194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

麋角【一具浄水浸三日括去粗皮镑为屑盛在磁缾内银缾更佳以牛乳浸一日牛乳耗更添只俟不耗于角屑上乳深于二指乃用大麦只看缾器大小临时安顿甑内约厚二寸上置缾更用忝用大麦周回填实但露缾口不在火熬一伏时如锅内若水耗时可旋添真角屑蒸得细腻如麫相似即去火取出细研别用下药】龙骨 山药 人参【去芦头】逺志【去心】山茱萸 石菖蒲 硃砂【另研】五味子 全竭【艾叶炒去毒以上之十味药各等分】赤石脂 巴防【去心】附子【炮去皮脐】补骨脂【炮】兎丝子【酒浸一宿焙】天雄【炮去皮脐 以上各三両】栢子仁【另研】亁熟地黄【洗焙】肉苁蓉【酒浸焙以上三味各四両】
右件为细末以鹿角膏子和匀捣千下丸桐子大每服一百丸空心温酒下
鹿角胶丸 治真气虚弱下元冷惫脐腹疼痛夜多小便腰脚软肢体倦怠怔忪恍惚头目昏晕面多黧黑及耳鸣饮食减少常服补养元阳滋荣气血驻顔美食
肉苁蓉【三両浸酒煑一宿切焙】牛膝【二両酒浸一宿】附子【泡去皮脐】桑寄生 兎丝子【汤浸去浮皮别用酒浸取软】覆盆子 亁地黄【洗焙】当归【洗焙】山药 五味子 山茱萸 白蒺藜【炒】肉桂【去粗皮以上十二味各三両】川萆薢【四両】破故纸【炒二両半】栢子仁【二両】茴香【炒二両半】茯神【去木二両】鹿角胶【炒焦二両半】
右件为细末酒煑糊丸如桐子大每服五十丸空心食前温酒或盐汤送下兼治妇人诸疾不足一切冷疾乆娠不成发落面黑温醋汤下
煑鹿角胶法 须用両锅一锅常用温汤难备药用

Deer Antler Powder Formula

Take one deer antler, soak it in clean water for three days, then remove the coarse outer skin and grind it into fine shreds. Place the shreds in a porcelain bottle, preferably a silver one. Soak in cow's milk for one day; if the milk evaporates, add more. Wait until the milk no longer evaporates and has sunk two fingers deep over the antler shreds. Then, use barley—adjusting the quantity according to the size of the bottle—and place the bottle in a steamer. Fill around the bottle with barley, leaving the bottle’s mouth exposed. Do not apply fire, but steam for one fúshí (approximately one and a half to two hours). If the water in the pot evaporates, add more as needed. When the true deer antler shreds are steamed until they are fine and smooth like flour, remove from heat, take them out, and grind them finely for later use in the formula.

Ingredients:

  • Dragon bone
  • Chinese yam
  • Ginseng (with the芦头 removed)
  • Farfara (with the heart removed)
  • Cornus fruit
  • Calamus
  • Cinnabar (ground separately)
  • Schisandra berries
  • Quanjie (prepared by stir-frying with mugwort leaves and detoxifying; the above ten herbs are used in equal parts)
  • Red ochre
  • Ba Fang (with the heart removed)
  • Aconite root (processed, with the skin and umbilicus removed)
  • Bu Gu Zhi (processed)
  • Tu Si Zi (soaked in wine overnight, then dried)
  • Tian Xiong (processed, with the skin and umbilicus removed; the above are each three liang)
  • Bo Zi Ren (ground separately)
  • Gan Shu Di Huang (washed and dried)
  • Rou Cong Rong (soaked in wine and dried; the above three herbs are each four liang)

Grind the above ingredients into a fine powder and mix with deer antler glue. Pound the mixture 1,000 times, then form into pills the size of tóngzǐ (a seed). Take 100 pills per dose, on an empty stomach with warm wine.

Deer Antler Glue Pills
Treats deficiency of true qi, coldness and weakness in the lower jiao, pain in the umbilical and abdominal regions, frequent urination at night, weakness in the waist and legs, fatigue in the limbs, restlessness and confusion, dizziness and blurred vision, a dark and sallow complexion, tinnitus, and reduced appetite. Regular use nourishes the original yang, invigorates blood and qi, and promotes youthfulness and beauty.

Ingredients:

  • Rou Cong Rong (three liang, soaked in wine and cooked overnight, then cut and dried)
  • Niu Xi (two liang, soaked in wine overnight)
  • Aconite root (soaked and with the skin and umbilicus removed)
  • Sang Ji Sheng
  • Tu Si Zi (soaked in water, remove floating skin, then separately soaked in wine until soft)
  • Fu Pen Zi
  • Gan Di Huang (washed and dried)
  • Dang Gui (washed and dried)
  • Shan Yao
  • Wu Wei Zi
  • Shan Zhu Yu
  • Bai Ji Li (fried)
  • Rou Gui (with the coarse skin removed; the above twelve herbs are each three liang)
  • Chuan Bi Xie (four liang)
  • Po Gu Zhi (fried, two and a half liang)
  • Bo Zi Ren (two liang)
  • Hui Xiang (fried, two and a half liang)
  • Fu Shen (with the wood removed, two liang)
  • Lu Jiao Jiao (fried until charred, two and a half liang)

Grind the above ingredients into a fine powder and make into pills using a wine-based paste, the size of tóngzǐ. Take 50 pills per dose, on an empty stomach before meals, with warm wine or salt water. Also treats various women’s disorders, deficiency syndromes, and cold conditions, including prolonged pregnancy that does not progress, hair loss, and darkened complexion. In such cases, take with warm vinegar soup.

Method for Boiling Deer Antler Glue
Two pots are required: one for holding warm water, the other for the medicinal preparation.

鹿角【不用自死者不以多少三寸许截断去其粗皮】
右将鹿角于河内浸七日其水每日一易俟日足洗浄锅中煑每角五觔用桑白皮半觔楮实一觔舶上硫黄二両同煑之如水尽即旋添汤及一服时自然已软或火不相断未软再煑一服如软冷取出于当风处挂起便可入药用煑角水滤去诸药慢火再熬便可为胶
世寳丸 治下元气损久积寒冷目晕耳鸣形体羸弱阴痿自汗夜遗精及肺痿喘嗽咯有血怯风畏寒手足冷其一切虚劳气劣并宜服之
附子【炮去皮脐】牛膝【酒浸一宿焙亁】肉桂【去粗皮】白茯苓【去皮】红椒五味子 茴香【炒】人参【去芦头】枳殻【去穣麸炒】熟地黄【洗焙】
以上十味制精浄各称一両五钱为末次用
精羯羊肉【四両细切】肉苁蓉【浄洗二両细切】羊脂【二両细切】黄腊【二両细切】杏仁【二両细切去皮尖】乌梅肉【一両】葱白【一両】
右件后七味用法酒五升同入银入器中慢火煑令肉烂研成膏入前药末一处捣和丸桐子大每服三十丸渐加至四五十丸温酒或盐汤送下肺痿咯血煎糯米阿胶汤送下常服补益元气轻徤腰脚实骨髓耐风寒滋养气血空心食前服
韭子丸【出杨氏家藏方】治水不足气不升降梦寐遗泄精滑不禁
鹿茸【火燎去毛酥炙黄色】茴香【炒】补骨脂【微炒以上三味各一両半】逺志【去心】龙骨【轻者醋淬七次用】葫芦巴【炒】附子【炒去皮脐】韭子【炒香熟】金铃子【捶碎去核麸炒六味各一両】麝香【一分另研】
右件为细末将麝香同研匀酒煑麫糊丸桐子大每服五十丸煎人参白茯苓汤下日三服空心食前

Deer Antler [Do not use those that died naturally; regardless of quantity, cut into pieces about three inches long and remove the coarse skin.]
Take the deer antler and soak it in a river for seven days, changing the water daily. After seven days, wash it thoroughly and cook it in a pot. For each antler weighing five jin, use half a jin of mulberry bark, one jin of Chuhuo fruit, and two liang of sulfur imported by ship. Cook them together. If the water runs out, add more broth immediately. After one cooking session, it will naturally become soft. If the fire is not extinguished and it is still not soft, cook again for one session. Once soft, let it cool, then remove and hang it in a well-ventilated place. It may then be used as medicine. Use the water from boiling the antler, filter out the herbs, and simmer slowly to make into a gel.

Shibao Wan (World Treasure Pill): Treats deficiency of the lower qi, long-standing accumulation of cold, dizziness, ringing in the ears, emaciation, impotence, spontaneous sweating, nocturnal emission, pulmonary atrophy with coughing and blood expectoration, fear of wind, cold sensitivity, cold hands and feet, and all kinds of deficiency syndromes with weak qi. It is suitable for all these conditions.

Processed Aconite Root [prepared, with skin and core removed], Eucommia Bark [soaked in wine overnight and dried], Cinnamon Bark [with outer skin removed], White Poria [with outer skin removed], Red Pepper, Schisandra Berry, Fennel [fried], Ginseng [with芦头 removed], Fructus Aurantii Immaturus [with pulp and bran fried], Rehmannia Root [washed and dried].
The above ten ingredients are prepared to be pure and clean, each weighed at one liang and five qian, ground into powder, and used as follows.

Finely cut, castrated lamb [four liang], Cistanche Tubulosa [cleaned and cut into fine pieces, two liang], Lamb Fat [cut into fine pieces, two liang], Beeswax [cut into fine pieces, two liang], Apricot Kernels [cut into fine pieces and with skin and tip removed, two liang], Plum Flesh [one liang], Green Onion White [one liang].
The above seven ingredients are combined with five sheng of wine and placed in a silver vessel, then simmered slowly until the meat is tender. Grind into a paste, mix with the previously prepared herbal powder, and form into pills the size of a tung nut. Take thirty pills at a time, gradually increasing to forty or fifty pills, with warm wine or salt water. For pulmonary atrophy with blood expectoration, take with a decoction of glutinous rice and Ejiao (donkey-hide gelatin). Take regularly to tonify the fundamental qi, strengthen the waist and legs, solidify the bone marrow, resist cold and wind, nourish the blood and qi, and take on an empty stomach before meals.

Jiu Zi Wan (Chives Seed Pill) [from Yang’s Family Treasured Formula]: Treats insufficient water in the body, irregular movement of qi, nocturnal emission due to dreams, and uncontrollable seminal leakage.

Deer Antler Velvet [burned to remove hair, then fried in animal fat until yellow], Fennel [fried], Buguizi [lightly fried; the above three ingredients each one liang and five qian], Polygala [with core removed], Dragon Bone [lighter pieces, seven times pickled in vinegar], Huluba [fried], Aconite Root [fried, with skin and core removed], Chives Seed [fried until fragrant and cooked], Chinese Olive Seed [crushed, core removed, and fried with bran; the above six ingredients each one liang], Musk [one fen, ground separately].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with the separately ground musk, and made into pills the size of a tung nut with wine-steamed wheat paste. Take fifty pills at a time, with a decoction of ginseng and white Poria, three times daily, on an empty stomach before meals.

既济固真丹【出朱氏集验方】治水火不能既济精神恍惚头目昏暗且阳痿隂湿多汗遗沥失精脾胃虚怯心肾不宁肾水欲升而沃心心火欲降而滋肾水则坎离既济而恊和火不炎上则神自清水不下渗而精自固常服固阳气温脾益血
北五味子 白茯苓 附子 沉香 龙骨 苁蓉【酒浸一宿无以鹿茸代酥炙各一両】益智子 栢子仁【去殻炒】补骨脂 酸仁【去殻炒】金铃子【去核炒】红椒【去目】当归【酒浸】川芭防【去心各半両】兎丝子【酒浸各研一両半】
右为细末酒糊丸辰砂三钱为衣桐子大每服五七十丸空心盐酒任下侍左 王郎中镕传与右司谢大卿暨服之果是竒絶
普济方卷二百十七
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷二百十八  明 周王朱橚 撰诸虚门
补虚益气【附论】
夫形不足者温之以气精不足者补之以味形精相感气血生化则荣卫循流不失其度食饮不节起居靡常嗜欲之过形劳精揺则精气将耗虚损之疾由是而生治法当补虚益气
方
沉香续断丸【出圣济总録方】治骨髓伤败补虚益气
沉香【剉】续断 牛膝【去苖酒浸切焙】石斛【去根】蘹香子【炒】补石脂【防炒】毕澄茄 山茱萸 防风【去芦】熟地黄【焙】白茯苓【去皮】杜仲【去皮炙】肉苁容【酒浸焙各三分】桂【去皮】大【十枚】附子【三十枚一方不用】
右防咀以水八升煑取三升去渣分四服
双和汤 治男子诸虚百损妇人血气劳伤姙妇养胎益血进食止逆及因病后一切正气不复补虚活血止痛【方见本门补劳伤虚损类】
补虚方

Ji Ji Gu Zhen Dan [from Zhu's Collected Verified Prescriptions] treats the failure of water and fire to harmonize, causing mental confusion, dim vision, impotence, yin dampness, excessive sweating, seminal leakage, loss of essence, weakness of the spleen and stomach, and restlessness of the heart and kidneys. When kidney water ascends to nourish the heart and heart fire descends to nourish kidney water, the union of Kan and Li is achieved, bringing harmony. Fire no longer rises upward, so the spirit becomes clear; water no longer descends, so essence becomes consolidated. Regular use strengthens Yang, warms the spleen, and benefits the blood.

The ingredients are: Northern Schisandra, White Poria, Aconite Root, Sinker (Aquilaria), Dragon Bone, Cistanche [soaked in wine overnight, not to be substituted with deer antler velvet, fried with su oil, each one liang], Alpinia, Pine Seed Kernel [shelled and stir-fried],补骨脂 (Corydalis), Tangerine Seed [shelled and stir-fried], Toosendan Seed [pitted and stir-fried], Red Pepper [with eyes removed], Angelica Root [soaked in wine],川芭防 (likely a variant of Fructus Forsythiae, with core removed, each half liang), and Cuscuta Seed [soaked in wine, ground finely, each one and a half liang].

The above are ground into a fine powder and made into pills with wine paste, coated with three money of cinnabar, each pill the size of a tallow seed. Take fifty to seventy pills at a time on an empty stomach with salted wine. Attendant Left, Langzhong Rong, passed this formula on to Right Minister Xie Daqing, who took it and found it truly miraculous.

Volume 217 of Pu Ji Fang
<Philosophical Schools, Medical School, Pu Ji Fang>
Imperially Approved Four Treasuries
Volume 218 of Pu Ji Fang
Compiled by Prince Zhou of the Ming dynasty, Zhu Si
Section on Various Deficiencies
Supplementing Deficiency and Enhancing Qi [with an accompanying discussion]

When the form is insufficient, it should be warmed with Qi; when the essence is insufficient, it should be supplemented with nourishing substances. When form and essence mutually influence each other, and the transformation of Qi and blood is in harmony, the nutritive and defensive Qi circulate smoothly without losing their proper rhythm. If diet and drink are not regulated, and daily habits are irregular, with excessive indulgence in desires, the body suffers from overexertion and the essence is disturbed, leading to the depletion of essence and Qi. Thus, diseases of deficiency arise. The treatment should focus on supplementing deficiency and enhancing Qi.

Formula:
Shen Xiang Xuduan Wan [from the Comprehensive Formulas for Saving the Sick] treats marrow damage and deficiency, enhancing Qi.

Ingredients:
Sinker (Aquilaria) [chopped], Xuduan (Dipsacus), Eucommia [with root removed, soaked in wine, sliced and roasted], Dendrobium [with root removed], Anise Seed [stir-fried], Calcite [stir-fried],毕澄茄 (likely a variant of Pimpinella), Cornus [with fruit removed], Saposhnikovia [with root removed], Rehmannia [roasted], Poria [with skin removed], Eucommia [with skin removed and roasted], Cistanche [soaked in wine and roasted, each three parts], Cinnamon [with bark removed],大 (likely a variant of Cinnamomum, ten pieces), Aconite Root [thirty pieces; one formula does not use it].

The above are decocted in eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and divided into four doses.

Shuang He Tang treats all kinds of deficiency and damage in men, blood and Qi injuries in women, nourishes the fetus and benefits the blood in pregnant women, promotes appetite and stops vomiting, and is used to replenish deficiency, invigorate blood, and relieve pain after illness. [The formula is found in this section under the category of formulas for treating injuries and deficiency.]

Formulas for Supplementing Deficiency

猪防【一具】人参【五両】蜀椒【一両】亁姜【二両半】葱白【七両】白粱米【五升千金翼用粳米】
右防咀诸药令相得和米内防内缝合勿令泄气取四斗半水缓火慢熬煮空腹食之大焦兼下少饮
附子天门冬散【岀圣济总録】益气补不足却老延年
附子【泡去皮脐二両】石菖蒲 木香 桂【去粗皮】天门冬【去心】亁姜【炮各一両】
右为散毎服一钱匕温酒空心服
人参柴胡饮 治大人小男虚劳瘦弱咳嗽延喘肌热盗汗
地骨皮 人参 柴胡 茯苓 芍药 甘草【各五钱】
右为细末毎服二钱水一钟青蒿七叶同煎至六分去渣温服不拘时日进二服
益气丸 治言语损气懒言补益气
麦门冬【去心】人参【各三钱】橘皮【去白】桔梗【各半両】五味子【一钱去子】
右为末水浸油饼丸如鸡头大毎服一丸细嚼津唾咽下
地黄酒 治虚羸令人充恱益气力轻身明目
生地黄【大者一石二斗捣绞取汁四斗】杏仁【一斗去皮尖二仁者熬黄捣末】大麻子【一斗熬捣末】糯米【一石泡亁】上麯【一斗五升净刮暴干细剉】
右先以地黄汁四斗渍麯待发炊米二大斗作饭冷暖如人肌酸麯汁中和之候饭清更炊米一斗酸之如法又取杏仁麻子末各一升二合半和饭搅之酸麯汁中待饭消还炊米一斗杏仁麻子末各一升二合半亦依前法酸之如此丸八酸讫待酒沸定挂泥二七日取清温服一升加至二升日再服之食令人顿能食乆服去万病妇人服之更佳令人有子
补中丸【岀圣济总録】补虚益气顺三焦壮筋骨

Pig Prevention Formula
[One preparation] Ginseng [five liang], Sichuan pepper [one liang], dried ginger [two liang and a half], white leek [seven liang], white millet [five sheng; in Qianjin Yiji, glutinous rice is used instead]

The above ingredients: crush all the herbs, mix them well with the rice, place them inside the container, and seal it tightly to prevent air from escaping. Take four dan and a half of water, and slowly simmer on a low flame. Consume on an empty stomach when thoroughly reduced, and take with a small amount of liquid.

Fu Zi Tian Men Dong San [from Shengji Zonglu]
Tonifies Qi, supplements deficiency, delays aging, and prolongs life.

Fu Zi [soaked, peeled, and de-umbilicated, two liang], Stone菖蒲, Wood fragrance, Cinnamon [with bark removed], Tian Men Dong [with heart removed], Dried ginger [roasted, each one liang].

The above are ground into powder. Each dose: one qian with a spoon, taken with warm wine on an empty stomach.

Ren Shen Chai Hu Yin
Treats weakness and emaciation in adults and children, coughing, prolonged wheezing, muscle heat, and night sweats.

Cortex Lycii, Ginseng, Bupleurum, Poria, Peony, Glycyrrhiza [each five qian].

The above are ground into fine powder. Each dose: two qian, decocted with one zhong of water together with seven leaves of Qing Hao until six parts full. Strain and take warm, at any time, taking two doses per day.

Yi Qi Wan
Treats speech that damages Qi and causes reluctance to speak; tonifies Qi.

Ophiopogon [with heart removed], Ginseng [each three qian], Tangerine peel [with white parts removed], Platycodon [each half liang], Schisandra [one qian, seeds removed].

The above are ground into powder, made into pills the size of a chicken’s egg using water-soaked oil cakes. Each dose: one pill, chew slowly and swallow with saliva.

Di Huang Jiu
Treats weakness and emaciation, restores vitality, strengthens Qi, lightens the body, and improves vision.

Fresh Rehmannia [large roots, one dan and two dou, crushed and pressed to extract four dou of juice], Apricot kernels [one dou, with skin and tips removed, those with two kernels, roasted and ground into powder], Hemp seeds [one dou, roasted and ground into powder], Glutinous rice [one dan, soaked and dried], Fermented rice lees [one dan and five sheng, cleaned, quickly dried, and finely cut].

First, soak the four dou of Rehmannia juice with the lees, waiting for fermentation. Cook two dan of rice into porridge, then cool or warm it to body temperature, mix with the lees, and let it ferment. When the porridge is clear, cook another dan of rice and ferment it in the same way. Then take one sheng and two ge of apricot kernel and hemp seed powder, mix with the porridge, and ferment it in the lees. When the porridge is fully fermented, cook another dan of rice with one sheng and two ge of apricot kernel and hemp seed powder, and ferment it in the same manner. Repeat this process eight times. Once the fermentation is complete, wait until the wine has boiled and settled, then hang it in clay for fourteen days. Take the clear portion, warm, one sheng at first, increasing to two sheng, twice daily. This promotes sudden appetite, and long-term use removes all diseases. It is especially beneficial for women, and may even help in conceiving.

Bu Zhong Wan [from Shengji Zonglu]
Tonifies deficiency, strengthens Qi, harmonizes the San Jiao, and strengthens tendons and bones.

乌头【泡制去皮脐】葳灵仙【去苖土】巴防天【去心】赤芍药 苍术【米泔浸切慢火焙干各一両】
右为末酒煮糊丸桐子大毎服二十丸温酒下食前服
五精煎丸 治上膈多热下脏虚冷皮肤不泽气力乏大便秘涩或时泄痢头旋痰喘口亁舌强益夀延年白茯苓【去黑皮筋取末】亁菊花【炊一服时不住晒酒泡亁别取末】石菖蒲【石上生者酒浸三日炊二日焙干别取末】桂【去皮取心干者另研取末各四両】白术【切作片子白者佳】天门冬【去心焙】人参 牛膝【各一升捣碎各以水井酒共一斗浸药三日后绞取汁滤去渣于银石器内慢火各炖成膏】生黄精【五觔】生地黄【五斤二味各捣取汁银器内慢火熬成膏】
右先将下六味逐味取汁熬至半斤可住火然后将膏六味共合成三斤以前四味散药同和匀暴亁再入膏和搅直候入尽三斤膏药再入臼中杵五六千下丸如桐子大每服三四十丸食前用清酒或米饮下乆服有効
回阳汤【岀医方集成】治体虚脉中大弱食饮不进
亁姜【泡一钱】川乌【生去皮脐】青皮【去白一両】益智仁【二両】附子【生去皮脐各五钱】
右防咀毎服三钱生姜七片二枚煎服或少加木香亦可
补气汤【出瑞竹堂方】
黄茋【三両去芦蜜炙】人参 甘草【炙各五钱】苦梗【去芦炒一両】麦门冬【一両泡去心】
右防咀毎服四钱水一钟半姜五片煎至七分去渣不拘时温服
附子丸【岀圣济总録】治元脏气衰风弱劳冷腰脚无力筋骨痛日加痿瘁饮食不化脾胃泄防痢疾面无顔色及伤寒头痛

Five Essence Decoction Pills
For excessive heat in the upper chest, cold deficiency in the lower viscera, dull skin, fatigue, constipation, or intermittent diarrhea, dizziness, phlegm asthma, dry mouth, stiff tongue, and promotion of longevity.

