194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

吴茱茰【汤浸七遍炒】桂【去粗皮各一两】陈橘皮【汤浸去白焙三分】防榔【剉一两】
右为末醋煮麺糊丸梧桐子大每服十五丸生姜汤下不拘时
煨姜丸【出和剂方】 治本脏虚饮食不化或成症癖或发心痛冷积水脾结聚疼痛一切冷气等疾
附子 碙砂 木香 生姜【各等分】
右用大附子五十个各重半两去皮脐以尖刀剜去心子约容碙砂半钱实之却以附子末麺作饼子裹附子用文武火煨令黄用木香如附子之半同为细末以水为丸如鸡头复以生姜一块擘作两片以药在内温纸裹煨令熟白汤嚼空心服
呉茱茰汤 治脾脏虚冷心腹疼痛
用吴茱茰汤浸焙炒三两每服一分不以水二盏入生姜一分切葱白五寸切同煎八分去滓温服食前一方用酒煎
人参冲和丸【出杨氏家藏方】 治脾经受冷心腹疼痛呕逆中满不进饮食兼因伤冷作防并皆治之
人参【去芦】白术 大麦蘖【炒】陈橘皮【汤浸去白】干姜【炮】甘草【炙已上各二两】青橘皮【汤浸去白】神麹【先捣细炒香二味各一两】
右件为末细炼蜜为丸每一两作一十九服一丸细嚼浓煎汤下食前常服大进饮食消谷散滞每服一丸水一盏煎七分温服亦得如脾胃虚弱不进饮食大便溏泄不因伤湿者可去青橘皮加肉豆缩砂仁各半两
治中汤【出御药院方】 治脾胃冷气胷膈不快腹痛气不和青皮【去白】人参【去芦】甘草【炙】白术 陈皮【去白】亁姜【炮防分】
右为末每服三钱水一盏煎七分去滓食前温服

Wu Zhu Yu Wan
[Wu Zhu Yu (Evodia fruit), soaked seven times and sautéed; Cinnamon bark (with coarse skin removed), each one liang; Chen Pi (dried tangerine peel), soaked, white part removed, and roasted, three fen; Fang Lang (Areca nut), chopped, one liang.
Grind into powder, make pills with wheat flour paste boiled in vinegar, each pill the size of a Chinese parasol tree seed. Take fifteen pills per dose, with ginger soup, at any time.]

Wēi Jiāng Wán [from He Ji Fa]
Treats deficiency of the original viscera, indigestion, or the formation of phlegm masses, or the onset of heart pain, cold water accumulation, and pain from spleen masses caused by cold qi disorders.

[Aconite root, Realgar, Costus root, Ginger — all in equal parts.]
Take fifty large aconite roots, each weighing half a liang, remove the skin and umbilicus, use a pointed knife to carve out the core, filling it with approximately half a qian of realgar. Then make a paste from aconite root powder and wheat flour to wrap the aconite root. Simmer gently over a low and medium fire until it turns yellow. Use half the amount of Costus root as the aconite root, grind into fine powder, make pills with water, each the size of a chicken's egg. Then wrap a piece of ginger in two halves, place the pills inside, wrap in warm paper, and simmer until cooked. Chew with warm water on an empty stomach.

Wu Zhu Yu Tang
Treats cold deficiency of the spleen, causing pain in the heart and abdomen.
Use Wu Zhu Yu, soaked, roasted, and sautéed, three liang. Take one fen per dose. If not restricted, take with two cups of water, add one fen of sliced ginger and five inches of chopped green onion white, decoct to eight parts, strain, and take warm before meals. Another version uses wine for decoction.

Ren Shen Chong He Wan [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Treats cold affecting the spleen meridian, causing heart and abdominal pain, vomiting, distension, and refusal to eat; also treats conditions caused by cold injury, including phlegm masses.

[Ginseng (with芦 removed), Atractylodes, Roasted barley sprout (fried), Chen Pi (dried tangerine peel, soaked and white part removed), Dried ginger (roasted), Licorice (roasted) — each two liang; Qing Pi (dried green tangerine peel, soaked and white part removed), Shen Qu (fermented medicinal cake, first crushed fine and fried until fragrant) — each one liang.]
Grind into powder, make pills with finely refined honey. Divide each one liang into nineteen doses. Take one pill, chew it, and take with a strong decoction of ginger soup before meals. Regular use promotes appetite, aids digestion, and disperses stagnation. Take one pill, decoct with one cup of water to seven parts, and take warm. This is also acceptable. If the spleen and stomach are weak, with refusal to eat and loose stools not caused by damp injury, remove Qing Pi and add Shu Ru (Hydnocarpus fruit) and Suo Sha Ren (Cardamom seed), each half a liang.

Zhi Zhong Tang [from Yu Yao Yuan Fang]
Treats cold qi in the spleen and stomach, discomfort in the chest and diaphragm, abdominal pain, and qi disharmony.
[Green tangerine peel (white part removed), Ginseng (with芦 removed), Licorice (roasted), Atractylodes, Dried ginger (roasted, half a fen).]
Grind into powder. Take three qian per dose, decoct with one cup of water to seven parts, strain, and take warm before meals.

普济方卷二十
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷二十一   明 周王朱橚 撰脾脏门
脾臓冷气腹内虚鸣
夫脾为中州腐化水谷禆诸臓腑若脾虚冷气与正气相击则令腹内虚鸣甚则腹痛不利食不能化内经所谓暴气不能雷者以阳气不足隂气有余邪冷之气入在臓流走徃来故令腹内虚鸣也
方
陈橘皮汤 治脾虚冷邪正气相击腹虚鸣兼治隂阳二毒伤寒
陈橘皮【汤浸去白麸炒】桂【去粗皮】甘草【炙剉】干姜【炮】白术枳殻【去瓤麸炒】人参 白茯苓【去黒皮】厚朴【去粗皮生姜汁涂炙】半夏【汤浸七遍去滑麸炒各一两】诃梨勒【五枚煨去核】草豆【二枚去皮】防榔【二枚剉】附子【炮裂去皮脐】沉香【剉】木香【各一两】
右剉如麻豆大每服三钱水一盏生姜三片三枚擘破煎六分去滓热服脾防气痛服之神妙伤寒并二服
乌头丸 治脾臓冷气腹内虚鸣四肢多冷心腹疼痛草乌头【去皮尖取末一两】芫花【一钱醋炒黄别杵为末二味用醋一升熬成稠膏刮去】桂【去粗皮】干姜【炮】防榔【剉】青橘皮【汤浸去白焙】肉豆防仁 天雄【炮裂去皮脐】当归【去焙】乌头【炮裂去皮脐】胡椒【炒】藿香叶 红豆防 丁香【各三钱】
右除二味熬膏外捣罗为末入前膏和剂如硬入蜜少许丸梧桐子大每服十五丸生姜汤或米汤橘皮汤下病已即止
橘皮煮散【出王氏慱济方】 治脾藏冷气不和腹内雷鸣膨胀刺痛及觧伤寒

Compendium of Universal Relief, Volume Twenty
<Category: Medical Texts, Compendium of Universal Relief>
Imperially Approved Complete Library of the Four Treasuries
Compendium of Universal Relief, Volume Twenty-One
By Zhu Shu, Prince of Zhou of the Ming Dynasty
Chapter on the Spleen
Cold Qi of the Spleen Causing Hollow Ringing in the Abdomen

The spleen, as the central organ, transforms and digests grains and fluids, benefiting all the internal organs. If the spleen is deficient and cold, and the cold pathogenic qi collides with the body’s righteous qi, it causes hollow ringing in the abdomen; in severe cases, it leads to abdominal pain, poor digestion, and inability to transform food. This is what the Neijing (Inner Classic) refers to when it says, "Sudden qi cannot manifest as thunder," meaning that when yang qi is insufficient and yin qi is excessive, pathogenic cold qi enters the internal organs, flowing back and forth, thus causing hollow ringing in the abdomen.

Formulas

Chenjupi Decoction
Treats cold qi of the spleen, where pathogenic and righteous qi clash, causing hollow ringing in the abdomen; also treats both yin and yang toxins of cold injury.

  • Chenjupi (dried tangerine peel) [soaked in water, white parts removed,麸炒 (fried with bran)]
  • Cinnamon [with bark removed]
  • Licorice [roasted and cut]
  • Dried ginger [fried]
  • Atractylodes [seed removed,麸炒 (fried with bran)]
  • Ginseng
  • Poria [black skin removed]
  • Magnolia bark [bark removed, coated with ginger juice and roasted]
  • Pinellia [soaked seven times in water, peeled and麸炒 (fried with bran), each one liang]
  • Chebulic myrobalan [five pieces,煨 (roasted), seeds removed]
  • Cardamom [two pieces,去皮 (peeled)]
  • Areca nut [two pieces, cut]
  • Aconite [fried and split, skin and umbilicus removed]
  • Sinkerang (sinking fragrance) [cut]
  • Wood fragrance (wood incense) [each one liang]

The above ingredients are cut into pieces the size of sesame seeds. For each dose, take three qian, add one cup of water, three slices of ginger, and three cloves of garlic, broken in half. Boil until reduced to six parts, strain, and take while warm. This is particularly effective for pain due to spleen qi stagnation. For cold injury, take two doses.

Wutou Pill
Treats cold qi of the spleen causing hollow ringing in the abdomen, cold limbs, and pain in the chest and abdomen.

  • Aconite root [peel and tip removed, powder one liang]
  • Myrica fruit [one qian, fried with vinegar until yellow, separately pounded into powder; both ingredients mixed and one sheng of vinegar used to熬 (boil) into a thick paste, scraped off]
  • Cinnamon [bark removed]
  • Dried ginger [fried]
  • Areca nut [cut]
  • Green tangerine peel [soaked in water, white parts removed, dried]
  • Cardamom seeds
  • Tianxiong [fried and split, skin and umbilicus removed]
  • Angelica [dried]
  • Aconite [fried and split, skin and umbilicus removed]
  • Sichuan pepper [fried]
  • Agastache leaves
  • Red adzuki bean [peeled]
  • Clove [each three qian]

Except for the two ingredients used to make the paste, all others are pounded into fine powder, mixed with the paste, and formed into pills. If the mixture is too hard, add a little honey. Make pills the size of wutong (Paulownia) seeds. Take fifteen pills at a time with ginger soup, rice soup, or tangerine peel decoction. Discontinue once the condition has resolved.

Jupi Zou San [From Wang’s Buyi Fang]
Treats cold qi of the spleen causing disharmony, hollow ringing in the abdomen, distension, and stabbing pain; also treats cold injury.

陈橘皮【汤浸去白焙】白术【各二两】诃梨勒【炮去核】枳殻【去瓤麸炒】干姜【炮】桂【去粗皮】木香 人参 甘草【炙各一两】防榔【五枚剉】草豆【去皮七枚】半夏【汤浸七遍三钱】厚朴【去粗皮生姜汁炙各一两半】
右捣为粗散每服三钱水一盏入生姜三片二枚擘破煎七分去滓食前温服
益智煮散 治脾脏冷气肠鸣相逐饮食无味补虚益智【去皮】乌药【剉】桂【去粗皮】天仙藤【各一两】莎草根【炒】陈橘皮【汤浸去白焙】甘草【炒各二两】干姜【炮】木香 芎防白术 丁香【各半两】人参【一钱】
右捣为粗散每服三钱匕水一盏入生姜三片二枚擘破煎六分去滓温服食前
桔梗散【出圣惠方】 治脾臓久积冷气流动腹虚鸣两脇胀满少思饮食
桔梗【一两去芦头】木香【一两】丹参【一两去芦头】白豆【三分去皮】附子【三分炮裂去皮脐】髙良姜【三分剉】木香【三分】沉香【三分】防榔【三分】诃梨勒【一两半用皮】陈橘皮【半两汤浸去白瓤防炒】
右为散每服三钱水一盏入生姜半分煎六分去滓食前稍热服
诃梨勒丸【出圣惠方】 治脾脏冷气腹内虚鸣胷膈气滞不能饮食虽食不消频呕逆
诃梨勒【一两半煨用皮】赤茯苓【一两】吴茱茰【半两汤浸七遍焙亁防炒】白术【一两】桂心【三分】人参【一两去芦头】桔梗【半两去芦头】陈橘皮【一两汤浸去白瓤焙】红豆防【一两去皮】干姜【半两炮裂剉】厚朴【一两去粗皮涂生姜汁炙黄香熟】
右为末炼蜜和丸梧桐子大每服不计时生姜汤下二十丸

Chen juzi [soaked in water, peeled, and dried], Baizhu [two liang each], Helile [roasted and kernels removed], Zhiju [pulp removed and stir-fried with wheat bran], Ganjiang [roasted], Gui [with bark removed], Muxiang, Renshen, Gancao [roasted, one liang each], Fanglang [five pieces sliced], Caodoukou [seven pieces, peeled], Banxia [soaked in water seven times, three qian], Houpo [bark removed, stir-fried with ginger juice, one liang each].
The above is pounded into a coarse powder. Each dose is three qian. Add one zhan of water, three slices of ginger, two cloves broken apart, decoct to seven parts, strain, and take warm before meals.

Yizhi Zhu San, treats cold qi of the spleen, intestinal gurgling, loss of appetite, weak digestion, and promotes intelligence. [Yizhi peeled], Wuyao [sliced], Gui [bark removed], Tianxian Teng [one liang each], Sha Cao Gen [fried], Chenjuzi [soaked in water, peeled, and dried], Gancao [fried, two liang each], Ganjiang [roasted], Muxiang, Chuanxiong, Baizhu, Dingshang [each half liang], Renshen [one qian].
The above is pounded into a coarse powder. Each dose is three qian. Add one zhan of water, three slices of ginger, two cloves broken apart, decoct to six parts, strain, and take warm before meals.

Jiegeng San [from Shenghui Fang], treats long-standing accumulation of cold qi in the spleen, causing abdominal gurgling, distension of both flanks, and reduced appetite.
Jiegeng [one liang, with root removed], Muxiang [one liang], Danshen [one liang, root removed], Bardana [three parts, peeled], Fuzi [three parts, roasted, peeled and umbilical removed], Gaoliangjiang [three parts, sliced], Muxiang [three parts], Chenxiang [three parts], Fanglang [three parts], Helile [one liang and a half, using only the peel], Chenjuzi [half a liang, soaked in water, peeled, and fried].
The above is made into a powder. Each dose is three qian. Add one zhan of water, half a portion of ginger, decoct to six parts, strain, and take slightly warm before meals.

Helile Wan [from Shenghui Fang], treats cold qi of the spleen, internal gurgling in the abdomen, obstruction of the chest and diaphragm, inability to eat, food not digested even when eaten, frequent vomiting and nausea.
Helile [one liang and a half,煨, using only the peel], Chifuling [one liang], Wuzhuyu [half a liang, soaked in water seven times, dried and stir-fried], Baizhu [one liang], Guixin [three parts], Renshen [one liang, root removed], Jiegeng [half a liang, root removed], Chenjuzi [one liang, soaked in water, peeled, and dried], Hongdoufang [one liang, peeled], Ganjiang [half a liang, roasted and sliced], Houpo [one liang, bark removed, brushed with ginger juice, and stir-fried until yellow and fragrant].
The above is ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a wutong seed. Take twenty pills at any time with ginger soup.

厚朴汤 治脾脏虚冷腹胀肠鸣疼痛泄防饮食不化厚朴【去粗皮生姜汁炙】白茯苓【去黒皮】人参 草豆防【去皮】陈橘皮【汤浸去白瓤焙各三钱】桂【去粗皮】半夏【汤浸去滑生姜汁裂】木香【炒】枳殻【去瓤麸炒各半两】
右捣筛粗末每服四钱水一盏半姜三片一枚擘破同煎至七分去滓食前温服
厚朴丸 治脾脏冷气腹内虚鸣内寒外热宿食不消大便乍秘乍泄腑臓不调少思饮食
厚朴【一两半去粗皮涂生姜汁炙令香熟】白术【半两】干姜【半两炮裂剉】桔梗【一两去芦头】当归【一两剉防炒】防榔【半两】陈橘皮【半两汤浸去白瓤焙】甘草【半两炙防赤剉】诃梨勒【一两煨用皮】白茯苓【半两】
右为末炼蜜和丸梧桐子大每服食前粥饮下二十丸忌生冷油腻
肉豆防丸 治脾脏虚冷气攻心腹胀痛肠鸣
肉豆防【去殻】干姜【炮】陈橘皮【汤浸去白焙】半夏【汤洗去滑七遍焙】桂【去粗皮】吴茱茰【汤浸焙干炒】厚朴【去粗皮生姜汁炙】乌头【炮裂去皮脐】白茯苓【去黑皮各半两】
右为末肉丸梧桐子大食前生姜醋汤下十五丸
补脾散 治脾臓冷气腹内虚鸣泄防及食气块憎寒壮热日渐羸痩
木香【半两】草豆【白面裹慢火煨令焦去皮并麺】陈橘皮【汤浸去白焙】蘹香子【炒】厚朴【去粗皮生汁炙】干姜【炮】荆三棱【炮各一两】陈麹【炒】大麦蘖【炒各二两】
右捣罗为散食前炒生姜盐汤调下二钱
赤茯苓散 治脾臓冷气胷膈不利腹内虚鸣少思饮食

Thick朴 Decoction
Treats spleen deficiency with cold, abdominal distension, intestinal gurgling, pain, diarrhea, and poor digestion of food.
Thick朴 [remove the rough bark, roast with ginger juice], White Poria [remove the black bark], Ginseng, Grass Nutmeg [remove the skin], Dried Tangerine Peel [soak in water, remove the white membrane, roast; each three qian], Cinnamon [remove the rough bark], Pinellia [soak in water, remove the slippery portion, slice with ginger juice], Costus Root [roast], Citrus Aurantium [remove the pulp, roast with bran; each half liang].
Grind into coarse powder. For each dose, take four qian, decoct with one and a half cups of water, three slices of ginger, and one piece of licorice broken in half, until reduced to seven parts. Strain and take warm before meals.

Thick朴 Pills
Treats cold qi in the spleen, internal gurgling, internal cold and external heat, undigested food remaining in the stomach, alternating constipation and diarrhea, imbalance of the viscera, and reduced appetite.
Thick朴 [one and a half liang, remove the rough bark, coat with ginger juice and roast until fragrant], Atractylodes [half liang], Dried Ginger [half liang, charred and crushed], Platycodon [one liang, remove the stem], Angelica [one liang, crushed and stir-fried], Areca [half liang], Dried Tangerine Peel [half liang, soak in water, remove the white membrane, roast], Glycyrrhiza [half liang, charred and crushed], Terminalia Chebula [one liang, charred and use the peel], White Poria [half liang].
Grind into powder, mix with refined honey to make pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills with porridge or soup before meals. Avoid raw, cold, and greasy foods.

Red Bean Nutmeg Pills
Treats spleen deficiency with cold, qi attacking the heart and abdomen, distension and pain, and intestinal gurgling.
Red Bean Nutmeg [remove the shell], Dried Ginger [charred], Dried Tangerine Peel [soak in water, remove the white portion, roast], Pinellia [wash seven times in water, roast], Cinnamon [remove the rough bark], Evodia [soak, roast dry, and stir-fry], Thick朴 [remove the rough bark, roast with ginger juice], Aconite [charred, remove the skin and root], White Poria [remove the black bark; each half liang].
Grind into powder, make into pills with meat paste the size of a Chinese parasol tree seed. Take fifteen pills with a decoction of ginger and vinegar before meals.

Spleen-Enhancing Powder
Treats cold qi in the spleen, internal gurgling, diarrhea, food stagnation, aversion to cold, fever, and gradual wasting and emaciation.
Costus Root [half liang], Grass Nutmeg [wrap in white flour, slowly roast until charred, remove the skin and flour], Dried Tangerine Peel [soak in water, remove the white portion, roast], Fennel Seed [roast], Thick朴 [remove the rough bark, roast with fresh juice], Dried Ginger [charred], Sparganium [charred; each one liang], Fermented Flour [roast], Barley Sprout [roast; each two liang].
Grind and sift into powder. Take two qian by mixing with a decoction of fried ginger and salted water before meals.

Red Poria Powder
Treats cold qi in the spleen, obstruction in the chest and diaphragm, internal gurgling, and reduced appetite.

赤茯苓【三钱】桔梗【三钱去芦头】白术【三钱】吴茱茰【一钱汤浸七遍焙亁防炒】防榔 木香 沉香【各半两】当归【半两剉防炒】枳实【一钱麸炒防黄】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分三枚煎六分去滓食前稍热服忌生冷油腻
白术丸
白术【三两生姜二两同捣令烂慢火炒令黄色】桂心【半两】防榔【二两】髙良姜【一两剉】木香【半两】人参【一两去芦头】阿魏【一钱面裹煨令麫熟为度】吴茱茰【半两汤浸七遍焙干防炒】陈橘皮【三钱汤浸去白瓤焙】
右为末煎醋浸蒸饼和丸梧桐子大每服食前生姜橘皮汤下
吴茱茰【出圣惠方】 治脾脏冷气积滞醋心呕逆宿食不消腹臓虚鸣时时疼痛
呉茱茰【半两汤浸七遍焙亁防炒】神麹【一两焙令防黄】陈橘皮【二两汤浸去白瓤焙】白术【一两】人参【一两去芦头】桂心【一两】熟干地黄【一两】干姜【半两焙裂剉】诃梨勒【一两煨用皮】
右为末链蜜和丸梧桐子大每服食前粥饮下二十丸忌生冷
趂气丸 治脾虚冷气腹胀满虚鸣腰腿疼重刺痛胡椒【炒一百粒】木香【三钱】防榔【一枚剉】蝎稍【炒二钱】阿魏【醋化去砂入药】陈橘皮【汤浸去白焙各一两】肉豆防【去殻二枚】莱菔子【炒一分】
右为末生姜自然汁煑麺糊丸豌豆大每服二十丸温酒或陈橘皮汤下不拘时
草豆防丸 治脾胃久冷气攻心腹胀鸣肠满痰逆恶心
草豆防【炮去皮】干姜【炮】桂【去粗皮各一两半】诃梨勒【煨取皮】甘草【炙剉】白茯苓【去黒皮】人参【各一两】
右为末炼蜜丸梧桐子大温酒下二十丸

Red Poria Powder
Red Poria (3 money), Platycodon root (3 money, stem removed), Atractylodes rhizome (3 money), Evodia fruit (1 money, soaked in decoction seven times, dried, and stir-fried with salt), Saposhnikovia root, Saussurea root, Aquilaria wood (each half liang), Angelica root (half liang, chopped and stir-fried with salt), Citrus fruit (1 money, stir-fried with bran and salt until yellow).
The above are ground into powder. Each dose: 3 money, with one medium cup of water, half a money of ginger, three pieces, decocted until reduced to six parts, then strained. Take slightly warm before meals. Avoid raw, cold, and greasy foods.

Atractylodes Pill
Atractylodes rhizome (3 liang, pounded with 2 liang of ginger until soft, then slowly fried over low heat until yellow), Cinnamon bark (half liang), Saposhnikovia root (2 liang), Alpinia officinarum (1 liang, chopped), Saussurea root (half liang), Ginseng (1 liang, stem removed), Ferula assafoetida (1 money, wrapped in flour and煨 until the flour is cooked), Evodia fruit (half liang, soaked in decoction seven times, dried, and stir-fried with salt), Dried tangerine peel (3 money, soaked in decoction, white pulp removed, and dried).
The above are ground into powder, mixed with vinegar-soaked steamed cake, and made into pills the size of Wutong seeds. Take with ginger and tangerine peel decoction before meals.

Evodia Fruit Powder (from the Shenghui Formula)
Treats cold pathogenic qi in the spleen, accumulation, sour belching, vomiting, undigested food, abdominal distension, hollow gurgling sounds, and constant pain.
Evodia fruit (half liang, soaked in decoction seven times, dried, and stir-fried with salt), Fermented medicinal cake (1 liang, roasted until salt-yellow), Dried tangerine peel (2 liang, soaked in decoction, white pulp removed, and dried), Atractylodes rhizome (1 liang), Ginseng (1 liang, stem removed), Cinnamon bark (1 liang), Prepared Rehmannia root (1 liang), Dried ginger (half liang, roasted until cracked and chopped), Chebulic myrobalan (1 liang, charred and the peel used).
The above are ground into powder, mixed with honey, and made into pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills with rice soup before meals. Avoid raw foods.

Qi-Regulating Pill
Treats spleen deficiency with cold pathogenic qi, abdominal distension, hollow gurgling, lower back and leg pain, and piercing pain.
Black pepper (100 seeds, fried), Saussurea root (3 money), Saposhnikovia root (1 piece, chopped), Scorpion tail (2 money, fried), Ferula assafoetida (1 money, dissolved in vinegar, sand removed, and used in medicine), Dried tangerine peel (1 liang each, soaked in decoction, white pulp removed, and dried), Hydnocarpus (2 pieces, shelled), Radish seed (1 fen, fried).
The above are ground into powder, decocted with ginger juice to form a paste, made into pills the size of mung beans. Take twenty pills with warm wine or tangerine peel decoction, at any time.

Hydnocarpus Pill
Treats long-term cold pathogenic qi in the spleen and stomach, attacking the heart and abdomen, causing distension, gurgling, fullness, phlegm rising, and nausea.
Hydnocarpus (1.5 liang, roasted and peeled), Dried ginger (1.5 liang, with outer bark removed), Prepared Rehmannia root (1 liang), Chebulic myrobalan (1 liang, charred and the peel used), Licorice (roasted and chopped), Poria cocos (black skin removed), Ginseng (1 liang each).
The above are ground into powder, mixed with honey, and made into pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills with warm wine.

人参散 治脾脏冷气腹肠虚鸣饮食不化泄防不止人参 诃梨勒皮【各三钱】枳殻【去瓤麸炒】防榔【剉各四钱】陈橘皮【汤浸去白焙】丁香【各半两】木香【一】
右为散每服二钱匕用姜米饮调下空心服
丁香丸 治脾臓冷气心腹痛胀闷胷膈不利呕逆腹内虚鸣
丁香 蘹香子【炒】桂【去粗皮】陈橘皮【汤浸去白焙】甘草【炙剉】胡椒【等分】
右为末链宻丸樱桃大每服一丸生姜盐汤嚼下
太白汤 治脾虚冷腹中雷鸣
附子【炮裂去皮脐二两】青橘皮【汤浸去白焙一两】干姜【炮】蘹香子【炒】木香【炮各半两】
右防咀如麻豆毎服三钱匕水一盏入生姜二片一枚擘破煎七分去滓温服不拘时
温脾丸 治脾臓冷气腹内虚鸣
髙良姜【一两】附子【炮裂去皮脐】干姜【炮】胡椒【炒各半两】
右为末链宻丸梧桐子大每服二十丸生姜橘皮或米饮下不拘时
脾气虚腹胀满
夫脾受水谷之精化为血气飬于脏腑充于肌肤若其气不荣则不能与胃行其津液周养身形致体重懈堕四肢不举腹脇虚胀胷满咽亁不能嗜食纵食如呕水谷不化泄利肠鸣则是脾气不足之也
方
京三棱鳖甲丸 治脾胃久冷心腹胀满宿食不消时作呕逆日渐羸痩兼癖瘕气块等疾
京三棱【炮剉】鳖甲【去裙襴醋炙】黄耆【剉焙】白术【各一两半】干姜【炮】厚朴【去粗皮涂生姜汁炙熟二两】诃梨勒皮 吴茱茰【汤浸焙】枳殻【去瓤麸炒】橘皮【汤浸去瓤焙干】桔梗【炒】麦蘖【炒】陈麹干地黄【焙】桂【去粗皮】防榔【剉】木香 当归【切焙】甘

Ginseng Powder
Treats cold qi of the spleen, with abdominal and intestinal weakness, hollow sounds, undigested food, and uncontrolled diarrhea. Ingredients: Ginseng, Terminalia chebula peel (each 3 qian), Citrus aurantium (remove pulp and sauté with wheat bran), Areca catechu (cut into pieces, each 4 qian), Citrus reticulata peel (soaked in hot water, white part removed, and dried over fire), Eugenia caryophyllata (each half liang), Aucklandia root (1 liang).
The above is ground into powder. Take two qian with a spoon, mixed with ginger and rice soup, on an empty stomach.

Clove Pills
Treats cold qi of the spleen and stomach, with pain and distension of the abdomen, obstruction in the chest and diaphragm, vomiting, and hollow sounds within the abdomen. Ingredients: Eugenia caryophyllata, Foeniculum vulgare (fried), Cinnamomum cassia (with bark removed), Citrus reticulata peel (soaked in hot water, white part removed, and dried over fire), Glycyrrhiza uralensis (roasted and cut), Piper nigrum (equal parts).
The above is ground into powder and made into pills the size of a cherry. Take one pill, chewed with ginger and salt soup.

Tai Bai Decoction
Treats spleen deficiency with cold, with thundering sounds in the abdomen. Ingredients: Aconitum carmichaelii (roasted, peeled and de-umbilicated, 2 liang), Citrus aurantium peel (soaked in hot water, white part removed, and dried over fire, 1 liang), Zingiber officinale (roasted), Foeniculum vulgare (fried), Aucklandia root (roasted, each half liang).
The above is crushed into pieces like sesame seeds. Take three qian with a spoon, with one gong of water, add two slices of ginger and one Allium cepa (broken in half), decoct until reduced to seven-tenths, strain, and take warm. Can be taken at any time.

Wen Pi Pills
Treats cold qi of the spleen and stomach, with hollow sounds within the abdomen. Ingredients: Alpinia officinarum (1 liang), Aconitum carmichaelii (roasted, peeled and de-umbilicated), Zingiber officinale (roasted), Piper nigrum (fried, each half liang).
The above is ground into powder and made into pills the size of Paulownia tomentosa seeds. Take twenty pills with ginger, Citrus reticulata peel, or rice soup. Can be taken at any time.

Spleen Deficiency with Abdominal Distension and Fullness
The spleen receives the essence of water and grain, transforms it into blood and qi, nourishes the internal organs, and fills the muscles and skin. If its qi fails to nourish, it cannot assist the stomach in transporting body fluids to nourish the body, resulting in a heavy body, weakness, and inability to raise the limbs, distension in the abdomen and intercostal region, fullness in the chest, dry throat, and loss of appetite. Even if one eats, it feels like vomiting, food is not digested, diarrhea occurs, and the intestines gurgle. This is the manifestation of spleen qi deficiency.

Formula: Jing Sanling鳖甲 Pills
Treats long-term coldness of the spleen and stomach, with abdominal distension, undigested food, intermittent vomiting, gradual emaciation, and conditions such as masses, phlegm nodules, and qi lumps. Ingredients: Sparganium stoloniflorum (roasted and cut), Trionyx sinensis (with skirt removed, vinegar-fried), Astragalus membranaceus (cut and dried), Atractylodes macrocephala (each 1.5 liang), Zingiber officinale (roasted), Magnolia officinalis (with bark removed, brushed with ginger juice and roasted, 2 liang), Terminalia chebula peel, Evodia rutaecarpa (soaked and dried), Citrus aurantium (remove pulp and sauté with wheat bran), Citrus reticulata peel (soaked in hot water, remove pulp, and dry), Platycodon grandiflorus (fried), Hordeum vulgare sprout (fried), Saccharomyces cerevisiae (dried), Rehmannia glutinosa (dried), Cinnamomum cassia (with bark removed), Areca catechu (cut), Aucklandia root, Angelica sinensis (sliced and dried), Glycyrrhiza uralensis.

草【炙剉】人参 白茯苓【去黒皮各一两】
右为末炼宻丸梧桐子大空心米饮下三十丸加至四十丸温酒下
大腹木香汤 治脾气虚弱心腹胀满呕痰逆胷膈不利腹脇刺痛不思饮食
大腹皮【剉】木香【各两】 前胡【去芦】 肉豆防【去殻】人参 白茯苓【去黒皮各半两】干姜【炮】京三棱【炮剉各一两半】青橘皮【汤浸去白焙】半夏【汤浸七遍去滑各半两】诃梨勒【炮去核各半两】厚朴【去粗皮生姜汁炙一两】陈橘皮【防炒一两】肉桂【去粗皮】大麦蘖【防炒各半两】
右捣筛每服三钱匕水一盏生姜三片二枚去核煎七分去滓稍热食前服
小沉香丸 治脾气虚弱中脘痞闷脇肋胀满心腹刺痛呕逆痰涎不思饮食
沉香 丁香 木香 枳殻【去瓤麸炒】人参 赤茯苓【去黒皮】云蓝根 参【焙各一两】诃梨勒【去核】白豆冦【去殻】肉豆冦【去殻】丁香皮【剉】桂【去粗皮】麝香【研各半两】白术【四两】
右为末炼宻丸梧桐子大每服二十丸煎汤下米饮
白术散【出圣惠方】 治脾气不足心腹胀满不欲饮食若食则气滞体重四肢无力
白术【一两】诃梨勒【二两煨用皮】麦蘖【三钱防炒】人参【一两去芦头】丁香【三钱】草豆冦【三钱去皮】沉香【三钱】陈橘皮【三钱汤浸去白瓤防炒】木香【三钱】枳实【半两麸炒防黄】甘草【半两炙令赤剉】黄耆【三剉】附子【三钱炮去皮脐】白茯苓【三钱】荜澄茄【一两】
右为散每服三钱水一中盏入生姜半分三枚煎六分去滓不计时温服忌生冷油腻湿面

Grass [roasted and cut], ginseng, white poria [with black skin removed, each one liang]
The above are ground into powder, processed with honey into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice decoction, increasing to forty pills with warm wine.

