194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

取印成盐七颗捣筛作末用青葱叶尖盛盐未开便孔内叶小头于中呚之令盐末入孔即通非常之効一方以盐内茎孔中即通
又方
取嫩殻木梢浓汁可饮半升以来即愈
琥珀散【一名忘忧散】治小便不通久即成淋及治淋澁诸般似石者一法治心虚畜热小便赤澁不通淋澁作痛用琥珀不拘多少为末每服二钱用萱草根煎汤灯心汤葱汤亦可一方治老人心气虚闭小便不通煎人参汤下
治小便不通
用益元散加木通灯草水煎服
治小便闭不通者三日小腹胀几死百药无効
用甘遂以大蒜捣细和成饼子安脐令实以艾灸二七壮随通后用此法救人无数
苽蒌散 治小便腹胀不通
用苽蒌不拘多少焙亁碾为细末每服三钱热酒调下不能饮者米饮调下顿进数服以通为度绍兴刘驻泊汝翼云印知明州时宝库之妻患此疾埀殆随行脚医治此药食服遂愈之
治小便不通
用老防屎三五粒或七粒为细末用浆水调下白矾麝香少许研细末水调成膏子贴在脐内用膏药封
治天行疾小腹满不得小便【方见时气门小便不通类】
治小便不通
用印黄一枝服之不过三
疗小便不通及胞转
用桑螵蛸捣末米饮服方寸匕日三
利小便方
以木及用苦酒渎之拭面上防极効
治小便不通及关格
用生黄根捣取汁以少许入筒中吹下部取通
治小便不通方
以水四升浇甑取汁煮葵子二升半分三服
又方
用胡燕屎豉各一合和捣丸如梧桐子大服三丸日三
又方
用石槽塞灰土井花水服之日三
又方
用鲤鱼齿烧灰酒服方寸匕日三亦治卒淋
又方
用车前子末方寸匕日三服米饮调根叶亦可
治卒不得小便方【出时后方】

Take seven pieces of stamped salt, pound and sieve into powder. Use the tip of green onion leaves to hold the salt powder and insert it into the urinary orifice; place the small end of the leaf in the middle and press it, allowing the salt powder to enter the orifice, and it will become unblocked, with extraordinary efficacy. Another method: place salt inside the stem orifice and it will become unblocked.

Another formula: take the thick juice from the tender bark of a branch, drink half a sheng or more, and it will be cured.

Amber Powder [also known as Forget-Worry Powder] treats urinary retention, which if prolonged becomes lithiasis, and treats various types of lithiasis with symptoms resembling stones. One method treats heart deficiency with retained heat causing red and obstructed urination, and pain from lithiasis. Use amber, regardless of quantity, as powder. Take two qian per dose, using decoction of萱草 root, or light heart soup, or green onion soup, also acceptable. Another formula treats elderly patients with deficiency of heart qi and obstruction of urination; take with decoction of ginseng.

For urinary retention, use Yiyuan Powder with Mu Tong and lamp grass water, decocted and taken.

For those with complete urinary obstruction for three days, with distended lower abdomen nearly to death, and all medicines ineffective: use Gan Sui, pound with garlic into a fine paste, make into a cake, place on the navel, press it down, and moxibustion with mugwort for fourteen applications. After this, this method has saved countless lives.

Gualou Powder treats distended lower abdomen and urinary obstruction. Use Gualou, regardless of quantity, dry and grind into fine powder. Take three qian per dose, mixed with hot wine; if unable to drink wine, use rice decoction. Take several doses in quick succession until urination is unblocked. According to Liu Zhubo of Shaoxing, Ru Yi said: when he was appointed to govern Mingzhou, the wife of the treasure house suffered from this disease and was on the verge of death. He followed a traveling physician who treated her with this medicine, and she was cured.

For urinary retention, use 3–5 or 7 grains of old feng excrement, powdered finely, mix with浆 water, add a little white alum and musk, grind into fine powder, mix with water to make a paste, and apply to the navel, sealing with a plaster.

For epidemic diseases with a full lower abdomen and inability to urinate [see the section on "Urinary Retention" under "Epidemic Diseases"].

For urinary retention, take one branch of yin huang, no more than three doses.

For urinary retention and fetal obstruction, use桑螵蛸 pounded into powder, take with rice decoction, one spoonful three times daily.

A formula to promote urination: use wood and apply vinegar to the surface, wipe it, extremely effective.

For urinary retention and obstruction of the urinary passage, use fresh Huang Qin root, crush to extract the juice, put a little into a tube, blow into the lower part to unblock.

For a formula to treat urinary retention: use four sheng of water to pour over a steaming vessel, collect the juice, and cook 2.5 sheng of葵子, divide into three doses.

Another formula: use one he of胡燕屎 and black beans, mix and make into pills the size of梧桐子, take three pills three times daily.

Another formula: use stone slot filled with ash soil and well water, take three times daily.

Another formula: take the burned ash of carp teeth, mix with wine, one spoonful three times daily; also treats sudden lithiasis.

Another formula: take Che Qian Zi powder, one spoonful three times daily with rice decoction; root and leaf may also be used.

A formula for sudden inability to urinate [from the "Later Times" section].

用吞鸡子白瘥
下小便
以黍和小豆煮汁服之
治小便不通
用象牙生煎服之或烧灰小便调下
治小腹痛满不得小便及疗天行病
治小便不通
用猪胆大如鸡子者内热酒中服又云亦疗大便不通一方和炼蜜中熬稠如枣内下部
治小便不通
用蚯蚓杵以冷水漉过浓服半碗立通兼大解热疾不知人事欲死者服之立効
治淋及小便卒不通
用石龙菊煮汁服之
治小便不通
用江浙末茶赤小豆等分为末水调下
草蜜汤 治心肾有热小便不通
用车前草捣取自然汁半盏入蜜一匙调服一方用车前子草一觔以水二升煎取一升半分三服
朴硝散 治小便不通膀胱热
用朴硝不拘多少细研每服二钱酒服或温蘹香酒调下不拘时服如热燥以蜜水调服一方冷水调下茴香汤调下
蝼蛄麝香散 治小便不通诸药无効
用蝼蛄活者一枚生研入麝香少许以新汲水调下立通
茯苓散 治饮水过多心闷着热小便不通
用茯苓去黑皮三両捣罗为散冷水调下二钱如男子小便中有饮沥浊漏梦泄等用温酒调下空心服妙
蜀葵子汤 治小便不通
取黄蜀葵子三十四粒细研以汤冲绞取汁一小盏顿服効
蚕灰散 治小便淋痛不通
用蚕退纸不拘多少烧灰入麝香研细少许和匀每服二钱米汤调下
通脐法 治小便不通
用白瓷瓶满盛水以有字纸七重宻封瓶口于患人脐内有盐一捻倒瓶口覆在脐上卧如觉脚大既冷小便通
杏仁散 治卒不得小便亦治妇人不得产熬汁服之立下
用杏仁去尖皮双人二七枚炒细研米饮调下立効
治膀胱积滞风毒气服小便不通方

Use the white of an egg to swallow for recovery.
Promote urination.
Boil millet mixed with small beans into a decoction and take it.
Treats urinary retention.
Use raw ivory, decoct and take; or burn to ash and mix with urine to take.
Treats abdominal pain and fullness with inability to urinate, and also treats epidemic disease.
Treats urinary retention.
Use a pig’s gallbladder as large as an egg, place it in hot wine and take; it is also said to treat constipation. Another formula: mix with refined honey, simmer until thick as a date, and insert into the lower orifice.
Treats urinary retention.
Use earthworms, crush them, rinse with cold water, and take a half bowl to effect immediate urination, also relieving severe heat diseases; for those who are unconscious and near death, it is immediately effective.
Treats dysuria and sudden urinary retention.
Use Shilongju (a plant), boil into a decoction and take.
Treats urinary retention.
Use Jiangzhe powdered tea and red adzuki beans, mix in equal parts, and take with water.
Grass and honey decoction: treats urinary retention due to heat in the heart and kidneys.
Use Cheqiancao (plantain), crush to extract natural juice, half a cup, mix with a spoonful of honey and take. Another formula: use one catty of Cheqiancao seeds, decoct with two sheng of water, obtain one and a half sheng, divide into three doses.
Puxiao Powder: treats urinary retention due to bladder heat.
Use Puxiao, any amount, finely ground; each dose two qian, take with wine or warm Wen Anxiang wine; can be taken at any time. If the condition is hot and dry, take with honey water. Another formula: take with cold water or Fenxiang soup.
Lougut Musk Powder: treats urinary retention when other medicines are ineffective.
Use a live lougut, crush raw, mix with a small amount of musk, and take with freshly drawn water for immediate effect.
Fuling Powder: treats urinary retention due to excessive drinking, chest oppression, and heat.
Use Fuling (poria), remove the black skin, three liang, crush into powder, take two qian with cold water. If a man has dripping, turbid discharge, or nocturnal emission, take with warm wine, best taken on an empty stomach.
Shukui seed decoction: treats urinary retention.
Take thirty-four Shukui seeds, finely grind, and with soup, strain and take a small cup at once for effect.
Silkworm ash powder: treats painful and obstructed urination.
Use silkworm paper, any amount, burn to ash, mix with a small amount of finely ground musk, mix evenly, take two qian with rice soup.
Umbilical method: treats urinary retention.
Use a white porcelain bottle filled with water, seal the mouth with seven layers of paper with writing, place it on the patient’s navel, sprinkle a bit of salt, invert the bottle over the navel, lie down; when the feet feel large and cold, urination will occur.
Xingren Powder: treats sudden urinary retention and also treats a woman unable to give birth; decoct the juice and take for immediate delivery.
Use apricot kernels, remove the tip and skin, take fourteen (two sevens) of them, roast, finely grind, and take with rice drink for immediate effect.
A formula to treat urinary retention due to bladder stagnation with wind and toxic qi.

取葱津一蛤蜊殻许入腻粉调和如泥封脐内以裹肚系定热手熨须臾即通
盐熨方【出时后方】治小便不通脐下急痛胀闷欲絶亦治气小便淋出血
用盐二升铛中炒令极热布绵裹熨脐下以小便通快为度或脐中着盐火灸三壮
疗淋方
取丝子以水煮服之可常作饮勿歇也
又方
取露房烧灰饮服之取碗大者妙
又方
取鸡子二枚去白黄以盐内殻中使满以水三升渎一升绞取汁其殻中盐投汁中搅令调尽服之
疗淋不通方
取地麦草一名地肤草一把以水二升煎之亦可常服一法但渍防汁饮之良
琥珀丸
以神祐丸加琥珀一両是也
治小便不通
以五苓散加滑石末木通灯草煎汤调下
八正散 治心经邪热小便赤澁不通
用八正散加灯心枳殻车前子地肤草煎服并加半钱
五苓散 治小便不通壅上心满
用五苓散加灯心十根车前子二両煎汤调下
通心散 治心经有热唇焦面赤发热小便不通用通心散每服四钱水一盏半灯心十根滑石末一钱麦冬二十粒桑白皮七寸煎去滓再入生车前子汁合搅匀
八味丸【出危氏方】治肾虚小便秘澁不通或过服凉药者用八味丸每服五十丸温盐汤下立効【八味丸方见本门小便难类】
尊气除燥汤【出东坦先生兰室秘藏方】治小便闭塞不通及血澁盖气不通而窍澁也
知母【细剉酒洗二钱】黄栢【去皮酒洗四両】滑石【三钱炒黄细末】泽防【三钱细末】茯苓【去皮二钱细末】
右件和匀服秤半両水三盏煎一盏去滓稍热服空心如小便闭急不拘时服
通关散【出东坦先生兰室秘藏方】治不渇而小便闭热在血方

Take the juice of one leek, about the size of a clam shell, mix it with腻粉 (a fine powder, likely talcum or gypsum) to form a paste-like consistency. Apply it to the navel, wrap the abdomen securely, and use warm hands to apply heat for a short time; the obstruction will soon be relieved.

Salt Poultice Formula [From the Later Period Formulas]
Treats urinary retention with acute pain and distension below the navel, nearly to the point of death; also treats urinary obstruction due to qi deficiency with blood in the urine.
Use two sheng of salt, fry it in a pan until extremely hot, wrap it in cloth and flannel, and apply it to the lower abdomen. Continue until the urine flows smoothly. Alternatively, place salt on the navel and apply moxibustion three times.

Formula for Treating Urinary Obstruction (Lín)
Take 丝子 (likely a variant or misspelling of Jī sī zǐ, possibly Luffa or Cucurbita seeds), boil in water and drink; it may be taken regularly, without interruption.

Another Formula
Take 露房 (possibly shì fáng, the dew-covered part of a plant, possibly Polygonum multiflorum), burn it to ash, and drink the decoction. The larger the plant, the better.

Another Formula
Take two eggs, remove the whites and yolks, fill the shells with salt until full. Boil three sheng of water, reduce to one sheng, strain the liquid, and add the salt from the shells. Stir until fully dissolved and drink it.

Formula for Urinary Obstruction
Take one handful of 地麦草, also known as 地肤草 (plantain grass), and decoct it in two sheng of water. It may also be taken regularly by soaking it in fang juice and drinking it; this method is also effective.

Amber Pill
This is made by adding one liang of amber to 神祐丸 (Divine Blessing Pill).

For Urinary Retention
Add powdered 滑石 (talc), 木通 (wood betony), and 灯草 (rush grass) to 五苓散 (Wu Ling San), decoct in soup, and take with the formula.

Ba Zheng San (Eight Correcting Powder)
Treats obstruction of the urinary passage due to heat in the Heart channel, with red and difficult urination.
Use Ba Zheng San, add ten strands of 灯心 (rush grass), 枳殻 (citrus aurantium), 车前子 (plantain seed), and 地肤草 (plantain grass), decoct and take, adding half a qian.

Wu Ling San (Five Ling Powder)
Treats urinary retention with obstruction ascending to the chest and fullness of the heart.
Use Wu Ling San, add ten strands of 灯心, two liang of 车前子, decoct in soup, and take with the formula.

Tong Xin San (Heart-Opening Powder)
Treats heat in the Heart channel, dry lips, red face, fever, and difficulty urinating. Take Tong Xin San, four qian per dose, with one and a half cups of water, ten strands of 灯心, one qian of powdered 滑石, twenty grains of 麦冬 (Ophiopogon japonicus), and seven cun of 桑白皮 (mulberry bark). Decoct, strain, and then add fresh 车前子 juice, stir well, and drink.

Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill) [From Wei's Formula]
Treats urinary retention due to kidney deficiency or from overuse of cooling medicines. Take fifty pills of Ba Wei Wan with warm salt water; it is immediately effective. [The formula for Ba Wei Wan is found in the section on difficult urination in this category.]

Zun Qi Chu Zhao Tang (Respecting Qi and Removing Dryness Decoction) [From the Secret Treasures of the Orchid Room by Mr. Dongtan]
Treats urinary closure and obstruction, as well as blood stasis caused by qi stagnation and blocked orifices.

Ingredients:

  • 知母 (Anemarrhena asphodeloides): Finely cut, washed in wine, two qian
  • 黄柏 (Phellodendron amurense): Remove bark, washed in wine, four liang
  • 滑石 (Talc): Fry until yellow, then grind into fine powder, three qian
  • 泽防 (likely a variant of 泽兰 or 泽泻): Three qian, finely powdered
  • 茯苓 (Poria cocos): Remove bark, two qian, finely powdered

Mix the above ingredients evenly. Take half a liang per dose, decoct in three cups of water, reduce to one cup, strain, and take slightly warm on an empty stomach. If urination is urgently blocked, take it at any time.

Tong Guan San (Passage-Opening Powder) [From the Secret Treasures of the Orchid Room by Mr. Dongtan]
Treats urinary closure without thirst, with heat in the blood.

知母【二両】黄栢【酒洗二両】桂【二钱为引用】
右件为细末煎热水为丸如鸡头大每服百余丸或二百丸热百沸汤下空心宿食消尽服之药易下行故也如利时前隂中如刀刺之痛有恶物下为効亦或有无时神品药也
红秫散【出朱氏急验方】治小便不通上喘
红秫黍根【二両】萹蓄【一両半】灯草【一百根】
右防咀每服五钱用河水二盏煎至七分去滓温服空心食前
琥珀散【出朱氏急验方】治老小便不通
琥珀【研如粉不拘多少】
右蜜为丸如梧桐子大每服十丸煎赤茯苓汤下甚者加丸数立通如小便纯血只以末二钱煎灯心汤下
治小老人小便不通【出朱氏急验方】
茴香 白颈地龙
右杵汁倾脑肠中即愈
车前散【杨氏家藏方】除下焦留热小便不通淋澁作痛已下小便
槟榔 木通 陈橘皮 赤芍药 滑石 车前子 赤茯苓 当归 石韦【炙去毛丸味各一両】
右件防咀每服五钱水二盏煎至一盏去滓食前服以利为度未利再服
圣饼子【出杨氏家藏方】治小便不通
黄连 巴豆【半両去殻不去汁】
右件同捣为膏捻作饼子大人厚薄如钱先以葱汁拌盐滴在脐内次以饼子盖之上用大艾炷于饼上灸二七壮再换饼子重灸以利为度
矾石散【出圣氏家藏方】治小便不通脐腹急胀
白矾【不用炙少研细】
右用水和面捻作圏子围脐腹高一寸许内安矾末以冷水逐渐滳矾末上令湿透更以水滴觉内冷透即小便通
葵子方【出鲍氏方】治小便不通小腹胀不治害人
葵子 车前子 白术 木通 赤芍药【各等分】
右末米饮下二钱以葱白细剉炒热両帕包更熨小腹立便

知母【二両】黄栢【酒洗二両】桂【二钱为引用】
Right: grind the above into a fine powder and make pills with hot water, each pill the size of a chicken's head. Take one hundred or two hundred pills with a decoction of hot water boiled a hundred times, on an empty stomach after the previous meal has been fully digested. The medicine is more easily descended in this way. When defecating, if there is a stabbing pain in the anterior region and foul matter is expelled, it is effective. Sometimes, however, it may not act at all; this is a miraculous medicine.

红秫散【出朱氏急验方】治小便不通上喘
Red Millet Powder [from Zhu’s Emergency Verified Formulas], treats urinary retention with shortness of breath.

红秫黍根【二両】萹蓄【一両半】灯草【一百根】
Right: crush the above ingredients, take five qian per dose, decoct with two cups of river water until reduced to seven parts, strain, and take warm on an empty stomach before meals.

琥珀散【出朱氏急验方】治老小便不通
Amber Powder [from Zhu’s Emergency Verified Formulas], treats urinary retention in both the elderly and the young.

琥珀【研如粉不拘多少】
Right: make pills with honey, each the size of a Chinese parasol tree seed. Take ten pills with a decoction of red Poria (赤茯苓). For severe cases, increase the number of pills and it will be immediately effective. If the urine is entirely blood, take only two qian of the powder with a decoction of jingxin (lamp core grass).

治小老人小便不通【出朱氏急验方】
Treatment for Urinary Retention in the Elderly [from Zhu’s Emergency Verified Formulas].

茴香 白颈地龙
Fennel and white-necked earthworm.

右杵汁倾脑肠中即愈
Pound the above into a paste and pour it into the brain and intestines; the condition is immediately cured.

车前散【杨氏家藏方】除下焦留热小便不通淋澁作痛已下小便
Cheqian Powder [from Yang’s Family-Kept Formulas], removes retained heat in the lower jiao, treats urinary retention with painful, obstructed urination, and facilitates urination after it has begun.

槟榔 木通 陈橘皮 赤芍药 滑石 车前子 赤茯苓 当归 石韦【炙去毛丸味各一両】
Right: crush the above ingredients, take five qian per dose, decoct with two cups of water until reduced to one cup, strain, and take before meals, until urination is facilitated. If not effective, take again.

圣饼子【出杨氏家藏方】治小便不通
Holy Cake [from Yang’s Family-Kept Formulas], treats urinary retention.

黄连 巴豆【半両去殻不去汁】
Right: pound the above together into a paste, roll into cakes, thick and thin like a coin. First, apply garlic juice mixed with salt to the navel, then place the cake over it. Apply large moxa cones on top and burn them fourteen times. Replace the cake and reapply moxa until urination is facilitated.

矾石散【出圣氏家藏方】治小便不通脐腹急胀
Alum Powder [from Sheng’s Family-Kept Formulas], treats urinary retention with urgent distension of the umbilical region.

白矾【不用炙少研细】
Right: mix with water and flour to make a ring, place it around the navel, about one inch high. Place alum powder inside, and gradually drip cold water onto the alum powder until it is thoroughly soaked. Then continue dripping water until the inside feels cold; at this point, urination will be restored.

葵子方【出鲍氏方】治小便不通小腹胀不治害人
Kuizi Formula [from Bao’s Formulas], treats urinary retention with distension of the lower abdomen; if left untreated, it can be fatal.

葵子 车前子 白术 木通 赤芍药【各等分】
Right: take two qian of the fine powder with rice decoction. Chop fresh green onions finely, stir with salt, wrap in two cloth parcels, and apply to the lower abdomen with heat; urination will be restored immediately.

葵子散【出宣明论方】治小便不通
葵子 茯苓【去皮各半両】
右为末每服四钱水一盏煎三沸食前服
蒻叶散【出指南方】治小便先澁后不通
亁蒻叶【烧灰】滑石【半両】
右为细末每服三钱七米饮调下空心
黄芩清肺汤【出卫生寳鉴】治因肺燥而得之小便不通
黄芩 山栀子仁【击破】
右都作一服水一盏半煎至一盏去滓温服食后如不利再一服之又不利加盐防二十粒
治小便不利脐下满硬语言塞渫腰痛脚重不能立足也宜用后方【出叶陀中藏经方】
瞿麦头子【一両】官桂【一分】甘遂【三分】车前子【一両炒】
右为末獖猪肝一个去筋膜薄批开入药末二钱匀装湿纸包煨熟空心嚼服酒送下以大便为度小便未利脐腹未软更服后方
用葱白一寸去心入硇砂一钱安葱心中両头以绵纸湿包煨熟冷醇酒送下空心服以効为度
疗关膈大小便不通胀满欲死三日则杀人
用芒硝二両纸裹三四重炭火烧之令内一升汤中尽服当先饮汤一升已吐出乃服之
疗小便不通【出本草】
用滑石末一升以车前汁和涂脐四畔方四寸热即易之冬月水和亦得
治淋及小便卒不通【出本草】
以龙须草席弥败有垢者佳取方寸尺煮汁服之
治小便不通及忍小便乆致胞转【出本草】
取梁上尘三指撮以水服之
治小便不通【出本草】
用苦煮汁渍阴
括薮瞿麦丸【方见本门小便难类】治小便不利者有水气
紫草散【出保生方】治小便澁淋不通
用紫草三分捣为散和井花水一盏半顿服
治小便澁少
用马齿苋和少粳米酱汁煮食立瘥
治小便溺不通

Kui Zi San [From Xuan Ming Lun Fang]
For treating urinary retention
Kui Zi, Fu Ling [peeled, each half liang]
The above ingredients are ground into powder. Take four qian per dose, boil one zhan of water three times, and take before meals.

Ruo Ye San [From Zhi Nan Fang]
For treating urinary retention that begins with difficulty and then becomes complete
Dried Ruo leaves [burned to ash], Huashi [talc, half liang]
The above are ground into fine powder. Take three qian per dose, mixed with a decoction of seven grains of rice, and take on an empty stomach.

Huang Qin Qing Fei Tang [From Wei Sheng Bao Jian]
For treating urinary retention caused by dryness of the lungs
Huang Qin, Shan Zhi Zi Ren [crushed]
The above are combined into one dose. Boil one and a half zhan of water down to one zhan, strain, and take warm after meals. If ineffective, take another dose. If still ineffective, add twenty grains of salted Fang.

Treatment for urinary retention with distension and hardness below the umbilicus, speech impediment, obstruction of the urinary tract, back pain, and heavy legs that prevent standing — use the following formula [From Ye Tuo Zhong Cang Jing Fang]
Qumai head [one liang], Guan Gui [one fen], Gansui [three fen], Cheqian Zi [one liang, roasted]
The above are ground into powder. Take one pig's liver (from a castrated pig), remove sinew and membrane, thinly slice, and insert two qian of the powdered medicine into it. Evenly distribute and wrap in damp paper, then steam or bake until cooked. Take on an empty stomach, chewing it and swallowing with wine. Continue until bowel movement occurs. If urination is still not unobstructed and the umbilical area remains hard, take the following formula.

Use one inch of green onion white, with the core removed, and insert one qian of Nao Sha (natron) into it. Place both ends of the green onion into the Nao Sha, wrap in damp cotton paper, and steam until cooked. Take with cold strong wine on an empty stomach, until effective.

Treatment for obstruction of the urinary and digestive passages causing distension and near-death — if untreated for three days, it will be fatal
Use two liang of Mang Xiao (mirabilite). Wrap in paper several layers thick, burn over charcoal, and place into one sheng of decoction, taking it all at once. First drink one sheng of decoction to induce vomiting, then take the medicine.

Treatment for urinary retention [From Bencao]
Use one sheng of powdered Huashi (talc), mixed with Cheqian juice, and apply to the four sides of the navel, each side four inches wide. Change when it cools. In winter, water may be used instead.

Treatment for dysuria and sudden urinary retention [From Bencao]
Use an old, dirty Longxu Cao (dragon's beard grass) mat. Take a square inch of the mat, boil the juice, and drink it.

Treatment for urinary retention caused by long-term suppression leading to bladder inversion [From Bencao]
Take a handful of dust from the eaves and take with water.

Treatment for urinary retention [From Bencao]
Boil Ku Xiong (a plant, possibly Eclipta alba) and soak the genital area.

Kuo Sou Qumai Wan [Formula found in this section under the category of "Difficult Urination"]
For treating urinary retention due to the presence of shuiqi (water dampness or fluid retention)

Zi Cao San [From Bao Sheng Fang]
For treating difficult and obstructed urination
Use three fen of Zi Cao (purple grass), pound into powder, mix with one and a half zhan of well water drawn at dawn, and take all at once.

Treatment for scanty and difficult urination
Use Machixian (Portulaca oleracea) mixed with a small amount of glutinous rice and soy sauce, cook and eat — recovery occurs immediately.

Treatment for complete urinary retention

右用皂角烧灰水调下一钱二钱立愈
治秘澁不通
右用葱一根略去须剜一小孔子入不蛀皂角末一匙内之腹鸣三両次立随通大妙
小便利多【附论】
夫肾者主水膀胱为府令肾气伤不足膀胱有寒不能约制水液合津滑气虚故小便利多久不差者则肾气伤亏真阳耗损腰脊痠疼身体寒颤羸乏病生○小便频数者膀胱与肾俱虚而有客热乗之故也肾与膀膀为表里俱主水肾气不通于阴此经既虚致受于客热虚则不能制水故令数小便热则水行澁澁则小便不快故令数起也诊其脉趺阳脉数胃中有热即消谷引食大便必鞭小便则数
方
覆盆子丸 治元藏虚弱脐腹病痛膝胫少力百节痠疼昏倦多睡小便频浊头旋痰延背脊拘急饮食无味温顺藏气补益下元
覆盆子 肉苁蓉【酒浸切焙】黄蓍 五味子 补骨脂乌药 石斛【去根】泽泻 筚澄茄 沉香【剉】巴防
尖【一両】熟地黄【一両半】芎防 当归 赤芍药 山茱根【三分】菟丝子【酒浸三日捣焙二両】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸食前温酒下米饮盐汤亦得
山茱萸丸 治肾藏虚惫腰膝无力小便利多
山茱萸 山芋 覆盆子 菟丝子【酒浸一宿捣焙】巴防尖【去心】人参 楮实 五味子【一両半】草蔛 牛膝【酒浸】桂 天雄【去皮胸各一両】熟亁地黄【二両半】
右为末炼宻和捣五百杵丸梧桐子大每三十丸空心食前酒下
附子汤 治肾气虚寒小便滑数
白术 附子【炮制去皮】亁姜【炮】桂 赤石脂【一両】
右为末每服一钱空心生姜汤调下日进二服
沉香苁蓉煎丸 因真气虚脐腹疼痛脏腑不调小便滑数

Use soot water from burned soapberry to administer one or two qian, and it will be cured immediately.
Treating closed and obstructed defecation.
Use one scallion, remove the roots, and carve a small hole in it. Insert one spoon of non-infested soapberry powder into the hole. Wait until the abdomen gurgles three or four times, and it will be unobstructed immediately—this is very effective.

Frequent urination [with additional discussion].
The kidney governs water, and the bladder is its reservoir. When kidney qi is injured and insufficient, the bladder becomes cold and cannot restrain the fluids. Combined with deficiency of body fluids and qi, this causes frequent urination. If the condition persists without improvement, it indicates kidney qi deficiency and depletion of true yang, resulting in lumbosacral pain, body coldness and shivering, weakness and fatigue.
In cases of frequent and urgent urination, both the bladder and kidney are weak and invaded by external heat. The kidney and bladder are exterior and interior counterparts, both governing water. When kidney qi fails to reach the yin, this channel is already deficient and thus susceptible to external heat. Deficiency prevents control of water, leading to frequent urination. Heat causes the water to move slowly, and slow water movement causes frequent urination.
Examine the pulse: a rapid趺阳 pulse indicates heat in the stomach, leading to excessive hunger and consumption of food. Stool will be hard, and urination will be frequent.

Formula:
Fupenzi Pill, for deficiency of the essential zang, abdominal pain around the navel, weakness in the knees and shins, pain in all joints, drowsiness and excessive sleep, frequent and cloudy urination, dizziness, phlegm accumulation, stiffness in the back, loss of appetite, warming and regulating the zang organs, and nourishing the lower jiao.
Fupenzi, roucongong [soaked in wine, sliced and roasted], huangqi, wuweizi, bupuganzi, wuyao, shihu [roots removed], zexie, bichengqie, chenxiang [chopped], bafang.
Jian [one liang], shudihuang [one and a half liang], chuanxiong, danggui, chishao, shanzhuyu root [three fen], tussilago seeds [soaked in wine for three days, pounded and roasted, two liang].
Grind into powder, mix with refined honey, and make into pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills each time, with warm wine before meals. May also be taken with rice soup and salted water.

Shanzhuyu Pill, for deficiency and weakness of the kidney zang, weakness in the waist and knees, and frequent urination.
Shanzhuyu, shanyu, fupenzi, tussilago seeds [soaked overnight, pounded and roasted], bafang jian [with heart removed], renshen, chushijie, wuweizi [one and a half liang], caoqin, niuxi [soaked in wine], gui, tianxiong [skin and chest removed, one liang each], shuchan dihuang [two and a half liang].
Grind into powder, mix with honey, and pound for five hundred strikes. Make into pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills each time, with wine on an empty stomach before meals.

Fuzi Decoction, for deficiency of kidney qi and coldness, with frequent and uncontrollable urination.
Baizhu, fuzi [prepared, peeled], ganjiang [roasted], gui, chishilipi [one liang].
Grind into powder. Take one qian each time, with ginger soup on an empty stomach. Take twice daily.

Chenxiang Congrong Decoction Pill, for deficiency of true qi, abdominal pain, disharmony of the zangfu, and frequent and uncontrollable urination.

沉香 五味子 鸡头实 桑螵蛸 金樱子薰草 鹿茸 菟丝子 牛膝 肉苁蓉 附子
右为末先将肉苁蓉末以好酒一升慢火熬煎和前药丸如梧桐子大每服三十丸空心食前生姜盐汤温酒下亦可服
沉香丸 治下经虚寒小便滑数不欲食饮腹脇胀满或时疼痛补益
沉香丸 诃梨勒皮 人参 赤茯苓 荜拨肉豆防仁 亁姜 胡椒 葫芦巴 桂
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸加至三十丸空心食前温盐汤下木香汤亦可
黄蓍丸 治小利饮水多者又非淋疾
黄蓍 土根 亁姜 菝葜 漏芦 地骨皮括薮根 桑螵蛸
右药为末以湿纸裹粟米饭于煻火内烧过和捣令匀丸如桐子大每服二十丸微温牛乳汁下早晩両服渐加至三十丸多饮乳汁为妙
八味补骨脂丸 治小便滑石淋
补骨脂【炒】巴防天【去心】桑螵蛸【炒】菟丝子【酒浸三日别捣】牛膝【酒浸切焙】熟亁地黄【焙一両】亁姜【炮半両】枳殻【麸炒去穰三分】
右为末酒煮面糊为丸如梧桐子大每服二十丸空心食前温酒下粟米饮亦得
阿胶汤 治肾虚小便多
阿胶【炙令燥别捣末】人参【各一両】亁姜【炮二両】逺志【去心四両】甘草【炙剉三両】大麻仁【烂研一升】附子【一枚炮制去皮脐】
右捣筛五味与麻仁拌匀每服六钱水二盏煎一盏去滓入阿胶末半钱更煎二沸食前温服日三
正气丸 治下元虚冷少腹疼胀小便滑数妇人血海虚冷经不调
栋实【麸炒】苍术【米甘浸】蘹香子【各一両】石菖蒲【半両】蜀椒【一両】知母【焙半両】附子【炮制去皮】

Chenxiang Pill
Ingredients: Chenxiang, Wuweizi, Qitoushi, Sangpiaoxiao, Jinyingzi, Xuncao, Lurong, Tusizi, Niuxi, Roucongrong, Fuzi
Preparation: The above are ground into powder. First, take the powder of Roucongrong and slowly simmer it with one sheng of good wine. Then mix with the other herbs and form into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills each time, on an empty stomach before meals, with ginger-salt soup or warm wine. It may also be taken in other ways.