Processed Aconite Root [soaked and processed, peeled and with the umbilicus removed],
Viper's Grass [remove the sprout and soil],
Ba Fang Tian [remove the heart],
Red Peony Root,
Processed Atractylodes [soaked in rice wash, cut, and dried over a slow fire — one liang each].

The above ingredients are ground into powder, made into pills with wine paste, the size of a tongzi (pistachio). Take twenty pills at a time with warm wine, before meals.

Five Essence Decoction Pills
White Poria [peel off black skin and fibrous parts, then powder],
Dried Chrysanthemum [steamed once, continuously sun-dried, soaked in wine, dried, and powdered separately],
Stone菖蒲 [those growing on stones: soaked in wine for three days, steamed for two days, dried over fire, and powdered separately],
Cinnamon [remove the bark and take the heart; dry ones are separately ground into powder — four liang each],
Processed Atractylodes [cut into slices; the white ones are preferable],
Plum Kernel [remove the heart and roast],
Ginseng,
Eucommia [one sheng each, crushed; each soaked in a combination of water and well wine (total one dou), for three days, then juice extracted, residue filtered, and the liquid slowly simmered in silver or stone vessels to make a paste].
Raw Polygonatum [five jin],
Raw Rehmannia [five jin; both pounded to extract juice, and slowly simmered in silver vessels to make a paste].

The above: first take the next six ingredients, extract their juices, and simmer until half a jin, then stop the fire. Then combine the six pastes into three jin, mix with the previous four powdered herbs evenly, and sun-dry. Then add the paste and stir until all three jin of paste are incorporated. Then place into a mortar and grind 5,000–6,000 times. Make pills the size of a tongzi (pistachio). Take 30–40 pills before meals with clear wine or rice decoction. Long-term use is effective.

Return Yang Decoction [from Yi Fang Cheng Ji (Collection of Medical Formulas)]
For physical weakness, greatly weak pulse, and poor intake of food and drink.

Dried Ginger [soaked, one qian],
Raw Aconite [unprocessed, peeled and with the umbilicus removed],
Green Tangerine Peel [remove the white part, one liang],
Alpinia [two liang],
Processed Aconite [unprocessed, peeled and with the umbilicus removed — five qian each].

The above are powdered and decocted. Take three qian at a time with seven slices of ginger and two dates, decocted. Alternatively, a small amount of Mu Xiang (Aucklandia) may be added.

Qi-Boosting Decoction [from Ru Zhu Tang (Bamboo Pavilion Formula)]
Huang Qi [three liang, remove the stem and honey-fried],
Ginseng,
Licorice [roasted, five qian each],
Bitter桔梗 [remove the stem, stir-fried, one liang],
Ophiopogon [one liang, soaked and remove the heart].

The above are powdered and decocted. Take four qian at a time with one and a half cups of water and five slices of ginger, decocted until reduced to seven parts. Strain and take warm at any time.

Fu Zi Pills [from Sheng Ji Zong Lu (Comprehensive Treatise on Sacred Relief)]
For deficiency of the primary organs, cold deficiency from wind and labor, weakness in the waist and legs, pain in the tendons and bones, progressive atrophy, inability to digest food, diarrhea, lack of facial color, and cold-damp headache from cold injury.

附子【泡去皮脐制四両】沉香【一両】蒺藜子【防炒去角三両】硇砂【五钱用浆水半斤同附子慢火煎干】
右为末炼蜜和丸桐子大毎服二十丸空心温酒或盐汤下渐加丸数乆服
四倍丸【岀圣济总録】补虚益气
木香【一両】硫黄【二両水研甘草水晒】附子【二両泡去皮脐】蘹香子【防炒四両】
右为末酒煮糊为丸桐子大毎服空心盐汤或温酒下十五丸至二十丸
四补丸【岀圣济总録】益气血补元脏恱顔色
栢子仁【生绢袋盛】何首乌【切作小片】肉苁容【切作小片】牛膝【细切生绢袋盛各三両】
右用酒三升春夏浸七日秋冬浸二七日取牛膝栢子仁先捣如泥次将何首乌苁容同捣得所为丸如桐子大毎服二十丸至三十丸空心温酒下
钟乳丸【岀和济方】主五劳伤肺损气疗丈夫衰老阳气絶手足心冷少气髓虚腰痛脚痹体烦口亁不能食能下气消食长肌和中安五脏除万病
兎丝子【酒浸捣焙】石斛【去根各一両】钟乳粉【二両】吴茱萸【浸炒五钱】
右为细末炼蜜丸桐子大毎服七十丸空心温酒或汤米饮下再服讫行数百歩饮温酒三合复行二三百歩觉口胸内热稍定即食亁饭豆酱过一日食时常酒暖将息不得闻见尸秽等气亦不可服食粗秽陈恶食初服七日内忌阳事七日后任性然亦不宜伤多服过半剂觉有功即相续服三剂终身更无所忌
补气虚逆【岀千金方】
大【三升】甘皮【十具】亁姜【二両】亁地黄【半斤】

Fourfold Pill [From Shengji Zonglu]: Tonify Deficiency and Strengthen Qi
Aconite root [soaked, peeled, and processed, four liang], Costus root [one liang], Tribulus seeds [fried to remove the horns, three liang], Alum [five qian, mixed with half jin of fermented water and simmered with aconite root over a slow fire until dry].
Grind into powder, mix with refined honey, and form into pills the size of an oilseed. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine or salt water, gradually increasing the number over time with prolonged use.

Fourfold Pill [From Shengji Zonglu]: Tonify Qi and Blood, Replenish the Internal Organs, and Improve Complexion
Costus root [one liang], Sulfur [two liang, ground with licorice water and sun-dried], Aconite root [two liang, soaked and peeled], Dodder seeds [fried, four liang].
Grind into powder, make into paste by boiling with wine, and form into pills the size of an oilseed. Take fifteen to twenty pills on an empty stomach with salt water or warm wine.

Four-Ingredient Pill [From Shengji Zonglu]: Nourish Blood and Qi, Replenish the Internal Organs, and Improve Complexion
Chinese arborvitae seeds [placed in a raw silk bag], Polygonum multiflorum [cut into small slices], Cistanche [cut into small slices], Eucommia [finely sliced and placed in a raw silk bag, each three liang].
Use three sheng of wine. Soak for seven days in spring and summer, and fourteen days in autumn and winter. First, take the Eucommia and Chinese arborvitae seeds and pound them into a paste. Then pound the Polygonum multiflorum and Cistanche together until the desired consistency is reached, and form into pills the size of an oilseed. Take twenty to thirty pills on an empty stomach with warm wine.

Zhongru Pill [From Heji Fang]: Treat Five Kinds of Labor Fatigue and Injury, Lung Damage and Qi Deficiency; Treat Aging in Men, Loss of Yang Qi, Coldness in Palms and Soles, Shortness of Breath, Marrow Deficiency, Lower Back Pain, Foot Numbness, Body Irritability, Dry Mouth, Inability to Eat; It Can Descend Qi, Aid Digestion, Build Muscle, Harmonize the Middle Jiao, Stabilize the Five Organs, and Cure Myriad Diseases
Dodder seeds [soaked in wine, pounded, and roasted], Dendrobium [with roots removed, one liang each], Zhongru powder [two liang], Evodia rutaecarpa [soaked and fried, five qian].
Grind into fine powder, mix with refined honey, and form into pills the size of an oilseed. Take seventy pills on an empty stomach with warm wine or rice soup. After taking the dose, walk several hundred steps, then drink three he of warm wine, walk another two to three hundred steps, and when you feel heat in the mouth and chest, eat dry rice and bean paste. On the following day, eat regularly, keeping the body warm with alcohol, and avoid exposure to foul or decaying smells. Also, do not consume coarse, stale, or foul food. In the first seven days of taking the medicine, avoid sexual activity. After seven days, you may continue as you wish, but do not overuse. When you feel the medicine has taken effect, continue taking it for three doses, and for the rest of your life, there are no further restrictions.

Pill for Qi Deficiency and Reversed Qi [From Qianjin Fang]
Rhubarb [three sheng], Dried ginger [ten units], Dried rehmannia root [two liang], Dried rehmannia root [half jin].

右治下筛酒四升清三宿漉岀取酒为炊汁将肉甑防火熬令枣膏入釜中酒里煎令余二升许候甑中只留皮核在乃止火贮器中将前散及热下觉令调大畧与糖相似以酒服二合日再此方非止补气亦通治一切短气并形体羸瘦甚良
四君子汤【岀圣济方】治劳衞气虚脏腑怯弱心腹胀满不思食肠鸣泄防呕哕吐逆大宜服之
人参【去芦】甘草【炙】茯苓【去皮】白术【各等分】
右为细末毎服二钱水一钟煎七分通口温服不拘时入盐少许白汤防亦得常服温和皮肤进益饮食辟寒邪障雾气一方加橘红名异功散又方加陈皮半夏名六君子汤呕逆加藿香砂仁泄防加木香肉豆防
卫生汤 治虚劳强五脏除烦养夏退邪热顺血脉缓中和神志润泽容色常服通畅血脉不生痈疡养胃益津
当归 白芍药【各四両】黄芪【八両】甘草【炙一両】
右为剉散毎服四钱水一钟半煎七分去渣不拘时服入少盐
四柱散 许白汤防亦得常服温和脾胃进益饮食辟寒邪四肢怠倦小便滑泄防不止脏气虚弱者悉宜服之
白茯苓【去皮】附子【泡去皮脐】木香【不见火各一両】人参【一両】
右为细末毎服三钱水一钟半姜五片入盐少许煎至七分食前温服滑防不止加肉豆防诃子煎名六桂散一方用二枚葱白二寸同煎服又一方有白术无茯苓
白术散 治四肢懒倦小便不利大便帯血沉困饮食减少
白术 芍药 茯苓【各等分】
右为末水煎如发热或恶热或腹不痛而脉疾加黄芩为主未见脓血而恶寒乃太阴而传少阴加黄连为主桂枝佐之如腹甚痛者加当归倍芍药如见白脓加黄芩为主如见血加黄连为主桂枝当归佐之

Right, the treatment below: strain four sheng of wine, clarify it for three nights, filter it out, take the wine as cooking juice. Prepare meat in a steaming vessel, simmer over fire until it reaches the consistency of date paste. Place it in a cauldron and decoct in wine until about two sheng remain. Wait until the steaming vessel contains only the skins and cores, then extinguish the fire and store in a vessel. Take the previously prepared powder, mix it when hot until it is roughly similar in consistency to sugar. Take with wine, two he each time, twice daily. This formula is not only for tonifying qi, but also universally effective for all cases of shortness of breath and physical weakness and emaciation.

Four Gentlemen Decoction [from Sheng Ji Fang]
Treats fatigue due to deficiency of Wei Qi, weak internal organs, fullness in the chest and abdomen, lack of appetite, abdominal gurgling, diarrhea, vomiting, and retching — very suitable for use.

Ingredients:
Ginseng [with the芦 removed], Licorice [roasted], Poria [with the skin removed], Atractylodes [equal parts]

The above is ground into fine powder. Take two qian each time, decoct one zhong of water down to seven-tenths, take warm, at any time, with a little salt. May also be taken with plain soup. Regular use warms the skin, enhances appetite, and protects against cold pathogens and mist. One variation adds tangerine peel, named Yi Gong San (Different Function Powder). Another variation adds dried tangerine peel and Pinellia, named Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction). For vomiting and retching, add Agastache and Amomum; for diarrhea, add Costus and Szechuan Pepper.

Health Preserving Decoction
Treats deficiency syndromes, strengthens the five zang organs, dispels irritability, nourishes in summer, reduces heat and pathogenic factors, regulates the blood vessels, soothes the middle jiao and calms the mind, moisturizes the complexion. Regular use promotes smooth blood circulation, prevents abscesses, nourishes the stomach, and increases body fluids.

Ingredients:
Dang Gui, White Peony Root [each four liang], Astragalus [eight liang], Licorice [roasted, one liang]

The above is cut into coarse powder. Take four qian each time, decoct one and a half zhong of water down to seven-tenths, strain and discard the residue. Take at any time, with a little salt.

Four Pillars Powder
May also be taken with plain soup. Regular use warms the spleen and stomach, enhances appetite, and protects against cold pathogens. Suitable for all cases of limb fatigue, frequent urination, incontinence, and internal organ weakness.

Ingredients:
Poria [with skin removed], Aconite [soaked, with skin and umbilicus removed], Costus [not exposed to fire, each one liang], Ginseng [one liang]

The above is ground into fine powder. Take three qian each time, decoct one and a half zhong of water with five slices of ginger and a little salt until reduced to seven-tenths, take warm before meals. For persistent incontinence, add Szechuan Pepper and Terminalia, decocted and named Liu Gui San (Six Cassia Decoction). One formula uses two hui (uncertain herb) and two inches of green onion white, decocted together. Another formula includes Atractylodes but omits Poria.

Atractylodes Powder
Treats limb fatigue, difficulty urinating, blood in the stool, heaviness in the body, and reduced appetite.

Ingredients:
Atractylodes, Peony Root, Poria [equal parts]

The above is ground into powder and decocted in water. If there is fever or aversion to heat, or abdominal pain is absent but the pulse is rapid, use Huang Qin (Scutellaria) as the main herb. If there is no pus or blood but there is aversion to cold, indicating a transition from Taiyin to Shaoyin syndrome, use Huang Lian (Coptis) as the main herb with Gui Zhi (Cinnamon Twig) as an assistant. If there is severe abdominal pain, add Dang Gui (Angelica) and double the amount of Shao Yao (Peony). If there is white pus, use Huang Qin as the main herb. If there is blood, use Huang Lian as the main herb with Gui Zhi and Dang Gui as assistants.

温中丸 温中和胃主脾肾气虚治心腹疼痛
山药【二両】亁姜【炮】甘草【炙各一両】
右为细末炼蜜丸如弹子大白汤化一丸食前服蒜【二升剥】牛乳【五升】牛膝【一斤末】
蒜 主冷气力温中下气
右以蒜内牛乳中煎之候蒜消尽搅勿住手下牛膝末煎成
兎丝子【酒浸一宿别捣】鹿茸【去毛酥炙】附子【泡制去皮脐】泽防 石龙芮【各一両】巴防天【去心】桑螵蛸【炒】芎防 五味子覆盆子 木香【各半両】
右为末酒煮糊丸桐子大毎服三十丸空心温酒或盐汤任下
葳灵仙汤【岀圣济总録】治丈夫元脏风虚气血劳伤饮食减四肢疲乏气劣心悸上热下冷口苦舌亁
葳灵仙【酒浸去芦头】仙灵皮【剉碎羊脂伴炒】防风【去义】人参白茯苓【去黑皮】活【去芦】独活【去芦各三分】附子【泡制去皮脐各一両】柴胡【去苗一両半】秦艽【童便浸一宿洗焙】梹榔 木香【各三分】鳖甲【童便浸一宿炙黄裙襴】黄芪【各一両】枳殻【去穰炒】甘草【炙】沉香桂【去粗皮】芎防【各二分】苁容【酒浸切焙】巴防天【酒浸一宿去心各一】
【両】牛膝【酒浸一宿切焙】半夏【姜汁浸一宿焙】当归【酒浸一宿瓦上焙干各三分】乌药【米泔浸一宿剉焙各三分】
右剉如麻豆毎服五钱水一盏半姜五片羊肾半枚同煎减半入酒半合更煎三二沸去滓通口服当空心午前各一服
补益紫金丸【岀圣济总録】饮食无味形气衰惫积气上攻心膈不利身体羸瘦
青蒿 柴胡【去苖各二両】芍药 五加皮 续断 石斛【去根】黄芪 活【去芦各一両】

Warm the Middle Pill
Warm the middle and harmonize the stomach; principal for spleen and kidney qi deficiency; treats heart and abdominal pain.
Chinese yam [two liang], dried ginger [prepared], licorice [roasted, each one liang].
The above are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, each as large as a bullet. Take one pill dissolved in white decoction, before meals.
Garlic [two sheng, peeled], cow’s milk [five sheng], cow knee [one jin, powdered].
Garlic: treats cold qi, warms the middle and lowers qi.
Place the garlic in the cow’s milk and simmer until the garlic is fully dissolved, stirring continuously; then add the cow knee powder and continue to simmer until complete.
Rabbits’ silk [soaked in wine overnight, separately pounded], deer antler [de-haired, steamed with su], aconite [processed, peeled and with the umbilicus removed], Ze Fang, Stone Dragon’s Root [each one liang], Ba Fang Tian [with the heart removed],桑螵蛸 [fried],芎防, Schisandra, Raspberry, Costus [each half liang].
The above are ground into a fine powder, made into pills with a paste prepared by boiling wine, each as large as a tallow seed. Take thirty pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water, as desired.

Vei Ling Xian Decoction [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats in men deficiency of the fundamental organ due to wind, deficiency of qi and blood, injury from labor; reduced appetite, fatigue in the limbs, weakness of qi, palpitations, upper heat and lower cold, bitter mouth, dry tongue.
Vei Ling Xian [soaked in wine, with the root removed], Xian Ling Pi [chopped fine, fried with mutton fat], Fang Feng [with the stem removed], ginseng, white Poria [with the black skin removed], Dang Gui [with the root removed], Du Huo [with the root removed, each three fen], aconite [processed, peeled and with the umbilicus removed, each one liang], Bupleurum [with the stem removed, one liang and a half], Qin Jiao [soaked in children’s urine overnight, washed and dried], Areca, Costus [each three fen],鳖甲 [soaked in children’s urine overnight, roasted with yellow silk cloth], Huang Qi [each one liang], Zhishi [with the pulp removed and fried], licorice [roasted], Sinkerang, Cinnamon [with the rough bark removed],芎防 [each two fen], Cuscuta [soaked in wine, sliced and dried], Ba Fang Tian [soaked in wine overnight, with the heart removed, each one liang].
Cow knee [soaked in wine overnight, sliced and dried], Pinellia [soaked in ginger juice overnight, dried], Dang Gui [soaked in wine overnight, dried on a tile, each three fen], Wu Yao [soaked in rice wash overnight, chopped and dried, each three fen].
Cut the above into pieces like mung beans. Take five qian per dose, decocted in one and a half cups of water with five slices of ginger and half a sheep kidney; reduce by half, add half a he of wine, simmer for three to two boils, strain, and take all at once.

Supplementing and Nourishing Purple Gold Pill [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats loss of appetite, lack of flavor in food, weakness and exhaustion of form and qi, accumulation of qi rising to attack the heart and diaphragm, causing obstruction, leading to emaciation of the body.
Artemisia, Bupleurum [de-stemmed, each two liang], Peony, Five-leaf Aralia bark, Dipsacus, Dendrobium [root removed], Huang Qi, Dang Gui [de-rooted, each one liang].

以上八味剉以无灰酒童便各二升浸至日中暴三日逐转动日足漉岀焙亁捣罗为末其浸药者酒存熬后药
当归【切焙】牛膝【酒浸切焙各一両】桃仁【去皮尖麸炒】肉苁容【酒浸切焙各一両半】地黄【汁取三升】
以上五味除地黄汁外捣罗为末同地黄汁并入前浸药内慢火熬时时搅转令膏凝即住火
芎防 人参 白茯苓【去黒】桂【去粗皮】蛇床子【炒】附子【炮制去皮脐】卷栢【去根土炒】蜀椒【去目并闭口炒岀汗】木香 厚朴【去皮姜汁浸炙】荜澄茄【各一両】
右除十二味外将十一味捣罗为末并入药膏同煎八味拌和令匀干不可丸即添炼蜜为丸如桐子大每服三十丸空心日午温酒服一月除百病肌肤充实顔色红润进饮食壮筋骨暖血海黑髭发妇人屡经产育血海冷惫腰腹气痛并能治之
地黄沉香丸【岀圣济总録】治上热下冷五劳七伤补益气沉香【剉】鹿茸【酒浸去皮酥炙】肉苁蓉【酒浸切焙】牛膝【酒浸切焙】附子【泡制去皮脐】兎丝子【酒浸一宿各二両捣烂】黄芪【剉岀一両】熟亁地黄【焙四両】蒺藜子【炒去角二両】巴防天【去心】芎防 石斛【去根】木香 山茱萸 活【去芦头】补骨脂【炒】蛇床子【炒】人参 楝实【取肉】桂【去根皮】防榔【剉】蘹香子【炒】骨碎补【去毛】安息香【用胡桃肉穰二枚制各二两】
右为末别取地黄自然汁七升膏四両酒三升蜜半斤酥五両于银器中熬如膏放冷入羯羊筒骨髓半斤炼油去渣和前末杵千百下丸如桐子大毎空心温酒或盐汤下三十丸加至四十丸

The above eight ingredients are crushed and soaked in two sheng each of wine without ash and child's urine, exposed to the sun for three days. Stir and rotate daily until the liquid is fully extracted, then dry, grind, and make into powder. The wine used for soaking is reserved to simmer the remaining herbs.

Angelica root [sliced and roasted], Achyranthes root [soaked in wine, sliced and roasted, one liang each], Peach kernel [with skin and tip removed,麸炒], Cistanche [soaked in wine, sliced and roasted, one liang and a half each], Rehmannia root [three sheng of juice extracted]

The above five ingredients, excluding the Rehmannia juice, are ground into powder and combined with the Rehmannia juice and the previously soaked medicinal substances. Simmer slowly over a low fire, stirring frequently until the paste thickens and becomes firm, then stop the fire.