Great Belly Wood香 Decoction
Treats spleen deficiency with distension and fullness in the chest and abdomen, vomiting phlegm, upward reversal, obstruction of the chest and diaphragm, pain in the abdomen and flanks, and lack of appetite.

Great Belly Peel [cut], Wood香 [each two liang], Pei胡 [with stem removed], Red Bean蔻 [with shell removed], Ginseng, White Poria [with black skin removed, each half liang], Dried Ginger [roasted], Beijing Three-Lobe [roasted and cut, each one and a half liang], Green Tangerine Peel [soaked in water, white part removed, dried], Pinellia [soaked seven times, slippery part removed, each half liang], Chebulic Myrobalan [roasted and pitted, each half liang], Magnolia Bark [with coarse skin removed, roasted with ginger juice, one liang], Aged Tangerine Peel [fried with salt, one liang], Cinnamon Bark [with coarse skin removed], Barley Sprout [fried with salt, each half liang]
The above are ground and sifted. Each dose is three qian with a spoon, one zhan of water, three slices of ginger, two dates pitted. Decoct to seven parts, strain, and take slightly warm before meals.

Small Chenxiang Pills
Treats spleen deficiency with fullness and oppression in the middle脘, distension in the ribs, pain in the chest and abdomen, vomiting and phlegm, and lack of appetite.

Chenxiang, Dingxiang, Wood香, Zhike [with pulp removed and fried with wheat bran], Ginseng, Red Poria [with black skin removed], Yunlan Root, Xuanshen [roasted, each one liang], Chebulic Myrobalan [pitted], Bai Doukou [with shell removed], Rou Doukou [with shell removed], Dingxiang Pi [cut], Gui [with coarse skin removed], Shexiang [ground, each half liang], Baizhu [four liang]
The above are ground into powder, processed with honey into pills the size of wutong seeds. Take twenty pills each time, decocted with dates and taken with rice decoction.

Baizhu Powder [from Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with distension in the chest and abdomen, lack of desire to eat; if one eats, qi stagnation, heaviness in the body, and weakness in the limbs.

Baizhu [one liang], Chebulic Myrobalan [two liang, used in the form of the peel after roasting], Barley Sprout [three qian, fried with salt], Ginseng [one liang, with stem removed], Dingxiang [three qian], Grass豆蔻 [three qian, with skin removed], Chenxiang [three qian], Aged Tangerine Peel [three qian, soaked in water, white part removed, fried with salt], Wood香 [three qian], Zhishi [half liang, fried with salt until yellow], Gancao [half liang, roasted until red and cut], Huangqi [three slices], Fuzi [three qian, roasted, with skin and umbilicus removed], White Poria [three qian], Bichengqie [one liang]
The above are ground into powder. Each dose is three qian, one medium zhan of water, half a fen of ginger, three dates pitted. Decoct to six parts, strain, and take warm at any time. Avoid cold, greasy, and damp foods.

荜澄茄煮散 治脾脏虚弱冷气不和心胷不快腹肋膨胀气刺气痛不思饮食面黄口淡及治中酒荜澄茄【炒半两】丁香皮【炙剉二两】髙良姜【一两】厚朴【去粗皮汁炙一两】京三棱【炮 热捣】陈橘皮【汤浸去白焙】甘草【炙剉】蘹香子【炒】桂【去粗皮各一两】香附子【焙一两】桔梗【炒一两】白盐【炒研十二两】阿魏【子大一块面裹煨熟去面另研】
右捣研为散再同和匀每服二钱入生姜二片水一小盏煎五七沸热服一方便入木香半两阿魏如两皂子大治脾胃
桔梗丸 治脾胃冷气腹内雷鸣冷气入腹中脘痞闷脇肋胀满饮食不下
桔梗【炒二两】防风【去义】禹余粮【醋淬研】逺志【去心】萆薢鹿茸【去毛炙】橘皮【浸去白焙】芜荑 紫石英【研】桂【去皮】
干姜【炮各一两】吴茱茰【洗焙亁炒】甘草【炙剉各三分】
右为末炼蜜丸梧桐子大毎服日空心用米饮下二十丸
育神汤【一名厚朴散出圣恵方】 治脾气虚弱腹脇膨胀吃食不消面色萎黄四肢少力弱
厚朴【去粗皮生姜炙二两】丁香【半两】白术【各一两】木香【半两】当归【切焙】人参【各一两半】诃梨勒【煨去核一两】附子【炮裂去皮脐】干姜【炮三分】桂【去皮一两】甘草【炙半两】白茯苓【去黒皮一两】
右为粗捣筛入净瓷器中收贮每服五钱水一盏半入生姜半分大二枚擘破煎八分去滓食前温服一方有陈皮忌生冷油腻湿面粘滑等物
防脾丸 治毒风在脾中流肿胀满短气食輙响并不消时时防下

Biqingjie Decoction (Biqingjie Zhu San)
Treats spleen deficiency with cold qi disharmony, chest discomfort, abdominal and rib distension, qi pain, lack of appetite, yellowish complexion, bland taste in the mouth, and also treats alcohol intoxication.
Biqingjie [stir-fried, half liang], Cinnamon bark [charred and cut, two liang], Alpinia officinarum [one liang], Magnolia officinalis [with coarse bark removed, juice removed and charred, one liang], Sparganium stoloniflorum [fried, then pounded hot, one liang], aged tangerine peel [soaked, white parts removed, roasted, one liang], Licorice [roasted and cut], Carum carvi [stir-fried], Cinnamon [with coarse bark removed, one liang each], Cyperus rotundus [roasted, one liang], Platycodon grandiflorus [roasted, one liang], Sodium chloride [stir-fried and ground, twelve liang], Ferula assafoetida [a piece the size of a soapnut, wrapped in flour and煨熟, then remove flour and grind separately].
Grind the above into powder, mix evenly again. Each dose: two qian, with two slices of ginger, one small cup of water, decocted five to seven times, taken warm. One variation: add half liang of Aquilaria sinensis and Ferula assafoetida the size of two soapnuts to treat the spleen and stomach.

Platycodon Granules (Jiegeng Wan)
Treats cold qi in the spleen and stomach, with rumbling in the abdomen, cold qi entering the middle jiao, distension in the chest and ribs, and difficulty in swallowing food.
Platycodon grandiflorus [roasted, two liang], Saposhnikovia divaricata [remove the root, one liang], Hematite [vinegar-quenched and ground], Polygala tenuifolia [with heart removed], Drynaria fortunei, Cervus elaphus [remove hair and roast], Citrus reticulata [soaked, white parts removed, roasted], Brucea javanica, Amethyst [ground], Cinnamon [with bark removed],
Zingiber officinale [roasted, one liang each], Evodia rutaecarpa [washed, roasted, and dry-fried], Licorice [roasted and cut, three fen each].
Make into powder, compound with honey into pills the size of Wu Tong seeds. Each dose: twenty pills, taken on an empty stomach with rice wine.

Nourishing Spirit Decoction (Yushen Tang, also known as Houpu San, from the Shenghui Fang)
Treats spleen deficiency with distension in the abdomen and ribs, poor digestion, pallid complexion, and weakness in the limbs.
Magnolia officinalis [with coarse bark removed, roasted with ginger, two liang], Cinnamon [half liang], Atractylodes macrocephala [one liang each], Aquilaria sinensis [half liang], Angelica sinensis [sliced and roasted], Panax ginseng [one and a half liang each], Terminalia chebula [roasted, remove seeds, one liang], Aconitum carmichaelii [roasted, split, remove skin and umbilicus], Zingiber officinale [roasted, three fen], Cinnamon [with bark removed, one liang], Licorice [roasted, half liang], Poria cocos [remove black skin, one liang].
Grind the above coarsely and sift, then store in a clean porcelain vessel. Each dose: five qian, with one and a half cups of water, add two slices of ginger the size of half a fen, break them in half, decoct until eight parts remain, strain, and take warm before meals. One variation includes aged tangerine peel. Avoid raw, cold, greasy, damp, sticky, and slick foods.

Spleen-Protecting Pills (Fangpi Wan)
Treats toxic wind in the spleen causing swelling, fullness, shortness of breath, and after eating, there is a sound with no digestion, and frequent loose stools.

当归【三分】吴茱茰【二分】干姜【二分】大黄【二分】狼毒【炙一分】桂心【三分】芎防【二分】川椒【去汗二分】白【一分】甘遂【煨二分】附子【炮二分】葶苈【炒令紫色三分】
右捣筛蜜丸如梧子每服三丸日三忌猪肉冷水生葱
厚朴散【出圣惠方】 治脾气不足心腹胀痛喜噫吞酸食则欲呕四肢少力
厚朴【一两去皮生姜汁炙令熟】肉桂【一两去皮】当归【半两防炒】人参【半两去芦头】丁香【半两】白术【半两】白豆防【半两去皮】呉茱茰【一分浸七遍炒防黄】诃梨勒【一两煨用皮】髙良姜【半两】陈橘皮【半两汤浸去白瓤防炒】
右为散每服三钱水一盏生姜半分三枚煎六分去滓不计时温服忌生冷油腻
诃梨勒散【圣惠方】 治脾气不足四肢不和腹脇胀满或时下利饮食难消
诃梨勒【三分煨用皮】人参【一两去芦】当归【三分防炒】白术【三分】干姜【半两炮剉】桂心【三分】草豆冦【三分去皮】甘草【半两炙防赤剉】厚朴【一两去皮姜汁炙香熟】呉茱茰【半两浸七遍焙亁防炒】陈橘皮【三分浸去白瓤焙】
右为散每服三钱水一中盏三枚煎三分去滓食前稍热服之
白豆防丸【圣惠方】 治脾气不足体重胷满腹脇虚胀食少无力水谷不消或时自利
白豆防【一两去皮】诃梨勒【二两煨用皮】黄耆【一两剉】沉香【一两】附子【一两炮去皮脐】白术【一两】人参【一两去芦头】肉桂【一两半去皮】木香【一两】枳实【一两炒防黄】厚朴【二两去皮姜汁炙令香熟】

Honey Pills (Wu Zi Pills)
Dang Gui [3 fen], Wu Zhu Yu [2 fen], Gan Jiang [2 fen], Da Huang [2 fen], Lang Du [roasted 1 fen], Gui Xin [3 fen], Xiong Fang [2 fen], Chuan Jiao [de-sweated 2 fen], Bai Zhi [1 fen], Gan Sui [roasted 2 fen], Fu Zi [roasted 2 fen], Ting Li [fried until purple 3 fen].
Right: grind and sift, make into honey pills the size of wu zi (梧子). Each dose: three pills, three times a day. Avoid: pork, cold water, raw scallions.


Hou Pu San (Thick Bark Powder) [from Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with abdominal distension, belching, acid regurgitation, aversion to food, and vomiting, with weakness in the limbs.
Hou Pu [1 liang, peeled, roasted with ginger juice until cooked], Rou Gui [1 liang, peeled], Dang Gui [half a liang, fried to prevent yellowing], Ren Shen [half a liang, root head removed], Ding Xiang [half a liang], Bai Zhu [half a liang], Bai Dou Fang [half a liang, peeled], Wu Zhu Yu [1 fen, soaked seven times, fried to prevent yellowing], He Li Le [1 liang, roasted and used with the peel], Gao Liang Jiang [half a liang], Chen Ju Pi [half a liang, soaked in water, white pith removed, fried to prevent discoloration].
Right: make into powder. Each dose: three qian of powder, one zhan of water, half a fen of ginger, three slices of zhi (probably ginger or zhi herb), decoct until six parts reduced, strain, and take warm at any time. Avoid cold, raw, and greasy foods.


He Li Le San (Terminalia Powder) [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with discomfort in the limbs, distension of the abdomen and胁 (flank), occasional diarrhea, and difficulty digesting food.
He Li Le [3 fen, roasted and used with the peel], Ren Shen [1 liang, root head removed], Dang Gui [3 fen, fried to prevent yellowing], Bai Zhu [3 fen], Gan Jiang [half a liang, roasted and sliced], Gui Xin [3 fen], Cao Dou Kou [3 fen, peeled], Gan Cao [half a liang, roasted until reddish and sliced], Hou Pu [1 liang, peeled, roasted with ginger juice until fragrant and cooked], Wu Zhu Yu [half a liang, soaked seven times, dried and fried to prevent discoloration], Chen Ju Pi [3 fen, soaked, white pith removed, and dried].
Right: make into powder. Each dose: three qian of powder, one medium zhan of water, three slices of zhi, decoct until three parts reduced, strain, and take slightly warm before meals.


Bai Dou Fang Wan (White Sesbania Pills) [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with heaviness in the body, fullness in the chest, distension of the abdomen and胁 (flank), poor appetite, lack of strength, poor digestion of food and drink, and occasional diarrhea.
Bai Dou Fang [1 liang, peeled], He Li Le [2 liang, roasted and used with the peel], Huang Qi [1 liang, sliced], Chen Xiang [1 liang], Fu Zi [1 liang, roasted, peeled, and with the umbilicus removed], Bai Zhu [1 liang], Ren Shen [1 liang, root head removed], Rou Gui [1.5 liang, peeled], Mu Xiang [1 liang], Zhi Shi [1 liang, fried to prevent yellowing], Hou Pu [2 liang, peeled, roasted with ginger juice until fragrant and cooked].

右细罗为末酒煮面糊和丸如梧桐子大每服温酒下三十丸空心及晚食前服忌生冷油腻黏食
紫桂大丸 治脾虚冷气心腹胀痛胷隔满闷腹胀鸣桂【去粗皮】蘹香【炒】白豆防仁【去皮】青橘皮【浸去白焙】髙良姜 附子【炮去皮脐各一两】丁香 木香 甘草【炙各半两】胡椒【炒一分】
右为末链蜜丸弹子大每服半丸至一丸嚼米饮下温酒亦得
异效散 治脾气虚弱饮食不美心胸膨胀脇肋痞满噫气不通满闷噎塞积滞不消结聚癖瘕
京三棱【剉浸一宿焙亁】白术【各三两】甘草【炙二两】麦蘖【防炒】陈麹【防炒各一两】髙良姜【半两】肉豆冦【二枚去殻】青橘皮【浸去白焙各一两】陈橘皮【浸去白焙一两】草豆冦【三枚去殻】
右捣罗为细散每服二钱入盐少许沸汤防服空心下
人参汤
人参 陈橘皮【浸去白焙】半夏【汤洗七遍去滑焙】木香 甘草【炙剉各一分】赤茯苓【去皮半两】枳殻【去瓤麸炒】草豆冦【去皮各三分】丁香 芍药
右剉如麻豆大每服五钱水一盏半入生姜一片切煎八分去滓服治久患气胀上壅心胷食物不化肠中切痛不止
人参汤 治脾气久虚徧身浮肿四肢不举腹胀满闷及水病后气虚未平
人参 石斛【去根】白术 桂【去粗皮】泽防【各一两】黄耆五味子 陈橘皮【汤浸去白焙】白茯苓【去黒皮各一两半】草
豆冦【去皮三枚】
右粗捣筛每服三钱匕水一盏生姜三片枣一枚擘破同煎至六分食前去滓温服
理中散 治脾气虚弱吞酸呕哕胷脇胀满不思饮食増损

Purple Cinnamon Great Pills
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with a paste made by boiling rice flour in wine, and form into pills the size of a Wutong seed. Take thirty pills at a time with warm wine, on an empty stomach and before evening meals. Avoid cold, greasy, or sticky foods.

Purple Cinnamon Great Pills treat spleen deficiency with cold qi, chest and abdominal distension and pain, fullness and oppression in the chest and diaphragm, abdominal distension with gurgling sounds. Ingredients: Cinnamomum (with coarse bark removed), Foeniculum vulgare (caraway, stir-fried), Sesamum indicum (sesame seed, with skin removed), Citrus reticulata peel (green tangerine peel, soaked, peeled white, and dried), Alpinia officinarum (lesser galangal), Aconitum carmichaelii (processed, with skin and core removed, one liang each), Syzygium aromaticum (clove), Aucklandia lappa (costus root), Glycyrrhiza uralensis (licorice, roasted, half a liang each), Piper nigrum (black pepper, stir-fried, one fen).

Grind the above into a fine powder, make into honey pills the size of a bullet. Take half to one pill at a time, chew and take with rice water, or with warm wine if desired.

Extraordinary Effective Powder
Treats spleen deficiency with weak digestion, poor appetite, chest and upper abdominal distension, fullness and oppression in the flanks and ribs, obstruction of belching, fullness and obstruction in the throat, accumulation of stagnant food not resolving, and the formation of masses or tumors. Ingredients: Sparganium stoloniflorum (Chinese water chestnut, cut and soaked overnight, dried), Atractylodes macrocephala (white atractylodes, three liang each), Glycyrrhiza uralensis (licorice, roasted, two liang), Hordeum vulgare (barley sprout, stir-fried), Saccharomyces cerevisiae (old fermented flour, stir-fried, one liang each), Alpinia officinarum (lesser galangal, half a liang), Myristica fragrans (nutmeg, two seeds, shells removed), Citrus reticulata peel (green tangerine peel, soaked, peeled white, and dried, one liang each), Citrus reticulata peel (aged tangerine peel, soaked, peeled white, and dried, one liang), Amomum villosum (cardamom, three seeds, shells removed).

Grind the above into a fine powder. Take two qian each time, add a little salt, and take with boiling water, on an empty stomach.

Ginseng Decoction
Ingredients: Panax ginseng, Citrus reticulata peel (aged tangerine peel, soaked, peeled white, and dried), Pinellia ternata (pinellia, washed seven times, peeled, and dried), Aucklandia lappa (costus root), Glycyrrhiza uralensis (licorice, roasted and cut, one fen each), Poria cocos (red poria, peeled, half a liang), Citrus aurantium peel (immature bitter orange peel, with pulp removed and stir-fried with bran), Amomum villosum (cardamom, peeled, three fen each), Syzygium aromaticum (clove), Paeonia lactiflora (peony root).

Cut the above into pieces the size of sesame seeds. Take five qian each time, add one cup of water, add a slice of fresh ginger, and decoct until reduced to eight parts. Strain and take before meals, to treat long-standing abdominal distension, upward qi obstruction in the chest, indigestion, and severe pain in the intestines.

Ginseng Decoction
Treats long-term spleen deficiency, generalized edema, inability to move the limbs, abdominal distension and oppression, and unresolved qi deficiency after water-related illness. Ingredients: Panax ginseng, Dendrobium (stone斛, root removed), Atractylodes macrocephala, Cinnamomum (with coarse bark removed), Alisma plantago-aquatica (water plantain, one liang each), Astragalus membranaceus, Schisandra chinensis, Citrus reticulata peel (soaked, peeled white, and dried), Poria cocos (white poria, black skin removed, one and a half liang each), Amomum villosum (cardamom, three seeds, shells removed).

Coarsely crush and sieve the above. Take three qian each time, add one cup of water, add three slices of ginger and one split date, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm before meals.

Central Warming Powder
Treats spleen deficiency with sour regurgitation, vomiting, distension in the chest and flanks, and loss of appetite.

干姜【炮】人参 白术【各一两】甘草【炙剉】吴茱茰【汤洗焙干炒】防榔【剉各半两】陈橘皮【汤浸去白焙】厚朴【去皮姜汁炙各一两】荜拨【半两】
右各捣罗为散每服一钱入生姜汤服食前日三
白术丸 治脾虚止喘闷定呕逆进食除腹脇胀痛白术 诃梨勒【去核】厚朴【去皮姜汁炙焙亁】山芋 丁香木香 甘草【炙】白茯苓【去黒皮】青橘皮【汤浸去白焙各一两】
右为末煮大肉丸梧桐子大每服二十丸至三十丸煎粟米姜枣汤下食前晓晚各一服
草豆冦散【圣惠方】 治脾虚气腹脇胀满四肢不和面色青黄不纳饮食
草豆冦【一两去皮】陈橘皮【三两汤浸去白焙】桂心【一两】附子【一两炮去皮脐】白术【一两】干姜【一两炮剉】木香【半两】厚朴【二两去皮姜汁炙香熟】甘草【半两炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分枣三枚煎六分去滓不计时稍热服
益智子散【圣惠方】 治脾气虚滞心腹胀闷四肢烦疼少思饮食
益智子【一两去皮】沉香【三分】赤茯苓【三分】枳殻【半两麸炒防黄去瓤】白术 防榔【各三分】紫苏子【防炒三分】陈橘皮【一两浸去白瓤焙】木香【半两】
右为散每服三钱水一中盏煎六分去滓食前温服
防榔散【圣惠方】 治脾气虚心腹胀满不能食
防榔【三分】白术【一两】草豆冦【半两去皮】诃梨勒【一两煨用皮】丁香【一分】人参【一两去芦头】厚朴【一两去粗皮生姜汁炙令香熟】桂心【半两】陈橘皮【三分浸去白瓤焙】
右为散不计时候清粥饮调下一钱忌生冷油腻

Dry Ginger (roasted), Ginseng, Atractylodes (each one liang), Licorice (roasted and powdered), Evodia (washed in water, dried, and stir-fried), Saposhnikovia (powdered, each half liang), Dried Tangerine Peel (soaked, white part removed, and dried), Magnolia Bark (peeled, stir-fried with ginger juice, each one liang), Piper longum (half liang).
The above ingredients are ground into a powder. Take one qian per dose, mixed with ginger decoction and taken warm, three times before meals.

White Atractylodes Pills
For treating spleen deficiency, stopping asthma and oppression, calming vomiting, aiding digestion, and relieving abdominal and flank distension and pain.
White Atractylodes, Terminalia chebula (with seeds removed), Magnolia Bark (peeled, stir-fried with ginger juice and dried), Dioscorea, Clove, Aucklandia, Licorice (roasted), Poria (black skin removed), Green Tangerine Peel (soaked, white part removed, and dried, each one liang).
Grind into powder, make into large honey pills the size of a wutong seed. Take twenty to thirty pills per dose, decocted with millet, ginger, and jujube soup, one dose each in the morning and evening before meals.

Cardamom Powder [from Shenghui Fang]
For treating spleen deficiency with abdominal and flank distension, discomfort in the limbs, sallow complexion, and poor appetite.
Cardamom (one liang, peeled), Dried Tangerine Peel (three liang, soaked, white part removed, and dried), Cinnamon Bark (one liang), Aconite (one liang, roasted, peeled, and with the umbilicus removed), Atractylodes (one liang), Dry Ginger (one liang, roasted and powdered), Aucklandia (half liang), Magnolia Bark (two liang, peeled, stir-fried with ginger juice until fragrant), Licorice (half liang, roasted until slightly reddish and powdered).
Grind into powder. Take three qian per dose, decocted in one medium cup of water with half a qian of ginger and three dates. Strain and drink six parts, slightly warm, at any time.

Alpinia oxyphylla Powder [from Shenghui Fang]
For treating spleen deficiency with stagnation, distension and oppression in the chest and abdomen, limb pain, and poor appetite.
Alpinia oxyphylla (one liang, peeled), Aquilaria (three parts), Red Poria (three parts), Citrus aurantium (half liang, stir-fried with bran until yellow, seeded), Atractylodes, Saposhnikovia (each three parts), Perilla fruit (three parts, stir-fried), Dried Tangerine Peel (one liang, soaked, seeded, and dried), Aucklandia (half liang).
Grind into powder. Take three qian per dose, decocted in one medium cup of water, strained, and taken warm before meals.

Saposhnikovia Powder [from Shenghui Fang]
For treating spleen deficiency with distension and fullness in the chest and abdomen, and inability to eat.
Saposhnikovia (three parts), Atractylodes (one liang), Cardamom (half liang, peeled), Terminalia chebula (one liang, charred and used with the peel), Clove (one part), Ginseng (one liang, with the root head removed), Magnolia Bark (one liang, peeled, with the rough bark removed, stir-fried with ginger juice until fragrant), Cinnamon Bark (half liang), Dried Tangerine Peel (three parts, soaked, seeded, and dried).
Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with thin rice soup, at any time. Avoid raw, cold, and greasy foods.

黄耆散【圣惠方】 治脾气不足腹脇胀满四肢无力少思饮食
黄耆【一两剉】附子【一両炮裂去皮脐】诃梨勒【一两煨用皮】人参【一两去芦头】白术 【两】五味子【半两】白茯苓【一两】丁香【半两】枳实【半两麸炒防黄】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分三枚煎六分去滓食前稍热服忌生冷油腻湿麺
茱萸丸 治脾虚吞醋呕逆腹痛泄防不思饮食腹脇膨胀方见本门脾胃俱虚
豆冦散 治脾气虚弱腹内膨胀不思饮食
草豆冦【麫裹煨熟去皮取肉】胡椒【半两】桂心【三分】附子【一两炮裂去皮脐】甘草【半两炙防赤剉】厚朴【二两去粗皮涂生姜汁炙令熟】诃梨勒【一两煨用皮】髙良姜【一两剉】
右细罗为散食前以粥饮调下一钱忌生冷油腻
七气汤 治脾虚臓腑秘泄不常腰重头昏舌干眼涩食后多胀四肢体疼倦和顺三焦消化痰饮
人参 白茯苓 白术 诃梨勒【去核】甘草【炙剉】连皮大腹 草豆冦【各一两】
右粗捣筛每服三钱水一盏煎七分去滓温服如寒多者更加炮制去皮脐附子一两
黒散子 治脾虚腹胀止逆思食
人参 丁香皮【剉】泽防 附子【炮裂去皮脐各半两】
右都入瓶内以泥盖头干用稻糠煎烧一日去火令冷细研为散每服三钱水一小盏入姜少许煎六分温服
补脾汤 治脾气不足腹胀食欲呕口舌干涩四肢无力喜怒不常不欲见人心烦多忌喉闭塞面黄禹余粮【煆醋淬研入】大麻仁【研】干姜【炮】白术 甘草【炙各二两】桑根白皮【剉】人参【各三两】

Huangqi San [Shenghui Fang]
Treats deficiency of spleen qi, with distension of the abdomen and flanks, weakness in the limbs, and reduced appetite.
Huangqi [one liang, cut into pieces], Fuzi [one liang, charred and split, peeled and with the umbilicus removed], Helorhena [one liang, charred and used with the peel], Renshen [one liang, with the芦头 removed], Baizhu [one liang], Wumeizi [half a liang], Baifuling [one liang], Dingxiang [half a liang], Zhishi [half a liang, stir-fried with bran to prevent yellowing].
The above are ground into powder. Each dose is three qian, decocted in one medium gourd of water with half a fen of ginger and three cloves of garlic, decocted to six parts, strained, and taken warm before meals. Avoid cold, greasy, and damp wheat foods.

Zhu萸 Wan
Treats spleen deficiency with acid regurgitation, vomiting, abdominal pain, diarrhea, lack of appetite, and distension of the abdomen and flanks. The formula is found in this section under "Deficiency of Both Spleen and Stomach."

Doukou San
Treats weakness of spleen qi with internal abdominal distension and lack of appetite.
Cao Doukou [wrapped in flour and charred until cooked, then peeled and the flesh taken], Hujiao [half a liang], Guixin [three fen], Fuzi [one liang, charred and split, peeled and with the umbilicus removed], Gancao [half a liang, roasted until reddish and cut into pieces], Houpo [two liang, peeled of coarse skin, coated with ginger juice and roasted until cooked], Helorhena [one liang, charred and used with the peel], Gaoliangjiang [one liang, cut into pieces].
The above are finely ground into powder. Take one qian before meals, mixed with thin porridge or rice water. Avoid cold and greasy foods.

Qi Qi Tang
Treats spleen deficiency with irregular bowel movements, heavy lower back, dizziness, dry mouth and eyes, post-meal distension, and fatigue in the limbs. It harmonizes the Sanjiao and resolves phlegm.
Renshen, Baifuling, Baizhu, Helorhena [with the kernels removed], Gancao [roasted and cut into pieces], Lianpi Dafu, Cao Doukou [each one liang].
The above are coarsely crushed and sifted. Each dose is three qian, decocted in one cup of water, decocted to seven parts, strained, and taken warm. If there is more cold, add one liang of charred and peeled Fuzi.

He San Zi
Treats spleen deficiency with abdominal distension, vomiting, and loss of appetite.
Renshen, Dingxiang Pi [cut into pieces], Ze Fang, Fuzi [charred and split, peeled and with the umbilicus removed, each half a liang].
All are placed in a bottle, covered with clay, left to dry, then roasted with rice bran for one day, cooled, and finely ground into powder. Each dose is three qian, decocted in a small cup of water with a little ginger and garlic, decocted to six parts, and taken warm.

Bupi Tang
Treats deficiency of spleen qi with abdominal distension, desire to vomit, dry mouth and tongue, limb weakness, emotional instability, aversion to people, irritability, pharyngeal obstruction, and jaundice.
Yuyuliang [calcined, quenched with vinegar, and ground into powder], Damairen [ground], Ganjiang [charred], Baizhu, Gancao [roasted, two liang each], Sanggen Baipi [cut into pieces], Renshen [three liang each].

右粗捣筛每服三钱匕水一盏入大二枚擘破煎至七分去滓空心顿服一方有黄连无人参
人参散【圣惠方】 治脾气虚心腹胀满不思饮食体重无力
人参【一两去芦头】丁香【半两】白术【一两】草豆冦【一两去皮】枳实【半两麸炒防黄】木香【半两】甘草【一分炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分三枚煎六分去滓不计时温服忌生冷油腻湿面
顺气煮散 治脾虚脇腹胀满不思饮食
厚朴【去粗皮生姜汁炙透】陈橘皮【汤浸去白焙】白术 半夏【洗去滑十四遍各一两】干姜【炮】甘草【炙各半两】
右捣为散每服三钱匕水一盏入生姜五片二枚擘破同煎至七分食前温服
温中散 治脾虚不能饮食时发虚肿胷膈胀满夜睡不穏及伤寒瘴疟后发浮肿
陈麯【炒】草豆冦【去皮】麦蘖【炒各一两】陈橘皮【汤浸去白焙】甘草【炙各半两】干姜【炮一分】
右捣罗为散每服二钱盐汤空心服如卧不穏疲倦再服
通中散【圣惠方】 治脾气虚心腹胀满胷膈不利少思饮食宜服此方
萝卜子【防子好者五两炒令熟捣细罗取末一两余者有油别烂研如膏】沉香【一分】白术【一分】草豆冦【一分去皮】
右捣罗散入前萝卜子末及别入白砂糖一钱半同研令匀每服一钱抄在口内细嚼后以米饮下其萝卜子膏入草豆防末一分白砂糖三分拌令匀每取半大亦细嚼米饮下并不计时候服
茯苓汤【杨氏家藏方】 治脾气不实手足浮肿小便秘涩气急喘满
赤茯苓【去皮】泽防 香附子【去毛】橘红 大腹皮干生姜 桑白皮【纲剉炒七味各等分】

Ginseng Powder [Shenghui Fang]
For spleen Qi deficiency, abdominal distension, lack of appetite, heaviness, and weakness.
Ginseng (1 liang, with the芦头 removed), Clove (half a liang), Atractylodes (1 liang), Amomum villosum (1 liang, with the peel removed), Citrus aurantium (half a liang, stir-fried with bran to prevent yellowing), Aucklandia root (half a liang), Licorice (1 fen, roasted until reddish and cut into pieces).
The above is made into powder. Take three money per dose, with one cup of water, add half a portion of ginger and three dates, split and boiled until reduced to seven parts. Strain and take on an empty stomach in one dose. One version of this formula includes huang lian (Coptis) but omits ginseng.