Chenxiang Pill
Indication: Treat deficiency and cold in the lower region, frequent urination, lack of desire for food and drink, abdominal and hypochondriac distension, or occasional pain; for tonification.

Ingredients: Chenxiang, Helilepi, Renshen, Chifuling, Bibei, Roudoukou, Fangren, Ganjiang, Hupao, Gui
Preparation: The above are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills each time, increasing to thirty pills, on an empty stomach before meals, with warm salt soup or Muxiang decoction.

Huangqi Pill
Indication: Treat frequent urination with excessive drinking, but not due to dysuria.

Ingredients: Huangqi, Tuqing Gen, Ganjiang, Basha, Loushu, Digu Pi, Kuo Sou Gen, Sangpiaoxiao
Preparation: The above herbs are ground into powder. Wrap in wet paper and rice, then burn in a slow fire. Crush and mix evenly, forming pills the size of Tongzi seeds. Take twenty pills each time, with slightly warm cow's milk. Take twice daily, morning and evening, gradually increasing to thirty pills. It is best to drink a lot of milk.

Eight-Ingredient Buguizi Pill
Indication: Treat frequent urination and stone dysuria.

Ingredients: Buguizi (fried), Bafang Tian (with core removed), Sangpiaoxiao (fried), Tusizi (soaked in wine for three days, separately crushed), Niuxi (soaked in wine, sliced and roasted), Shugan Dihuang (roasted, one liang), Ganjiang (processed, half a liang), Zhike (fried with bran, core removed, three fen)
Preparation: The above are ground into powder, mixed with wine-cooked rice paste to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each time, on an empty stomach before meals, with warm wine or millet decoction.

Ajiao Decoction
Indication: Treat kidney deficiency with frequent urination.

Ingredients: Ajiao (roasted until dry, separately powdered), Renshen (one liang each), Ganjiang (processed, two liang), Yuanzhi (core removed, four liang), Gansao (roasted and cut, three liang), Dama Ren (pounded to a paste, one sheng), Fuzi (one piece, processed, skin and umbilicus removed)
Preparation: Powder the five herbs and mix with the pounded Dama Ren. Take six qian each time, decoct two cups of water down to one cup. Strain, then add half qian of Ajiao powder and decoct for two more boils. Take warm before meals, three times daily.

Zhengqi Pill
Indication: Treat deficiency and cold in the lower region, abdominal pain and distension, frequent urination; for women with cold deficiency in the blood sea and irregular menstruation.

Ingredients: Dongshi (fried with bran), Cangzhu (soaked in rice and honey), Pingxiangzi (one liang each), Shichangpu (half liang), Shuzhao (one liang), Zhimu (roasted, half liang), Fuzi (processed, skin removed)
Preparation: The above are ground into powder and formed into pills.

右为末醋煮面糊和丸如梧桐子大每服三十丸空心食前温酒下妇人醋汤下
苁蓉牛膝丸 补益下元壮强真气膀胱虚冷小便频数
肉苁蓉 牛膝 补骨脂【俱酒浸一宿炒】巴防天【去心】羌活【去芦头】附子【去皮】蜀椒【各一両】
右为末用豮猪肾一只去筋膜细切研烂取汁牛膝酒同面煮糊和丸如梧桐子大每服三十丸空心临睡温酒下
内篵蓉丸 治膀胱久冷小便数泄精不止
草薢 龙骨【煆醋淬】山茱萸【各一両】补骨脂 肉苁蓉【酒浸】鹿茸【去毛】附子【去皮各二両】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸姜汤下空心食前各一服
白术散 治元藏虚冷腹内雷鸣夜多小便
白术【二両】芍药 厚朴【去粗皮姜汁】呉茱萸【汤浸培亁】陈橘皮【汤浸】细辛【各一両】
右为散每服二钱入盐沸汤防服
乌术丸 补水脏壮筯骨止小便腹中雷鸣脐下疝撮疼痛
苍术【东流水浸十日焙半觔】蜀椒【口开者烧砖令红以醋泼砖安椒盖出汗取红用】乌头【米甘浸五日】青橘皮【汤浸各三両】青盐【一両研】
右为末与盐拌匀炼蜜和丸捣一千杵丸如梧桐子大每服二十丸空心食前盐酒下
厚朴汤 治小肠虚冷脐下急痛小便滑数
厚朴【去粗皮姜汁炙一両半】附子【炮制去皮脐】芎防【各三分】白龙骨当归【切焙各一両】
右防咀如麻豆毎服三钱水一盏入生姜三片枣二枚擘破煎七分去滓食前温服
五味补骨脂丸 治小便利多
补骨脂【炒研五両】附子【去皮】桂【去粗皮各二両】胡桃仁【汤去皮膜研三両】安息香【二両酒化滤去滓熬成膏】

Right, grind into powder and mix with a paste made by boiling vinegar with flour, forming pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills per dose, on an empty stomach, before meals, with warm wine; for women, take with vinegar soup.

Cistanche and Achyranthes Pill – Tonifies the lower jing, strengthens the true qi, treats cold deficiency of the bladder and frequent urination.

Materials:
Cistanche (Meat Cistanche), Achyranthes Root, Psoralea Fruit [all soaked in wine overnight and fried], Ba Ji Tian [remove the core],羌活 [remove the stem base], Aconite Root [remove the skin], Sichuan Pepper [each one liang].

Right, grind into powder. Use one castrated pig’s kidney, remove tendons and membranes, finely chop and grind into a paste, extract the juice. Mix with Achyranthes wine and flour to make a paste, form into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills per dose, on an empty stomach, before bedtime, with warm wine.

Internal Cistanche Pill – Treats chronic coldness of the bladder, frequent urination, and involuntary ejaculation.

Materials:
Drynaria Root, Dragon Bone [calcined and quenched in vinegar], Cornus Fruit [each one liang], Psoralea Fruit, Cistanche [soaked in wine], Deer Antler [remove the hair], Aconite Root [remove the skin, each two liang].

Right, grind into powder, mix with honey to form pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills per dose, with ginger soup, on an empty stomach, before meals, one dose each.

Atractylodes Powder – Treats cold deficiency of the Yuan Cang (primary organs), abdominal rumbling, frequent urination at night.

Materials:
Atractylodes [two liang], Peony Root, Magnolia Bark [remove the rough skin, with ginger juice], Evodia Fruit [soaked in boiling water and dried], Dried Tangerine Peel [soaked in water], Fine辛 [each one liang].

Right, make into powder. Take two qian per dose, mixed with salt and boiled water, warm.

Black Atractylodes Pill – Tonifies the water organs, strengthens tendons and bones, stops frequent urination, and relieves abdominal rumbling and pain in the lower abdomen and hernia.

Materials:
Atractylodes [soaked for ten days in east-flowing water, then dried to half a jin], Sichuan Pepper [those with open mouths, burn bricks red, pour vinegar over the bricks, place the peppers on top, and collect the red residue once they sweat], Aconite [soaked for five days in mi gan (sweet rice liquid)], Green Tangerine Peel [soaked in boiling water, each three liang], Green Salt [one liang, ground].

Right, grind into powder, mix with salt, combine with honey, and thoroughly mix for one thousand strokes. Form into pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills per dose, on an empty stomach, before meals, with salted wine.

Magnolia Bark Decoction – Treats cold deficiency of the small intestine, urgent pain below the navel, and frequent urination.

Materials:
Magnolia Bark [remove the rough skin, stir-fried with ginger juice, one and a half liang], Aconite Root [processed, remove skin and umbilicus], Ligusticum and Chuanxiong [each three fen], Dragon Bone, Angelica Root [sliced and roasted, each one liang].

Right, crush into pieces the size of sesame seeds. Take three qian per dose, decoct in one cup of water with three slices of ginger and two dates, crushed, to seven-tenths, remove residue, and take warm before meals.

Five-Flavor Psoralea Pill – Treats frequent urination.

Materials:
Psoralea Fruit [fried and ground into powder, five liang], Aconite Root [remove the skin], Cinnamon Bark [remove the rough skin, each two liang], Walnut Kernel [soaked in boiling water to remove skin and membrane, ground, three liang], Storax [two liang, dissolved in wine, filtered, and reduced to a paste].

右捣罗二味为末与补骨脂胡桃仁合研匀用安息香膏和捣千杵丸如梧桐子大每服二十丸空心食前温酒下盐汤亦得加至三十丸
牡蛎丸 治膀胱虚寒小便数
牡蛎【火煆】独沽【去芦头】狗脊【去毛各三分】龙骨【半両】肉苁蓉【酒浸焙一両】
右为末炼蜜和丸梧桐子大每服三十丸空心食前盐汤下
近効方 治小便多渐消瘦
生枸杞根【切一升】生麦门冬【三両去心】黄连【二両】小麦【八合】人参【一両】
右切以水九升煮取三升八合去滓分为三服间食服之
石菖蒲 治小便数滑腰膝少力
石菖蒲 肉苁蓉 附子 蜀椒
右为末酒煮面糊和丸如梧桐子大每服二十丸加至三十丸空心食前温酒下盐汤亦得
呉茱萸丸 治小便多利
呉茱萸 蜀椒 亁姜
右为末用亁蒸饼为末入水内拌匀和捣熟丸如菉豆大每服十丸加至二十丸空心盐汤下
雄黄丸 治小便滑数
雄黄 亁姜
右为末酒煮面糊和丸如梧桐子大每服二十丸加至三十丸空心酒温下
糯米餈方 治小便夜多及引饮不止
用纯糯米餈一手大临卧炙令輭熟啖之以温酒送下不饮酒人温汤下多啖弥佳行坐良久待心空便卧一夜十饮行者服之即止或言假火气温水道不然也大抵糯稻主缩水凡人饮夜酒者夜輙不溺此糯米之力也昔刘正夫罢宦门中次建溪尝扣一大家求舍輙闭门不纳既而使人来谢因遇有父有疾不能延客刘客其庄曰病渇殆死矣刘许为其营药俄而暮子弟羣至求治其父之疾刘烧药与之明日来谢云饮药之一杯是夜啜水减七八升其方用糯稻秆斩去穗及根取其中心净器中烧作灰每用一合许汤一碗沃浸良久澄去滓甞

Right: The two ingredients are ground and sifted into powder, then mixed evenly with Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae) and Hu Tao Ren (Pistachio kernel). They are then combined with An Xi Xiang Gao (Frankincense resin paste), pounded 1,000 times, and made into pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take twenty pills per dose, on an empty stomach before meals, with warm wine. Salt water may also be used; the dose may be increased to thirty pills.

Mu Li Wan (Oyster Shell Pills): For bladder deficiency-cold with frequent urination.

Mu Li (Oyster shell) [calcined], Du Gu (unknown herb, possibly Ligusticum or similar) [with the stem removed], Gou Ji (Cibotium barometz) [de-haired, each three fen], Long Gu (Fossilized bone) [half liang], Rou Cong Rong (Cistanche deserticola) [steeped in wine and dried, one liang].

Right: The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of Wu Tong Zi. Take thirty pills per dose, on an empty stomach before meals, with salt water.

Jin Xiao Fang (Recently Effective Formula): For frequent urination leading to gradual emaciation.

Sheng Gou Qi Gen (Root of Lycium barbarum) [cut, one sheng], Sheng Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus) [three liang, with the core removed], Huang Lian (Coptis chinensis) [two liang], Xiaomai (Wheat) [eight he], Ren Shen (Ginseng) [one liang].

Right: Cut and decoct with nine sheng of water, reduce to three sheng and eight he, strain, and divide into three doses, to be taken between meals.

Shi Chang Pu Wan (Stone Calamus Pills): For frequent and incontinent urination with weakness in the waist and knees.

Shi Chang Pu (Stone Calamus), Rou Cong Rong (Cistanche deserticola), Fu Zi (Aconite root), Shu Jiao (Sichuan pepper).

Right: The above ingredients are ground into powder, mixed with wine-cooked flour paste, and made into pills the size of Wu Tong Zi. Take twenty pills per dose, on an empty stomach before meals, with warm wine or salt water; the dose may be increased to thirty pills.

Wu Zhu Yu Wan (Evodia Fruit Pills): For excessive urination.

Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), Shu Jiao (Sichuan pepper), Gan Jiang (Dried ginger).

Right: The above ingredients are ground into powder, mixed with Gan Zhen Bing (dried steamed cake) powder, water is added, stirred evenly, and pounded until formed into pills the size of Lu Dou (hyacinth bean). Take ten pills per dose, on an empty stomach with salt water; the dose may be increased to twenty pills.

Xiong Huang Wan (Realgar Pills): For frequent and uncontrollable urination.

Xiong Huang (Realgar), Gan Jiang (Dried ginger).

Right: The above ingredients are ground into powder, mixed with wine-cooked flour paste, and made into pills the size of Wu Tong Zi. Take twenty pills per dose, on an empty stomach, with warm wine; the dose may be increased to thirty pills.

Nu Mi Ci Fang (Glutinous Rice Cake Formula): For frequent nighttime urination and unceasing thirst.

Use a piece of pure glutinous rice cake the size of one hand, roast it until soft and tender, and eat it before bedtime, with warm wine. For those who do not drink alcohol, take with warm water. The more you eat, the better. After eating, sit or walk for a long time until the heart is calm, then lie down. Those who drink ten times in one night should take this formula, and it will stop the condition. Some say it is due to a false fire warming the water channels, but this is not the case. Generally, glutinous rice reduces water retention. For those who drink alcohol at night, they do not urinate at night — this is the power of glutinous rice. In the past, Liu Zhengfu, after resigning from official service, visited a wealthy family in Jianxi and repeatedly knocked on their door, but they did not admit him. Later, they sent someone to apologize, explaining that their father was ill and could not entertain guests. Liu visited their estate and said the father was dying of thirst. Liu promised to prepare medicine for him, and soon in the evening, the family's children came to request treatment for their father's illness. Liu prepared the medicine and gave it to him. The next day, the family came to thank him, saying that after drinking one cup of the medicine, the father drank seven or eight sheng less water that night. The formula uses the stalks of glutinous rice, the ears and roots cut off, taking the middle part, burning it in a clean vessel to make ash. Use about one he of ash, pour over a bowl of water, soak for a long time, strain, and taste.

其味如薄灰汁乘渇顿饮之此亦糯稻缩水之一验也
又方
用茴香不拘多少淘浄入少盐炒为末如前炙糯米糍蘸吃或用豮猪胞盛以糯米煮烂或入椒盐少许同煎去糯米只用胞切片蘸药或更饮好酒半杯临卧各一服尤妙
治老人夜起方
用破故纸同糯米煮粥临卧食之
紫金丸 治元气虚冷小便顿滑腰疼痛益气沉香 木香 肉豆防仁 芎防 没药 乌药荜澄茄 檀香 槟榔 蘹香子 腽肭脐
麝香 桂 丹砂 苏合香
右除苏合香外捣研为末和酒煮面糊为丸如桐子大每服二十丸加至三十丸食前温酒下米饮亦得
赤小豆方 治小便数
用赤小豆叶一片入于防汁中煮调和作食煮粥亦得一方单用小豆叶捣取汁空腹一小盏
止小便利
用桑螵蛸火炮令热空心服之虚而小便利加而用之
治渇小便利非淋方
用榆皮二片去黑皮以水一斗煮取五升一合三服
牡蛎散 治不渇而小便大利
以蛎末取患人小便煎服
猪肚丸【出经验良方】治小便频数
猪肚【一个】连子【一升同煎一周日亁为末去皮心】母丁香 川练子破故纸 舶上茴香【各一両】
右为末炼蜜丸每服五十丸空心温酒送下
棘刺丸 治男子百病小便过多失精
棘刺芮 石龙芮 巴防天【各二両】厚朴 麦门冬菟丝子 萆薢【一方作草虽】萎蕤 栢子仁 亁地
黄 小萆 细辛 杜仲 牛膝 苁蓉 石斛桂心 防葵【各一両】乌头【半両】
右为末蜜和更捣五六千杵丸如梧桐子大饮下十丸日二加至三十丸以知为度

Its taste is like thin ash juice, to be drunk all at once when thirsty; this is also one verification of the shrinkage of glutinous rice when boiled.

Another formula:

Use anise, regardless of quantity, wash thoroughly, add a little salt, fry and grind into powder. Eat by dipping in the previously roasted glutinous rice cake. Alternatively, use the bladder of a castrated pig, fill it with glutinous rice, cook until soft, or add a little pepper and salt, cook together, remove the rice, and use only the bladder, cut into slices, and dip in the medicine. Alternatively, drink half a cup of good wine. Take one dose before bedtime, which is especially effective.

Formula for treating elderly people who get up at night:

Use broken paper (破故纸) with glutinous rice to make porridge, and eat it before bedtime.

Zijin Pill, treats deficiency of the primary vital energy, coldness, sudden incontinence, and lower back pain. Ingredients:益气沉香 (Aquilaria), 木香 (Saussurea), 肉豆防仁 (Cucurbita seeds), 芎防 (possibly Ligusticum or Saposhnikovia), 没药 (Myrrha), 乌药 (Lindera), 荜澄茄 (Cubeb), 檀香 (Sandalwood), 槟榔 (Areca), 蘹香子 (Fennel), 腽肭脐 (Testes of the sea dog).

麝香 (Musk), 桂 (Cinnamon), 丹砂 (Cinnabar), 苏合香 (Styrax).

Grind all ingredients except Styrax into powder, mix with wine and make into pills with a paste of wheat flour. Make them as large as tallow seeds. Take twenty pills each time, increasing to thirty pills, with warm wine before meals; rice decoction may also be used.

Red Adzuki Bean Formula, treats frequent urination:

Use one leaf of red adzuki bean, put it into a decoction of 防汁 (possibly a typo or variant of 防风, Saposhnikovia), cook and blend to make a paste to eat, or cook as porridge. Another formula uses only the leaves of the small bean, crush to extract the juice, and take one small cup on an empty stomach.

To stop frequent urination:

Use 桑螵蛸 (Silkworm pupa), roast it until hot, and take it on an empty stomach. If there is deficiency and frequent urination, use it more frequently.

Formula for treating thirst and frequent urination, not due to dysuria:

Use two pieces of elm bark, remove the black outer layer, and decoct one sheng (升) of water with one dan (斗) of water, take five sheng (升) and one he (合), divided into three doses.

Oyster Powder, treats frequent urination without thirst:

Take oyster powder, and decoct with the patient's urine, then take it.

Pig Stomach Pills [from Experience of Good Formulas], treats frequent urination:

Pig stomach [one], with seeds [one sheng, decocted for one week, dried and ground into powder, removing the skin and core].母丁香 (Clove), 川练子 (possibly a variant of 川楝子, Toosendan), 破故纸 (Aleurites), 舶上茴香 (Cubeb from the ship) [each one liang (両)].

Grind all into powder, mix with honey to make pills. Take fifty pills each time, with warm wine on an empty stomach.

Jicici Pills, treats various diseases in men, excessive urination, and seminal emission:

Jicici, Shilongrui, Bafangtian [each two liang (両)], 厚朴 (Magnolia), 麦门冬 (Ophiopogon), 菟丝子 (Dodder), 萆薢 (Drynaria) [one formula uses 草虽 (possibly a variant or typo)], 萎蕤 (Polygonatum), 栀子仁 (Cedar nut), 干地 (Dried Rehmannia).

黄 (possibly a typo or variant of 黄芪, Astragalus), 小萆 (possibly a variant of 萆薢), 细辛 (Asarum), 杜仲 (Eucommia), 牛膝 (Achyranthes), 苁蓉 (Cistanche), 石斛 (Dendrobium), 桂心 (Cinnamon bark), 防葵 (Stephania) [each one liang (両)], 乌头 (Aconite) [half a liang (両)].

Grind all into powder, mix with honey, and further pound for five or six thousand strokes. Make pills as large as the seeds of the梧桐 (Paulownia). Take ten pills each time, twice daily, increasing to thirty pills until the condition improves.

黄蓍丸【出圣惠方】治小便顿数此病有両种一者小便多而渇饮食渐加至肌肉渐减乏气力少顔色此是消渇一者小便难数而不至多又不渇食饮亦不异常或不至多能食但稍遇天寒冷即小便多更无别此是虚冷所至大都両种俱原肾气膀胱冷渇不瘥便能杀人肾虚腰冷无所为害若知是消歇小便数宜服后项等药煎次服之
黄蓍 黄连【去须】土根【各五両】参【六両】括【一方用根】地骨皮 龙骨 菝葜 鹿茸【炙各四両】牡蛎【熬】人参桑螵蛸【炙各三両】五味子【一升】
右为末炼蜜和丸用后竹根饮下之初服十五丸日二服稍加至三十丸如梧桐子大忌诸肉冷水
又竹根饮子
筯竹根 生茅根 芦根【各切五升】菝葜【切三升】石膏【一觔杵碎】乌梅【五十颗】生姜【切一升】竹沥【二升】白蜜【一升】
右以水五斗煮取一斗去滓内竹沥及蜜着不津瓶贮之物下煎丸纵不下丸但觉口亁及渇即饮之不限多少冷暖及前后如热月即逐日斟酌煎之顿煮恐坏也如不能作此饮且用乌牛乳下丸渇日服丸及饮夜中恐虚热宜合后小麦面等十四味煎细细含咽之
又小麦面方

Huangqi Pill [from Shenghui Fang]
Treats sudden or excessive urination. This condition has two types. One is characterized by frequent urination and thirst, with a gradual increase in food intake, leading to a gradual loss of muscle mass, weakness, and pallor—this is xiao ke (consumptive thirst). The other type is marked by difficult or infrequent urination, not excessive, without thirst, with normal food intake and no unusual symptoms; however, when exposed to cold, urination increases, with no other symptoms—this is caused by deficiency-cold. Generally, both types originate from kidney qi deficiency and cold in the bladder. If thirst and urination do not resolve, it can be fatal. Kidney deficiency with cold in the lower back causes no harm, but if the condition is mistakenly identified as xiao ke, and frequent urination is present, the following medicines should be taken.

Huangqi, Huanglian [with the hair removed], Tufuling root [five liang each], Xuanshen [six liang], Kua蒌 [one formula uses the root], Dizhupi, Longgu, Baqia, Lurong [roasted, four liang each], Muli [calcined], Renshen, Sangpiaoxiao [roasted, three liang each], Wuweizi [one sheng].

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey to form pills, and taken with the following Bamboo Root Decoction. Initially take fifteen pills twice daily, gradually increasing to thirty pills, the size of a Wutong seed. Avoid all meats and cold water.

Another Bamboo Root Decoction:

Zhu root, Shengmaogen, Lugen [each cut and measured five sheng], Baqia [cut and measured three sheng], Shigao [one jin, crushed], Wumei [fifty pieces], Shengjiang [cut and measured one sheng], Zhulì [two sheng], Baimi [one sheng].

Boil five dou of water to obtain one dou of decoction. Strain, then add bamboo juice and honey, and store in a non-oily bottle. Take with the pills. If not taking the pills, drink it whenever thirsty, regardless of temperature or time of day. In hot months, prepare it daily to avoid spoilage. If this decoction cannot be made, take the pills with black cow's milk. On days of thirst, take the pills and drink the decoction. At night, to prevent deficiency heat, combine with the following Wheat Flour Formula (fourteen ingredients), decoct, and slowly chew and swallow.

Another Wheat Flour Formula:

用小麦面五升水硬搜之别于水中揉挺令面粉尽面节别成一块即止以此面粉汁别器澄停沥却汁清即以稠粉盛于练袋子中漉着令微生燥生葛根五挺径三寸长二尺捶碎于水中揉挺令防根中粉汁尽别器澄停戒贮一如小麦面法生括五升捣如上法胡麻三升去皮熬令熟为散筯竹根一觔生茅根切一觔生芦根切一觔乌梅五十颗以上用水五斗缓火煎取一升半去滓澄取清冬汁二升生麦门冬汁三升生姜汁一升牛乳一升白蜜二升先取竹根等汁和冬汁以下汁微火上煎减半次内乳牛白蜜又煎六七沸投小麦面粉生葛粉括胡麻散于诸汁中和熟搅之勿住手如稠糖即成成讫止火待冷贮别器中每夜含如此初服一枣大稍稍加至一匙亦任性日日含之欲作丸饮亦得
茸香丸【出直指方】治下焦虚冷尿多或虚劳遗尿或欲出而不禁
鹿茸【酥炙】肉苁蓉【酒浸】当归【各半両】龙骨 牡蛎灰 赤石脂 川白姜 益智仁 巴防 乳香 禹余粮【煆醋淬碎为度研细以上各二钱半】鸡内金【七钱半】
右为末糯米糊丸桐子大每服七十丸空心盐汤下
山茱萸散【出圣惠方】治小便数日夜无时
山茱萸【一両】赤石脂 肉苁蓉【酒浸一宿刮去粗皮炙亁各二両】萆薢 牛膝【去苖】狗脊 牡蛎【烧为粉】黄蓍 木根【各一両】
右为散每服四钱水一盏煎六分去滓每于食前温服
熟地黄丸【出圣惠方】治便数饮水多
熟亁地黄 土根 黄蓍 菝葜 漏芦 地骨皮【剉各一両】根 龙骨 桑螵蛸【一両】
右为末炼蜜和捣三二百杵丸如梧桐子大每服食前以蜜下三十丸亦宜常服牛马乳妙

Use five sheng of wheat flour, mix thoroughly with water, then remove from the water and knead until all the flour is incorporated and the dough forms a single block. Stop at this point. Take this flour juice, pour it into a separate vessel to settle, then filter out the clear liquid. Place the thickened flour into a clean cloth bag and strain it until it is slightly dry. Take five pieces of raw kudzu root, each three inches in diameter and two chi long, crush them in water and knead until all the flour juice from the root is extracted. Set aside in a separate vessel and store it in the same manner as the wheat flour. Take five sheng of raw guā (possibly gourd or melon), prepare as above. Take three sheng of sesame seeds, remove the husk, roast until mature, and grind into powder. Take one jin of bamboo root, one jin of fresh mao gen (tall rush), cut into pieces, one jin of fresh lu gen (reed root), cut into pieces, and fifty pieces of wu mei (prunus fruit). Use five dou of water and simmer gently to obtain one and a half sheng. Strain out the residue and take the clear liquid. Take two sheng of dong (possibly tong or Tongcao—wintercress) juice, three sheng of fresh mai men dong (Ophiopogon) juice, one sheng of fresh ginger juice, one sheng of cow's milk, and two sheng of white honey. First, combine the juice of bamboo root and the following juices, and simmer on low heat until reduced by half. Then add cow's milk and white honey, and simmer for six to seven boils. Add the wheat flour, raw kudzu flour, guā flour, and sesame powder into the various juices, mix thoroughly without stopping. Wait until it becomes as thick as molasses, and then it is complete. Once complete, stop the fire, let it cool, and store in a separate vessel. Each night, hold it in the mouth. Initially, take a portion the size of a date, gradually increasing to a spoonful. One may also take it in pill form or as a liquid, as desired.

Rongxiang Pills [from Zhi Zhi Fang]
Treats lower jiao deficiency-cold with frequent urination, or deficiency syndrome with enuresis, or urge incontinence.

Deer antler velvet [roasted with su], Cistanche deserticola [soaked in wine], Dang Gui [each half liang], Dragon bone, oyster shell ash, cinnabar red clay, Sichuan white ginger, Yizhi Ren (nutmeg-like herb), Bafang (likely Baizhu or Baiji), Ruxiang (frankincense), Yuyu Liang [calcined and quenched with vinegar, crushed to powder, each two qian and a half], Chicken's inner gold [seven qian and a half].

Grind the above into powder, make into pills with glutinous rice paste, size of tongzi (Chinese parasol tree seed). Take seventy pills on an empty stomach with salt water.

Shanzhuyu Powder [from Shenghui Fang]
Treats frequent urination at any time of day or night.

Shanzhuyu [one liang], cinnabar red clay, Cistanche deserticola [soaked overnight, scraped of outer skin, dried, each two liang], Bai Xie (smilax), Niu Xi (achyranthes root) [remove the sprouts], Gou Ji (dog's backbone), oyster shell [burned into powder], Huang Qi (astragalus), Mu Qi Gen (likely mu xiang or mu qian root) [each one liang].

Grind the above into powder. Take four qian per dose, decoct in one cup of water until reduced to six parts, strain, and take warm before meals.

Shudihuang Pills [from Shenghui Fang]
Treats frequent urination with excessive drinking.

Recooked Di Huang (Rehmannia), Tu Qian root (likely tu qi or tu qian), Huang Qi (astragalus), Ba Sha (smilax), Lou Lu (dandelion), Di Gu Pi (litchi bark) [each one liang], Ming Yu root (uncertain), Dragon bone, Sang Piao Xiao (silkworm cocoon) [one liang].

Grind the above into powder, mix with refined honey and pound 300–400 times, make into pills the size of wutongzi (Chinese parasol tree seed). Take thirty pills before meals with honey. It is also advisable to take regularly with cow or horse milk for better results.

桑螵蛸散【出经验良方】治男子小便顿数稠米泔色此由劳心肾得之有服此药不中剂而愈大能安神定志桑螵蛸【盐水炙】逺志【去心】菖蒲【盐炙】龙骨 人参 茯神当归 龞甲【醋炙各等分一作罢甲】
右为末每服二钱临卧时人参汤调服
莬丝子丸【出危氏方】治小便多或不禁
莬丝子【淘净油烹焙二両】牡蛎【煆取粉一両】肉苁蓉【酒浸二両】五味子【一両】附子【炮去皮一両】鸡肶胵【半両】鹿茸【一両】桑螵蛸【酒浸半両】
右为末酒糊为丸如梧桐子大每服七十丸食前盐汤酒任下
菝葜饮【出圣惠方方见本门】治肾虚客热小便数多
鸡肶胵丸【出圣惠方】治小便多数
鸡肶胵【二両】黄蓍 龙骨 黄连【去须】麦门冬【去心】熟亁地黄【各一両】土根【半両】
右为末炼蜜和捣二三百下丸如梧桐子大每于食前以粥饮下三十丸
地骨皮饮子【出圣惠方】治肾中虚热虽能食小便数多渐加瘦弱
地骨皮【三両】生亁地黄 人参 白龙骨 黄蓍【各一両】麦门冬【去心二両】
右细研和匀每服半両以水一大盏入生姜半分小麦半合煎治五分去滓每食前温服
黄连丸【出圣惠方】治小便数而多亦治热淋
黄连 苦参 麦门冬 土根 龙胆
右捣筛以蜜丸如梧桐子大每服十丸加至二十丸熟水下良一方无苦参有黄芩
又方
瞿麦 葵子 滑石 黄苓 甘草
右切以水六升煮取三升去滓一服六合
川方五子丸 治小便夜多脚弱老人虚人有此证令人卒死大能耗人精液头昏不爽
莬丝子 家韮子 益知子 茴香 蛇床子

Sangpiaoxiao Powder [from Jingyan Liangfang]
Treats frequent, thick urine in men resembling rice wash. This condition arises from overexertion of the heart and kidney. There are cases where this medicine was not taken in the correct dosage and yet the condition was cured. It greatly calms the spirit and stabilizes the mind.

Ingredients:
Sangpiaoxiao [roasted with salt water], Yuanzhi [with heart removed], Changpu [salt-roasted], Longgu (dragon bone), Ren Shen (ginseng), Fuzheng (Poria with spirit), Danggui (angelica root), Gujia (tortoise shell) [vinegar-roasted, equal parts; some versions omit tortoise shell].

Preparation: Grind the above into powder. Take two qian each time, mixed with ginseng decoction before bedtime.

Tusizi Pills [from Wei’s Formula]
Treats frequent urination or incontinence.

Ingredients:
Tusizi [washed clean, oil-baked, two liang], Muli (oyster shell) [calcined and powdered, one liang], Roucongrong (Cistanche) [soaked in wine, two liang], Wumeizi (Schisandra) [one liang], Fuzi (aconite root) [roasted, peeled, one liang], Jigeng (chicken gizzard) [half liang], Lurong (deer antler) [one liang], Sangpiaoxiao [soaked in wine, half liang].

Preparation: Grind the above into powder, make into pills using wine paste, the size of paulownia seeds. Take seventy pills before meals, with salt water or wine, at the patient’s discretion.

Baqia Drink [from Shenghui Fang; see this section in the original text]
Treats frequent urination due to kidney deficiency and internal heat.

Jigeng Pills [from Shenghui Fang]
Treats frequent urination.

Ingredients:
Jigeng (chicken gizzard) [two liang], Huangqi (Astragalus), Longgu (dragon bone), Huanglian (Coptis) [with root removed], MaiMenDong (Ophiopogon) [with heart removed], ShuQianDiHuang (prepared Rehmannia) [each one liang], TuTouGen (Smilax root) [half liang].

Preparation: Grind the above into powder, refine with honey and pound 200–300 times, then make into pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals, with a decoction of rice porridge.

Diguipi Drink [from Shenghui Fang]
Treats frequent urination due to kidney deficiency and internal heat, even when the patient has a good appetite, but gradually becomes emaciated.

Ingredients:
Diguipi (Lycium bark) [three liang], ShengQianDiHuang (fresh Rehmannia), Ren Shen (ginseng), Bai Longgu (white dragon bone), Huangqi (Astragalus) [each one liang], MaiMenDong (Ophiopogon) [with heart removed, two liang].