Ligusticum, Ginseng, Poria [with black parts removed], Cinnamon bark [with coarse bark removed], Cnidium fruit [roasted], Aconitum [processed, with skin and core removed], Coptis [with root and soil removed, roasted], Sichuan pepper [with eyes and closed fruits removed, roasted until sweating], Costus root, Magnolia bark [with bark removed, soaked in ginger juice and roasted],荜澄茄 [one liang each]

Of the above, excluding twelve ingredients, the remaining eleven are ground into powder and combined with the medicinal paste. Simmer eight ingredients together, mix thoroughly until evenly blended. If it is too dry to form into pills, add refined honey to make pills the size of a桐 seed. Take thirty pills on an empty stomach at dawn or noon with warm wine. After one month, it removes all diseases, strengthens the skin, enhances complexion, improves appetite, strengthens bones and muscles, warms the blood sea, and blackens the beard and hair. It is also effective for women who have given birth many times and suffer from coldness and weakness of the blood sea, as well as pain in the waist and abdomen.

Dihuang Chenxiang Pills [from Shengji Zaolü], for treating upper heat and lower cold, five labors and seven injuries, to tonify the qi: Sinkerwood [crushed], Deer Antler [soaked in wine, skin removed, roasted with su oil], Cistanche [soaked in wine, sliced and roasted], Achyranthes root [soaked in wine, sliced and roasted], Aconitum [processed, with skin and core removed], Dodder [soaked in wine overnight, two liang each, crushed], Astragalus [crushed, one liang], Steamed dried Rehmannia [roasted, four liang], Tribulus fruit [roasted, with horns removed, two liang], Uncaria [with heart removed], Ligusticum, Dendrobium [with root removed], Costus root, Cornus officinalis, 活 [with stem removed], Psoralea [roasted], Cnidium fruit [roasted], Ginseng, Toosendan fruit [flesh only], Cinnamon bark [with root and bark removed], Areca nut [crushed], Aniseed [roasted], Sarcandra [with hair removed], Styrax [prepared with two walnuts, two liang each]

The above are ground into powder. Separately, extract seven sheng of natural Rehmannia juice, four liang of膏, three sheng of wine, half a jin of honey, five liang of su oil, and simmer in a silver vessel until it becomes a paste. Let it cool, then add half a jin of marrow from羯羊, refine the oil, remove the residue, and mix with the powder, pounding it thousands of times. Make pills the size of a桐 seed. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine or salt water, increasing to forty pills.

豆防藿香汤 治脾胃诸虚百损气血劳伤阳气衰下寒阴汗中脘停痰心腹痞闷疼痛呕逆减食困倦泄防肠滑病虚损正气不复妇人月信不匀产前后诸病一切阴盛阳虚之证并皆服之
藿香叶 桂花 甘松【各一分】陈皮【去白】亁姜【炮各五両】川芎 白芷 白术【各二両】益智 肉豆防 人参缩砂仁【各一両】红豆 茯苓【去皮】官桂 五灵脂 枇杷叶 芍药【各五钱】苍术【浄炒半斤】甘草【炙五両半】桔梗【三両半】当归【三両焙】木香【五钱】厚朴【姜制四両半】
右为末毎服二钱浓煎生姜汤调下食前日进三服或姜同煎和渣服亦妙因产病后气不复虚劳损弱乆服効妙
莲心散【岀简易方】治虚劳或大病后心虚脾弱盗汗痰壅饮食少体倦夣遗白浊滑泄
人参 白茯苓 莲肉【各一両】白术 甘草【炙】白扁豆 薏苡仁【防炒】北桔梗 亁葛【炒】黄芪【炒】当归【各半両】桑白皮 半夏麴 百合 亁姜【炮】山药【炒】五味子 木香 丁香 杏仁【去皮麸炒】白芷 神麴【炒各一分】
右末毎服二钱水一大盏姜三片三枚煎七分食前服
建中汤【出简易方】行血补气温荣养衞治一切劳伤腹切痛酒客不可与之其意恶甜故也
芍药【六両】官桂【三両】粉草【二両】

Dou Fang Huo Xiang Tang
Treats all kinds of deficiency and damage to the spleen and stomach, injury to blood and qi, decline of yang energy, lower coldness, cold sweats, phlegm accumulation in the middle脘 (epigastric region), distention and pain in the chest and abdomen, vomiting, loss of appetite, fatigue, diarrhea, loose stools, diseases of deficiency with failure to recover vital qi, irregular menstrual cycles in women, and various illnesses before and after childbirth—all conditions characterized by excess yin and deficiency of yang may take this formula.

Huo Xiang Ye (Agastache leaf), Gui Hua (osmanthus flower), Gan Song (ligusticum root), each one fen; Chen Pi (dried tangerine peel, peeled), Gan Jiang (dried ginger, prepared), each five liang; Chuan Xiong (ligusticum root), Bai Zhi (angelica root), Bai Zhu (atractylodes rhizome), each two liang; Yi Zhi (alpinia fruit), Rou Dou Fang (probably a legume or herb), Ren Shen (ginseng), Suo Sha Ren (cardamom seed), each one liang; Hong Dou (red adzuki beans), Fu Ling (poria), Guan Gui (cinnamon bark), Wu Ling Zhi (prepared sanguisorba), Pi Pa Ye (loquat leaf), Shaoyao (peony root), each five qian; Cang Zhu (atractylodes rhizome, cleaned and stir-fried), half jin; Gan Cao (licorice, honey-fried), five liang and a half; Jie Geng (platycodon root), three liang and a half; Dang Gui (angelica root, baked), three liang; Mu Xiang (aucklandia root), five qian; Hou Po (magnolia bark, prepared with ginger), four liang and a half.

The above ingredients are ground into powder. Each dose is two qian, taken with a strong decoction of ginger soup, before meals, three times daily. Alternatively, ginger may be decocted together with the powder, and the residue may be taken as well, which is also effective. Especially beneficial for long-term use after childbirth, where qi has not fully recovered, to treat weakness and damage due to deficiency.

Lian Xin San [from Jian Yi Fang (Simplified Formulas)]
Treats deficiency syndromes, or after serious illness, with heart deficiency, spleen weakness, night sweats, phlegm accumulation, poor appetite, fatigue, dream ejaculation, white discharge, and diarrhea.

Ren Shen (ginseng), Bai Fu Ling (poria), Lian Rou (lotus seed meat), each one liang; Bai Zhu (atractylodes rhizome), Gan Cao (licorice, honey-fried), Bai Bian Dou (hyacinth bean), Yi Yi Ren (coix seed, stir-fried), Bei Jie Geng (platycodon root), Gan Ge (ginseng root, stir-fried), Huang Qi (astragalus, stir-fried), Dang Gui (angelica root), each half liang; Sang Bai Pi (mulberry bark), Ban Xia Qu (fermented pinellia), Bai He (lily), Gan Jiang (dried ginger, prepared), Shan Yao (dioscorea, stir-fried), Wu Wei Zi (schisandra fruit), Mu Xiang (aucklandia root), Ding Xiang (clove), Xing Ren (apricot kernel, peeled and stir-fried with bran), Bai Zhi (angelica root), Shen Qu (fermented medicinal yeast, stir-fried), each one fen.

The above ingredients are ground into powder. Each dose is two qian, decocted with one large cup of water, with three slices of ginger and three pieces of garlic, until reduced to seven parts, taken before meals.

Jian Zhong Tang [from Jian Yi Fang (Simplified Formulas)]
Promotes blood circulation, supplements qi, nourishes the nutritive and defensive qi, and treats all kinds of injury from overwork and severe abdominal pain. Not suitable for those who consume alcohol, as the formula has a sweet taste, which is disliked by such individuals.

Shaoyao (peony root), six liang; Guan Gui (cinnamon bark), three liang; Fen Cao (processed licorice), two liang.

右防咀毎四钱水一盏半姜五片三枚煎七分去滓食前温服一法汤煎成去渣入饴一匙再煎溶服男子诸虚不足腰背疼痛肉酸疼筋骨防胀脐下虚满喘乏不食或劳伤过度脏腑俱伤积劳虚损肢体消瘦气短嗜卧寒热头痛咳嗽喘促呕吐痰沫手足冷面容枯小腹拘急百节尽疼夜盗汗夣寐惊悸小便滑大便频失血虚极心忪面黑脾肾乆虚饮食不进汗病后服此调理或病后不复加黄芪一両半名黄芪建中汤产后半月毎日三服妇人血气一切虚损或产后劳伤虚羸不食加当归一両名当归建中汤产后半月毎日三服今人伤寒气痛及一切气加乌药香附各一両更甚者入炒茱萸半両丁壮或吐防状如霍乱或冐寒失贼风入腹切痛加附子三分名附子建中汤疝气绞痛无定处手足厥冷五内拘急而阴缩更加蜜一匕一名蜜附建中汤妇人血痛男子心腹防痛四肢拘急疼甚者加逺志五钱名加味小建中汤诸虚不足邪正相干寒痰咳逆咯血吐红烦倦少力加
人参 半夏【各半両】 生姜【切焙各一両】
防咀毎三钱水一盏入饴或糯米少许同煎去滓温服一名黄芪建中汤荣衞不足脏腑劳伤胸有寒痰手足厥逆自汗悸动异梦纷纭肠鸣减食加
人参 当归 细辛 前胡 麦门冬【去心】陈皮【各一両】半夏【五钱】
防咀每四钱水二盏姜十片三枚煎取八分入饴少许煎溶食前空心温服亦名黄芪建中汤叶氏方治上壅燥咽亁舌麻失味不喜饮食用
亁葛 白芍药 五加皮【各三両】五味子【五両】黄芪【京墨涂炙】乌梅【去核】粉草【各一両】肉桂【半両】
右粗末毎三大钱水一盏半煎至一钟去渣服名增损建中汤

Right: The decoction, each dose four qian, with half a cup of water, five slices of ginger, three pieces of jujube, decoct to seven parts, remove the residue, and take warm before meals. Another method: after decocting, remove the residue, add one spoon of maltose, re-decoct until dissolved, then take. For men with various deficiencies, back and waist pain, muscle aching, swelling of tendons and bones, distension below the navel, shortness of breath, lack of appetite, or from overexertion causing damage to internal organs, chronic fatigue, emaciation, shortness of breath, excessive sleep, chills and fever, headache, cough, asthma, vomiting phlegm, cold hands and feet, withered complexion, tension in the lower abdomen, generalized joint pain, night sweats, disturbed sleep, palpitations, incontinence, frequent urination and defecation, extreme blood deficiency, palpitations, dark complexion, long-term deficiency of the spleen and kidneys, poor appetite, and after illness, take this formula for调理. If after illness there is no recovery, add Huangqi (Astragalus) one liang and a half, called Huangqi Jianzhong Tang. For postpartum use, take three times daily for half a month. For women with blood deficiency or postpartum injuries causing weakness and lack of appetite, add Danggui (Angelica) one liang, called Danggui Jianzhong Tang. For postpartum use, take three times daily for half a month. For modern cases of cold-damp pain or all types of qi stagnation, add Wu Yao (Lindera) and Xiang Fu (Cyperus) each one liang; for more severe cases, add stir-fried Zhi Shu (Evodia) half a liang. If vomiting resembles cholera or if cold-damp or wind invasion causes acute abdominal pain, add Fuzi (Aconite) three fen, called Fuzi Jianzhong Tang. For hernia with cramping pain in no fixed place, cold hands and feet, internal tension, and retraction of the genitals, add one spoon of honey, called Meifuzi Jianzhong Tang. For women with blood pain or men with abdominal pain, and for severe limb tension, add Yuanzhi (Polygala) five qian, called Jiawei Xiaojianzhong Tang. For deficiency syndromes where pathogenic and healthy qi are in conflict, with cold phlegm, coughing up blood, red sputum, fatigue, and weakness, add Renshen (ginseng) and Banxia (Pinellia) each half a liang, with fresh ginger, sliced and dried, each one liang. The decoction, each dose three qian, one cup of water, add a bit of maltose or a little glutinous rice, decoct and take warm, also known as Huangqi Jianzhong Tang. For insufficient defensive and nutritive qi, internal organ injuries, cold phlegm in the chest, cold hands and feet, spontaneous sweating, palpitations, restless dreams, intestinal gurgling, and reduced appetite, add Renshen (ginseng), Danggui (Angelica), Xixing (Asarum), Qianhu (Peucedanum), Mai Men Dong (Ophiopogon) (with the heart removed), Chenpi (Citrus), each one liang, and Banxia (Pinellia) five qian. The decoction, each dose four qian, two cups of water, ten slices of ginger, three pieces of jujube, decoct to eight parts, add a little maltose, re-decoct until dissolved, take warm before meals on an empty stomach, also known as Huangqi Jianzhong Tang. Ye’s formula for treating upward obstruction, dry throat, numb tongue, loss of taste, and lack of appetite: use Gan Ge (Glycyrrhiza), Bai Shao (Paeonia), Wu Jia Pi (Acanthopanax), each three liang, Wu Wei Zi (Schisandra) five liang, Huangqi (Astragalus) (roasted with ink), Wu Mei (Prunus) (with the nucleus removed), Fen Cao (licorice), each one liang, Rou Gui (Cinnamon) half a liang. The coarse powder, each dose three large qian, one and a half cups of water, decoct to one bell, remove the residue, and take, called Zengsun Jianzhong Tang.

葳灵仙丸【岀圣济总録】治五劳七伤补气益虚
葳灵仙 肉苁蓉【酒浸切焙】补骨脂【炒】龙骨 逺志【去心】兎丝子【酒浸一宿另研细】人参 白茯苓【去黑皮】杜仲【去粗皮焙】熟亁地黄【焙】续断 牛膝【酒浸切焙】山芋 山茱萸五味子 附子【洗去皮脐黑豆煮切焙】泽防 覆盆子 黄芪 桂【去粗皮等分】
右为末炼蜜丸桐子大毎服三十丸空心温酒或盐汤下服一月后减半常服
白茯苓丸【一名更生丸岀圣济总録】治虚损益气【方见本门四季补益补类】少阳丸 补虚益损
苍术【四両泔水浸】人参【二両】杜仲【香油炒】破故纸【芝麻炒各四両】山药【三両】白茯苓 白芍药 胡桃仁【各四両】
右为末酒为丸桐子大毎服五十丸温酒下
水芝丸【岀济生拔萃方】
用莲实去皮不以多少酒浸一宿入于猪防内水煑干取岀切细焙干为末酒糊为丸芡实大毎服五七十丸温酒下食前
鹿茸大补丸【岀直指方】补虚损益气血
人参 五味子 当归 白术 白茯苓 熟地黄【焙洗】白芍 黄芪【炙】甘草 阿胶【炒】续断【洗】半夏【制】山药【炮】石斛 酸仁【浸去皮焙】栢子仁【炒各一両】逺志【酒浸取肉焙】川白姜【生各三分】辢桂【半両】鹿茸【二両去皮毛酥炙黄】
右细剉毎服三钱半姜四片二枚食前服
牛髓丸 通治百病虚瘠羸乏

Vei Ling Xian Pills [From Sheng Ji Tong Zhu]
Treats the five labors and seven injuries, replenishes qi and strengthens deficiency.
Vei Ling Xian, Rou Cong Rong [soaked in wine, sliced and toasted], Bu Gu Zhi [fried], Long Gu, Yuan Zhi [core removed], Tu Si Zi [soaked overnight in wine, separately ground into fine powder], Ren Shen, Bai Fu Ling [black skin removed], Du Zhong [coarse bark removed and toasted], Shu Di Huang [toasted], Xu Duan, Niu Xi [soaked in wine, sliced and toasted], Shan Yu, Shan Zhu Yu, Wu Wei Zi, Fu Zi [washed, skin and umbilicus removed, cooked in black beans, sliced and toasted], Ze Fang, Fu Pen Zi, Huang Qi, Gui [coarse bark removed, equal parts].
Grind the above into powder, make into pills with refined honey, each pill the size of a persimmon seed. Take thirty pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water. After one month of use, reduce the dosage by half and continue taking regularly.

Bai Fu Ling Pills [Also known as Geng Sheng Wan, from Sheng Ji Tong Zhu]
Treats deficiency and weakness, strengthens qi [formula found in the same section on seasonal tonification and supplementation].
Shao Yang Pills: Tonify deficiency and benefit the damaged.
Cang Zhu [four liang, soaked in泔 water], Ren Shen [two liang], Du Zhong [fried in sesame oil], Po Gu Zhi [fried in sesame oil, each four liang], Shan Yao [three liang], Bai Fu Ling, Bai Shao Yao, Hu Tao Ren [each four liang].
Grind into powder, make into pills with wine, each pill the size of a persimmon seed. Take fifty pills each time, with warm wine.

Shui Zhi Pills [From Ji Sheng Ba Cui Fang]
Use lotus seeds, peeled, regardless of quantity, soak overnight in wine, place inside a pig's stomach, boil until dry, remove, slice finely, toast dry, grind into powder, make into pills with a wine paste, each pill the size of a chestnut. Take fifty to seventy pills each time, with warm wine, before meals.

Lu Rong Da Bu Pills [From Zhi Zhi Fang]
Tonifies deficiency and weakness, strengthens qi and blood.
Ren Shen, Wu Wei Zi, Dang Gui, Bai Zhu, Bai Fu Ling, Shu Di Huang [toasted and washed], Bai Shao, Huang Qi [roasted], Gan Cao, E Jiao [fried], Xu Duan [washed], Ban Xia [processed], Shan Yao [fried], Shi Hu, Suan Zao Ren [soaked, peeled, and toasted], Bai Zi Ren [fried, each one liang], Yuan Zhi [soaked in wine, flesh removed and toasted], Chuan Bai Jiang [fresh, each three fen], Gui [half liang], Lu Rong [two liang, skin and hair removed, roasted with clarified butter until yellow].
Grind the above finely, take three qian each time, with four slices of ginger and two dates, before meals.

Niu Sui Pills
Treats all diseases of weakness, emaciation, and exhaustion.

牛髓【研】羊髓【研】膏 白蜜 酥【各一斤】麦门冬【去心焙】桂心 当归 芎防 茯苓 甘草 活【各三十株】亁地黄【生】亁姜【三十六株】五味子 人参 防风【各一両】细辛【十八株】白术【四十二株】
右以麦门冬等十四味为末别研膏和散次与诸髓蜜和搅令相得内铜鉢于釡沸汤中煎之取堪为丸如桐子大酒服三十丸稍加至四十丸日再服
禹余粮丸【岀御医院方】治本脏不实阴阳不调累年积月渐虚怯宜调补本气当服此药
禹余粮【醋淬七次】人参 肉桂【去皮】石斛【去苖】紫石英 肉苁蓉【酒浸三日焙干】龙骨 桑寄生 杜仲【剉炒】川乌【炮去皮脐】逺志【去心】五味子【焙】泽防 当归 亁姜【炮各二両】川椒【去子】牡砺【烧】甘草【炙各一両】
右为细末炼蜜丸如桐子大毎服三十丸或五十丸米饮下食前日进二服量疾势大小加减丸数服之
黄耆十补汤【岀直指方】补虚劳养血气
黄耆【蜜炙】当归【酒浸焙】熟地黄 茯神【各半両】白芍药【一両】人参 白术 酸仁【防炒】半夏【制】陈皮 北五味子 肉桂 乌药【天台】甘草【炙】麦门冬【各一両】木香沉香【各一钱】
右剉毎服三钱姜五片二枚食前煎服一方无甘草
黄耆健中汤【一名黄老大徤中汤】治虚劳有热胸中烦手足热心忪口苦咽亁咳嗽潮热等疾服之美饮食【方见本门补虚固精类】

Cow and Sheep Marrow Pills
[Cow marrow, ground; sheep marrow, ground; Tallow (膏), White honey, Butter — each one jin (斤)]
Ophiopogon (去心焙), Cinnamon bark (桂心), Dang Gui (当归), Ligusticum (芎防), Poria (茯苓), Gan Cao (甘草), Huo (活) — each thirty zhu (株)
Sheng Di Huang (干地黄, raw), Gan Jiang (干姜), thirty-six zhu
Schisandra (五味子), Ren Shen (人参), Fang Feng (防风) — each one liang (両)
Xixin (细辛) — eighteen zhu
Baizhu (白术) — forty-two zhu

Right: Take the fourteen ingredients including Ophiopogon, grind them into powder. Separately grind the tallow and mix it with the powder. Then combine with the other marrows and honey, stirring until well blended. Place the mixture in a copper bowl and simmer it in a pot of boiling water. When ready, form into pills the size of tujing (Paulownia) seeds. Take thirty pills with wine, gradually increasing to forty, twice daily.

Yu Yuliang Pills [from the Imperial Hospital formula]
Treats deficiency of the visceral organs, imbalance of Yin and Yang, long-term gradual weakening and timidity. Suitable for regulating and supplementing the fundamental Qi.

Yu Yuliang (禹余粮), soaked seven times in vinegar
Renshen (人参), Rou Gui (肉桂, peeled), Dendrobium (石斛, with roots removed), Zi Shi Ying (紫石英), Rou Cong Rong (肉苁蓉, soaked in wine for three days and dried), Long Gu (龙骨), Sang Ji Sheng (桑寄生), Du Zhong (杜仲, cut and stir-fried), Chuan Wu (川乌, processed, peeled and with umbilicus removed), Yuan Zhi (远志, with heart removed), Schisandra (五味子, roasted), Ze Xie (泽泻), Dang Gui (当归), Gan Jiang (干姜, roasted) — each two liang
Chuan Jiao (川椒, with seeds removed), Mu Li (牡蛎, burned), Gan Cao (甘草, roasted) — each one liang

Right: Make into fine powder, form into pills with refined honey the size of tujing seeds. Take thirty or fifty pills with rice decoction before meals, twice daily. Adjust the number of pills based on the severity of the condition.

Huangqi Ten-Ingredient Decoction [from the Zhi Zhi Fang]
Tonifies deficiency, nourishes blood and Qi

Huangqi (黄耆, honey-roasted), Dang Gui (当归, soaked in wine and roasted), Shu Di Huang (熟地黄), Fu Shen (茯神) — each half liang
Baishao (白芍药, one liang), Renshen (人参), Baizhu (白术), Suan Zao Ren (酸枣仁, stir-fried), Ban Xia (半夏, processed), Chen Pi (陈皮), Bei Wu Wei Zi (北五味子), Rou Gui (肉桂), Wu Yao (乌药, from TianTai), Gan Cao (甘草, roasted), Ophiopogon (麦门冬) — each one liang
Muxiang (木香), Chen Xiang (沉香) — each one qian

Right: Cut into pieces. Each dose is three qian (approximately 3 grams), with five slices of ginger and two tujing (Paulownia) seeds. Decoct and take before meals. One variant omits Gan Cao (licorice).