Ginseng Powder [Shenghui Fang]
For spleen Qi deficiency, abdominal distension, lack of appetite, heaviness, and weakness.
Ginseng (1 liang, with the芦头 removed), Clove (half a liang), Atractylodes (1 liang), Amomum villosum (1 liang, with the peel removed), Citrus aurantium (half a liang, stir-fried with bran to prevent yellowing), Aucklandia root (half a liang), Licorice (1 fen, roasted until reddish and cut into pieces).
The above is made into powder. Take three money per dose, with one medium cup of water, add half a portion of ginger and three dates, boiled until reduced to six parts. Strain and take at any time, warm. Avoid cold, raw, greasy, and damp foods.

Smooth Qi Decoction Powder
For spleen deficiency with胁腹 distension and lack of appetite.
Magnolia officinalis (peeled and roasted with ginger juice), Old tangerine peel (soaked in water, white part removed, and dried), Atractylodes, Pinellia (washed 14 times to remove slipperiness, one liang each), Dried ginger (charred), Licorice (roasted, half a liang each).
The above is pounded into powder. Take three money per dose, with one cup of water, add five slices of ginger and two dates, split and boiled to seven parts. Take warm before meals.

Warming the Middle Powder
For spleen deficiency with inability to eat, intermittent edema, chest and diaphragm distension, unstable sleep at night, and post-illness edema after typhoid or malarial fevers.
Old fermented flour (stir-fried), Amomum villosum (with the peel removed), Barley malt (stir-fried, one liang each), Old tangerine peel (soaked in water, white part removed, and dried), Licorice (roasted, half a liang each), Dried ginger (charred, one fen).
The above is pounded and sieved into powder. Take two money per dose, with salt water, and take on an empty stomach. If sleep remains unstable and fatigue persists, take again.

Pervading the Middle Powder [Shenghui Fang]
For spleen Qi deficiency, abdominal distension, chest and diaphragm obstruction, and lack of appetite. This formula is recommended.
Radish seeds (good quality, five liang, roasted until cooked, pounded finely and sieved to make one liang of powder; the remaining oily portion is separately ground into a paste), Sinker wood (one fen), Atractylodes (one fen), Amomum villosum (one fen, with the peel removed).
The above is pounded and sieved into powder. Add the previously prepared radish seed powder and separately add one qian and a half of white sugar, grind evenly. Take one qian, place in the mouth, chew finely, and take with rice decoction. The radish seed paste is mixed with one fen of Amomum villosum powder and three fen of white sugar, evenly blended, and each dose is taken in the size of half a date, also chewed and taken with rice decoction. Take at any time.

Poria Decoction [Yang's Family-Kept Formulas]
For spleen deficiency with edema of the hands and feet, urinary difficulty, urgency, and shortness of breath.
Red poria (peeled), Alisma (likely 泽泻), Cyperus (with hairs removed), Tangerine peel (red part), Areca fruit peel, Dried ginger, Mulberry bark (cut into pieces and stir-fried). The seven ingredients are each in equal portions.

右件防咀每服五钱水盏半煎至七分去滓温服不拘时
桃仁散 治脾弱下虚气不升荣卫不调水道不利三焦不顺面目虚弱环脐肿胀坐卧不安
桃仁【浸去皮尖麸炒黄】大腹子【面裹煨黄色】白术 赤茯苓【去皮】紫苏叶【上五味各一两】木香 甘草【炙二味各半两】
右件为细末每服二钱煎紫苏汤下不拘时
姜附汤 治脾虚腹胀呕吐痰饮食不进或发寒热白茯苓【半两去殻】附子【一个七钱炮】缩砂仁【三钱】白姜【一两炮】甘草【半两】
右防咀每服三钱水一盏半煎八分空心服屡用屡效
脾脏虚冷泄痢
夫脾胃及大肠虚弱则邪冷之气乗之乗之食饮留滞不消而成痢也脾主消于水谷胃为水谷之海今脾胃旣虚内积冷气流于大肠为传道之腑化物出焉今脏腑俱虚故令水谷不化清浊不分移寒入于大肠大肠得冷则不能固敛故为泄痢也
方
厚朴散【圣惠方】 治脾虚冷不思饮食肠内胀痛大肠泄痢水谷不化
厚朴【二两去粗皮生姜汁炙令香熟】人参【半两去芦】当归【三分剉防炒】干姜【炮剉】白术【俱半两】干木【三分】髙良姜【半两剉】诃梨勒【三分煨用皮】桂心【三分】木香【半两】陈橘皮【半两浸去白瓤焙】附子【一两炮去皮脐】
右为散每服三钱水一中盏三枚煎六分去滓不计时稍热服忌生冷油腻
木香丸【圣恵方】 治脾脏虚冷大肠泄防腹痛水谷不化面色青黄少思饮食

The above ingredients, crushed, are taken in doses of five qian, boiled with half a cup of water until reduced to seven-tenths, strained, and taken warm at any time.

Taoren San: Treats spleen weakness with lower deficiency, failure of qi to ascend, imbalance of nutritive and defensive qi, obstruction of water pathways, dysfunction of the Triple Burner, facial weakness, swelling around the navel, and restlessness when sitting or lying.

Peach kernel [soaked, peeled,麸炒 yellow], Da Fu Zi [wrapped in flour and煨 yellow], Bai Zhu, Chi Fu Ling [peeled], Zi Su Ye [the above five ingredients each one liang], Mu Xiang, Gan Cao [roasted, the two ingredients each half liang].

The above is made into a fine powder; each dose is two qian, taken with decoction of Zi Su, at any time.

Jiang Fu Tang: Treats spleen deficiency with abdominal distension, vomiting, phlegm, failure to eat, or alternating chills and fever. Bai Fu Ling [half liang, peeled], Fu Zi [one piece, seven qian,炮], Suo Sha Ren [three qian], Bai Jiang [one liang,炮], Gan Cao [half liang].

The above, crushed, are taken in doses of three qian, boiled with one and a half cups of water until reduced to eight-tenths, taken on an empty stomach. Repeatedly used with repeated efficacy.

Spleen deficiency with cold causing diarrhea and dysentery.

When the spleen and stomach, as well as the large intestine, are weak, cold pathogenic qi enters and takes advantage of the deficiency, causing food and drink to stagnate and not be digested, thus forming dysentery. The spleen is responsible for transforming and transporting water and grain; the stomach is the sea of water and grain. Now that the spleen and stomach are already weak, internal cold accumulates and flows into the large intestine, which is the channel for transforming and excreting substances. Now that the internal organs are all weak, water and grain cannot be transformed, clear and turbid are not separated, and cold is transmitted into the large intestine. When the large intestine is cold, it cannot consolidate and thus causes diarrhea and dysentery.

Formula:

Hou Po San [from Shenghui Fang]: Treats spleen deficiency with cold, lack of appetite, abdominal distension and pain, large intestine diarrhea, failure to transform water and grain.

Hou Po [two liang, peeled, roasted with ginger juice until fragrant and cooked], Ren Shen [half liang, with芦 removed], Dang Gui [three fen, cut and防炒], Gan Jiang [roasted and cut], Bai Zhu [both half liang], Gan Mu Xiang [three fen], Gao Liang Jiang [half liang, cut], He Li Le [three fen,煨, use the peel], Gui Xin [three fen], Mu Xiang [half liang], Chen Jue Pi [half liang, soaked, white membrane removed, dried], Fu Zi [one liang,炮, peeled and with umbilicus removed].

The above is made into a powder; each dose is three qian, boiled with one medium cup of water with three dates, until reduced to six-tenths, strained, and taken slightly warm at any time. Avoid raw, cold, and greasy foods.

Mu Xiang Wan [from Shenghui Fang]: Treats spleen deficiency with cold, large intestine diarrhea and abdominal pain, failure to transform water and grain, pale yellow complexion, and lack of appetite.

木香【半两】附子【一两炮去皮脐】赤石脂【一两】吴茱茰【半两汤浸七遍焙亁防炒】缩砂【一两去皮】草豆冦【三分去皮】白术【一两】厚朴【一两半去粗皮涂姜汁炙香熟】当归【三分剉防炒】诃梨勒【一两煨用皮】髙良姜【三分剉】陈橘皮【一两浸去白瓤焙】
右捣罗为末链蜜和丸梧桐子大每服食前热粥饮下三十丸忌生冷油腻
木香汤【圣惠方】 治脾脏虚冷大肠泄痢腹内虚鸣四肢不和不思饮食
木香 肉豆冦【去殻各一两】当归【切焙二两】人参【一两】干姜【炮一两】附子【炮去皮脐二两】甘草【炙剉半两】厚朴【去皮涂姜汁炙】苍术【剉炒二两】呉茱茰【浸焙炒半两】陈橘皮【浸去白焙二两】
右剉如麻豆每服三钱水一盏二枚擘破煎七分食前热服
温脾汤 主脾气不足水糓不利腹痛食不消
半夏【四两洗】干姜 赤石脂 白石脂 桂心【各三两】厚朴【炙】当归 芎防 附子【炮】甘草【炙】人参【各二两】
右切以水九升煮取三升分为三服忌海藻菘菜猪肉冷水羊肉饧生菜心
白术散【圣惠方】 治脾臓虚冷吃食减少大肠泄痢腹痛四肢乏力
白术【一两】干姜【半两炮剉】桂心【半两】人参【半两去芦】厚朴【二两去皮姜汁炙香熟】陈橘皮【一两汤浸去白瓤焙】附子【三两炮去皮脐】缩砂【一两去皮】草豆防【一两去皮】当归【一两剉防炒】诃梨勒【一两煨用皮】
右为散每服三钱水一中盏三枚煎六分去滓食前热服
厚朴丸【圣惠方】 治脾臓虚冷食即呕逆糓食不化或多泄痢

Mu Xiang Wan
[Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with coldness, diarrhea of the large intestine, empty gurgling in the abdomen, discomfort in the four limbs, and lack of appetite.

Mu Xiang (Costus Root) [½ liang], Fu Zi (Processed Aconite Root) [1 liang, charred, skin and umbilicus removed], Chi Shi Zhi (Red Ochre) [1 liang], Wu Zhu Yu (Evodia Fruit) [½ liang, soaked seven times, dried, and fried], Suo Sha (Cardamom) [1 liang, peeled], Cao Dou Kou (Cardamom) [3 fen, peeled], Bai Zhu (Atractylodes) [1 liang], Hou Pu (Magnolia Bark) [1½ liang, peeled, brushed with ginger juice, and roasted until fragrant and cooked], Dang Gui (Angelica) [3 fen, chopped and fried], He Li Le (Chebulic Myrobalan) [1 liang, steamed and used with the peel], Gao Liang Jiang (Galangal) [3 fen, chopped], Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel) [1 liang, soaked, white membrane removed, and dried].

Grind the above ingredients into powder, mix with honey, and form into pills the size of Wutongzi (Paulownia seeds). Take thirty pills before meals with warm rice porridge. Avoid cold, raw, and greasy foods.

Mu Xiang Tang [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with coldness, diarrhea of the large intestine, empty gurgling in the abdomen, and discomfort in the four limbs with lack of appetite.

Mu Xiang (Costus Root), Rou Dou Kou (Cardamom) [each 1 liang, shelled], Dang Gui (Angelica) [2 liang, sliced and charred], Ren Shen (Ginseng) [1 liang], Gan Jiang (Dried Ginger) [1 liang, charred], Fu Zi (Processed Aconite Root) [2 liang, charred, skin and umbilicus removed], Gan Cao (Licorice) [½ liang, charred and sliced], Hou Pu (Magnolia Bark) [peeled, brushed with ginger juice, and roasted], Cang Zhu (Atractylodes) [2 liang, sliced and fried], Wu Zhu Yu (Evodia Fruit) [½ liang, soaked, dried, and fried], Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel) [2 liang, soaked, white membrane removed, and dried].

Chop the ingredients to the size of mahuadou (hemp seeds). Take three qian per dose, decoct with one zhan of water, add two wu, break them in half, and decoct to seven parts. Take before meals while hot.

Wen Pi Tang
Treats insufficient spleen qi, obstruction of water and grains, abdominal pain, and poor digestion.

Ban Xia (Pinellia Tuber) [4 liang, washed], Gan Jiang (Dried Ginger), Chi Shi Zhi (Red Ochre), Bai Shi Zhi (White Ochre), Gui Xin (Cinnamon Bark) [each 3 liang], Hou Pu (Magnolia Bark) [roasted], Dang Gui (Angelica), Chong Qiong (Ligusticum), Fu Zi (Processed Aconite Root) [charred], Gan Cao (Licorice) [charred], Ren Shen (Ginseng) [each 2 liang].

Chop all ingredients, decoct with nine sheng of water, reduce to three sheng, divide into three doses. Avoid seaweed, Sengcài (a type of vegetable), pork, cold water, mutton, Táng (sweet paste), and Shengcài (leafy vegetable).

Bai Zhu San [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with coldness, reduced appetite, diarrhea of the large intestine, abdominal pain, and weakness in the limbs.

Bai Zhu (Atractylodes) [1 liang], Gan Jiang (Dried Ginger) [½ liang, charred and sliced], Gui Xin (Cinnamon Bark) [½ liang], Ren Shen (Ginseng) [½ liang, with芦 removed], Hou Pu (Magnolia Bark) [2 liang, peeled, brushed with ginger juice, and roasted until fragrant and cooked], Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel) [1 liang, soaked, white membrane removed, and dried], Fu Zi (Processed Aconite Root) [3 liang, charred, skin and umbilicus removed], Suo Sha (Cardamom) [1 liang, peeled], Cao Dou Kou (Cardamom) [1 liang, peeled], Dang Gui (Angelica) [1 liang, sliced and fried], He Li Le (Chebulic Myrobalan) [1 liang, steamed and used with the peel].

Make into powder. Take three qian per dose, decoct with one zhong zhan of water, add three wu, decoct to six parts, strain, and take before meals while hot.

Hou Pu Wan [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with coldness, vomiting immediately after eating, undigested grains, and frequent diarrhea.

厚朴【四两去皮姜汁炙香熟】干姜【二两炮剉】人参【一两半去芦】呉茱茰【一两汤浸七遍焙干防炒】陈橘皮【二两汤浸去白瓤焙】白术【二两】半夏【一两半浸七遍去滑】当归【一两半剉防炒】桔梗【一两去芦】甘草【半两炙防剉】
右为末酒煮麺糊和丸梧桐子大每服姜汤下三十丸不计时服
荜拨丸 治脾臓虚冷大便滑泄及白痢脐腹多痛荜拨 髙良姜 肉豆防【去殻】桂【去皮】附子【炮去皮脐】缩砂仁【去皮】白术 胡椒 诃梨勒【炮去核各一两】
右为末錬宻丸梧桐子大每服二十丸粟米饮下空心服
鸡舌香散 治脾虚冷泄痢不止
鸡舌香【一分】鹿茸【去毛酥炙】阳起石【研】天雄【炮去皮脐】白龙骨【研】钟乳粉 附子【炮去皮脐】木香 荜澄茄【各半两】
右捣研为散再同罗匀每服二钱匕空心温酒调下
白术散 治臓腑寒泄防不思食
白术【剉炒】缩砂仁 诃梨勒皮【各三分】肉豆防【三枚去殻】甘草【炙剉半分】木香【一分】人参 丁香 干姜【炮各半两】
右捣罗为散每服三钱匕米饮调下
阿胶散【圣恵方】 治脾脏虚冷大肠泄痢腹痛食不消化阿胶【一两捣碎炒令黄】艾叶【一两防炒】干姜【三分炮剉】赤石脂【三分】当归【一两剉防炒】厚朴【二两去皮姜汁炙香熟】桂心【半两】芎防【半两】附子【二两炮去皮脐】
右为散每服食前热粥饮调下二钱忌生冷油腻湿麺
厚朴散【圣惠方】 治脾臓虚冷大肠泄痢腹内疼痛四肢羸劣或渴不思饮食

Pill of Magnolia Bark (Houpu Wan)
For cold deficiency of the spleen, loose stools, and white diarrhea with umbilical and abdominal pain
Magnolia Bark [4 liang, peeled, roasted with ginger juice until fragrant and fully cooked], Dried Ginger [2 liang, roasted and chopped], Ginseng [1.5 liang, with芦 removed], Evodia Fruit [1 liang, soaked seven times, dried in oven, stir-fried], Aged Tangerine Peel [2 liang, soaked, white pith removed, dried in oven], Atractylodes [2 liang], Pinellia Rhizome [1.5 liang, soaked seven times, slickness removed], Chinese Angelica [1.5 liang, chopped and stir-fried], Platycodon Root [1 liang, with芦 removed], Licorice [0.5 liang, roasted and chopped]
The above are ground into powder, mixed with a paste made by boiling wine with wheat flour, and formed into pills the size of the Chinese parasol tree seed. Take thirty pills with ginger soup, at any time.

Bibei Pill
For cold deficiency of the spleen, loose stools, and white diarrhea with umbilical and abdominal pain
Piper longum, Alpinia officinarum, Cassia Seed [with shell removed], Cinnamon Bark [with peel removed], Processed Aconite Root [roasted, with skin and umbilicus removed], Cardamom Seed [with skin removed], Atractylodes, Black Pepper, Terminalia chebula [roasted, with kernel removed, each 1 liang]
The above are ground into powder, made into refined honey pills the size of the Chinese parasol tree seed. Take twenty pills with millet soup, on an empty stomach.

Chicken Tongue Incense Powder (Ji She Xiang San)
For cold deficiency of the spleen, persistent diarrhea and dysentery
Clove [1 fen], Deer Antler [with hair removed, roasted with su oil], Sulfurized Stone [pounded], Processed Aconite Root [with skin and umbilicus removed], Oyster Shell [pounded], Cave Stone Powder, Processed Aconite Root [with skin and umbilicus removed], Aucklandia Root, Piper betle [each 0.5 liang]
The above are pounded and ground into powder, then sifted together evenly. Take two money measures with warm wine, on an empty stomach.

Atractylodes Powder (Baizhu San)
For cold in the zang-fu organs, diarrhea, and lack of appetite
Atractylodes [chopped and stir-fried], Cardamom Seed, Terminalia chebula peel [each 3 fen], Cassia Seed [three pieces, with shell removed], Licorice [roasted and chopped, 0.5 fen], Aucklandia Root [1 fen], Ginseng, Clove, Dried Ginger [roasted, each 0.5 liang]
The above are pounded and sifted into powder. Take three money measures with rice soup.

Colla Corii Asini Powder (Ajiao San) [from Shenghui Fang]
For cold deficiency of the spleen, diarrhea in the large intestine, abdominal pain, and poor digestion
Colla Corii Asini [1 liang, crushed and fried until yellow], Mugwort Leaf [1 liang, stir-fried], Dried Ginger [3 fen, roasted and chopped], Red Clay [3 fen], Chinese Angelica [1 liang, chopped and stir-fried], Magnolia Bark [2 liang, peeled, roasted with ginger juice until fragrant and fully cooked], Cinnamon Bark [0.5 liang], Ligusticum and Angelica [0.5 liang], Processed Aconite Root [2 liang, roasted, with skin and umbilicus removed]
The above are ground into powder. Take two money measures with warm porridge soup before meals. Avoid raw, cold, greasy, and damp wheat flour foods.

Magnolia Bark Powder (Houpu San) [from Shenghui Fang]
For cold deficiency of the spleen, diarrhea in the large intestine, abdominal pain, weakness in the limbs, and thirst with lack of appetite

厚朴【二两去皮姜炙香熟】苍术【一两】诃梨勒【三分煨用皮】当归【三分剉防炒】干姜【半两炮裂剉】木香 缩砂【一两去皮】赤石脂【一两】附子【一两炮去皮脐】
右为散每服食前姜粥饮下二钱
厚朴散 治脾虚大便滑泄肌体羸痩不能饮食厚朴【去皮】附子【炮去皮脐各四两】干姜【炮三两已上三味同艾三两杵研为粗末用老姜四两碎擦前四味炒令紫色入后药】肉豆仁 诃梨勒皮【各一两半】呉茱茰【汤浸七遍去涎焙干炒】草豆防仁 陈橘皮【汤浸去白焙各一两】缩砂仁【一两】
右为散每服二钱匕食前粟米饮下
保安丸 治脾臓虚冷泄痢日夜不止脐腹冷疼服药未效及气刺气痛
附子【炮去皮脐】当归【切焙】陈橘皮【汤浸去白焙】干姜【炮各一两】蜀椒【去目并闭口者炒出汗】厚朴【去皮姜汁炙剉各半两】硫黄【一分研】呉茱茰【汤浸焙炒各半两】
右为末再和研匀以米醋和作剂分为两团别用白麺半斤裹上件药令匀如烧饼法煨令麫熟为度去却麫入臼内杵三五百下丸如梧桐子大每服二十丸陈米饮下一切风痛及宿酒食不消炒生姜盐汤下空心服如患痢米饮下
厚朴散 治脾臓虚冷泄痢不止及酒食所伤并一切冷气
厚朴【去皮姜汁浸一宿炙剉二两】草豆【和皮】干姜【炮】白术诃梨勒【炮去核各一两】五味子 甘草【炙剉各三分】陈橘皮【汤浸去白焙一两】
右为散每服三钱陈米饮下酒食伤温酒下霍乱用冷米饮下
人参汤 治脾臓虚冷泄痢不止

Houpu Powder
Indication: Treats spleen deficiency with loose stools, emaciation, and inability to eat.
Ingredients:

  • Houpu (Magnolia officinalis), peeled, roasted with ginger until fragrant and cooked – 2 liang
  • Cang Zhu (Atractylodes lancea) – 1 liang
  • He Li Le (Terminalia chebula), roasted and used with the peel – 3 fen
  • Dang Gui (Angelica sinensis), cut and roasted to prevent excessive action – 3 fen
  • Gan Jiang (dried ginger), roasted until cracked and cut – ½ liang
  • Mu Xiang (Aucklandia root)
  • Suo Sha (cardamom), peeled – 1 liang
  • Chi Shi Zhi (red clay or hematite) – 1 liang
  • Fu Zi (Aconitum carmichaelii), roasted, peeled, and with the umbilicus removed – 1 liang

Preparation and Administration:
Grind the above into powder. Take 2 qian before meals, with ginger soup or porridge.


Houpu Powder
Indication: Treats spleen deficiency with cold, persistent diarrhea, umbilical cold pain, ineffective treatment with medication, and pain from qi stagnation.
Ingredients:

  • Houpu (peeled) – 4 liang
  • Fu Zi (roasted, peeled, and with the umbilicus removed) – 4 liang
  • Gan Jiang (roasted) – 3 liang
    The above three ingredients are combined with 3 liang of Ai Ye (mugwort leaf), ground into a coarse powder, and then rubbed with 4 liang of aged ginger to sauté the first four ingredients until they turn purple, then mixed with the remaining herbs.
  • Rou Dou Kou (nutmeg) – 1.5 liang
  • He Li Le peel – 1.5 liang
  • Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), soaked seven times, dried, and fried – 1 liang
  • Cao Dou Kou (cardamom) – 1 liang
  • Chen Pi (dried tangerine peel), soaked, peeled, and dried – 1 liang
  • Suo Sha Ren (cardamom seed) – 1 liang

Preparation and Administration:
Grind the above into powder. Take 2 qian before meals, with millet soup.


Bao An Wan (Security Pill)
Indication: Treats spleen deficiency with cold, persistent diarrhea and dysentery day and night, umbilical cold pain, ineffective treatment with medication, and pain from qi stagnation.
Ingredients:

  • Fu Zi (roasted, peeled, and with the umbilicus removed) – 1 liang
  • Dang Gui (sliced and roasted) – 1 liang
  • Chen Pi (dried tangerine peel), soaked, peeled, and dried – 1 liang
  • Gan Jiang (roasted) – 1 liang
  • Shu Jiao (Sichuan pepper), with eyes and closed fruits removed, and fried until sweating – 1 liang
  • Houpu (peeled, soaked overnight in ginger juice, and cut) – ½ liang
  • Liu Huang (sulfur), ground – 1 fen
  • Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), soaked, dried, and fried – ½ liang

Preparation and Administration:
Grind the above into fine powder, mix evenly, and combine with rice vinegar to make a mass. Divide into two portions. Wrap each portion in half a catty of white flour, ensuring the mixture is evenly distributed. Bake using the method of steaming in a "burnt cake" manner until the flour is cooked. Remove the flour, place the mixture in a mortar, and pound 300–500 times. Form into pills the size of a Wutong seed. Take 20 pills with old rice soup. For all wind pain and indigestion from old wine or food, take with ginger and salt soup on an empty stomach. If suffering from dysentery, take with rice soup.


Houpu Powder
Indication: Treats spleen deficiency with cold, persistent diarrhea, injury from alcohol and food, and all cold conditions.
Ingredients:

  • Houpu (peeled, soaked overnight in ginger juice, and cut) – 2 liang
  • Cao Dou Kou (with the peel) – 1 liang
  • Gan Jiang (roasted) – 1 liang
  • Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) – 1 liang
  • He Li Le (roasted and with the kernel removed) – 1 liang
  • Wu Wei Zi (Schisandra chinensis) – 1 liang
  • Gan Cao (roasted and cut) – 3 fen
  • Chen Pi (dried tangerine peel), soaked, peeled, and dried – 1 liang

Preparation and Administration:
Grind the above into powder. Take 3 qian before meals with old rice soup. For injury from alcohol or food, take with warm wine. For huoluan (vomiting and diarrhea), take with cold rice soup.


Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
Indication: Treats spleen deficiency with cold, persistent diarrhea.

人参 白茯苓【去黒皮】桔梗【炒】甘草【炙剉】缩砂仁【去皮】干姜【炮各半两】白术【二两】陈橘皮【汤浸去白焙一两半】
右粗捣筛每服三钱水一盏枣二枚擘破煎六分食前稍热服
健脾汤 治脾虚泄滑不止腹内虚鸣
诃梨勒【煨去核】附子【炮去皮脐各一两】陈橘皮【去白焙】白术【剉炒】干姜【炮】陈【炒】吴茱茰【汤洗焙亁沙各半两】肉豆防【去殻三分】
右剉如麻豆大每服三钱用水一中盏生姜三片盐少许煎六分去滓温服不拘时
香橘汤 治脾虚胷膈妨闷不思饮食四肢乏力脐腹撮痛大便滑泄
青橘皮【汤浸去白焙】乌头【炮裂去皮脐】干姜【炮】白豆防【去皮各半两】益智【去皮】甘草【炙各一两】沉香【一分】蘹香子【防炒一两半】
右剉如麻豆每服三钱水一盏入盐少许一枚擘破同煎六分食前温服
诃梨勒散 治脾臓泄滑不止
诃梨勒皮 白豆防 陈橘皮【去白焙】干姜【炮各半两】丁香【半分】木香 缩砂仁【各一两】
右为散用猪肝一叶去脂膜细切后入药末两匙头分作四处用麺裹作子四个每日将一个以文武火煨令黄色熟空心细嚼或盐汤米饮下
白术汤 治脾臓虚冷泄痢四肢壮热
白术 附子【炮裂去皮脐】陈橘皮【汤浸去白】人参 白茯苓【去黒皮各三分】干姜【炮一两】
右剉如麻豆每服三钱匕水一盏荆芥一穗煎七分温服日三
诃梨勒散【圣惠方】 治脾脏虚冷大肠泄痢食不消化腹内疼痛手足多冷面色青黄

Strengthening the Spleen Decoction
Treats spleen deficiency with uncontrollable diarrhea and internal hollow gurgling.
Ingredients:
Ginseng, Poria cocos (with black skin removed), Platycodon (fried), Licorice (roasted and cut), Cardamom seed (with outer skin removed), Dried ginger (fried, each half liang), Atractylodes (two liang), Aged tangerine peel (soaked in water, white parts removed, dried over fire, one and a half liang).
The above ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian. Decoct with one cup of water and two dates broken open, until reduced to six-tenths of the original volume. Take slightly warm before meals.

Strengthening the Spleen Decoction
Treats spleen deficiency with uncontrollable diarrhea, abdominal distension, and internal hollow gurgling.
Ingredients:
Terminalia chebula (charred and pitted), Aconite root (fried, with skin and umbilicus removed, one liang each), Aged tangerine peel (white parts removed and dried over fire), Atractylodes (cut and fried), Dried ginger (fried), Aged tangerine peel (fried), Evodia (washed, dried over fire, and dried, each half liang), Nutmeg (with shell removed, one third liang).
The above ingredients are cut into pieces the size of sesame seeds. Each dose is three qian. Decoct with one and a half cups of water, three slices of ginger, and a little salt, until reduced to six-tenths of the original volume. Strain and take warm, at any time.

Aromatic Tangerine Decoction
Treats spleen deficiency with chest and diaphragm oppression, lack of appetite, weakness in the limbs, umbilical pain, and uncontrollable diarrhea.
Ingredients:
Aged tangerine peel (soaked in water, white parts removed, dried over fire), Aconite root (fried, with skin and umbilicus removed), Dried ginger (fried), White cardamom (with skin removed, each half liang), Alpinia oxyphylla (with skin removed), Licorice (roasted, each one liang), Sinker wood (one part), Caraway seed (fried, one and a half liang).
The above ingredients are cut into pieces the size of sesame seeds. Each dose is three qian. Decoct with one cup of water, a little salt, and one date broken open, until reduced to six-tenths of the original volume. Take warm before meals.

Terminalia Chebula Powder
Treats uncontrollable diarrhea of the spleen.
Ingredients:
Terminalia chebula peel, White cardamom, Aged tangerine peel (white parts removed and dried over fire), Dried ginger (fried, each half liang), Clove (half part), Costus root, Cardamom seed (each one liang).
The above ingredients are ground into powder. Use one leaf of pig's liver, remove the fat and membrane, cut finely, then add two spoonfuls of the herbal powder. Divide into four portions, wrap each in flour to make four small balls. Each day, take one ball and warm gently with a combination of low and medium fire until golden yellow and cooked through. Take on an empty stomach, chew finely, or with salt water or rice decoction.

Atractylodes Decoction
Treats spleen deficiency with coldness, diarrhea, and fever in the limbs.
Ingredients:
Atractylodes, Aconite root (fried, with skin and umbilicus removed), Aged tangerine peel (soaked in water, white parts removed), Ginseng, Poria cocos (with black skin removed, each three parts), Dried ginger (fried, one liang).
The above ingredients are cut into pieces the size of sesame seeds. Each dose is three qian. Decoct with one cup of water and one sprig of chrysanthemum, until reduced to seven-tenths of the original volume. Take warm, three times a day.

Terminalia Chebula Powder [Shenghui Fang]
Treats spleen deficiency with coldness, large intestine diarrhea, indigestion, internal abdominal pain, cold hands and feet, and a pale yellowish complexion.

诃梨勒【一两煨用皮】附子【一两炮去皮脐】干姜【半两炮剉】龙骨【一两焙过】吴茱茰【半两浸七遍焙亁防炒】当归【一两剉防炒】
右为散每服食前热粥饮调下二钱
诃梨勒丸 治脾藏虚冷腹胀泄痢米糓不消
诃梨勒【炮去核一两半】呉茱茰【汤浸焙炒】莨姜子【汤洗焙炒】草豆防【去皮防炒各一两】干姜【炮半两】
右为末酒煮麺糊丸梧桐子大每服二十丸食前粟米饮下
肉豆防丸 治脾臓虚冷泄漏痢不止四逆不思饮食心腹疼痛
肉豆【麫褁煨去殻】硫黄【研细】干姜【生】附子【炮裂去皮脐】龙骨【研各二两】
右为末研匀水煮白麫糊丸梧桐子大每服以艾汤米饮下二十丸至三十丸
乌头丸 治腹中诸冷疾消食化气止泄防
乌头【炮裂去皮脐】肉桂【去粗皮】莎草根【去毛防炒】干姜【炮】陈橘皮【去白防炒各等分】
右为细末先用巴豆取肉麻油内慢火煎自旦及午后巴豆如皂子色即止净拭冷水中浸两日再换水又拭亁研一日如油新瓦上薄摊去油再研极细巴豆霜一两入诸药末五两同研千万匝再罗令匀用陈米一升为细末水调或膏直候防酸气即煮为硬糊丸如菉豆大每服五七丸随汤使下
白石脂丸 治脾脏虚冷泄痢和胃气固大肠
白石脂【一两煆赤于地上出火毒细研如粉】肉豆【麺裹煨令焦去殻半两】
右为末和匀煮麫糊丸梧桐子大每服三十丸空心饮下
肉豆防丸【一名散】 治脾臓久冷滑泄不止
肉豆【去殻五两】附子【炮裂去皮】
右为末酒煮麺糊丸梧桐子大每服十五丸加至二十丸温米饮下空心一方等分捣罗为末陈米饮调下

Haritaki Powder
For treating cold deficiency of the spleen, abdominal distension, diarrhea, and poor digestion of grains

Haritaki [one liang, roasted and used with the peel], Aconitum [one liang, roasted and peeled of skin and umbilicus], Dried Ginger [half a liang, roasted and chopped], Dragon Bone [one liang, baked], Evodia [half a liang, soaked seven times, then dried and lightly fried], Angelica [one liang, chopped and lightly fried]

The above are ground into a powder. Each dose is taken before meals, mixed with hot rice porridge, and taken in two qian.