Preparation: Grind finely and mix thoroughly. Take half liang each time, using one large cup of water, add half fen of ginger and half he of wheat, decoct to five parts, strain, and take warm before meals.

Huanglian Pills [from Shenghui Fang]
Treats frequent and copious urination, as well as heat dysuria.

Ingredients:
Huanglian (Coptis), Kusen (Sophora), MaiMenDong (Ophiopogon), TuTouGen (Smilax root), Longdan (Gentiana).

Preparation: Pound and sieve, make into pills with honey, the size of paulownia seeds. Take ten pills each time, increasing to twenty pills, with warm water. A variant of this formula omits Kusen and includes Huangqin (Scutellaria).

Another Formula:
Qumai (Persicaria), Kuizi (Abutilon), Huashi (talc), Huangqin (Scutellaria), Gancao (licorice).

Preparation: Chop the above and decoct six sheng of water down to three sheng, strain, and take one he per dose.

Sichuan Five-Seed Pills
Treats frequent nighttime urination, weakness in the legs, and is particularly relevant in elderly or constitutionally weak individuals. This condition can lead to sudden death, greatly depleting vital essence, causing dizziness and confusion.

Ingredients:
Tusizi (Dodder seed), Jiajiaozi (leek seed), Yizhi zi (Cape jasmine seed), Huixiang (fennel), Shechuangzi (Cnidium seed).

右等分为末酒糊丸如梧桐子大每服五十七丸糯米饮盐汤任下
龙骨散 治小便数而多
龙骨 桑螵蛸 根 黄连
右为散每服于食前以粥饮调二钱
鸡肶胵丸【出圣藏经验方】治小便多及遗尿
鸡肶胵【一両烧灰存性】益知子【一両】石菖蒲【一両】鸡肠【一副焙亁】
右为末酒糊为丸如梧桐子大每服五十丸酒吞下食前服经验方陈氏云昔先公晩年小水多呉兴医者钟将任献此方用之有効
治小便多滑数不禁方【出儒门事亲书】
白茯苓【去黒皮】亁山药【去皮白矾水内湛过慢火焙亁各等分】
右为末稀米饮调下服之
治小便数而多方
括【一钱】黄连【五分】
右为散每服方寸日三良米饮调服
治小便频滑数不禁方【出神効方】
知母 黄蘖【各等分】
右剉碎酒浸透炒微黄为末水丸桐子大如服药前一日休吃夜饮来日空心立服米饮汤下一百丸只服効后吃淡白粥一倾
缩泉丸【出危氏方】治脬气不足小便频数
天台乌药 益智仁【各等分】
右为末酒煮山药末糊丸如梧桐子大每服七十丸临卧用盐酒送下
治小便多数
用半夏生姜煎为熟水时呷之盖半夏益脾土克水故也
治小便利
用鸡肠草一觔于防汁中煮调和作食之粥亦得
治膏瘅其人饮少小便多
用秦椒一分出汁蒂二分末水服方寸匕日三服
治小便多滑数不禁【出儒门事亲书】
用金刚骨末以好酒下调三钱服之
益智丸【出存仁方】治心肾不足夜多小便眼见黑花极有神効
用益智仁四両以盐二両同炒为末糊丸如梧桐子大每服三十丸用白茯苓甘草煎汤吞服煎服亦得空心食前服

Right: Equal portions of the above ingredients are ground into powder, made into pills with a wine paste, each as large as a Paulownia seed. Take fifty-seven pills per dose, with a decoction of glutinous rice and salt, or with salted rice water.

Dragon Bone Powder — Treats frequent and copious urination.
Dragon bone, Sangpiaoxiao (silkworm cocoon), Guanyan root, Huanglian (Coptis).
Right: Make into powder. Take two qian per dose before meals, mixed with porridge water.

Chicken Gizzard Pills [from Shengcang Jingyan Fang] — Treats frequent urination and enuresis.
Chicken gizzard [one liang, burned to ash and preserved], Yizhi zi (Prunus mandshurica) [one liang], Shichangpu (Acorus calamus) [one liang], chicken intestine [one set, dried].
Right: Grind into powder, make into pills with wine paste, each as large as a Paulownia seed. Take fifty pills per dose, swallowed with wine, before meals. Empirical formula: Chen said, "In the old age of my late father, there was excessive urination. A physician from Wu County named Zhong Jiangren presented this formula, which was effective when used."

Formula for Frequent and Slippery Urination That Cannot Be Controlled [from Rumen Shiqin Shu]
White Poria [black skin removed], dried Shanyao [peeled, soaked in alum water, then dried over a slow fire], each in equal portions.
Right: Grind into powder, take with a thin rice decoction.

Formula for Frequent and Copious Urination
Gu蒌 [one qian], Huanglian [five fen].
Right: Make into powder. Take one cun square per dose, three times a day, mixed with good rice decoction.

Formula for Frequent and Slippery Urination That Cannot Be Controlled [from Shenxiao Fang]
Zhimu (Anemarrhena), Huangbai (Phellodendron) — each in equal portions.
Right: Chop into small pieces, soak thoroughly in wine, fry until slightly yellow, grind into powder, make into pills as large as Paulownia seeds with water. Take one hundred pills the next day on an empty stomach, with rice decoction. After the medicine takes effect, eat one bowl of light white rice porridge.

Suoquan Pills [from Wei Shi Fang] — Treats deficiency of pao qi (bladder qi) causing frequent urination.
Tiantai Wuyao (Lindera aggregata), Yizhiren (Alpinia oxyphylla) — each in equal portions.
Right: Grind into powder, make into pills with a paste of Shanyao boiled in wine, each as large as a Paulownia seed. Take seventy pills per dose, before bedtime, with salted wine.

Treats Frequent Urination
Use Banxia (Pinellia) and Shengjiang (ginger) to make a mature decoction, and sip it gradually. Because Banxia strengthens the spleen earth and overcomes water (fluids).

Treats Frequent Urination
Use one jin of Jichangcao (chicken intestine grass), boiled in fang juice, then cooked and made into a paste to eat; porridge may also be used.

Treats Gao Dan (a syndrome of obesity with thirst and frequent urination), where the person drinks little but urinates much
Use one fen of Qinjiao (Zanthoxylum), extract the juice, and one fen of Qidai (Carpesium), ground into powder, take one cun square per dose with water, three times a day.

Formula for Frequent and Slippery Urination That Cannot Be Controlled [from Rumen Shiqin Shu]
Use Jinganggu (a type of bone or mineral) powder, mixed with good wine, take three qian per dose.

Yizhi Pills [from Cunren Fang] — Treats deficiency of heart and kidney causing frequent urination at night and visual disturbances (black spots before the eyes), extremely effective.
Use four liang of Yizhiren, stir-fried with two liang of salt, grind into powder, make into pills with wine paste, each as large as Paulownia seeds. Take thirty pills per dose, swallowed with a decoction of Baizhu (Atractylodes) and Gancao (licorice). May also be taken by decoction, on an empty stomach before meals.

萆薢丸【出危氏方】治小便频数日夜无时
川萆薢洗不拘多少为末酒和丸如梧桐子大每服七十丸空心食前用盐汤盐酒任下
治小便数气少走防
用香附子为末汤酒任下
治小便数多或热痛酸楚手足烦疼
用地肤子三両水四升煎取二升半分作三服
治小便数多
用胡桃肉一升细米煮粥一升和匀顿服即瘥一方便火炮熟温酒同嚼卧下
治小肠虚冷【出圣惠方】
用鸡肠一具治如常法作臛暖酒和饮之一方浆水向北斗服之
治尿数而多者方
用羊肺一具作内少羊肉和盐豉如食法任性食之不过三具効
治小便数而多方
以桃仁一味防咀酒一升煮三沸去滓分为三服强人一服尽之
疗小便卒大数作淋令人瘦【葛洪后方】
用石膏半觔捣碎水一斗煮取五升稍饮五合
治日夜小便频数【出郑氏家传渇酒方】
鹿茸【一对酥炙】
右为末每服二钱空心温酒下日三服
萆薢丸 大益肾气能治小便频数
萆薢 莬丝子 白茯苓 鹿茸 肉苁蓉 黄蓍 川巴防 杜仲 金毛狗 益智仁
右为末酒糊丸如梧桐子大每服四十丸盐水饮之
人参鹿茸丸 治劳心过度心肾不足所以小便顿数津液随下虚损食少虚烦攻下
人参 白子仁 赤石脂 川续断 鹿茸 大当归 白茯苓 酸枣仁 伐赭 萆薢 亁连肉 山药 天麻仁 桑寄生
右为末炼蜜丸如梧桐子大每服硃砂为衣莲肉去皮心煎汤早晩进三十四丸
水芝丸 治下焦真气虚弱小便顿多日夜无度
连实
右为细末醋糊为丸如鸡头大每服五十丸酒温送下食前得之
鹿角散【出十便良方】肾消夜尿七八升

Bixie Wan [from Wei's Formula]
Treats frequent urination, day and night, without fixed time.
Use Shu Bixie (Cynanchum wilfordii), washed, regardless of quantity, ground into powder and mixed with wine to make pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take seventy pills each time, on an empty stomach before meals, with salt water or salt wine, as preferred.

Treats frequent urination with weak qi and involuntary leakage.
Use Xiangfu Zi (Cyperus rotundus) as powder, take with soup or wine, as preferred.

Treats frequent and excessive urination, with heat pain, soreness, and restlessness in the hands and feet.
Use Di Fu Zi (Lepidium apetalum) three liang, decoct with four sheng of water to obtain two and a half sheng, divide into three doses.

Treats frequent and excessive urination.
Use one sheng of walnut meat, cook with fine rice to make one sheng of porridge, mix evenly and take in one dose; immediately cured. Another method: roast until cooked, chew with warm wine, and lie down.

Treats cold deficiency of the small intestine [from Shenghui Fang].
Use one chicken intestine, prepare as usual into a stew, mix with warm wine and drink. Another method: drink with jiangshui (fermented rice water) facing north.

Formula for treating frequent and excessive urination.
Use one sheep lung, make into a shuan (steamed dish), add a little mutton and salted soybeans, prepare as food, eat as desired, not exceeding three lungs for effect.

Treats frequent and excessive urination.
Use only Taoren (peach kernel), crush and decoct in one sheng of wine, boil three times, remove residue, divide into three doses; strong persons may take all at once.

Treats sudden and excessive urination causing lin (dysuria), leading to emaciation [from Ge Hong Hou Fang].
Use half jin of Shigao (gypsum), crush, decoct with one dou of water to obtain five sheng, drink five he at a time.

Treats frequent urination day and night [from Zheng’s Family Transmission: Thirsty Wine Formula].
Lu Rong (deer antler) [one pair, roasted with sū (clarified butter)].
The above ingredients are ground into powder. Take two qian each time, on an empty stomach with warm wine, three times daily.

Bixie Wan greatly benefits kidney qi and treats frequent urination.
Shu Bixie, Tu Si Zi (Cuscuta chinensis), Bai Fuling (Poria cocos), Lu Rong, Rou Cong Rong (Cistanche deserticola), Huang Qi (Astragalus membranaceus), Chuan Ba Fang (Clematis chinensis), Du Zhong (Eucommia ulmoides), Jin Mao Guo (Cibotium barometz), Yi Zhi Ren (Alpinia oxyphylla).
The above ingredients are ground into powder, made into pills with wine paste the size of Wutong seeds. Take forty pills each time with salt water.

Ren Shen Lu Rong Wan
Treats excessive mental labor leading to heart-kidney deficiency, hence sudden frequent urination, loss of body fluids, weakness, reduced appetite, and internal heat, requiring purgation.
Ren Shen (ginseng), Bai Zi Ren (Prunus persica), Chi Shi Zhi (Red ochre), Chuan Xu Duang (Dipsacus asperoides), Lu Rong, Da Dang Gui (Angelica sinensis), Bai Fuling, Suan Zao Ren (Ziziphus jujuba), Fa Zhe (Hematite), Bixie, Gan Lian Rou (Dried longan flesh), Shan Yao (Dioscorea opposita), Tian Ma Ren (Gastrodia elata), Sang Jisheng (Loranthus parasiticus).
The above ingredients are ground into powder, made into pills with refined honey the size of Wutong seeds. Each dose is coated with cinnabar, and taken with lianrou (lotus seeds) with the skin and heart removed, decocted into soup, taken early and late in the day, thirty-four pills each time.

Shui Zhi Wan
Treats deficiency of true qi in the lower jiao, leading to sudden excessive urination day and night without limit.
Lian Shi (probably Lianzi or Lianmu).
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with vinegar paste the size of a jītóu (chicken’s head). Take fifty pills each time, with warm wine before meals.

Lu Jiao San [from Shi Bian Liang Fang]
Treats Shenxiao (kidney wasting), with nocturnal urination of seven to eight sheng.

用鹿角一具炙令焦捣筛酒服方寸渐加至一半
缩泉丸【出朱氏集验方】治丈夫小便频数
乌药 益智 川椒【去目合口者出汗】呉茱萸【九蒸九煨】
右等分酒糊丸梧桐子大每服五十丸临卧汤下
双白丸【出朱氏集验方】
白茯苓【去皮】鹿角霜
右等分细末酒糊丸梧桐子大每服三十丸空心盐汤下此二方梁氏总要本
又方
右防一升内于盐中绵裹之以白矾好者半觔致绵上令蒸之一防米许时即下白矾得逍入防中出暴干捣末每服方寸
一方【出鲍氏方】
以真龙骨白术酒下二钱末
利小便【出本草】
以乌犍牛尿半觔空心饮之
止小便滑数【出本草】
以乌药叶及根嫩时采作茶片炙碾煎服之
治腹冷夜起【出本草】
以白荆子一升炒熟勿令焦细研以汤浸蒸饼丸如赤小豆大姜汤吞七丸甚効
缩小便【出本草】
以颗块雄黄一两半研如粉干姜半两切碎入盐四大钱同炒令亁姜色黄同为末蒸饼入水为丸如菉豆大每服十九至二十丸空心盐汤送下
治小便数【出本草】
以羊肥肚作羮食三五度瘥
治下气利小便
用麻子炒令香捣碎以小便浸取汁服之【今人续布者麻子也】
治腹冷夜起
用象牙末烧灰米饮之
治小便白数阳道乏者
用牛领藤煮汁酒服之
导引法
养生方导引法云以両踵布膝除数尿
小便遗失【附论】

Use one pair of deer antlers, roast them until charred, grind and sieve, and take with wine, one fangcun at a time, gradually increasing until reaching half a fangcun.

Shuoquan Wan 【from Zhu Shi Jiyan Fang】 treats frequent urination in men.
Wu Yao, Yi Zhi, Sichuan Pepper 【remove those with closed eyes and mouths, they cause sweating】 Wu Zhu Yu 【nine steams, nine roasts】

The above ingredients, in equal portions, are made into pills with wine paste, the size of a wutong seed. Take fifty pills each time, with warm water before bedtime.

Shuangbai Wan 【from Zhu Shi Jiyan Fang】
Baifuling 【remove the skin】, Lujiao Shuang

The above ingredients, in equal portions, are ground into fine powder and made into pills with wine paste, the size of a wutong seed. Take thirty pills each time, with salted soup on an empty stomach. These two formulas are from Liang Shi Zong Yao Ben.

Another formula:
Take one sheng of fang, wrap it in cotton and place it in salt, then put half a jin of good alum on top of the cotton. Steam for about the time it takes to cook one fang of rice. Then remove the alum and let it dissolve into the fang. Dry it in the sun, then grind into powder. Take one fangcun each time.

One formula 【from Bao Shi Fang】
Take two qian of powdered Zhen Longgu with wine.

Promote urination 【from Bencao】
Take half a jin of urine from a black jian cow, drink it on an empty stomach.

Stop frequent urination 【from Bencao】
Take the leaves and roots of Wu Yao, harvested when tender, make into tea leaves, roast and grind, then decoct and take.

Treat cold abdomen and night awakening 【from Bencao】
Take one sheng of Baijingzi, roast until cooked but not burnt, grind finely, mix with decoction and steamed pancake paste to make pills the size of chixiaodou. Take seven pills with ginger soup, very effective.

Control urination 【from Bencao】
Take one liang and a half of chunky realgar, grind into powder. Take half a liang of dried ginger, cut into pieces, mix with four qian of salt, and fry together until the ginger turns yellow. Make into powder, mix with steamed pancake paste and water to make pills the size of ludou. Take nineteen to twenty pills each time, with salted soup on an empty stomach.

Treat frequent urination 【from Bencao】
Make a soup from the fatty stomach of a sheep and eat it three or five times to recover.

Treat downward movement of Qi and promote urination
Use hemp seeds, roast until fragrant, crush, and soak in urine to extract the juice, then take it. 【The current xubu (a type of cloth) is made from hemp seeds】

Treat cold abdomen and night awakening
Take powdered elephant tusk, burn to ash, and take with rice decoction.

Treat frequent urination and deficiency in the yang channel
Boil the juice of Niulingteng and take with wine.

Dao Yin Fa
Yangsheng Fang Dao Yin Fa says: use both heels to press the knees to reduce frequent urination.

Urinary incontinence 【with commentary】

夫人之遗尿为心肾二气之所传送盖心与小肠为表里肾与膀胱为表里若心肾气亏阳气衰冷传送失度则必有遗尿失禁之患故经云膀胱不利为癃不约为遗是也治之宜补暖下元清心寡欲又有产蓐不顺致伤膀胱及小儿胞冷俱能令人遗尿失禁又当随证施治○诊其脉来过寸口入鱼遗尿肝脉微滑遗亦尿左手关上脉沉为阴絶者无肝脉也若遗尿尺脉实少腹牢痛小便不禁尺中虚小便不楚肾病小便不禁肾病脉当沈滑而反浮大其色当黒反黄此土之克水为逆不治○内经言膀胱不约为遗縁其肾虚不能约束水液故小便多甚则下焦伤竭真气不固而小便不禁也○夫人有于眠睡不觉尿出者是其禀质阴气偏甚阳气偏虚则膀胱肾气俱冷不能温制于水则小便多或不禁而遗尿膀胱足太阳也为肾之府肾为足少阴为脏与膀胱合俱水主凢人之隂阳日入而阳气尽则隂气受至夜半阴阳大会气交则睡卧小便者水液之余也从膀胱入于脬为小便夜卧则阳气衰伏不能制于阴所以阴气独盛水下不禁故于眠卧而不觉尿出也
方
家韮子丸【出三因方】治小肠遗尿及男子虚剧阳气衰败小便白浊夜梦泄精此药补元养气进美饮食
家韮子【六两】鹿茸【四两】苁蓉【酒浸】牛膝【酒浸】熟地黄 当归【各二两】巴防【去心】莵丝子【酒浸各一两半】杜仲【去皮】石斛【去苗】桂心亁姜【炮各一両】
右为末酒糊丸桐子大每服五十丸加至百丸空心食前盐汤酒下小儿遗尿多因服寒亦禀受阳气不足别作小服丸
泽防散【出圣惠方】治遗尿小便澁
泽防 牡丹 牡蛎【烧为粉】鹿茸【去鹿茸毛】桑螵蛸【微炒】

Human enuresis arises from the transmission of qi from the heart and kidney. The heart and small intestine are exterior-interior partners, and the kidney and bladder are also exterior-interior partners. If the qi of the heart and kidney is deficient, yang qi is weak and cold, and the transmission becomes disordered, then there will certainly be enuresis and incontinence. Hence, the classics say that when the bladder is obstructed, it is called "leng" (癃), and when it cannot control urination, it is called "yi" (遗). The treatment should involve warming the lower jing, clearing the heart, and reducing desires. In addition, complications during childbirth that injure the bladder, as well as cold in the fetal sac in children, can all cause enuresis and incontinence. Treatment must be tailored according to the specific condition.

Examine the pulse: if it comes over the cun (radial) artery and into the fish, and enuresis occurs, the liver pulse is slightly slippery. If it is also urination, the pulse on the left hand at the guan position is deep, indicating yin exhaustion, with no liver pulse. If enuresis occurs and the pulse in the chi position is full, with tight pain in the lower abdomen and incontinence, or if the pulse in the chi position is weak and urination is not painful, this indicates kidney disease with incontinence. In kidney disease, the pulse should be deep and slippery, but if it is floating and large, and the complexion should be black but is yellow, this indicates earth overpowering water, an inverse condition that is untreatable.

The Neijing states that when the bladder cannot control urination, it is called "yi" (遗), because the kidney is deficient and cannot restrain the body fluids. When urination becomes excessive, the lower jiao is damaged, true qi is not consolidated, and urination is not controlled.

Some people, while sleeping, are unaware that urine is excreting. This is due to their constitution having excessive yin and deficient yang, so the qi of the bladder and kidney are both cold and cannot warm and control the water. Thus, they urinate excessively or are incontinent. The bladder is the channel of the foot-taiyang meridian and is the reservoir of the kidney. The kidney is the zang organ of the foot-shaoyin and is paired with the bladder; both are governed by water.

In all people, when the sun sets, yang qi is exhausted and yin qi takes over. At midnight, yin and yang meet, and the body sleeps and urinates, which is the residue of body fluids. It enters from the bladder into the pouch and becomes urine. When sleeping at night, yang qi is weak and subdued, unable to control yin, so yin dominates, and water flows uncontrollably, hence urine is excreted without awareness during sleep.

Formula:

Jia Jiaozi Pills [from San Yin Fang]
Treats enuresis of the small intestine and incontinence due to severe deficiency of yang qi in men, with white turbid urine and nocturnal emission. This medicine replenishes the essence, nourishes qi, and improves appetite and digestion.

Jia Jiaozi [six liang], Deer Antler Velvet [four liang], Cistanche [steeped in wine], Achyranthes [steeped in wine], Prepared Rehmannia, Angelica [two liang each], Astragalus [with heart removed], Cuscuta [steeped in wine, one liang and a half each], Eucommia [peeled], Dendrobium [de-leafed], Cinnamon Bark, Dried Ginger [roasted, one liang each].

Grind the above into powder and make pills with wine paste, the size of tallow seeds. Take fifty pills each time, increasing up to one hundred pills, on an empty stomach before meals, with salted water or wine. For children with enuresis, often caused by cold or congenital deficiency of yang qi, take smaller doses.

Zefang Powder [from Shenghui Fang]
Treats enuresis and difficulty in urination.

Zexie, Peony, Oyster Shell [burned into powder], Deer Antler Velvet [with velvet removed], Silkworm Cocoons [lightly stir-fried].

右为散每于食前以酒调下二钱
治小便遗失【出圣惠方】
阿胶【炒珠子】牡蛎【煆】桑螵蛸【酒炙】鹿茸【酒炙各等分】
右为末糯米糊丸梧桐子大每服五十粒空心盐酒下一方治遗尿小便澁无桑螵蛸有桑耳以水七升煮取二升分二服作散以饮送之一方以粥饮调下
治遗尿小便澁方【出圣惠方】
桑耳
右为散酒服方寸日三服
又方【出圣惠方】
汉防己 葵子【各二両】防风【三両】
右切以水五升煎取二升米分温三服作散亦佳
阿胶饮【出圣惠方】治小便遗失不禁
阿胶【三両炒】牡蛎【煆取粉】鹿茸【各四両】
右剉散每服四钱水一盏煎七分空心服或作细末饮调亦妙
秘元丹【出危氏方】治内虚里寒自汗时出小便不禁
白龙骨【三両】诃子【十个】缩砂【一両】
右为末糯米粥丸如梧桐子大每服五十丸空心盐酒下一方有灵砂二両
治失禁出不自觉方
用豆酱汁和电突墨如豆大内尿孔中又治胞转亦治小儿
治小便失禁方
以水三升煮鸡肠取一升分三服一方雄鸡肠烧灰为末用三脂一撮温浆水调下一钱向北斗服更良
鸡内金散【出十便良方】治溺床失禁
用鸡肶胵一具并肠净洗烧为灰男用雌者女用雄者研细每服方寸酒饮调服一方煮之
又方【出危氏方】
用猪胞洗净铁铲上炙香熟嚼细温酒下
治睡中遗不觉方
用蔷薇根随多少剉以酒饮之煮汁去滓一方用野白蔷薇根
戎盐散【出圣惠方】治遗尿恒澁
戎盐 白矾【各三分】甘草【半両】蒲黄 龙骨【各一両】鹿角胶【二両】
右为散每于食前枣汤调下二钱
治遗尿小便澁方

The above ingredients are made into a powder. Take two qian of the powder with wine before meals.
Treats urinary incontinence [from the Shenghui Fang]
Ajiao [fried into pearls], Oyster shell [calcined], Sangpiao Xiao [steamed with wine], Deer antler velvet [steamed with wine, in equal parts]
The above ingredients are ground into powder, mixed with glutinous rice paste, and made into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills per dose on an empty stomach with salted wine. Another formula treats enuresis and urinary obstruction without Sangpiao Xiao but uses Sang'er. Boil seven sheng of water to obtain two sheng of decoction, divide into two doses, make into powder and take with liquid. Another formula is taken with porridge or broth.
Treats enuresis and urinary obstruction [from the Shenghui Fang]
Sang'er
The above ingredients are made into a powder. Take one fenchang with wine, three times daily.
Another formula [from the Shenghui Fang]
Hanhfangji, Kuizi [each two liang], Fangfeng [three liang]
Cut the above ingredients and boil with five sheng of water to obtain two sheng of decoction. Divide into three warm doses. Making it into powder is also effective.
Ajiao Decoction [from the Shenghui Fang], treats incontinence of urine without control
Ajiao [three liang, fried], Oyster shell [calcined and powdered], Deer antler velvet [each four liang]
The above ingredients are crushed into powder. Take four qian per dose, boil one zhan of water to obtain seven parts, take on an empty stomach. Alternatively, grind into fine powder and take with liquid, which is also effective.
Secret Essence Pill [from the Wei Shi Fang], treats internal deficiency, cold in the interior, spontaneous sweating, and incontinence of urine
White Dragon Bone [three liang], Heshi [ten pieces], Suzhong [one liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with glutinous rice porridge, and made into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills per dose on an empty stomach with salted wine. Another formula includes Lingsha [two liang].
Treats incontinence without awareness
Use soy sauce juice mixed with dian tu mo the size of a bean and insert into the urinary orifice. Also treats baotuan and children.
Treats urinary incontinence
Boil three sheng of water with chicken intestine to obtain one sheng of decoction, divide into three doses. Another formula: burn male chicken intestine to ash, make into powder, take one zhu with warm water, and consume facing the North Star, which is more effective.
Chicken Internal Gold Powder [from the Shi Bian Liang Fang], treats bedwetting and incontinence
Use one chicken gizzard and intestine, clean and wash, burn to ash. For men, use the female chicken; for women, use the male chicken. Grind finely, take one fenchang with wine or liquid. Another formula is to cook it.
Another formula [from the Wei Shi Fang]
Use cleaned pig bladder, roast on an iron shovel until fragrant and cooked, chew finely and take with warm wine.
Treats incontinence during sleep without awareness
Use qiangwei root, cut as needed, and steep in wine. Boil the juice, strain, and take. Another formula uses wild white qiangwei root.
Rongyan Powder [from the Shenghui Fang], treats enuresis and urinary obstruction
Rongyan, White alum [each three fen], Glycyrrhiza [half a liang], Puhuang, Dragon bone [each one liang], Deer antler glue [two liang]
The above ingredients are made into a powder. Take two qian with date decoction before meals.
Treats enuresis and urinary obstruction.

桑耳 龙骨【各三等】矾石 阿胶【各二分炙】
右为散空服米饮方寸日三
疗少小睡中遗尿不自觉方
用鹊巢中蓐烧水服一钱即瘥
鹿角霜丸 治上热下焦寒小便不禁
用鹿角帯顶骨者不拘多少锯作铤子长三寸洗了用水桶内浸夏三冬五昼夜用清水同入□内煮之觉汤少添温汤日夜不絶角苏麋为度轻漉出用力削去皮如雪白放在筛子上白亁微火焙之其汁慢火熬为胶角极亁为细末酒糊为丸如梧桐子大每服三十粒至四十粒空心温酒盐汤下
白薇散【出圣惠方】治小便失禁
白薇 白敛 白芍药【各一両】
右为散每于食前以粥饮调下二钱
栢皮汤【出圣惠方】治小便不禁
栢白皮【焙亁二升】酸石榴枝【一握烧灰细研】
右洗捣栢皮为粗末每服四钱水一盏半煎一盏去滓下石榴枝灰一钱半更煎八分空心服至晩再服
疗小便卒大数作淋令人瘦【出肘后方】
用不中水猪肪如鸡子炙之下取肥汁尽服之为妙此方并疗遗尿一方治大便俱不通猪脂水一升煮三沸饮汁立通
鹊巢散【出圣惠方】治小便不禁
重鹊巢中草【一觔烧作灰细灰如粉】蔷薇根皮【五両】
右先捣蔷薇根为麄末每服三钱水一盏煎七分去滓调鹊巢灰両钱空心服
牡蛎丸 治小便不禁
牡蛎【白者三両】赤石脂【三両捣碎】
右同研匀酒煮面糊丸如梧桐子大每服十五丸空心盐汤送下
黄蓍散 治小便不禁
黄蓍【细剉】猪【去毛】牡蛎【各一両三分】土根【三両】肉苁蓉【酒浸一両三分】赤石脂 萆薢 朱牛膝 山茱萸【各二両半】

Sang Ear Powder
Sang ear, Longgu (dragon bone) [each of three grades],矾石 (alum stone), Ajiao (donkey-hide gelatin) [each two fen, roasted]
The above ingredients are made into a powder and taken on an empty stomach with rice-wine, one finger’s width (fangcun) each day, three times daily.

Formula for Treating Bedwetting in Children Who Are Unaware During Sleep
Use the lining of a magpie’s nest, burn it, boil in water, and take one qian; the condition will be cured.

Lujiao Sang Wan (Deer Antler Frost Pills)
Treats upper heat and lower cold with involuntary urination.
Use deer antlers with the crown bone, regardless of quantity. Cut into rods three inches long, wash thoroughly, and soak in a bucket of water for three days and nights in summer, five days and nights in winter. Add clear water and cook in a pot, adding warm water continuously day and night until the horn becomes soft and pliable. Carefully strain out, then forcefully strip the skin until it becomes as white as snow. Place on a sieve and dry until white and dry, then gently roast over a low fire. The liquid is slowly boiled into a paste or glue. When the horn is completely dry, grind it into fine powder. Make pills with wine paste, the size of a wutong (Paulownia) seed. Take thirty to forty pills each time, on an empty stomach with warm wine and salted soup.

Baiwei San (White薇 Powder) [from Shenghui Fang]
Treats involuntary urination.
Baiwei (Cynanchum wilfordii), Bailian (Paeonia suffruticosa), Baishao (Paeonia lactiflora) [each one liang]
The above ingredients are made into a powder. Take two qian each time before meals, mixed with rice porridge.

Bai Pi Tang (White Bark Decoction) [from Shenghui Fang]
Treats involuntary urination.
White bark of Celtis or Picea [two sheng, dried], sour pomegranate branches [a handful, burned to ash and finely ground]
Wash and pound the white bark into coarse powder. Take four qian each time, boil one zhan of water, strain, and add one and a half qian of pomegranate branch ash. Boil again until eight parts remain. Take on an empty stomach, and again in the evening.

Formula for Treating Sudden Frequent Urination with Pain Leading to Emaciation [from Zhoulhou Fang]
Use pork fat not touched by water, the size of an egg. Roast it, then collect all the fat and take it all at once. This formula also treats bedwetting. One formula for treating both constipation and urinary obstruction: one sheng of pork fat water, boil three times, drink the liquid, and it opens immediately.

Quechao San (Magpie Nest Powder) [from Shenghui Fang]
Treats involuntary urination.
Grass from a magpie’s nest [one jin, burned into ash and ground into powder], rose root bark [five liang]
First, pound the rose root into coarse powder. Take three qian each time, boil one zhan of water, strain, and mix with two qian of magpie nest ash. Take on an empty stomach.

Muli Wan (Oyster Shell Pills)
Treats involuntary urination.
Muli (oyster shell), white variety [three liang], Chishi Zhi (red clay stone) [three liang, crushed]
Grind the above ingredients together uniformly. Make pills with wine-cooked flour paste, the size of a wutong seed. Take fifteen pills each time, on an empty stomach with salted soup.