Huangqi Jianzhong Decoction [also known as Huang Laoda Jianzhong Decoction]
Treats deficiency with heat, restlessness in the chest, warm hands and feet, palpitations, bitter mouth, dry throat, cough, and intermittent fever. Suitable for improving appetite. [The formula is found in the section on "Supplementing Deficiency and Consolidating Essence" in this chapter.]

硇砂煎丸【岀圣济总録】治脾肾风劳补益元脏和一切气硇砂【研了水飞半両】附子【一半泡去皮脐一半生用】沉香【另为末】天雄【如附子粉制】木香 巴防天【去心】肉苁蓉【切焙酒浸】牛膝【酒浸切焙】蘹香子【炒】桂【去粗皮】防榔【剉】当归【切焙酒浸】补骨脂【炒】亁姜【炮一半生一半】楝实【三両为末】阿魏【各三両用米水醋一升滤滓留醋用】
右除硇砂楝实沉香阿魏外余药捣罗为末先以沉香楝实二味末用好酒一升入银石铫内煎沸入硇砂慢火熬欲尽又添酒一升再熬又欲尽下阿魏醋并酒二升或三升照前熬前药末分作五分将二分入酒醋内慢火又熬徐徐添酒一二升成膏为度倾入浄器内前三分末药拌匀杵一千下丸如桐子大毎服二十丸空心盐汤或酒下妇人无孕当归酒下
三仁五子丸【岀医方集成】治血气耗虚五脏不足梦中惊盗汗怔忡梦遗失精四肢倦怠肌肤瘦弱或发寒热饮食少常服养心益肝生血补气润泽肌肤倍进饮食兎丝子【酒浸一宿另研末】五味子 枸杞子 覆盆子车前子 栢子仁 酸仁【炒】薏苡仁【炒】沉香肉苁蓉【酒浸切焙】鹿茸【酥炙】巴防天【去心】当归【洗焙】白茯苓【去皮】乳香【另研】熟亁地黄【焙各一両】
右为末次入研药和匀炼蜜丸桐子大毎服五十丸温酒盐汤空心任下妇人亦宜服之
鹿茸大补汤【岀危氏方】治男子诸虚不足产后血气耗伤一切虚损

Petrocalcite Decoction Pill [From Shengji Zonglu]
Treats spleen-kidney wind-labor, replenishes the original organs, and harmonizes all qi.
Natron [ground and water-floated, half liang], Aconite root [half boiled and peeled, half used raw], Costus root [prepared separately as powder], Tianxiong [prepared like aconite powder], Woodruff, Morinda root [peeled and steamed, soaked in wine], Achyranthes root [soaked in wine, cut and steamed], Aniseed [fried], Cinnamon bark [peeled of coarse bark], Stephania root [chopped], Angelica sinensis [cut, steamed, soaked in wine], Psoralea corylifolia [fried], Dried ginger [half charred, half raw], Toosendan fruit [three liang, ground into powder], Ferula assafoetida [each three liang, filtered through rice water and vinegar, using the vinegar].

The above, except for natron, Toosendan fruit, costus root, and ferula assafoetida, the rest of the herbs are pounded and sifted into powder. First, take the powders of costus root and Toosendan fruit, add one sheng of good wine to a silver or stone crucible, and boil until boiling. Add natron and simmer slowly until nearly exhausted. Then add another sheng of wine and simmer again until nearly exhausted. Then add the vinegar from ferula assafoetida along with two or three sheng of wine and continue as before. Divide the powder into five parts; take two parts and add to the wine and vinegar, then simmer slowly again, gradually adding one or two sheng of wine until a paste is formed. Pour into a clean vessel, mix with the remaining three parts of powder, and pound 1,000 times. Make pills the size of a tallow seed. Take twenty pills on an empty stomach with salt water or wine. For women who are not pregnant, take with angelica wine.

Three Seeds and Five Kernels Pill [From Yifang Jicheng]
Treats deficiency of blood and qi, insufficiency of the five organs, waking from dreams in alarm, night sweats, palpitations, dream ejaculation, limb fatigue, emaciation of the body, or intermittent chills and fever, with poor appetite. Regular use nourishes the heart, benefits the liver, generates blood, supplements qi, moistens the skin, and greatly enhances appetite.
Dodder seed [soaked in wine overnight, separately ground into powder], Schisandra berry, Goji berry, Raspberry, Plantago seed, Platycladus seed, Ziziphus seed [fried], Job's tears [fried], Costus root, Cistanche deserticola [soaked in wine, cut and steamed], Deer antler velvet [butter-fried], Morinda root [peeled], Angelica sinensis [washed and steamed], White Poria [peeled], Frankincense [separately ground], Steamed Rehmannia root [each one liang, steamed].

The above are ground into powder, then the separately prepared herbs are added and mixed evenly. Form into pills the size of a tallow seed with honey. Take fifty pills with warm wine or salt water on an empty stomach. Women may also take this formula.

Deer Antler Great Tonifying Decoction [From Wei Shi Fang]
Treats all kinds of deficiency in men, postpartum deficiency of blood and qi, and all kinds of general debility.

鹿茸【制】黄芪【蜜炙】当归【酒浸】白茯苓【去皮】肉苁蓉【酒浸】杜仲【炒去丝各三両】人参 白芍药 肉桂 石斛【酒浸蒸焙】附子【炮】五味子 半夏 白术【煨各一両半】甘草【半两】熟亁地黄
右防咀每服四钱姜三片二枚水一盏煎七分空心热服
参香散【岀三因方】治心气不宁诸虚百损肌体沉重情思不宁多异梦盗汗失精恐怖烦悸喜怒无时口亁咽燥
渴欲饮水饮食减少肌肉瘦瘁渐成劳瘵常服补精血调气进食安神守中功効不可尽述
人参 黄芪 白茯苓 白术 山药 莲肉【去心各一両】乌药 缩砂仁 橘红 亁姜【炮各半両】甘草【炙三分】丁香 南木香 檀香【各一分】沉香【二钱】
右剉散每服三钱姜三片二枚煎食前服一法有炮熟附子半両或为末一匕或蘓盐汤调亦可
正元散【岀危氏方】治下元气虚脏腑滑泄脐腹胀满心脇刺疼呕吐自汗阳气渐防手足厥冷及伤寒隂证霍乱转筋乆下冷痢少气羸困一切虚寒病宜服常服助阳消隂正元气温脾胃进饮食
人参 白茯苓 白术【各二両】黄耆【一両半】甘草 乌药 山药【姜汁浸炒】附子【泡去皮脐】川芎 亁葛【各一両】桂心【半両】乌头【泡去皮脐半両】红豆【炒】亁姜【炮】橘皮【各三分】
右剉散每服三钱水一盏半生姜三片二枚盐少许煎食前冷服自汗加浮麦一方无山药
黄耆丸【岀圣惠方】补虚养气益精壮血乆服安神定志长肌肉美顔色

Deer Antler (processed), Astragalus Root (honey-roasted), Angelica Root (soaked in wine), Poria Cocos (peeled), Cistanche Deserticola (soaked in wine), Eucommia Bark (fried and fibers removed—three liang each), Ginseng, White Peony Root, Cinnamon Bark, Dendrobium (soaked in wine, steamed and baked), Aconite Root (roasted), Schisandra Berries, Pinellia Tuber, Atractylodes Macrocephala (steamed—each one and a half liang), Licorice Root (half liang), Prepared Rehmannia Root.

Right: Cut into pieces. Take four qian per dose, with three slices of ginger and two dates, decocted in one cup of water until reduced to seven-tenths. Take on an empty stomach, warm.

Shenxiang San [from San Yin Fang]
Treats unrest of the heart qi, all kinds of deficiency and damage, heavy body, restless thoughts, frequent strange dreams, night sweats and loss of essence, fear and restlessness, mood swings at any time, dry mouth and throat, thirst with desire to drink water, decreased appetite, lean and emaciated muscles, gradually leading to consumptive disease. Regular use tonifies essence and blood, regulates qi, promotes digestion, calms the spirit, and strengthens the middle; its efficacy cannot be fully described.

Ginseng, Astragalus Root, Poria Cocos, Atractylodes Macrocephala, Dioscorea, Lotus Seed (with hearts removed—each one liang), Evodia, Cardamom, Tangerine Peel, Dried Ginger (roasted—each half liang), Licorice Root (roasted—three fen), Clove, Costus Root, Sandalwood (each one fen), Sinkerwood (two qian).

Right: Powdered and made into a powder. Take three qian per dose, with three slices of ginger and two dates, decocted and taken before meals. Another method: add half liang of roasted and processed Aconite Root, or take one spoonful of the powder, or mix with a decoction of Sichuan salt and water.

Zhengyuan San [from Wei Shi Fang]
Treats deficiency of the lower jing, slipping of the viscera, distention and fullness of the umbilical region, sharp pain in the heart and胁, vomiting, spontaneous sweating, gradual decline of yang qi, cold extremities, cold deficiency syndromes of cold injury, vomiting and diarrhea with muscle cramps, prolonged cold diarrhea, deficiency of qi with weakness and exhaustion—all kinds of cold deficiency conditions. Take regularly to support yang and eliminate yin, warm the spleen and stomach, and promote digestion.

Ginseng, Poria Cocos, Atractylodes Macrocephala (each two liang), Astragalus Root (one and a half liang), Licorice Root, Evodia, Dioscorea (soaked in ginger juice and fried), Aconite Root (soaked and peeled), Ligusticum, Dried Kudzu Root (each one liang), Cinnamon Bark (half liang), Aconite (soaked and peeled—half liang), Red Beans (fried), Dried Ginger (roasted), Tangerine Peel (each three fen).

Right: Powdered and made into a powder. Take three qian per dose, with one and a half cups of water, three slices of ginger, two dates, and a little salt, decocted and taken before meals, cold. If spontaneous sweating occurs, add floating wheat. One variation excludes Dioscorea.

Astragalus Pill [from Shenghui Fang]
Tonifies deficiency, nourishes qi, strengthens essence and blood, long-term use calms the spirit and stabilizes the mind, strengthens muscles, and improves complexion.

黄耆【剉】覆盆子 牛膝【去毛】薯蓣 五味子 天门冬【去心】人参【去芦】白茯苓 牡丹皮 泽防 附子【炮制去皮脐】鹿角胶【捣碎炒令黄】山茱萸 亁熟地黄 肉苁蓉【酒浸一宿削去皱皮炙干】
右药各一両捣罗为末炼蜜为和捣二三百杵丸桐子大每日空心温酒下三四十丸
蘹香乌药丸【一名金钗石斛丸岀圣济总録】治脏眞衰耗气羸力乏脇肋胀痞满喘急肠鸣腹痛头目多倦膝胫痠疼肢体怠惰食无味宜服【方见本门补益诸疾类】
桂朴当归散 治诸虚和气血肠痛泄防胃口停寒妇人血海虚冷脐腹防痛月不匀赤白崩漏一切脾肾虚寒之证并皆服之
桂 川芎 当归【焙】芍药 桔梗 蘹香 五灵脂【炒】良姜【炒各三両】厚朴【三両半】甘草【炙】亁姜【三両二味同捣炒】加黄芪 白茯苓 橘皮【去白各四両】
右为细末每服二钱浓煎生汤调下食前服
天眞丸【岀儒门事亲书】补虚损
威灵仙【一両】当归【五钱】缩砂仁【一両】莲子肉【三両炒熟】广茂【半両】亁地黄【一両酒浸】甘草【二両】牡丹皮【一両】牛膝【酒浸一両】木香【半両】白茯苓【一両】佛袈裟【男用女女用男以新水二担洗浄血水酒浸烂为泥】
右为细末同捣罗为丸酒浸蒸饼为丸如桐子大每服五十丸日三服
大补气【岀千金方】
亁地黄【五両】甘草 秦艽【各一両】亁姜 昆布 地骨皮【各四両】白术 桂心 人参 厚朴 海藻【各三両】羊肾【一具去膏四枚】羊肚【一具治去膏蒸】

Astragalus and Goji Berry Pill [Also known as the Golden Hair Stone斛 Pill, from Sheng Ji Zong Lu]

Treats decline of the internal organs' true essence, weakness of qi and exhaustion of strength, distension and fullness of the flanks, shortness of breath, gurgling in the intestines and abdominal pain, fatigue in the head and eyes, aching in the knees and shins, lethargy in the limbs, and lack of appetite or taste in food. [This formula is found in the section on nourishing treatments for various diseases.]

Astragalus [chopped], Goji Berry, Achyranthes Root [hair removed], Dioscorea, Schisandra, Ophiopogon [core removed], Ginseng [rootstalk removed], Poria, Moutan Bark,泽防 (likely a variant or misspelling of泽泻, Zexie), Aconite [prepared, peeled and de-umbilicated], Deer Antler Glue [crushed, sautéed until yellow], Cornus, Prepared Rehmannia, Cistanche [soaked in wine overnight, wrinkled skin removed, dried over fire].

The above herbs, each one liang, are ground into powder, mixed with refined honey, pounded 200–300 times, and made into pills the size of tallow seeds. Take 30–40 pills each day on an empty stomach with warm wine.

Fragrant Ginger Pill [Also known as the Golden Hair Stone斛 Pill, from Sheng Ji Zong Lu]

Treats various deficiencies, harmonizes qi and blood, alleviates abdominal pain and diarrhea, clears cold stagnation in the stomach, treats cold deficiency in the woman's blood sea (reproductive system), pain in the umbilical region and abdomen, irregular menstruation, red or white uterine bleeding, and all conditions of spleen and kidney deficiency with cold—these are all suitable for treatment.

Cinnamon, Ligusticum, Angelica [roasted], Peony, Platycodon, Fragrant Ginger, Five-Flavor Lipstick [fried], Ginger [fried, each three liang], Magnolia Bark [three and a half liang], Licorice [roasted], Dried Ginger [three liang, both ingredients pounded and fried together], add Astragalus, Poria, Tangerine Peel [peeled, each four liang].

The above ingredients are ground into fine powder. Take two qian each time, mixed with a concentrated decoction of sheng hu (possibly a misspelling of sheng jiang or sheng liang), to be taken before meals.

True Essence Pill [From Ru Men Shi Qin]

Treats deficiency and damage.

Caulis Radix Lycopodii [one liang], Angelica [five qian], Cardamom [one liang], Lotus Seed [three liang, fried], Guangmao [half liang], Prepared Rehmannia [one liang, soaked in wine], Licorice [two liang], Moutan Bark [one liang], Achyranthes Root [one liang, soaked in wine], Costus Root [half liang], Poria [one liang], Fojiezha [for men, use for women; for women, use for men; wash with two dan of fresh water to remove blood water, soak in wine until soft, and make into a paste].

The above ingredients are ground into fine powder, mixed and made into pills using wine-soaked steamed cakes, the size of tallow seeds. Take fifty pills each day, three times daily.

Great Qi-Enhancing Formula [From Qian Jin Fang]

Prepared Rehmannia [five liang], Licorice, Gentiana [each one liang], Dried Ginger, Kombu, Cortex Lycium [each four liang], Atractylodes, Cinnamon Bark, Ginseng, Magnolia Bark, Kombu [each three liang], Sheep Kidney [one set, four pieces, fat removed], Sheep Stomach [one set, cleaned, fat removed, steamed].

右治下筛内羊肚中合肾缝塞肚口蒸极熟为度及熟木臼合捣肚肾与药为一家曝亁更捣为散酒服方寸匕日进二服
巴防天丸【岀医方大成】治肾肝俱冷虚收敛精气补眞戢阳充悦肌肤进饮食
五味子 川巴防 肉苁蓉 兎丝子 人参白术 熟地黄 覆盆子 茴香 牡蛎【煆】白龙骨 骨碎补【去皮毛】益智仁
右为末炼蜜丸如桐子大每服三十丸空心食前米饮下日二三服补精止汗
正元丹【岀圣济总録】治下经积冷补虚损益气血壮筋骨附子【炮制去皮脐】阿魏【醋化麫和作饼慢火炙各一分】硫黄【研】逺志【去心】沉香【各五钱】槟榔【炮剉二枚】木香【一分】青皮【汤泡去白焙】蜀椒【去目并合口焙去汗】亁姜【炮】蘹香子【炒】桃仁【去皮尖双仁不用炒各半両】
右为末酒煑糊丸桐子大以丹为衣毎服十五丸至二十丸食前温酒或盐汤下
黄耆丸【岀圣济总録】治下脏积冷补虚益气泽润肌肤黄耆【剉】肉苁蓉【酒浸切焙】人参 防风 桂【去粗皮】天雄【炒】桔梗【炒】牛膝【酒浸切焙】白术 芍药 白茯苓【去皮】附子【炮制去皮脐各一両】
右为末炼蜜丸桐子大毎服二十丸温酒或盐汤下空心服
黄耆益损汤【岀直指方】治诸劳倦
肉桂 熟地黄 半夏 甘草【炙各三钱】石斛【酒炒】当归【酒炒】川芎 黄茋【炙】白术【各一両】白芍药【一両半】木香【三钱】北五味子【半両】
右剉细毎服三钱姜五片二枚食前煎服有热加柴胡

Right: Take the following treatment: place the kidney inside the sheep's stomach, mix with the stomach, sew the opening shut, and steam until very well cooked. Once cooked, grind the stomach and kidney together with the medicine in a wooden mortar until they form a single mass. Dry it in the sun, then grind it again into powder. Take one fangcun measure with wine, twice daily.

Ba Fang Tian Wan [from Yifang Dacheng]
Treats cold deficiency of the kidneys and liver, consolidates essence and qi, replenishes the true yang, nourishes the skin and muscles, and promotes digestion.

Ingredients:
Schisandra chinensis, Morinda officinalis (Sichuan variety), Cistanche deserticola, Cuscuta chinensis, Panax ginseng, Atractylodes macrocephala, Rehmannia glutinosa (prepared with wine), Rubus idaeus, Foeniculum vulgare, Ostrea gigas (calcined), Fossilized bone, Drynaria rhizome (with skin and hair removed), Alpinia oxyphylla.

Right: Grind into powder, make into pills the size of tongzi (oil-seed). Take thirty pills each time, on an empty stomach before meals, with rice wine, two or three times daily. It replenishes essence and stops sweating.

Zheng Yuan Dan [from Shengji Zonglu]
Treats cold accumulation in the lower channels, replenishes deficiency, strengthens blood and qi, and fortifies the muscles and bones.

Ingredients:
Aconitum carmichaelii root (prepared, with skin and umbilicus removed), Ferula assafoetida (mixed with vinegar and wheat flour, made into cakes, and slow-roasted, one part each), Sulfur (ground), Polygala tenuifolia (with core removed), Aquilaria sinensis (five qian each), Areca catechu (roasted and cut into two pieces), Aucklandia costus (one part), Citrus reticulata peel (boiled, peeled, and dried), Zanthoxylum simulans (eyes and closed mouth removed, dried), Zingiber officinale (prepared), Foeniculum vulgare (stir-fried), Prunus persica kernel (with skin, tip, and double kernels removed, each half weighing half a liang).

Right: Grind into powder, make into pills with wine-cooked rice paste, size of tongzi. Coat with vermilion. Take fifteen to twenty pills each time, before meals with warm wine or salt water.

Huang Qi Wan [from Shengji Zonglu]
Treats cold accumulation in the lower viscera, replenishes deficiency, strengthens qi, and moistens the skin.

Ingredients:
Astragalus root (cut), Cistanche deserticola (soaked in wine, sliced, and dried), Panax ginseng, Saposhnikovia divaricata, Cinnamomum cassia (with bark removed), Aconitum carmichaelii (fried), Platycodon grandiflorus (fried), Achyranthes bidentata (soaked in wine, sliced, and dried), Atractylodes macrocephala, Paeonia lactiflora, Poria cocos (with skin removed), Aconitum carmichaelii root (prepared, with skin and umbilicus removed, one liang each).

Right: Grind into powder, make into pills the size of tongzi. Take twenty pills each time, with warm wine or salt water, on an empty stomach.

Huang Qi Yi Shen Tang [from Zhizhi Fang]
Treats various types of fatigue and exhaustion.

Ingredients:
Cinnamomum cassia bark, Rehmannia glutinosa (prepared with wine), Pinellia ternata, Glycyrrhiza uralensis (roasted, three qian each), Dendrobium (stir-fried with wine), Angelica sinensis (stir-fried with wine), Ligusticum chuanxiong, Astragalus root (roasted), Atractylodes macrocephala (one liang each), Paeonia lactiflora (one and a half liang), Aucklandia costus (three qian), Schisandra chinensis (Northern variety, half a liang).

Right: Cut into fine pieces. Take three qian each time, with five slices of ginger and two dates, decocted before meals. If there is heat, add Bupleurum chinense.

益荣丹【岀瑞竹堂方】治心脉结而散肺脉浮而软余脉如经原所自思虑伤心忧虑伤肺盖心乃诸血之防肺为诸气母心虚则血少脉弱则气虚遂至目涩口苦唇燥舌干甚则齿痛鼻为之不利怔忡白浊腠理不宻易感寒邪今以补气汤补气以养肺益荣丹滋血以助心荣卫充心肺职治诸疾自愈
当归【二両去芦酒浸切焙】紫石英【火煆醋淬次研细一両】栢子仁【炒另研】酸仁【去殻】小草 木香【不见火】茯苓【去木】桑寄生卷栢叶 熟地黄【洗浄酒蒸焙】龙骨【各一両另研】辰砂【半両另研】
右为细末炼蜜丸如桐子大辰砂为衣毎服七十丸食前麦门冬汤送下
万安丸【名与山药丸岀危氏方】补下经起阴发阳能令阳气入胸安魂魄开三焦破积聚消五谷益子宫安脏腑除胸中热强筋骨轻身明目去冷除风无所不治补益极多服最妙七十老人服之常有非常力【方见虚劳门虚劳羸疲类】
人参养荣汤【岀医方集成】治积虚损四肢骨肉痠痛吁吸少气行动喘小腹拘急腰背强痛心虚惊悸咽亁唇燥饮食无味阳衰弱恐忧惨慽多卧少起乆者积年急者百日渐瘦削面少顔色五脏气竭俱可煎服又治肺大肠俱虚咳嗽下痢喘乏少气呕吐痰涎
白芍药【一両】当归 陈皮 黄芪 桂心【去粗皮】人参 白术【防】甘草【各一両】熟地黄【制】五味子 茯苓【各七钱】逺志【炒去心半両】
右剉散每服四钱水半盏姜三片枣三枚煎七分去渣温服便精遗泄极加龙骨一両咳嗽加阿胶尤妙
钟乳散 治气极虚寒阴畏阳气昼寐暮甚气短息寒亦治百病令人力强能饮去风冷

Yi Rong Dan [from the Rui Zhu Tang formula]
Treats heart pulse congealed and dispersed, lung pulse floating and weak, the remaining pulses as normal. Originally from excessive thinking and worry, which injures the heart and harms the lungs. The heart is the fortress of all blood, the lung is the mother of all qi. When the heart is deficient, blood is scarce; when the pulse is weak, qi is deficient. Thus leading to dry eyes, bitter mouth, dry lips, dry tongue; in severe cases, tooth pain and nasal obstruction. Palpitations, leukorrhea, loose pores, easily susceptible to cold pathogens. Now, using Bu Qi Tang to tonify qi and nourish the lungs, Yi Rong Dan to nourish blood and assist the heart. When the nutritive and defensive qi are abundant, the functions of the heart and lungs are restored, and all diseases heal naturally.