Haritaki Pills
For treating cold deficiency of the spleen, abdominal distension, diarrhea, and failure to digest grains

Haritaki [one liang and a half, roasted and pitted], Evodia [soaked and baked and fried], Ligusticum [washed and baked and fried], Cardamom [peeled and lightly fried, one liang each], Dried Ginger [roasted, half a liang]

The above are ground into a fine powder, made into pills with a wheat flour paste cooked in wine. Each pill is the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills before meals with a drink made from millet.

Mace Pills
For treating chronic cold deficiency of the spleen, chronic diarrhea, cold extremities, lack of appetite, and abdominal pain

Mace [wrapped in flour and roasted until charred, then shell removed], Sulfur [ground fine], Dried Ginger [fresh], Aconitum [roasted and split, peeled of skin and umbilicus], Dragon Bone [ground fine, two liang each]

The above are ground into a fine powder, mixed evenly, and made into pills with a white wheat flour paste cooked in water. Each pill is the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty to thirty pills with a decoction of mugwort and rice water.

Aconite Pills
For treating various cold conditions in the abdomen, aiding digestion, transforming qi, and stopping diarrhea

Aconite [roasted and split, peeled of skin and umbilicus], Cinnamon [peeled of outer bark], Cyperus [de-haired and lightly fried], Dried Ginger [roasted], Aged Tangerine Peel [peeled of white membrane and lightly fried, all in equal portions]

The above are ground into a fine powder. First, take the pulp of Ba Dou (croton), place it in sesame oil, and gently simmer from dawn until mid-afternoon, until the Ba Dou turns the color of a soapnut. Then wipe clean and soak in cold water for two days. Replace the water and wipe dry, then grind for one day as if it were oil. Spread thinly on a new tile to remove the oil, then grind extremely fine. Take one liang of Ba Dou oil and mix it with five liang of the other herbal powders, thoroughly grinding for many revolutions. Then sift to make uniform. Use one sheng of aged rice ground into fine powder, mix with water or paste, and wait until it becomes slightly sour. Then cook into a hard paste and make pills the size of green beans. Take five to seven pills with soup or liquid.

White Clay Pills
For treating cold deficiency of the spleen, diarrhea, harmonizing the stomach qi, and consolidating the large intestine

White Clay [one liang, calcined red on the ground to remove fire toxicity, ground fine as powder], Mace [wrapped in flour and roasted until charred, then shell removed, half a liang]

The above are ground into a fine powder, mixed evenly, and made into pills with a wheat flour paste. Each pill is the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty pills on an empty stomach with a drink.

Mace Pills [Also known as Powder]
For treating chronic cold deficiency of the spleen and persistent diarrhea

Mace [shelled, five liang], Aconitum [roasted and split, peeled of skin]

The above are ground into a fine powder, made into pills with a wheat flour paste cooked in wine. Each pill is the size of a Chinese parasol tree seed. Take fifteen pills, increasing to twenty, with warm rice drink on an empty stomach. Alternatively, take equal portions, pound and sift into powder, and mix with a decoction of aged rice.

附子散 治脾臓虚冷泄痢及白痢
附子【去皮脐用黄连各半两剉碎同铫子内炒防黄不用黄连】木香【用吴茱茰各半两剉碎同炒防黄不用茱茰】
右为散每服一钱空心用陈米饮调下
姜魏丸【朱氏家方】 温胃进食止腹痛泄痢消食
生姜【一斤去皮切作片子盐三两秤浸一宿干】阿魏【一分用麫一两醋和为饼炙黄】甘草【二两炙】青橘皮【去白四两】缩砂仁【一百枚】木香【一分】干姜【二两炮】肉桂【去粗皮】蓬莪术【半两煨香】当归【洗焙半两】
右为细末炼蜜为丸每一两作二十丸每服一丸生姜汤嚼下空心食前
治久患脾胃气泄不止【出本草】
用芜荑五两捣末以饭丸如梧桐子大每日空心午饭前各用陈米饮下三十丸增至四十丸久服去三尸益神驻顔
神圣香黄散【出本草】 治久患脾泄
以宣连一两生姜四两一处以慢火炒令姜干脆深去姜取连捣末每服二钱空心用茶清下甚则不过二服瘥
炙鸡散 治脾胃气虚肠滑下痢
用黄防鸡一只治如食法以炭炙之捶了以盐醋刷之又炙令极熬熟亁燥空腹食之
治脾胃气冷吃食呕逆下赤白痢如麺糊腰脐切痛用猪肾一对研着胡椒橘皮盐醤椒末等捣麺似常法作馄饨熟煮空腹吃两碗立瘥
治脾胃气虚下痢日夜不止肠滑不下食
用野鸡一只如食法细研橘皮椒葱盐酱调和作馄饨熟煮空心食之
脾劳

Fu Zi San
Treats spleen deficiency with cold, diarrhea, and white dysentery.
[Aconite (with skin and umbilicus removed), and Coptis (Huang Lian), each half liang, cut into pieces and stir-fried together in a wok until yellow; do not use the Coptis in the final formula.]
[Costus Root (Mu Xiang), and Evodia Fruit (Wu Zhu Yu), each half liang, cut into pieces and stir-fried together until yellow; do not use the Evodia Fruit in the final formula.]
The above is ground into powder. Take one qian per dose, on an empty stomach, with a decoction of old rice.

Jiang Wei Wan [A family formula of the Zhu family]
Warms the stomach, promotes digestion, stops abdominal pain, diarrhea, and dysentery, and aids digestion.
[Fresh ginger, one jin, peeled, cut into slices, three liang of salt weighed, soaked overnight, then dried.]
[Asafoetida (A Wei), one fen, mixed with one liang of flour and vinegar to make a cake, then roasted until yellow.]
[Licorice (Gan Cao), two liang, roasted.]
[Green Tangerine Peel (Qing Ju Pi), four liang, with white parts removed.]
[Cardamom (Suo Sha Ren), one hundred seeds.]
[Costus Root (Mu Xiang), one fen.]
[Dried Ginger (Gan Jiang), two liang, charred.]
[Cinnamon Bark (Rou Gui), with coarse skin removed.]
[Curcuma (Peng E Shu), half liang, charred until fragrant.]
[Angelica Sinensis (Dang Gui), half liang, washed and dried.]
The above is ground into fine powder and made into pills with refined honey. Each liang is made into twenty pills. Take one pill, chew with ginger soup, on an empty stomach before meals.

Treats long-standing spleen and stomach qi deficiency with uncontrollable diarrhea [from the Ben Cao]
Use five liang of Wu Yi (Chinese hackberry), grind into powder, and make pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take thirty pills each on an empty stomach and before lunch with a decoction of old rice; increase to forty pills over time. Long-term use removes the "three ghosts," enhances the spirit, and preserves youth.

Shen Sheng Xiang Huang San [from the Ben Cao]
Treats long-standing spleen diarrhea.
Use one liang of processed Coptis (Xuan Lian), four liang of ginger, and stir-fry slowly until the ginger is dry; then remove the ginger and grind the Coptis into powder. Take two qian per dose on an empty stomach with tea; severe cases may require no more than two doses to recover.

Zhi Ji San
Treats spleen and stomach qi deficiency with loose stools and dysentery.
Use one yellow chicken, prepared as if for food, roasted over charcoal, then beaten, brushed with salt and vinegar, and roasted again until very well cooked and dry; eat on an empty stomach.

Treats cold in the spleen and stomach, vomiting after eating, and dysentery with red and white discharge like wheat paste, with severe pain in the waist and umbilical region.
Use one pair of pig kidneys, grind with Sichuan pepper, tangerine peel, salt, sauce, and chili powder; make into dumplings as per usual method, cook thoroughly, and eat two bowls on an empty stomach for immediate recovery.

Treats spleen and stomach qi deficiency with diarrhea that does not stop day or night, and the bowels are too loose to hold food.
Use one wild chicken, prepared as if for food, finely ground with tangerine peel, Sichuan pepper, leeks, salt, and sauce; make into dumplings, cook thoroughly, and eat on an empty stomach.

Spleen fatigue

夫凡脾劳者补肺气以益之肺旺则感于脾是以圣人春夏养阳气秋冬飬隂气以顺其根本肝心为阳脾肺肾为隂逆其根则戕其本隂阳四时者万物之始终也○饮食劳倦则伤脾脾伤则喜噫欲卧面黄舌本涩苦直不得咽唾皆脾劳证也法宜补益肺气肺王则感脾矣
方
猪肚丸【圣恵方】 治脾劳臓肺冷热不调食少羸痩四肢无力骨莭烦痛宿食不消心腹积聚脐下冷疼面色萎黄
猪肚【二枚以皂荚水浄洗用童子小便二斗于锅内煮至五升已来取出猪肚细切于砂盆中烂研以新布绞去筋膜却内小便中熳火煎至二升入后药末】鳖甲【二两涂醋炙令黄去裙襴】京三棱【二两炮剉】防榔 桂心 干漆【捣碎炒令烟去】附子【炮裂去皮脐】木香 草豆【去皮】枳殻【麸炒防黄去瓤】牛膝【去苖】桔梗【去芦】石斛【去根】当归 白术 厚朴【去粗皮涂生姜汁炙令香熟】紫苑【洗去苖土】赤芍药 蓬莪  诃梨勒皮芎防 神麹【防炒】陈橘皮【浸去白瓤焙】黄耆【各一两】柴
胡【二两去苖】桃仁【三两浸去皮尖双仁麸炒防黄】肉豆防【二两去殻】阿魏【一两麺裹煨令麺熟为度】
右为末入前猪肚煎中慢火熬令稠可丸即丸梧桐子大每服人参汤或温酒下三十丸空心及晩食前服
补真丸 治脾劳四肢无力不能饮食心腹满胀或时下痢虚鸣盗汗及冷劳痃癖

As for those with spleen exhaustion, the method is to supplement the lung qi in order to nourish it. When the lungs are strong, they influence the spleen. Therefore, the sage nourishes yang qi in spring and summer, and yin qi in autumn and winter, in order to follow its fundamental nature. The liver and heart are yang; the spleen, lung, and kidney are yin. To go against their root is to harm their essence. Yin and yang and the four seasons are the beginning and end of all things. Dietary excess and fatigue injure the spleen. When the spleen is injured, the person tends to belch, prefers to lie down, has a yellowish complexion, a dry and rough tongue base, experiences bitterness and difficulty swallowing saliva. These are all symptoms of spleen exhaustion. The method is to supplement and nourish the lung qi; when the lungs are strong, they influence the spleen.

Formula:

Pig Stomach Pills [Sheng Hui Fang] – Treats spleen exhaustion, cold and heat imbalance in the lungs, poor appetite, emaciation, weakness in the limbs, bone pain, indigestion, accumulation in the chest and abdomen, cold pain below the navel, and a sallow complexion.

Pig Stomach [two pieces, washed clean with soapnut water, boiled in two dou of boy's urine in a pot until reduced to five sheng, then removed, finely sliced, crushed in a mortar, strained through a new cloth to remove sinew and membrane, then returned to the urine and simmered gently until reduced to two sheng, then combined with the powder of the following herbs]
Softshell Turtle Shell [two liang, coated with vinegar, stir-fried until yellow, remove the fringes]
Rhizoma Sparganii [two liang, stir-fried and cut]
Fang Lang [uncertain, possibly a variant or misspelling]
Cinnamomum Cassia Heartwood
Lacquer Resin [crushed and stir-fried until smoke dissipates]
Processed Aconite Root [roasted and split, remove skin and umbilicus]
Aucklandia Root
Cardamom [peeled]
Citrus Aurantium Shell [stir-fried with bran until yellow, remove seeds]
Achyranthes Root [remove sprouts]
Platycodon Root [remove the base]
Dendrobium [remove the root]
Angelica Sinensis
Atractylodes Macrocephala
Magnolia Bark [remove the coarse skin, coat with ginger juice, stir-fried until fragrant and cooked through]
Purple苑 [wash off the sprout soil]
Red Peony Root
Pumelo Seed
Horseberry Peel
Chuan Xiong
Fermented Rice Sprout [stir-fried]
Dried Tangerine Peel [soaked, remove the white part, dried]
Astragalus [each one liang]
Bupleurum [two liang, remove sprouts]
Peach Kernels [three liang, soaked, remove skin, tips, and double kernels, stir-fried with bran until yellow]
Semen Phaseoli [two liang, remove shells]
Frankincense [one liang, wrapped in flour and煨 until the flour is cooked through]

The above ingredients are ground into powder and added to the previously prepared pig stomach decoction. It is then slowly simmered until thickened, and then formed into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills each time, with ginseng decoction or warm wine, on an empty stomach or before evening meals.

Supplementing the True Pills – Treats spleen exhaustion, weakness in the limbs, inability to eat, fullness and distension in the chest and abdomen, occasional diarrhea, empty ringing in the abdomen, night sweats, and cold labor, as well as xianpi (a type of chronic illness).

厚朴【去粗皮】苍术【净刮去黒皮二味各四两用大一斤半生姜二斤细切同入大锅以浆水煮一日耗更添之慢火泣尽水脉焙亁用】陈橘皮【浸去白皮二两】鳖甲【一两小使酒醋各一升同煮一日更将汁涂炙了焙干】石斛【去根一两】丁香 肉苁蓉【酒浸切焙】木香 巴防天【去心】当归【切焙】草豆防【去皮】诃梨勒皮 桂【去皮】五味子 防榔【剉】山茱茰杜仲【去皮炙剉】补骨脂【炒】人参 附子【炮去皮脐】柴胡【去苖】白茯苓【去黒皮】沉香【剉各一两】黄耆【剉三两】
右为细末将一半用肉丸如梧桐子大空心米饮下二十丸一半作散米饮调或煮羊肝一具用药一两以盐葱白浆水煮熟空心服之
葫芦巴丸 治脾劳大便不调呕逆腹胀羸痩力少饮食无味面色萎黄
葫芦巴 补骨脂【炒】肉苁蓉【酒浸防炒】巴防天【去心】附子【炮去皮脐】白豆防【去皮】荜拨 蘹香子【炒】丁香 木香硫黄【别研】澄茄【剉】蓬莪术【煨】桂【去粗皮】当归【切焙】
桃仁【去皮尖双仁麸炒别研六枚】阿魏【麫和作饼子炙黄各一两】肉豆防【去殻】防榔【剉各六枚】
右为末用清米醋煮麫糊丸如梧桐子大每服空心用盐汤下
厚朴丸【圣惠方】 治脾劳臓腑虚冷不思饮食呕逆四肢少力腹脇胀痛

Houpu Wan
Preparation:
Houpu [with coarse bark removed], Cangzhu [cleanly scraped of black skin; both herbs, four liang each], used with a large quantity of [something] 1.5 catties, and two catties of fresh ginger, finely sliced, all combined in a large pot and boiled with fermented water for one day. As the liquid evaporates, more is added. Simmer slowly until the water is reduced to a thread, then dried in the oven and used. Chenjupi [soaked and the white skin removed, two liang], Biejia [one liang; a small amount of wine and vinegar, each one sheng, boiled together for one day; then the decoction is used to coat and roast it, then dried], Shihu [with root removed, one liang], Dingxiang, Roucongrong [soaked in wine, sliced, and roasted], Muxiang, Bafangtian [with core removed], Danggui [sliced and roasted], Caodoufang [with skin removed], Helilepi, Gui [with bark removed], Wumeizi, Fangle [chopped], Shanzhuyu, Duzhong [with bark removed, roasted and chopped], Buguizi [fried], Renshen, Fuzi [processed, with skin and umbilicus removed], Chaihu [with sprout removed], Baifuling [with black skin removed], Chenxiang [chopped, one liang each], Huangqi [chopped, three liang].

Preparation and Administration:
The above are ground into fine powder. Half is made into pills using [something] meat, the size of wutongzi (Chinese parasol seed), and taken on an empty stomach with rice decoction, twenty pills at a time. The other half is made into powder, mixed with rice decoction, or one sheep's liver is cooked with one liang of the medicine using salt, scallion whites, and fermented water, then eaten on an empty stomach.

Hulu Ba Wan
Treats: Spleen deficiency with irregular bowel movements, vomiting and abdominal distension, weakness and emaciation, lack of strength, poor appetite, and a pale yellow complexion.

Ingredients:
Hulu Ba, Buguizi [fried], Roucongrong [soaked in wine and fried], Bafangtian [with core removed], Fuzi [processed, with skin and umbilicus removed], Bardoufang [with skin removed], Bieba, Aixiangzi [fried], Dingxiang, Muxiang, Shu huang [ground separately], Chengqie [chopped], Peng’eshu [roasted], Gui [with coarse bark removed], Danggui [sliced and roasted].

Treatment:
Tao Ren [with skin, tip, and double seeds removed,麸炒 and ground separately, six pieces], E Wei [mixed with flour to make cakes, roasted until yellow, one liang each], RouDoufang [with shell removed], Fangle [chopped, six pieces each].

Preparation and Administration:
The above are ground into powder and made into pills using a clear rice vinegar and flour paste, the size of wutongzi. Take on an empty stomach with salt water.

Houpu Wan [Shenghui Fang]
Treats: Spleen deficiency with cold in the viscera, lack of appetite, vomiting, weakness in the limbs, and pain in the abdomen and flanks.

厚朴【一两去皮涂生姜汁炙令香熟】白茯苓【三分】人参【三分去芦】鳖甲【二两涂醋炙令黄去裙襴】诃梨勒皮【二两炒令防黄】木香【半两】陈橘皮【一两浸去白瓤焙】附子【半两去皮脐炮】吴茱茰【半两汤浸七遍焙干防炒】苍术【三分】干姜【一分炙梨剉】麦蘖【三分防炒令黄】京三棱【半两炮剉】益智子【半两】当归【三分】黄耆【一两剉】防榔【半两】
右为末炼蜜和丸梧桐子大每服空心粥饮下二十丸晚食前再服忌苋菜
芜荑煎丸【圣惠方】 治脾劳饮食不节口苦舌尖多吐清水四肢黄痩虽食不成肌肤大肠时时泄滑宜服芜荑仁【二两捣罗用酸米醋二升煎为膏】人参【三分去芦】木香【半两】陈橘皮【一两浸去白瓤焙】丁香【半两】乳香【半两细研】白豆防【半两去殻】附子【三分炮去皮脐】缩砂【三分去皮】香附子【三分】枳实【三分麸炒防黄】白术【三分】厚朴【三分去粗皮涂生姜汁炙香熟】肉桂【三分去皮】荜拨【三分】辛夷【三分】
右为末入芜荑煎和令匀更入炼了宻和丸梧桐子大每服空心及晩食前粥饮下二十丸渐加至三十丸
烧脾散 治脾劳虚冷年深泄泻久作滑肠痩困减食食虽多不生肌肉口疮燥渴男子诸虚百损妇人血气劳伤少食胀满体无光泽真气衰乏少力好睡芍药 桔梗 缩砂仁 附子【炮去皮】茴香【炒】亁姜【炮】苍术【炒】良姜 桂【各一两】红豆 川椒【炒】白术肉豆防 橘皮 亁山药

Wu Yi Jian Wan [Shenghui Fang]
Treatment for pi lao (spleen fatigue), caused by irregular diet, bitter taste in the mouth, excessive clear saliva at the tip of the tongue, yellowish and emaciated limbs, poor muscle development despite eating, and frequent loose stools.
Take wu yi (mastic) seeds: two liang, crushed and sifted, and boiled in two sheng of sour rice vinegar to make a paste.
Ren shen (ginseng): three parts, peeled.
Mu xiang (costus root): half a liang.
Chen ju pi (dried tangerine peel): one liang, soaked, white pith removed, and dried.
Fu zi (aconite root): half a liang, peeled and charred.
Wu zhu ru (evodia fruit): half a liang, soaked seven times in water, dried, and lightly fried.
Cang Zhu (atractylodes lancea): three parts.
Gan jiang (dried ginger): one part, charred and sliced.
Mai ye (barley malt): three parts, lightly fried to turn yellow.
Jing san leng (sparganium rhizome): half a liang, charred and sliced.
Yi zhi zi (alpinia fruit): half a liang.
Dang gui (angelica root): three parts.
Huang qi (astragalus root): one liang, sliced.
Fang lang (a type of herb, possibly Cassia or Cinnamomum): half a liang.

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of wu tong zi (the seed of the Chinese parasol tree). Take twenty pills with porridge drink on an empty stomach, and again before dinner. Avoid amaranth (xian cao).

Wu Yi Jian Wan [Shenghui Fang]
For pi lao (spleen fatigue), cold deficiency, long-term diarrhea, chronic loose stools, slimy intestines, emaciation, poor appetite, poor muscle development despite eating, excessive clear saliva, bitter taste in the mouth, dryness and thirst, all kinds of deficiency and damage in men, blood and qi injury in women, poor appetite with distension, lack of luster in the body, exhaustion of true qi, weakness, and excessive sleepiness.

Wu yi (mastic) seeds: two liang, crushed and sifted, and boiled in two sheng of sour rice vinegar to make a paste.
Ren shen (ginseng): three parts, peeled.
Mu xiang (costus root): half a liang.
Chen ju pi (dried tangerine peel): one liang, soaked, white pith removed, and dried.
Ding xiang (clove): half a liang.
Ru xiang (frankincense): half a liang, finely ground.
Bai dou fang (hydnocarpus seed): half a liang, shelled.
Fu zi (aconite root): three parts, charred and peeled.
Su sha (cardamom seed): three parts, peeled.
Xiang fu zi (cyperus rhizome): three parts.
Zhi shi (citrus aurantium): three parts, stir-fried with bran to turn yellow.
Bai zhu (atractylodes macrocephala): three parts.
Hou po (magnolia bark): three parts, peeled, coated with ginger juice, and roasted until fragrant and cooked.

  • Rou gui* (cinnamon bark): three parts, peeled.
    Bi bō (piper longum): three parts.
    Xin yi (Magnolia flower): three parts.

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with the wu yi decoction to make a uniform mixture, then combined with refined honey and formed into pills the size of wu tong zi. Take twenty pills with porridge drink on an empty stomach and before dinner, gradually increasing to thirty pills.

Shaopi San
For pi lao (spleen fatigue), cold deficiency, long-term diarrhea, chronic loose stools, slimy intestines, emaciation, poor appetite, poor muscle development despite eating, mouth ulcers, dryness and thirst, all kinds of deficiency and damage in men, blood and qi injury in women, poor appetite with distension, lack of luster in the body, exhaustion of true qi, weakness, and excessive sleepiness.

Shao Yao (peony root), Jie Geng (platycodon root), Su Sha Ren (cardamom seed), Fu Zi (aconite root, charred and peeled), Hui Xiang (fennel, stir-fried), Gan Jiang (dried ginger, charred), Cang Zhu (atractylodes lancea, stir-fried), Liang Jiang (ginger root), Gui (cinnamon bark), Hong Dou (red beans), Chuan Jiao (Sichuan pepper, stir-fried), Bai Zhu (atractylodes macrocephala), Rou Dou Fang (hydnocarpus seed), Ju Pi (tangerine peel), Gan Shan Yao (dried yam).
Each of the above ingredients: one liang.

右为细末每用三钱猪肝三两薄批作三片掺药上铺生姜葱丝一重卷定麻扎了湿纸数十重裹慢火烧熟分三四次细嚼饮下日均一剂或细切拌药末作饀法麺包角子五六个烧熟日均一剂亦佳
厚朴丸【圣惠方】 治脾劳心腹气冷痛时时下痢宜服厚朴【三两去皮涂生姜炙汁令香熟】神麹【一两防炒】当归【一两】枳殻【一两麸炒防黄去瓤】白矾【一两半烧灰】五味子【一两】缩砂【一两去皮】黄连【一两去湏防炒】白龙骨【一两】白石脂【一两】干姜【一两炮裂剉】诃梨勒【二两煨用皮】白茯苓【一两】人参【一两去芦】附子【一两炮去皮脐】
右为末酒煮麺糊和丸梧桐子大每服空心及晩食前粥饮下三十丸
牛髓补空寒丸 治脾劳虚损消痩四肢不举毛悴色夭
牛髓 鹿髓 羊髓 白蜜 乳酥 肉【研为脂各一两】人参【四两】甘草【六分】生地黄【十斤切酒二升清三宿曝还内酒中取尽曝亁】桂心 茯苓【各四两】干姜 白术 芎防【各五分】
右捣筛五髓中防火煎搅可为丸如桐子初服三十丸至四十丸为剂日再服温清酒进之忌海藻菘菜生葱芜荑桃李雀肉酢髓字恐误并酥蜜为五物尔
猪肝散【圣惠方】 治脾劳虚损冷大肠滑泄不思饮食口舌生疮四肢无力日渐羸弱宜服
茵陈【一两】犀角屑【半两】石斛【半两去根剉】白术【三分】赤茯苓【半两】柴胡【三两去苖】缩砂【半两去皮】人参【三分去芦】桔梗【三分去芦】肉桂【三分去皴皮】防风【半两去芦】白芜荑仁【半两】肉豆防【半两去殻】

The above ingredients are ground into fine powder. Each time, use three qian of the powder mixed with three liang of pork liver, thinly sliced into three pieces. Sprinkle the powder on top, then layer with a single layer of ginger and green onion shreds. Roll it up securely and tie it with thread. Wrap it in dozens of layers of damp paper and cook over a slow fire until done. Divide into three or four portions, chew finely, and drink down. Take one dose per day on average. Alternatively, finely chop the pork liver and mix it with the medicinal powder to make a paste, then wrap it in steamed bread to form dumpling-like balls, five or six in total. Cook them until done and take one dose per day; this method is also effective.

Thick朴 Pills [from Shenghui Fang]: For treating spleen deficiency with cold pain in the abdomen, frequent diarrhea, and suitable for use.

Thick朴 [three liang, peeled, coated with ginger juice, roasted until fragrant and mature], Shenqu [one liang, stir-fried with salt], Danggui [one liang], Zhi Ke [one liang, stir-fried with bran until yellow, seeds removed], White Alum [one liang and a half, burned to ash], Wuweizi [one liang], Suanza [one liang, peeled], Huanglian [one liang, stems removed, stir-fried with salt], White Dragon Bone [one liang], White Claystone [one liang], Ganjiang [one liang, charred and crushed], Heli勒 [two liang,煨 used with the peel], Bai Fu Ling [one liang], Renshen [one liang, with芦 removed], Fuzi [one liang, charred, peeled, and with the umbilicus removed].

The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from wine-cooked flour, and formed into pills the size of the seeds of the Paulownia tree. Take thirty pills with a porridge drink, either on an empty stomach or before dinner.

Ox Bone Supplement for Cold Deficiency Pills: For treating spleen deficiency with wasting and emaciation, weakness in the limbs, dull hair, and sallow complexion.

Ox marrow, Deer marrow, Sheep marrow, White honey, Cow butter, Lard [ground into fat, each one liang], Renshen [four liang], Gancao [six fen], Sheng Di Huang [ten jin, cut into pieces, soaked in two sheng of wine for three nights, then dried and the wine extracted, and the root dried again], Gui Xin, Fuling [each four liang], Ganjiang, Baizhu, Chuanxiong [each five fen].

The above ingredients are ground and sifted, mixed into the five marrow substances, heated over fire, stirred, and formed into pills the size of the Paulownia seed. Initially, take thirty to forty pills as one dose. Take twice daily with warm or cool wine. Avoid: sea algae, mustard greens, raw scallions, aniseed, peaches, plums, pigeon meat, vinegar, marrow — these terms may be confused with the five ingredients (which are: marrow, honey, butter, etc.).

Pork Liver Powder [from Shenghui Fang]: For treating spleen deficiency with coldness, loose stools, lack of appetite, mouth and tongue sores, limb weakness, and gradual emaciation. This is suitable for use.

Yin Chen [one liang], Rhinoceros Horn Powder [half a liang], Shi Hu [half a liang, roots removed and cut], Bai Zhu [three fen], Chi Fu Ling [half a liang], Chai Hu [three liang, stems removed], Suan Za [half a liang, peel removed], Renshen [three fen, with芦 removed], Jiegeng [three fen, with芦 removed], Rou Gui [three fen, with outer skin removed], Fang Feng [half a liang, with芦 removed], Bai Wu Yi Ren [half a liang], Rou Dou Fang [half a liang, shells removed].

右为散用猪肝一叶净去筋膜不洗薄切作片子葱白三茎细切入散五钱重重掺在肝上用湿纸五七重裹以慢火煨令熟空心食后尽后吃暖酒半盏
黄耆丸【圣惠方】 治脾胃虚劳羸痩脚膝疼痛宜充饥调中助力
黄耆【半两剉】覆盆子【一两】牛膝【一两去苖】鳖甲【一两涂醋炙令黄去裙襴】石斛【二两去根剉】肉苁蓉【一两酒浸一宿刮去皴皮炙干】白术【一两】附子【一两炮裂去皮脐】肉桂【三两去皴皮】五味子【一两】人参【一两去芦】沉香【一两】熟干地黄【二两】
右为末炼蜜丸梧桐子大每服二十丸空心服陈粟米饮下食后再服
七圣散【出卫生家寳方】 治脾劳腹胀忧患不乐大便滑泄不思饮食肌肉羸痩风虚五劳七伤面黄黧色短力之力此药补虚疗脾气
蘹香子【炒】白术 人参 白茯苓【去黒皮】陈橘皮【浸去白】芍药 桔梗【炒】紫苑【去苖土】白芷【各一两】苍术【去黒皮米泔浸切焙五两】柴胡【去苖一两半】干姜【炮二两】
右为末每服三钱用猪肾一节去皮膜批作片子入盐一钱与药拌匀掺在猪肾内湿纸裹灰火内煨令香熟为度细嚼米饮下忌冷水并动风等物一方用黄耆二两
乌梅丸 治脾劳腹胀寒热四肢无力肌肉消痩不入饮食
乌梅肉【炒三分】常山【剉】桃仁【泡去皮尖炒黄别研】肉苁蓉【酒浸去皮切焙令亁】人参 甘草【炙各三分】知母【焙半两】桂【去皮三分】木香【半两】芜荑仁【炒香一两】桔梗【炒三分】
右为末炼蜜丸梧桐子大每服二十丸空心陈粟米饮下食后再服

Right, grind into powder and use as follows: take one leaf of pig liver, clean and remove sinew and membrane, do not wash, thinly slice into pieces. Take three stems of green onion, finely chopped, and mix into five qian of the powder, layering it heavily on top of the liver. Wrap with five to seven layers of wet paper and simmer gently until cooked. Take on an empty stomach, after meals, and then drink half a cup of warm wine.

Huangqi Pill [from the Shenghui Fang]
Treats deficiency of the spleen and stomach, emaciation, pain in the knees and shins, suitable for nourishing the body, harmonizing the middle jiao, and enhancing strength.

  • Huangqi [half liang, cut]
  • Fupenzi [one liang]
  • Niuxi [one liang, roots removed]
  • Biejia [one liang, brushed with vinegar, charred until yellow, outer membrane removed]
  • Shihu [two liang, roots removed, cut]
  • Roucongrong [one liang, soaked in wine overnight, scraped of rough skin, dried after roasting]
  • Baizhu [one liang]
  • Fuzi [one liang, charred and split, skin and umbilicus removed]
  • Rougui [three liang, rough skin removed]
  • Wuweizi [one liang]
  • Renshen [one liang,芦 removed]
  • Chenxiang [one liang]
  • Shugan Dihuang [two liang]

Right, grind into powder, make into pills the size of wutong seeds. Take twenty pills on an empty stomach, with a decoction of old millet, and again after meals.

Qi Sheng San [from the Weisheng Jia Bao Fang]
Treats spleen deficiency with abdominal distension, emotional distress, loose stools, poor appetite, emaciation, wind-damp deficiency, the five labors and seven injuries, yellowish complexion, and lack of strength. This medicine nourishes deficiency and treats spleen qi.

  • Pingxiangzi [fried]
  • Baizhu
  • Renshen
  • Baifuling [black skin removed]
  • Chenjupi [soaked and white parts removed]
  • Shaoyao
  • Jiegeng [fried]
  • Ziyuan [roots and soil removed]
  • BaiZhi [one liang each]
  • Cangzhu [black skin removed, soaked in rice washing, sliced and dried, five liang]
  • Chaihu [roots removed, one and a half liang]
  • Ganjiang [charred, two liang]

Right, grind into powder. Take three qian per dose. Use one section of pig kidney, remove skin and membrane, slice into pieces, add one qian of salt, mix with the medicine, stuff into the kidney, wrap in wet paper, and simmer in ash fire until fragrant and cooked. Chew finely and take with rice decoction; avoid cold water and wind-stirring foods. Another formula uses two liang of Huangqi.