Huangqi San (Astragalus Powder)
Treats involuntary urination.
Huangqi (Astragalus) [finely cut], Zhu (pork kidney) [hair removed], Muli (oyster shell) [each one liang and three fen], Tushen Gen (earthworm root) [three liang], Roucongrong (Cistanche deserticola) [soaked in wine, one liang and three fen], Chishi Zhi (red clay stone), Bixie (Smilax glabra), Zhuniuxi (red Achyranthes root), Shanzhuyu (Cornus officinalis) [each two liang and five fen]

右先捣八味为细散更与赤石脂同研匀每服一钱酒调食前服至午间夜卧各一服渐加至両钱
白茯苓散【出十便良方】治小便不禁日夜不止
白茯苓 龙骨 甘草【炙剉】甘姜 桂心 续断附子【各一両】熟亁地黄 桑螵蛸【微炒】
右为散每服四钱水一钟煎至六分去滓每于食后温服
鹿茸散【出圣惠方】治小便不禁阴痿脚弱
鹿茸【一両去毛】羊踯躅【酒拌】韮子 附子 桂心 泽防【各一両】
右为细末每于食前以粥米饮调下二钱浆水亦可调服
当归汤 治气牵腰皆及脇内痛小腹坚小便不止禁当归 大黄 桂【各三両】亁姜 人参【各二両】呉茱萸【水浸二両半】甘草 白芍药【各一両】
右捣筛每服三钱以水一盏煎至七分去滓食前温服日三
鹿茸散 治肾藏虚腰脐冷痛夜遗小便
鹿茸【去毛】乌贼鱼骨【各三両】当归【切焙】人参 白芍药龙骨 桑寄生【各一両】桑螵蛸【一両半】
右捣罗七味为细末更与龙骨石研令匀每服一钱温酒调服空心晩临卧各一
苁蓉丸 治肾脏虚冷腰膝无力小便不禁或溺白色肉苁蓉【二両半】杜仲【去粗皮一両半】黄蓍【二両】桂【去粗皮】山茱萸牛膝【酒浸切焙各二両】韮子【去浮者三両】
为末链蜜和济入臼内涂酥杵令匀熟丸如梧桐子大每服日空心腹煎黄蓍汤下三十丸至晩再服
地黄汤 治小便不禁多日便一二斗或如血色麦门冬 亁地黄【各八黄】亁姜【四両】蒺梨子 续断桂心【各二両】甘草
右防咀以水一斗煮取二升五合分三服一方治肾消脚细小便数
莬丝子散 治小便不禁

Right: First pound the eight ingredients into a fine powder, then grind them together with cinnabar (赤石脂) until evenly mixed. Each dose is one qian, taken with wine before meals, once at midday and once before bedtime, gradually increasing to two qian.

Bai Fuling San [from Shi Bian Liang Fang]
Treats incontinence of urine, which does not cease day or night.
Ingredients: Bai Fuling, Longgu, Gancao (roasted and cut), Ganjiang, Guixin, Xuduan, Fuzi (each one liang), Shugan Dihuang, Sangpiaoxiao (lightly stir-fried).
Right: Make into powder. Each dose is four qian, boiled in one zhong of water until reduced to six parts, then strain and take warm after meals.

Lurong San [from Shenghui Fang]
Treats incontinence of urine, impotence, and weakness in the legs.
Ingredients: Lurong (one liang, with hair removed), Yangzhitu (soaked in wine), Jiongzǐ, Fuzi, Guixin, Zefa (each one liang).
Right: Grind into fine powder. Each dose is two qian, taken with a mixture of rice porridge or sour water before meals.

Danggui Tang
Treats pain in the waist and胁 (flank), with hardness in the lower abdomen and incontinence of urine.
Ingredients: Danggui, Dahuang, Gui (each three liang), Ganjiang, Renshen (each two liang), Wuzhuyu (soaked in water for two and a half liang), Gancao, Baishao (each one liang).
Right: Pound and sift. Each dose is three qian, boiled in one cup of water until reduced to seven parts, then strain and take warm before meals, three times a day.

Lurong San
Treats deficiency of the kidney zang, cold pain in the waist and umbilicus, and nocturnal enuresis.
Ingredients: Lurong (hair removed), Wuzeyu Gu (cuttlefish bone, each three liang), Danggui (sliced and roasted), Renshen, Baishao, Longgu, Sangjisheng (each one liang), Sangpiaoxiao (one and a half liang).
Right: Pound and sift the seven ingredients into fine powder, then grind together with Longgu until evenly mixed. Each dose is one qian, taken with warm wine, once in the morning and once before bedtime.

Congrong Wan
Treats cold deficiency of the kidneys, weakness in the waist and knees, incontinence of urine, or urine of a pale color.
Ingredients: Congrong (two and a half liang), Duzhong (with rough bark removed, one and a half liang), Huangqi (two liang), Gui (with rough bark removed), Shanzhuyu, Niuxi (soaked, sliced, and roasted, each two liang), Jiongzǐ (with floating seeds removed, three liang).
Make into powder, mix with honey, put into the mortar, coat with ghee, grind evenly, and form into pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills each morning with a decoction of Huangqi, and again in the evening.

Dihuang Tang
Treats incontinence of urine, with urination amounting to one or two dou (units of volume) over many days, or urine of a bloody color.
Ingredients: Mai Men Dong, Shugan Dihuang (each eight huang), Ganjiang (four liang), Jili Zi, Xuduan, Guixin (each two liang), Gancao.
Right: Pound and decoct in one sheng of water, boiling down to two sheng and five he, divided into three doses. Another formula treats kidney wasting, thin legs, and frequent urination.

Tusizi San
Treats incontinence of urine.

莬丝子【酒焙亁微炒一両】蒲黄【微炒细研】黄连【一両半】肉苁蓉【一両】五味子 鸡肶胵黄皮【各一両】
右先捣四味为末散再入莬丝子粉与蒲黄同研匀细每服二钱酒调服食前服日三一方久房散有消石一両米饮调服
鸡肠散 治小便不禁日夜无度
黄鸡肠【雄者四其】肉苁蓉【酒浸】赤石脂【研】苦参 白石脂黄连【各五両】
右捣罗四味为细末散更与赤石脂白石脂同研匀细每服二钱酒调服食前日二夜一
莬丝子散【出十便良方】治小便多或不禁
莬丝子【二両酒浸三日为末】牡蛎【烧为粉】附子【炮制去皮】五味子【各一両】鸡肶胵中黄皮【三両】肉苁蓉【二両酒浸】
右为末每于食前以粥饮调下二钱
亁姜饮 治小便不禁
亁姜【炮制一両】附子【半両】芎防【三分】桂【去粗皮】麻黄【去根各半両】
右剉如緑豆每服四钱每半煎一盏去滓空心服至晩再服
治少小睡中遗尿不自觉方
雄鸡肝 桂心【各等分】
右捣丸服如小豆大一枚三日服
又方
雄鸡尿白【熬】桂心【各等分】
右为末酒服方寸日二亦可除桂心
矾石散【出于居士选竒方】治丈夫妇人遗尿不知出时
矾石【烧令汁尽】牡蛎【熬各等分】
右为末以粟米粥饮服方寸日三一方酒调三钱立効
又方
用雄鸡喉咙及白鸡肶胵里黄皮烧末麦粥汤尽服亦可以赤鸡翅烧末酒饮三指撮日三
近効疗尿床方
取麻鞋乳帯及鼻根等唯不用底须七两以水七升煮取二升分再服一方以麻底尖头七为灰嵗朝井花水服
疗尿床方
用羊肚贮水令满系両头熟煮开取水顿服之即瘥
治尿床方

Tusizi Powder
Tusizi [roasted with wine and slightly fried to dryness, one liang], Puhuang [lightly fried and finely powdered], Huanglian [one and a half liang], Roucongong [one liang], Wuweizi, and Jicheng Huangpi [each one liang].
The above four ingredients are first pounded into a fine powder (san), then Tusizi powder is added and mixed evenly with Puhuang. Take two qian each time, mixed with wine, before meals, three times daily. Another formula, Jiu Fang San, contains Xiaoshi [one liang], taken with rice decoction.

Chicken Intestine Powder
Treating involuntary urination, day and night without limit.
Huang Jichang [four male specimens], Roucongong [soaked in wine], Chishilip [ground], Kuchan, Baishilip, Huanglian [each five liang].
The above four ingredients are pounded and sieved into a fine powder (san), then mixed evenly with Chishilip and Baishilip. Take two qian each time, mixed with wine, before meals twice daily and once at night.

Tusizi Powder [from Shi Bian Liang Fang]
Treating frequent urination or involuntary urination.
Tusizi [two liang, soaked in wine for three days and ground into powder], Muli [burned into powder], Fuzi [prepared and peeled], Wuweizi [each one liang], Jicheng Huangpi from the chicken’s gizzard [three liang], Roucongong [two liang, soaked in wine].
The above are ground into powder, and two qian are taken before meals with rice porridge.

Ganjiang Decoction
Treating involuntary urination.
Ganjiang [prepared, one liang], Fuzi [half a liang], Chuanxiong and Fangfeng [three fen], Gui [peeled of coarse bark], Mahuang [de-rooted, each half a liang].
The above are cut into pieces as small as green beans. Take four qian each time, decocted in one cup, strained, and taken on an empty stomach. Take again in the evening.

Formula for Treating Enuresis in Children
Xiongji Liver [equal parts], Guixin [equal parts].
The above are pounded into pills the size of a small bean. Take one pill every three days.

Another Formula
Xiongji White Urine [prepared by boiling], Guixin [equal parts].
The above are ground into powder and taken with wine, one square inch per day, twice daily. Guixin may also be omitted.

Fenshi Powder [from Jushi Xuanqi Fang]
Treating men and women who urinate unknowingly.
Fenshi [burned until all juice is gone], Muli [burned, equal parts].
The above are ground into powder and taken with rice porridge, one square inch per day, three times daily. Another formula: take three qian with wine, and it works immediately.

Another Formula
Use the throat of a male chicken and the yellow skin inside the gizzard of a white chicken, burned and powdered, mixed with millet porridge soup and taken until finished. Alternatively, burn the wings of a red chicken, powder them, and take with wine, three pinches per day, three times daily.

Recently Effective Formula for Bedwetting
Take the straps of a straw shoe, the root of the nose, etc., excluding the bottom; seven liang of these are boiled with seven liters of water, reduced to two liters, and divided into two doses. Another formula: take seven of the tips of the straw shoe soles, burn them into ash, and take with morning well water with flower essence.

Formula for Treating Bedwetting
Use a sheep’s stomach, fill it with water, tie both ends, cook thoroughly, open it, and drink the water all at once for immediate cure.

Formula for Treating Bedwetting

用羊胞盛水满中炭火烧之尽肉空腹食不过四五度瘥
又方【出十便良方】
以新炊热饮一盏防尿床处拌与食之勿令知名
治老人尿出不知【出郑氏家传浊方】
拣草鸟【二両以童便没七日便再浸去尖皮切碎同盐炒】
右为末酒糊丸每服二十丸空心盐汤下
又方【出危氏方】
益智仁【一両盐炒】龙骨【四钱别研】牡蛎【煆红研末半両】川乌【去皮剉半両川乌同前药炒川乌黄色为度】
右研为末酒糊丸每服五十丸川萆薢煎汤吞下
固脬丸 治小便不禁
茴香【一両】附子【半両炮去皮尖】莬丝子【二両】桑螵蛸【半両】戎盐【一両】
右为末酒面糊丸如梧桐子大米饮下三十丸
治胞损小便不禁
白牡丹【根皮为末一钱须细花者不然无効】白芨【为末一钱】生绢【一尺】
右同以水煎如锡每服半盏
二气丹 治内虚里寒膀胱积冷小便不禁
硫磺【细研】肉桂【去皮为末各一分】亁姜【炮为末】硃砂【研为末各二钱】附子【一个大者炮去皮脐为末半両】
右以面糊丸如梧桐子大每服五十丸盐汤空心下
治尿失禁
以露房水煮服之
又方
用益智母巴防二味青盐酒煮加桑螵蛸莬丝子酒蒸四味为末酒糊为丸服二十丸盐汤酒任下普济方卷二百十六
钦定四库全书
普济方卷二百十七  明 周王朱橚 撰诸虚门
总论

Use a sheep's bladder to hold water, fill it with charcoal and burn it until the meat is consumed; eat it on an empty stomach, no more than four or five times, and the condition will be cured.

Another formula [from Shi Bian Liang Fang]:
Take a cup of freshly cooked hot porridge, mix it with the substance used to prevent bedwetting, and feed it to the patient without letting them know it is medicine.

Treat elderly patients who urinate without awareness [from Zheng's Family-Transmitted Muddy Formula]:
Select Jian Cao Niao [two liang, soak in child urine for seven days, then soak again, remove the tip and skin, cut into pieces, and stir-fry with salt].
Grind the above into powder, make pills with a wine paste, and take twenty pills at a time on an empty stomach with salt water.

Another formula [from Wei's Formula]:
Yi Zhi Ren [one liang, stir-fried with salt], Long Gu [four qian, separately ground], Mu Li [calcined red, ground into powder, half a liang], Chuan Wu [remove the skin, cut into half a liang; stir-fry Chuan Wu with the previous herbs until it turns yellow].
Grind the above into powder, make pills with a wine paste, and take fifty pills at a time, swallowing them with a decoction of Chuan Bi Xie.

Gu Pao Wan, treats incontinence of urine:
Hui Xiang [one liang], Fu Zi [half a liang, charred, remove skin and tip], Tu Si Zi [two liang], Sang Piao Xiao [half a liang], Rong Yan [one liang].
Grind the above into powder, make pills with a paste of wine and flour, and take thirty pills at a time, swallowing them with rice decoction.

Treat incontinence due to bladder damage:
White Peony Root [the root bark ground into powder, one qian; must be from a plant with fine flowers, otherwise it will be ineffective], Bai Ji [ground into powder, one qian], Raw Silk [one chi].
Combine the above and decoct in water until it reduces to the consistency of tin; take half a cup at a time.

Er Qi Dan, treats internal deficiency, internal cold, accumulation of cold in the bladder, and incontinence of urine:
Sulfur [finely ground], Rou Gui [remove the skin, ground into powder, one fen each], Gan Jiang [charred and ground into powder], Zhu Sha [ground into powder, two qian each], Fu Zi [one large piece, charred, remove skin and umbilicus, ground into powder, half a liang].
Make pills with a flour paste, the size of a Wu Tong Zi; take fifty pills at a time on an empty stomach with salt water.

Treat urinary incontinence:
Boil and drink the water from the Lu Shi Fang.

Another formula:
Use Yi Zhi Mu, Ba Fang, and Qing Yan [two herbs, boiled in wine], add Sang Piao Xiao and Tu Si Zi [steamed in wine], grind the four herbs into powder, make pills with a wine paste, and take twenty pills at a time, swallowing them with salt water or wine.

Pu Ji Fang, Volume 216
Qin Ding Si Ku Quan Shu
Pu Ji Fang, Volume 217, Ming Dynasty, compiled by Prince Zhu Su of Zhou, Section on Various Deficiencies
General Discussion

夫人禀中和之气以生若能保守真元则何由而病不善卫者由思虑役其智嗜欲乱其真而荣卫一虚积微成损积损成衰及其病也既不能御气以全身又不能为之补饵不亦殆哉葢人之一身肾之液谓之精意有所存谓之志故经曰肾藏精与志也生性之本元气之根精神之所舎名曰精神故灵枢经曰积精全神者是也人之精而后有神也今人之虚损皆出于心肾其盗汗其白浊之类奚可容乎且心之液自梦中出觉来则汗如雨未防便干此则为盗汗肾之液泄自小便中出停久浊如泔或上有脂油或为梦遗则气体弱神情倦怠眼目昏花精神脱已焉得而有神哉且心者神藏之肾者精藏之今心既受病则神不守舎日则有怔忡健忘恍惚失志之证夜则有登高涉险火发追捕之梦肾既受于病则髓海枯竭遂有脚气膝软精神倦怠体弱梦泄便浊消渇瘦瘁诸虚百损莫不自心肾而言然病既至此尚有不能守节或孳孳于财利或恋恋于色欲伤动坎离渐至沉羸去生逺矣养生之士闻此自当恻然有感于私谨起居节饮食静室有处勿贪富贵勿怨贫贱勿嗜酒色专心服药治法当以宁心凝神为先次则澁精补肾则疾无不愈矣又有心经有热心火烁肾水而为赤浊白浊梦泄此又可温补惟当精心学者更宜审焉○难经云论损从皮毛至筋骨者此乃辨气脉浅深次第也原其所由属不内外或大病未复便合隂阳或疲极筋力饥饱失节尽神度量呌呼走气所以诸症蠭起百疴交作吐血衂血便血泄血遗血白浊冷滑洞防白汗黄汗呕吐咯啘涎沫痰饮遂使荣卫奔走虚羸损伤皆自此始葢由背于人身常理而致然也况妇人产蓐过于大病虚损尤多不可不知列而论之症非一当攷脉寻理推其元气胃

Human beings are born with the harmonious qi of the middle. If one can preserve the true original essence, how could illness arise? Those who are not good at protecting themselves are those whose thoughts overwork the intellect and whose desires disturb the true essence. Once the nutritive and defensive qi become deficient, minor accumulations turn into damage, and accumulated damage leads to decline. When illness occurs, they are no longer able to use qi to protect the whole body, nor can they take supplements to restore it—how perilous is this indeed!

The human body: the fluid of the kidney is called jing (essence), and when the mind is focused, it is called zhi (will). Hence the classics say: "The kidney stores jing and zhi." It is the root of one's nature, the source of primary qi, and the dwelling place of spirit, which is called shenjing (spirit and mind). Hence the Ling Shu (Spiritual Pivot) says: "Accumulating jing and preserving shen is the way." Human jing gives rise to shen (spirit). Today, all cases of deficiency and damage arise from the heart and kidney. How can one tolerate symptoms such as night sweats and white turbidity?

Moreover, the fluid of the heart emerges during dreams, and upon waking, sweat flows like rain. If not prevented, it becomes dry—this is called night sweat. The fluid of the kidney is excreted through urine; if left stagnant, it becomes turbid like porridge, sometimes with fat or oil on top, or it may manifest as nocturnal emissions. In such cases, the body's qi becomes weak, the spirit becomes tired, the eyes grow dim, and the spirit is lost—how can there still be shen (spirit) left?

The heart stores shen (spirit), and the kidney stores jing (essence). When the heart is afflicted by illness, the spirit no longer resides in its dwelling, and during the day one experiences palpitations, forgetfulness, confusion, and loss of will; at night, one has dreams of climbing heights, facing danger, fire, and pursuit. When the kidney is afflicted by illness, the marrow sea becomes dry, leading to symptoms such as swelling of the feet, knee weakness, mental fatigue, physical weakness, nocturnal emissions, cloudy urine, diabetes, emaciation, and various deficiencies and damages—none of these arise without the involvement of the heart and kidney.

Yet, even when illness has reached this stage, some still fail to maintain discipline, being greedy for wealth and profit or attached to sensual desires. These actions injure the water and fire elements (the kidney and heart), gradually leading to deep weakness and a distant departure from life.

Those who cultivate health, upon hearing this, should feel deeply moved in private and be cautious in their daily routines, regulate their diet, and have a quiet place to reside. They should not covet wealth and nobility, nor resent poverty and low status, nor indulge in alcohol and sensual pleasures. They should dedicate themselves to taking medicine, and the treatment should first aim to calm the mind and concentrate the spirit. Then, consolidate jing and nourish the kidney—then no illness will remain unhealed.

Additionally, when the heart meridian is overheated and the fire burns the kidney water, it results in red turbidity, white turbidity, and nocturnal emissions. In such cases, warming and tonifying treatment is appropriate. However, those who study diligently should examine this carefully.

The Nan Jing (Difficult Classic) says: "Damage begins from the skin and hair and progresses to the sinews and bones." This is the method of distinguishing the depth and order of the qi and pulse. Investigating the origin, it may be internal or external—such as when a major illness has not yet recovered and one engages in sexual activity, or when one exhausts physical strength, has irregular eating, overexerts the spirit, shouts, or loses qi. As a result, all diseases arise at once, and a hundred illnesses attack together: vomiting blood, nosebleeds, blood in stool, blood in urine, blood in seminal fluid, white turbidity, cold and slippery discharge, diarrhea, white sweat, yellow sweat, vomiting, coughing phlegm, sputum, and phlegm. This causes the nutritive and defensive qi to run wild, leading to weakness and injury—all of this begins here. It is due to going against the normal principles of the human body.

Especially in women, childbirth often leads to excessive illness and deficiency, which is especially common and must not be ignored. The symptoms are numerous; one must examine the pulse, seek the reasoning, and investigate the original qi and stomach.

气资始资成扶助隂阳辨别根本盖不可随证冷热交行施治也○夫人禀隂阳五行运气荣卫而保全其身凡一身中或有毫厘疾患无因脏腑虚冷则荣卫不调荣卫不调则疾生矣又况虚冷之疾极又其生其虚阳或手足腰肾眼目口齿三焦六腑值病之亟则各能死人且如左右手三隂三阳十二经脉皆用有胃气或加之有疾而无胃气者不问病之轻重断然不救何谓顿用有胃气然胃受谷气生则能生气血气血壮则荣卫不衰荣卫不衰则病自去矣如五脏六腑表里之间皆出自糓气而相传授生血气而灌防五脏或气不足则五臓六腑防无所自况加之如忧愁思虑喜怒不常起居劳役饮食不节房事过多冲雪冐霜伏暑触热损失耗散则病生焉且如季春季夏季秋季冬一十八日之间脾土于此时王极肾水受克故当补肾所以心肺肝脾肾各有衰王各有相生相克如心克肺肺克肝肝克脾脾克肾肾克心遇王则以克之愈甚凢受克处故冝补然春补脾夏补肺秋补肝冬补心古之贒人平居无病易常用药法度调防脾胃使进饮食而全糓气凢百皆得其宜如今之庸医用意皆错如举一二而为证然且如肾经衰败则以天雄附子之类而言补肾且肾属北方土癸水喜温恶燥返用天雄附子至燥之药岂能补乎肾邪况肾经虚则乃五脏六腑衰极而渐至于肾则诸病生焉凢下部肾经虚者不必补之至妙之法有二一则补脾防胃使进饮食而全糓气令生气血所谓者何每日夜子时于北方正当此之时肾水王极则摄血化精精气全则丹田自实肾经不虚病自去矣男子则摄血化精女子盈为月事若糓气不全则气血不生气血不生则当夜半子时肾水虽王则血不能偿其肾所摄无精所化而丹由不固

The Vital Role of Qi, Yin-Yang, and the Stomach in Disease and Healing

The origin and sustenance of qi depend upon the balance of yin and yang, and thus one cannot treat symptoms of cold and heat indiscriminately. Man receives yin and yang, the five elements, the rhythms of heaven and earth, and through the regulation of defensive (wei) and nutritive (ying) qi, preserves the body. In the entire body, even the slightest illness arises not from external causes, but from the deficiency and cold of the internal organs, which disrupts the balance of the nutritive and defensive qi. When this balance is disrupted, disease arises. Furthermore, when disease of extreme deficiency and cold manifests, it may give rise to a false yang, which may affect the hands, feet, waist, kidneys, eyes, mouth, teeth, the three burners, and the six fu organs. When the disease strikes suddenly, it may be fatal in each of these locations.

For example, the twelve meridians of the left and right hands—comprising the three yin and three yang channels—all depend upon the presence of stomach qi. If one has stomach qi, even with disease, recovery is possible. But if there is no stomach qi, regardless of the severity of the illness, the person cannot be saved. What is meant by "sudden use of stomach qi"? The stomach receives grain qi, and from that generates blood and qi. When blood and qi are strong, the nutritive and defensive qi do not decline, and when the nutritive and defensive qi do not decline, the disease naturally departs.

The relationships between the five zang and six fu organs, both internal and external, all originate from grain qi, which is transmitted and passed on to generate blood and qi, which in turn nourish and protect the five zang organs. If qi is insufficient, the five zang and six fu organs lose their source of protection. Furthermore, if one is burdened by worry, sorrow, excessive thinking, irregular emotions, irregular sleep and work, improper diet, excessive sexual activity, exposure to cold and heat, then the loss and depletion of qi will lead to illness.

For example, during the period of the four seasons—spring, summer, autumn, and winter—each for eighteen days—the earth element (spleen) reaches its peak, and the water element (kidney) is thus subjected to control. Therefore, the kidney must be supplemented. The heart, lungs, liver, spleen, and kidneys each have their own periods of decline and peak, and each has its own relationships of generation and control. For instance, the heart controls the lungs, the lungs control the liver, the liver controls the spleen, the spleen controls the kidney, and the kidney controls the heart. When an organ is in its peak state, the element that controls it becomes even more damaging. Therefore, wherever an organ is being controlled (attacked), it should be supplemented. Thus, in spring, the spleen is supplemented; in summer, the lungs; in autumn, the liver; in winter, the heart.

Ancient virtuous people, when in good health, used medicine in a regular and measured way to regulate the spleen and stomach, allowing food to be properly taken in and grain qi to be preserved. Thus, all things were properly managed. But today's mediocre physicians make mistakes in their reasoning, using only a few examples as proof. For instance, when the kidney channel is in decline, they speak of using herbs such as Tian Xiong (Aconitum carmichaelii) and Fu Zi (Aconitum laterale) to supplement the kidney. Yet the kidney belongs to the north, associated with the earth element and the癸 water, which prefers warmth and dislikes dryness. To use such extremely drying herbs as Tian Xiong and Fu Zi, how could they possibly supplement the kidney? Moreover, when the kidney channel is deficient, it is because the five zang and six fu organs have reached their extreme state of decline, gradually leading to the kidney, and thus various diseases arise. Therefore, for those with deficiency in the lower body and the kidney channel, it is not necessary to supplement the kidney directly.

The most effective method has two parts: first, to strengthen the spleen and stomach, allowing food to be properly taken in and grain qi to be preserved, thus generating blood and qi. What is meant by this? Each night at the hour of Zi (11 PM to 1 AM), facing the north. At this time, when kidney water is at its peak, it takes blood and transforms it into essence. When essence and qi are complete, the dan tian (lower abdomen) becomes solid, the kidney channel is no longer empty, and the disease naturally departs. In men, blood is taken to form essence; in women, it becomes menstrual blood. But if grain qi is incomplete, blood and qi cannot be generated. If blood and qi cannot be generated, then even though kidney water is at its peak during the hour of Zi at midnight, the blood cannot be used by the kidney, no essence is formed, and the dan tian is not solid.

肾自虚矣以此观之凢肾经并五臓虚败医者罔识源流枉用其法初不能损于病要当先补肾胃后调气血耳○虚损之疾寒热因虚而感也寒感则损阳阳虚则隂盛故损则自上而下治之宜以辛甘淡过于胃则不可治也感热则损隂隂虚则阳盛故损则自下而上治之宜以苦甘酸咸过于脾则不可治也自上而损者一损损于脾故皮聚而毛落二损损于脾故血脉虚热不能荣于五脏六腑妇人则月水不通而三损损于胃故饮食不为肌肤也自下而损者一损损于肾故骨痿不能起于床二损损于肝故筋骨缓不能自收持三损损于脾故饮食不能消克也故心肺损则血肝肾损则形痿脾胃损则谷不化也○损其肺者益其气损其心者调其荣卫损其脾者调其饮食适其寒温损其肺者缓其中损其肾者益其精此补益之大法也夫人之气血与天地同流不能无盈虚矣不能无损益矣治疗之宜损者益之不足者补之随其缓急而已是故有平补有峻补或益其气或益其精或益其血脉或壮其筋骨至以益髭发驻顔色其治不一要之随宜适可无不及之患斯为善矣○损其肾者益其精四十难曰损其肾者益其精辨云肾有两枚右为命门相火左为肾水同质而异性也夫损者当审损何脏而治之隂阳应象论曰形不足者温之以气精不足者补之以味乂云气化精生味和形长无阳则隂无以化当以味补肾真隂之虚隂本既固阳气自生化成精髓若相火阳精不足宜用辛温之剂世之用辛热之药治寒甚之病非补肾经之药又知肾之恶燥也○凢人年四十以上日乆多言以致虚损面色黧黑饮食无味心胸痞满四肢倦怠肌体余热大小便不利治之奈何内经云不可热补之夫男子肾卢水不足也凢补虚之

The Kidney is naturally deficient; from this we may observe that in all cases of deficiency in the Kidney meridian and the five zang organs, physicians do not recognize the source and flow, and thus misapply their methods. At first, this does not harm the disease, but it is essential to first supplement the Kidney and Stomach, then regulate the qi and blood.

Deficiency diseases arise from cold and heat, which are felt due to deficiency. If cold is felt, yang is damaged; when yang is deficient, yin becomes excessive, so deficiency spreads downward from above. In such cases, treatment should use pungent, sweet, and bland flavors. If the condition exceeds the Stomach, it becomes incurable.

If heat is felt, yin is damaged; when yin is deficient, yang becomes excessive, so deficiency spreads upward from below. In such cases, treatment should use bitter, sweet, sour, and salty flavors. If the condition exceeds the Spleen, it becomes incurable.

Deficiency spreading downward from above: the first stage affects the Spleen, causing tight skin and falling hair; the second stage also affects the Spleen, resulting in deficient blood and heat that cannot nourish the five zang and six fu organs; in women, this leads to obstruction of the menstrual flow; the third stage affects the Stomach, so that food fails to transform into flesh and muscle.

Deficiency spreading upward from below: the first stage affects the Kidney, causing bone weakness and inability to rise from bed; the second stage affects the Liver, causing lax tendons and bones and inability to hold the body upright; the third stage affects the Spleen, so that food cannot be digested.

Therefore, when the Heart and Lungs are damaged, blood becomes deficient; when the Liver and Kidneys are damaged, the body becomes frail; when the Spleen and Stomach are damaged, grain cannot be transformed.

To treat deficiency of the Lungs, supplement the qi; to treat deficiency of the Heart, regulate the nutritive and defensive qi; to treat deficiency of the Spleen, adjust diet and regulate cold and heat; to treat deficiency of the Lungs, moderate the middle; to treat deficiency of the Kidneys, supplement the essence. These are the great principles of tonification.

Human qi and blood flow with heaven and earth, and cannot avoid waxing and waning; they cannot avoid deficiency and excess. In treatment, the deficient should be supplemented, and the lacking should be replenished, according to the urgency of the condition. Hence, there is mild supplementation and there is strong supplementation—either to supplement the qi, or the essence, or the blood, or to strengthen the tendons and bones, even to promote beard growth and preserve complexion. The treatment varies, but the key is to apply it appropriately, so as to avoid excess. This is the ideal approach.

To treat deficiency of the Kidneys, supplement the essence. As stated in the forty-first difficulty: "To treat deficiency of the Kidneys, supplement the essence." It is explained that the Kidney has two parts: the right is the Gate of Life, which is the fire of the body; the left is Kidney Water. Though of the same substance, they differ in nature. When treating deficiency, one must first determine which zang organ is affected. The Yin-Yang and the Correspondence of Images says: "For deficiency of form, warm with qi; for deficiency of essence, supplement with flavor." It further says: "Qi transforms into essence; flavor harmonizes and allows form to grow." Without yang, yin cannot be transformed. Therefore, to supplement the true yin deficiency of the Kidney, when the yin is firmly established, yang qi will naturally arise and transform into essence. If the fire of the Gate of Life and yang essence are deficient, pungent-warm herbs should be used. In the world, using pungent and hot medicines to treat severe cold conditions is not the proper treatment for Kidney deficiency, nor does it recognize that the Kidney dislikes dryness.

For any person over forty years of age, with prolonged speech and activity leading to deficiency, the complexion becomes dark and sallow, appetite is poor, the chest feels full and distended, the limbs are tired, the body has residual heat, and the bowels and bladder are obstructed. How should this be treated? The Neijing says: "Do not use hot tonics." In men, this is due to deficiency of Kidney Water. In general, the treatment of deficiency is as follows:

剂多用乌附天雄之类岂知肾恶燥也女子隂虚血不足也几补虚多以阳剂是以知阳盛而隂亏也不可用性热之药也补之虚心可服加减八物汤丸当归饮子减桂五苓散烦渇加益原名曰淡渗散更服通解丸显仁丸亦可服之大有神効凢病人虚劳多日无力别无热症者宜服之可用无比山药九则愈矣○劳倦之疾百脉空虚非滋润粘腻之物而以养之不能实也又用鹿角胶阿胶牛乳饴糖酥酪煎蜜人参杏仁当归熟地黄之类正此意也或者妄施伏火金石附子燥热等辈以致血气干涸心肾不交故火炎于上为痰嗽为咯血为口干为五心烦热水走于下为脚弱为遗精为赤白浊为小便滑数误矣哉虚劳之脉大抵多或浮大或数皆虚劳之也大者易治血气未定可敛而正也者难治血气已耗未易调补之若帯防则贼邪侵脾此尤难治加数则殆矣
补虚固精【附论】
夫肾主水授五脏六腑之精而藏之所谓天一生水在脏为肾本其始也若肾臓衰精气不固或因溲而出或因闻见而溢或因虚劳漏泄精气或因邪气乘虚客于隂为梦皆肾虚也宜补以固之故法宜以澁去脱
方
沉香保生丸【出徳生堂】治男子精气不固余澁常流小便血浊梦频数泄出口干耳鸣腰膝痛隂囊湿痒阳事痿及治妇人血海乆冷胎气不胜赤白帯漏下男子小便如泔能固精气益精髓驻顔色安魂定魄延年不老壮阳事妇人暖子宫下元有益

Prescriptions often use herbs like aconite and aconitum, but how can one know that the kidney dislikes dryness? In women, yin deficiency and blood insufficiency are common. Most tonics for deficiency use yang formulas, so we know that yang is excessive and yin is deficient. Hot-natured herbs should not be used. For deficiency, one may take the modified Eight-Ingredient Decoction, Dang Gui Yin Zi, Wu Ling San with reduced cinnamon, and for thirst and irritability, add a herb—originally called Tan Shen San. Then take Tong Jie Wan and Xian Ren Wan; these are very effective. For patients with long-term fatigue and weakness without signs of heat, this should be administered. Wu Bi Shan Yao Jiu can be used, and recovery will follow.

Fatigue and exhaustion cause emptiness in the hundred meridians. Without nourishing and greasy substances, the body cannot be replenished. Deer antler glue, donkey hide glue, cow's milk, glutinous rice syrup, butter, honey, ginseng, bitter apricot kernel, angelica root, and prepared rehmannia root are all used for this purpose. Some recklessly apply hot and dry herbs such as hidden fire, metallic substances, aconite, and other hot-natured remedies, leading to dryness of blood and qi, and failure of heart-kidney communication. Thus fire rises upward, causing phlegm cough, hemoptysis, dry mouth, and heat in the palms and soles. Water flows downward, causing weakness in the legs, seminal emission, red and white discharge, and frequent urination. How wrong this is!