Dang Gui [two liang, remove the stalks, soak in wine, slice and roast]
Zi Shi Ying [fire calcined, vinegar quenched twice, grind finely, one liang]
Bo Zi Ren [roasted, separately ground]
Suan Zao Ren [shell removed]
Xiao Cao
Mu Xiang [not exposed to fire]
Fu Ling [remove the woody parts]
Sang Ji Sheng, Juan Bai Ye
Shu Di Huang [washed clean, steamed with wine, roasted]
Long Gu [each one liang, separately ground]
Chen Sha [half a liang, separately ground]

The above ingredients are ground into a fine powder and made into pills the size of tallow seeds. Cinnabar is used as a coating. Take seventy pills before meals, with a decoction of Mai Men Dong (Ophiopogon) to send it down.

Wan An Wan [also known as Shan Yao Wan, from Wei Shi's formula]
Tonifies the lower jing, raises yin, promotes yang, and enables yang qi to enter the chest, calming the spirit, opening the three burners, dispersing accumulations, digesting grains, benefiting the uterus, and stabilizing the internal organs. Removes chest heat, strengthens the tendons and bones, lightens the body, improves vision, eliminates cold and dispels wind. It treats all kinds of diseases, with great nourishing benefits. Most effective when taken regularly; even a seventy-year-old may often display extraordinary strength. [The formula can be found in the section on deficiency and fatigue, under the category of emaciation and weakness.]

Ren Shen Yang Rong Tang [from Yi Fang Cheng Ji]
Treats accumulation of deficiency, pain in the limbs and muscles, shortness of breath, labored breathing, difficulty in movement, tightness in the lower abdomen, pain in the waist and back, palpitations, dry throat, dry lips, loss of appetite, yang deficiency, fear, sorrow, depression, excessive sleep, and little activity. For long-term cases, years of illness; for acute cases, gradual weight loss, pallor, and exhaustion of the five organs’ qi. All of these can be treated with decoction. Also treats deficiency of both the lung and large intestine, cough, diarrhea, shortness of breath, vomiting, and phlegm.

Bai Shao Yao [one liang]
Dang Gui
Chen Pi
Huang Qi
Gui Xin [remove the outer bark]
Ren Shen
Bai Zhu [processed]
Gan Cao [each one liang]
Shu Di Huang [processed]
Wu Wei Zi
Fu Ling [each seven qian]
Yuan Zhi [roasted, remove the heart, half a liang]

The above ingredients are ground into a powder. Take four qian per dose, decoct with half a cup of water, three slices of ginger, and three dates. Strain and take warm. For extreme cases of seminal leakage, add one liang of Long Gu. For cough, add A Jiao, which is especially effective.

Zhong Ru San
Treats extreme deficiency of qi, coldness, fear of cold, deficiency of yang, drowsiness during the day, excessive sleepiness at night, shortness of breath, and cold respiration. Also treats all kinds of diseases, strengthening the person, enabling them to drink, and eliminating wind-cold.

钟乳 亁姜 桔梗 茯苓 细辛 桂心 附子 人参【各一両六钱】白术【一両】防风 括根 牡蛎【各二両半】
右治下筛酒服方寸匕日三渐加至二七五十以上可数服得力乃止千金翼云有冷加椒有热加黄芩各三両
枸杞还童丸【岀徳生堂】治肝肾俱冷眼目昏花饮食少进此药制炼取日精月华之气于苍术之中有通僊之妙可益气延年宜服之
茅山苍术【一斤四両酒浸四両米泔浸四両盐水浸四両醋浸各浸巳日将苍术和合各一处自初伏一日为始早辰朝东晒日午南晒至晚西晒夜则露天明放至伏尽日收起不晒如遇天隂下雨收藏至晴明日再晒】西枸杞子【一斤晒干另研细用】
右为末和匀酒糊丸如桐子大乘空心盐汤或酒下五七十丸或米饮汤下古杭陈鉴以此常服年近九十亲笔传神不减少年余人服之咸有神効
太乙守中丹【岀御医院方】治阴气不足虚热内生阴痿不振天门冬【去心】白茯苓【去皮】楮实子 逺志【去心】萆薢 熟亁地黄 木香【各一両】人参 地骨皮 牛膝【焙】地肤子【炒香各二両】
右为细末炼蜜丸桐子大毎服五十丸温酒或温水空心服下亦得加至八十丸
五补汤【岀千金方】治五脏内虚竭短气咳逆伤损欝悒不足下气通津
五味子 桂心 甘草 人参【各一両】麦门冬 小麦【各一升】生姜【半片】粳米【三合】薤白 枸杞根 白皮【各一斤】
右防咀水一斗二升煑取三升每服一升日三懆者先煑竹叶一把水减一升去叶内诸药煑之

Clockstone, Dried Ginger, Platycodon Root, Poria Cocos, Asarum, Cinnamomum Cassia (Heartwood), Aconite Root, Ginseng [each one liang six qian], Atractylodes Macrocephala [one liang], Saposhnikovia Root, Radix Bupleuri [each two liang half]

The above are to be ground into powder, sifted, and taken with wine, one fangcun (approx. 1.5 grams) three times daily, gradually increasing up to fifty doses. Take several doses until effective, then stop. As stated in Qianjin Yiji, if there is cold, add Sichuan Pepper; if there is heat, add Scutellaria Root, each three liang.

Goji Rejuvenation Pills [from De Sheng Tang]
Treats cold in both liver and kidney, dim vision, blurred eyesight, and poor appetite. This medicine is prepared by refining and extracting the essence of solar and lunar energies from Atractylodes, possessing the subtle power to connect with immortality. It strengthens qi and prolongs life; it is recommended for use.

Mount Mao Atractylodes [one catty four liang, soaked in wine four liang, in rice-wash four liang, in salt water four liang, in vinegar four liang; each soaked for one day. Then combine all the Atractylodes together. Starting from the first day of the first伏 (heat period), in the early morning face east to sun-dry, at noon face south, in the evening face west. At night, leave exposed to the open air. In the morning, place them out again until the heat period ends. Then collect and store without further sun exposure. If it rains or is overcast, store until the next clear day and sun-dry again.]
Western Goji Berries [one catty, dried separately and ground finely for use.]

The above are ground into fine powder, mixed evenly, and made into pills the size of Paulownia seeds using wine paste. Take five to seventy pills on an empty stomach with salted water or wine, or with rice soup. Gu Hang Chen Jian (an ancient practitioner from Hangzhou) used this formula regularly and lived nearly ninety years, his handwritten transmission remaining as effective as in youth. Others who have taken it also find it remarkably efficacious.

Taiyi Central Preserving Pills [from the Imperial Hospital Formula]
Treats deficiency of yin qi, internal heat, and lack of vitality in the genitals. Prepared with:
Ophiopogon (with heart removed), Poria Cocos (with peel removed), Broussonetia Root, Polygala (with heart removed), Smilax, Rehmannia (steamed), Costus Root [each one liang], Ginseng, Lycium Bark, Achyranthes Root (roasted), Kochia Seeds (fried to aroma) [each two liang].

The above are ground into fine powder, made into pills with honey, the size of Paulownia seeds. Take fifty pills each time with warm wine or warm water on an empty stomach; may be increased to eighty pills.

Five-Ingredient Nourishing Decoction [from Qianjin Yaofang]
Treats inner deficiency of the five organs, shortness of breath, coughing, injury, depression, and insufficiency of qi and body fluids.

Schisandra, Cinnamomum Cassia, Licorice, Ginseng [each one liang], Ophiopogon, Wheat [each one sheng], Ginger [half a slice], Glutinous Rice [three he], Allium Tuber, Goji Root, White Bark [each one jin].

The above are decocted in water, one dou two sheng, to yield three sheng. Take one sheng each time, three times daily. If the patient has coughing, first decoct a handful of bamboo leaves, reduce the water by one sheng, then remove the leaves and add the other herbs to decoct.

杜仲丸【岀瑞竹堂方】补心肾益气血暖元脏缩小便壮力莲肉【去心四両】龙骨【七钱半新瓦上煆另研细】益智仁 破故纸【炒】蘹香【各一両防炒】牛膝【去苖一両酒浸洗】白茯苓【去皮一両】兎丝子【四両】杜仲【去皮剉酒拌炒断丝一両】桃仁【汤泡去皮尖浄炒一両】
右为细末用山药四両炙为末打糊丸如桐子大每服五十丸汤下空心食前溶溶暖火藏减去莲肉龙骨白茯苓加好醅酒兼糟四両连须葱白四両苍术四両米泔水浸一夕切片连葱糟捣淹一宿成饼晒亁炒令热入前药同研
瓜蒌散 治盛壮之时不自谨惜恣情纵欲年长肾气虚弱不能房多服丹石真气旣尽石气孤立唇口干精液自泄小便赤黄大便干实小便昼夜百日行当除热补虚
白茯苓 天花粉 宣连 白扁豆 人参【去芦】石羔 甘草【节】寒水石 白术【去芦】猪苓【各等分】
右为末毎服二钱热汤调服
附子仓米汤【岀百选方】补诸虚生胃气逐冷痰和五脏快胸膈进食止防泄
附子【一个泡去皮脐八钱】人参 甘草 黄芪 半夏【泡去七次切作片子姜制】白术【各半両】川姜【炮二钱】南木香【一钱半】
右防咀每服二钱水盏半入陈仓米半合同煎至八分去渣空心食前温服
萆丸
萆薢 杜仲【炒】兎丝子【酒浸】葫芦巴【炒】破故纸【炒】川楝子 蘹香【盐炒】莲子肉【各一両】沉香【一両半】广木香【五钱】
右为末麴糊为丸桐子大每服五十丸空心温酒送下盐汤亦得忌冷硬之物
凝唾汤【一名茯苓汤岀千金方】治虚损短气咽喉凝唾不岀如胶塞喉

Du Zhong Wan [From the Ruizhutang Fang]
Tonifies the heart and kidneys, strengthens blood and qi, warms the vital organs, reduces frequent urination, and enhances physical strength.
Lotus seed meat [with the core removed, 4 liang], Dragon bone [7 qian and a half, calcined on new tiles and ground into fine powder], Yizhi Ren (Alpinia oxyphylla), Pogu Zhi (Psoralea corylifolia) [fried], Pingxiang (Foeniculum vulgare) [each 1 liang, fried], Niuxi (Achyranthes bidentata) [with the root removed, 1 liang, soaked in wine and washed], Baifuling (Poria cocos) [peeled, 1 liang], Tusizi (Dodder seed) [4 liang], Du Zhong (Eucommia ulmoides) [peeled, cut, mixed with wine, fried until the fibers break, 1 liang], Taoren (Peach kernel) [soaked in hot water, peeled, tip removed, cleaned and fried, 1 liang].

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with roasted Shanyao (Chinese yam) powder, made into a paste, and formed into pills the size of tongzi (tung seeds). Take fifty pills with warm water, on an empty stomach before meals. Store in a warm place. Remove lotus seed meat, dragon bone, and baifuling, and instead add 4 liang of good fermented wine and lees. Take 4 liang of lianxu cengbai (scallion whites with roots), 4 liang of cangshu (Atractylodes), soak in mikan shui (rice washing water) overnight, slice, mix with scallion lees, pound and soak overnight, form into cakes, dry in the sun, roast until warm, and grind together with the previous herbs.

Gu蒌 San
Treats cases where, in youth, one does not take care, indulges in desires, and by old age develops kidney deficiency, is unable to have intercourse, has taken excessive mineral tonics, lost true qi, now has isolated mineral qi, dry lips and mouth, spontaneous emission of seminal fluid, red and yellow urine, dry and hard stools, and frequent urination day and night.

Baifuling, Tianhuafen (Trichosanthes root), Xuánlián (Coptis), Bái Biǎndòu (Hyacinth bean), Rénshēn (ginseng) [with the芦 removed], Shígāo (Calcite), Gāncǎo (licorice) [with the节 removed], Hánshuǐshí (Cold Water Stone), Bái Shù (Atractylodes) [with the芦 removed], Zhūlíng (Poria) [all equal parts].

The above are ground into powder; take 2 qian with hot water.

Fuzi Cangmi Tang [From the Bai Xuan Fang]
Tonifies various deficiencies, generates stomach qi, expels cold phlegm, harmonizes the five organs, relieves chest tightness, promotes digestion, and stops diarrhea.

Fuzi (Aconitum root) [one piece, soaked, peeled, and removed of the umbilical portion, 8 qian], Renshen, Gancao, Huangqi (Astragalus), Banxia (Pinellia) [soaked seven times, sliced into thin pieces, prepared with ginger], Baishu (Atractylodes) [each ½ liang], Chuanjiang (Zingiber officinale) [fried, 2 qian], Nanmuxiang (Aucklandia root) [1.5 qian].

The above ingredients are decocted. Take 2 qian per dose, with half a cup of water and half a liang of chen cangmi (old rice), decocted to eight-tenths, strain, and take warm on an empty stomach before meals.

Bixie Wan
Bixie (Smilax glabra), Du Zhong [fried], Tusizi [soaked in wine], Hulu Ba (Tribulus terrestris) [fried], Pogu Zhi [fried], Chuan Lian Zi (Toosendan fruit), Pingxiang [fried with salt], Lianzimeat [each 1 liang], Chenxiang (Aquilaria) [1.5 liang], Guangmuxiang (Aucklandia) [5 qian].

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with a paste of qu (fermented rice), formed into pills the size of tongzi, and take fifty pills with warm wine on an empty stomach. May also be taken with salt water. Avoid cold and hard foods.

Ningtao Tang [Also known as Fuling Tang, from the Qianjin Fang]
Treats deficiency and shortness of breath, with phlegm-like saliva accumulating in the throat, as if glue had blocked the throat.

麦门冬【五両】茯苓 人参【各二両】前胡 甘草 干地黄 桂心 芍药【各一両】大【三十枚】
右防咀水九升煑取三升分温三服
地黄汤 治虚益气【方见肾脏门肾虚多痰唾类】
补中益气通血脉填精髓
用荏子可蒸令熟烈日干之当口开舂取米食之亦可休粮
下气调中补虚
用芋和鱼煑食之
巴防天丸【岀圣济总録】补虚损益正气
巴防天【去心一両】沉香【剉五钱】山芋【一両】兎丝子【酒浸一宿捣一両半】
右为细末炼蜜丸桐子大空心食前盐汤温酒下十五丸至二十丸妙
枸杞子丸【岀圣济总録】益气补精
枸杞子【浄一斤】肉苁蓉【酒浸切焙】干肉 石斛【去根各半斤】逺志【去心六両】兎丝子【酒浸一宿另研】续断【各五両】熟干地黄【八両】天雄【炮制去皮脐二両】
右为末炼蜜和杵千百下丸如桐子大每服温酒下三十丸五日后加至四十丸十日后加至五十丸二十日后加至六十丸三十日后却减十丸至三十丸止每日空心服
仙灵皮酒【岀圣济总録】补精益气
仙灵皮【六両剉鵞脂一両炒】陈橘皮【汤浸去白焙半両】连皮大腹【剉】槟榔【剉各三枚】黑豆皮【一合】桂【去粗皮一分】防【一合】生姜【半分】葱白【三茎切】
右剉碎以生绢袋盛用好酒一斗二升浸挂药勿令到底煻煨火外煨一服时取岀俟空心夜卧各服一盏服此酒后紫稍花散方淋浴
羊肉补真丸【岀十便良方】治荣卫气涩精神昏困肌肉羸瘦全不思食
精羊肉【熏干者十両】当归 白术 神麴【各二両】丁香蘹香 肉果 砂仁 干姜 桂【各一両】糯米【半升炒黄】

McMen Dong (Ophiopogon japonicus) [five liang], Poria cocos (Fuling), Ginseng (Ren Shen) [each two liang], Peucedanum praeruptorum (Qianhu), Glycyrrhiza uralensis (Gancao), Rehmannia glutinosa (Gan Di Huang), Cinnamomum cassia (Gui Xin), Paeonia lactiflora (Shao Yao) [each one liang], Atractylodes macrocephala (Da Fu Ping) [thirty pieces].
The above ingredients should be crushed and boiled in nine sheng of water, reducing to three sheng, then divided into three warm doses.

Di Huang Tang (Rehmannia Decoction) — treats deficiency and strengthens the Qi [formula found in the Kidney Section, under cases of kidney deficiency with excessive phlegm and saliva].
It replenishes the middle jing, strengthens the Qi, promotes circulation of the blood, and nourishes the marrow.

Use Renshi (possibly Ricinus communis): steam until cooked, dry under the sun, and when the mouth opens, grind and take the rice to eat; it may also be used for fasting.
It descends Qi, harmonizes the middle jing, and supplements deficiency.
Use taro (Yu) cooked with fish and eaten.

Ba Fang Tian Wan (Ba Fang Tian Pills) [from Shengji Zonglu] — replenishes deficiency and strengthens the body's vital energy.
Ba Fang Tian [with the core removed, one liang], Aquilaria sinensis (Chen Xiang) [chopped, five qian], Dioscorea opposita (Shan Yu) [one liang], Cuscuta chinensis (Tu Si Zi) [soaked in wine overnight, pounded to one and a half liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of a Chinese parasol seed. Take fifteen to twenty pills on an empty stomach before meals with salt water or warm wine.

Gou Qi Zi Wan (Goji Berry Pills) [from Shengji Zonglu] — strengthens the Qi and nourishes the essence.
Goji berries [cleaned, one jin], Cistanche deserticola (Rou Cong Rong) [soaked, sliced, and roasted], dried Atractylodes macrocephala (Gan Fu Rou), Dendrobium (Shi Hu) [with roots removed, each half jin], Polygala tenuifolia (Yuan Zhi) [with core removed, six liang], Cuscuta chinensis (Tu Si Zi) [soaked in wine overnight, separately ground], Dipsacus asperoides (Xu Duan) [each five liang], prepared Rehmannia glutinosa (Shu Gan Di Huang) [eight liang], Aconitum carmichaelii (Tian Xiong) [processed, with skin and umbilicus removed, two liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and pounded for thousands of strokes. Make into pills the size of a Chinese parasol seed. Take thirty pills with warm wine each time; after five days, increase to forty pills; after ten days, increase to fifty pills; after twenty days, increase to sixty pills; after thirty days, reduce by ten pills until reaching thirty pills, and take daily on an empty stomach.

Xian Ling Pi Jiu (Xianlingpi Wine) [from Shengji Zonglu] — nourishes the essence and strengthens the Qi.
Xianlingpi [six liang, chopped], goose fat [one liang, fried], aged tangerine peel (Chen Jue Pi) [soaked in water, white parts removed, roasted, half liang], Areca catechu with skin (Lian Pi Da Fu) [chopped], Areca catechu (Bin Lang) [chopped, three pieces each], black soybean hulls (Hei Dou Pi) [one he], Cinnamomum cassia (Gui) [with coarse bark removed, one fen], Achyranthes bidentata (Fang) [one he], ginger (Sheng Jiang) [half fen], green onion whites (Cong Bai) [three stems, chopped].
The above ingredients are crushed and placed in a fine silk bag, then soaked in twelve sheng of good wine. Hang the bag so the wine does not touch the bottom, and warm it gently over a low fire. After one serving time, remove and wait until morning or night for each dose of one gong. After drinking this wine, take the Zi Shao Hua San formula and rinse with it.

Yang Rou Bu Zhen Wan (Mutton Nourishing True Qi Pills) [from Shibian Liangfang] — treats obstruction of the nutritive and defensive qi, mental confusion, emaciation, and lack of appetite.
Dried mutton [smoked and dried, ten liang], Angelica sinensis (Dang Gui), Atractylodes macrocephala (Bai Zhu), Shen Qu (Fermented medicinal cake) [each two liang], Clove (Ding Xiang), Illicium verum (An Xiang), Myristica fragrans (Rou Guo), Amomum villosum (Sha Ren), Zingiber officinale (Gan Jiang), Cinnamomum cassia (Gui) [each one liang], glutinous rice (Nuomi) [half sheng, fried until yellow].

右为末次入羊肉末拌匀蒸饭为丸如桐子大每服五十丸非时米饮下
清心莲子饮【岀简易方】治心中蓄积时常烦燥因而思虑劳力多抑郁以致小便白浊或有沙膜夜梦走泄遗沥痛便出如血及酒色过度上盛下虚心火炎上肺金受尅口舌干燥渐成消渴睡卧不安四肢倦怠男子五淋妇人帯下赤白及病气不收敛阳浮于外五心烦热药性温平不冷不热常服清心养神秘精补虚滋润肠胃调顺血气
黄芩 麦冬【去心】车前子 甘草【炙各半両】石莲肉【去心】白茯苓 黄芪【蜜炙】人参【各七钱半】
右剉散每服三钱麦门冬十粒水一盏半煎取八分去渣水中沉冷空心食前服发热加柴胡薄荷煎
补虚千金散
藿香叶 甘草【炙】干姜【炮】神麴【炒】茯苓【去皮各一両】陈皮【去白】厚朴【姜制各二両】人参 桂【各半両】
右为细末每服二钱水一盏姜五片煎七分和渣食前日进二服
麝香鹿茸丸【一名鹿茸丸出医方集成】益真气补虚惫治下焦伤竭脐腹痛两脇胀满饮食减少肢节烦疼手足麻痹腰脚重行步艰难目视茫茫夜梦邪交遗泄失精神情不爽阳事痿小便滑泄气虚肠鸣大便自利虚烦盗汗而内燥【方见本门补劳虚损类】
养正金丹【岀百一选方】补虚正气
硫黄【细研】肉桂【去粗皮】干姜【炮】附子【炮制去皮脐】丁香【不见火】肉豆防 半夏【姜制】厚朴【去粗皮姜制以上各等分】
右为细末麴糊为丸如桐子大硃砂为衣每服三五十丸空心食前温酒或盐汤下
法制杏子【岀瑞竹堂方】

Right: Grind into powder, mix with minced mutton, blend evenly, and form into pills with steamed rice, each pill the size of a Chinese parasitic seed. Take fifty pills at a time, with rice decoction at any time.