Wumei Pill
Treats spleen deficiency with abdominal distension, chills and fever, weakness in the limbs, muscle wasting, and lack of appetite.

  • Wumei Rou [fried, three fen]
  • Changshan [cut]
  • Taoren [soaked, peeled, fried until yellow, separately ground]
  • Roucongrong [soaked in wine, peeled, sliced, dried after roasting]
  • Renshen
  • Gancao [fried, three fen each]
  • Zhimu [dried, half liang]
  • Gui [peeled, three fen]
  • Muxiang [half liang]
  • Wuyi Ren [fried until fragrant, one liang]
  • Jiegeng [fried, three fen]

Right, grind into powder, make into pills the size of wutong seeds. Take twenty pills on an empty stomach, with a decoction of old millet, and again after meals.

半夏散【圣惠方】 治脾劳实四肢不举五脏胀满气急鳖甲【二两涂醋炙令黄去裙襴】半夏【一两汤浸七遍去滑】白术【一两】赤茯苓【一两】赤芍药【一两】柴胡【一两去苖】杏仁【一两浸去皮尖双仁麸炒防黄】大腹皮【三两剉】枳殻【一两麸炒防黄去瓤】木香【一两】诃梨勒【一两半煨用皮】陈橘皮【二两浸去白瓤焙】
右粗罗为散每服四钱水一钟入生姜半分三枚煎六分去滓食前温服忌饴糖苋菜
生干地黄散【出圣惠方】 治脾劳壅热身体目唇口悉黄舌干咽喉痛不能咽唾宜服
生干地黄【二两】川升麻【一两】柴胡【三两去苖】射干【一两】子芩【一两】茵陈【一两】犀角屑【一两】麦门冬【一两去心】桔梗【一两去芦】栀子仁【一两】葳蕤【一两】甘草【一两炙防赤剉】
右为散每服四钱水一中盏煎六分去滓入蜜一匙更煎一沸放温食后服
白术散【圣惠方】 治脾劳胃中虚冷饮食不消腹脇胀满忧患不乐
白术【三分】白茯苓【二两】桂心【三分】厚朴【二两去粗皮生姜汁炙熟】陈麹【三分防炒黄色】草豆【一两去皮】大麦蘖【一两防炒令黄】人参【二两去芦】呉茱茰【三分浸七遍焙干防黄炒】陈橘皮【一两浸去白瓤焙】木香【一两】防榔【一两】
右为散每服食前温酒调下二钱
松脂丸【圣惠方】治脾劳胃气不和时有泄防食少无力宜服

Pinellia Powder [from Shenghui Fang]
Treats spleen labor with fullness, inability to raise the limbs, distension of the five zang organs, and shortness of breath.
Turtle shell [two liang, coated with vinegar, roasted until yellow, and the skirt-like part removed], Pinellia [one liang, soaked seven times and the slippery parts removed], Atractylodes [one liang], Red Poria [one liang], Red Peony Root [one liang], Bupleurum [one liang, with the sprouts removed], Apricot Kernels [one liang, soaked, with the skin, tip, and double-seeded ones removed, then麸炒 to prevent yellowing], Areca Fruit Peel [three liang, chopped], Citrus Aurantium [one liang,麸炒 to prevent yellowing, with the pulp removed], Aucklandia Root [one liang], Terminalia Chebula [one liang and a half, charred and used with the peel], Old Citrus Peel [two liang, soaked, with the white inner part removed and then dried over fire].
The above ingredients are ground into a coarse powder. Take four qian per dose, add one zhong of water, half a fen of ginger, three pieces of ginger, and decoct until reduced to six fen. Strain and take warm before meals. Avoid maltose sugar and amaranth.

Fresh Dried Rehmannia Powder [from Shenghui Fang]
Treats spleen labor with heat congestion, yellowing of the body, eyes, lips, and mouth, dry tongue, sore throat, and inability to swallow saliva. Recommended for use.
Fresh Dried Rehmannia [two liang], Sichuan Cimicifuga [one liang], Bupleurum [three liang, with the sprouts removed], Belamcanda [one liang], Scutellaria [one liang], Artemisia Capillaris [one liang], Rhinoceros Horn Powder [one liang], Ophiopogon [one liang, with the heart removed], Platycodon [one liang, with the root removed], Gardenia [one liang], Rehmannia Glutinosa [one liang], Licorice [one liang, roasted, red, and chopped].
The above ingredients are ground into a powder. Take four qian per dose, add one medium cup of water, decoct until reduced to six fen, strain, add one spoonful of honey, and decoct one more boil. Let cool slightly and take after meals.

Atractylodes Powder [from Shenghui Fang]
Treats spleen labor with cold deficiency in the stomach, inability to digest food, abdominal and胁 distension, and feelings of worry and unhappiness.
Atractylodes [three fen], White Poria [two liang], Cinnamon Bark [three fen], Magnolia Bark [two liang, with the outer bark removed and roasted with ginger juice], Old Fermented Rice [three fen,炒 to a yellow color], Grass Bean [one liang, with the skin removed], Barley Malt [one liang,炒 to a yellow color], Ginseng [two liang, with the root removed], Evodia [three fen, soaked seven times, dried, and炒 to a yellow color], Old Citrus Peel [one liang, soaked, with the white inner part removed and then dried over fire], Aucklandia Root [one liang], Areca [one liang].
The above ingredients are ground into a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine and taken before meals.

Pine Resin Pills [from Shenghui Fang]
Treats spleen labor with disordered stomach qi, occasional diarrhea, poor appetite, and weakness. Recommended for use.

松脂【一两】肉豆防【一两去殻】诃梨勒【二两煨用皮】荜拨【一两】缩砂【一两去皮】人参【一两去芦】干姜【一两炮剉】白茯苓【一两】木香【一两】麦蘖【一两炒令防黄】陈橘皮【半两汤浸去白瓤防炒】
右为末用白蜡镕丸梧桐子大每服食前粥饮下三十丸
五香丸 治脾劳虚冷腹胀肠鸣泄防黄水
木香 丁香 鸡舌香 乳香【研】沉香【剉】肉豆【去殻】甘草【炙赤色】厚朴【去皮姜汁炙】诃梨勒 芎防【一钱】干姜【炮制三分】
右除乳香外捣罗为末与乳香和匀炼蜜丸梧桐子大每日空心及食后用陈米饮下二十丸
前胡汤 治脾劳欬呕
前胡【去芦】白术【剉炒】赤茯苓【去黑皮】枳殻【去瓤麸炒】细辛【去苖叶】旋覆花 常山 松萝【各二两】龙胆【去土二两】竹叶【三合】杏仁【去双仁皮尖炒二两】
右粗捣筛每服三钱水一盏煎五分去滓食后温服
人参散【圣恵方】 治脾劳四肢羸痩腹中冷痛不能饮食人参【半两去芦头】白茯苓【三分】芎防【半两】厚朴【三分去粗皮生姜汁炙令香熟】枳殻【半两麸炒防黄去瓤】麦蘖【半两防炒】呉茱茰【一分浸七遍焙干防炒】陈橘皮【半两汤浸去白瓤焙】诃梨勒【一两煨用皮】木香【半两】草豆【三分去皮】
右为散每服四钱水一中盏入生姜半分三枚煎六分去滓食前温服忌生冷油腻
丁香散【圣惠方】 治脾劳胃寒呕逆脐下疼痛宜服丁香 木香 桂心 白术 人参【去芦头】当归白茯苓 附子【炮去皮脐】沉香【各半两】鳖甲【一两涂醋炙令黄去襴】青橘皮【半两酒浸去白瓤焙】

Five Perfumed Pills
For treating spleen deficiency with cold, abdominal distension, intestinal gurgling, and diarrhea with yellowish water.

Ingredients:

  • Pine resin [1 liang]
  • Nutmeg [1 liang, shells removed]
  • Terminalia chebula [2 liang, roasted and using only the skin]
  • Piper longum [1 liang]
  • Amomum villosum [1 liang, peel removed]
  • Ginseng [1 liang, rootlet removed]
  • Dried ginger [1 liang, roasted and crushed]
  • Poria [1 liang]
  • Aucklandia [1 liang]
  • Barley malt [1 liang, roasted until slightly yellow]
  • Old tangerine peel [half a liang, soaked in soup, white inner part removed, and roasted]

Preparation:
Grind the above ingredients into powder. Use white wax to make pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty pills with porridge drink before meals.

Five Perfumed Pills
For treating spleen deficiency with cold, abdominal distension, intestinal gurgling, and diarrhea with yellowish water.

Ingredients:

  • Aucklandia
  • Clove
  • Chicken tongue incense
  • Myrrh [ground]
  • Agarwood [chopped]
  • Nutmeg [shells removed]
  • Licorice [roasted until reddish]
  • Magnolia bark [peel removed, roasted with ginger juice]
  • Terminalia chebula
  • Ligusticum [1 qian]
  • Dried ginger [roasted, 3 fen]

Preparation:
Except for myrrh, pound and sift the above ingredients into powder, then mix evenly with myrrh. Make pills with refined honey the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills each day on an empty stomach and after meals with old rice decoction.

Qianhu Decoction
For treating spleen deficiency with coughing and vomiting.

Ingredients:

  • Peucedanum [rootlet removed]
  • Atractylodes [chopped and stir-fried]
  • Red Poria [black skin removed]
  • Citrus aurantium [seed removed, stir-fried with wheat bran]
  • Asarum [seedlings and leaves removed]
  • Inula flower
  • Constantia
  • Lichen [each 2 liang]
  • Gentiana [soil removed, 2 liang]
  • Bamboo leaves [3 he]
  • Apricot kernel [double kernels and tips removed, stir-fried, 2 liang]

Preparation:
Coarsely pound and sieve the above ingredients. For each dose, take three qian, add one cup of water, boil down to half, strain, and take warm after meals.

Ginseng Powder [from the Shenghui Fang]
For treating spleen deficiency with emaciation of the limbs, cold pain in the abdomen, and inability to eat.

Ingredients:

  • Ginseng [half a liang, rootlet removed]
  • Poria [three fen]
  • Ligusticum [half a liang]
  • Magnolia bark [three fen, coarse skin removed, roasted with ginger juice until fragrant]
  • Citrus aurantium [half a liang, stir-fried with wheat bran until slightly yellow, seeds removed]
  • Barley malt [half a liang, roasted]
  • Evodia [one fen, soaked seven times, dried, and roasted]
  • Old tangerine peel [half a liang, soaked in soup, white inner part removed, and dried]
  • Terminalia chebula [1 liang, roasted and using only the skin]
  • Aucklandia [half a liang]
  • Hydnocarpus [three fen, peel removed]

Preparation:
Make into powder. For each dose, take four qian, add one medium cup of water, add half a fen of ginger and three slices of ginger, boil down to six parts, strain, and take warm before meals. Avoid cold, raw, and greasy foods.

Clove Powder [from the Shenghui Fang]
For treating spleen deficiency with cold in the stomach, vomiting, and pain below the navel.

Ingredients:

  • Clove
  • Aucklandia
  • Cinnamomum cassia
  • Atractylodes
  • Ginseng [rootlet removed]
  • Angelica
  • Poria
  • Aconite [roasted, peel and umbilicus removed]
  • Agarwood [each half a liang]
  • Softshell turtle shell [1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, membrane removed]
  • Green tangerine peel [half a liang, soaked in wine, white inner part removed, and dried]

Preparation:
Make into powder. For each dose, take four qian, add one medium cup of water, boil down to six parts, strain, and take warm before meals.

右为散每服三钱水一中盏姜半分煎六分去滓食前服忌醋物苋菜
鳖甲散【圣惠方】 治脾劳四肢疼痛不思饮食宜服鳖甲【一两涂醋炙令黄去襴】人参【三分去芦头】赤芍药 当归【各半两】黄耆【一两剉】赤茯苓【半两】柴胡【一两去苖】白术【半两】芎防【半两】
右为散每服四钱水一中盏生姜半分煎六分去滓食前温服
附子汤 治脾劳虚寒腹痛胀满气急善噫欲卧舌本苦直饮食多倦亁哕恶心
附子【炮去皮脐】白防榔【各二两】白茯苓【去黒皮】桔梗【炒剉】陈橘皮【去白焙炒】肉桂【去皮各三两】白术【四两】吴茱茰【浸焙炒一两】甘草【炙剉】半夏【浸去滑生姜制各三两】
右剉如麻豆每服三钱水一盏入生姜一大切煎七分去滓温服
白术饮【出济生方】 治脾劳虚冷呕吐不食腹痛泄泻胷满喜噫多卧少起情思不乐肠鸣体倦
白术 人参 草菓仁 干姜【炮】厚朴【姜制炒】肉豆防【麫褁煨】橘皮【去白】木香【不见火】麦蘖【炒各一两】甘草【炙半两】
右防咀每服四钱水一盏半生姜五片一个煎七分去滓食前温服
生地黄煎 治脾劳热身体眼目口舌悉痿黄舌本苦直不得咽唾
生地黄汁【三升】赤蜜 石膏【各一升碎绵裹】升麻 射干子芩【各三两】生参 栀子  葳蕤【各四两】甘草
【二两炙】
右切以水七升先煮石膏等取二升去滓下生地黄汁更煎取四升绵捩分为四服若须利泄加芒硝三两分为三服余一服停下芒硝留晩若热不止更进服之得利泄止后一服也忌海藻菘菜芜荑

鳖甲散 [Shenghui Fang]
For treating spleen exhaustion with pain in the four limbs and lack of appetite. Take turtle shell [one liang, coated with vinegar, roasted until yellow, and stripped of its membrane], ginseng [three fen, with the芦头 removed], red peony root, angelica sinensis [each half liang], astragalus [one liang, cut], red poria [half liang], bupleurum [one liang, with the sprouts removed], atractylodes [half liang], ligusticum and siler [each half liang].
The above is ground into powder. Each dose is three qian, taken with one medium cup of water and half a fen of ginger. Boil until reduced to six parts, strain the residue, and take before meals. Avoid vinegar-containing foods and amaranth.

鳖甲散 [Shenghui Fang]
Each dose is four qian, taken with one medium cup of water and half a fen of ginger. Boil until reduced to six parts, strain the residue, and take warm before meals.

Fu Zi Tang
For treating spleen exhaustion with cold deficiency, abdominal pain, distension, shortness of breath, frequent belching, desire to lie down, bitter taste at the base of the tongue, and fatigue with dry retching and nausea.
Use processed aconite root [roasted, with the skin and umbilicus removed], white poria [two liang each], white atractylodes [with the black skin removed], platycodon [fried and cut], aged tangerine peel [with the white part removed, dried and fried], cinnamon bark [with the skin removed, each three liang], atractylodes [four liang], evodia [soaked, dried, and fried, one liang], licorice [roasted and cut], pinellia [soaked, peeled, and prepared with ginger, each three liang].
The above is cut into pieces as fine as sesame seeds. Each dose is three qian, taken with one cup of water and one slice of fresh ginger, cut into large pieces. Boil until reduced to seven parts, strain the residue, and take warm.

Bai Zhu Yin [from Jisheng Fang]
For treating spleen exhaustion with cold deficiency, vomiting, lack of appetite, abdominal pain, diarrhea, chest fullness, frequent belching, excessive lying down, infrequent rising, melancholy, intestinal gurgling, and physical fatigue.
Use atractylodes, ginseng, cardamom seeds, dried ginger [roasted], magnolia bark [prepared with ginger and fried], nutmeg [wrapped in flour and煨], tangerine peel [with the white part removed], costus root [not exposed to fire], barley sprout [fried, each one liang], licorice [roasted, half liang].
The above is crushed. Each dose is four qian, taken with one and a half cups of water, five slices of ginger, and one clove of garlic. Boil until reduced to seven parts, strain the residue, and take warm before meals.

Sheng Di Huang Jian
For treating spleen exhaustion with heat, where the body, eyes, mouth, and tongue are all withered and yellow, with a bitter taste at the base of the tongue and difficulty swallowing.
Use fresh rehmannia juice [three sheng], red honey, gypsum [each one sheng, crushed and wrapped in gauze], cimicifuga, belamcanda, and scutellaria [each three liang], fresh scutellaria, gardenia, adenophora [each four liang], licorice [two liang, roasted].
Cut the herbs and add seven sheng of water. First boil the gypsum and other herbs, then reduce to two sheng, strain the residue, add the fresh rehmannia juice, and boil again to obtain four sheng. Strain through a cloth and divide into four doses. If a laxative effect is needed, add three liang of mirabilite and divide into three doses. Leave one dose with the mirabilite for the evening. If the heat does not subside, take the dose again until diarrhea stops, then take the final dose. Avoid seaweed, Chinese cabbage, and芜荑.

半夏汤【出千金方】 治脾劳实四肢不和五脏乖戻肠满扃息气急不安承气泄实热方
半夏 宿姜【各八两】白术 杏仁【各三两】竹叶【切一升】芍药 橘皮【各四两】大【二十枚】
右防咀以水一斗煮取三升分四服
厚朴散 治脾劳泄泻日久后成毒痢或下黄脓或赤白相杂腹内疞痛里急后重所住频数
厚朴【去皮以生姜汁浸一日炙令干两半】诃梨勒【麺裹煨去核三分】黄连【去须炒紫色二两】木香【三分】地榆 干姜【炮裂】甘草【炙令赤色】肉豆防【去殻各半两】
右为散每服三钱空心陈粟米煎饮调服日午夜卧再服之
黄耆汤 治脾气劳伤
黄耆【剉炒二两】大肉【一两】白石英【碎】木通【剉】白石脂【各半两】甘草【炙剉】藁本【去苖土各一分】
右防咀拌匀每服三钱水一盏煎六分去滓温服
小甘露饮【出济生方】 治脾劳实热生体眼目悉黄舌干咽喉痛
黄芩 川升麻 茵陈 栀子仁 桔梗【去芦剉炒】生地黄【洗】石斛【去根】甘草【炙各等分】
右防咀每服四钱水盏半姜五片煎八分去滓温服
前胡散 治脾劳热有白虫长一尺在脾为病令人时时呕吐不出
前胡【去芦头】白术 赤茯苓 枳殻【麸炒防黄去已上各一两】细辛 旋覆花 龙胆【去芦节】杏仁【浸去皮尖双仁麸炒黄各半两】
右为粗散每服三钱水一中盏生姜半分煎六分去滓温服
煮黄丸 治脾腹痛滑泄肌肉痩瘁困乏减食
硫黄【二两】牛膝【一两】诃梨勒皮【一两】附子【生去皮脐一分】甘草【一两】干姜【一两】椒红【二两】

Banxia Decoction [from Qianjin Fang]
A formula to treat spleen deficiency with fullness, imbalance of the four limbs, disharmony of the five viscera, abdominal distension, difficulty in breathing, restlessness, and to relieve real heat through purgation.
Pinellia (Banxia), old ginger (Sujiang) [each eight liang], Atractylodes (Baizhu), Prunus armeniaca (Xingren) [each three liang], bamboo leaves (Zhuye) [chopped, one sheng], Paeonia (Shaoyao), Citrus reticulata (Jupi) [each four liang], Rheum palmatum (Dahuang) [twenty pieces].
The above ingredients should be crushed and decocted with one dǒu of water to yield three sheng, to be divided into four doses.

Houpu Powder
A formula to treat chronic spleen deficiency diarrhea that has developed into toxic dysentery, characterized by yellow pus, or mixed red and white discharge, internal pain, urgency, and frequent defecation.
Magnolia officinalis (Houpu) [peeled and soaked in ginger juice for one day, then dried over fire, half a liang], Terminalia chebula (Heli-le) [wrapped in flour and煨, kernels removed, three parts], Coptis chinensis (Huanglian) [de-haired and炒 to purple, two liang], Aucklandia lappa (Muxiang) [three parts], Sanguisorba officinalis (Diyu), Zingiber officinale (Ganjiang) [parched], Glycyrrhiza uralensis (Gancao) [roasted until red], Schisandra chinensis (Roudoufang) [seed shells removed, each half a liang].
The above should be made into a powder. Take three qian each time, with a decoction of old millet, on an empty stomach. Take again at noon and before sleep.

Huangqi Decoction
A formula to treat spleen deficiency and injury.
Astragalus membranaceus (Huangqi) [chopped and炒, two liang], Rheum palmatum (Dahuang) [flesh, one liang], Quartz (Baishiqing) [crushed], Akebia quinata (Mutong) [chopped], Kaolin (Baishizhi) [each half a liang], Glycyrrhiza uralensis (Gancao) [roasted and chopped], Ligusticum sinense (GaoBen) [root and soil removed, each one fen].
The above ingredients should be crushed and mixed evenly. Take three qian each time, decocted with one cup of water until six parts remain, strain and take warm.

Xiaoganlu Decoction [from Ji Sheng Fang]
A formula to treat spleen deficiency with real heat, causing the body and eyes to turn yellow, dry tongue, and sore throat.
Scutellaria baicalensis (Huangqin), Cortex Cinnamomi (Chuan Shengma), Artemisia capillaris (Yinchen), Gardenia jasminoides (Zhi Zi), Platycodon grandiflorus (Jiegeng) [with the stem removed and炒], Rehmannia glutinosa (Sheng Di) [washed], Dendrobium (Shi Hu) [with root removed], Glycyrrhiza uralensis (Gancao) [roasted, each equal parts].
The above ingredients should be crushed. Take four qian each time, decocted with half a cup of water with five slices of ginger until eight parts remain, strain and take warm.

Qianhu Powder
A formula to treat spleen deficiency with heat and the presence of white worms one chi long in the spleen, causing constant vomiting that cannot be expelled.
Peucedanum praeruptorum (Qianhu) [with the stem removed], Atractylodes (Baizhu), Poria cocos (Chifuling), Aurantii Fructus Immaturus (Zhi Shi) [fried with bran until yellow, each one liang], Asarum heterotropoides (Xixing), Inula japonica (Xuanfu Hua), Gentiana scabra (Longdan) [with the stem removed], Prunus armeniaca (Xingren) [soaked, peeled, removed of double kernels, fried with bran until yellow, each half a liang].
The above should be made into a coarse powder. Take three qian each time, decocted with one medium cup of water with half a fen of ginger until six parts remain, strain and take warm.

Zhu Huang Pills
A formula to treat spleen-related abdominal pain, diarrhea, emaciation, fatigue, and loss of appetite.
Sulfur (Huang), Achyranthes bidentata (Niuxi), Terminalia chebula (Heli-le) [peel], Aconitum carmichaelii (Fuzi) [raw, with skin and umbilicus removed, one fen], Glycyrrhiza uralensis (Gancao), Zingiber officinale (Ganjiang), Zanthoxylum bungeanum (Jiao Hong) [two liang each].

右除硫黄外各剉入在一生绢袋子盛硫黄别用小袋盛安在大药袋中心用水一斗煎至一升分为三服每日早晨服其药除甘草不用外将余药焙干捣罗为末硫黄别研如粉合令匀炼蜜梧桐子大每服二十丸空心陈米饮下
蘹香子丸 治脾劳肌肤痩瘁面色黄黒四肢无力脚膝疼痛大便不调或风虚上攻头目暗肢体沉重昏愦嗜卧宜服
蘹香子【舶上者炒】附子【炮去皮脐】巴防天【去心】川椒【去目及闭口炒出汗】牛膝【酒浸一宿焙】肉苁蓉【浸令輭细切焙】青盐【研各二两】
右除青盐外捣罗为末研匀烂煮羊肾或猪肾三两对去筋膜细切烂研和药入臼捣令匀熟丸梧桐子大每日空心盐汤或酒下二十丸至三十丸
厚朴丸 治脾劳虚冷不思饮食四肢无力呕逆腹痛厚朴【去皮姜汁炙黄二两】鳖甲【涂醋炙黄去襴一两】京三棱【炮裂半两】
右为末醋煮麺糊丸如梧桐子大每服二十丸温粥饮下食前服
羊肾丸 治脾劳臓腑滑泄夜多盗汗腹中虚鸣困倦少力不美饮食
羊肾【一对切作片子放新瓦上焙亁】艾叶【糯汁拌匀焙干为细末五两】肉苁蓉【酒浸一宿焙亁一两】木香 肉豆防【去殻各一两】丁香【半两】
右除艾叶外捣罗为细末入艾叶末拌匀煮肉丸梧桐子大每服五十丸温酒下空心
半夏汤 治脾劳实热四肢不和五脏乖戾胀满肩息气急不安
茯苓 杏仁【麸炒去皮各二两】橘皮 芍药【各二两】半夏【浸七次四两】
右剉散每服四钱水一盏生姜七片枣二枚煎七分不拘时

Right, excluding sulfur, each herb is cut and placed in a silk bag. Sulfur is separately placed in a small bag and positioned at the center of the large medicine bag. Use one bucket of water to decoct until it reduces to one sheng, then divide into three doses to be taken each morning. For the medicine, excluding licorice which is not used, the remaining herbs are dried, ground into powder, and mixed thoroughly. Sulfur is separately ground into powder and combined evenly. Honey is refined to make pills the size of Wutongzi (Paulownia seeds). Take twenty pills each time on an empty stomach with a decoction of aged rice.

Fennel Seed Pills – Treats spleen deficiency with emaciation, pale or sallow complexion, weakness in the limbs, knee pain, irregular bowel movements, or upward invasion of wind and deficiency causing headaches, blurred vision, heavy limbs, drowsiness, and sluggishness. Suitable for such conditions.

Fennel Seed [those imported from abroad are to be stir-fried], Aconite Root [roasted and peeled, with the umbilicus removed], Bajitian [with the heart removed], Sichuan Pepper [eyes and closed mouths removed, stir-fried until sweating], Cistanche [soaked overnight in wine, then dried], Roucongrong [soaked until soft, finely sliced and dried], Green Salt [ground, two liang each].

Right, excluding green salt, the herbs are ground into powder, mixed evenly, and combined with finely chopped and thoroughly pounded sheep or pig kidneys (three liang), after removing the membranes. The mixture is placed in a mortar and pounded evenly to form pills the size of Wutongzi. Take twenty to thirty pills each day on an empty stomach with salt soup or wine.

Thickbark Pills – Treats spleen deficiency with coldness, lack of appetite, weakness in the limbs, vomiting, and abdominal pain.

Cortex Magnoliae Officinalis [peel removed, stir-fried with ginger juice until yellow, two liang], Softshell Turtle Shell [coated with vinegar, stir-fried until yellow, membrane removed, one liang], Curcuma kwangsiensis [roasted and split, half a liang].

The above are ground into powder, mixed with vinegar-cooked wheat paste, and made into pills the size of Wutongzi. Take twenty pills each time with warm rice soup, before meals.

Sheep Kidney Pills – Treats spleen deficiency with loose stools, night sweats, abdominal gurgling, fatigue, and poor appetite.

Sheep Kidney [one pair, cut into slices and dried on a new tile], Mugwort Leaf [mixed with sticky rice juice, dried and ground into fine powder, five liang], Roucongrong [soaked overnight in wine, dried, one liang], Agastache, Roudoufang [shells removed, each one liang], Clove [half a liang].

Right, excluding mugwort, the herbs are ground into fine powder, mixed with mugwort powder, and combined with finely chopped and thoroughly pounded meat from hui rou (a type of meat), made into pills the size of Wutongzi. Take fifty pills each time with warm wine on an empty stomach.

Pinellia Decoction – Treats spleen deficiency with real heat, disharmony in the limbs, discord among the five organs, abdominal distention, labored breathing, and restlessness.

Poria, Apricot Kernel [fried with bran and peeled, two liang each], Tangerine Peel, Peony Root [each two liang], Pinellia [soaked seven times, four liang].

The above are ground into powder. Each dose: four qian, one cup of water, seven slices of ginger, two dates. Decoct to seven parts, and take at any time.

麦门冬汤 治脾劳时寒时热唇口干焦四肢浮肿麦门冬【去心焙三分】赤茯苓【去黒皮半两】芎防【一分半】郁李仁【去皮炒研两半】甘草【炙赤色半两】
右捣筛每五钱匕用水盏半去滓分二服空心温丁
消食膏酒【一名茱茰膏】 治脾劳冷劳损气胀噫满食不下通噫宿食臭
猪脂【三升】宿姜【十五升】吴茱茰【一升】白术【一升】
右捣茱茰白术等二味细细下筛为散内姜汁膏中煎六七升温清酒一升
茱茰根汤 治脾劳蛊好呕欬呕不出
茱茰根【东引者一尺剉】麻子【三合】陈橘皮【去白焙二两】
右粗筛每服五钱水一盏半煎取八分去滓温服合药切忌言语恐虫闻无騐一方酒五升浸一宿防火暖绞去滓空心饮中盏一方用大麻子八升酒一斗浸一宿防火上薄暖之三下绞去滓平旦空服一服一升取尽虫便下便死或烂或下黄汁
二圣丸 治脾劳羸痩脐肠疞痛
干蝎【炒一两半】桃仁【浸去皮尖双仁炒研一两】
右研匀以清酒童子小便各一盏熬成膏丸如梧桐子大每服十五丸食前温酒下日三服
治一切男子妇人脾受劳气减食减力口无滋味肌体消痩面黄大腑不调非时滑泄多困少力精神不足宜服此方若人患劳五脏五行相传至于脾而后求药身虽枕簟之间而精神楚越矣药饵何用哉今为此方但一切患虚冷劳疾之病未有五行相传之证而忽有此宜服此方若患脾疟大腑虚冷亦宜吃之【出获命方】
藿香 黄橘皮 草豆防 人参 鳖甲【醋炙黄色】羌活 天灵盖【酥炙令焦黑色】甘草【炙】枇杷叶【去毛】木香【捶碎水浸三日日日换水蒸熟焙干】川芎【各一分】

Ophiopogon Decoction
Treats spleen deficiency with alternating chills and fever, dry and scorched lips and mouth, and swelling of the limbs.
Ophiopogon [with the heart removed and dried, 3 parts], Poria [with black skin removed, ½ liang], Chuanxiong and Fangfeng [1½ parts], Prunus humilis [with skin removed, roasted and ground, 2½ parts], Glycyrrhiza [roasted to a reddish color, ½ liang].
Grind and sift the above ingredients. For each dose, take five qian in a spoon, add half a cup of water, strain, and divide into two doses. Take warm on an empty stomach.

Digestive膏 Wine (also known as Evodia膏)
Treats spleen deficiency, cold deficiency, abdominal distension, fullness and inability to swallow food, and foul-smelling retained food.
Pork fat [3 sheng], aged ginger [15 sheng], Evodia rutaecarpa [1 sheng], Atractylodes [1 sheng].
Grind Evodia and Atractylodes into a fine powder, sift, and mix into the ginger juice膏. Boil six to seven times, then add one sheng of clear wine.

Evodia Root Decoction
Treats spleen deficiency with phlegm accumulation, frequent vomiting and coughing, with inability to expel phlegm.
Evodia root [from the east-growing variety, 1 chi long, cut into pieces], sesame seeds [3 he], dried tangerine peel [with white parts removed and dried, 2 liang].
Coarsely sift the ingredients. For each dose, take five qian, add one and a half cups of water, decoct until reduced by two parts, strain, and take warm. When taking the medicine, avoid speaking, for fear that the worms may hear and not respond. Another method: soak five sheng of wine with the medicine overnight, warm slightly, strain, and take one cup on an empty stomach in the morning. Another method: use eight sheng of hemp seeds, soak in one dou of wine overnight, warm slightly, strain, and take one sheng on an empty stomach in the morning. When the worms are expelled, they may be dead, or they may be disintegrated or discharge yellowish fluid.

Two Saints Pills
Treats spleen deficiency with emaciation, pain in the umbilicus and intestines.
Dried scorpion [roasted, 1½ liang], Peach kernel [soaked, peeled, and roasted, 1 liang, ground fine].
Grind the ingredients evenly, mix with one cup each of clear wine and the urine of a young boy, and boil into a paste. Make pills the size of Wutong seeds. Take fifteen pills with warm wine before meals, three times daily.

Formula for All Men and Women with Spleen Deficiency
Treats reduced appetite and strength, tasteless mouth, emaciation, yellowish complexion, irregular bowel movements, unexpected diarrhea, fatigue, and insufficient spirit. This formula is suitable for all men and women suffering from such conditions. If a person has a disease that affects the five organs through the five elements and reaches the spleen, and only then seeks treatment, even while lying on a mat, their spirit is already scattered and lost. What use is medicine then? Now this formula is prepared for those who suffer from cold deficiency syndromes without the evidence of the five elements transmitting disease, but who suddenly experience these symptoms. If one suffers from spleen malaria or cold deficiency of the large intestine, this should also be taken. [From Huo Ming Fang]

Agastache, dried tangerine peel, Sophora tonkinensis, ginseng, softshell turtle shell [roasted with clarified butter until blackened], Notopterygium, skull bone [roasted with clarified butter until blackened], Glycyrrhiza [roasted], Loquat leaf [hairs removed], Aucklandia [crushed, soaked in water for three days, water changed daily, steamed until cooked, then dried], Ligusticum [each 1 part].