In cases of deficiency and exhaustion, the pulse is generally taut, or floating and large, or rapid—all signs of deficiency and exhaustion. A large pulse is easier to treat, as blood and qi are not yet fully depleted and can be consolidated and normalized. A taut pulse is harder to treat, as blood and qi have already been consumed and are difficult to replenish. If the pulse is floating and taut, it indicates invasive pathogenic factors affecting the spleen, which is especially difficult to treat. If the pulse is also rapid, the condition is critical.

Tonifying deficiency and consolidating essence

The kidney governs water and stores the essence of the five zang and six fu organs. What is called "heavenly water" is the origin of the kidney. If the kidney declines, essence and qi are not consolidated, and may be lost through urination, overflow due to sensory impressions, leakage due to exhaustion, or invasion by pathogenic factors affecting the yin, causing dreams. All of these are signs of kidney deficiency. It is appropriate to tonify and consolidate, so the method should be to astringe and prevent loss.

Formula:

Chen Xiang Bao Sheng Wan [from De Sheng Tang] treats men with unconsolidated essence and qi, with persistent leakage, cloudy urine, frequent dreams, frequent seminal emission, dry mouth, tinnitus, lower back and knee pain, dampness and itching of the scrotum, and weakness of the yang organ. It also treats women with long-term coldness of the blood sea, inability to sustain pregnancy, red and white leukorrhea, and men with urine like thin gruel. It consolidates essence and qi, strengthens essence, enhances complexion, calms the spirit, stabilizes the soul, prolongs life, prevents aging, strengthens the yang organ, warms the uterus, and benefits the lower jiao.

沉香 母丁香 巴防【去心酒浸】莲蕊 木香 莲心兎丝子【酒浸】葫芦巴【酒浸】八角茴香【塩炒】肉苁蓉【酒浸】韮子【酒浸】红花【各一两】雄蚕蛾【一两二钱】川椒【一两净】仙灵皮【一两醋炒】川山甲【炮二両二钱半】水蛭【糯米炒五钱】青盐【五钱】细墨【五钱烧去油】益智仁【七钱半】牛膝【酒浸一両】麝香【酒浸一両】蛤蚧【一对别研去虫生用】川栋子【一両炒】
以上二十四味为末
川楝子【四両捶碎】知母【一両二钱】破故纸【一両二钱】甘草【二両】五味子【二钱】
右五味为末用水一斗熬成浓膏和前药末面糊为丸如梧桐子大每服五十丸空心酒或盐汤送下干物压之
韮子丸【出圣惠方】治下元虚惫惊□梦泄腰膝无力肌体羸顔色痿弱饮食减
韮子【微炒令香】鹿茸【去毛涂酥炙令黄色】楮实【水淘去浮皮亁微炒】泽泻肉苁蓉【酒浸一宿去皱皮炙亁】附子【炮制去皮脐各一両】石斛 逺志【去心】栢子仁 桂心【去皮】牛膝【去苗】巴防 川椒【去目及闭口者微炒去汗】白术 薯蓣 覆盆子【各三分】杜仲【去粗皮炙防黄色】黄耆【剉】狗脊【去毛】枳殻【去穰麸炒】蛇床子 芎防 五味子 亁姜【剉制各半両】
右为末炼蜜为丸和捣三五百杵如梧桐子大每服空心以温酒下三十丸加四十丸为度
又方治遗精

Jiu Zi Wan [from the Sheng Hui Fang]
Treats deficiency of the lower jiao, fatigue, startled dreams, seminal emission, weakness in the waist and knees, emaciated body, pale complexion, and reduced appetite.

Ingredients:
Aquilaria (Chen Xiang), clove (Mu Ding Xiang), fennel (Ba Fang, remove heart and soak in wine), lotus stamen (Lian Rui), costus root (Mu Xiang), lotus seed core (Lian Xin), dodder seeds (Tu Si Zi, soaked in wine), fenugreek (Hu Lu Ba, soaked in wine), star anise (Ba Jiao Hui Xiang, salt-fried), cistanche (Rou Cong Rong, soaked in wine), leek seeds (Jiu Zi, soaked in wine), safflower (Hong Hua, each one liang), male silkworm moth (Xiong Can E, one liang two qian), Sichuan pepper (Chuan Jiao, one liang, clean), Phellodendron cortex (Xian Ling Pi, one liang, stir-fried with vinegar), pangolin scale (Chuan Shan Jia,炮制, two liang two qian half), leech (Shui Zhi, fried with glutinous rice, five qian), green salt (Qing Yan, five qian), fine ink (Xi Mo, five qian, burned to remove oil), Alpinia oxyphylla (Yi Zhi Ren, seven qian half), Achyranthes root (Niu Xi, soaked in wine, one liang), musk (She Xiang, soaked in wine, one liang), gecko (Ha Jie, one pair, separately ground, remove insects, use raw), Toosendan fruit (Chuan Dang Zi, one liang, stir-fried).

The above twenty-four ingredients are ground into powder.

Additional ingredients:
Toosendan fruit (Chuan Lian Zi, four liang, crushed), Anemarrhena (Zhi Mu, one liang two qian), Psoralea (Po Gu Zhi, one liang two qian), licorice (Gan Cao, two liang), Schisandra (Wu Wei Zi, two qian).

The above five ingredients are ground into powder, boiled with one sheng of water to make a thick paste, then mixed with the previous powder and made into pills with wheat paste. The pills are made as large as the seeds of the paulownia tree. Take fifty pills per dose, on an empty stomach, with wine or salt water, and press with dry food to aid digestion.

Jiu Zi Wan [from the Sheng Hui Fang]
Treats deficiency of the lower jiao, fatigue, startled dreams, seminal emission, weakness in the waist and knees, emaciated body, pale complexion, and reduced appetite.

Ingredients:
Leek seeds (Jiu Zi, lightly fried until fragrant), deer antler velvet (Lu Rong, remove hair, coat with suet, and roast until yellow), Chinese hackberry fruit (Chu Shi, washed, remove floating skin, dry, and lightly fried), Alisma (Ze Xie), cistanche (Rou Cong Rong, soaked overnight, remove wrinkled skin, roast and dry), aconite root (Fu Zi, processed, remove skin and umbilicus, one liang each), Dendrobium (Shi Hu), Polygala (Yuan Zhi, remove heart), Podocarpus seeds (Bai Zi Ren), Cinnamomum (Gui Xin, remove bark), Achyranthes root (Niu Xi, remove root), fennel (Ba Fang), Sichuan pepper (Chuan Jiao, remove eyes and closed ones, lightly fried to remove sweat), Atractylodes (Bai Zhu), Dioscorea (Shu Yu), Rubus coreanus (Fu Pen Zi, each three fen), Eucommia (Du Zhong, remove coarse skin, roast to yellow), Astragalus (Huang Qi, cut), Cibotium (Gou Ji, remove hair), Citrus aurantium (Zhi Ke, remove pulp and stir-fried with bran), Cnidium (She Chuang Zi), Ligusticum (Xiong Qiong), Schisandra (Wu Wei Zi), dried ginger (Gan Jiang, cut and processed, each half liang).

The above ingredients are ground into powder, refined honey is used to make pills, and they are mixed and pounded 300–500 times. The pills are made as large as the seeds of the paulownia tree. Take thirty pills per dose, on an empty stomach, with warm wine. Increase to forty pills as a limit.

Another formula for treating seminal emission.

车前子 石菖蒲 天门冬 枸杞子 山茱萸【酒浸】熟地黄 巴防 兎丝子 肉苁蓉【各二両】生地黄 泽泻 人参 白茯苓 覆盆子 赤石脂栢子仁 牛膝 花椒【各二両】地骨皮【一両半】杜仲【三両】熟山药【二両】
右为末炼蜜丸如桐子大每服五十丸盐汤食前送下
大补丸【一名大神丸出三因方】治元脏虚惫血气不足白浊遗泄自汗自利口苦舌亁四肢羸痩妇人诸虚皆治之木香【炮】附子【炮去皮脐】茴香【炒】苁蓉【酒浸】川椒【炒去汗各十両】桃仁【去皮炙炒】胡芦巴 牛膝【酒浸】巴防 五味子  黄茋 白蒺藜【炒去刺】泽泻【各五両】羌活 梹榔 天麻川芎 桂心【各二両】
右为末炼蜜丸如桐子大盐酒任下三十丸或五十丸空心服
葫芦巴丸【出瑞竹堂方】治虚损之疾不可医极能闗锁精气升降隂阳功效如神
附子【炮去皮脐】川乌【炮去黒皮】沉香 酸枣仁 当归【去芦】川芎 栢子仁【去殻】葫芦巴 巴防 破故纸【微炒】龙骨牡蛎【煨】天雄【炮】赤石脂 鹿茸【酥炙】茴香【各二両】泽泻【半両】生硫黄【一両半用明者佳】
右为末酒糊丸如桐子大每服五十丸空心盐汤米饮下日一二
凝真丹【出仁存方】治丈夫三丹不凝结致真气不固精清滑饮食不美四支怠隋昬因嗜卧
上丹不凝结则常多感冐鼻流清涕头目昬疼右用益智仁二両饼□药搜面裹煨令面焦去麫为细末少许搐鼻中乆用清涕自止

Great Tonifying Pill [Also Known as Great Divine Pill, from the San Yin Fang]
Treats deficiency of the yuan zang (vital organs), insufficient blood and qi, leukorrhea, seminal leakage, spontaneous sweating, diarrhea, bitter mouth, dry tongue, emaciation of the limbs, and all types of deficiency in women.

Ingredients:
Che Qian Zi (Plantain Seed), Shi Chang Pu (Calamus), Tian Men Dong (Asparagus Root), Gou Qi Zi (Wolfberry Fruit), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit) [steeped in wine], Shu Di Huang (Rehmannia Root, steamed), Ba Fang (uncertain herb), Tu Si Zi (Dodder Seed), Rou Cong Rong (Cistanche Tubulosa) [each two liang], Sheng Di Huang (Rehmannia Root, raw), Ze Xie (Alismatis Rhizome), Ren Shen (Ginseng), Bai Fu Ling (Poria), Fu Pen Zi (Jujube Fruit), Chi Shi Zhi (Red Ochre), Bo Zi Ren (Cypress Seed), Niu Xi (Achyranthes Root), Hua Jiao (Prickly Ash) [each two liang], Di Gu Pi (Lycium Bark) [one and a half liang], Du Zhong (Eucommia Bark) [three liang], Shu Shan Yao (Dioscorea Root, steamed) [two liang].

Preparation:
Grind the above ingredients into powder, make into pills the size of the seed of the Chinese parasol tree, using refined honey. Take fifty pills with salted soup before meals.


Great Tonifying Pill [Also Known as Great Divine Pill, from the San Yin Fang]
Treats deficiency of the yuan zang (vital organs), insufficient blood and qi, leukorrhea, seminal leakage, spontaneous sweating, diarrhea, bitter mouth, dry tongue, emaciation of the limbs, and all types of deficiency in women.

Ingredients:
Mu Xiang (Saussurea Root) [roasted], Fu Zi (Aconite Root) [roasted, peeled and with the umbilicus removed], Hui Xiang (Fennel) [fried], Cong Rong (Cistanche Tubulosa) [steeped in wine], Chuan Jiao (Sichuan Pepper) [fried to remove sweat] [each ten liang], Tao Ren (Peach Kernel) [peeled, roasted and fried], Hu Lu Ba (Tribulus), Niu Xi (Achyranthes Root) [steeped in wine], Ba Fang (uncertain herb), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Huang Qi (Astragalus), Bai Ji Li (White Tribulus) [fried to remove spines], Ze Xie (Alismatis Rhizome) [each five liang], Qiang Huo (Notopterygium), Bing Lang (Areca Nut), Tian Ma (Gastrodia), Chuan Xiong (Ligusticum), Gui Xin (Cinnamon Bark) [each two liang].

Preparation:
Grind the above ingredients into powder, make into pills the size of the seed of the Chinese parasol tree, using honey paste. Take thirty or fifty pills with salted wine on an empty stomach.


Hu Lu Ba Pill [from the Rui Zhu Tang Fang]
Treats incurable cases of deficiency and exhaustion; extremely effective in regulating the rise and fall of essence and qi, and balancing yin and yang; its efficacy is miraculous.

Ingredients:
Fu Zi (Aconite Root) [roasted, peeled and with the umbilicus removed], Chuan Wu (Aconite Root) [roasted, black skin removed], Chen Xiang (Sinker Wood), Suan Zao Ren (Ziziphus Seed), Dang Gui (Angelica Root) [with the stem removed], Chuan Xiong (Ligusticum), Bo Zi Ren (Cypress Seed) [with the shell removed], Hu Lu Ba (Tribulus), Ba Fang (uncertain herb), Po Gu Zhi (Psoralea Fruit) [lightly fried], Long Gu (Dragon Bone), Mu Li (Oyster Shell) [roasted], Tian Xiong (Aconite Root) [roasted], Chi Shi Zhi (Red Ochre), Lu Rong (Deer Antler Velvet) [roasted in su oil], Hui Xiang (Fennel) [each two liang], Ze Xie (Alismatis Rhizome) [half a liang], Sheng Liu Huang (Native Sulfur) [one and a half liang, best when clear and bright].

Preparation:
Grind the above ingredients into powder, make into pills the size of the seed of the Chinese parasol tree using wine paste. Take fifty pills on an empty stomach with salted soup or rice decoction, once or twice daily.


True Essence Pill [from the Ren Cun Fang]
Treats in men the condition where the three dan (essences) do not consolidate, leading to instability of the true qi, clear and slippery seminal fluid, poor appetite, fatigue in the limbs, drowsiness, and excessive sleepiness.

If the dan does not consolidate, one frequently suffers from colds, clear nasal discharge, and headaches and eye pain.

Preparation:
Use Yi Zhi Ren (Alpinia Fruit) two liang, mix with medicinal paste or dough, wrap, and bake until the dough turns black. Remove the dough and grind the residue into a fine powder. Sniff a small amount into the nose; with prolonged use, the clear nasal discharge will stop.

中丹不凝结则发热自汗悸惊恍惚徤忘不能饮食右用益智仁二両酸醋三宿焙亁为细末醋煮面糊为丸如桐子大每服三十丸至五十丸盐汤吞下下丹不凝结则真气不固梦遗白浊胸中短气面黄体虚形瘦瘁情思不乐饮食减少惊悸恍惚
右用益智仁四両以盐水浸三宿焙亁为细末盐煮面糊为丸如桐子大每服三十丸至五十丸空心盐汤吞下不可用酒服恐散真气
玉关丸【出医方大成】治诸虚不足膀胱肾经痼败隂阳不交致多病水欲升而沃心火欲降而温肾是则坎离既济隂阳协和火不炎而神自清水不渗而精自固能闭精补益永无膏淋白浊遗精之患功効不能尽述辰砂【一両】鹿茸【二両作片酥炙】附子【七钱重者四个去皮脐各切下预剜空心中安辰砂在内以前顶子盖定用绵扎之】木【大者二个去皮穰切开顶入硃砂附子四个在内以木顶子盖之绵札定烂蒸讫取出附子切片焙亁为末硃砂细研水飞木研如膏宣为妙】栢子仁【炒别研】当归【酒浸焙】沉香【别研】巴防【去心】黄茋【去芦蜜浸炙】茯神【去木】川牛膝【去芦酒浸】石斛【去根酒浸各一両】兎丝子【水淘净酒浸焙另研】苁蓉【酒浸】杜仲【去粗皮酒浸】五味子【各一両】逺志【去心炒二両】
右为细末用膏杵和少入酒糊丸如桐子大每服七十丸空心米饮温酒盐汤任下一方无当归
锁精丸【出瑞竹堂】治精滑不禁
川独活 川续断 谷精草 石莲肉【去谷】亁菱米生鸡头【去殻】莲心 川拣子【酥炙】金樱子 龙骨白茯苓 水猪苓 小茴香 藕节【各等分】

If the central elixir fails to solidify, symptoms such as fever, spontaneous sweating, palpitations, fear, confusion, forgetfulness, and an inability to eat may arise. For this condition, use twenty liang of益智仁 (Alpinia oxyphylla), soak it in vinegar for three nights, then dry it over fire and grind it into a fine powder. Mix it with vinegar-cooked rice paste to form pills the size of tallow seeds. Take thirty to fifty pills at a time, swallowing them with salt water. If the lower elixir fails to solidify, the true qi becomes unstable, leading to nocturnal emissions, cloudy seminal discharge, shortness of breath in the chest, yellowish complexion, physical weakness, emaciation, and a lack of joy, with reduced appetite and symptoms of palpitations and confusion.

For this condition, use forty liang of益智仁 (Alpinia oxyphylla), soak it in salt water for three nights, dry it over fire, and grind it into a fine powder. Mix it with salt-cooked rice paste to form pills the size of tallow seeds. Take thirty to fifty pills at a time, swallowing them on an empty stomach with salt water. Alcohol should not be used to take the pills, as it may disperse the true qi.

Yuanguan Pill [from Yifang Dacheng (Comprehensive Medical Formulas)]
Treats various deficiencies, chronic failure of the bladder and kidney meridians, and imbalance of yin and yang, leading to many ailments. When water rises to nourish the heart and fire descends to warm the kidney, the坎离 (Kan and Li, representing yin and yang) achieve mutual assistance, yin and yang harmonize, fire does not burn and the spirit becomes clear, water does not seep and essence is naturally solidified, allowing the essence to be sealed and the body to be nourished, thus preventing conditions such as seminal leakage, cloudy urine, and nocturnal emissions. The efficacy of this formula cannot be fully described.

Ingredients:
Cinnabar (辰砂) – 1 liang
Deer antler velvet (鹿茸) – 2 liang, sliced and roasted with honey
Processed Aconitum root (附子) – four pieces of seven qian each, peeled and with the umbilicus removed, each cut open and hollowed out, with cinnabar placed inside, then sealed with the original top and tied with cotton thread
Aucklandia root (木香) – two large pieces, peeled and with the pith removed, cut open, and with four pieces of processed Aconitum root placed inside, sealed with the top of the Aucklandia root, tied with cotton thread, then boiled until soft, the Aconitum root removed, sliced, dried, and powdered; cinnabar is finely ground and purified by water flotation, Aucklandia root ground into a paste, and the paste is best when thoroughly prepared
Chinese arborvitae seeds (柏子仁) – stir-fried and ground separately
Angelica sinensis (当归) – soaked in wine and dried
Aquilaria wood (沉香) – ground separately
Morinda root (巴戟天) – with the core removed
Astragalus root (黄芪) – with the stem removed, soaked in honey and roasted
Poria cocos (茯神) – with the wood removed
Achyranthes root (川牛膝) – with the stem removed and soaked in wine
Dendrobium (石斛) – with the root removed and soaked in wine – 1 liang each
Dodder seed (菟丝子) – washed clean, soaked in wine, dried, and ground separately
Cistanche (苁蓉) – soaked in wine
Eucommia bark (杜仲) – with the rough bark removed and soaked in wine
Schisandra berries (五味子) – 1 liang each
Polygala root (远志) – with the core removed, stir-fried – 2 liang

Grind all the above into a fine powder, mix with Aucklandia root paste, and add a small amount of alcohol paste to form pills the size of tallow seeds. Take seventy pills at a time on an empty stomach, with rice decoction, warm wine, or salt water. One variation of this formula omits Angelica sinensis.

Suojing Pill [from Ruizhu Tang (Jade Bamboo Hall)]
Treats seminal leakage and incontinence.

Ingredients (equal parts):
Sichuan Duhuo (川独活)
Sichuan Xuduan (川续断)
Gujingcao (谷精草)
Shilianrou (石莲肉), with the husk removed
Dried water chestnut (干菱米)
Raw lotus seeds (生鸡头), with the shell removed
Lotus seed core (莲心)
Sichuan Toosendan fruit (川楝子), roasted with honey
Jinyingzi (金樱子)
Fossilized bone (龙骨)
Poria (白茯苓)
Poria cocos (水猪苓)
Fennel seed (小茴香)
Lotus stem node (藕节)

Grind all into a fine powder, mix with Aucklandia root paste, and form pills the size of tallow seeds. Take seventy pills at a time on an empty stomach, with rice decoction, warm wine, or salt water. One variation of this formula omits Angelica sinensis.

右为细末鸡子清爲丸如桐子大每服四五十丸空心盐汤送下亁物压之
五味子丸【出简易方】理肝肾俱虚收敛精气补真阳手虚汗益智仁【炒】苁蓉【酒浸炒】川巴防【去心】人参【去芦】五味子【去梗】骨碎补【去毛】小茴香【炒】白术 覆盆子 白龙骨熟地黄【酒洗】牡蛎 兎丝子【各等分】
右等分为末入青盐同酒煮糊为丸如桐子大每服三十丸空心用盐汤或酒送下亦可
青盐丸【出危氏方】补虚益肾气明目治腰疼及治精滑涎多四肢困乏
墨牵牛【二両炒别研头末】苍术【切炒黄色】杜仲【炒防丝】川乌【泡去皮脐】川拣子【去核】山药【去皮】红椒皮【炒】青盐【别入】陈皮【去白】茴香附子【炮去皮脐】破故纸【炒】
右等分为末入青盐同浸酒煮糊丸如桐子大每服三十丸空心盐汤下
龙齿镇心丹 治肾气不足惊悸徤忘梦寐不安遗精白浊面少光色四肢怠惰足胫酸疼常服益精髓养血气明视听悦色驻其顔色
龙齿【水飞一作龙骨】逺志【去心炒】天门冬【去心】熟地黄【酒浸蒸焙】山药【炒各六両】茯神【去木白者】麦门冬 车前子 白茯苓桂心 地骨皮 五味子【各五両】
右为末蜜丸桐子大每服三十丸空心温酒米饮任下一方用硃砂为衣
芡实丸【出仁存方】治思虑伤心疲劳伤臂心臂不交精元不固面少光惊悸徤忘梦寐不安小便赤澁遗精白浊足痠疼耳聋目昏口干脚弱

Right: Grind the above into a fine powder, mix with egg white, and make into pills the size of tongzi (a type of seed). Take forty to fifty pills per dose, on an empty stomach with salted water, followed by dry food to suppress the effects.

Wuwei Zi Wan [From Jianyi Fang]: Treats deficiency of both liver and kidney, consolidates essence and qi, tonifies true yang, and addresses hand sweating. Ingredients: Yizhi Ren (prepared), Congrong (steeped in wine and stir-fried), Chuan Ba Fang (with heart removed), Renshen (with芦 removed), Wuwei Zi (with stalks removed), Gushuibu (with hair removed), Xiaohui Xiang (stir-fried), Baizhu, Fupenzi, Bailonggu, Shudihuang (washed in wine), Muli, Tusizi [all in equal parts].

Right: Divide the above ingredients equally, grind into powder, mix with green salt, and combine with wine to make a paste. Form into pills the size of tongzi. Take thirty pills per dose, on an empty stomach with salted water or wine.

Qingyan Wan [From Wei Shi Fang]: Tonifies deficiency, benefits kidney qi, improves vision, treats lower back pain, and addresses seminal leakage, excessive saliva, and fatigue in the limbs.

Ingredients: Moke Qian Niu (two liang, stir-fried, separately ground into powder), Cang Zhu (sliced and stir-fried to a yellow color), Duzhong (stir-fried to prevent silk fibers), Chuan Wu (soaked and peeled), Chuan Jianzi (with seeds removed), Shanyao (peeled), Hongjiao Pi (stir-fried), Qingyan (added separately), Chenpi (with white part removed), Huixiang Fuzi (roasted and peeled), Poguzhi (stir-fried).

Right: Divide the above ingredients equally, grind into powder, mix with green salt, and combine with wine to make a paste. Form into pills the size of tongzi. Take thirty pills per dose, on an empty stomach with salted water.

Longchi Zhenxin Dan (Dragon's Tooth Heart-Calm Pill): Treats deficiency of kidney qi, palpitations, forgetfulness, disturbed sleep, seminal emission, white discharge, pallid complexion, laziness in the limbs, pain in the legs and shins. Regular use enhances essence and qi, nourishes blood, improves vision and hearing, brightens the complexion, and helps preserve youth.

Ingredients: Longchi (powdered, also known as Longgu), Yuanzhi (with heart removed and stir-fried), Tianmen Dong (with heart removed), Shudihuang (steeped in wine and steamed), Shanyao (stir-fried, six liang each), Fushen (with wood removed, white variety), Maimendong, Cheqianzi, Baifuling, Guixin, Digu Pi, Wuwei Zi (five liang each).

Right: Grind into powder, make into honey pills the size of tongzi. Take thirty pills per dose, on an empty stomach with warm wine or rice decoction. Another formulation uses cinnabar as a coating.

Chanshi Wan [From Ren Cun Fang]: Treats heart injury due to excessive thinking, arm fatigue, failure of the heart and arms to harmonize, instability of essence and yuan qi, pallid complexion, palpitations, forgetfulness, disturbed sleep, dark and obstructed urine, seminal emission, white discharge, leg pain, deafness, dim vision, dry mouth, and weak legs.

芡实【蒸去殻】莲花须【各二両】茯神【去木】山茱萸【取肉】龙骨【生用】五味子 枸杞子 熟地黄【酒蒸焙】韮子【炒】苁蓉【酒浸】川牛膝【去芦酒浸焙】紫石英【煆七次各一両】
右为细末酒煮山药糊丸如桐子大每服七十丸空心盐任下
十补丸【一名大补丸出仁存方】治真气虚损下焦伤竭脐腹强急腰脚痛亡血盗汗遗精白浊大便自科小便滑数或消渇疾饮食倍常肌肉消瘦顔色枯槁乆服补五脏行荣卫益精髓进饮食
附子【炮去皮脐】亁姜【炮】桂心【去心】兎丝子【酒浸焙研】巴防【去心】厚朴【去皮炒姜治】逺志【去心姜汁浸炒】破故纸 赤石脂【炒】川椒【炒出汗去子者二両用】
右为末酒糊丸如桐子大每服三十丸至五十丸空心温酒或盐汤任下
水中金丹【出仁存方】治气藏虚不足梦寐隂人走失精气阳起石 木香 乳香【研】青盐【各一両】白龙骨【一両者捶捽绢袋盛大豆蒸豆熟取出焙亁研】骨碎补【炒】茴香【炒】杜仲【各半両去皮生姜炙丝尽用佳】黄戍肾【一对酒一升煮熟切作片子焙】白茯苓【一両与肾为末】
右为细末酒面糊丸如皂子大每服二丸温酒下空心服忌房事
九物金锁丹【出圣济总録】治虚损去风闭目精固阳
龙齿 败扳 雄蚕蛾【一对】巴防天【去心】莲子心白莲花【叶各半両】肉苁蓉【一両】雄鸡肝 山芋【二両】
右同捣为末麫糊丸如桐子大每服十丸空心温酒下

Ten-Ingredient Tonifying Pill (Also known as the Great Tonifying Pill, from Ren Cun’s Formulas)
Treats deficiency of true qi, injury and exhaustion of the lower jiao, stiffness and tension in the navel and abdomen, lower back and leg pain, loss of blood and spontaneous sweating, seminal leakage, white turbid discharge, spontaneous defecation, frequent and uncontrollable urination, or diabetes-like disease with excessive thirst and eating, muscle wasting, and a withered complexion. Long-term use strengthens the five organs, promotes the circulation of qi and blood, nourishes essence, and enhances digestion.

Ingredients:

  • Euryale seed (steamed and peeled)
  • Lotus stamens (two liang each)
  • Poria (with the core removed)
  • Cornus fruit (take the flesh)
  • Dragon bone (used raw)
  • Schisandra
  • Lycium fruit
  • Rehmannia root (steamed with wine and then dried)
  • Leek seeds (fried)
  • Cistanche (soaked in wine)
  • Millettia root (remove the stem, soak in wine, then roast and dry)
  • Purple stone (calcined seven times, one liang each)

Preparation: The above are ground into fine powder and made into pills with a paste made from Dioscorea boiled in wine. Each pill is as large as a Paulownia seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach with salt water.


Additional Formula:
Fu Zi (pounded, with skin and umbilicus removed)
Dried ginger (pounded)
Cinnamon bark (core removed)
Dodder seeds (soaked in wine, roasted, and ground)
Morinda root (core removed)
Magnolia bark (peeled and fried with ginger)
Polygala (core removed, soaked in ginger juice and fried)
Broken paper (also known as Psoralea)
Red ochre (fried)
Sichuan pepper (fried until sweating, use the seedless portion, two liang)

Preparation: The above are ground into powder and made into pills with a wine paste. Each pill is as large as a Paulownia seed. Take thirty to fifty pills each time, on an empty stomach with warm wine or salt water.


Golden Elixir of the Water (from Ren Cun’s Formulas)
Treats deficiency of the qi organ, insufficient energy, dream-induced loss of seminal essence in men, and symptoms such as weakness, closed eyes, and yang deficiency.

Ingredients:

  • Yangqi stone
  • Costus root
  • Myrrha (ground)
  • Green salt (one liang each)
  • White dragon bone (one liang: crush and beat in a silk bag with soybeans, steam until the beans are cooked, remove and dry, then grind)
  • Drynaria (fried)
  • Fennel (fried)
  • Eucommia (half a liang each, peeled and charred with ginger until the silk threads are fully charred, best used this way)
  • Yellow kidney (a pair, boiled in one sheng of wine, sliced and dried)
  • White Poria (one liang, ground together with kidney)

Preparation: The above are ground into fine powder and made into pills with a wheat paste. Each pill is as large as a soapberry seed. Take two pills each time with warm wine, on an empty stomach. Avoid sexual activity during treatment.


Nine-Ingredient Golden Lock Pill (from Shengji Zonglu)
Treats deficiency and weakness, wind obstruction, closed eyes, and instability of seminal essence and yang energy.

Ingredients:

  • Dragon’s tooth
  • Withered turtle shell
  • Male silkworm moth (a pair)
  • Morinda root (core removed)
  • Lotus seed embryo and white lotus leaves (half a liang each)
  • Cistanche (one liang)
  • Male chicken liver
  • Dioscorea (two liang)

Preparation: The above are ground together into powder and made into pills with a wheat paste. Each pill is as large as a Paulownia seed. Take ten pills each time, on an empty stomach with warm wine.

大建中黄茋汤【出防原方】治小腹急疼便溺失精虚热盗汗且倦怠百节烦疼口苦舌澁心怔气短日渐羸弱素问肾病传心筋脉相引而急小腹痛热出曰液在博云丧【去心】名为虫症乃岛元不守也若小便涩数日夜无度由脖门不闭水腋不藏因思虑过多心气散外白芍药【四両】绵黄茋【蜜炙】川当归【洗焙】逺志【去心用灯草煮】泽泻【三両】人参 龙骨【各一両】甘草【炙両】
右防咀每服四钱水二大种生姜五片煎至八分去渣温服若气弱甚者加熟附子二両若要疼筋极加官桂一両定斋未病方滋气养血充益五脏用苁蓉酒浸一夕肉桂白芍药甘草人参茯苓鹿茸蜜炙龙骨煆各等分生姜枣煎一名大建中汤圣防方治虚劳能益气补不足用桂心黄茋蜜炙当归白芍药白术附子【各一両炮】熟亁地黄【三両】甘草【五钱】木香【三分】剉散每服四钱水一钟生姜【半分】枣三枚煎取六分去渣下饴糖如红大再煎一両沸食前温服名大建中散 叶氏方治血气虚少筋骨不舒身倦力弱心怯痰逆膝疼膝腰软或失血后虚羸不复常及妇人月水不调帯下腹脇作疼用白芍药桂心甘草【炙】黄茋【蜜炙】当归【酒浸】人参白术茯苓逺志【去心】龙骨【各一両】泽防【半両】为粗末每服五钱水二盏生姜五片三枚煎取一盏临时入饴糖一匙空心食前服名十味大建中汤 补诸虚损滋养荣卫理劳伤虚汗盗汗用黄茋当归熟地黄【各一両】人参白术白茯苓白附子【酒浸制去皮】五味子石斛剉酒浸半日炒牛膝【酒浸】苁蓉薏苡仁白芍药桂心【各一両】甘草【炙三分】为粗末每服三钱水一大盏半姜五片三枚小麦数粒煎

Da Jianzhong Huangqi Decoction [From Fangyuan Fang]
Treats acute pain in the lower abdomen, pain during urination, loss of seminal essence, internal heat, night sweats, fatigue, pain in all joints, bitter taste in the mouth, dryness of the tongue, palpitations, shortness of breath, and progressive emaciation. According to the Suwen, kidney disease transmits to the heart, causing the tendons and meridians to become tense and urgent, leading to lower abdominal pain and internal heat. It is said that the fluids are lost in "Boyun Sang" [possibly a miswritten or symbolic term], and this condition is called chongzheng (parasitic disease), due to the failure to guard the "island source." If urination is difficult and frequent, day and night without limit, it is due to the "neck gate" not closing and the "water armpit" not storing fluid, caused by excessive thinking, which disperses the heart qi externally.

White Peony Root [four liang], Astragalus [honey-roasted], Chinese Angelica [washed and roasted], Polygala [with heart removed and cooked with rush grass], Alisma [three liang], Ginseng, Dragon Bone [each one liang], Licorice [roasted, two liang].