Clearing the Heart Lotus Seed Decoction [from Jiyan Fang]
Treats accumulation in the heart, leading to frequent irritability, caused by excessive thinking and labor resulting in depression, which in turn leads to white turbid urine or sediment, nocturnal dreams with seminal leakage, urine that appears bloody, or due to excessive drinking and sexual indulgence, causing upper excess and lower deficiency, with heart fire rising, lung metal being weakened, dryness of mouth and tongue, gradually leading to diabetes-like symptoms, restless sleep, fatigue in the limbs, five types of dysuria in men, and red or white vaginal discharge in women. Also treats failure of the body's qi to consolidate, with yang floating outward, causing heat in the palms, soles, and chest. The formula has a neutral-warm nature, neither cold nor hot. Regular use clears the heart, nourishes essence, supplements deficiency, moistens the stomach and intestines, and regulates blood and qi.

Huang Qin (Scutellaria root), Mai Dong (Ophiopogon tuber, with heart removed), Che Qian Zi (Plantago seed), Gan Cao (licorice, roasted, each half liang), Shi Lian Rou (stone lotus seed, with heart removed), Bai Fu Ling (Poria), Huang Qi (Astragalus, honey-roasted), Ren Shen (ginseng, each seven qian and a half).
Right: Grind into powder. Take three qian each time, with ten seeds of Mai Men Dong (Ophiopogon), one and a half cups of water, decoct to eight parts, strain, cool in water, and take on an empty stomach before meals. If fever occurs, add Chai Hu (Bupleurum) and Bo He (Mint) to the decoction.

Thousand Gold Powder for Strengthening the Constitution
Huo Xiang Ye (Agastache leaf), Gan Cao (licorice, roasted), Gan Jiang (dried ginger, charred), Shen Qu (fermented medicinal cake, stir-fried), Fu Ling (Poria, peeled, one liang each), Chen Pi (tangerine peel, with white removed), Hou Pu (Magnolia bark, prepared with ginger, two liang each), Ren Shen (ginseng), Gui (Cinnamon, half liang each).
Right: Grind into fine powder. Take two qian each time, with one cup of water and five slices of ginger, decoct to seven parts, strain and take before meals, twice daily.

Musk and Deer Antler Pill [also known as Deer Antler Pill, from Yifang Chengji]
Tonifies true qi and treats physical exhaustion. Treats lower jiao deficiency and exhaustion, with umbilical and abdominal pain, distension of the two flanks, reduced appetite, joint pain, numbness in hands and feet, heavy legs and difficulty walking, cloudy vision, nightmares with impure dreams and seminal leakage, loss of spirit, emotional unrest, impotence, involuntary urination, qi deficiency with intestinal gurgling, diarrhea, internal restlessness, night sweats, and internal dryness. [The formula is found in the section on strengthening the constitution and treating exhaustion.]

Golden Pill for Nourishing the Righteous Qi [from Baiyi Xuanfang]
Treats deficiency and strengthens righteous qi.
Shu Huan (sulfur, finely ground), Rou Gui (cinnamon bark, with outer skin removed), Gan Jiang (dried ginger, charred), Fu Zi (aconite, charred and peeled), Ding Xiang (clove, not exposed to fire), Rou Dou Dou (Hyoscyamus), Ban Xia (Pinellia, prepared with ginger), Hou Pu (Magnolia bark, peeled and prepared with ginger, all equal parts).
Right: Grind into fine powder, form into pills with a wheat paste binder, each pill the size of a Chinese parasitic seed, coat with cinnabar. Take thirty to fifty pills at a time, on an empty stomach before meals, with warm wine or salt water.

Processed Apricot Kernels [from Rui Zhu Tang Fang]

杏仁【一斤拣板杏真者用】苍术【一斤】白沙蜜【二斤】半夏【一両姜汁浸一宿】木香 当归 人参【各一両】
右将杏仁用热水洗浸顿于罐内将生苍术一斤为粗末用水熬一二百沸将汁浸杏仁封其口夏一日一夜春秋三日三夜冬五日五宿去其苍术汁于锅内炒干调入蜜半斤再炒少时取岀将木香当归人参半夏苍术俱为细末拌于杏仁上冷定用磁罐盛顿上用生蜜半斤浇上每日空心细嚼三五十个麫汤送下若气不顺加木香末一両血不和加当归末一両若喘息加人参末一両若虚弱加苍术一両痰盛加半夏末一両若妇人血气不和当常服
戊巳丸【岀易简方】治丈夫妇人禀赋怯弱血气衰败饮食无味肌肉减积年脾蛊恶心呕吐亦宜服之【方见本门补益诸疾类】
益丈夫阴气【岀本草】
取白马胫阴干为末和苁蓉丸空心下酒服四十丸日再百日见効
金鎻补真丹【岀德生堂】此药升降阴阳壮理元气精神不败効极多兼治梦遗白浊大能秘精
川续断 川独活 糓精草 黄精草【各五分】莲花蕊【一両干用】鸡头粉【一両煑熟用】鹿角霜【一両】金樱子【五両去皮尖】
右为细末次将金樱子捶碎用水三升煑至一升去渣银石器内用慢火熬至三合成膏和匀将药末丸如弹子大每服止一丸空心温酒送下服数日自然益气补丹田精神加倍若欲药行早晨另丸药五十丸如桐子大温酒下应验十日胜常如服后方知其功异乎诸药好事君子有益
兎丝子丸【岀圣济总録】补元脏益脾胃止脐腹疼痛思进饮食固精气顔色不改

Apricot Kernel Pill (Wu Si Wan) [From Yi Jian Fang]
For men and women with weak constitutions, deficient blood and qi, loss of appetite, reduced muscle mass, long-term spleen disorders, nausea, and vomiting—this formula is also suitable. [See this formula in the section on tonics for various diseases.]

Ingredients:
Apricot kernels [one jin, select true banxin apricot kernels for use], Atractylodes [one jin], White Sand Honey [two jins], Pinellia [one liang, soaked in ginger juice overnight], Saussurea, Angelica, Ginseng [each one liang].

Preparation:
Take the apricot kernels and wash them with hot water, then soak them and place them in a jar. Take one jin of raw Atractylodes, make it into coarse powder, and boil it in water for one or two hundred boils. Use the resulting decoction to soak the apricot kernels, then seal the jar. In summer, let it sit for one day and one night; in spring and autumn, for three days and three nights; in winter, for five days and five nights. Remove the Atractylodes decoction, then roast the apricot kernels dry in the pot. Add half a jin of honey, stir and roast briefly, then remove. Grind Saussurea, Angelica, Ginseng, Pinellia, and Atractylodes into fine powder, and mix them with the apricot kernels. Let it cool, then store in a ceramic jar. Pour half a jin of fresh honey over the top. Take three to fifty pieces each day on an empty stomach, chewing slowly and washing down with wheat soup.

If qi is not smooth, add one liang of Saussurea powder.
If blood and qi are disharmonious, add one liang of Angelica powder.
If there is shortness of breath, add one liang of Ginseng powder.
If there is weakness, add one liang of Atractylodes powder.
If phlegm is excessive, add one liang of Pinellia powder.
If a woman has disharmony of blood and qi, she should take this regularly.

Wu Si Wan [From Yi Jian Fang]
Treats weakness in men and women, decline of blood and qi, loss of appetite, reduced muscle mass, chronic spleen disorders, nausea, and vomiting. [See this formula in the section on tonics for various diseases.]

Enhancing the Yin Qi of Men [From Bencao]
Take the sinew of a white horse, dry it in the shade, grind it into powder, and mix it with Cistanche to make pills. Take on an empty stomach with wine, forty pills at a time, twice daily for one hundred days to see results.

Jin Suo Bu Zhen Dan [From De Sheng Tang]
This formula regulates the rising and falling of yin and yang, strengthens the fundamental qi, and ensures the spirit remains unweakened. It has numerous effects and also treats dream ejaculation and white discharge, greatly enhancing the ability to retain essence.

Ingredients:
Dolichos Root [five fen], Szechuan Duhuo [five fen], Millet Grass [five fen], Yellow Essence Grass [five fen], Lotus Stamen [one liang, use dried], Lotus Seed Powder [one liang, use cooked], Deer Antler Frost [one liang], Golden Flower Thorn [five liang, remove skin and tip].

Preparation:
Grind all into fine powder. Next, crush the Golden Flower Thorn and boil it with three sheng of water until reduced to one sheng. Strain the liquid and simmer it slowly in a silver or stone vessel until it is reduced to three parts, forming a paste. Mix this paste with the powdered herbs, and make pills the size of a walnut. Take one pill each day on an empty stomach, washed down with warm wine. After taking it for several days, it will naturally enhance qi, supplement the dantian, and double one's spirit. If one wishes to accelerate the effect, in the morning take fifty additional pills the size of tallow seeds, washed down with warm wine. After ten days, the effect will surpass the ordinary; only after taking it will one truly know its efficacy differs from other medicines. This is of great benefit to those who seek health and longevity.

Tu Si Zi Wan [From Sheng Ji Zong Lu]
Tonifies the primary organs, benefits the spleen and stomach, stops umbilical and abdominal pain, promotes appetite, consolidates essence and qi, and keeps the complexion unchanged.

兎丝子【水淘去浮水酒浸七日另捣取末】萆【各二両】熟地黄【二両焙】黑骨脊骨并髓【炙焦両半】肉苁蓉【酒浸一宿切焙四両】枳实【防炒】山芋【各一両】
右为末酒煑麫糊为丸桐子大每服三十丸空心米饮食前服
枸杞煎丸【岀圣济总録】补虚益气乌髭
枸杞子【根莱花不拘多少木臼中捣烂水煑一伏时绞取浓汁五升入酒五升同熬成膏】肉苁蓉【酒浸切焙】附子【炮制去皮脐】白术【各二両】熟干地黄【焙】何首乌【剉碎用大豆蒸焙干去豆】补骨脂【炒各三両】
右为末以煎膏和丸每服三十丸空心温酒下
天真丸【岀经騐良方】治先曾损血及脱血肌瘦絶不入食行歩难手足痿血气枯稿形神不足如滑肠絶不入食守死不治者如咽喉窄饮食不得只用五七粒渐渐服多服数粒便可起恙乆服令人面色红润无有血者生血并津液大便燥者服之自润实中有虚虚中有实皆治之
羊肉【七斤精者去筋膜脂皮仳闻入药末】当归【洗浄去芦十二両】肉苁蓉湿山药【去皮各十両】天门冬【焙干去心切一斤】
前四味置之肉内裹定用麻缕纒上色糯酒四缾煑令酒尽掺在药内再入水二升又煑直候肉如泥再入
黄芪【末五両】人参【末三両】白术【末二両】
右以熟糯米飰焙干为末一十両前后药末同剂为丸如桐子大一日约服三百粒初服百粒旋加至前数服之定觉有精神美饮食手足添力血脉使行轻健如乆瘖不言者服之半月言语有声咸云血下喘咳行歩不得服之必効恐药难丸即入宿蒸饼五七枚焙干为末同搜和入臼中捣千百下丸之用温糯米酒送下空心食前服

Tusizi Powder [Prepared as follows: wash in water to remove floating debris, soak in wine for seven days, then separately pounded to obtain powder]
Baiji (Smilax glabra) [2 liang each]
Shudihuang (Steamed Rehmannia root) [2 liang, dried in the oven]
Black Bone Spine Bone with Marrow [charred to black, 1.5 liang]
Roucongrong (Cistanche deserticola) [soaked in wine overnight, sliced and dried in the oven, 4 liang]
Zhi Shi (Citrus aurantium) [fried to prevent excessive action]
Shan Yu (Dioscorea opposita) [1 liang each]

The above ingredients are ground into powder, mixed with wine-cooked wheat paste, and formed into pills the size of Tongzi (Paulownia seeds). Take 30 pills on an empty stomach, before a rice meal.

Goji Berry Decoction Pills [from Shengji Zonglu]
Tonify deficiency, strengthen qi, and darken the beard/hair

Goji berries [roots and flowers, quantity unspecified, crushed in a wooden mortar, boiled for one fu shi (a day and night), strained to obtain thick juice (5 sheng), then mixed with 5 sheng of wine and simmered into a paste]
Roucongrong [soaked in wine, sliced and dried]
Fuzi (Aconitum carmichaelii) [prepared, peeled and with the umbilicus removed]
Baizhu (Atractylodes macrocephala) [2 liang each]
Shugan Dihuang (Steamed dried Rehmannia root) [dried in the oven]
Heshouwu (Polygonum multiflorum) [cut into pieces, steamed with soybeans, dried, and soybeans removed]
Buguizi (Catalpa ovata) [fried, 3 liang each]

The above ingredients are ground into powder and mixed with the decoction paste to form pills. Take 30 pills on an empty stomach with warm wine.

True Heaven Pills [from Jingyan Liangfang]
Treat cases of previous blood loss or blood depletion, resulting in emaciation, inability to eat, difficulty walking, withered hands and feet, dry blood and qi, and insufficiency of form and spirit. For those with extremely loose intestines who cannot eat at all, or with a narrow throat who cannot ingest food, use only 5–7 pills at a time, gradually increasing the dose. After taking several pills, the condition may improve. Long-term use can make the face rosy, generate blood and body fluids, and moisten the bowels even in cases of dryness. It treats both cases of 'fullness with deficiency' and 'deficiency with fullness.'

Mutton [7 jin of lean meat, tendons, membranes, fat, and skin removed; medicinal powder added into the meat]
Danggui (Angelica sinensis) [washed and cleaned, with the stem removed, 12 liang]
Roucongrong [soaked and sliced, dried]
Shanshen (Dioscorea opposita) [peeled, 10 liang each]
Tianmen Dong (Asparagus cochinchinensis) [dried, with the core removed, sliced, 1 jin]

Place the first four ingredients inside the meat, wrap tightly, tie with hemp thread, add four bottles of colored glutinous wine, and cook until the wine is exhausted. Then add two sheng of water and cook again until the meat becomes paste-like.

Huangqi (Astragalus membranaceus) [powdered, 5 liang]
Renshen (Panax ginseng) [powdered, 3 liang]
Baizhu (Atractylodes macrocephala) [powdered, 2 liang]

The above ingredients are ground into powder and mixed with dried, roasted glutinous rice flour (10 liang). Combine with the previous medicinal powders and form pills the size of Tongzi. Take approximately 300 pills per day. Start with 100 pills, gradually increasing to the full amount. After taking, one will feel a return of spirit, improved appetite, and strength in hands and feet. It can restore speech in those who have been mute for a long time. After half a month, the voice will return. It is said to be effective for those who cannot breathe or walk due to blood deficiency. If the pills are difficult to make, use five or seven pieces of steamed flatbread from the previous night, dry them, grind into powder, and mix with the medicinal powder. Pound in a mortar for thousands of times, then form into pills. Take with warm glutinous rice wine, on an empty stomach, before meals.

人参黄芪汤【岀济生防萃】
人参【二钱】黄茋【三钱】白术【一钱】陈皮【去白一钱】甘草【炙五分】当归【二钱】茯苓【一钱】
右防咀水煎空心热服胃热不能食者加姜煎
黄芪汤【岀十便良方】治口干燥津液不生饮食不思
黄芪 干地黄 白芍药 五味子 麦门冬【去心各三分】白茯苓【一分】甘草【半両】
右为粗末每服三钱水一盏半姜乌梅同煎去滓服
灵砂宁志丸【一名寜神丸杨氏家藏方】治男子妇人大病后伤损荣卫发汗吐下太过或失血太多之后精神亏损不能复心神恍惚不能眠睡饮食全减肌体瘦弱怠惰倦乏且嗜卧四肢酸痛常服补虚益气滋养荣卫令人肌体充实饮食进美悦泽顔色精神清爽诸疾不生辰砂【二両不夹石用夹绢袋盛于银石器内悬于器内用椒红三両取井水调椒红入于器内可分别用锅子住水置硃砂器在内重汤煑令鱼眼沸三昼夜为度取出辰砂细研水飞】鹿茸【燎去毛酥炙黄】白术 黄芪【炙各三両】石菖蒲【二両】茯神【去木】人参
右为末次入辰砂研匀用肉和杵一二千下丸如桐子大每服三十丸温酒米饮空心任下
苍术丸 补精益气
苍术【好者六両去皮酒浸二両醋浸二両泔浸二両】干熟地黄【一両】莲子肉【半両酒浸软装在猪肚内】五味子 枸杞子 破故纸【各一両】羊白肠【一条将破故纸装在肠内俱用焙干一处碾为细末】
右为末酒糊丸如桐子大每服四五十丸葱温酒送下
白石英散【岀千金方】明目利小便治气及补五劳七伤无所不治

Ginseng and Astragalus Decoction [from Jisheng Fang]

Ginseng (2 qian), Astragalus (3 qian), Atractylodes (1 qian), Tangerine Peel (1 qian, white part removed), Licorice (roasted, 5 fen), Angelica (2 qian), Poria (1 qian).

The above ingredients are to be crushed and decocted with water, to be taken warm on an empty stomach. For those with excessive stomach heat who cannot eat, add fresh ginger during decoction.

Astragalus Decoction [from Shibian Liangfang]
Treats dry mouth, lack of body fluids, and lack of appetite.

Astragalus, Prepared Rehmannia, White Peony, Schisandra, Ophiopogon (with hearts removed, each 3 fen), Poria (1 fen), Licorice (half liang).

The above are to be ground into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decocted with 1.5 cups of water together with fresh ginger and plum, then strain and drink.

Lingsha Ningzhi Pills [also known as Ning Shen Pills, from Yang’s Family Preserved Formula]
Treats men and women who, after serious illness, have suffered damage to their defensive and nutritive qi due to excessive sweating, vomiting, purging, or excessive blood loss. This results in mental and physical exhaustion, restlessness of the mind, insomnia, loss of appetite, emaciation, weakness, fatigue, excessive sleeping, and aching limbs. Regular use nourishes the body, restores qi, strengthens the defensive and nutritive systems, and restores physical fullness, improves appetite, enhances complexion, clears the mind, and prevents the occurrence of various diseases.

Cinnabar (2 liang, not mixed with stones; place in a silk bag and suspend in a silver or stone vessel; add 3 liang of pepper extract, mixed with well water; separately place the cinnabar vessel in a pot of boiling water, using a double boiler; simmer until fish-eye bubbles appear, for three days and nights; then remove the cinnabar, grind it finely, and wash with water to separate the sediment).

Deer Antler (burn off the hair, roast with animal fat until yellow), Atractylodes, Astragalus (roasted, each 3 liang), Calamus (2 liang), Poria (with wood removed), Ginseng.

The above are ground into a fine powder, then mix in cinnabar, grind evenly, and combine with pork fat, pounding 1,000–2,000 times. Make into pills the size of tongzi (oil桐 seed). Take 30 pills with warm wine or rice decoction on an empty stomach.

Cang Zhu Pills — Nourish essence and invigorate qi

Atractylodes (select the best quality, 6 liang, remove the skin, soak 2 liang in wine, 2 liang in vinegar, and 2 liang in brine), Prepared Rehmannia (1 liang), Lotus Seeds (half liang, soaked in wine until soft, then placed inside a pig’s stomach), Schisandra, Goji Berries, Psoralea (each 1 liang), Sheep’s Intestine (one piece, fill with Psoralea, dry all together, then grind into fine powder).

The above are ground into a fine powder, made into pills with wine paste, the size of tongzi. Take 40–50 pills with warm wine and scallion.

White Quartz Powder [from Qianjin Fang]
Improves vision, promotes urination, treats qi disorders, and nourishes the five labors and seven injuries — treats all types of ailments.

炼成白石英【十両用白英不拘多少以捶子研极细烧向明选去压黑翳色暗黑黄赤者捣细下磁器内研令细熟以生绢袋于铜器中水飞如作粉法如此三度研讫澄之渐渐去水尽至石英曝干有粗恶不浄者去之取水中央乃作在下有粗恶去之更研堪用者使熟绢袋子盛着磁碗中以碗益之于三斗米下蒸之饭熟讫岀悬之俟干更入于磁器中研之为成】石斛苁蓉【各六両】泽防 茯苓 橘皮【各一両】兎丝子【三両】
右治下筛总于磁器内研令相得重筛酒服方寸匕日二不得过之忌猪鱼鹅鸭蒜冷酢滑
黄茋汤 治气极虚寒皮毛焦津液不通虚劳百病力气损乏
黄茋【四両】人参 白术 桂心【各二両】生姜【半斤】
右于器中贮之食前以酒和两匕服羊血忌之
甘草汤【岀千金方】治虚羸惙惙气欲絶
甘草 五味子 生姜【各二両】吴茱萸【一升】人参【一両】
右防咀水四升煑取茱萸小沸去渣取药煑取一升六合二服服数剂佳
补虚益气润五脏去痰冷气
以仲思食之乆服令人肌健好顔色不饥北齐时仙人仲思得之此因为名
黄茋六一汤【岀和剂方】大治男子妇人诸虚不足肌体劳倦胸中烦悸及焦渴唇口干燥面色痿黄不能饮食或先渴而欲发疮或痈疽而后渴者尤宜服此常服平补血气安和臓腑
黄茋【去芦蜜炙六両】甘草【一両】
右防咀每二钱水一盏一枚煎七分去滓温服不拘时一方用麦门冬汤调下
沉附汤【岀危氏方】治上盛下虚气不升降阴阳不和胸膈痞满减饮食肢节痛倦宜服之
附子【炮去皮脐一両】沉香【剉半両】
右剉散分作三服水二盏姜十片煎八分食前温服

Processed White Quartz [Ten liang: use Baiying in unspecified quantity, grind with a mortar to an extremely fine powder, burn in the light, select out the dark, black, yellowish, and reddish impurities, pound finely and place into a porcelain vessel, grind until fine and mature. Place in a silk bag within a copper vessel, use the water flotation method as in powder-making. Repeat this process three times, then clarify. Gradually remove all the water until the quartz is completely dry. Remove any coarse, impure particles. Take the central portion, remove any remaining coarse material, and further grind the usable portion. Place it in a silk bag inside a porcelain bowl, add the bowl to three dou of rice, and steam it. Once the rice is cooked, remove and hang to dry. Then place it back into a porcelain vessel and grind it to completion.]
Shihu (Dendrobium), Rongong (Cistanche) [each six liang]
Ze Fang (possibly Zexie), Fuling (Poria), Chupi (Tangerine peel) [each one liang]
Tusizi (Dodder seed) [three liang]
The above ingredients are sifted and ground together in a porcelain vessel until well combined, then sifted again. Take one fangcun spoonful with wine, twice daily, do not exceed this dose. Avoid pork, fish, goose, duck, garlic, cold vinegar, and slippery foods.