右为细末炼蜜丸梧桐子大早朝空心米汤下三十丸
谷劳
夫胃受水谷其气虚弱不能化则令人怠惰嗜卧肢体烦重腹满善饥而不能食食已则发谷气不行使然也故谓之谷劳
方
沉香汤 治谷劳体重食已便卧快气消食
沉香【剉一两】白豆【去皮】草豆防【去皮炒】人参 甘草【炙剉】白茯苓【去黒皮】半夏【汤洗薄切生姜汁拌炒黄色】木香【各半两】白术【炒一两】厚朴【去皮姜汁炙一两】陈橘皮【浸去白炒三分】干姜【炮一分】
右粗捣筛每服三钱水一盏生姜三片枣二枚擘破同煎至七分去滓温服空心日午各一服
京三棱汤 治谷劳体重四肢烦重食已便卧
京三棱【煨剉五两】陈麯【炒】麦蘖【炒】木香 防榔 肉豆防【去殻炮】亁姜【炮】甘草 杏仁【浸去皮双仁麸炒研】厚朴【去皮姜汁炙各一两】
右捣筛每服三钱水一盏煎至七分不拘时去滓温服
木香汤 治谷劳身重少力多困
木香 陈橘皮【去白焙】人参 陈【炒】甘草【炙各三分】大【去核焙五十枚】厚朴【去皮生汁炙】麦蘖【炒】蓬莪术【煨各一两】
右捣筛每服三钱匕水一盏煎至八分去滓温服
木香汤 治谷劳身重食已困倦嗜眠
木香 人参 附子【炮裂去皮脐】甘草【炙】白茯苓【去黑皮各二两】草豆【去皮半两】干姜【炮一分】陈【炒】麦蘖【炒各一两】
右剉如麻豆大每服二钱匕水一盏煎七分去滓服
沉香汤 治谷劳身重食已好卧困倦嗜眠

Right: grind into fine powder, make into pills the size of Wutong seeds, and take thirty pills at a time with rice soup on an empty stomach in the early morning.

Gulao (Grain-related Debility)

When the stomach receives water and grain, but its qi is weak and cannot transform and transport, it causes the person to be idle, fond of sleeping, with heavy limbs, abdominal distension, hunger but inability to eat; after eating, the condition worsens because the grain qi cannot circulate. Hence it is called Gulao.

Formula:

Sinking Fragrance Decoction – Treats Gulao with heaviness of the body, lying down after eating, promotes qi movement and digestion.

Sinking Fragrance [chopped, one liang], White Cardamom [peel removed], Grass Cardamom [peel removed and fried], Ginseng, Licorice [roasted and chopped], Poria [black skin removed], Pinellia [washed, thinly sliced, mixed with ginger juice and fried until yellow], Costus Root [each half liang], Atractylodes [fried, one liang], Magnolia Bark [peel removed, roasted with ginger juice, one liang], Dried Tangerine Peel [soaked, white parts removed, fried, three parts], Dried Ginger [roasted, one part].

Right: coarsely pounded and sifted. Each dose is three qian, decocted with one gong of water, three slices of ginger and two dates, broken open, decocted until seven parts full, then strain and take warm, once in the early morning and once at noon.

Peking Sparganium Decoction – Treats Gulao with heaviness of the body and heaviness of the limbs, lying down after eating.

Peking Sparganium [roasted and chopped, five liang], Fermented Rice [fried], Barley Sprout [fried], Costus Root, Areca Nut, Nutmeg [shell removed and roasted], Dried Ginger [roasted], Licorice, Apricot Kernel [soaked, peeled, double kernels removed, fried with bran and ground], Magnolia Bark [peel removed, roasted with fresh juice, each one liang].

Right: pounded and sifted. Each dose is three qian, decocted with one gong of water, decocted until seven parts full, take at any time, strain and take warm.

Costus Root Decoction – Treats Gulao with heaviness of the body, weakness, and excessive fatigue.

Costus Root, Dried Tangerine Peel [white parts removed and dried], Ginseng, Fermented Rice [fried], Licorice [roasted, each three parts], Longan [peeled and dried, fifty pieces], Magnolia Bark [peel removed, roasted with fresh juice], Barley Sprout [fried], Curcuma [roasted, each one liang].

Right: pounded and sifted. Each dose is three qian, measured with a ladle, decocted with one gong of water until eight parts full, strain and take warm.

Costus Root Decoction – Treats Gulao with heaviness of the body, fatigue and drowsiness after eating.

Costus Root, Ginseng, Aconite [roasted, split, peel and umbilicus removed], Licorice [roasted], Poria [black skin removed, each two liang], White Cardamom [peel removed, half liang], Dried Ginger [roasted, one part], Fermented Rice [fried, each one liang].

Right: chopped into pieces the size of sesame seeds. Each dose is two qian, measured with a ladle, decocted with one gong of water until seven parts full, strain and take.

Sinking Fragrance Decoction – Treats Gulao with heaviness of the body, lying down after eating, fatigue and drowsiness.

沉香【剉】白檀香【剉各二两】干姜【炮二钱】甘草【炙】人参 白茯苓【去黒皮】肉豆蔲【去殻炮】木香【各一两】
右捣筛每服一钱水一盏煎七分去滓服
防榔散 治谷劳身重四肢少力食已好卧昏愦防榔【半两】人参 白茯苓【去黒皮各一两】木香 陈橘皮【浸去白焙】五味子 甘草【炙各一两】
右捣筛罗为细末每服二钱以沸汤防服
丁香丸 治谷劳嗜卧四肢怠惰
沉香【剉】陈橘皮【浸去白焙】诃梨勒【煨熟取皮各一两】木香 丁香 肉豆蔲【去殻炮二两】
右为末炼蜜丸弹子大陈米饮或生姜盐汤嚼下
豆丸 治谷劳体重食已好卧
白豆【去皮一两半】枳殻【去瓤麸炒半斤】陈橘皮【浸去白切炒】诃梨勒【煨去核】肉桂【去皮】当归【切焙各一两】
右为末用浆水煮去皮烂研丸如梧桐子大每二十丸姜汤下
分气丸 治谷劳嗜卧身体烦重
京三棱【煨剉】蓬莪荗【煨剉】青橘皮【剉用巴豆半两拍破同炒黄去巴豆不用各一两】胡椒【半两】阿魏【一两醋麺作饼炙亁】
右为末细煮麺糊为丸梧桐子大每服二十丸陈橘皮汤下日三服
脾瘅
夫有病口甘者此五气之溢也名曰脾瘅夫食入于隂长气于阳肥甘之过令人内热而中满则阳气盛矣故单阳为瘅其证口甘乆而弗治转为消渴以热气上溢故也
方
麦门冬煎 治脾瘅内热烦渴
生麦门冬【汁】生地黄【汁各半斤】括蒌根【二两】地骨皮黄耆【剉】萎 知母 淡竹叶【切】犀角【镑屑】 升麻【各一两】甘草【炙半两】石膏【碎研】凝水石【碎研各二两】

Sinking fragrance [chopped], white sandalwood [chopped, each two liang], dried ginger [roasted, two qian], licorice [roasted], ginseng, white poria [black skin removed], nutmeg [shell removed and roasted], wood fragrance [each one liang].
Grind and sift. Take one qian per dose. Boil one zhan of water, decoct until seven parts remain, strain, and take.

Fanglang Powder, treats "gu lao" with heavy body, weak limbs, drowsiness after eating, and confusion. Fanglang [half a liang], ginseng, white poria [black skin removed, each one liang], wood fragrance, aged tangerine peel [soaked, white part removed, and baked], schisandra, licorice [roasted, each one liang].
Grind and sift, sieve into fine powder. Take two qian per dose with boiling water.

Clove Pill, treats "gu lao" with excessive sleepiness and limb weakness.
Sinking fragrance [chopped], aged tangerine peel [soaked, white part removed, and baked], chebulic myrobalan [roasted, peel taken, each one liang], wood fragrance, clove, nutmeg [shell removed and roasted, two liang].
Grind into powder, make into pills the size of an olive with honey. Take with rice soup or ginger and salt decoction, chew down.

Doukou Pill, treats "gu lao" with heavy body and drowsiness after eating.
White adzuki beans [peel removed, one and a half liang], citrus aurantium [seed removed and stir-fried with wheat bran, half jin], aged tangerine peel [soaked, white part removed, sliced and stir-fried], chebulic myrobalan [roasted, seeds removed], cinnamon [peel removed], angelica [sliced and baked, each one liang].
Grind into powder. Boil with fermented rice water, remove the skin, mash until soft, make into pills the size of a paulownia seed. Take twenty pills with ginger decoction.

Qi Dividing Pill, treats "gu lao" with excessive sleepiness and body heaviness.
Beijing sparganium [roasted and chopped],蓬莪荗 [roasted and chopped], green tangerine peel [chopped, use half liang of croton seed, crush and stir-fry until yellow, remove croton seed, each one liang], black pepper [half a liang], Ferula assafoetida [one liang, make into cake with vinegar and wheat flour, roast dry].
Grind into powder, make into pills with wheat paste, size of a paulownia seed. Take twenty pills per dose with aged tangerine peel decoction, three times daily.

Spleen Dang
When a person has sweet taste in the mouth, it is due to the overflow of the five Qi, called "spleen Dang." When food enters the Yin and Qi is generated in the Yang, excessive rich and fatty foods cause internal heat and fullness in the middle, resulting in excess Yang. Therefore, excess Yang is called Dang. Its symptoms are sweet taste in the mouth. If left untreated for a long time, it turns into xiaoke, because heat rises upward.

Formula:
Maimendong Decoction, treats spleen Dang with internal heat and thirst.
Fresh maimendong [juice], fresh rehmannia [juice, each half jin], Trichosanthes root [two liang], Lycium root bark, Huangqi [chopped], Polygonatum [sibiricum], Anemarrhena, light bamboo leaf [sliced], rhinoceros horn [powdered], Cimicifuga [each one liang], licorice [roasted, half a liang], gypsum [crushed], Ningshui Shi [crushed, each two liang].

右除前三味外捣筛以水七升煎取三升出滓次入前三味再以慢火熬如稀饧以瓷合盛每服一匙汤化不拘时
竹叶汤 治脾瘅烦懊口甘咽干烦渴
淡竹叶【切一两】柴胡【去苖二两】犀角【镑屑】芍药【各一两半】黄芩【去黑心】大黄【剉炒各半两】栀子仁【七枚】
右捣筛每五钱水一盏半煎一盏去滓温服
前胡汤 治脾瘅口甘烦渴不止
前胡【去芦头一两半】赤茯苓【去黒皮二两】肉桂【去皮三分】犀角【镑屑一两】防榔【三枚剉】芍药【一两】
右捣筛每服五钱水一盏半煎一盏去滓温服
茯苓汤 治脾瘅口甘咽亁烦燥
赤茯苓【去黑皮】厚朴【去皮生姜汁炙剉各四两】甘草【炙剉】人参黄芩【去黑心各二两】肉桂【去粗皮五两】半夏【浸七遍五两】
右捣筛每服五钱水一盏半煎七分去滓生姜三片煎
葛根汤 治脾瘅面黄口甘烦渴不止
葛根【剉二两半】麻黄【去根节一两】肉桂【去皮三分】石膏【碎三两】芍药【一两一分】甘草【炙一分】
右捣筛每服三钱水一盏煎七分去滓服
麦门冬汤 治脾瘅发黄口甘烦渴
麦门冬【去心生用三两】芍药 黄芩【去黑心各一两半】栀子仁【五枚】石膏【碎三两】犀角【镑一两】
右捣筛每服五钱水一盏半煎一盏去滓入朴硝半钱服
赤芍药汤 治脾瘅藏热唇焦口气引饮不止
赤芍药 生亁地黄 大黄【剉炒】甘草【炙各半两】
右捣筛每服二钱水一盏煎七分食后服
三和饮子 治脾瘅烦渴
生姜【半两研取汁】糯米【半合泡研】蜜【一合】
右相合和分为五服以新水一盏调下不拘时

Bamboo Leaf Decoction
For treating spleen damp-heat with restlessness, a sweet taste in the mouth, dry throat, and thirst

Dried bamboo leaves [chopped, 1 liang], Bupleurum [with roots removed, 2 liang], Rhinoceros horn [ground into powder], Peony root [each, 1.5 liang], Scutellaria [with black core removed], Rhubarb [chopped and stir-fried, each, 0.5 liang], Gardenia seeds [7 pieces]

Right: Grind and sift. Take 5 qian, decoct with one and a half zhan of water to obtain one zhan. Remove the residue and take warm.

Peucedanum Decoction
For treating spleen damp-heat with persistent sweet taste in the mouth and thirst

Peucedanum [with root removed, 1.5 liang], Red Poria [with black skin removed, 2 liang], Cinnamon bark [with skin removed, 0.3 liang], Rhinoceros horn [ground into powder, 1 liang], Areca nut [3 pieces, chopped], Peony root [1 liang]

Right: Grind and sift. Take 5 qian, decoct with one and a half zhan of water to obtain one zhan. Remove the residue and take warm.

Poria Decoction
For treating spleen damp-heat with sweet taste in the mouth, dry throat, and restlessness

Red Poria [with black skin removed], Magnolia bark [with bark removed and charred with ginger juice, each, 4 liang], Licorice [charred and chopped], Ginseng, Scutellaria [with black core removed, each, 2 liang], Cinnamon bark [with outer skin removed, 5 liang], Pinellia [soaked seven times, 5 liang]

Right: Grind and sift. Take 5 qian, decoct with one and a half zhan of water to obtain seven parts. Remove the residue, then decoct with three slices of ginger.

Kudzu Root Decoction
For treating spleen damp-heat with yellow complexion, sweet taste in the mouth, and persistent thirst

Kudzu root [chopped, 2.5 liang], Ephedra [with root and node removed, 1 liang], Cinnamon bark [with skin removed, 0.3 liang], Gypsum [crushed, 3 liang], Peony root [1.1 liang], Licorice [charred, 0.1 liang]

Right: Grind and sift. Take 3 qian, decoct with one zhan of water to obtain seven parts. Remove the residue and take.

Ophiopogon Decoction
For treating spleen damp-heat with jaundice, sweet taste in the mouth, and thirst

Ophiopogon [with heart removed and used fresh, 3 liang], Peony root, Scutellaria [with black core removed, each, 1.5 liang], Gardenia seeds [5 pieces], Gypsum [crushed, 3 liang], Rhinoceros horn [ground into powder, 1 liang]

Right: Grind and sift. Take 5 qian, decoct with one and a half zhan of water to obtain one zhan. Remove the residue and add 0.5 qian of Mirabilite before taking.

Red Peony Root Decoction
For treating spleen damp-heat with internal heat, dry lips, and excessive thirst

Red Peony Root, Fresh Rehmannia Root, Rhubarb [chopped and stir-fried], Licorice [charred, each, 0.5 liang]

Right: Grind and sift. Take 2 qian, decoct with one zhan of water to obtain seven parts. Take after meals.

Three-Harmony Drink
For treating spleen damp-heat with thirst

Fresh ginger [0.5 liang, ground to extract juice], Glutinous Rice [0.5 he, soaked and ground], Honey [1 he]

Right: Combine and mix, divide into five doses. Take each with one zhan of fresh water, at any time.

兰草汤 治脾瘅口甘中满
用兰草一两切以水三盏煎取一盏半去滓分温三服
羚羊角丸 治脾瘅口甘内热中满【方见本门脾瘅实热类】
肉极
夫凡肉极者主脾也脾应肉肉与脾合若脾合若脾病则肉变色又曰至隂遇病为肌痹肌痹不已复感于邪内舎于脾体滛滛如防走其身津液脱腠理开大泄鼻上色黄是其相也凡风气藏于皮肤肉色则败已季夏戊日得之于伤风为脾风之状多汗隂动阳寒寒则虚虚则体重怠惰四肢不欲举不嗜饮食食则欬欬则右脇下痛隂引肩背不可以动转名曰厉风里虚外实若阳动伤热热则实实则身上如有鼠走唇口壊皮肤变色身体津液脱腠理开汗大泄名曰恶风而烦决其纲纪其终始隂阳动静肉之虚实实则泄之虚则补之善疗病者风始入肉皮毛肌肤筋脉之间即湏决之若入六腑五臓则半生半死扁鹊曰肉絶不疗五日死何以知之皮肤不通外不得泄肉应太隂足太隂气絶则脉不荣其唇口口唇者肌肉之本也脉不荣则肌肉濡肌肉濡则人中满人中满则唇反唇反则肉先死甲笃乙死木胜土是也若使良医妙药终不可疗
○肉虚者坐不安席身危变动肉实坐席不动喘气肉虚实之应主于脾若其腑臓有病从肉生热则应臓实则应腑
方
大黄茋汤 治肉极虚体重怠惰四肢不欲举闗节疼痛不嗜饮食食则欬欬则右脇下痛隂引背及肩不可转动
黄茋 桂心 巴防【去心】石斛【酒浸】泽防 茯苓干姜【炮各三两】防风 独活 人参【各二两】天雄【炮去皮脐】
芍药 附子【炮去皮脐】半夏【浸七次】细辛【去苖】白术 黄芩 括蒌根【各一两】

Lancao Decoction
Treats Pizhan (spleen distention), sweet taste in the mouth, and interior fullness.
Use one liang of Lancao (cut), decoct with three cups of water, and take one and a half cups, strain and divide into three warm doses.

Lingyangjiao Pills
Treats Pizhan (spleen distention), sweet taste in the mouth, internal heat, and interior fullness. [The formula is found in this section under the category of Pizhan with Real Heat.]

Roujue (Flesh Exhaustion)

In general, Roujue is governed by the spleen. The spleen corresponds to the flesh, and flesh and spleen are united. If the spleen is diseased, the flesh changes color. It is also said that when the utmost yin meets disease, it becomes jibi (muscle numbness). If jibi does not resolve, it is reinfected by pathogenic factors, which internally lodge in the spleen. The body feels as if it is being invaded by something moving through it. Body fluids are lost, pores open, and there is great discharge from the nose with yellow coloration—these are its signs.

Whenever wind pathogen is hidden in the skin, flesh color deteriorates. This condition is acquired on the wu day of the ji xia season due to wind injury, manifesting as Pifeng (spleen wind), characterized by excessive sweating, yin movement, and yang cold. If it is deficiency, the body feels heavy and one is lazy; the limbs do not wish to be raised, and there is no desire to eat. When eating, coughing occurs, and this leads to pain under the right rib, with pain radiating to the shoulders and back, making movement impossible. This is called Lifeng (severe wind), with interior deficiency and exterior excess.

If yang movement injures heat, heat becomes excess, and the body feels as if mice are running on it. Lips and mouth are ruined, skin changes color, body fluids are lost, pores open, and there is great sweating—this is called E Feng (evil wind) and Fan (restlessness). One must decide the root and the end, the yin and yang, the movement and stillness, and the deficiency and excess of flesh. If excess, drain it; if deficiency, tonify it. A skilled physician, when wind first enters the flesh, skin, muscles, and tendons, must immediately resolve it. If it enters the six fu organs and five zang organs, it becomes half-life, half-death.

Baquet (the physician) said: If Roujue is not treated, death occurs in five days. How can this be known? The skin is not permeable, and the exterior cannot expel. Flesh corresponds to the Taiyin (spleen). When the Zu Taiyin (spleen) qi is cut off, the pulse does not nourish the lips and mouth. The lips are the root of the muscles. If the pulse does not nourish, the muscles become moist. When the middle of the face is full, the lips turn backward, and when the lips turn backward, the flesh dies first. If Jia is strong, Yi dies; Mu (wood) overcomes Tu (earth)—this is the case.

If a skilled physician and effective medicine are not available, it is ultimately untreatable.

○ When the flesh is deficient, one cannot sit still on the mat, the body is unstable and shifting. When the flesh is full, one sits still on the mat, breathing heavily. The response of deficiency and excess of flesh is governed by the spleen. If the internal organs are diseased and heat arises from the flesh, it corresponds to the zang; if it is excess, it corresponds to the fu.

Formula

Dahuang Qishi Decoction
Treats Roujue with deficiency, heaviness in the body, laziness, limbs not wishing to be raised, joint pain, no desire to eat, coughing upon eating, and pain under the right rib radiating to the back and shoulder, making turning impossible.

Huangqi (Astragalus), Guixin (cinnamon heart), Bafang (likely Baphicacanthus or Sida; Bafeng is a possible variant), Shihu (Dendrobium) [soaked in wine], Zehuang (likely Zexie or Alismatis Rhizoma; Fang may be a miswriting), Fuling (Poria), Ganjiang (dried ginger) [each three liang, prepared], Fangfeng (Saposhnikovia), Duhuo (Herba Angelicae Pubescentis), Renshen (ginseng) [each two liang], Tianxiong (processed Aconitum carmichaelii) [prepared, peeled and deseeded].

Shaoyao (Paeonia), Fuzi (processed Aconitum), Banxia (Pinellia) [soaked seven times], Xixing (Asarum) [with the sprout removed], Baizhu (Atractylodes), Huangqin (Scutellaria), Kualou Gen (Trichosanthes root) [each one liang].

右剉为散每服四钱水二盏生姜七片煎七分去滓食前服
黄耆丸 治肉极虚冷寒为瘅风体重怠惰四肢不欲举闗节疼痛不嗜饮食
黄耆【二两剉】巴防【二两】桂心【一两】干姜【一两炮裂剉】泽防【一两】白茯苓【一两】柏子仁【一两】石斛【一两去根剉】独活【二两】白芍药【一两】山茱茰【一两】天雄【一两炮裂去皮脐】半夏【一两浸七遍去滑】细辛【半两】白术【一两】
右为末炼蜜和丸梧桐子大每服空心食前酒下三十丸
石楠散 治肉实极肌滛滛如防走津液脱腠开汗大泄或不仁四肢急痛或腹缓弱唇口壊破皮肤变色石楠【一两一分】天雄【炮去皮脐】山药 芍药 桃仁【制炒去皮】亁菊花 甘草【炙各一两】升麻 萎【各一两】黄茋 辰砂【别研各三分】石膏【煆二两】山茱茰【一两三分】
右为细末每服二大钱食前温服调下一方桃仁作桃花辰砂作真珠无芍药忌猪肉海藻菘菜一方无甘草
枸杞汤 治肉极虚寒气所加体重怠惰四肢不举肢节疼痛饮食减少坐卧不安
枸 黄耆【剉炒】附子【炮裂去皮脐各二两】芎防 人参芍药 白茯神【去木】甘草【炙剉】羌活【去芦头】肉桂【去粗皮各二两】防风【去叉三分】半夏【浸七次去滑一两半】
右防咀每服五钱水一盏半生姜五片煎八分去滓服
独活汤 治肉极皮肤不通表实里虚外不得泄腰膝疼痛
独活【一两】当归【两半】白茯苓【去黑皮一两半】干姜【炮裂剉】人参【去芦】黄耆【剉】防风【去芦】甘草【炙防】麻黄【去根节】牛膝【去苖各一两】桂心 附子【炮裂各两半】

Huang Qi Powder
Treats extreme deficiency of flesh, cold, and cold-induced febrile wind, causing heaviness in the body, lethargy, unwillingness to raise the limbs, joint pain, and lack of appetite.

Astragalus membranaceus [two liang, crushed], Morinda officinalis [two liang], Cinnamomi Cortex [one liang], Zingiberis Rhizoma [one liang, charred and crushed], Alismatis Rhizoma [one liang], Poria [one liang], Platycladi Semen [one liang], Dendrobium [one liang, root removed and crushed], Herba Angelicae Pubescentis [two liang], Paeoniae Radix Alba [one liang], Cornus officinalis [one liang], Aconiti Radix Lateralis Praeparata [one liang, charred, peeled, and de-umbilicated], Pinelliae Rhizoma [one liang, soaked seven times and peeled], Asari Radix [half a liang], Atractylodis Macrocephalae Rhizoma [one liang].

The above are ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of Paulownia seeds. Each dose is taken on an empty stomach before meals, with thirty pills taken with wine.

Shi Nan Powder
Treats extreme fullness of flesh, with the skin moist and flowing like a leak, fluids escaping, pores opening, profuse sweating, or lack of sensation in the limbs, sudden pain, or abdominal weakness, lips and mouth breaking, and skin discoloration.

Prunus laurocerasus [one liang and one fen], Aconiti Radix Lateralis Praeparata [charred, peeled, and de-umbilicated], Dioscorea opposita, Paeoniae Radix, Prunus persica [prepared, stir-fried, and peeled], Chrysanthemum morifolium, Glycyrrhizae Radix [roasted, one liang each], Cimicifuga, Smilax glabra [one liang each], Astragalus membranaceus, Cinnabar [separately ground, three fen each], Gypsum Fibrosum [calcined, two liang], Cornus officinalis [one liang and three fen].

The above are ground into fine powder. Each dose is two daliang, taken before meals with warm water, mixed with a decoction. One variant replaces Prunus persica with Prunus persica blossom, Cinnabar with pearl, and omits Paeoniae Radix. Avoid pork, kelp, and cabbage. Another variant omits Glycyrrhizae Radix.

Gou Qi Decoction
Treats extreme deficiency of flesh due to cold, causing heaviness in the body, lethargy, inability to raise the limbs, joint pain, reduced appetite, and restlessness when sitting or lying down.

Lycium barbarum, Astragalus membranaceus [crushed and stir-fried], Aconiti Radix [charred, peeled, and de-umbilicated, two liang each], Ligusticum chuanxiong, Ginseng, Paeoniae Radix, Poria [with wood removed], Glycyrrhizae Radix [roasted and crushed], Notopterygium [with root removed], Cinnamomi Cortex [with coarse skin removed, two liang each], Saposhnikoviae Radix [with fork removed, three fen], Pinelliae Rhizoma [soaked seven times and peeled, one liang and a half].

The above are crushed and chewed. Each dose is five qian, with one and a half zhan of water, five slices of ginger, decocted to eight parts, then strained and taken.

Du Hua Decoction
Treats extreme deficiency of flesh with skin obstruction, exterior excess and interior deficiency, inability to release externally, and pain in the waist and knees.

Herba Angelicae Pubescentis [one liang], Angelica sinensis [one and a half liang], Poria [with black skin removed, one and a half liang], Zingiberis Rhizoma [charred and crushed], Ginseng [with root removed], Astragalus membranaceus [crushed], Saposhnikoviae Radix [with root removed], Glycyrrhizae Radix [roasted], Ephedra [with root and nodes removed], Achyranthes bidentata [with sprout removed, one liang each], Cinnamomi Cortex, Aconiti Radix [charred, one and a half liang each].

右为散每服四钱一盏大豆半合煎五分去滓食后服
半夏汤 治肉极虚寒则脇下隂隂引背痛或动则欬腹满留饮痰癖大便不利小腹切痛膈上有寒宜服
半夏【一两浸七次去滑】白术【一两】赤茯苓【一两】人参【三分去芦】甘草【半两炙防赤剉】附子【三分炮裂去皮】陈橘皮【三分浸去白瓤焙】桂心【三分】木香【三分】大腹皮【一两剉】诃梨勒【一两半煨用皮】前胡【二分去芦头】
右为散每服三钱水一中盏入生姜半分三枚煎六分去滓食前服
茯苓散 治肉极坐卧不安寒气所加体重怠惰四肢不举闗节疼痛饮食无味
白茯苓【二两】黄耆【二两剉】白芍药 白术 石斛【一两去根】牛膝【一两去苖】附子【二两炮去皮】人参【去芦一两】当归 沉香桂心 芎防【各一两】
右为散每服三钱水一中盏入生姜煎六分去滓食前服
石斛散 治肉极身体津液水泄为厉风若下焦虚极则脚膝缓弱并宜服
石斛【一两半去根剉】牛膝【一两半去苖】五加皮 白术 山茱茰【各二两】天麻【一两半】甘草【炙防赤剉】桂心 附子【炮裂去皮】薏苡仁独活 防风【去芦头各一两】
右为末每服三钱水一中盏入生姜半分枣三枚煎六分去滓食前服
防风散 治肉极肌肉变
防风【去芦】独活 白茯苓【各一两半】人参【去芦】干姜【炮裂剉】五加皮 甘草【炙防赤剉】当归 桂心 芎防【各两】附子【半两炮裂去皮脐】
右捣罗为散每服四钱用水酒各半盏煎六分去滓食前服
石楠散 治肉极则身上如防走或痹唇口坼皮肤色变宜服

The above is made into a powder. Each dose is four qian. One cup of soybeans, half a he, decocted to five parts, strain the residue, and take after meals.

Pinellia Decoction: Treats Rou Ji with deficiency and cold, presenting as dull pain in the flanks radiating to the back, or when moving, cough and abdominal distension occur, with retained phlegm, difficulty in defecation, sharp pain in the lower abdomen, and cold in the diaphragm region; suitable for use.

Pinellia [one liang, soaked seven times, remove the slippery part], Atractylodes [one liang], Poria [one liang], Ginseng [three fen, remove the芦], Licorice [half a liang, roasted, red and cut], Aconite [three fen, charred, remove the skin], Dried Tangerine Peel [three fen, soaked, remove the white part and dried], Cinnamon Bark [three fen], Aucklandia [three fen], Areca Peel [one liang, cut], Terminalia Chebula [one liang and a half,煨, use the peel], Peucedanum [two fen, remove the芦 head].

The above is made into a powder. Each dose is three qian. One medium cup of water, add half a fen of ginger, three dates, decoct to six parts, strain the residue, and take before meals.

Poria Powder: Treats Rou Ji with restlessness when sitting or lying, added by cold, heavy body, laziness, inability to raise the limbs, joint pain, and loss of appetite.

Poria [two liang], Astragalus [two liang, cut], White Peony, Atractylodes, Dendrobium [one liang, remove the root], Achyranthes [one liang, remove the sprout], Aconite [two liang, charred, remove the skin], Ginseng [one liang, remove the芦], Angelica, Aquilaria, Ligusticum [each one liang].

The above is made into a powder. Each dose is three qian. One medium cup of water, add ginger, decoct to six parts, strain the residue, and take before meals.

Dendrobium Powder: Treats Rou Ji with body fluids and water leaking, causing Li Feng (wind-damp disease). If the lower jiao is extremely deficient, leading to weakness in the knees and legs, this is also suitable.

Dendrobium [one liang and a half, remove the root, cut], Achyranthes [one liang and a half, remove the sprout], Acanthopanax, Atractylodes, Cornus [each two liang], Gastrodia [one liang and a half], Licorice [roasted, red and cut], Cinnamon Bark, Aconite [charred, remove the skin], Coix Seed, Deutzia, Saposhnikovia [remove the芦 head, each one liang].

The above is ground into powder. Each dose is three qian. One medium cup of water, add half a fen of ginger, three dates, decoct to six parts, strain the residue, and take before meals.

Saposhnikovia Powder: Treats Rou Ji with muscle transformation.

Saposhnikovia [remove the芦], Deutzia, Poria [each one liang and a half], Ginseng [remove the芦], Dried Ginger [charred, cut], Acanthopanax, Licorice [roasted, red and cut], Angelica, Cinnamon Bark, Ligusticum [each two liang], Aconite [half a liang, charred, remove the skin and umbilicus].

Pounded and sieved into powder. Each dose is four qian. Use equal parts water and wine, each half a cup, decoct to six parts, strain the residue, and take before meals.

Shinan Powder: Treats Rou Ji with the body feeling as if wind is moving, or numbness in the lips and mouth, cracking of the skin, and change in skin color; suitable for use.