Crush the herbs, and for each dose, take four qian, decoct with two large bowls of water, add five slices of ginger, and cook until reduced to eight parts. Strain and take warm. If the patient is very weak, add two liang of processed Aconite Root. If the pain in the tendons is severe, add one liang of Cinnamon Bark.

The Dingzai Weibing Fang (preventive formula for those not yet ill) nourishes qi and blood, strengthens the five zang organs, and uses Cistanche (steeped in wine overnight), Cinnamon Bark, White Peony Root, Licorice, Ginseng, Poria, Deer Antler (honey-roasted), Dragon Bone (calcined), all in equal parts, with ginger and jujube. This is also known as the Da Jianzhong Tang (Great Middle Building Decoction), Shengfang Fang (Divine Protective Formula). It treats deficiency syndromes and strengthens qi to make up for insufficiency. Use Cinnamon Bark, Astragalus (honey-roasted), Chinese Angelica (steeped in wine), White Peony Root, Atractylodes, Aconite [each one liang, prepared], Prepared Rehmannia [three liang], Licorice [five qian], Costus Root [three fen]. Crush into coarse powder, and for each dose, take four qian, decoct with one bowl of water, add half a fen of ginger, three jujubes, and cook until six parts remain. Strain, then add a spoonful of maltose syrup the size of a red date, and reheat until one liang of liquid remains. Take warm before meals. This is called the Da Jianzhong San (Great Middle Building Powder).

Ye Shi's Formula treats deficiency of blood and qi, stiffness in the muscles and bones, fatigue, weakness, palpitations, phlegm rising upward, knee pain, and softness in the knees and lower back, or weakness after blood loss that does not recover, as well as irregular menstruation and pain in the lower abdomen and flanks in women. Use White Peony Root, Cinnamon Bark, Licorice (roasted), Astragalus (honey-roasted), Chinese Angelica (steeped in wine), Ginseng, Atractylodes, Poria, Polygala (with heart removed), Dragon Bone [each one liang], Alisma [half a liang]. Crush into coarse powder, and for each dose, take five qian, decoct with two cups of water, add five slices of ginger and three jujubes, and cook until one cup remains. At the time of taking, add a spoonful of maltose syrup. Take on an empty stomach before meals. This is called the Shiwèi Da Jianzhong Tang (Ten-Ingredient Great Middle Building Decoction).

To nourish various deficiencies, strengthen the nutritive and defensive qi, and treat fatigue, night sweats, and spontaneous sweating from overwork or deficiency, use Astragalus, Chinese Angelica, Prepared Rehmannia [each one liang], Ginseng, Atractylodes, Poria, White Aconite Root (steeped in wine, processed, peeled), Schisandra, Dendrobium (cut, soaked in wine for half a day, then stir-fried), Eucommia (steeped in wine), Cistanche, Job's Tears, White Peony Root, Cinnamon Bark [each one liang], Licorice (roasted, three fen). Crush into coarse powder, and for each dose, take three qian, decoct with one and a half bowls of water, add five slices of ginger, three jujubes, and a few grains of wheat, and cook.

七分去渣空心服名十五味大建中汤 实斋方虚劳厌烦心怔口苦咽亁咳嗽五心烦热用黄耆去芦白术人参枳殻【去穣】前胡【各三分】杏仁【去皮尖】银州柴胡白茯苓当归川芎半夏【汤泡七次】甘草【炙】黄芩白芍药羚羊角生地黄【干者】麦门冬【去心各二分】为散每四钱水一大盏半姜四片煎八分去渣食后日二服各十七味名大建中汤○卫生家寳方理补虚劳气补倦骨疼羸廋少力心松胸满痞闷不食及妇人血气风劳月水不调服之令人有子如患气块立得消化神効用黄茋【蜜炙】官桂秦芃肉豆蔲【煨】柴胡荆芥白芷川芎鳖甲【醋炙】桔梗【各二両】当归莪术【炮】麦门冬【去心】白芍药人参【去芦】茯苓甘草【炙】木香酸仁【炒】海桐皮枳殻【去穰煨】亁地黄【各二両】沉香梹榔【各半両】为细末每二钱半水一盏姜三片乌梅二个煎至七分温服如觉脏腑冷即空心热服小便多食后临卧时服名二十四味建中汤
太乙金锁丹【出圣济总録】治精气不固诸虚百损
钟乳【粗捣净淘淡竹叶地榆五钱剉同入炒铫内水煮一服时取乳食净淘净研细水飞取细者不住手研三日研无声如麫焙取二両】芡实【和殻暴干】大豆黄卷【微炒】巴防天【去心】附子【炮制去皮脐】补骨脂【炒熟】鹿茸【去毛涂酥炙各一両】肉苁蓉【酒浸一夕切烂蒸再成膏三両】
右除膏外捣罗为末入苁蓉膏捣千百下如鞭硬入炼蜜同捣丸桐子大每服十丸空心卧时盐温酒送下一月精秘还元补脑面目光润精神而爽百日肌肤充悦须髪光润诸气及积年伤惫疼冷疾皆愈常服补气延年

Fifteen-Ingredient Great Jianzhong Decoction (Shiwu Da Jianzhong Tang)
Formula by Shizhai
For debilitated fatigue, aversion to bother, palpitations, bitter taste in the mouth, dry throat, coughing, and heat in the palms and soles. Use: Huangqi (Astragalus) with the root removed, Baizhu (Atractylodes), Renshen (ginseng), Zhishi (Citrus aurantium) [with the pulp removed], Qianhu (Peucedanum) [each three fen], Xingren (Apricot kernel) [with the skin and tip removed], Yinzhou Chaihu (Bupleurum from Yinzhou), Baifuling (Poria), Danggui (Angelica), Chuanxiong (Ligusticum), Banxia (Pinellia) [steeped seven times in water], Gancao (licorice) [roasted], Huangqin (Scutellaria), Baishao (Paeonia), Lingyangjiao (Antelope horn), Shengdihuang (Rehmannia) [dried], Maiyemen (Ophiopogon) [with the heart removed], each two fen. Make into powder. Each dose: four qian of powder, one and a half dazhan of water, four slices of ginger. Decoct to eight parts, remove residue, take after meals, twice daily. Contains seventeen ingredients, named the Great Jianzhong Decoction.

From the Treasure Formula for Health Preservation (Weisheng Jiaobao Fang):
Treats deficiency of Qi and fatigue, exhaustion, bone pain, emaciation, weakness, palpitations, chest fullness, oppression, lack of appetite, and in women, disorders of blood and Qi, wind-related fatigue, and irregular menstruation. Taking this formula will promote fertility. If one suffers from Qi masses, they will be immediately digested, with miraculous efficacy. Use: Huangqi (Astragalus) [honey-roasted], Guan Gui (Cinnamon), Qinpen (possibly a variant of Qinhao or another herb), Roudouli (possibly a variant of Roudou or another herb) [roasted], Chaihu (Bupleurum), Jingjie (Schizonepeta), BaiZhi (Angelica dahurica), Chuanxiong (Ligusticum), Biejia (Softshell turtle shell) [vinegar-roasted], Jiegeng (Platycodon) [each two liang], Danggui (Angelica), Eshu (Curcuma) [roasted], Maiyemen (Ophiopogon) [with the heart removed], Baishao (Paeonia), Renshen (ginseng) [with the root removed], Poria, Gancao (licorice) [roasted], Muxiang (Costus), Suanzao (Prunus) [fried], Haitongpi (Hibiscus), Zhishi (Citrus aurantium) [with the pulp removed and roasted], Shengdihuang (Rehmannia) [each two liang], Chenxiang (Sinker), Binglang (Areca) [each half liang]. Make into fine powder. Each dose: two qian and a half of powder, one dazhan of water, three slices of ginger, two plums. Decoct to seven parts and take warm. If the internal organs feel cold, take on an empty stomach with warm medicine. Take after urination, after meals, and before bedtime. Named the Twenty-Four-Ingredient Jianzhong Decoction.

Taiyi Jin Suo Dan (Golden Lock Pill of the Supreme One)
From the Shengji Zonglu (Comprehensive Treatise on the Healing Arts)
Treats deficiency of essence and Qi, and all forms of damage from deficiency.

Zongru (bell stone): Crush coarsely, wash clean, add bamboo leaves and dizhu (poultice herb), five qian, cut and add to a hot pan, cook with water for one dose; extract the milk, wash clean, grind finely, use the water-flying method to obtain the finest powder, grind continuously for three days until it is silent like flour, bake to obtain two liang.

Canna seed (Chian shi): With shell, sun-dried.
Soybean sprouts (Daizu Huangjuan): Lightly stir-fried.
Ba Fang Tian (possibly Ba Ji Tian, Morinda officinalis): With heart removed.
Fuzi (aconite root): Processed, peeled, with the umbilicus removed.
Bubu Zi (fructus psoraleae): Stir-fried until mature.
Lurong (deer antler velvet): Remove hair, coat with su (animal fat), roast, one liang each.
Roucongong (cistanche): Soak in wine overnight, slice and mash, steam again to make paste, three liang.

The above, except for the paste, is ground into powder, mixed with the cistanche paste, pounded for thousands of times until it is as hard as a whip, then mixed with refined honey and formed into pills the size of tóngzi (Chinese plum). Each dose: ten pills, taken on an empty stomach while lying down, with salted warm wine. After one month, the essence is restored to its original state, the brain is nourished, the face and eyes are moistened, the spirit is refreshed. After one hundred days, the skin and muscles are nourished, the beard and hair are lustrous; all Qi disorders and long-term injuries from exhaustion, pain, and cold diseases are cured. Regular use strengthens Qi and prolongs life.

韮子丸【出圣济总録】治秘精补脾元强志解虚烦
韮子【微炒】巴防天【去心】桑螵蛸【剉炒】兎丝子【酒浸另研】牛膝【酒浸焙】牡蛎【左旋者煨各一両】亁姜【炮五钱】亁熟地黄【一両】
右为末醋煮糊和丸如桐子大空心盐汤下二十丸
八味丸【一名肾气丸出仁存方】治肾气虚乏下元冷惫心火上炎渇欲饮水肾水不能摄养多吐痰唾及脾虚不得制肾水多吐痰唾而不咳者脐腹疼痛夜旋弱脚膝缓弱而倦怠面色痿黄或黧黑及虚劳不足渇欲饮水腰疼重小便不利脚气上攷小腹不仁男子消渴小便多妇人转胞小便不通并皆治之久服壮阳益精活血驻顔色强志轻身脾恶湿肾恶燥如硫黄附子钟乳炼丹类皆刚剂也用以助阳补接真气则可若补肾则正肾所恶者古人制方益肾皆滋润之药故仲景以八味丸本之肾气丸以地黄为主正补肾经也附子为佐以助脾元也
熟地黄【八两】山药 山茱萸【各四両】肉桂【去皮二両】牡丹皮泽泻【各三両】附子【炮二両】白茯苓【去皮三両】
右为细末炼蜜为丸如桐子大每服五十丸温酒送下或汤亦得空服食前妇人淡醋汤下阳衰隂痿依全方夏减桂附一半夏春秋三停减一痰去精走全减桂附只服六味地黄丸血虚隂衰熟地黄为君精滑山茱萸为君小便或多或少或赤或黄白茯苓为小便淋澁泽泻为君心虚肠胃间积食心火盛心火不足牡丹皮为君皮肤燥澁亁山药为君以上但言为君者其分両与亁地黄分両同亁地黄却依立为臣分両同或曰八味丸久服可为地仙今老者服之而腹痛少者服之而发痛或小便频数或小便结澁或眼昏精滑泄其故何哉盖八味修事非失制度非方之罪

韭子丸 [from Shengji Zonglu]
Treats seminal leakage, strengthens the spleen’s primordial qi, enhances willpower, and resolves restlessness due to deficiency.

Ingredients:

  • 韭子 (Allium tuberosum seeds), lightly stir-fried
  • 巴戟天 (Morinda root), with heart removed
  • 桑螵蛸 (Bombycidae cocoon), cut and stir-fried
  • 菟丝子 (Dodder seeds), soaked in wine and separately ground
  • 牛膝 (Achyranthes root), soaked in wine and dried
  • 牡蛎 (Oyster shell), left-handed variety,煨 (roasted), 1 liang each
  • 干姜 (Dried ginger),炮 (fried), 5 qian
  • 干熟地黄 (Dried Rehmannia glutinosa, prepared), 1 liang

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with vinegar to form a paste, and made into pills the size of a Chinese scholar’s seed (tongzi). Take twenty pills with salted soup on an empty stomach.


Eight-Ingredient Pill [also known as Shenqi Wan, from Rensun Fang]
Treats deficiency of kidney qi, coldness and exhaustion of the lower jiao, rising heart fire, thirst with desire for water, inability of kidney water to nourish, excessive phlegm and saliva, and spleen deficiency failing to control kidney water, leading to excessive phlegm and saliva without coughing, with umbilical and abdominal pain, dizziness at night, weakness in legs and knees, fatigue, pale or darkened complexion, and symptoms of deficiency and exhaustion, including thirst for water, back pain, frequent or difficult urination, ascending foot qi, numbness in the lower abdomen, male diabetes with frequent urination, and female urinary retention due to obstruction of the urinary tract.

Long-term use strengthens yang, enhances essence, promotes blood circulation, preserves appearance, enhances willpower, and lightens the body. The spleen dislikes dampness, and the kidney dislikes dryness. Substances like sulfur, aconite, stalactite, and alchemical elixirs are all strong, yang-warming agents. They may be used to assist yang and replenish true qi, but if used to tonify the kidney, these are precisely what the kidney dislikes. Ancient physicians, when formulating prescriptions to benefit the kidney, used nourishing, moistening herbs. Thus, Master Zhang Zhongjing based the Eight-Ingredient Pill on the Kidney Qi Pill, using Rehmannia as the main ingredient to properly nourish the kidney channel. Aconite is used as an assistant to strengthen the spleen’s primordial qi.

Ingredients:

  • 熟地黄 (Dried Rehmannia glutinosa, prepared), 8 liang
  • 山药 (Dioscorea root), 4 liang
  • 山茱萸 (Cornus fruit), 4 liang
  • 肉桂 (Cinnamon bark), peeled, 2 liang
  • 牡丹皮 (Paeonia suffruticosa bark)
  • 泽泻 (Alisma rhizome), 3 liang each
  • 附子 (Aconite root),炮 (fried), 2 liang
  • 白茯苓 (Poria cocos), peeled, 3 liang

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of a Chinese scholar’s seed (tongzi). Take fifty pills with warm wine, or with soup, on an empty stomach before meals. For women, take with a light vinegar soup. In cases of yang deficiency and impotence, take the full formula; in summer, reduce cinnamon and aconite by half. In autumn and spring, reduce by one-third. If phlegm is present and essence is leaking, completely remove cinnamon and aconite and take only the Six-Ingredient Rehmannia Pill. In blood deficiency and yin deficiency, Rehmannia is the sovereign herb. In seminal leakage, Cornus is the sovereign herb. For urination that is either excessive or insufficient, with urine that is red or yellow, Poria is used to treat urinary obstruction and strangury. Alisma is the sovereign herb for heart deficiency, accumulation of food in the stomach and intestines, and excessive heart fire. In cases of insufficient heart fire, Moutan bark is the sovereign herb. In dry, rough skin, dried yam is the sovereign herb. The above herbs mentioned as sovereign herbs have the same dosage as dried Rehmannia. Dried Rehmannia is established as the minister herb, with the same dosage as the others.

Some say that long-term use of the Eight-Ingredient Pill can transform one into an "earth immortal." Now, the elderly take it and experience abdominal pain; the young take it and develop pain. Some experience frequent urination, or difficulty in urination, or blurred vision and seminal leakage. What is the cause of this? It is not due to improper preparation, nor is it the fault of the formula itself.

今货地黄以丝矾豆豉浸蒸易其欲亁地黄性本凉加以矾石性冷此老人所以腹痛附子多是重三四钱此是漏滥侧子大热有毒此少者所以疮小便频数泽泻生也小便结澁小茱萸不去核也今具八味条事于后
地黄【生者去土水中浮者为天黄中者为人黄沉者为地黄先将地黄蒸良久天黄人黄捣汁取蒸地黄投其汁中冷如此齐三爆干酒浸一宿蒸爆亁】山药【竹刀剖去皮布巾挜净切作片子和皂角刺上爆亁】茯苓【为末水飞过掠去筋膜爆亁】泽写【砍成块子酒蒸一宿】山茱萸【酒浸良久取良肉去核每十斤得肉二斤二両】黑附子【实重七钱锅内以烈火灰炮制去皮脐】牡丹皮【去心及粗皮酒浸一宿】桂【削去外粗皮不可焙】
右捣为末不可犯铜器如是修合服之而仙复何疑哉久服去附子拣浄五味子代之
秘精丸【出仁存方】治下虚胞寒小便白浊或如米泔或若凝脂腰重少力一名固精丸
牡蛎【煆】兎丝子【酒浸蒸焙另研】龙骨【生用】五味子 韮子【炒】白茯苓 白石脂【煆】桑螵蛸【酒浸炙各等八】
右为细末酒糊为丸如桐子大毎服七十丸空心盐汤送下
小草汤【出危氏方】治虚劳忧思过度遗精白浊虚劳不安
石莲肉【去皮】鹿角霜 熟地黄【各四両】
右为末用黄茋二斤捶捕水六升浸一宿次早按洗味淡去渣内于银石噐中熬汁成膏拌和得所捣数千杵丸如桐子大每服五十丸至百丸米汤温酒任下空心食前服常服守中安神禁固精血益气驻顔色延年不老
无名丹【出名童氏书】补虚守神澁精固阳道男子服之有竒功笔难尽述其作用非至神不能处之遂无名可穪之故以无名

Now, the market sells di huang that has been soaked and steamed in silk矾 and fermented black beans, replacing the dried di huang. The nature of di huang is originally cold, and adding矾 stone makes it even colder, which is why the elderly suffer from abdominal pain. Fuzi is usually used in amounts of three to four qian. This is lou lan ce zi, which is extremely hot and toxic. This is why those with less of the condition have sores and frequent urination, and ze xie is used. Urination is obstructed and difficult; this is due to zhu yu not having its kernel removed. Now, the eight ingredients are detailed below:

Di huang [the fresh ones are cleaned of soil, those that float in water are called tian huang, those that sink to the middle are called ren huang, and those that sink to the bottom are called di huang. First, steam di huang for a long time, then crush tian huang and ren huang to extract their juice, and add the steamed di huang into the juice, then wait until it cools. Repeat this process three times, then dry thoroughly, soak in wine overnight, and steam until dry]. Shan yao [cut with a bamboo knife, peel off the skin, wipe clean with a cloth, slice into pieces, and stir-fry with soap thorn]. Fu ling [grind into powder, wash with water, remove the sinewy membrane, and stir-fry until dry]. Ze xie [cut into pieces and steam in wine overnight]. Shan zhu yu [soak in wine for a long time, take the good flesh and remove the kernel; from ten jin, you get two jin and two liang of flesh]. Hei fu zi [solid and weighing seven qian, prepared in a pot with intense fire and ash, remove the skin and umbilicus]. Mu dan pi [remove the core and coarse bark, soak in wine overnight]. Gui [remove the outer coarse bark, do not roast].

Grind the above into powder, and do not use copper vessels. If prepared in this way and taken, one becomes immortal; how can one doubt it? After long-term use, remove fuzi and substitute with purified wu wei zi.

Mi jing wan [from Ren Cun Fang], treats lower deficiency, coldness of the bladder, white turbid urine, which may resemble rice wash or resemble congealed fat, and weakness in the waist and lack of strength, also known as gu jing wan.

Mu li [calcined], tu si zi [soaked in wine, steamed, baked, and separately ground], long gu [used raw], wu wei zi, jiu zi [fried], bai fu ling, bai shi zhi [calcined], sang piao xiao [soaked in wine and roasted, all equal in eight parts].

Grind the above into fine powder, make into pills with wine paste, the size of tong zi (oil桐 seeds). Take seventy pills each time, with salt soup on an empty stomach.

Xiao cao tang [from Wei Shi Fang], treats fatigue from deficiency, excessive worry and thought, seminal emission, white turbid urine, and unease from deficiency.

Shi lian rou [peeled], lu jiao shuang, shu di huang [four jin each].

Grind into powder, use two jin of huang qi, crush and soak in six sheng of water overnight. The next morning, wash until the taste is mild, remove the residue, and simmer in a silver or stone vessel until reduced to a paste. Mix thoroughly, and pound thousands of times to make pills the size of tong zi. Take fifty to one hundred pills each time, with rice soup or warm wine, on an empty stomach before meals. Regular use strengthens the middle jiao, calms the spirit, consolidates essence and blood, benefits qi, maintains complexion, and prolongs life.

Wu ming dan [from Ming Tong Shi Shu], tonifies deficiency, protects the spirit, consolidates essence, and strengthens the yang channel. Men who take it experience remarkable effects, which are difficult to describe in full. Its function is so extraordinary that only a highly skilled practitioner can prepare it, hence it has no name, and so it is called Wu Ming.

茅山苍术【一觔不浸入药臼以麫杵舂令稍滑净筛去粗皮亦不须过当】龙骨【一両另研如粉】赤石脂【二両研】破故纸【三両防炒】川楝子【三両去核微炒用】川乌头【大者一両泡制削去皮脐】茴香【舶上并京者各一両微炒用】
右为细末合和令匀酒煮糊为丸如桐子大硃砂为衣多可百丸少止三十丸食前温酒或米饮盐汤下如欲持药力冷酒下五十丸女人无子服益子一方如逺志莲肉并去心白茯苓三味各一両用苏合香丸酒下一方无赤石脂
金锁丹【出余居士选竒方】治男子本脏虚冷夜梦鬼交
龙骨【水飞】兎丝子【一両】破故纸 韮子 泽泻 牡蛎【各半両】麝香【少许】
右为细末酒糊为丸如桐子大每服三十丸温酒下空心食前三服
永寿丹【出御医院方】补气益精常服百日効
苍术【米泔浸一宿一斤】天门冬【去心八両】熟地黄 白茯苓何首乌 地骨皮【各四両】
右为细末蜜丸如桐子大每服五十丸空心温米汤送下渐加至八十丸
神仙固真丹【出百一选方】治遗精不禁之疾
禹余粮 石中黄 赤石脂 紫石英 石燕子【五件各一両炭火煆通红以米醋三斤滓浸为度】龙骨【瓦上焙亁火煆】牡蛎【盐泥固济火煆令白各一両】
右同为细末以白茯苓四両人参二両青盐一両为末入无灰酒约度多少打糊和药为丸以硃砂为衣如芡实大每服服之二丸或三丸用温酒或盐汤送下食前空心临卧服此药大有功効昔上元尉刘处厚服此竒効
还元丹【出圣济总録】固精补元气恱色实丹田

Jin Suo Dan [From Yu Jushi's Selected Marvelous Formulas]
Treats cold deficiency of the male vital organs, with dreams of ghostly intercourse at night.

  • Longgu [Dragon Bone] [prepared by water-flying]
  • Tusizi [Dodder Seed] [one liang]
  • Poguzhi [Alhagi]
  • Jiu Zi [Leek Seed]
  • Zexie [Alismatis Rhizoma]
  • Muli [Oyster Shell] [each half liang]
  • Shexiang [Musk] [a small amount]

The above ingredients are ground into fine powder, mixed evenly, and made into pills the size of Tongzi seeds, coated with cinnabar. Take up to one hundred pills, or as few as thirty, with warm wine, rice decoction, or salted water before meals. If one wishes to preserve the medicinal effect, take fifty pills with cold wine. For women without children, this formula promotes fertility. Another variation includes Yuanzhi, Lianrou [Lotus Seed], and Baifuling [Poria], each one liang, taken with Suhe Xiang Wan in wine. This variation omits Chishizhi [Red Ochre].

Jin Suo Dan [From Yu Jushi's Selected Marvelous Formulas]
Treats cold deficiency of the male vital organs, with dreams of ghostly intercourse at night.

  • Longgu [Dragon Bone] [prepared by water-flying]
  • Tusizi [Dodder Seed] [one liang]
  • Poguzhi [Alhagi]
  • Jiu Zi [Leek Seed]
  • Zexie [Alismatis Rhizoma]
  • Muli [Oyster Shell] [each half liang]
  • Shexiang [Musk] [a small amount]

The above ingredients are ground into fine powder, mixed evenly, and made into pills the size of Tongzi seeds, coated with cinnabar. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach, three times before meals.

Yongshou Dan [From the Imperial Medical Office Formula]
Strengthens Qi and essence; regular use for one hundred days yields results.

  • Cang Zhu [Atractylodes lancea] [soaked overnight in rice washing, one jin]
  • Tianmendong [Asparagus Cochinchinensis] [with the core removed, eight liang]
  • Shudihuang [Rehmannia glutinosa, prepared]
  • Baifuling [Poria cocos]
  • Heshouwu [Polygonum multiflorum]
  • Diguopi [Lycium barbarum root bark] [each four liang]

The above ingredients are ground into fine powder, made into honey pills the size of Tongzi seeds. Take fifty pills with warm rice decoction on an empty stomach, gradually increasing to eighty pills.

Shenxian Guzhen Dan [From Baiyi Xuanfang]
Treats the condition of involuntary seminal emission.

  • Yuyuliang [Hematite]
  • Shizhonghuang [a type of mineral]
  • Chishizhi [Red Ochre]
  • Zishiqing [Purple Stone]
  • Shiyansi [Stone Oyster] [five items, each one liang; calcined red-hot with charcoal fire, then soaked in three jin of rice vinegar until saturated]
  • Longgu [Dragon Bone] [dried on tiles and calcined]
  • Muli [Oyster Shell] [sealed with salt mud and calcined until white, each one liang]

The above ingredients are ground into fine powder. Mix with four liang of Baifuling, two liang of Renshen [Ginseng], and one liang of Qingyan [Green Salt], all ground into powder, and combine with an appropriate amount of wuhui jiu [wine without sediment] to make a paste. Form into pills the size of Cai Shi [water chestnut], coated with cinnabar. Take two or three pills with warm wine or salted water, on an empty stomach, before meals, or before bedtime. This medicine is highly effective. In the past, Liu Chouhou, an official of the Shangyuan district, experienced remarkable results from taking this formula.

Huanyuan Dan [From Shengji Zonglu]
Consolidates essence, replenishes vital energy, enhances complexion, and strengthens the Dantian.

木香 亁莲子【去心各二両】沉香【末】天雄【长者汤浸一宿乆新水又浸両服去皮脐干文武火炮制地坑子内合一服时各一両半】龙骨【末研千遍用粗甘草半両泉水一升飞过更研二両】
右为末研匀煮鸡子黄和丸如桐子大每服空心新水或温酒下三十丸
五味子丸【出御医院方】治肝肾俱虚收凝精气补隂养阳光悦肤胃进美饮食
蛇床子【炒】兎丝子 逺志【去心】五味子 苁蓉【各四両】
右为细末酒麫糊为丸如桐子大每服四十丸空心温酒下
金锁丸【出瑞竹堂方】治男子妇人滑精鬼交遗泄小便白浊茯神【二钱】逺志【去心三钱】五色龙骨【三钱煆红】牡蛎【四钱左顾者炒赤色】坚白茯苓【三钱亦作茯神】
右为细末酒糊为丸如桐子大每服三四十丸空心盐汤或酒送下
肾浊秘精丸 治元气不固及夜梦遗精梦泄【方见肾脏门肾虚漏浊遗精类】
小草 黄茋【去芦】当归【去芦酒浸】麦门冬【去心】石斛【去根】酸仁【炒去殻各一両】人参 甘草【炙各半両】
右咀每服四钱水一钟生姜五片煎八分去渣温服不拘时
金锁镇元丹【出医方集成】治真气不足喘促心忪盗汗小便数遗精白浊元脏虚冷目暗耳鸣一切虚损及肾虚泻四肢怠惰膝脚酸疼
白茯苓【去皮】五味子【各八両】补骨脂【酒浸炒十両】紫巴防【去心】葫芦巴【炒】苁蓉【净洗焙各一斤】硃砂【另研】龙骨【各三両】
右为细末酒糊为丸如桐子大每服三十丸酒或盐汤送下
锁金丹【一名茴香丸】治遗精梦泄关锁不固

Wood Incense, Dried Lotus Seeds (with cores removed, each two liang), Sinker Incense (powdered), Aconite Root (soaked in soup overnight, then in fresh water for two servings, peeled and seeded, dried, and roasted with medium and strong fire in a pit, combined with one serving of Di Keng Zi at one and a half liang each)
Dragon Bone (ground 1,000 times, mixed with half a liang of coarse licorice root, washed with one sheng of spring water, then ground again for two liang)
The above ingredients are ground into powder, mixed evenly, boiled with egg yolk, and made into pills the size of a tung seed. Take thirty pills each time on an empty stomach with fresh water or warm wine.

Five-Flavor Berry Pills [from the Imperial Hospital formula]
Treats deficiency of both liver and kidney, consolidates essence and qi, nourishes yin, warms yang, improves the skin and stomach, and enhances the enjoyment of food.

Cnidium Seeds (roasted), Cuscuta Seeds, Farfara Root (with core removed), Five-Flavor Berry, Cistanche (each four liang)
The above are ground into fine powder, mixed with a paste made from rice wine and flour, and made into pills the size of a tung seed. Take forty pills each time on an empty stomach with warm wine.

Golden Lock Pills [from the Rui Zhu Tang formula]
Treats seminal leakage and nocturnal emissions in men and women, as well as white turbid urine.

Poria-Cortex (two qian), Farfara Root (with core removed, three qian), Five-Colored Dragon Bone (three qian, calcined red), Oyster Shell (four qian, left-facing, fried until reddish), White Poria-Cortex (three qian, also known as Poria-Cortex)
The above are ground into fine powder, mixed with a paste made from wine, and made into pills the size of a tung seed. Take thirty to forty pills each time on an empty stomach with salt water or wine.

Kidney Turbid Essence Consolidating Pills
Treats deficiency of the fundamental qi, nocturnal emissions, and seminal leakage [formula found under the kidney section, under the category of kidney deficiency with essence leakage and nocturnal emissions].

Small Grass, Astragalus (with stem removed), Angelica (with stem removed and soaked in wine), Lilyturf Root (with core removed), Dendrobium (with root removed), Prunus Spinosa (roasted and shelled, each one liang), Ginseng, Licorice (charred, each half a liang)
The above are cut into pieces. Take four qian each time, decocted in one zhu of water with five slices of ginger until reduced to eight parts, strain, and take warm at any time.

Golden Lock Consolidating Yuan Dan [from Yi Fang Cheng Ji, the Collection of Medical Formulas]
Treats deficiency of true qi, shortness of breath, palpitations, night sweats, frequent urination, seminal leakage, white turbid urine, coldness in the kidney organs, dim vision, tinnitus, general debility, and kidney deficiency with diarrhea, limb weakness, and knee pain.

White Poria-Cortex (with skin removed), Five-Flavor Berry (each eight liang),补骨脂 (soaked in wine and fried, ten liang), Purple Ba Fang (with core removed), Cucurbita Seed (fried), Cistanche (cleaned, washed, and dried, each one jin), Cinnabar (ground separately), Dragon Bone (each three liang)
The above are ground into fine powder, mixed with a paste made from wine, and made into pills the size of a tung seed. Take thirty pills each time with wine or salt water.

Golden Lock Dan [also known as Fennel Pills]
Treats seminal leakage and nocturnal emissions due to weak control.

舶上茴香 葫芦巴 破故纸 白龙骨  木香 胡桃肉  羊石子【三对切开盐半両擦炙熟研如膏】
右为末以下二味同研成膏和酒浸蒸饼杵熟丸如桐子大每服三十丸空心温酒下
补虚固精丸【出圣济总録】
补骨脂【炒末半両】莲子心【末】安息香【各一分将安息香化汤为水用无灰酒一升熬膏】丹砂【研】沉香【末】山茱萸【末】矾胡蝶【枯如粉各半両】
右除前膏外细研匀与前药和丸如桐子大每服十丸煎桃仁酒下空心食前服
耆丝丸【出三因方】治少年色欲过度精血耗竭心肾气惫遗精白浊腰背痛面色黧色耳目昏聋口亁脚弱消渇及梦与鬼交阳事不举
当归【酒浸焙亁半斤】兎丝子【酒浸去土乘温研破焙干一斤】薏苡仁 茯神【去木】
治泄精
鹿茸【一両】桂【一尺】韭子【一升】附子【二枚半】泽泻【一両】
右为末每服五钱一日服三服
麦冬散 治小便失精及梦失精
韭子【二升】麦门冬【三合】兎丝子【三両】车前子 泽泻【各六両】
右捣下节每服方寸匕酒调下日三夜一服一方云加龙骨四分芎防八分服之佳
玊真丸 补中安神定魄去风湿劳气治脚腰膝固元黒髭髪悦顔色
龙骨【捣罗水飞三遍重绢细研去水亁入熟绢袋盛缝各置五斗米下炊一遍干重研细】兔丝子【酒浸一宿酒煮一日令烂去酒捣烂焙亁为末各八両】鹿茸【新嫩帯血去毛酥炙六両】韭子【净捒微炒四両五钱】
右为末炼白蜜和捣千下丸如小豆大每日温酒下七九日再服之
补骨脂丸 治梦泄
补骨脂【炒四両】龙骨 山茱萸 巴防天【去心各一両】

Supplementing Essence and Consolidating Qi Pills [from Shengji Zaolue]
*Fennel from ships, Huluba (trigonella), Psoralea (broken old paper), White dragon bone, Costus root, Pistachio meat, Goat stones [three pairs cut open, rubbed with half a liang of salt, roasted until mature, ground into a paste]
The above ingredients are ground into powder, combined with the following two ingredients, pounded into a paste, mixed with wine-soaked steamed cakes, and made into pills the size of a Chinese tallow seed. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine.