Huangqi Decoction
Treats extreme deficiency of qi and cold, dry skin, obstruction of body fluids, and various diseases of deficiency, leading to weakness and exhaustion.
Huangqi (Astragalus) [four liang]
Renshen (Ginseng), Baizhu (Atractylodes), Guixin (Cinnamon bark) [each two liang]
Shengjiang (Ginger) [half a jin]
Store the above in a vessel, mix with wine and take two kua spoonfuls before meals. Avoid consuming sheep blood.

Gancao (Licorice) Decoction [from the Qianjin Fang]
Treats extreme weakness, listlessness, and near collapse of qi.
Gancao (Licorice), Wuzi (Schisandra), Shengjiang (Ginger) [each two liang]
Wuzhuyu (Evodia) [one sheng]
Renshen (Ginseng) [one liang]
Decoct in four sheng of water, boil until the Wuzhuyu is slightly boiled, remove the residue, and decoct the medicine to one sheng and six he. Take twice. Taking several doses is beneficial.

Tonifies deficiency, strengthens qi, moistens the five zang organs, and removes phlegm and cold qi.
Take this zhi (pill) prepared by Zhongsī. Long-term use strengthens the muscles, improves complexion, and enhances appetite. During the Northern Qi dynasty, the immortal Zhongsī obtained it, and this zhi was thus named after him.

Huangqi Liuyi Decoction [from the Heji Fang]
Treats greatly the deficiency in men and women, physical exhaustion, chest restlessness, thirst, dry lips and mouth, pale yellow complexion, and inability to eat. Especially suitable for those who first experience thirst and then develop sores, or who develop abscesses and then thirst. Regular use evenly tonifies blood and qi, harmonizes the zang-fu organs.
Huangqi (Astragalus, peeled and honey-roasted) [six liang]
Gancao (Licorice) [one liang]
Decoct the above, two qian per dose, one zhan of water, one zhi (pill), decoct to seven parts, remove residue, and take warm at any time. One variation uses Mcmenong (Ophiopogon) decoction to take it down.

Chenfu Decoction [from the Wei Shi Fang]
Treats upper excess and lower deficiency, qi not ascending or descending, imbalance of yin and yang, fullness in the chest and diaphragm, reduced appetite, joint pain and fatigue; suitable for this formula.
Fuzi (Aconite root, charred and peeled) [one liang]
Chenxiang (Agarwood) [half a liang, cut into pieces]
Grind the above into powder, divide into three doses, decoct in two zhan of water with ten slices of ginger, boil to eight parts, and take warm before meals.

茋附汤【岀危氏方】治气虚阳弱虚汗不止肌体倦怠
黄茋【去芦蜜炙】附子【炮去皮脐】
右各等分剉散每服四钱水二盏姜十片煎不拘时服
胡麻粥 治五脏虚损羸瘦益气力坚筋骨
胡麻 巨胜
右二味本草云其实六棱名胡麻八棱名巨胜蒸暴各九遍每服取二合用汤浸布裹挼去皮再研水滤取汁煎饮和粳米煑粥食之一方用胡麻巨胜白蜜一升共三味合之名曰浄神丸常服能休粮填人骨髓虚而吸吸者加胡麻用
不饥耐老益气丸
麻子【二升】大豆【一升】
右熬令香捣末蜜丸日二服
正元散
蓬莪茂【一両】金铃子【去核一分】
右为末更入硼砂一钱炼过研细俱令匀每服二钱盐汤或温酒空心调服
交感丹 夫世人中年精耗神衰盖縁心血少而火不能下降肾气惫而水不能上升至心中膈絶荣卫不和所苦上则心多惊怖中则寒痞饮食减少下则虚寒遗泄至阴痿不兴脏气滑泄愚医徒知峻补下田非惟不生水滋心而健伪失真立见衰悴夭折之由当由此此方安心志服之半年渐屛去一切暖药不可恃以驰嗜欲然后力习秘固泝流之术其神効难殚述俞通奉遗训予年五十一嵗遇铁瓮申先生授此术酷志行持服大补而饮食嗜好不减壮嵗乃此药之内功大矣今年八十五享天然之夀瞑目无憾由此耳普示群生同登夀域后有汤及白牙药可同用【牙药方见牙齿门齿痛类】
茯神【四両】白附子【一斤碎去皮新水浸一宿炒黄色】
降气汤 益气清神
香附子【半斤修制前法】茯神【二両】甘草【一両半炙】
右为末热汤防二钱送下交感丹
地黄散 主气益气调中补絶令人嗜食除热

Pí Fù Tāng [From Wei’s Formula]
Treats deficiency of Qi, weakness of Yang, continuous spontaneous sweating, and fatigue of the body.
Huangqi [remove the stem and honey-fried], Fuzi [roasted, remove the skin and umbilicus].
The above ingredients are equal in quantity, crushed into powder. Take four qian per dose, with two cups of water and ten slices of ginger, decocted and taken at any time.

Hu Ma Zhou (Sesame Porridge)
Treats deficiency of the five organs, emaciation, strengthens Qi, and strengthens muscles and bones.
Hu Ma (Sesame), Ju Sheng (also known as Hu Ma when six-sided, Ju Sheng when eight-sided).
According to Bencao (Herbal Classic), these seeds are steamed and dried nine times each. Take two he of the seeds, soak in hot water, wrap in cloth, rub to remove the skin, grind again, filter the liquid, and decoct to drink. Mix with glutinous rice to make porridge and consume. Another formulation combines sesame, Ju Sheng, and one sheng of white honey, named Jing Shen Wan (Purify the Spirit Pill). Regular use allows one to go without food and nourish the bone marrow. For those with marrow deficiency and labored breathing, add more sesame.

Bu Jing Nai Lao Yi Qi Wan (Pill for Not Feeling Hunger, Resisting Old Age, and Nourishing Qi)
Mazi (Sesame seeds) [two sheng], Dazao (Soybeans) [one sheng].
The above are charred until fragrant, then pounded into powder and made into pills with honey, taken twice daily.

Zheng Yuan San (Correcting the Original Powder)
Peng E Zhu [one liang], Jin Ling Zi [remove the kernel, one fen].
The above are ground into powder, then one qian of borax is added, processed, and ground to a fine powder. Mix thoroughly, and take two qian per dose with salt water or warm wine, on an empty stomach.

Jiao Gan Dan (Mutual Connection Pill)
In the world, when people reach middle age, their essence is depleted and their spirit declines. This is due to insufficient heart blood, so fire cannot descend; kidney qi is exhausted, so water cannot ascend. This leads to a blockage in the middle jiao, disharmony of the nutritive and defensive qi, and the following troubles: above, the heart is prone to fear and alarm; in the middle, cold痞 reduces appetite; below, cold deficiency leads to incontinence and impotence. The internal organs become slippery and leaky. Ignorant physicians only know to use strong tonics, but these do not nourish the water element or strengthen the heart. Instead, they create false strength, leading to early decline and death. Therefore, this formula is used to calm the mind and spirit. Take it for half a year, gradually eliminating all warming medicines, and do not rely on desires. Then, with effort, practice secret and firm methods to reverse the flow of energy. Its miraculous efficacy is difficult to fully describe.

This was the legacy of Yu Tongfeng: when I was fifty-one years old, I met Mr. Shen of Tie Wang, who taught me this method. I practiced it diligently, taking strong tonics, and my appetite and desires were not diminished from my younger years. Thus, the inner power of this medicine is great. This year I am eighty-five, enjoying a natural lifespan, and with no regrets at the end of my life. I broadly share this with all living beings, that they may together reach the realm of longevity. Later, this decoction may be used together with white tooth medicine. [The formula for tooth medicine is found in the section on tooth pain under the teeth category.]

Fu Shen [four liang], Bai Fu Zi [one jin, crushed, peeled, soaked overnight in fresh water, stir-fried to a yellow color].

Xiang Qi Tang (Descending Qi Decoction), to nourish Qi and clarify the spirit.
Xiang Fu Zi [half jin, prepared as above], Fu Shen [two liang], Gan Cao [one liang and a half, honey-fried].
The above are ground into powder, and taken with hot soup, two qian to take Jiao Gan Dan.

Di Huang San (Rehmannia Powder), to nourish Qi, regulate the middle jiao, restore vitality, promote appetite, and eliminate heat.

用生地黄三十斤细切暴干取生者三十斤捣汁渍之令相得岀暴干复如是丸反暴捣末食后酒服方寸勿令絶
肉苁蓉丸 治下部虚损腹中疼痛不喜饭食平补用苁肉二斤酒浸三日细切焙干为末分一半醇酒煑作膏和一半入臼中捣五六百下丸如桐子大每服二十丸温酒或米饮下空心食前
五味子丸 明目下气除烦止渴养血活经络无所不治
用北五味子一裹约二斤拣浄用酒一斗浸一伏时取岀或晒或焙碾为细末右将所浸药酒熬成膏搜前件药丸如桐子大每服二三十丸盐汤温酒任下空心食前临卧并无所忌浸药酒不用菉豆麴恐解药力
补虚止渴健脾胃气去留血补中
以饴糖白者蔓青汁煑顿服之
四物汤 治体气虚
当归 白芍药 熟地黄 川芎【各等分】
右防咀水煎又去熟地黄加干姜人参名增损四物汤如体气虚加侧栢叶又宜水调麫酱服
二阳丹 补中益气安心主惊止心脾不足五脏虚弱腰膝疼痛
硃砂【二両】人参【一両】白术 茯苓【各一両】
右研折为细末用附子数个切盖作瓮子入药在内将旋下者附子末同白麫用醋和作饼子先裹附子后以精羊肉一大片再裹甑内蒸熟一处杵烂用木臼乘热捣丸如桐子大每服五七十丸空心食前温酒下
团参散 补虚气生津
人参 五味子 白术【各半両】甘草【一分】
右作药捣罗为粗散每服二钱以水一盏生姜三片同煎至六分去滓温服不拘时
一字散 治气虚头痛
右用大附子一个剜去心全蝎一个入在内以附子末同钟乳粉一分麫少许和水裹炮熟都碾为末以黄色为度葱茶下一钱
又方半钱散

Use 30 jin of fresh rehmannia, finely sliced and sun-dried. Take another 30 jin of fresh rehmannia, crush into juice, soak it until the two components harmonize, then sun-dry again. Repeat this process, then pound thoroughly and make into powder. Take one fangcunbi with wine after meals, and do not let it run out.

Rou Congrong Pills: Treat deficiency in the lower region, abdominal pain, aversion to eating, and general weakness. Use two jin of rou congrong, soak in wine for three days, finely sliced and dried, then grind into powder. Take half and cook in strong wine to make a paste. Mix the other half into the mortar and pound 500–600 times. Make pills the size of Tongzi seeds. Take twenty pills with warm wine or rice decoction on an empty stomach before meals.

Wuweizi Pills: Brighten the eyes, relieve shortness of breath, dispel烦恼, quench thirst, nourish blood, and invigorate the meridians. Treat all ailments.

Use one bundle of northern wuweizi, about two jin, cleaned. Soak in one dou of wine for one fu time. Take out and either sun-dry or焙 dry, then grind into fine powder. Take the medicinal wine used for soaking, reduce it to a paste, and combine with the above medicinal powder to make pills the size of Tongzi seeds. Take twenty to thirty pills with salt water or warm wine on an empty stomach before meals or before bedtime. No restrictions apply. Do not use mung bean fermentation in the medicinal wine, as it may weaken the medicinal power.

Tonify deficiency, quench thirst, strengthen the spleen and stomach, resolve stagnant blood, and nourish the middle jing.

Boil white maltose syrup and manganqing juice and take all at once.

Sishiwang Decoction: Treat deficiency of the body's vital energy.

Danggui, Baishao, Shudihuang, Chuanxiong [equal parts].

Right: Crush and decoct with water. If Shudihuang is removed and Dried Ginger and Ginseng are added, it is called Zengshen Sishiwang. If the body’s vital energy is deficient, add Ceboye. It may also be taken by mixing with water and mianjiang.

Eryang Dan: Tonify the middle jing, strengthen qi, calm the mind, treat startle, and relieve deficiency of the heart and spleen, weakness of the five zang organs, and pain in the waist and knees.

Zhusha [two liang], Ginseng [one liang], Baizhu, Fuling [each one liang].

Right: Grind into fine powder. Use several pieces of Fuzi, cut and placed on top as a cover in a jar, then put the medicine inside. Mix the powdered Fuzi from the lower part with white flour and vinegar to make cakes. First wrap the Fuzi, then wrap with a large piece of fine mutton, and steam in a zeng until cooked. Pound everything into a paste while hot, then make into pills the size of Tongzi seeds. Take fifty to seventy pills with warm wine on an empty stomach before meals.

Tuan Shen San: Tonify deficiency of qi and generate body fluids.

Ginseng, Wuweizi, Baizhu [each half liang], Gancao [one fen].

Right: Pound and sift into a coarse powder. Take two qian with one cup of water and three slices of ginger, decoct until reduced to six parts, strain and take warm, at any time.

Yizisuan: Treat headache due to qi deficiency.

Right: Use one large piece of Fuzi, carve out the core, place one whole scorpion inside, mix with one part Zhongrufen powder and a little flour, wrap with water, roast until cooked, then grind into powder until it turns yellow. Take one qian with scallion tea.

Another formula: Banqian San.

大川椒芎【二个剉作四块】大附子【一个和皮生捣为细末】
右以水和附子末如麫剂裹芎作四处如附子末少入麫裹毕以针穿数孔子用真脑射薰有穴处内香在揑合穴子如未觉内有香即再薰一炷细罗灰用钒子内热灰炮熟末之每服半钱葱茶调下不拘时四医惕吉老二方神良
保真丸 补虚羸接真气充实骨髓益夀延年
肉苁蓉【酒浸一宿切焙】兎丝子【酒浸一宿焙】蘹香【炒】川楝子肉【剉】葳灵仙【去土浄剉】菖蒲【九节者剉】五味子 破故纸【炒香】葫芦巴【炒】苍术【米泔浸一宿焙干】白龙骨【生】独活 木香【以上十二味各一両】牛膝【酒浸一宿焙】覆盆子【拣浄】天仙子【炒】杜仲【去粗皮细切炒去】干熟地黄【洗焙】白姜【炮】狗杞子 川椒【炒去汗】萆 赤石脂 巴防天【去心】青盐 麝香【另研以上十三味各一両】
右件为细末将别研者再同研匀用好酒煑麫糊为丸如桐子大每服五七十丸温酒或盐汤下空心食前
沉香鹿茸丸【岀杨氏家藏方】补虚益真气暖下元助老扶弱乆服强健
鹿茸【二両醋炙】附子【炮去皮脐半両】沉香【半両】麝香【一钱一字另研】
右四味为细末将肉苁蓉一両半酒煑烂研细另入酒熬成膏和丸如桐子大每服五十丸温酒盐汤任下空心食前
青盐椒附丸【岀杨氏家藏方】治元脏气虚脐腹刺痛饮食减少臓气不调兼嗜卧及妇人血海乆冷帯下赤白崩漏不止
青盐【研】香附子【炒】川椒【拣去闭口并子炒】附子【炮去皮脐】蘹香【炒】陈橘皮【去白】胡索 苍术【泔浸一宿剉炒】

Large Sichuan Pepper and Chuan芎 [two pieces cut into four sections each], large Aconite Root [one whole with skin, crushed raw into fine powder].
Mix the Aconite powder with water to form a dough-like consistency, wrap the Chuan芎 into four sections, and enclose a small amount of Aconite powder in each. Once wrapped, pierce several holes with a needle, and use true brain essence to熏. Insert incense into the holes and press them together. If no fragrance is sensed inside,熏 again with one stick of finely sifted ash. Place in a furnace, heat with hot ash until cooked, then powder it. Take half a qian, mixed with scallion tea, at any time. This formula, from the four physicians Ti Ji Lao, is miraculous and effective.

Preserve True Essence Pill: Tonifies deficiency and emaciation, connects true qi, fills the marrow, and prolongs life.
Cistanche Tubulosa [soaked in wine overnight, sliced and dried], Rabbit Sinew Seed [soaked in wine overnight, dried], Angelica Root [fried], Toosendan Fruit Pulp [cut], Wilingxian [remove soil, clean and cut], Calamus [those with nine joints, cut], Schisandra [fried], Psoralea [fried until fragrant], Huluba [fried], Atractylodes [soaked in rice washing overnight, dried], White Dragon Bone [raw], Du Huo, Wood Incense [the above twelve ingredients, each one liang].
Radix Achyranthis [soaked in wine overnight, dried], Rubus Coreanus [selected and cleaned], Hyoscyamus [fried], Eucommia [remove coarse bark, finely sliced, fried and remove impurities], Dried Rehmannia Root [washed and dried], White Ginger [roasted], Dog杞子 [Sichuan Pepper [fried to remove sweat], Bìlù, Red Ochre, Bāfángtiān [remove heart], Green Salt, Musk [separately ground; the above thirteen ingredients, each one liang].
Grind all into fine powder, re-mix those separately ground, and make into pills with a paste of good wine and wheat flour, each as large as a tallow seed. Take fifty to seventy pills with warm wine or salt water, on an empty stomach before meals.

Sinkerwood Deer Antler Pill [from Yang family's private collection of formulas]: Tonifies deficiency, enhances true qi, warms the lower jiao, strengthens the elderly and the weak; long-term use strengthens the body.
Deer Antler [two liang, vinegar-fried], Aconite Root [roasted, remove skin and umbilicus, half a liang], Sinkerwood [half a liang], Musk [one qian and one word, separately ground].
Grind the four ingredients into fine powder, take one and a half liang of Cistanche Tubulosa, cook in wine until soft, grind finely, and mix with wine to make a paste. Form into pills as large as tallow seeds. Take fifty pills with warm wine or salt water, on an empty stomach before meals.

Green Salt Pepper Aconite Pill [from Yang family's private collection of formulas]: Treats deficiency of the Yuan organ qi, umbilical and abdominal pain, reduced appetite, irregular organ qi, excessive sleepiness, and in women, long-term coldness of the blood sea, with leukorrhea of red and white discharge, and uncontrollable uterine bleeding.
Green Salt [ground], Cyperus Root [fried], Sichuan Pepper [select and remove closed fruits and seeds, fried], Aconite Root [roasted, remove skin and umbilicus], Angelica Root [fried], Dried Tangerine Peel [remove white parts], Corydalis [fried], Atractylodes [soaked in rice washing overnight, cut and fried].

右件各等分为细末糊丸桐子大每服五十丸温酒或米饮下空心食前
茯苓丸【杨氏家藏方】治真元气弱荣卫俱虚精滑不固神气耗乆服滋养血气蠲除风冷使诸疾不至
白茯苓【去皮三両】兎丝子【五両酒浸一宿另研焙干】龙齿 益智【去殻】破故纸【炒】逺志【去心】人参【去芦头】石菖蒲【各三両】
右件为细末炼蜜为丸如桐子大每服一百丸灯心汤下空心食前
补阴丹【岀王氏愽济方】治男子本脏气妇人血气一切气积及产后诸血脏病患并宜服此
硃砂 硇砂【各去石】延胡索 半夏【汤炮】芫花【醋浸炒黄】木香 斑猫【去翅足酒炒焦黑半両】海蛤 荆三棱 大附子【炮去皮脐】上蘹香 蓬莪茂 川苦楝子【醋浸炒】青橘皮【各十両】肉豆防【三个】槟榔【三个】
右件药杵罗为细末酒煑麫糊为丸桐子大每服五七十丸女人用醋汤下丈夫温酒或盐汤下空心临卧各一服大健元气能疗肠气膀胱气刺痛及妇人产后恶露不尽变作血瘕者并宜服之
琥珀丸【岀卫生家寳方】养心肾滋益气血大人室女皆可服之琥珀【三分】乳香【三分】干熟地黄【三両】逺志【一両一分去心】白茯苓【一両半】附子【一両炮】桂【一両一分】人参【一両一分】麦门冬【一両去心】当归【一両】硃砂【一両研】麝香【一分研】酸仁【一両用汤浸去皮】石菖蒲【一両一分】
右为末和匀炼蜜丸如桐子大每服三十丸人参汤下日中夜卧服如孕妇去砂麝

The ingredients are equally divided into fine powder, made into pills the size of a tallow seed. Take fifty pills at a time, with warm wine or rice decoction, on an empty stomach before meals.

Poria Pill [from Yang’s Family Treasure Formula] treats deficiency of true vital energy, with both nutritive and defensive qi being weak, essence being loose and not consolidated, and spirit being depleted. Long-term use nourishes blood and qi, eliminates wind-cold, and prevents various diseases from occurring.

White Poria [peeled, three liang], Dipsacus [five liang, soaked in wine overnight, separately ground and dried], Dragon's Tooth, Alpinia [shelled], Fructus Psoraleae [fried], Farfarae Flos [with heart removed], Ginseng [with stem removed], Calamus [three liang each].

The above ingredients are made into fine powder, refined with honey into pills the size of a tallow seed. Take one hundred pills at a time, with lamp wick decoction, on an empty stomach before meals.

Tonify Yin Pills [from Wang’s Boji Fang] treats deficiency of the male’s original organ qi, deficiency of the female’s blood and qi, all types of qi accumulation, and various blood disorders in postpartum women; suitable for all of these conditions.

Cinnabar, Natrum Bicarbonate [both stone removed], Corydalis, Pinellia [boiled in decoction], Daphne [soaked in vinegar and fried until yellow], Aucklandia, Mylabris [wings and legs removed, fried in wine until charred black, half liang], Sea Shell, Spiny Thornapple, Aconite Root [roasted, peeled and debarked], Foeniculum, Costus, Chinese Toosendan [soaked in vinegar and fried], Green Tangerine Peel [ten liang each], Szechuan Costus [three each].