石楠【二两半】薯蓣 黄耆【剉】山茱茰【各二两】天雄【炮去皮脐】桃花【各半两】独活 薏苡仁 丹参【各一两】川升麻【三分】甘草【半两炙防赤剉】
右为散食前以温酒调之二钱服下
人参丸 治肉极四肢急强脇肋背心下满痛饮食不多手足不举忧恚思虑宜服
人参【二两去芦头】附子【三分炮裂去皮脐】逺志【半两去心】白术 茯神 桂心 川椒【去目及闭口者防炒去汗】细辛【各一两】干姜【二分炮裂剉】麦门冬【一两半去心焙】甘草【一两炙防赤剉】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大食前酒下三十丸
薏苡仁散 治肉实极肌肤滛滛如防走津液开泄或麻痹不仁四肢肌痛
薏苡仁 石膏【煆】川芎 桂心【不见火】防风【去芦】汉防已 羚羊角【镑】赤芍药 杏仁【去皮尖炒】甘草【炙各等分】
右防咀每四钱水盏半姜五片煎八分去滓温服
半夏汤 治肉极虚体重脇引肩背不可动动则欬胀满留饮痰癖大便不利
半夏【汤浸七次】白术 茯苓【去皮】人参 橘皮【去白】附子【炮去皮脐】木香【不见火】大腹皮 甘草【炙各等分】
右防咀每四钱水盏半姜五片煎七分去滓温服不拘时
续命汤 治肉极热肤滛滛如防走津液开泄汗出或痹不仁四肢急痛
麻黄【去根节两半】当归【剉炒】石膏【剉各一两】桂【去皮】甘草【炙剉】黄芩【去黑心】防风【去苗】芍药【各半两】杏仁【去皮尖及双仁研十五枚】芎防【半两】
右除杏仁外捣筛和匀每服五钱水盏半姜一分拍碎煎一盏去滓空心温服日晩再服

Stone楠 Powder
[Stone楠] 2.5 liang, [Chinese yam] Dioscorea opposita, [Astragalus] Astragalus membranaceus (cut), [Cornus officinalis] Cornus officinalis (2 liang each), [Aconitum carmichaelii] Aconitum carmichaelii (roasted, skin and umbilicus removed), [Peach blossom] Prunus persica (0.5 liang each), [Angelica pubescens] Angelica pubescens, [Coix lacryma-jobi] Coix lacryma-jobi, [Salvia miltiorrhiza] Salvia miltiorrhiza (1 liang each), [Cimicifuga heracleifolia] Cimicifuga heracleifolia (3 fen), [Glycyrrhiza uralensis] Glycyrrhiza uralensis (0.5 liang, roasted until reddish and cut).
Mix the above ingredients into a powder. Take two qian with warm wine before meals.

Ginseng Pills
For cases of rou ji (extreme flesh deficiency), stiffness and tension in the limbs, pain in the flanks, back, and under the heart, reduced appetite, inability to raise the hands and feet, and emotional distress from anger and overthinking.
[Panax ginseng] Panax ginseng (2 liang, rootlet removed), [Aconitum carmichaelii] Aconitum carmichaelii (3 fen, roasted and split, skin and umbilicus removed), [Polygala tenuifolia] Polygala tenuifolia (0.5 liang, core removed), [Atractylodes macrocephala] Atractylodes macrocephala, [Poria cocos] Poria cocos, [Cinnamomum cassia] Cinnamomum cassia, [Zanthoxylum simulans] Zanthoxylum simulans (eyes and closed-mouth seeds removed, stir-fried to remove sweat), [Asarum heterotropoides] Asarum heterotropoides (1 liang each), [Zingiber officinale] Zingiber officinale (2 fen, roasted and cut), [Ophiopogon japonicus] Ophiopogon japonicus (1.5 liang, core removed and dried), [Glycyrrhiza uralensis] Glycyrrhiza uralensis (1 liang, roasted until reddish and cut).
Grind the above into powder, mix with honey to form pills the size of wu tong zi (wutong seed), and take thirty pills with wine before meals.

Wit苡 Seed Powder
For cases of rou shi ji (extreme flesh fullness), with skin sensations like ants crawling (yin yin ru fang zou), excessive sweating or fluid loss, or numbness and lack of sensation in the limbs with muscle pain.
[Coix lacryma-jobi] Coix lacryma-jobi, [Gypsum fibrosum] Gypsum fibrosum (calcined), [Ligusticum chuanxiong] Ligusticum chuanxiong, [Cinnamomum cassia] Cinnamomum cassia (not exposed to fire), [Saposhnikovia divaricata] Saposhnikovia divaricata (rootlet removed), [Stephania tetrandra] Stephania tetrandra, [Antelope horn] Antelope horn (sliced), [Paeonia rubra] Paeonia rubra, [Prunus armeniaca] Prunus armeniaca (skin and tip removed, stir-fried), [Glycyrrhiza uralensis] Glycyrrhiza uralensis (roasted, all ingredients in equal parts).
Decoct the above ingredients, using four qian of the formula, half a cup of water, five slices of ginger; decoct to eight fen, strain, and take warm.

Pinellia Decoction
For cases of rou ji xu (extreme flesh deficiency), heaviness in the body, pain radiating from the flanks to the shoulders and back, inability to move, coughing with distention and retention of phlegm, and constipation.
[Pinellia ternata] Pinellia ternata (soaked in water seven times), [Atractylodes macrocephala] Atractylodes macrocephala, [Poria cocos] Poria cocos (outer skin removed), [Panax ginseng] Panax ginseng, [Citrus reticulata] Citrus reticulata (pith removed), [Aconitum carmichaelii] Aconitum carmichaelii (roasted, skin and umbilicus removed), [Aucklandia root] Aucklandia root (not exposed to fire), [Areca catechu] Areca catechu (outer peel), [Glycyrrhiza uralensis] Glycyrrhiza uralensis (roasted, all ingredients in equal parts).
Decoct the above ingredients, using four qian of the formula, half a cup of water, five slices of ginger; decoct to seven fen, strain, and take warm at any time.

Continuation of Life Decoction
For cases of rou ji re (extreme flesh heat), with skin sensations like ants crawling (yin yin ru fang zou), excessive sweating, or numbness and lack of sensation in the limbs with acute pain.
[Ephedra sinica] Ephedra sinica (1.5 liang, roots and nodes removed), [Angelica sinensis] Angelica sinensis (cut and stir-fried), [Gypsum fibrosum] Gypsum fibrosum (cut, 1 liang each), [Cinnamomum cassia] Cinnamomum cassia (peel removed), [Glycyrrhiza uralensis] Glycyrrhiza uralensis (roasted and cut), [Scutellaria baicalensis] Scutellaria baicalensis (core removed), [Saposhnikovia divaricata] Saposhnikovia divaricata (shoots removed), [Paeonia lactiflora] Paeonia lactiflora (0.5 liang each), [Prunus armeniaca] Prunus armeniaca (skin, tip, and double seeds removed, ground to fifteen pieces), [Ligusticum chuanxiong] Ligusticum chuanxiong (0.5 liang).
Grind all ingredients except Prunus armeniaca, sift and mix evenly. Take five qian with half a cup of water and one piece of ginger crushed, decoct to one cup, strain, and take warm on an empty stomach. Take again in the evening.

人参丸 治肉极虚寒四肢怠惰欬引胁心下满痛手足厥冷不嗜食
人参【一两一分】附子【炮去皮脐三分】干姜【炮三分】逺志【去心半两】麦门冬【去心焙三分】蜀椒【去目并闭口者炒出汗一两一分】桂心【五分】甘草【炙剉三分】细心【去苖叶半两】
右为散炼蜜丸如弹子大每一丸含化细细咽下觉胸中热药再服
麻黄汤 治肉热肌痹滛滛如防走身上津液脱腠理开汗大泄为痹风风气客于皮肤肉色变变则鼻见黄色宜止汗通肉觧风痹
麻黄【去根节】枳实【去瓤麸炒】防风【一作防己】白术 细辛【去苖叶一两】石膏【碎四两】附子【炮裂去皮脐二两】甘草【炙剉】肉桂【去皮各一两】
右如麻豆每五钱水一盏半生姜一分碎煎一盏去滓空心服日午夜卧再服
小风汤 疗肉极寒肌肉变舌痿名曰恶风腰脚疼弱
独活 防风 茯苓 甘草【炙】人参【各三两】当归干姜【各二两】附子【一枚炮】大豆二升【熬去皮】
右以水一斗酒三升煮取二升去滓分四服日三夜一忌冷油物
半夏汤 治肉极寒虚脾右脇下痛隂隂引肩背痛不可以动动则欬脾胀满留饮瘅癖大小便不利小腹切痛膈上寒
半夏【三两】白术 赤茯苓 人参 甘草 附子陈橘皮【各一两】桂【一两半】
右捣筛每服五钱七水一盏半入生姜半分碎煎一盏去滓温分二服
半夏汤 治肉极实坐席安不能动作喘气主脾病热气所加闗格发喘
半夏 宿姜【各八两】杏仁【五两】细辛 橘皮【各四两】麻黄【一两】石膏【七两】射干【二两】
右防咀水九升煮三升分三服湏利下芒硝三两

Ginseng Pills
Treats extreme deficiency and cold in the flesh, with limp limbs, coughing that draws pain from the ribs and causes fullness and pain under the heart, cold hands and feet, and loss of appetite.
Ginseng [1.1 liang], Aconite root [parched, peeled and deseeded, 0.3 liang], Dried ginger [parched, 0.3 liang], Polygala [with heart removed, 0.5 liang], Ophiopogon [with heart removed and dried, 0.3 liang], Sichuan pepper [with eyes and closed fruits removed,炒 until sweating, 1.1 liang], Cinnamon bark [0.5 liang], Licorice [roasted and cut, 0.3 liang], Asarum [with stems and leaves removed, 0.5 liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and made into pills the size of a ball. Take one pill at a time, slowly dissolve it in the mouth and swallow it gradually. If a sensation of warmth is felt in the chest, take another dose.

Ephedra Decoction
Treats heat in the flesh and muscle numbness, with excessive sweating like a leak, body fluids lost, pores open, profuse sweating, and the condition known as wind-bi, where wind pathogen lodges in the skin, causing skin discoloration; when this changes, the nose turns yellow. It is appropriate to stop sweating, promote circulation in the flesh, and resolve wind-bi.
Ephedra [roots and nodes removed], Citrus fruit [with pulp removed and麸炒], Saposhnikovia [or Stephania, as one version reads], Atractylodes, Asarum [with stems and leaves removed, 1 liang], Gypsum [crushed, 4 liang], Aconite root [parched and split, peeled and deseeded, 2 liang], Licorice [roasted and cut], Cinnamon bark [peeled, 1 liang each].
The above ingredients are ground into pieces the size of hemp seeds. For each dose, take 5 qian, add 1.5 cups of water, add 1 fen of ginger, crushed, decoct until reduced to 1 cup, strain, and take on an empty stomach. Repeat at midday and before bedtime.

Minor Wind Decoction
Treats extreme cold in the flesh, with muscle transformation, tongue weakness, known as "evil wind," and pain and weakness in the waist and legs.
Deer Tongue Herb, Saposhnikovia, Poria, Licorice [roasted], Ginseng [each 3 liang], Angelica, Dried ginger [each 2 liang], Aconite root [one piece, parched], Soybeans [2 sheng, roasted and peeled].
The above ingredients are decocted with 10 sheng of water and 3 sheng of wine, reduced to 2 sheng, strain, and divide into four doses. Take three times daily, once at night. Avoid cold oil and greasy foods.

Pinellia Decoction
Treats extreme cold in the flesh, deficiency of the spleen, pain under the right costal region, drawing pain to the shoulders and back, inability to move; when moved, it causes cough, spleen distension, retention of phlegm, damp stasis, urinary and bowel dysfunction, severe pain in the lower abdomen, and cold in the upper abdomen.
Pinellia [3 liang], Atractylodes, Red Poria, Ginseng, Licorice, Aconite root, Dried Tangerine Peel [each 1 liang], Cinnamon [1.5 liang].
The above ingredients are ground into powder. For each dose, take 5 qian, add 1.5 cups of water, add 0.5 fen of ginger, crushed, decoct until reduced to 1 cup, strain, and divide into two warm doses.

Pinellia Decoction
Treats extreme excess in the flesh, with the person sitting still, unable to move, shortness of breath, caused by heat affecting the spleen, and obstruction at the gate, leading to shortness of breath.
Pinellia, Dried ginger [each 8 liang], Apricot kernels [5 liang], Asarum, Tangerine Peel [each 4 liang], Ephedra [1 liang], Gypsum [7 liang], Belamcanda [2 liang].
The above ingredients are crushed and decocted with 9 sheng of water, reduced to 3 sheng, divided into three doses. It is necessary to promote bowel movement with 3 liang of mirabilite.

越婢汤 治肉极热身体津液脱腠理开汗大泄下焦痿弱
麻黄【三分】石膏【三两碎】甘草【一两】附子【一两炮去皮脐】
右剉如麻豆每服五钱水盏半分拍碎枣二枚劈破煎一盏去滓空服日午夜卧温一方有白术

Yuebi Decoction
Treats extreme internal heat, depletion of body fluids, open pores, excessive sweating, and weakness in the lower jiao.

Ephedra [3 fen], Gypsum [3 liang, crushed], Licorice [1 liang], Aconite [1 liang, processed, peeled and with the umbilicus removed].

The herbs above are crushed like sesame seeds. Each dose is five qian: use half a cup of water, divide and crush, add two split dates, decoct into one cup, strain, and take on an empty stomach at noon or when lying down at night, warm. Another version of the formula includes Atractylodes.

普济方卷二十一
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷二十二   明 周王朱橚 撰脾臓门
兼理脾胃
夫人身之脾胃専借之以容纳五谷而尅化之脾属土而居五脏之中寄旺于四时之内以土能容载万物故好静其脉常喜沉细而缓带浮洪数者即有病之脉也寻常理脾助胃之道当用以和平之药又须时其饥饱不以生冷之物伤之不为寒暑所侵不为七情所伤如是则气体自然充实百病不生将理失宜或为六滛七情相干为呕为泄为满为喘变生诸症矣
方
绫锦养脾丸【出御药院方】 治大补脾胃极进饮食调顺三焦保养荣卫脾肾俱虚冷气攻刺心胸脇小肚疼痛呕逆痰水口苦噫气吞酸及膀胱冷气逩冲腰背脐腹绞痛手足防冷小便频数又治卒心疼霍乱吐痢妇人血气症瘕心腹刺痛此药诚如绫锦之美丽故以名
木香 丁香 沉香 红豆 大椒 官桂【去粗皮】附子【炮制去皮脐各一钱】白茯苓【去皮】内豆防 川姜【炮制】荜拨 荜澄茄 缩砂仁 甘草【剉炙黄】人参【去芦头】白术 诃子肉 陈皮【去白】神麯【打碎防炒】良姜【剉炒】麦蘖【炒黄各二钱半】厚朴【去粗皮生姜制】破故纸【防炒上二味各六钱】
右为细末炼蜜和丸每两作六丸此药虽有三五味辛热炼蜜和成约四两半药并炼浄熟蜜约四两半计九两分作五十四丸一钱六分有余若服此药一料大补如前法每服一丸细嚼好酒或姜汤米汤沸汤送下不拘时候

Volume 21 of Puji Fang
<Category: Subsidiary, Medical Works, Puji Fang>
Imperially Approved Four Treasuries
Volume 22 of Puji Fang
Compiled by Zhu Shu, Prince of Zhou, Ming Dynasty
Section on the Spleen
Concurrently Regulating the Spleen and Stomach

The spleen and stomach of the human body are solely responsible for receiving and digesting the five grains. The spleen belongs to the earth element and resides among the five organs. It is most active within the four seasons, for earth can contain all things, and thus the spleen prefers to be quiet. Its pulse is usually deep, fine, and slow; if it becomes floating, full, and rapid, this indicates a pathological pulse. The usual method of regulating the spleen and aiding the stomach is to use gentle and harmonizing medicines. One must also regulate according to hunger and satiety, not allowing cold or raw foods to harm the body, nor allowing it to be invaded by cold or heat, nor injured by the seven emotions. In this way, the vital energy (Qi) naturally becomes full and robust, and a hundred diseases will not arise. If regulation is improperly managed, it may be affected by the six external pathogenic factors and the seven emotions, leading to vomiting, diarrhea, distension, and panting, and various diseases may arise as a result.

Formula:

Lingjin Yangpi Wan (Silk Brocade Spleen Nourishing Pills)
From the formulas of the Imperial Medicine Bureau
Treats severe deficiency of the spleen and stomach, greatly promotes appetite, regulates the Three Burners, and nourishes the nutritive and defensive Qi. It is used for spleen and kidney deficiency with cold Qi attacking the chest, flanks, and lower abdomen, causing pain; vomiting, phlegm, bitter taste in the mouth, belching, acid regurgitation; cold Qi from the bladder rushing upward, causing pain in the back, umbilical region, and abdomen; cold hands and feet, frequent urination. It also treats sudden heart pain, vomiting, diarrhea, and in women, blood and Qi disorders, masses, and heart and abdominal pain. This medicine is as beautiful as silk brocade, hence its name.

Ingredients:

Woodruff (Mu Xiang), Clove (Ding Xiang), Sinkerwood (Chen Xiang), Red Bean (Hong Dou), Long Pepper (Da Jiao), Cinnamon (Guan Gui, peeled), Aconite (Fu Zi, prepared, peeled and deseeded, one qian each), White Poria (Bai Fu Ling, peeled), Sophora Flower (Nei Dou Fang), Sichuan Ginger (Chuan Jiang, prepared), Long Pepper (Bi Bo), Java Pepper (Bi Cheng Jie), Cardamom (Suo Sha Ren), Licorice (Gan Cao, cut and roasted yellow), Ginseng (Ren Shen, with root removed), Atractylodes (Bai Zhu), Chebulic Myrobalan (He Zi Rou), Tangerine Peel (Chen Pi, white part removed), Fermented Rice (Shen Qu, crushed and fried with salt), Ginger (Liang Jiang, cut and fried), Malt (Mai Nie, fried yellow, two qian each), Magnolia Bark (Hou Pu, peeled and prepared with ginger), Alpinia (Po Gu Zi, fried with salt, each of the above two ingredients six qian).

The above ingredients are ground into a fine powder and mixed with refined honey to form pills. Each catty (liang) is made into six pills. Although this medicine contains several pungent and hot ingredients, when combined with refined honey, the total medicinal powder and honey used is about four liang and a half each, totaling nine liang. This is divided into fifty-four pills, each weighing slightly more than one qian and sixteen fen. If one takes a full course of this medicine, it will greatly nourish the body as described above. Each dose is one pill, chewed finely, and taken with good wine, ginger decoction, rice soup, or boiling water, at any time.

沉香温胃丸【出御药院方】 治脾胃虚弱三焦痞塞中脘气滞胷膈满闷宿寒留饮停积不消心腹刺痛脇肋膨胀呕吐痰逆噫气吞酸肠鸣泄痢水谷不化肢体倦怠不思饮食常服可益脾胃大进饮食温中消滞寛膈顺气
沉香【剉】陈皮【去白】青皮【去白】人参【去芦头】大麦蘖【炒】亁姜【炮】神麴【炒】白茯苓 桂【并去粗皮】甘草【炙各一两】拣丁香髙良姜【剉】丁香皮 白豆防仁 荜拨 缩砂仁红豆【各半两】白术【剉炒二两】大椒【二钱半】
右为细末炼蜜和丸每两作十丸每服一丸食前细嚼生姜汤送下
和胃丸【出和剂方】 治脾胃不和中脘气痞心腹胀闷不思饮食呕吐痰逆噫气吞酸面色萎黄肌肉消瘦腹脇刺痛便利不调少力及嗜卧体重骨节痛及治虚劳脾胃虚弱饮食不化心腹痞满并宜常服此药老幼气弱皆可常服能温中和脾胃进调饮食
厚朴【去粗皮碎以生姜二两研烂同炒】半夏【一半汤洗日干防炒一半生姜汁制作饼炙黄】神麴【碎炒】鳖甲【拣用大者一枚黄泥外裹以米醋二椀化硇砂一两放鳖甲内漫火熬干取二两细研如粉用】麦蘖【防炒】白术【剉炒】肉桂【去粗皮各二两】枳殻【去瓤麸炒】三棱【炮】青皮【去白炒】人参【各三两】陈皮【去白】诃子【炮去核各四两】防榔 当归【各一两半】芍药 甘草【炒各一两】甘姜【炮】赤茯苓【去皮各三分】
右为细末蜜丸小豆大每服十二丸防嚼破温水下不计时候
大健脾丸【出医方大成】 调中养气和胃健脾治中焦积寒胷膈气痞呕逆恶心腹脇疼脏腑虚滑饮食多伤困倦少力肢体怠惰少精神

Sinking Fragrance Stomach-Warming Pill [from the Imperial Medical Bureau Formula]
Treats spleen and stomach weakness, blockage of the Sanjiao, stagnation of Qi in the Zhongwan region, fullness and oppression in the chest and diaphragm, residual cold, retained phlegm, and stagnation that does not resolve, stabbing pain in the heart and abdomen, swelling in the flanks, vomiting, phlegm rising upward, belching, acid regurgitation, gurgling in the intestines, diarrhea, failure to digest food, fatigue in the limbs, and lack of desire to eat. Regular use can strengthen the spleen and stomach, greatly increase appetite, warm the middle jiao, resolve stagnation, relieve chest oppression, and regulate Qi.

Ingredients:
Sinking Fragrance [chopped], Tangerine Peel [with white parts removed], Green Tangerine Peel [with white parts removed], Ginseng [with the rootlets removed], Barley Sprout [fried], Dried Ginger [roasted], Divine Yeast [fried], White Poria, Cinnamon [with outer bark removed], Licorice [roasted, one liang each], Selected Clove, High Ginger [chopped], Clove Bark, White Hyacinth Bean Seed, Long Pepper, Cardamom, Red Bean [each half liang], Atractylodes [chopped and fried, two liang], Large Pepper [two qian and a half].

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills. Each catty is made into ten pills. Each dose is one pill, taken with a sip of ginger decoction, chewed finely before meals.

Stomach-Harmonizing Pill [from the Héjì Fāng Formula]
Treats disharmony of the spleen and stomach, obstruction of Qi in the Zhongwan region, fullness and oppression in the abdomen, lack of appetite, vomiting, phlegm rising upward, belching, acid regurgitation, pallid complexion, emaciation, pain in the abdomen and flanks, irregular bowel movements, weakness, excessive sleepiness, heaviness in the body, joint pain, and also treats deficiency syndromes, spleen and stomach weakness, indigestion, fullness in the abdomen, and is suitable for regular use by both young and old, especially those with weak Qi. It warms the middle jiao, harmonizes the spleen and stomach, and promotes digestion.

Ingredients:
Magnolia Bark [with outer bark removed, crushed, and fried with two liang of ginger paste], Pinellia [half washed in water and dried, then fried; half made into cakes with ginger juice and roasted until yellow], Divine Yeast [crushed and fried], Turtle Shell [select the largest one, wrapped in clay, then soaked in two bowls of rice vinegar mixed with one liang of硇砂, simmered until dry, then ground into powder and used], Barley Sprout [fried], Atractylodes [chopped and fried], Cinnamon Bark [with outer bark removed, two liang each], Citrus Aurantium [with seeds removed and麸炒], Three-Legged Rhizome [roasted], Green Tangerine Peel [with white parts removed and fried], Ginseng [three liang each], Tangerine Peel [with white parts removed], Chebulic Myrobalan [roasted and with seeds removed, four liang each], Areca Nut, Chinese Angelica [one liang and a half each], Peony Root, Licorice [fried, one liang each], Ginger [roasted], Red Poria [with skin removed, three fen each].

The above ingredients are ground into a fine powder and made into pills the size of small beans. Each dose consists of twelve pills, to be chewed finely and taken with warm water, at any time.

Great Spleen-Strengthening Pill [from the Yīfāng Dàchéng Formula]
Harmonizes the middle jiao, nourishes Qi, harmonizes the stomach, and strengthens the spleen. Treats accumulation of cold in the middle jiao, obstruction of Qi in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, pain in the abdomen and flanks, weakness of the internal organs, excessive injury from food, fatigue, lack of strength, listlessness, and lack of spirit.

肉桂【去粗皮剉用】厚朴【去粗皮细剉用生姜一两研烂同浸一宿炒令香熟】甘草【各一两炙】肉豆防【面裹煨】干姜【炮】丁香 胡椒 附子【炮去皮脐】木香 荜拨 神麴【炒】白术 麦蘖【炒】人参【去芦】白茯苓【去皮】白豆防【各半两】诃子【面裹煨去核二钱半】
右为细末炼蜜为丸如弹子大每服一丸细嚼温米饮下食前
吴茱萸丸【一名木香利膈丸】 大理脾胃胸膈不通调中顺气方治冬三月隂气在外阳气内藏当外助阳气不得发汗内消隂火勿令泄泻此闭藏周宻之大要也盛冬乃水旺之时水旺则金旺子能令母实肺者肾之母皮毛之阳元本虚弱更以冬月助其令故病者善鼻流清涕寒甚出浊涕嚏不止比常人大恶风寒小便数而短或上饮下便色清而多大便不调夜寒无寐甚则为痰咳为呕为哕为吐为呕白沫以至口开目瞪气不交通欲絶者主之
吴茱萸 草豆防仁【各一钱二分】橘皮 益智仁 人参 黄耆 升麻【各八分】泽泻 白僵蚕 姜黄柴胡【各四分】当归身 甘草【炙各六分】木香【二分】青皮【三分】大麦蘖【一钱五分】半夏【一钱】

Cinnamon Bark [remove the coarse outer skin, cut into pieces, and use], Magnolia Bark [remove the coarse outer skin, cut finely, use one liang of ginger, grind into paste, soak overnight, and sauté until fragrant and mature], Licorice [each one liang, roasted], Prickly Ash [wrap in flour and char], Dried Ginger [roasted], Clove, Black Pepper, Aconite [roasted, remove skin and umbilicus], Costus Root, Piper Longum, Medicated Steamed Cake [fried], Atractylodes Macrocephala, Barley Malt [fried], Ginseng [remove the root stalk], Poria Cocos [remove the skin], Prickly Ash [each half liang], Terminalia Chebula [wrap in flour and char, remove the kernel, two qian and a half].

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of a ball. Take one pill at a time, chew it finely, and swallow with warm rice decoction before meals.

Wu Zhu Yu Wan [also known as Mu Xiang Li Ge Wan], a formula for greatly regulating the spleen and stomach, clearing obstruction in the chest and diaphragm, and harmonizing the middle jiao to smooth the flow of qi. It treats conditions arising during the three winter months, when yin energy is external and yang energy is internal. One should externally assist yang energy and not induce sweating, while internally eliminating yin fire and preventing diarrhea. This is the essential principle of maintaining closure and concealment. In the depth of winter, when the water element is strong, the metal element is also strong; the child element strengthens the mother element. The lung is the mother of the kidney, and the yang of the skin and hair is originally weak. Further, during winter, it strengthens the command of the element. Thus, the patient sneezes frequently, has clear nasal discharge, and when cold, produces thick nasal discharge and persistent sneezing. They suffer more from wind-cold than usual, with frequent and short urination. Sometimes they drink a lot but urinate frequently with clear and abundant urine, have irregular bowel movements, are cold at night and unable to sleep. In severe cases, they may present with phlegm, cough, vomiting, hiccups, and spitting of white foam, to the point of open mouth, staring eyes, and inability to communicate qi, nearly dying.

Evodia Fruit, Prickly Ash Seeds [each one qian and two fen], Tangerine Peel, Alpinia Oxyphylla, Ginseng, Astragalus Root, Cimicifuga [each eight fen], Alisma Orientalis, Silkworm, Curcuma Longa, Bupleurum [each four fen], Angelica Sinensis, Licorice [roasted, each six fen], Costus Root [two fen], Green Tangerine Peel [three fen], Barley Malt [one qian and five fen], Pinellia Ternata [one qian].

右为细末汤浸蒸饼为丸如菉豆大细嚼三十丸白汤下无时夏三月暑阳气在外隂气在内以此病而值此时是天助正气而剉其邪气不治而自愈矣然亦有当愈不愈者盖隂气极盛正气不能伸故耳且如膈咽不通咽中如梗甚者前证作治法当从时利膈丸泄肺火以黄耆补中汤送下如两足痿蹶行歩惟艰敧侧欲倒臂臑如折及作痛而无力或气短气促而喘或不足以息以黄耆人参甘草白术苍术泽泻猪苓茯苓橘皮等作汤送下滋肾一百五十丸六七月之间湿热之令大行气短不能言者加五味子麦门冬如心下痞膨胀闷食不下以上件白术苍术等汤送下消痞丸五十七九
温脾散【出医方大成】
青皮 陈皮 缩砂仁舶上茴香【炒】桔梗 白芷厚朴【各一两】木香 香附子 白术【各半两】甘草【一两五钱】红豆【三分】良姜【一两】麦蘖【五钱】干葛【一两】
右防咀每服三钱水一盏半枣一枚煎七分空心服
导气枳殻丸【徳生堂方】 理顺三焦调理脾胃去胀满及痞闷不通气不舒畅
枳殻【炒】木通 青皮【炒】陈皮【炒】桑白皮 三棱【炒】莪术【炒】防榔 麦蘖【炒】神麴【炒】黒牵牛 小茴香西木香【各五钱】
右为细末萝卜熬水煮面糊为丸如梧桐子大每服五十丸温水下无时
木香分气丸【出济生防萃方】 善治脾胃不和心腹胀满两脇膨胀胷膈注闷痰喘息醋心干呕咽喉不利饮食不化并皆治之大有效
木香 防榔 青皮【去白】陈皮【去白穣】姜黄 胡蓬莪术【炮】干生姜 当归 白术 赤茯苓【去皮】肉豆防 枳殻 荆三棱【湿纸裹煨香】秋冬加丁香【炒各等分】

Right: Make into fine powder, mix with soup-soaked steamed cakes to form pills the size of green beans. Take thirty pills, chewed, with white soup, at any time. In the third month of summer, when the yang qi is outward and the yin qi is inward, if this condition occurs at this time, it is heaven assisting the right (positive) qi and cutting down the evil (pathogenic) qi; thus, it will heal without treatment. However, there are cases where healing should occur but does not, because the yin qi is extremely strong and the right qi cannot prevail. For example, those with obstruction in the throat and chest, as if something is lodged in the throat, should be treated with the Li Ge Wan (Relieving the Diaphragm Pill) to clear lung fire, taken with Bu Zhong Tang (Tonifying the Middle Decoction) made with Huang Qi (Astragalus). If both feet are weak and trembling, making walking difficult, leaning and wanting to fall, with the arms feeling as if broken, painful and weak, or with shortness of breath, rapid breathing, or difficulty breathing, take a decoction made of Huang Qi, Ren Shen (Ginseng), Gan Cao (Licorice), Bai Zhu (Atractylodes), Cang Zhu (Atractylodes lancea), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Zhu Ling (Poria), Fu Ling (Poria cocos), Ju Pi (Tangerine peel), etc., to take Zi Shen Wan (Nourishing the Kidney Pills) 150 pills. Between June and July, when the power of damp-heat is prevalent, for those with shortness of breath and inability to speak, add Wu Wei Zi (Schisandra) and McMenomin (Ophiopogon). For those with痞满, fullness, oppression, and inability to eat, take the above ingredients in decoction to take Xiao Pi Wan (Pill to Disperse痞) fifty-seven or ninety pills.

Wen Pi San [from Yi Fang Da Cheng (Great Compilation of Medical Formulas)]
Qing Pi (Citrus unshiu immature fruit), Chen Pi (Citrus reticulata peel), Suo Sha Ren (Cardamom), Bo Shang Hui Xiang (Nutmeg, fried), Jie Geng (Platycodon root), Bai Zhi (Angelica dahurica), Hou Pu (Magnolia bark) [each one liang], Mu Xiang (Costus root), Xiang Fu Zi (Cyperus rotundus), Bai Zhu (Atractylodes) [each half liang], Gan Cao (Licorice) [one liang five qian], Hong Dou (Red beans) [three fen], Liang Jiang (Ginger, dried) [one liang], Mai Nie (Malt) [five qian], Gan Ge (Pueraria root) [one liang].

Right: Crush and decoct. Each dose: three qian of the formula, one and a half cups of water, one date, decocted to seven parts, taken on an empty stomach.

Dao Qi Zhi Ke Wan [from De Sheng Tang Fang (Hall of Benevolent Life Formula)]
Regulates the Triple Burner, harmonizes the spleen and stomach, eliminates distension and痞满, and resolves obstruction and qi stagnation.

Zhi Ke (Citrus aurantium immature fruit, fried), Mu Tong (Akebia stem), Qing Pi (Citrus unshiu immature fruit, fried), Chen Pi (Citrus reticulata peel, fried), Sang Bai Pi (Mulberry bark), San Ling (Sparganium rhizome, fried), E Zhu (Curcuma rhizome, fried), Fang Lang (Areca nut), Mai Nie (Malt, fried), Shen Qu (Fermented medicinal cake, fried), Hei Qian Niu (Black牵牛), Xiao Hui Xiang (Fennel), Xi Mu Xiang (Costus root) [each five qian].

Right: Make into fine powder, mix with water boiled from carrots and cooked into a paste of wheat flour to form pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take fifty pills with warm water, at any time.