Supplementing Essence and Consolidating Qi Pills [from Shengji Zaolue]
Psoralea (roasted and powdered, half a liang), Lotus seed core (powdered), Styrax (each one fen; dissolve Styrax in water, use one sheng of alcohol without ash to make a paste), Cinnabar (ground), Sinking fragrance (powdered), Cornus officinalis (powdered), Ferric alum (dried and powdered, each half a liang).
The above, excluding the previous paste, are finely ground and evenly mixed with the previous medicine to make pills the size of a Chinese tallow seed. Take ten pills, taken with decoction of Peach kernel wine, on an empty stomach before meals.

Old Silk Pills [from Sanyin Fang]
Treats young men whose excessive sexual desire has led to exhaustion of essence and blood, fatigue of heart and kidney qi, seminal emission, turbid urine, lumbosacral pain, sallow complexion, deafness and dimness, dry mouth, weak legs, diabetes, and dreams of intercourse with ghosts, as well as impotence.
Chinese angelica [soaked in wine, dried, half a jin]; Tusizi [soaked in wine, earth removed, ground while warm, dried, one jin]; Coix seed, Poria (core removed).
Treats seminal emission.

Deer antler velvet [one liang], Cinnamon [one chi], Allium seeds [one sheng], Aconite [two and a half pieces], Alisma [one liang].
The above are ground into powder. Take five qian per dose, three times a day.

Ophiopogon Powder
Treats loss of essence through urination and loss of essence through dreams.
Allium seeds [two sheng], Ophiopogon [three he], Tusizi [three liang], Plantago seed, Alisma [each six liang].
The above are pounded, and each dose is taken as a level spoonful, mixed with wine, three times a day and once at night. Another formula says: add four fen of dragon bone and eight fen of ligusticum and chuanxiong, and it is better.

Jade Truth Pills
Supplement the middle, calm the spirit, stabilize the soul, dispel wind-damp, treat labor fatigue, treat legs, knees, and waist, consolidate the original qi, blacken the beard and hair, and beautify the face.
Fossilized bone [pounded, sifted, water-floated three times, finely ground with heavy silk cloth, water removed, dried, placed in a fine silk bag, sewn, and steamed once under five dou of rice; once dry, grind again into fine powder]; Tusizi [soaked in wine overnight, boiled in wine for one day until soft, remove wine, mash, dry, and make into powder, each eight liang]; Deer antler velvet [new, tender, with blood, de-haired, roasted with clarified butter, six liang]; Allium seeds [cleaned and lightly fried, four liang and five qian].
The above are ground into powder, mixed with refined white honey, pounded a thousand times, made into pills the size of a small soybean. Take daily with warm wine, and repeat after seven or nine days.

Supplementing Bone Marrow Pills
Treats dream-induced seminal emission.
Psoralea [roasted, four liang], Fossilized bone, Cornus officinalis, Baizhu (with heart removed, each one liang).

右为末炼蜜丸如桐子大每服空心或盐汤酒下三十丸
玊锁丹 治精血虚滑或遗而泄梦而脱不能得禁兼濇精养气壮阳亦治梦遗漏精
龙骨 莲花蕊 芡实 乌梅肉【各等分】
右为末蒸山药去皮研如膏和丸小豆大每服空心进三十丸米一方用温酒盐汤下
四精丸 治思虑作劳损伤心气遗泄脱精小便频数此方主之
白茯苓 秋石【各四両】石莲肉【去殻皮心】水鸡首【生池沼中粉红花结子埀下各二両】
右为末以蒸肉杵和为丸如桐子大每服三十丸盐汤下或酒下
金锁丹 治男子肾气虚损夜梦鬼交精漏自出小便白浊【方见虚劳门失精类】
抟金散 治脱精自泄【方见肾脏门肾虚漏浊遗精类】
秘精丹
灵砂【水飞】龙骨【火煆各飞一両】缩砂仁 诃子【最小者热灰畧炮取出捶取肉各五钱】
右为末糯米糊为丸如菉豆大每服十丸十五丸至二十三十丸早晨温酒下临卧熟水下一方盐酒下郑府朱保义方灵砂二両阳起石一両火煆牡蛎雌雄各半両火煆飞砂仁一両诃子肉一両白茯苓五钱麦门冬去心二钱半以糯米饭丸空心酒下十丸临卧冷水下五丸要通吃葱茶半盏无阳起石以龙骨代之名秘元丹
龙骨散 治男子失精【方见虚劳门虚劳失精类】
鸡清丸 治男子妇人精滑下元虚冷及疝气症妇人经不调大人小儿皆可服之
川独活 谷精草 续断 茵陈【各等分】
右为细末鸡清为丸如桐子大每服五十丸空心温酒送下以亁物压之
保神丹 壮气养精谓和心肾
白术【去皮半斤】鹿茸【酥和炙四両】栢子仁【四両】

Right: grind into powder and make into honey pills the size of tallow seeds. Each dose is taken on an empty stomach, with salt water or wine, thirty pills at a time.

Jushuo Dan (Jade Lock Pill): treats seminal and blood deficiency with leakage, either by day or in dreams, with inability to control it; also consolidates essence, nourishes qi, strengthens yang, and treats dream-related seminal leakage.

Ingredients: Dragon Bone, Lotus Stamen, Water Chestnut, Dried Plum Flesh [all equal portions].

Right: grind into powder, steam yam (peeled), grind into a paste, and make into pills the size of adzuki beans. Each dose is taken on an empty stomach, thirty pills at a time. Another formula uses warm wine or salt water for administration.

Sijing Wan (Four Essence Pills): treats damage to heart qi caused by overthinking and exertion, leading to seminal leakage and frequent urination; this formula is primarily used for this condition.

Ingredients: White Poria, Autumn Stone [each four liang], Stone Lotus Seeds [remove shell, skin, and heart], Water Chicken Seed [grows in ponds and marshes, with pink flowers bearing hanging fruits, each two liang].

Right: grind into powder, mix with steamed pork meat and make into pills the size of tallow seeds. Each dose is thirty pills, taken with salt water or wine.

Jinshuo Dan (Golden Lock Pill): treats deficiency of kidney qi in men, night dreams of ghostly intercourse, spontaneous seminal leakage, and white turbid urine. [Formula found in the "Loss of Semen" section under the "Deficiency and Labor" category.]

Tuanjin San (Gold Gathering Powder): treats spontaneous seminal leakage. [Formula found in the "Kidney Deficiency, Leaky Turbid Fluids, and Ejaculation" section under the "Kidney" category.]

Mijing Dan (Secret Essence Pill):

Ingredients: Cinnabar [water-floated], Dragon Bone [calcined and water-floated, one liang each], Cardamom Seed, Terminalia chebula [smallest ones, slightly roasted with hot ash, remove and take the flesh, each five qian].

Right: grind into powder, make into pills with sticky rice paste, the size of mung beans. Each dose is ten to thirty pills, taken in the morning with warm wine, or before sleep with warm water. Another formula uses salt wine. This formula is from the Zheng family, by Zhu Baoyi: Cinnabar two liang, Yangqi Stone one liang, calcined Oyster Shell (male and female) each half liang, calcined Cardamom one liang, Terminalia chebula flesh one liang, White Poria five qian, Ophiopogon (with heart removed) two and a half qian. Make into pills with glutinous rice porridge, take ten pills on an empty stomach with wine, five pills before sleep with cold water. It is necessary to drink half a cup of scallion tea. If Yangqi Stone is not available, substitute with Dragon Bone, and it is called Miyuan Dan (Secret Essence Pill).

Longgu San (Dragon Bone Powder): treats seminal loss in men. [Formula found in the "Deficiency and Labor" category under "Loss of Semen."]

Jiqing Wan (Chicken Essence Pills): treats seminal leakage in men and women, lower jiao deficiency and cold, and hernia conditions; also treats irregular menstruation in women; suitable for adults and children.

Ingredients: Sichuan Duhuo, Goujingcao, Xuduan, Yinchen [all equal portions].

Right: grind into fine powder, make into pills with chicken essence, the size of tallow seeds. Each dose is fifty pills, taken on an empty stomach with warm wine, and followed with dry food.

Boshen Dan (Preserve Spirit Pill): strengthens qi and nourishes essence, refers to harmonizing the heart and kidneys.

Ingredients: Atractylodes (peeled, half jin), Deer Antler (mixed with clarified butter and roasted, four liang), Juglans regia Seed (four liang).

右为末用菖蒲末四両酒蒸作薄膏加白麫四両熬成膏子和如硬再入熟蜜六钱丸如桐子大每服五十丸温酒食前服
両砂丸 补元养精令人少病
半夏【切作片子】龙骨【研末】木猪苓【切作片子各六両】
右先用用姜一斤切作片子换热水洗半夏七次去生姜不用只将半夏一味木猪苓同一处拌匀炒防亁碾破半夏为末用无灰酒麫糊为丸如桐子大用银酒钟炒药丸子用木灰五升砂药丸子不犯铁器用磁罐一个只用龙骨养药丸子拣去木猪苓每日空心五十丸用生姜汤送下觉手足温暖住服
秘真丹丸 治肾水真隂本虚心火在阳过甚心有所欲速于动应之于肾疾于施泄此药秘固真元降心火益肾水
莲花蕊 益智【各一両】甘草【炙】黄栢【各三両】砂仁 白茯苓【去皮各五钱】半夏 木猪苓【去皮各二钱半】
右捣为细末水浸蒸饼丸如桐子大每服五十丸空心温酒下
锁阳丹 治脱精泄不禁【方见肾脏门肾虚漏浊遗精类】
茯苓散 治泄精【方见肾脏门肾虚防浊遗精类】
秘真丹 治思想无穷所愿不协意淫于外作劳筋絶发为筋痿及白浊遗溲而下故为劳弱
羊胫骨灰【烧红窨杀三両】硃砂【一両】厚朴【三両姜汁炒】
右为末用糊为丸如桐子大每服五十丸空心温酒下食前
三仙丸 治梦泄【方见肾臓门肾虚遗精类】
治心肾不足漏精遗澁
白术【六両】石菖蒲【一寸九节者去毛四両】破故纸【入烧酒炒三両】
右为细末炼蜜丸如桐子大每服五十丸空心温酒盐汤任下或加舶上茴香二両炒用

Sandal Powder Pill
Grind the above into powder. Use four liang of calamus powder, steam with wine to make a thin ointment. Add four liang of wheat flour and simmer into a paste. Mix until firm, then add six qian of cooked honey. Make pills the size of a paulownia seed. Take fifty pills each time with warm wine before meals.

Two-Sand Pill
Tonifies the original essence and nourishes the vital energy, reducing illness.

Ingredients:
Pinellia (sliced), Dragon Bone (pounded into powder), Wood Polyporus (sliced, each six liang).

Preparation:
First, use one jin of ginger, sliced into pieces, and wash the pinellia seven times with hot water. Discard the ginger and do not use it. Use only the pinellia and wood polyporus, mix them together and stir-fry until dry. Crush the pinellia into powder. Use alcohol-free wine flour as a paste to make pills the size of a paulownia seed. Store the pills in a silver wine vessel. Use five sheng of wood ash for the sand medicinals. Do not use iron tools. Use a ceramic jar. For the dragon bone medicinals, remove the wood polyporus. Take fifty pills each day on an empty stomach with ginger soup. Cease taking when the hands and feet feel warm.

Secret True Dan Pill
Treats deficiency of kidney water and true yin, with excessive heart fire in the yang aspect. When the heart desires something and reacts quickly, it affects the kidneys and causes rapid ejaculation. This medicine secretly consolidates the original essence, reduces heart fire, and nourishes kidney water.

Ingredients:
Lotus stamen, Alpinia oxyphylla (each one liang), Honey-fried Licorice, Cortex Phellodendri (each three liang), Cardamom, Poria (peeled, each five qian), Pinellia, Wood Polyporus (peeled, each two qian and a half).

Preparation:
Pound the above into fine powder, mix with water-soaked steamed cakes, and make pills the size of a paulownia seed. Take fifty pills each time on an empty stomach with warm wine.

Lock Yang Dan
Treats loss of essence and uncontrollable ejaculation. [See formulas under the kidney section, category of kidney deficiency with seminal leakage and emission.]

Poria Powder
Treats seminal emission. [See formulas under the kidney section, category of kidney deficiency with seminal leakage and emission.]

Secret True Dan
Treats excessive thoughts and desires that are not fulfilled, leading to external lust, overexertion, and eventual tendon weakness and seminal discharge, resulting in labor-induced weakness.

Ingredients:
Ash of sheep leg bones (burned red and cooled, three liang), Cinnabar (one liang), Magnolia Bark (three liang, stir-fried with ginger juice).

Preparation:
Grind the above into powder, make pills with a paste, the size of a paulownia seed. Take fifty pills each time on an empty stomach with warm wine before meals.

Three Immortals Pill
Treats nocturnal emission. [See formulas under the kidney section, category of kidney deficiency with emission.]

Treats deficiency of heart and kidney, leading to leakage of essence and retention.

Ingredients:
Atractylodes (six liang), Calamus (one-inch, nine-jointed, peeled, four liang), Psoralea (three liang, stir-fried with alcohol).

Preparation:
Grind the above into fine powder, make pills with refined honey, the size of a paulownia seed. Take fifty pills each time on an empty stomach with warm wine or salt soup. Alternatively, add two liang of clove, stir-fried and used.

天雄散 治梦交接泄精及溺白浊尿精如泔汁及小便前后如鼻涕或有余沥沔衣此内伤虚絶【方见虚弱门虚劳失精类】
治男子精常自出或闻见所如或动以发此皆肾气乏少不能禁治
巴防天 石斛 黄茋【各等分】
右为细末每服二钱日三
治男子梦交泄精由内邪所感
龙骨【三両】石斛【二両】韭子【五合】
右捣末每服方寸匕日三服
固阳丹 治梦泄
兎丝子【一両酒浸七日焙亁水淘净】杜仲【一両蜜炙】薯蓣【二両】
右为细末酒煮麫糊为丸如桐子大每服五十丸温酒盐汤下空心食前任服
清心丹丸【出危氏方】治经络热梦漏心忪恍惚膈热
黄蘖皮【好者一両】脑子【一钱】
右为细末同研匀炼蜜丸如桐子大每服十丸至十五丸浓煎麦门冬汤下大智禅师方梦遗不可全作冷亦有经络热而得也
煨肾附子散【出圣济总録】治肾脏虚惫遗精盗汗梦交
豮猪肾【一只】附子【末一钱】
右将豮猪肾批开入附子末湿纸裹煨热空心稍热服即饮酒一盏送下
神効散【出圣济总録】治梦泄
白茯苓【出黑皮一両】猪苓【去皮二钱】
右以水同煑合宜去猪苓将茯苓焙亁捣罗为散每服一钱温酒调下空心夜卧各一服
半夏丸【一名猪苓丸出圣济总録】治因多饮梦泄除痰和胸膈及滑精【方见肾脏门肾虚漏遗精】
黄甘丸【一名清心丸出圣济总録】治积热自戕致梦泄
黄蘖【去粗皮】甘草【等分】
右生捣罗为末入脑子炼蜜和丸如桐子大每服二十丸空心夜卧热水或门冬汤下

Tianxiong San – Treats dream-induced ejaculation, and urination with white turbid urine or semen resembling thin gruel, as well as dribbling of urine before or after urination resembling mucus, sometimes with residual fluid that soaks the clothes. This condition arises from internal injury and extreme deficiency. [The formula is found in the section on weakness, debility, and loss of seminal essence.]

Treats cases where a man's semen often flows out on its own, or is triggered by hearing or seeing something, or by movement; all these are due to deficiency of kidney qi, which cannot restrain it.

Ba Fang Tian, Shi Hu, Huang Qi [equal parts of each]

The above are ground into fine powder. Take two qian each time, three times daily.

Treats dream-induced ejaculation caused by internal pathogenic factors.

Long Gu [three liang], Shi Hu [two liang], Jiu Zi [five he]

The above are pounded into powder. Take one cun of powder each time, three times daily.

Guyaodan – Treats dream-induced ejaculation.

Tu Sizi [one liang, soaked in wine for seven days, dried in the oven, and washed clean with water], Du Zhong [one liang, honey-fried], Shu Yu [two liang]

The above are ground into fine powder, mixed with wine and wheat paste to form pills the size of a Chinese tallow tree seed. Take fifty pills each time, with warm wine or salted soup, on an empty stomach, before meals.

Qingxin Dan Wan [from Wui's prescriptions] – Treats heat in the meridians, dream-induced ejaculation, palpitations, confusion, and chest heat.

Huang Bo Pi [one liang of the best quality], Nao Zi [one qian]

The above are ground into fine powder, mixed thoroughly, and made into pills with refined honey, the size of a Chinese tallow tree seed. Take ten to fifteen pills each time, with a concentrated decoction of Ophiopogon, according to the formula of the Great Wisdom Zen Master. Dream ejaculation should not be entirely attributed to cold deficiency, for it may also arise from heat in the meridians.

Wei Shen Fuzi San [from Shengji Zaolü] – Treats kidney deficiency, seminal leakage, night sweats, and dream-induced ejaculation.

Castrated pig kidney [one], Fuzi [one qian of powder]

The above are prepared by slicing the castrated pig kidney open, inserting the Fuzi powder, wrapping in damp paper, and steaming until warm. Take on an empty stomach, slightly warm, and immediately follow with a cup of wine.

Shenxiao San [from Shengji Zaolü] – Treats dream-induced ejaculation.

White Poria [one liang, peeled], Poria [two qian, peeled]

The above are boiled together appropriately, then the Poria is removed, the Poria is dried, ground into powder, and made into a powder. Take one qian each time, with warm wine, once in the morning and once before bedtime.

Banxia Wan [also known as Zhuling Wan, from Shengji Zaolü] – Treats dream-induced ejaculation caused by excessive drinking, clearing phlegm, harmonizing the chest and diaphragm, and treating seminal leakage. [The formula is found in the section on kidney deficiency, seminal leakage, and seminal fluid loss.]

Huang Gan Wan [also known as Qingxin Wan, from Shengji Zaolü] – Treats dream-induced ejaculation caused by accumulated heat that injures the body internally.

Huang Bo [peeled], Gan Cao [equal parts]

The above are freshly pounded into powder, mixed with Nao Zi, and combined with refined honey to form pills the size of a Chinese tallow tree seed. Take twenty pills each time, with warm water or Ophiopogon decoction, on an empty stomach or before bedtime.

破故纸散【出医方集成】治丈夫元气虚惫精气不固余沥常流常白浊梦寐频泄及妇人血海乆冷白帯白浊白淫下部湿小便如米泔或无子息【方见肾臓门肾虚浊漏遗精类】
双补丸【出济生方】治精气不足肾水涸燥咽亁多渇耳鸣头晕目昏面色黧黑腰膝疼痛脚膝酸弱屡服药不得全者
兎丝子【淘净酒蒸擂各二両】五味子【一両】
右为末炼蜜丸如桐子大每服七十丸空心盐汤或酒送下
鹿兎丸【出济生方】固精气补肾水
生鹿角【镑一両】兎丝子【水淘酒蒸擂二両】
右为末酒糊为丸如桐子大每服七十丸空心食前盐酒或汤任下
心肾丸 治心肾不足精少血燥心下烦热怔忡不安口亁生疮目赤头晕小便赤浊五心烦热夕渇饮水乃精血虚不受峻补悉宜服之
兎丝子【酒浸蒸二両】麦门冬【去心二両】
右为细末炼蜜为丸如桐子大每服七十丸空心食前盐汤下
固真散【出圣惠方】治才着即泄精
白龙骨【一両】韮子【一合】
右为末每服二钱匕酒调空心服此二味药性大能涩精固气暖下元
益元丸【出仁存方】暖精气益元阳
龙骨 逺志
右各等分为末用蜜丸桐子大每服三四十丸空心卧时冷水下
二圣散【出瑞竹堂方】治失精漏泄乆虚
莲子心【一撮】□砂
右为细末每服二钱空心白水调下
白元方【出仁存方】治元气虚冷精滑不禁大便滑泄泻手足冷
阳起石【火煆红研】钟乳粉【各両】
右为末酒煑附子糊丸桐子大每服五十丸空心米饮下
羊胫灰丸【一名理脾丸】凡精遗泄只治小肾未有安者法当治脾此药効盖思虑伤脾脾不摄精遂致白浊【出危氏方内】

Breakage Paper Powder [from Yi Fang Cheng Ji]
Treats cases of exhausted original qi and unstable essence in men, with continuous leakage of seminal fluid, chronic white discharge, frequent ejaculation during dreams or sleep, and in women, chronic coldness of the blood sea, white leucorrhea, white discharge, dampness in the lower body, urine resembling rice wash, or infertility. [This formula is found in the section on kidney deficiency, turbid leakage, and seminal emission.]

Double Supplement Pill [from Ji Sheng Fang]
Treats deficiency of essence and qi, dryness of kidney yin, dry throat and excessive thirst, tinnitus, dizziness, dim vision, dark complexion, pain in the waist and knees, weakness and soreness in the legs and knees, in those who have taken many medicines but not fully recovered.

Tusizi [washed clean, steamed with wine, and pounded—two liang each]
Wuwei Zi [one liang]
The above ingredients are ground into powder, made into pills with refined honey, each pill the size of a Paulownia seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, with salt water or wine.

Deer and Dodder Pill [from Ji Sheng Fang]
Consolidates essence and qi, and nourishes kidney yin.

Fresh Deer Antler [sliced—1 liang]
Tusizi [washed, steamed with wine, and pounded—2 liang]
The above ingredients are ground into powder, made into pills with a wine paste, each pill the size of a Paulownia seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, before meals, with salted wine or decoction, as preferred.

Heart-Kidney Pill
Treats deficiency of the heart and kidneys, insufficient essence, dry blood, heat in the chest, palpitations and restlessness, dry mouth and mouth ulcers, red eyes, dizziness, red and turbid urine, heat in the palms, soles, and chest, thirst at night requiring water—this condition arises from deficiency of essence and blood, which cannot tolerate strong tonics; this formula is suitable for all such cases.

Tusizi [soaked and steamed with wine—2 liang]
McDoor Winter [with core removed—2 liang]
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with refined honey, each pill the size of a Paulownia seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, before meals, with salted water.

Consolidate the True Powder [from Sheng Hui Fang]
Treats cases where ejaculation occurs immediately upon stimulation.

White Dragon Bone [1 liang]
Garlic Chives Seeds [1 he]
The above ingredients are ground into powder. Take two money's worth each time, mixed with wine, on an empty stomach. These two ingredients are highly effective in astringing essence, consolidating qi, and warming the lower jiao.

Benefit the Original Pill [from Ren Cun Fang]
Warms essence and qi, benefits the original yang.

Dragon Bone, Yuanzhi
The above ingredients are equally divided and ground into powder, made into honey pills the size of a Paulownia seed. Take thirty to forty pills each time, on an empty stomach, at bedtime, with cold water.

Two Saints Powder [from Rui Zhu Tang Fang]
Treats chronic loss of essence, leakage, and long-term deficiency.

Lotus Seed Core [a pinch]
□ Sand [unclear character—possibly Jinsha or Sharen]
The above ingredients are ground into fine powder. Take two money's worth each time, on an empty stomach, mixed with plain water.

White Yuan Formula [from Ren Cun Fang]
Treats deficiency and coldness of original qi, inability to control seminal fluid, loose stools or diarrhea, cold hands and feet.

Yangqi Stone [roasted red and ground into powder]
Stalactite Powder [each 1 liang]
The above ingredients are ground into powder, made into pills with a paste from wine-cooked Fu Zi, each pill the size of a Paulownia seed. Take fifty pills each time, on an empty stomach, with rice decoction.

Sheep Tibia Ash Pill [also known as Regulate the Spleen Pill]
For cases of seminal leakage: this formula is suitable only for those whose small kidneys (referring to the reproductive system) are not yet stable. The method of treatment should focus on the spleen, as this formula is effective because overthinking injures the spleen, and a weak spleen fails to hold essence, leading to white discharge. [from Wei Shi Fang Nei]

厚朴【去皮取畧使姜汁制为末二両】羊胫【炭火煆过通红取出窨杀另研如粉一両】
右为末糊丸桐子大每服百丸至三百丸空心米饮下
枸杞丸 补精气
枸杞子【冬采者佳】黄精
右为细末二味相各捣成块防作饼子亁复捣末蜜丸如桐子大每服五十丸空心温酒下
治失精清有血
父蛾【二枚隂干】黑参【剉碎少许】
右同为末以汁米调日一服令尽
黄蓍散 治男子精血出
黄茋【一钱】桂心【二分】
右为散酒服一钱日三
治遗精白浊方
赤芍药 猪苓【各一両】
右用黄腊二両溶汁和药丸如桐子大每服五六十丸空心盐汤下
神仙补益固真丸【一名固真丹】治元脏虚损日乆及小肠肾膀胱疝气五般淋病精滑精漏小便白浊并妇人赤白带漏下血崩子宫乆冷血海虚冷等症宜服【出百一选方】
用苍术洗去泥土干米泔水浸遂日易泔春五日夏三日秋七日冬十日切作片子焙亁称一片分作四处○四両用小茴香青盐五分同炒黄色为度一方只用茴香炒○四両用川乌头切作片子重五钱川拣子一両重去皮并核炒黄色为度一方只用川川拣子炒○四両用酒半斤升醋半斤煮三十来次一方用青盐炒○四両用川掓一両重去核破故纸一両同炒黄色为度一方只用川掓炒共一处为细末用酒醋打糊为丸如桐子大每服二十丸空心盐汤或酒送下妇人醋汤下此药性温无毒小便频数为効
韭子丸【出圣济録】治肾脏虚冷腰胯酸疼脮冷痹夜多小便及梦泄日渐羸瘦面无顔色兼治女人恶露赤白带下

Hou Pu [Peel and take the bark, roughly process with ginger juice, make into powder, two liang]
Yang Jing [Roast over charcoal until red-hot, remove, cool, grind into powder, one liang]
The above ingredients are ground into powder and made into pills the size of a persimmon seed. Take 100 to 300 pills on an empty stomach with rice decoction.

Gou Qi Wan (Goji Pill), to tonify essence and Qi
Gou Qi Zi [Those collected in winter are best]
Huang Jing
The above are ground into fine powder. Both ingredients are separately pounded into blocks, made into cakes, dried, then ground into powder, and made into honey pills the size of a persimmon seed. Take 50 pills on an empty stomach with warm wine.

Treats loss of essence with clear discharge and blood
Fu Mo [Two pieces, dried in the shade]
Hei Shen [Chop into small pieces, a small amount]
The above are ground into powder and mixed with rice decoction. Take once daily until finished.

Huang Qi San (Astragalus Powder), to treat men with loss of essence and blood
Huang Qi [One qian]
Gui Xin [Two fen]
The above are made into powder. Take one qian with wine, three times daily.

Formula for treating seminal emission with white turbid discharge
Chi Shao Yao
Zhu Ling [Each one liang]
Use two liang of yellow wax, melt into a paste, mix with the herbs, and make into pills the size of a persimmon seed. Take 50–60 pills on an empty stomach with salt decoction.

Shen Xian Bu Yi Gu Zhen Wan (Immortal Benefit and Consolidate True Pill), also known as Gu Zhen Dan (Consolidate True Pill), treats long-term damage to the vital organs, and conditions such as hernia of the small intestine, kidney, bladder, five types of urinary disorders, seminal leakage, seminal dripping, white turbid urine, and in women, red and white leukorrhea, uterine bleeding, prolonged coldness of the uterus, and cold deficiency of the blood sea. [From Bai Yi Xuan Fang (The Hundred One Selected Formulas)]

Use Cang Zhu (Atractylodes lancea), wash off the soil, soak in rice wash water, changing the water daily. Soak for five days in spring, three days in summer, seven days in autumn, and ten days in winter. Cut into slices, dry over fire, weigh, and divide into four parts.

One part (four liang): Use Xiao Hui Xiang (fennel seed) and qing yan (green salt), five fen each, and stir-fry until yellow. Alternatively, use only fennel seed.

One part (four liang): Use Chuan Wu (aconite root), cut into slices, five qian, and Chuan Jian Zi (one liang), peeled and seeded, stir-fry until yellow. Alternatively, use only Chuan Jian Zi.

One part (four liang): Use half a jin of wine and half a jin of vinegar, boil thirty times. Alternatively, stir-fry with green salt.

One part (four liang): Use Chuan Qiao (one liang), peeled and seeded, and Po Gu Zhi (one liang), stir-fry until yellow. Alternatively, use only Chuan Qiao.

Combine all into fine powder. Mix with a paste made from wine and vinegar, and make into pills the size of a persimmon seed. Take twenty pills on an empty stomach with salt decoction or wine. Women should take with vinegar decoction. This medicine is warm in nature, non-toxic, and effective for frequent urination.

Jiu Zi Wan (Clove Seed Pill) [From Sheng Ji Lu (The Record of Divine Healing)], treats kidney deficiency with cold, lower back and hip pain, cold numbness in the limbs, frequent nighttime urination, and dream ejaculation, leading to gradual emaciation and pallor; also treats women with lochia and red and white leukorrhea.

用韭子七升浄拣以醋汤煑千百沸取出焙亁旋炒令作油麻香捣罗为末炼蜜丸如桐子大每服空心温酒下二十丸加至三十丸
治虚极尿精及男子女梦交精便泄出此内虚邪气感发热
用韭子新者二升十月霜后采以好酒八合浸一宿明日一日色黄童子向南捣万杵平旦温酒服方寸日再服立瘥
治梦夫精
用苏子一升熟捣为末酒服方寸匕日再服
疗虚极尿精
用亁胶三両炙捣为末酒二升和酒服
乌金散 疗虚梦泄精滑不禁
用九肋鳖甲不以多少去裙襴浄洗遇烧存性研为细末每服一字用清油小半盏童便小牛盏陈葱白七寸同煎至七分去葱白和渣日西时服之须臾得得粘臭汗为度次日进粟米粥忌食他物
秘真丹【出三因方】治作劳用意思梦泄腰背酸疼不能屈伸食不生肌两脚无力不能行步
川乌【一両】五味子【半両】牡蛎粉【同炒乌头令焦去粉不用】
右各为末用糯米糊为丸如桐子大每服三十九盐汤食前下
莲子丹【出三因方】治真气虚惫口苦舌亁心常惨慽夜多异梦昼倦怠或梦交通脱白浊小便遗目暗耳鸣面色黧黑
新莲肉【四両去皮心】白龙骨【一両醋炙】甘草【一分】
右为末用车前子汁入少麫煑糊为丸如菉豆大每服三十丸用盐汤或酒送下
鹿角散 治男子妇人梦交
用鹿角三指一撮和酒服之即出鬼精
茯苓散 治肾气不能摄精心不能摄念或梦而泄者或不梦而泄者

Use seven sheng of cleaned jiongzi (onion seeds), boil in vinegar soup for hundreds of times, then remove, dry, fry until it emits the fragrance of oilseed, grind and sift into powder, refine with honey to make pills the size of tongzi (Paulownia) seeds. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine, increasing gradually to thirty pills.

Treats extreme deficiency with seminal leakage, nocturnal emissions in men and women, and seminal discharge due to internal deficiency and external pathogenic factors causing fever.

Use two sheng of fresh jiongzi, collected after the first frost in October, soak in eight he of good wine overnight. The next day, a boy facing south should pound it ten thousand times. Take in the early morning with warm wine, one fangcun each day, twice daily, and it will cure immediately.

Treats seminal leakage during dreams.

Use one sheng of ripe suzi (perilla seeds), crush into powder, take with wine, one fangcun each day, twice daily.

Treats extreme deficiency with seminal leakage.

Use three liang of dried jiaogel (colla corii asini), roast and crush into powder, mix with two sheng of wine and take with wine.

Wujin San (Black Gold Powder), treats deficiency-related nocturnal emissions, seminal leakage, and incontinence.

Use nine-rib biejia (tortoise shell), regardless of quantity, remove the skirt edge, clean thoroughly, char until it retains its medicinal properties, grind into fine powder. Take one zi (unit of measure) each dose, mix with a small half-bowl of clear oil, a small bowl of tongbian (urine from a young bull), and seven inches of aged green onion whites. Boil until seven parts remain, remove the onion whites and residue, take in the west of the day (late afternoon), until the patient sweats profusely with a sticky, foul odor. The next day, eat millet porridge and avoid other foods.

Mizhen Dan (Secret True Pill) [from San Yin Fang], treats fatigue from overwork, excessive thoughts, nocturnal emissions, back and waist pain, inability to bend or stretch, poor wound healing, weakness in both legs, and inability to walk.

Chuanwu (aconite root) [one liang], wuweizi (schisandra berries) [half a liang], mulipowder (oyster shell powder) [roasted with wutou until charred, then remove the powder and do not use].

Grind all into powder, make into pills with sticky rice paste, size of tongzi seeds. Take thirty-nine pills with salt water before meals.