Mu Xiang Fen Qi Wan [from Ji Sheng Fang Cui Fang (Selected Formulas from the Benevolent Life)]
Effectively treats disharmony of the spleen and stomach, fullness of the heart and abdomen, distension of both flanks, oppression in the chest and diaphragm, phlegm and asthma, sour heart, vomiting, throat obstruction, and indigestion — all of these conditions are effectively treated.

Mu Xiang (Costus root), Fang Lang (Areca nut), Qing Pi (Citrus unshiu immature fruit, with white removed), Chen Pi (Citrus reticulata peel, with white and core removed), Jiang Huang (Curcuma), Xuan Hu Peng (Curcuma, prepared), E Zhu (Curcuma rhizome, prepared), Gan Sheng Jiang (Dried ginger), Dang Gui (Angelica sinensis), Bai Zhu (Atractylodes), Chi Fu Ling (Red Poria, with skin removed), Rou Dou Fang (Cassia seed), Zhi Ke (Citrus aurantium immature fruit), Jing San Ling (Sparganium rhizome, wrapped in damp paper and煨 to fragrance). In autumn and winter, add Ding Xiang (Clove), roasted, in equal parts.

右为细末白面糊丸如小豆大每服三十五丸生姜汤下忌生茄马齿一方无枳殻陈皮
大藿香散【出百一选方】 大治一切心肺脾胃气变为万病服之皆愈【盛季文传于贺方回云前在河朔因食羊肝伤脾胃泄泻脓血仍发脾气呕吐霍乱心腹撮痛时出冷汗四肢厥逆不可忍邑宰万侯湜懐此药煎以进用即定】
藿香叶【二两】木香 青皮【去穣麸炒】神麯【炒】人参【去芦】肉豆防【面裹煨】良姜【炒】大麦蘖【炒】诃子【煨去核】白茯苓 甘草【炒】厚朴【姜汁制炒】陈皮【各一两去白】白干姜【五钱炮】
右为细末每服二钱吐逆泻痢不下食或呕酸苦水翻胃恶心并用水一盏煨生姜半块擘破同煎盐一捻安盏中候前药及七分热呷水泻滑泄肠风脏毒陈米饮热调入盐少许下赤白痢煎甘草黒豆汤下脾元受虚邪变为寒热或脾胃虚冷醋心气胀宿滞酒食噫满不化膈上不快靣色积黒痰气作晕头目掉水一盏姜三片枣一枚擘破同煎至七分入盐少许嚼姜枣汤执服胃气逆噫生姜自然汁半茶钟入盐热呷絶不思食或吃少气弱膈满煨姜一小块先嚼入盐防热服中酒亦如之或气膈变成百病如上服之不拘时如汤入姜盐紫苏尤佳大能消食顺气利膈开胃功不可细述
又方【出百一选方】 主脾气不调有寒热或下闭塞调五臓不利呕逆饮食者
大黄【六分】杏仁【去皮】附子【炮】当归 干姜 桂心【各四分】人参 细辛 芍药 茯苓 半夏【洗】黄芩 蜀椒【各三分炒出汗】参【五分】
右捣筛蜜和丸如梧桐子大饮服六丸日三増至十丸忌猪羊肉冷水面生葱生菜酢物等一方无半夏附子

Right: Powder finely, mix with white paste, and form into pills the size of a small bean. Take thirty-five pills each time with ginger soup. Avoid raw eggplant and purslane. One version omits Zhi Ke (Citrus aurantium) and Chen Pi (Tangerine peel).

Major Huoxiang Powder [from Baiyi Xuanfang] — This formula treats all diseases caused by disharmony of the heart, lungs, spleen, and stomach; taking it cures all illnesses. [As Sheng Jiwén passed it on to He Fanghui, saying: Previously, in He Shuo, he ate mutton liver and injured his spleen and stomach, causing diarrhea with pus and blood, vomiting, cholera, and acute abdominal pain. He was sweating cold sweat, had cold extremities, and the pain was unbearable. The county magistrate Wan Hou Shi prepared this medicine, decocted it, and gave it to him, and the condition was immediately resolved.]

Huoxiang Ye [two taels], Muxiang, Qingpi [remove the pulp and stir-fry with wheat bran], Shenqu [stir-fried], Renshen [remove the root], Roudoufang [wrap in flour and煨], Liangjiang [stir-fried], Damaibie [stir-fried], Huozi [煨 and remove the kernel], Baifuling, Gancao [stir-fried], Houpo [prepared with ginger juice and stir-fried], Chenpi [one tael each, remove the white part], Baiganka [five qian,炮].

Right: Powder finely. Take two qian each time for vomiting, regurgitation, diarrhea, inability to eat, or vomiting of sour or bitter fluids, regurgitation, and nausea. Use one gong of water, half a piece of ginger, sliced and broken, and a pinch of salt, and decoct together. Place in the cup, and when the medicine is seven-tenths hot, sip it for diarrhea, loose stools, intestinal wind, and internal toxins. For bloody or white diarrhea, warm rice water with a little salt is used to take the medicine. For spleen deficiency caused by pathogenic factors leading to cold and heat symptoms, take with a decoction of licorice and black beans. For spleen and stomach coldness, sour heart, distended abdomen, food stagnation, indigestion, discomfort in the chest, dark complexion, phlegm causing dizziness, and shaking of the head and eyes: use one gong of water, three slices of ginger, and one date, split open, and decoct until seven-tenths hot, then add a little salt. Chew the ginger and date decoction and take it. For reversed stomach qi and vomiting, take half a tea cup of natural ginger juice, add a pinch of salt, heat it, and sip it. This will completely suppress the appetite, or if only a little is eaten, due to weak qi and fullness in the chest, take a small piece of煨 ginger, chew it with a pinch of salt, and take it warm. For those who have drunk alcohol, the same method applies. If qi obstruction transforms into myriad diseases, take the above formula at any time. If taken with decoction, adding ginger, salt, and Zisu (Perilla) is especially effective. It greatly aids digestion, smooths qi, benefits the chest, and strengthens the stomach; its efficacy is too great to be fully described.

Another formula [from Baiyi Xuanfang] — For disharmony of the spleen qi with cold and heat, or obstruction below, affecting the five zang organs, causing vomiting and difficulty in eating:

Dahuang [six fen], Xingren [remove the skin], Fuzi [炮], Danggui, Ganja, Guixin [four fen each], Renshen, Xixing, Shao Yao, Fuling, Banxia [washed], Huangqin, Shuzhao [three fen each, stir-fried until sweating], Xuanshen [five fen].

Right: Powder and sieve, mix with honey to make pills the size of Wutong seeds. Take six pills with water, three times daily, increasing to ten pills. Avoid pork, mutton, cold water, raw scallions, raw vegetables, and sour foods. One version omits Banxia and Fuzi.

育气汤【出御药院方】 通流百脉调畅脾元补中脘益气海思进饮食大益脾虚疼痛袪寒止肠鸣
白术 丁香 人参 木香 白茯苓 藿香缩砂仁 肉豆防 荜澄茄 甘草【各五钱炙】干山药【一两】陈皮【去白】青皮【各一分去白】
右为细末每服三钱木汤空心服盐汤亦可一方加白檀香五钱
泻脾丸 调中利饮食除胃中积聚寒热老人长服长肌肉令人光泽
黄芩 杏仁【去皮尖防仁熬】泽泻 通草 芎防 桂心白术 干姜【各五分】茯苓 黄耆 干地黄【各六分】附子【二分炮】麦门冬【四分去心】
右捣筛蜜和丸如桐子大每服二丸日三服忌猪肉冷水桃李雀肉生葱酢物芜荑等
白术沉香散【出百一选方】 坠气益脾胃
沉香 人参【紫晕者】白茯苓 半夏麴 诃子肉木香 川姜【各一两】白术 干山药【各一两五钱】甘草【六钱】丁香【五钱】附子【两筃炮】
右为细末每服二钱水一中盏生姜三片枣一枚木一片前至七分食前服
桂麴丸【出医方集成】 健脾胃进饮食助尅化生冷温中下气治食少易伤胸满恶心或心腹疼痛病后衰弱气不复常
人参 荜拨 白术 干姜【炮】髙良姜【防炒】缩砂仁肉豆防【面裹煨】陈皮【汤浸去白】桂枝【各一两去粗皮】甘草【剉炒】丁香【各五钱】神麴【三两剉煨炒熟】
右为末熟汤泡蒸饼和丸如梧桐子大食前一时米饮下五十丸以至七十丸
荳防橘红散【出医方集成】 温脾养胃升降隂阳和三焦化宿食

Yü Qi Tang [From the Imperial Medicine Bureau Formulary]
Promotes circulation of the hundred meridians, regulates the spleen’s essence, strengthens the middle脘 (stomach/spleen area), nourishes the qi sea, stimulates appetite, greatly benefits spleen deficiency pain, dispels cold, and stops intestinal gurgling.
Atractylodes macrocephala, Clove, Panax ginseng, Costus root, Poria cocos, Agastache rugosa, Amomum villosum, Myristica fragrans, Piper cubeba, Glycyrrhiza uralensis [each five qian, charred]; Dioscorea opposita [one liang]; Citrus reticulata [peel removed]; Citrus reticulata immature peel [each one fen, peel removed].
The above are ground into fine powder. Take three qian per dose, decocted in Costus root decoction on an empty stomach, or with salt water. One variation adds Sandalwood five qian.

Xie Pi Wan
Regulates the middle jiao, promotes digestion, eliminates accumulation and cold-heat in the stomach; suitable for elderly for long-term use, to build muscle and enhance luster.
Scutellaria baicalensis, Prunus armeniaca [peel and tip removed, Cinnamomum kernel decocted]; Alisma plantago-aquatica, Tetrapanax papyrifer, Ligusticum chuanxiong, Cinnamomum cassia heartwood, Atractylodes macrocephala, Zingiber officinale dried [each five fen]; Poria cocos, Astragalus membranaceus, Rehmannia glutinosa dried [each six fen]; Aconitum carmichaelii [two fen, processed]; Ophiopogon japonicus [four fen, with heart removed].
The above are pounded and sieved, mixed with honey to make pills the size of Tongzi (oil桐 seed). Take two pills three times daily. Avoid pork, cold water, peaches, plums, pigeon meat, raw green onions, vinegar-soaked foods, and Wu Yi (a type of herb).

Bai Zhu Chen Xiang San [From Hundred One Selected Formulas]
Descends qi, benefits the spleen and stomach.
Agarwood, Panax ginseng [with purple veins], Poria cocos, Pinellia ternata processed with qu, Terminalia chebula fruit flesh, Costus root, Zingiber officinale [each one liang]; Atractylodes macrocephala, Dioscorea opposita [each one liang five qian]; Glycyrrhiza uralensis [six qian]; Clove [five qian]; Aconitum carmichaelii [two kua, processed].
The above are ground into fine powder. Take two qian per dose, with one medium cup of water, three slices of ginger, one date, one slice of Costus root—decocted until seven fen remain. Take before meals.

Gui Qu Wan [From Compendium of Medical Formulas]
Strengthens the spleen and stomach, promotes digestion, assists in transforming cold, warms the middle jiao, descends qi, treats poor appetite and easy injury to the stomach, chest fullness, nausea, or heart and abdominal pain, and post-illness weakness with qi not returning to normal.
Panax ginseng, Piper longum, Atractylodes macrocephala, Zingiber officinale [processed], Alpinia officinarum [fried with fang], Amomum villosum, Myristica fragrans [wrapped in flour and煨], Citrus reticulata [soaked in decoction, peel removed], Cinnamomum cassia twig [each one liang, with bark removed]; Glycyrrhiza uralensis [cut and fried]; Clove [each five qian]; Fermented flour [three liang, cut,煨 and fried].
The above are ground into powder, mixed with warm decoction and steamed steamed cake to make pills the size of Wutongzi (Chinese parasol tree seed). Take fifty to seventy pills one hour before meals, with rice decoction.

Dou Fang Ju Hong San [From Compendium of Medical Formulas]
Warms the spleen and nourishes the stomach, regulates the rising and falling of yin and yang, harmonizes the three jiao, and resolves retained food.

丁香 木香【各一两】白豆防仁 人参【去芦】厚朴【姜制】神麴【炒】干姜【炮】半夏麴【炒】橘红【去白】甘草【炙】藿香叶白术【各五钱】
右防咀每服三钱水一盏姜三片枣一枚煎七分温服
和中益气丸【出御药院方】 治脾胃不和气不升降呕吐减食口苦吞酸胸满短气肢体怠惰靣色萎黄中焦虚痞不任攻撃藏气久寒不受峻补又疗心胸愊愊如满五饮停滞不散常服温中益气进美饮食或大便不通尤宜服之
木香 丁香【各五钱】肉豆防 茴香【防炒香】荆三棱【炮剉】白豆防仁 人参【去芦头】桂【各一两去粗皮】缩砂仁【二两】青皮【去白】陈皮【各四两去白】
右为细末白面糊和丸如桐子大每服六十丸至七十丸食前温生姜汤下
通膈丸【出医方集成】 快气进食利胸膈消膨胀
丁皮 荜澄茄 白豆防 檀香 粉草【各五钱】缩砂仁 香附子【各一两】木香【二钱】片子姜黄【二两】甘松丁香【各三钱】
右为末用荜澄茄为母以布蘸水涂湿筐盘一邉滚荜茄就干筐盘一邉上药末又滚就湿处一邉拌湿再就干处一邉上药末即法丸也丸如梧桐子大每服三十丸白汤送下
宫方七香丸【出直指方】 治消食快膈和胃止痛
木香 丁香 檀香 甘松【净】丁皮 橘红 缩砂仁 白豆防仁 三棱【醋炙】蓬术【各五钱醋炙焙干】大香附【二两五钱炒去毛】
右为末研米和丸如菉豆大每服三四十丸姜汤下一方用油饼汤泡和丸
木香启中汤 治脾胃进饮食寛膈顺气
人参 白术 茯苓 甘草 半夏 枳殻 香附 缩砂 白豆防 木香 陈皮【各等分】

Andong Yiqi Wan [From the Imperial Medical Bureau Formula]
Treats disharmony of the spleen and stomach, with qi not ascending or descending, vomiting, reduced appetite, bitter mouth, acid regurgitation, chest fullness, shortness of breath, physical lethargy, sallow complexion, deficiency in the middle-jiao that cannot tolerate aggressive treatment, long-standing cold in the viscera that does not respond to strong tonics, and also treats a feeling of fullness in the chest and heart as if filled, with stagnation of the five fluids that does not disperse. To be taken regularly to warm the middle-jiao, strengthen qi, and promote healthy digestion; particularly suitable for cases where the bowels are blocked.

Ingredients:
Clove, Costus root [each one liang], White cardamom seed, Ginseng [with芦 removed], Magnolia bark [prepared with ginger], Fermented medicinal yeast [fried], Dried ginger [roasted], Prepared Pinellia rhizome [fried], Tangerine peel [with white parts removed], Licorice [roasted], Agastache leaf, Atractylodes rhizome [each five qian].

Preparation and Administration:
Right [formula] to be decocted. Each dose, three qian. Decoct with one cup of water, three slices of ginger, and one date. Decoct to seven-tenths full and take warm.


Woodruff and Clove Pill [From the Collection of Medical Formulas]
Promotes qi movement, improves appetite, benefits the chest and diaphragm, and reduces distention.

Ingredients:
Costus root, Clove [each five qian], Cardamom, Fennel [fried until fragrant], Spiny Cyperus [roasted and cut], White cardamom seed, Ginseng [with芦 removed], Cinnamon bark [each one liang, with outer bark removed], Cardamom seed [two liang], Green tangerine peel [with white parts removed], Dried tangerine peel [each four liang, with white parts removed].

Preparation and Administration:
Right [formula] to be ground into fine powder and mixed with white flour paste to make pills the size of tallow seeds. Each dose, sixty to seventy pills, to be taken before meals with warm ginger soup.


Tongge Wan [From the Collection of Medical Formulas]
Promotes qi movement, improves appetite, benefits the chest and diaphragm, and reduces distention.

Ingredients:
Clove bark, Piper longum, White cardamom seed, Sandalwood, Licorice [each five qian], Cardamom seed, Cyperus [each one liang], Costus root [two qian], Curcuma [two liang], Nardostachys, Clove [each three qian].

Preparation and Administration:
Right [formula] to be ground into powder. Use Piper longum as the base. With a cloth dipped in water, moisten one side of a bamboo tray. Roll Piper longum on the dry side of the tray, then sprinkle the powdered medicine on the wet side. Roll again to mix with the wet side, then sprinkle on the dry side. This is the method of making the pills. Make pills the size of Paulownia seeds. Each dose, thirty pills, to be taken with plain soup.


Gong Fang Qixiang Wan [From the Direct Pointing Formula]
Treats food stagnation, promotes chest and diaphragm function, harmonizes the stomach, and relieves pain.

Ingredients:
Costus root, Clove, Sandalwood, Nardostachys [cleaned], Clove bark, Tangerine peel, Cardamom seed, White cardamom seed, Spiny Cyperus [fried with vinegar], Curcuma wenyujin [each five qian, fried with vinegar and dried], Large Cyperus [two liang five qian, fried and hair removed].

Preparation and Administration:
Right [formula] to be ground into powder, mixed with rice paste, and made into pills the size of green beans. Each dose, thirty to forty pills, to be taken with ginger soup. Another formula uses oil-cake soup to mix the powder.


Mu Xiang Qi Zhong Tang
Treats spleen and stomach disharmony, promotes digestion, and regulates qi.

Ingredients:
Ginseng, Atractylodes rhizome, Poria, Licorice, Prepared Pinellia rhizome, Fructus Aurantii Immaturus, Cyperus, Cardamom seed, White cardamom seed, Costus root, Dried tangerine peel [all equal portions].

右如法修制为防咀每服六钱水一盏半生姜七片枣一枚同煎至八分去滓温服
木香枳殻丸 治寛胷膈进饮食消食快气
木香 防榔 陈皮【去白】黄连【去须】广荗【煨】当归【去芦】枳殻【去穰面炒】青皮【已上各五钱】黄蘖 香附子【各一两五钱去毛麸炒】牵牛【头末二两】
右为细末滴水为丸如桐子大每服五六十丸食后姜汤送下若有疮毒急服百丸至二百丸看人虚实加减服但利五七行立消毒肿
丁香和胃丸 治脾胃不和中脘气痞胸膈停痰呕吐恶心脇肋刺痛饮食无味肢体倦怠常服温中和胃止呕进食
丁香 木香 沉香【各五钱】藿香叶 白茯苓【去皮】白豆防仁 陈皮【去白】白术 人参【各一两】半夏【三两姜制】
右为细末生姜汁面糊为丸如桐子大每服三十丸至五十丸煎生姜汤下不拘时候
大七香丸 治脾胃不和三焦滞气不宣通腹脇胀满胸膈噎塞饮食迟化气刺气疰中酒吐酒常服消谷进食【方见胃腑门胃虚冷类】
殻神丸 治消食健脾益气进美饮食
人参 缩砂 香附子【炒去毛】三棱【炒】莪术【煨】青皮陈皮 神麴【炒】麦芽【炒】枳殻【炒去穣各等分】
右为细末粳米糊丸如桐子大每服三十丸空心米饮吞下盐汤下亦可
足齐安中汤 治脾胃一切疾不利
三棱【炮】莪术【炮】川姜【炮】良姜【炮】陈皮【连白】草菓仁益智仁 甘草【各一两一分炙】神麴【炒】麦蘖【各三分炒】
右为细末每服二钱食后盐汤防服
大荜澄茄丸 和脾胃进美饮食治脾胃虚满消积滞化痰饮宜服

Right, prepare according to the method as above, made into a decoction. Each dose consists of six qian, decocted with one and a half zhan of water, together with seven slices of ginger and one date, until eight parts boiled. Strain and take warm.

Mu Xiang Zhi Ke Wan – Treats distention of the chest and diaphragm, promotes intake of food, digests food, and promotes the flow of qi.

Mu Xiang, Fang Lang, Chen Pi [with white part removed], Huang Lian [with tip removed], Guang Miao [roasted], Dang Gui [with root removed], Zhi Ke [with穰 removed and stir-fried with wheat flour], Qing Pi [the above ingredients each five qian], Huang Bo, Xiang Fu Zi [each one liang five qian, with hair removed and stir-fried with bran], Qian Niu [powdered seeds, two liang].

Right, make into fine powder, form into pills with water, the size of a Chinese parasitic scale. Each dose consists of fifty to sixty pills, taken after meals with ginger soup. If there is a condition of abscess or toxicity, take one hundred to two hundred pills at once, adjusting the dosage according to the patient's condition of deficiency or excess. However, promote five to seven bowel movements to immediately detoxify and reduce swelling.

Ding Xiang He Wei Wan – Treats disharmony of the spleen and stomach,痞 in the middle脘, phlegm retention in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, stabbing pain in the胁 and ribs, loss of appetite, fatigue in the limbs. Regular use warms the middle jiao, harmonizes the stomach, stops vomiting, and promotes digestion.

Ding Xiang, Mu Xiang, Chen Xiang [each five qian], Huo Xiang Ye, Bai Fu Ling [with peel removed], Bai Dou Fang Ren, Chen Pi [with white part removed], Bai Zhu, Ren Shen [each one liang], Ban Xia [three liang, processed with ginger].

Right, make into fine powder, form into pills with ginger juice and wheat paste, the size of a Chinese parasitic scale. Each dose consists of thirty to fifty pills, taken with decoction of ginger soup, at any time.

Da Qi Xiang Wan – Treats disharmony of the spleen and stomach, stagnation of qi in the three jiao that does not circulate freely, distension of the abdomen and胁, obstruction of the chest and diaphragm, delayed digestion, qi obstruction, and alcohol-related vomiting. Regular use promotes digestion and appetite. [Formula found in the "Stomach Section" under "Cold Stomach" category.]

Ke Shen Wan – Treats digestion, strengthens the spleen, benefits qi, and promotes appetite and enjoyment of food.

Ren Shen, Suo Sha, Xiang Fu Zi [fried, with hair removed], San Ling [fried], E Zhu [roasted], Qing Pi, Chen Pi, Shen Qu [fried], Mai Ya [fried], Zhi Ke [fried, with穰 removed, all equal parts].

Right, make into fine powder, form into pills with glutinous rice paste, the size of a Chinese parasitic scale. Each dose consists of thirty pills, taken on an empty stomach with rice decoction, or with salt soup.

Zu Qi An Zhong Tang – Treats all disorders of the spleen and stomach, which are not beneficial.

San Ling [roasted], E Zhu [roasted], Chuan Jiang [roasted], Liang Jiang [roasted], Chen Pi [with white part retained], Cao Guo Ren, Yi Zhi Ren, Gan Cao [each one liang one fen, roasted], Shen Qu [fried], Mai Nie [each three fen, fried].

Right, make into fine powder. Each dose consists of two qian, taken after meals with salt soup.

Da Bi Cheng Jie Wan – Harmonizes the spleen and stomach, promotes appetite and enjoyment of food, treats spleen and stomach deficiency and fullness, eliminates stagnation, and transforms phlegm. It is suitable for use.

荜澄茄【一两】青皮【去白】广荗【煨】陈皮【去白】川丁皮 半夏【洗七次】厚朴【各二两五钱去粗皮用姜制】赤茯苓【去皮四两】麦蘖【三两炒】
右为末生姜汁面糊为丸如桐子大每服六七十丸温生姜汤送下不拘时候
白术汤 治理脾和胃顺气进食
白术 厚朴 桂心 干姜 桔梗 人参 当归 茯苓 甘草【各等分】
右防咀每服四钱水一盏枣二枚煎至八分去滓温服不拘时候
茯苓分气散 治脾胃不和胸膈噎塞腹脇疼痛小腹气促喘急下胀满饮食不进呕吐不止兼脾气横泄四肢浮肿
五味子 桔梗 白茯苓 桑白皮 苏叶 大腹皮 甘草 草菓仁 陈皮【各一钱五分】
右防咀每服四钱水一盏姜三片盐少许煎至七分空心服
思食丸【御药院方】 生津大进饮食
乌梅肉 大麦蘖 神麴【各一两碎炒】干木 桂【去粗皮】
右为细末炼蜜为丸每两作十丸每服一丸细嚼白汤下不拘时候日三服或作小丸如桐子大每服三十丸亦可
八珍汤【出医方集成】 和气理脾胃
当归 赤芍药 川芎 熟地黄 人参 白茯苓 甘草 砂仁【各等分】
右防咀每服三钱水一盏姜七片枣三枚同煎空心服
千金大思食丸【一名透气丹出百一选方】 快气进食
乌梅【去仁不去核】神麴【各十两炒】苍术【四两】麦蘖【十五两炒】干姜【炮】京三棱 陈皮【各二两去白】蓬莪术【三两】
右为细末醋糊为丸如梧桐子大每服三五十丸橘皮姜汤送下

荜澄茄 [one liang], Qingpi [remove the white part], Guangmiao [roasted], Chenpi [remove the white part], Chuandingpi, Banxia [washed seven times], Houpu [two liang five qian each, remove the rough skin and prepare with ginger], Chifuling [remove the skin, four liang], Maie [three liang, fried].
Grind into powder, make into pills with a paste of ginger juice and flour, each pill the size of a Chinese parasol tree seed. Take sixty to seventy pills each dose, with warm ginger soup, at any time.

Bai Zhu Tang, treats spleen and stomach disharmony, regulates qi, and promotes appetite.
Bai Zhu, Houpu, Guixin, Ganjiang, Jiegeng, Renshen, Danggui, Fuling, Gancao [equal parts].
Crush and decoct, four qian per dose, one gong of water, two dates, decoct until reduced to eight parts, strain and take warm, at any time.

Fuling Fenqi San, treats spleen and stomach disharmony, chest and diaphragm obstruction, abdominal and胁 pain, lower abdominal qi stagnation, shortness of breath, distension below the ribs, fullness and distention, poor appetite, vomiting, and inability to retain food, along with spleen qi deficiency, diarrhea, and swelling in the limbs.
Wuweizi, Jiegeng, Baifuling, Sangbaipi, Suye, Dafupi, Gancao, Cao Guoren, Chenpi [each one qian five fen].
Crush and decoct, four qian per dose, one gong of water, three slices of ginger, a little salt, decoct until reduced to seven parts, take on an empty stomach.

Sishi Wan [from the Imperial Medical Bureau], generates body fluids and greatly promotes appetite.
Wumei rou, Damaie, Shenqu [each one liang, crushed and fried], Ganmujiao, Gui [remove the rough skin].
Grind into fine powder, make into pills with refined honey, ten pills per catty, take one pill each dose, chew and take with plain water, at any time, three times a day. Alternatively, make small pills the size of a Chinese parasol tree seed, take thirty per dose.

Bazhen Tang [from Yifang Jicheng], harmonizes qi and regulates the spleen and stomach.
Danggui, Chishaoyao, Chuanxiong, Shudihuang, Renshen, Baifuling, Gancao, Sharen [equal parts].
Crush and decoct, three qian per dose, one gong of water, seven slices of ginger, three dates, decoct together, take on an empty stomach.

Qianjin Dasi Shi Wan [also known as Tongqi Dan, from Baiyi Xuanfang], promotes qi and promotes appetite.
Wumei [remove the kernel but not the core], Shenqu [each ten liang, fried], Cangzhu [four liang], Maie [fifteen liang, fried], Ganjiang [roasted], Jing Sanling, Chenpi [each two liang, remove the white part], Peng Eshu [three liang].
Grind into fine powder, make into pills with a paste of vinegar, each pill the size of a Chinese梧桐 seed, take thirty to fifty pills per dose, with tangerine peel and ginger soup.

治脾胃气弱则所食之物不能腐又与谷相兼宿滞腹内噫气胸腹胀闷脇肋刺痛此药寛利胸膈消化宿食木香 桂【去粗皮】青皮【去白】陈皮【各五钱去白】荆三棱【煨】蓬莪术【各三两煨】大麦蘖 防榔【各一两】
右为细末面糊为丸如梧桐子大每服三五十丸食后生姜汤下【出御药院方】
木香三棱汤【出御药院方】 和脾胃进饮食消化生冷物治心腹刺痛霍乱吐泻胸膈膨胀
木香 神麯【各一两炒】陈皮【汤浸去白】益智仁【各四两】荆三棱【二两炮剉】甘草【三两炙】蓬莪术【六两炮剉】
右为细末一钱入盐沸汤空心防服
七珍散【出本事方】 治开胃养气温脾进食
人参 白术 黄耆【蜜炙】山芋 茯苓 粟米【炒】甘草【各一两】
右为末每服三钱水一盏姜枣煎服又方加白扁豆一两蒸用名八珍散子制此方温中不热每有伤寒疟疾中暑得瘥之后用此药调脾胃日三四服十日外饮食倍常
安中散 治久逺脾疼反胃吐酸寒邪留滞胸满攻刺腹脇呕逆身倦靣黄肌瘦及治妇人血攻刺用胡索【去皮】甘草【十两炒】良姜【炒】干姜【炒】桂心【各五两】牡蛎【四两】茴香【五两炒】
右为细末每服二钱酒调下如不饮酒盐汤防下妇人淡醋汤下不拘时又治腹内停积不消小腹连腰攻疰重痛
香朴汤【出百一选方】
草菓 厚朴【姜制】白术【各一钱】陈皮【各二钱】良姜【四钱】甘草【炙】川姜【炮各一钱】
右为粗末每服三钱水一盏姜三片枣二枚同煎至七分去滓带热服不拘时有气者加木香二钱

Treat spleen and stomach qi deficiency, where ingested food cannot be digested, and undigested food remains in the abdomen, causing belching, chest and abdominal distension, and sharp pain in the flanks. This formula broadens the chest and diaphragm and digests retained food. Mu Xiang, Gui [with coarse skin removed], Qing Pi [with white parts removed], Chen Pi [each five qian, with white parts removed], Jing San Leng [steamed], Peng E Zhu [each three liang, steamed], Da Mai Nie, Fang Lang [each one liang].
The above are ground into a fine powder, made into pills with a paste of flour, the size of a Wutong seed. Take 30–50 pills after a meal with ginger soup. [From the Imperial Medical Bureau Formula]

Mu Xiang San Ling Tang [From the Imperial Medical Bureau Formula] Harmonizes the spleen and stomach, promotes digestion, and aids in digesting cold and raw foods. Treats heart and abdominal pain, vomiting and diarrhea, and chest and diaphragm distension.
Mu Xiang, Shen Qu [each one liang, stir-fried], Chen Pi [soaked in decoction, white parts removed], Yi Zhi Ren [each four liang], Jing San Leng [two liang, roasted and cut], Gan Cao [three liang, roasted], Peng E Zhu [six liang, roasted and cut].
The above are ground into a fine powder. Take one qian, mixed with salt and boiling water, on an empty stomach.

Qi Zhen San [From the Ben Shi Fang] Treats to open the stomach, nourish the qi, warm the spleen, and promote appetite.
Ren Shen, Bai Zhu, Huang Qi [honey-roasted], Shan Yu, Fu Ling, Su Mi [fried], Gan Cao [each one liang].
The above are ground into powder. Take three qian, decocted in one cup of water with ginger and jujube. Another formula adds one liang of Bai Bian Dou, steamed, named Ba Zhen San. This formula warms the middle without causing heat. Used after recovery from cold, malaria, or heatstroke to regulate the spleen and stomach. Take three to four times daily for ten days; after that, food intake doubles.

An Zhong San Treats long-standing spleen pain, vomiting, acid reflux, cold pathogenic factors stagnating in the chest, attacking the abdomen and flanks, vomiting, nausea, fatigue, jaundice, emaciation, and also treats women with blood stagnation. Use Xuan Hu Suo [with skin removed], Gan Cao [ten liang, stir-fried], Liang Jiang [stir-fried], Gan Jiang [stir-fried], Gui Xin [each five liang], Mu Li [four liang], Hui Xiang [five liang, stir-fried].
The above are ground into a fine powder. Take two qian, mixed with wine. If not drinking wine, take with salt water. For women, take with a light vinegar soup. Take at any time. Also treats retained accumulation in the abdomen that does not resolve, with pain radiating from the lower abdomen to the waist.

Xiang Pu Tang [From the Bai Yi Xuan Fang]
Cao Guo, Hou Po [prepared with ginger], Bai Zhu [each one qian], Chen Pi [each two qian], Liang Jiang [four qian], Gan Cao [roasted], Chuan Jiang [roasted, each one qian].
The above are ground into a coarse powder. Take three qian, decocted in one cup of water with three slices of ginger and two dates until reduced to seven parts. Strain and take warm, at any time. If there is qi stagnation, add two qian of Mu Xiang.