Lianzi Dan (Lotus Seed Pill) [from San Yin Fang], treats deficiency of true qi, bitter mouth, dry tongue, constant sorrow, many strange dreams at night, daytime fatigue, or dreaming of sexual relations, white turbid discharge, seminal leakage, dim vision, ringing in the ears, and dark complexion.

Fresh lotus meat [four liang, peeled and seeded], bailonggu (dragon bone) [one liang, vinegar-fried], gancao (licorice) [one fen].

Grind all into powder, mix with cheqianzi (plantain seed) juice and a small amount of flour, boil into paste and make into pills the size of mung beans. Take thirty pills each dose, with salt water or wine.

Lu Jiao San (Deer Antler Powder), treats nocturnal emissions in men and women.

Use a撮 (a small handful) of deer antler, mix with wine and take; it will expel ghost spirit.

Fuling San (Poria Powder), treats inability of kidney qi to hold seminal essence, or inability to control thoughts, resulting in seminal leakage whether dreaming or not.

用白茯苓去皮五両为细末每服五钱用温酒调下空心食前五度方书言梦泄皆縁肾虚但补肾涩精然未尝有验予尝论之肾疾三症一者至肾虚不能摄精心不能念梦而泄或不梦而泄此皆重须大服补药然人病此者甚少其余皆心虚忽心热因心有所感梦故而泄此差轻人之患者多是此候但服茯苓散自瘥予累以拯人皆良验又有少年气盛或鳏夫道人强制情欲因念而泄此为无医凡摄生家多言梦泄甚于房劳此殆不然予尝验之人之病天行未复而房劳者死至于梦寐则未尝至此因此决然之理但梦寐亦有轻重
葛真人百补交精丸【出华陀中藏经方】
熟地黄【四両酒浸一宿切焙干称】山药【二両】五味子【六両去梗】杜仲【三両削去粗皮刀剉碎火炒丝】肉苁蓉【三両酒洗切焙亁称】牛膝【二両去芦剉寸酒浸一宿焙亁称】山茱萸【酒浸】泽防 茯苓 逺志【去心】巴防 赤石脂栢子仁【防炒另研】石膏【各一両火烧令赤出火毒用】
右蜜丸桐子大空心酒下二十丸男子服之
固精丸【出孟氏诜诜方】治男子精气不固梦遗白浊精气自流逺志【洗净去心焙亁一両】石莲肉【一両】晋矾【枯过一両】桑螵蛸【一両炒】益智【湘水浸三宿焙亁一両】真韭子【一両微炒】兎丝子【二両酒浸三日亁用】舶上茴香【一両用盐炒去盐不用】
右八味为细末以青盐半両打糊为丸如桐子大每服五十丸空心用茯苓汤黄蜡煎汤或盐汤下
秘真丹【出孟氏诜诜方】治梦遗白浊真气不固等症

Use white Poria cocos (with the skin removed), five liang, made into fine powder. Take five qian per dose, mixed with warm wine, on an empty stomach, before meals, five times. The formulas in medical texts state that dream ejaculation is all due to kidney deficiency, but merely tonifying the kidney and astringing the essence has never been proven effective. I have previously discussed this: there are three types of kidney-related conditions. The first is when kidney deficiency leads to an inability to control the essence, and the person either dreams and ejaculates or ejaculates without dreaming—this condition is severe and requires large doses of tonifying medicine. However, few people suffer from this. The rest are due to heart deficiency, sudden heart heat, and emotional disturbance leading to dreams and ejaculation—this condition is somewhat lighter, and most patients suffer from this. Simply taking Poria powder will cure it. I have repeatedly used this to treat people, and it has always been effective. There are also cases of young men full of vitality or widowers and Daoist monks who forcibly suppress their desires, leading to ejaculation due to thoughts—this is incurable. Most health preservation practitioners claim that dream ejaculation is worse than sexual activity, but this is not true. I have observed that people who fall ill and engage in sexual activity before their condition has recovered die, but this is not the case with dream ejaculation. Therefore, this is a clear distinction. However, dream ejaculation also varies in severity.

Ge Xuan, the True Person, Hundred Tonics for Essence Consolidation Pills [from the Zhongcang Jing formula of Hua Tuo]
Rehmannia glutinosa (prepared), [four liang, soaked in wine overnight, sliced, dried, and weighed]
Dioscorea opposita, [two liang]
Schisandra chinensis, [six liang, with stems removed]
Eucommia ulmoides, [three liang, peeled of rough bark, cut into pieces, fire-fried]
Cistanche deserticola, [three liang, washed with wine, sliced, dried, and weighed]
Achyranthes bidentata, [two liang, with the stem removed, cut into one-inch pieces, soaked in wine overnight, dried, and weighed]
Cornus officinalis, [soaked in wine]
Alisma orientale, Poria cocos, Polygala tenuifolia [with the heart removed], Morinda officinalis, Red Clay Stone, Platycladus orientalis seeds [fried and separately ground], Gypsum [one liang each, burned until red, detoxified and used]

Make into honey pills the size of t桐 seeds. Take twenty pills on an empty stomach with wine, for men.

Essence Consolidation Pills [from the Shen Shen Fang of Meng Sheng], for treating in men cases of unconsolidated essence, dream ejaculation, white turbidity, and spontaneous leakage of essence.

Polygala tenuifolia [washed clean, heart removed, dried, one liang]
Lotus seeds, [one liang]
Alum, [one liang, calcined]
Cuttlefish bone, [one liang, fried]
Alpinia oxyphylla [soaked in Xiang water for three nights, dried, one liang]
Allium tuberosum seeds, [one liang, lightly fried]
Cuscuta chinensis, [two liang, soaked in wine for three days, dried and used]
Fennel from foreign ships, [one liang, fried with salt, salt discarded]

The above eight ingredients are made into fine powder, mixed with half a liang of green salt to form a paste, and made into pills the size of t桐 seeds. Take fifty pills on an empty stomach with Poria decoction, yellow wax decoction, or salt water.

Secret True Dan [from the Shen Shen Fang of Meng Sheng], for treating dream ejaculation, white turbidity, and unconsolidated true qi.

白龙骨【一両】绵黄茋【生切焙干】白茯苓 大硃砂【另研】桑螵蛸【炒一両】白霜梅肉【五钱】家韭子【三両旧酒浸一宿捣碎焙亁】
右为末酒煑麫糊为丸如桐子大空心盐汤下四十丸
兎丝子丸【出孟氏诜诜方】治丈夫真气不固随尿走失不能饮食筋骨痿弱
白茯苓 熟地黄 真龙齿 石莲肉 逺志【洗取肉各三両】兎丝子【四両如前制】
右为末用山药打糊为丸如桐子大每服五十九温酒盐汤下
仙茅丸【出朱氏集验方】固精暖水脏
仙茅【糯米泔浸三宿一日一换绞取汁赤日干四両研为细末】白茯苓【去皮】半夏【汤泡七次各二両】茴香【盐炒去盐各一両半】
右为末酒糊为丸如桐子大任意温酒盐汤下
煑附丸【出朱氏集验方】
附子【八钱重者両只去皮脐切作片子酒二升煑熟为度】茴香【炒】木香【各五钱】葫芦巴【一両炒】
右为末酒糊为丸空心温酒盐汤下腹痛良姜汤下泄泻米饮下四十丸
养心丹【出朱氏集验方】服之能寛神清思全志通神明不老硃砂 乳香【各二钱半】酸仁 茯苓【各五钱】
右为末肉为丸如桐子大空心清浄水吞下十丸出鸡蜂刀用果验効
众妙方【出朱氏集验方】蜀医殿机何同顔方佳甚
川呉茱萸 破故纸 人参 火砂【炒各一両】北五味子 大附子【炮】钟乳粉 肉豆蔲【麫包焙各二両】白茯苓【一両二钱】鹿茸【炙二両半】兎丝子【捣去拣不碎者真酒浸蒸捣三両】
右为细末大鉢内滚一二日令匀糯米糊丸桐子大焙亁磁缾收常存暖处可与八味丸轻服
沉香固丸散【出朱氏集验方】常服为妙

White Dragon Bone Pill [from Meng Shenshen’s Formula]
Treats men with unconsolidated true qi that escapes with urine, inability to eat, and weakness of sinews and bones.

White Dragon Bone [1 liang], Mian Huang Qi [freshly cut and dried in a baking pan], White Poria, Cinnabar [milled separately], Cuttlefish Bone [fried, 1 liang], White Frost Plum Flesh [5 qian], Garlic Chives Seeds [3 liang, soaked overnight in old wine, crushed, and dried in a baking pan].
The above ingredients are ground into powder, mixed with wine-cooked wheat paste, and made into pills the size of tallow seeds. Take forty pills with salted soup on an empty stomach.

Dodder Seed Pill [from Meng Shenshen’s Formula]
White Poria, Prepared Rehmannia, True Dragon’s Tooth, Stone Lotus Pulp, Far志 [washed and flesh removed, each 3 liang], Dodder Seed [4 liang, prepared as above].
The above ingredients are ground into powder, mixed with yam paste to form pills the size of tallow seeds. Take fifty-nine pills with warm wine and salted soup.

Xian Mao Pill [from Zhu’s Collected Verified Formulas]
To consolidate essence and warm the internal organs.

Xian Mao [soaked in rice wash for three nights, changed daily, squeezed for juice, dried under the sun on a bright day, 4 liang, ground into fine powder], White Poria [peeled], Pinellia [boiled seven times in water, each 2 liang], Fennel [fried with salt and salt removed, each 1.5 liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with wine paste, and made into pills the size of tallow seeds. Take with warm wine and salted soup as desired.

Boiled Aconite Pill [from Zhu’s Collected Verified Formulas]
Aconite Root [two pieces, each weighing 8 qian, peeled and cut into slices, boiled in 2 sheng of wine until cooked through], Fennel [fried], Costus Root [each 5 qian], Trigonella [1 liang, fried].
The above ingredients are ground into powder, mixed with wine paste, and made into pills the size of tallow seeds. Take on an empty stomach with warm wine and salted soup. For abdominal pain, take with ginger soup; for diarrhea, take with rice decoction. Take forty pills.

Heart-Nourishing Pill [from Zhu’s Collected Verified Formulas]
Taking this pill can calm the spirit, clarify the mind, perfect the will, and connect with the divine, preventing aging.

Cinnabar, Myrrh [each 2.5 qian], Ziziphus Seed, Poria [each 5 qian].
The above ingredients are ground into powder, mixed with meat paste, and formed into pills the size of tallow seeds. Take ten pills with clean water on an empty stomach. Take after the "chicken and wasp knife" (a symbolic or ritual reference) for effective results.

Formulas of Myriad Wonders [from Zhu’s Collected Verified Formulas]
A formula from He Tongyan of the Shu Medical School, the Hall of Secrets, which is very effective.

Sichuan Evodia, Broken Paper (likely Psoralea corylifolia), Ginseng, Red Ochre [fried, each 1 liang], Northern Schisandra, Prepared Aconite, Stalactite Powder, Hyacinth Bean [wrapped in wheat flour and baked, each 2 liang], White Poria [1 liang 2 qian], Deer Antler [roasted, 2.5 liang], Dodder Seed [crushed, removing the unbroken pieces, soaked in true wine, steamed, and crushed, 3 liang].
The above ingredients are ground into fine powder, boiled in a large bowl for one or two days until evenly mixed, then formed into pills the size of tallow seeds with glutinous rice paste. Dry them in a baking pan, store in a magnetic bottle, and keep in a warm place. This can be taken more lightly than the Eight-Ingredient Pill.

Sinking Fragrance Consolidating Pill and Powder [from Zhu’s Collected Verified Formulas]
Best taken regularly.

沉香 木香 茴香 丁香 乌药 川芎 巴防【各者去心各半両】陈皮【三钱】葫芦巴【四钱】
右为末盐汤调下【此方得之蜀土用之果验】
聚寳丹【出卫生家寳方】治诸虚男子遗精白浊淋病妇人赤白带下血崩
牡蛎【一両】硫黄【二钱】白石膏【五钱】白矾【三钱另研】
右为末入锅子内将白矾盖四味药止二斤火煆无烟为度乳细酒糊丸鸡头大空心服每一粒盐子汤下妇人赤白帯下血崩淡竹叶葱汤下一丸血海泠艾醋汤下一丸
无名丹【出卫生家寳方】保气守神涩精固阳女人服之有产功效不能具説述其作用非神人不能处之无名以称其妙因为此名
白术【一両洗浄】补骨脂【二両微炒】川乌【二両泡去皮脐】川拣子【三両剉碎微炒】白龙骨【杵碎细末后入】茴香【南京舶上者用二殷各両半炒】
右为细末酒糊为丸桐子大硃砂为衣每服三十丸或五十丸温酒盐汤任下空心日午晩服
交泰丸【出卫生家寳方】宁心养气定魄安魂疗诸虚不足生元气补精枯髓竭去夜梦鬼邪治男子下元虚救妇人血海冷使人百病不侵四时安泰乆服明目耳明夜视如昼
石菖蒲【一觔去须切无灰好酒浸冬三宿夏而宿】乳香【一両另研】逺志【半觔志心浸作上法】
右为细末用浸药酒煑糊为丸如桐子大每日空心温酒下三五十丸
王荆公妙香散【出卫生家寳方】安神秘精定心气
白茯苓 茯神 逺志【去心各五钱】人参 益智【去皮】五色龙骨【各一両】硃砂【一分研】甘草【一分炙】
右为末每服二钱空心温酒糊下

聚寳丹 [From Weisheng Jia Bao Fang]
Treats various deficiencies in men, such as seminal emission, turbid urine, and dysuria; in women, it addresses red or white leukorrhea and uterine hemorrhage.

Ingredients:
Agarwood [½ liang, remove the core], Costus Root [½ liang, remove the core], Fennel [½ liang, remove the core], Clove [½ liang, remove the core], Lindera aggregata [½ liang, remove the core], Ligusticum chuanxiong [½ liang, remove the core], Morinda officinalis [½ liang, remove the core], Dried Tangerine Peel [3 qian], Trigonella foenum-graecum [4 qian].

Preparation:
Grind the above into a fine powder and take with salt water. [This formula was obtained from the region of Shu and has proven effective when used.]

Ingredients:
Oyster Shell [1 liang], Sulfur [2 qian], Gypsum [5 qian], White Alum [3 qian, separately ground].

Preparation:
Grind into a fine powder, place into a pot, cover the four herbs with white alum, up to 2 jin, and calcine until there is no more smoke. Grind finely, make into pills with medicinal wine paste, each pill the size of a lotus seed. Take on an empty stomach, one pill with salt soup. For women with red or white leukorrhea or uterine hemorrhage, take one pill with a decoction of Phyllostachys nigra leaves and leeks. For coldness of the blood sea, take one pill with a decoction of mugwort and vinegar.

无名丹 [From Weisheng Jia Bao Fang]
Preserves qi, protects the spirit, tightens seminal essence, and consolidates yang. When taken by women, it has effects related to fertility and childbirth, which cannot be fully described. To describe its effects would require the insight of a divine person. It is called Nameless Pill because its efficacy is so profound and mysterious, hence its name.

Ingredients:
Atractylodes macrocephala [1 liang, washed clean], Psoralea corylifolia [2 liang, lightly stir-fried], Aconitum carmichaelii [2 liang, soaked and peeled], Toosendan Fruit [3 liang, crushed and lightly stir-fried], Fossilized Oyster Shell [crushed into fine powder and added last], Fennel [from Nanjing, imported by ship, 2 liang and a half, stir-fried].

Preparation:
Grind into a fine powder, make into pills with medicinal wine paste, each pill the size of a tallow seed. Coat with cinnabar. Take 30 or 50 pills at a time, with warm wine or salt water, on an empty stomach, at dawn, noon, or dusk.

交泰丸 [From Weisheng Jia Bao Fang]
Calms the mind, nourishes qi, stabilizes the soul, and pacifies the spirit. Treats various deficiencies, restores original qi, replenishes essence, revives dry bones, eliminates night dreams and evil spirits, treats deficiency of the lower jiao in men, and rescues women with coldness of the blood sea. Makes one immune to all diseases and ensures health throughout the four seasons. Long-term use improves eyesight and hearing, allowing one to see clearly at night as during the day.

Ingredients:
Calamus [1 jin, remove the fibrous roots, slice, soak in alcohol without impurities, winter for three days, summer for one day], Olibanum [1 liang, separately ground], Polygala tenuifolia [½ jin, the heart of the root soaked and prepared as above].

Preparation:
Grind into a fine powder, make into pills with the medicinal wine used for soaking, each pill the size of a tallow seed. Take three to fifty pills daily on an empty stomach with warm wine.

Wang Jinggong's Miao Xiang San [From Weisheng Jia Bao Fang]
Calms the spirit, preserves seminal essence, and stabilizes heart qi.

Ingredients:
Poria cocos, Poria cocos (prepared), Polygala tenuifolia [each 5 qian, remove the core], Ginseng, Alpinia oxyphylla [remove the skin], Five-Color Oyster Shell [each 1 liang], Cinnabar [1 fen, ground], Licorice [1 fen, roasted].

Preparation:
Grind into a fine powder. Take 2 qian each time, with warm wine and medicinal paste, on an empty stomach.

既济丹【出卫生家寳方】治水火不济心有所感白浊遗精虚败肾气虚不摄精髓入而不治若多服热药遂致日増其病腿脚无力日渐羸弱
天门冬【去心】麦门冬【去心焙干】泽泻 桑螵蛸【蜜炙】黄连【去须】海螵蛸【蜜炙】牡蛎【煆】龙骨 逺志【去心】鸡膍胵【炒以上各一両】
右为末炼蜜为丸桐子大硃砂为衣服三十丸灯心汤吞下食前空心日三服
桃仁丸【出衞生家寳方】治心肾脾俱虚水火不相济少饮多惊遗溺失精日渐羸瘦
桃仁【麫炒去皮尖并双仁】石菖蒲 茴香 苍术【米泔浸一宿去皮】葫芦巴【炒】陈皮【去白以上各一両】
右为末酒糊为丸如桐子大每服四十丸空心温酒盐汤下
固真丹【去济生防萃方】
沉香 丁香 木香 茴香【炒】人参 当归【防炒】滑石【各五钱】乳香【叧研五钱】没药【叧研五钱】亁胭脂【另研一半为衣】琥珀【另研各半両】川山甲【焙粉炒半両】代赭石【飞水五钱】亁莲肉【微炒三钱半】木通【头末五钱】全蝎【微炒五钱】灯草【三钱】桑螵蛸【炒二钱半】麝香【另研二钱半】血竭【另研以上同川山甲捣半両】腽肭脐【一对酒酥炙】蛤蚧【一对去头足酥炙】火枚草【酒蜜炮】晩蚕蛾
蜻蜓
右为末于辰日修合浸蒸饭为丸樱桃大每服二三丸温酒送下空心忌猪羊肉蒜羇马服讫干压之呪曰【三遍然后服之】北海泠泠雪浪如银三江四海尽入药中能实骨髓能养精神诛杀鬼魅永保遐龄急急如律令奉勅摄
右呪如左
固阳丹【出御医院方】养气守神固精壮阳大补益真气服有非常効验

Ji Ji Dan [from Weisheng Jia Bao Fang]
Treats imbalance between water and fire, heart disturbance, turbid seminal emissions, deficiency of kidney qi, and inability to retain essence. If left untreated, or if excessive hot medicines are taken, the condition worsens daily, leading to weakness in the legs and feet and gradual emaciation.

Ingredients:
Tianmen Winter (with heart removed), Mai Men Dong (with heart removed and dried), Ze Xie, Sang Piao Xiao (honey-roasted), Huang Lian (with hair removed), Hai Piao Xiao (honey-roasted), Mu Li (calcined), Long Gu, Yuan Zhi (with heart removed), Ji Pi Chi (fried — each one liang).

Preparation:
Grind the above into powder, refine with honey into pills the size of a Chinese parasol seed. Coat with cinnabar. Take thirty pills with a decoction of lamp core grass, on an empty stomach before meals, three times daily.


Tao Ren Wan [from Weisheng Jia Bao Fang]
Treats deficiency of the heart, kidney, and spleen, imbalance between water and fire, drinking little but being easily startled, incontinence of urine and loss of seminal essence, and gradual emaciation.

Ingredients:
Tao Ren (fried with wheat flour, with skin and tip removed, and without double seeds), Shi Chang Pu, Rou Gui, Cang Zhu (soaked overnight in rice washing and peeled), Hu Lu Ba (fried), Chen Pi (with white parts removed — each one liang).

Preparation:
Grind the above into powder, make into pills with wine paste, the size of a Chinese parasol seed. Take forty pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water.


Gu Zhen Dan [from Ji Sheng Fang Cui Fang]

Ingredients:
Chen Xiang, Ding Xiang, Mu Xiang, Rou Gui (fried), Ren Shen, Dang Gui (fried with Fang), Hua Shi (five qian each), Ru Xiang (separately ground, five qian), Mo Yao (separately ground, five qian), Gan Yan Zhi (half ground separately for coating), Hu Po (separately ground, half liang each), Chuan Shan Jia (powdered and fried, half liang), Dai Zhe Shi (powdered with water, five qian), Gan Lian Rou (lightly fried, three and a half qian), Mu Tong (head powder, five qian), Quan Xie (lightly fried, five qian), Deng Cao (three qian), Sang Piao Xiao (fried, two and a half qian), Xue Jie (separately ground, two and a half qian), all combined with Chuan Shan Jia and ground together (half liang). Wu Na O (a pair, fried with wine and su oil), Ha Jie (a pair, head and feet removed, fried with su oil), Hu Mei Cao (fried with wine and honey), Wan Can E, Qing Ting.

Preparation:
Grind the above into powder. On the day of Chen, prepare by soaking in steamed rice, make into pills the size of a cherry. Take two or three pills each time, with warm wine, on an empty stomach. Avoid pork, mutton, garlic, and horse meat. After taking, press dry.

Incantation:
[Repeat three times before taking]
"North Sea, cold and clear, waves like silver. The three rivers and four seas all enter the medicine. It can strengthen the bone marrow, nourish the spirit, destroy ghosts and demons, and ensure a long and distant life. Hurry, as by law! By imperial decree to subdue!"

The incantation is as above.


Gu Yang Dan [from Yuhu Yuan Fang]
Nourishes qi, protects the spirit, consolidates essence, strengthens yang, greatly benefits true qi, and has extraordinary efficacy when taken.

黑附子【三両炮】白龙骨【一両】川鸟头【二両炮】补骨脂川楝子 舶上茴香【各一両七钱】
右件六味各修制毕碾为细末酒糊为丸如桐子大每服五寸丸空心食前湿酒下
神功七寳丹【出御医院方】补益真元固精实髓通畅百脉泽顔色可延年益寿强力壮神
腽肭脐 黑附子【炮】鹿茸【去毛酥炙各三両】钟乳粉 龙骨【各二両】沉香【一両】麝香【五钱】阳起石【火烧通赤研二両】
右八味同碾为末再入麝香研匀酒煑糊为丸桐子大每服五十丸空心温酒下
西川石刻安肾丸【出永类铃方】治真气虚惫脚膝缓弱夜梦遗精小便频数
青盐【水飞四両】鹿茸【去皮酥炙一両】栢子仁【擂水澄粉一両】附子【炮】川乌【炮】巴防肉【盐浸】肉桂 兎丝子【淘净酒蒸】苁蓉【酒浸焙】韭子【防炒】葫芦巴【酒炒】杜仲【姜汁炒去丝】破故纸【酒炒】石【去核酒蒸】苍术【制】川楝子【肉酒蒸】川椒【出汗】茴香【酒炒各二両】甘草【炙二両】
右为末山药四両洗浄同酒煑糊丸桐子大每服八十丸空心盐汤下
黄犬肉丸【出永类铃方】治真阳衰惫脐腹冷疼小便频数夜梦遗精足酸疼腰背俱疼肌体羸弱饮食无味磁石【二両煆水飞】川乌【炮】附子【炮】桑寄生 鹿茸 麋茸【酒蒸】仙茆【酒浸】苁蓉【酒浸焙】葫芦巴【炒各二両】沉香【另研】青盐【另研】阳起石【煆另研】龙骨【生用】虎胫骨【酥炙】覆盆子【酒浸各一両】
右为细末用黄犬肉二觔以酒葱茴香煑烂杵和丸桐子大每服七十丸空心盐汤下

Seven Precious Pills of Divine Power (Shen Gong Qi Bao Dan)
[From the prescriptions of the Imperial Hospital]
Tonifies the true vital essence, consolidates essence, fills the marrow, promotes the smooth flow of all meridians, enhances complexion, prolongs life and promotes longevity, strengthens strength and fortifies the spirit.

Ingredients:
Processed black aconite root (Hei Fu Zi) — 3 liang
White dragon bone (Bai Long Gu) — 1 liang
Processed Sichuan aconite root (Chuan Wu Tou) — 2 liang
Buxue Zhi (Psoralea corylifolia)
Chuan Lian Zi (Toosendan fruit)
Hempseed (Bo Shang Hui Xiang) — each 1 liang 7 qian

The above six ingredients, after being properly processed, are ground into fine powder and made into pills using a wine paste, each pill the size of a tallow seed. Take five pills on an empty stomach, before meals, with a small amount of wine.


Seven Precious Pills of Divine Power (Shen Gong Qi Bao Dan)
[From the prescriptions of the Imperial Hospital]
Tonifies the true vital essence, consolidates essence, fills the marrow, promotes the smooth flow of all meridians, enhances complexion, prolongs life and promotes longevity, strengthens strength and fortifies the spirit.

Ingredients:
Wen Na Qi (testicle or seminal vesicle of a sea dog)
Processed black aconite root (Hei Fu Zi) — 3 liang
Deer antler (Lu Rong) — 3 liang, hair removed and roasted with clarified butter
Bellstone powder (Zhong Ru Fen)
Dragon bone (Long Gu) — 2 liang each
Sinking fragrance (Chen Xiang) — 1 liang
Musk (She Xiang) — 5 qian
Yang Qi Shi (Yangqi Stone) — 2 liang, burned red-hot and ground fine

The above eight ingredients are ground into powder, then musk is added and mixed thoroughly. Pills are made using a wine paste, each the size of a tallow seed. Take fifty pills on an empty stomach with warm wine.


Kidney Pacifying Pills from Western Sichuan (Xi Chuan Shi Ke An Shen Wan)
[From the Yong Lei Ling Fang]
Treats deficiency and exhaustion of true qi, weakness and laxity in the knees and legs, night dreams with seminal emission, and frequent urination.

Ingredients:
Green salt (Qing Yan) — 4 liang, processed by water-flying
Deer antler (Lu Rong) — 1 liang, skin removed and roasted with clarified butter
Pine seed kernel (Bai Zi Ren) — 1 liang, pounded with water and clarified into powder
Aconite root (Fu Zi) — processed
Sichuan aconite root (Chuan Wu) — processed
Bajiang Meat (Ba Fang Rou) — salt-soaked
Cinnamon bark (Rou Gui)
Rabbit seed (Tu Si Zi) — washed clean and steamed with wine
Cistanche (Cong Rong) — soaked in wine and dried
Welsh onion seed (Jiu Zi) — salt-fried
Hulu Ba (Huluba) — wine-fried
Eucommia (Du Zhong) — fried with ginger juice and silk removed
Buxue Zhi (Psoralea corylifolia) — wine-fried
Goji berries (Shi Wu) — pits removed and steamed with wine
Atractylodes (Cang Zhu) — processed
Chuan Lian Zi (Toosendan fruit) — meat steamed with wine
Sichuan pepper (Chuan Jiao) — steamed until perspiration appears
Fennel (Hui Xiang) — wine-fried — each 2 liang
Licorice (Gan Cao) — roasted — 2 liang

The above are ground into powder, then mixed with four liang of cleaned yam (Shan Yao), and made into pills using a wine paste, each the size of a tallow seed. Take eighty pills on an empty stomach with salt water.


Yellow Dog Meat Pills (Huang Guan Rou Wan)
[From the Yong Lei Ling Fang]
Treats deficiency of true yang, cold pain in the umbilical region and abdomen, frequent urination, night dreams with seminal emission, soreness in the feet, and pain in the back and waist, with weak body and poor appetite.

Ingredients:
Magnetite (Ci Shi) — 2 liang, calcined and water-floated
Sichuan aconite root (Chuan Wu) — processed
Aconite root (Fu Zi) — processed
Sang Ji Sheng (Sang Ji Sheng)
Deer antler (Lu Rong)
Moose antler (Mi Rong) — steamed with wine
Xian Miao (Xian Miao) — soaked in wine
Cistanche (Cong Rong) — soaked in wine and dried
Hulu Ba (Huluba) — fried — each 2 liang
Sinking fragrance (Chen Xiang) — separately ground fine
Green salt (Qing Yan) — separately ground fine
Yang Qi Shi (Yangqi Stone) — calcined and separately ground fine
Dragon bone (Long Gu) — raw
Tiger tibia (Hu Jing Gu) — roasted with clarified butter
Fupenzi (Fupenzi) — soaked in wine — each 1 liang

The above are ground into fine powder, then mixed with two jin of yellow dog meat, cooked with wine, scallion, and fennel until soft, and then pounded into pills the size of a tallow seed. Take seventy pills on an empty stomach with salt water.

七子散 治丈夫风虚目暗精气衰少无子补不足方五味子 钟乳粉 牡荆子 兎丝子 车前子菥蓂子 石斛 亁地黄 薯蓣 杜仲 鹿茸逺志【去心各八钱】附子 蛇床子 芎防【各六钱】山茱萸 天雄 人参 茯苓 黄茋 牛膝【各五钱】桂心【十株】苁蓉【十株】巴防天【十株】
右二十四味为散筛酒服方寸匕如不知増至二匕以知为度如病人不能酒者蜜和丸服亦得一方如覆盆子八株求子法一依房中篇
香茸丸 滋补精血益养真元治下焦阳竭脐腹绞疼饮食少目视茫茫夜梦鬼交精泄遗失肌肉消瘦鹿茸【火燎去毛涂炙】麋茸【火燎去毛酥涂炙二味各四両】麝香【半両另研】沉香五味子 白茯苓【去皮】白龙骨【火煆】肉苁蓉【酒浸一宿切焙亁五味各一両】
右件为细末和匀用熟地黄三両焙亁令为细末用酒二升熬成膏子拌药入臼内杵千百下如便更下少酒丸如桐子大每服五十丸温酒盐汤任下空心食前
麋茸角既济丸 治水火不济精神恍惚梦寐纷纭阳痿及耳内虚鸣小便白浊遗沥失精常服使火不上炎而神自清水不下渗而精自固壮阳固气益血驻顔功効特异

Seven-Ingredient Powder
A formula for treating deficiency in men with wind-vacuity, dim vision, weak essence and qi, infertility, and to supplement deficiency. Ingredients: wuweizi (Schisandra fruit), zhongrupian (stalactite powder), mugongzi (Vitex fruit), tusizi (dodder seed), cheqianzi (plantain seed), ximengzi (shepherd’s purse seed), shihu (stone斛), gandihuang (dried Rehmannia root), shuyu (Chinese yam), duzhong (Eucommia bark), lurong (deer antler velvet), yuanzhi (Polygala root)—each eight qian (money units), with the heart removed. Fuzi (processed aconite root), shechuangzi (Cnidium fruit), chuanxiong (ligusticum root), fangfeng (siler root)—each six qian. Shanzhuyu (Cornus fruit), tianxiong (Aconitum root), renshen (ginseng), fuling (Poria mushroom), huangqi (Astragalus root), niuxi (Achyranthes root)—each five qian. Guixin (cinnamon bark), congrong (Cistanche), bajitian (Morinda root)—each ten zhu (units of measure).

The above twenty-four ingredients are made into a powder, sifted, and taken with wine, one fangcun (traditional measure) at a time. If the effect is not known, increase to two fangcun, until the effect is known. If the patient cannot take wine, the powder may be mixed with honey and taken as pills. Another formula: eight zhu of fupenzi (mulberry fruit). The method for seeking offspring follows the Fangzhong (Room of the Chamber) section.

Xiangrong Pills
A formula for nourishing essence and blood, strengthening the true vital energy, treating deficiency of yang in the lower jiao, umbilical pain, poor appetite, blurred vision, night dreams of ghostly intercourse, seminal leakage, and emaciation. Ingredients: lurong (deer antler velvet)—scorched after being singed and de-haired; mirong (elk antler)—scorched after being singed and de-haired, and coated with butter; each four liang. Shexiang (musk)—half a liang, separately ground. Chenxiang (sinker wood), wuweizi (Schisandra fruit), baifuling (white Poria), bailonggu (white bone, calcined), roucongrong (Cistanche flesh)—each one liang, soaked in wine overnight, sliced, and dried.

The above ingredients are ground into a fine powder and mixed evenly. Use three liang of shudihuang (prepared Rehmannia root), dried and ground into fine powder. Use two sheng of wine to simmer into a paste. Mix the paste with the medicine and grind it in the mortar for hundreds of times. If needed, add a little more wine and make pills the size of tongzi (Paulownia fruit). Take fifty pills with warm wine or salted soup, on an empty stomach before meals.

Miri Antler Ji Ji Pills
A formula for treating imbalance between water and fire, mental confusion, restless dreams, impotence, ringing in the ears, cloudy urine, seminal leakage, and loss of essence. Regular use will prevent fire from rising excessively, allowing the spirit to naturally clarify, and prevent water from seeping downward, allowing essence to naturally consolidate. It strengthens yang, consolidates qi, nourishes blood, and maintains youth—its efficacy is particularly remarkable.