The above ingredients are pounded and sifted into fine powder, made into pills with wine-cooked wheat paste the size of a tallow seed. Take fifty to seventy pills at a time; women take with vinegar decoction, men with warm wine or salt water decoction. Take once on an empty stomach and once before sleep. Greatly strengthens the vital energy, treats pain from intestinal and bladder qi stagnation, and is suitable for women with postpartum retained lochia that has turned into a blood mass.

Amber Pill [from Wensheng Jiaobao Fang] nourishes the heart and kidneys, replenishes blood and qi; suitable for both adult men and young women.

Amber [three fen], Myrrha [three fen], Prepared Rehmannia [three liang], Farfarae Flos [one liang and one fen, with heart removed], White Poria [one liang and a half], Aconite Root [one liang, roasted], Cinnamon [one liang and one fen], Ginseng [one liang and one fen], Ophiopogon [one liang, with heart removed], Angelica [one liang], Cinnabar [one liang, ground], Musk [one fen, ground], Prunus Spinosa [one liang, soaked in decoction and peeled], Calamus [one liang and one fen].

The above ingredients are ground into a fine powder, evenly mixed, and made into pills the size of a tallow seed. Take thirty pills at a time, with ginseng decoction, during the day and before sleep. If pregnant, omit cinnabar and musk.

驻精丸【岀卫生家寳方】镇心安防涩肠胃益气力止泄防及夜梦遗小便白浊常服养神益力轻身耐老除百病白龙骨 石莲肉【捶碎和殻用各等分】
右焙为末酒糊丸如桐子大每服三十丸米饮温酒盐汤任下空心日午晩服
十补丸【岀朱氏集验方】治诸虚不足补元阳益真气
蘹香【炒二両】葫芦巴【炒】破故纸【炒】苍术【米泔浸一宿】兎丝子【各一両酒浸一宿炒】
以上五味用煑酒浸三宿
大川乌【一个一両者醋浸三宿炒】青盐【五钱】丁香【二钱】木通【五钱用盐二钱酒一碗煑干】麝香【五分】
右为细末用前浸药酒煑糊为丸如桐子大每服四五十丸空心温酒送下
益中丹【岀米氏集验方】治益真气补虚惫下焦伤竭脐腹绞痛两脇胀饮食减少肢节烦疼手足麻痹腰腿沉重行步难目视茫茫夜梦鬼交遗泄失精神气不爽阳事痿小便滑数虚肠鸣大便自利虚烦盗汗津液内燥并宜服之
鹿茸【蜜炙】丁香 木香 蘹香【炒】山药 黄芪【蜜炙】木通【麴炒】官桂【去皮】干姜【炮】青盐 石斛 天雄【炮】附子【炮】鵞管石【火煆酒碎】阳起石 肉豆防 川牛膝【酒焙】破故纸 葫芦巴 兎丝子【酒焙】金铃子【去核】覆盆子【去核】熟地黄 荜澄茄 马蔺花 肉苁蓉 韭子沉香 人参【各一钱一字】麝香【三字】

Zhu Jing Wan [From Weisheng Jia Bao Fang]
Calms the heart, prevents anxiety, astringes the intestines, strengthens qi, stops diarrhea, prevents nocturnal dreams and seminal emission, clears white turbid urine. Regular use nourishes the spirit, enhances strength, lightens the body, delays aging, and removes all diseases. Ingredients: Bai Long Gu (fossilized bone), Shi Lian Rou (stone lotus seed flesh), crushed and used with the shell, all in equal portions.
The above are roasted and ground into powder, made into pills with wine paste, each pill the size of a Chinese apricot seed. Take thirty pills at a time, with rice decoction, warm wine, or salt water, on an empty stomach, at noon, or in the evening.

Shi Bu Wan [From Zhu Shi Ji Yan Fang]
Treats various deficiencies, replenishes the original yang, and nourishes the true qi.
Ingredients: An Xiang (fennel), roasted, two liang; Hu Lu Ba (trachyspermum ammi), roasted; Bu Gu Zhi (psoralea corylifolia), roasted; Cang Zhu (atractylodes lancea), soaked in rice wash overnight; Tu Si Zi (cuscuta chinensis), each one liang, soaked in wine overnight and roasted.
The above five ingredients are soaked in cooking wine for three nights.
Da Chuan Wu (aconitum carmichaelii), one liang, soaked in vinegar for three nights and roasted; Qing Yan (rock salt), five qian; Ding Xiang (clove), two qian; Mu Tong (akebia quinata), five qian, prepared by boiling with two qian of salt and one bowl of wine until dry; She Xiang (musk), five fen.
The above are ground into fine powder, made into pills with the previously soaked medicinal wine, each pill the size of a Chinese apricot seed. Take forty to fifty pills at a time, on an empty stomach, with warm wine.

Yi Zhong Dan [From Mi Shi Ji Yan Fang]
Treats deficiency of true qi, exhaustion, injury to the lower jiao, umbilical and abdominal cramping pain, distension of both flanks, decreased appetite, joint and limb pain, numbness of hands and feet, heavy legs and waist, difficulty in walking, blurred vision, dreams of ghostly intercourse, seminal emission, loss of spirit, unsmooth yang function, frequent urination, loose stools, internal dryness of body fluids — all these conditions are suitable for treatment with this formula.
Ingredients: Lu Rong (deer antler velvet), honey-fried; Ding Xiang (clove); Mu Xiang (costus root); An Xiang (fennel), roasted; Shan Yao (dioscorea opposita); Huang Qi (astragalus), honey-fried; Mu Tong (akebia quinata), stir-fried with bran; Guan Gui (cinnamon bark), peeled; Gan Jiang (dried ginger), charred; Qing Yan (rock salt); Shi Hu (dendrobium); Tian Xiong (aconitum carmichaelii), charred; Fu Zi (aconitum carmichaelii), charred; Ge Guan Shi (calcite), fire-forged and crushed with wine; Yang Qi Shi (phallic stone); Rou Dou Feng (corydalis tuber); Chuan Niu Xi (achyranthes bidentata), wine-roasted; Bu Gu Zhi (psoralea corylifolia); Hu Lu Ba (trachyspermum ammi); Tu Si Zi (cuscuta chinensis), wine-roasted; Jin Ling Zi (chrysanthemum seed), with the kernel removed; Fu Pen Zi (pyracantha fruit), with the kernel removed; Shu Di Huang (rehmannia glutinosa), steamed; Bi Cheng Jie (piper longum); Ma Lin Hua (irises); Rou Cong Rong (cistanche deserticola); Jiong Zi (allium tuberosum); Chen Xiang (sandalwood); Ren Shen (ginseng), each one qian and one zhi; She Xiang (musk), three zhi.

右为细末酒煑糊为丸如桐子大每服三十丸加至五十丸空心温酒服 宋孝宗赐新安郡王吴珍传吴武穆【挺】传逆羲有提辖兼修合药局官用礼被罪放罢押赴兴元府中军入队使换吴彦是时任中军统制年三十七患冷惫冷病为饮食过多食牛冻所伤服此药三十五嵗间服养气丹令髭鬓不白此药之力也
续断煎 治下经虚冷真气不足经脉风寒气血凝滞腰腿痛转侧不得
续断 杜仲 牛膝 萆 活 木 白术【各四両】狗脊 青盐 熟地 芎 薏苡仁【各二两】附子【八両】
右为细末以白麫酒煑糊丸如桐子大每服三十丸一方加生茱萸五味子各一両空心食前
抱婆丸 治男子诸虚不足女人头风男子气虚弱吐痰脚气腰疼下元冷惫并皆治之
大附子【一両一只炮去皮脐】苍术【三両米泔浸一宿】南木香【不见火】大川乌【去皮火炮】天麻【酒浸炙五钱】
右为细末酒煑麫糊丸如桐子大每服四十五丸温酒盐汤下头风食后葱酒下
参归汤 补血气俱不足
黄芪【七分】人参【二分】甘草【五分】柴胡【四分】升麻【四分】益智【少许】草豆防【四分】熟地黄【二分】生地黄【五分】当归身【三分】红花【少许】
右剉麻豆大都作一服煎法如常食逺
杜仲散 益气补虚治男子羸瘦短气五脏搂倦腰疼不能房室
杜仲 蛇床子 五味子 熟地黄【六两】苁蓉 逺志【去心各八分】木防己【五分】巴防天【七分】兎丝子【一钱】
右治下筛食前酒服方寸匕日二常服不絶佳
温中益气 以鸡喉菜作羮食之
益气轻身乆服不饥坚筋骨能行歩 以东廧子为饭食之

Right, grind into fine powder and make into pills with a paste made from boiled wine, each pill the size of a tongzi (oil桐 seed). Take thirty pills each dose, increasing to fifty. Take on an empty stomach with warm wine. During the reign of Emperor Xiaozong of Song, the New An Prince Wu Zhen, in transmitting the biography of Wu Wumu (Wu Ting), recorded that during the reign of the rebel Xi, Wu Yan, who held the post of tixia (military officer) and was in charge of the medicine preparation bureau, was punished for improper use of ritual and dismissed from office. He was then sent to Xingyuan Prefecture to join the military ranks as a substitute. At that time, Wu Yan was the commander of the central military, thirty-seven years old, and suffered from a cold-induced illness, caused by overeating niudong (frozen cow meat). He took this medicine for thirty-five years, and during that time, he also took Yangqi Dan (Nourishing Qi Pills), which kept his beard and hair black. This is the power of this medicine.

Xuanduan Jian – Treats cold deficiency in the lower channels, insufficient true qi, wind-cold affecting the meridians, stagnation of qi and blood, pain in the waist and legs, and inability to turn over.

Xuanduan (Duzhong), Du Zhong (Eucommia), Niuxi (Achyranthes), Bixie (Smilax), Qianhu (Peucedanum), Baizhu (Atractylodes), each four catty; Gouji (Cibotium), Qingyan (rock salt), Shudihuang (Rehmannia), Chuanxiong (Ligusticum), Yiyiren (Coix), each two catty; Fuzi (Aconitum), eight catty.

Right, grind into fine powder and make into pills with a paste made from boiled wine, each pill the size of a tongzi. Take thirty pills per dose. One variant adds Shengzhuyu (Evodia) and Wuweizi (Schisandra), each one catty. Take on an empty stomach before meals.

Baopo Wan – Treats various deficiencies in men, headaches in women, qi deficiency and phlegm in men, swelling of the legs (edema), lower back pain, and cold deficiency in the lower body.

Da Fuzi (large Aconitum root), one catty (one piece), charred, with skin and umbilicus removed; Cangshu (Atractylodes), three catty, soaked overnight in rice-washing water; Nanmuxiang (Costus), not charred; Dachuanwu (Aconitum), with skin removed and charred; Tianma (Gastrodia), soaked in wine and roasted, five qian.

Right, grind into fine powder and make into pills with a paste made from boiled wine, each pill the size of a tongzi. Take forty-five pills per dose, with warm wine or salt water. For headaches, take after meals with scallion wine.

Shen Gui Tang – Tonifies both blood and qi deficiency.

Huangqi (Astragalus), seven parts; Renshen (ginseng), two parts; Gancao (licorice), five parts; Chaihu (Bupleurum), four parts; Shengma (Cimicifuga), four parts; Yizhi (Alpinia), a small amount; Caodoufang (Dolichos), four parts; Shudihuang (Rehmannia), two parts; Shengdihuang (Rehmannia), five parts; Dangguishen (Angelica sinensis), three parts; Honghua (Safflower), a small amount.

Right, crush into pieces the size of a madao (hemp seed), and prepare one dose as usual. Take with food, far from the kitchen.

Duzhong San – Tonifies qi and supplements deficiency, treating emaciated men with shortness of breath, fatigue of the five organs, lower back pain, and inability to engage in sexual activity.

Duzhong (Eucommia), Shechuizi (Cnidium), Wuweizi (Schisandra), Shudihuang (Rehmannia), six catty; Congrong (Cistanche), Yuanzhi (Polygala), each eight parts; Mufangji (Stephania), five parts; Bafangtian (Morinda), seven parts; Tusizi (Cuscuta), one qian.

Right, sift and make into powder. Take one fangcunbi (approximately one cubic inch) with wine before meals, twice daily. Regular long-term use is highly beneficial.

Wenzhong Yiqi – Warms the middle and tonifies qi. Prepare a soup from jihou cai (chick喉 vegetable) and eat it.

Tonifies qi, lightens the body, prevents hunger when taken long-term, strengthens sinews and bones, and improves mobility. Prepare dongqiang zi (eastern qiang seed) as rice and eat it.

主通神益智健气驻顔 以荔枝食之
补中益力气 以乌药叶及根嫩时采作茶片又碾煎服
主不饥益气轻身 取薏苡子蒸令气馏暴干磨取炊作饭及麫食之
主益气安身遗泄温肠 以都角子食之久服无所损也
补虚益气力久服不饥厚肠胃以萍蓬草根食之年当谷也
益气力寛肠令人不饥健行 以榛子食之军行食之亦可当粮
益气安神养血生肌 以摩厨食之久服健人也鹿血酒 服之令人血气充盛
以生鹿血和酒服之昔云有人服鹿血酒云得于射生者因采捕入山失道数日饥渴将委顿惟获一生鹿刺血数升饮之饥渴顿除遂觉血气充盛异常人有効其服饵刺鹿角间血酒饮之更佳
益气力 以白鹤血饮之
益气力 取胡燕屎二十枚投酒二升中渍之三日后取令夜服一二盏随性多少甚益气力
补中益气和五脏调经络续气脉 用小麦作粉食之补中益气续絶伤止泄痢消渴 取牛骨髓和酒服之温中益气补下元 以米稻舂米食之即不发病耳益中空膈 取薏苡叶为饮服甚胜
补肠胃肥中益气 以枣蒸煑食之
治补益虚羸之损 以桄榔面食之
白蒿葅方 以白蒿叶挼醋淹之为葅食之甚益人治益精气强志意以利耳目
以鸡头实三合煑令熟去壳研如膏入粳米一合煑粥空心食之
利肠胃益气力去热益人 以□米为饭食之久服不饥
治气虚 以诃梨勒绥煨热少服
补虚羸之损温肠胃之呕逆 以师草实食之久食健人主开胃益气 以石首鱼和莼茱作羮食之
益气调中耐饥强志 以葡萄酿酒服取藤汁酿酒亦佳狗肉汁酿酒大补

Mainly for enhancing spiritual connection, improving wisdom, strengthening qi, and preserving youth — consume lychee.
To strengthen the middle jing, enhance qi and strength — harvest the leaves and roots of Wu Yao when tender, make them into tea slices, then grind and decoct for consumption.
Mainly for preventing hunger, enhancing qi, and lightening the body — take Job's tears seeds, steam until the vapor has evaporated, then sun-dry, grind, and cook into porridge or flour for consumption.
Mainly for enhancing qi, stabilizing the body, treating seminal leakage, and warming the intestines — consume Du Jiao Zi; long-term use causes no harm.
To replenish deficiency, enhance qi and strength, long-term use prevents hunger and strengthens the digestive system — consume the root of Ping Peng Cao when the year is appropriate for grain.
Enhances strength, widens the intestines, prevents hunger, and promotes vigorous walking — consume hazelnuts; they can also be used as food during military campaigns.
Enhances qi, calms the spirit, nourishes blood, and promotes tissue regeneration — consume Mo Chu; long-term use strengthens the person. Deer blood wine — consuming it makes the blood and qi abundant.
Mix fresh deer blood with wine and consume it. It was said that someone consumed deer blood wine, which they obtained from a hunter. Because they had gone into the mountains to hunt and lost their way for several days, becoming hungry and thirsty, and on the verge of collapse, they found a live deer, drew several cups of blood, drank it, and immediately the thirst and hunger were gone. They then felt their blood and qi were extremely strong, unlike ordinary people. Those who tried this remedy found that drinking wine made from blood drawn from the deer’s antlers was even better.
Enhances strength — drink the blood of the white crane.
Enhances strength — take twenty pieces of Hu Yan droppings, soak them in two liters of wine for three days, then at night, consume one or two cups, according to one’s appetite; it greatly enhances strength and qi.
Strengthens the middle jing, enhances qi, harmonizes the five organs, regulates meridians, and restores the flow of qi — use wheat to make flour and consume it; strengthens the middle jing, enhances qi, restores broken injuries, stops diarrhea, and treats diabetes. Take cow bone marrow and mix with wine; consume it to warm the middle, enhance qi, and replenish the lower jing. By consuming rice that has been pounded (processed), one will not fall ill; it benefits the middle and relieves emptiness in the chest. Take the leaves of Job's tears and make a decoction; it is very effective.
Strengthens the stomach and intestines, enriches the middle jing, and enhances qi — steam and cook dates and consume them.
Treats and strengthens the deficiency and weakness of the body — consume Guang Lang flour.
White Hao Pickled Dish — take the leaves of Bai Hao, rub them with vinegar, and pickle them; consume this dish, which greatly benefits the person, enhances essence and qi, strengthens the will and intent, and benefits the ears and eyes.
Take three portions of Ji Tu Shi (water chestnut seeds), cook them until ripe, remove the shells, grind into a paste, mix with one portion of polished rice, cook into porridge, and consume it on an empty stomach.
Benefits the intestines, enhances strength and qi, removes heat, and benefits the person — consume □ rice (character is missing or damaged), make it into rice, and eat it; long-term consumption prevents hunger.
Treats qi deficiency — roast He Li Le Su (likely Terminalia chebula or a similar herb) with heat and consume in small amounts.
Replenishes deficiency and weakness; warms the stomach and intestines and treats vomiting and upward rebellious qi — consume the fruit of Shi Cao; long-term use strengthens the person. Mainly for improving appetite and enhancing qi — make a soup with Shi Shou Yu (probably Sciaenidae or croaker fish) and Chun Zhu (a type of water plant), and consume it.
Enhances qi, regulates the middle jing, prevents hunger, and strengthens the will — make wine from grapes; also, wine made from vine juice is good. Wine made from dog meat juice is greatly replenishing.

调中益气止泄除痰压时气去热嗽 用防麴草杂米粉作粮食甜美 荆楚嵗时记云三月三日麴草汁和蜜为粉谓之龙舌防以压时气
益气力安中补不足利胃宜脾 用稷作饭食之良不可乆食多热令人烦闷

Harmonizing the middle jiao, strengthening qi, stopping diarrhea, removing phlegm, dispelling seasonal pathogenic influences, and eliminating heat-related cough — use fang qu cao (防麴草) mixed with powdered rice to make a sweet grain substitute. As recorded in Jingchu Suishi Ji (Records of Seasonal Customs in Jingchu), on the third day of the third lunar month, the juice of qu cao (麴草) is mixed with honey to make a powder, called longshefang (龙舌防), used to dispel seasonal pathogenic influences.

Strengthening qi and strength, stabilizing the middle jiao, supplementing deficiency, benefiting the stomach, and harmonizing the spleen — use millet to make rice; it is good to eat, but should not be consumed for a long time, as it produces excessive heat and causes restlessness and discomfort.

普济方卷二百十八
钦定四库全书
普济方卷二百十九  明 周王朱橚 撰诸虚门
补虚益血【附论】
夫气为阳血为隂隂阳和平诸疾不生或衰弱则有偏隂偏阳之疾虚损之疾荣血不足津液涸少不能充养肌肉枯槁髭发黄瘁手足多寒面色黧黒治法当加以益血之剂
方
薯蓣丸 补虚益血调荣卫进食除五劳七伤手足疼痛肢体倦怠润肌肤去风冷兼治虚损不足冷热不调减饮食羸弱等症
薯蓣【二两】石龙芮【一两】覆盆子【一两】熟地黄【二两】五味子【一两】萆薢【剉一两】蛇床子【一两】肉苁蓉【一两酒浸焙】兎丝子【二两酒浸焙干】石斛【一两去根剉】桂心【一两】山茱萸【一两】杜仲【一两半去皮炙炒黄】人参【一两去芦头】防风【去芦一两】五加皮【三分】狗脊【一两】天雄【一两炮治去皮脐】黄茋【一两剉】蓁艽【一两去苗】白术【一两】石楠【一两】麦门冬【一两半去心焙】巴防【一两】
右为末炼蜜为丸如桐子大每服三十丸空心温酒下
灵宿丹 治腰脚通九窍利三焦及治五劳七伤诸风气安和五脏益血补虚【方见本门补益诸病类】

Volume 218 of Pu Ji Fang
The Four Treasuries, Imperially Approved
Volume 219 of Pu Ji Fang
By Zhu Shu, Prince of Zhou of the Ming dynasty
Section on Various Deficiencies
Nourishing Deficiency and Enriching Blood [with commentary]

Qi is yang, and blood is yin. When yin and yang are in harmony, diseases do not arise. If there is weakness, there are diseases of excess yin or excess yang. Deficiency syndromes involve insufficient nourishing blood and dry body fluids, which cannot nourish the muscles, leading to withered hair and beard, cold hands and feet, and a darkened complexion. The treatment should involve blood-nourishing formulas.

Formula

Shu Yu Wan (Yam Pill)
Nourishes deficiency, enriches blood, regulates the nutritive and defensive qi, improves appetite, relieves the five labors and seven injuries, hand and foot pain, limb fatigue, moistens the skin, dispels wind-cold, and treats conditions of deficiency, cold-heat imbalance, poor appetite, and weakness.

Ingredients:

  • Shu Yu (Dioscorea oppositifolia) — 2 liang
  • Shi Long Rui (Euphorbia longifolia) — 1 liang
  • Fu Pen Zi (Rubus coreanus) — 1 liang
  • Shu Di Huang (prepared Rehmannia glutinosa) — 2 liang
  • Wu Wei Zi (Schisandra chinensis) — 1 liang
  • Bi Xie (Drynaria fortunei), cut — 1 liang
  • She Chuang Zi (Cnidium monnieri) — 1 liang
  • Rou Cong Rong (Cistanche deserticola), soaked in wine and dried — 1 liang
  • Tu Si Zi (Cuscuta chinensis), soaked in wine and dried — 2 liang
  • Shi Hu (Dendrobium), roots removed and cut — 1 liang
  • Gui Xin (Cinnamomum cassia) — 1 liang
  • Shan Zhu Yu (Cornus officinalis) — 1 liang
  • Du Zhong (Eucommia ulmoides), peeled and stir-fried until yellow — 1.5 liang
  • Ren Shen (Panax ginseng), with the芦头 removed — 1 liang
  • Fang Feng (Saposhnikovia divaricata), with the芦 removed — 1 liang
  • Wu Jia Pi (Acanthopanax gracilistylus) — 3 fen
  • Gou Ji (Cibotium barometz) — 1 liang
  • Tian Xiong (Aconitum carmichaelii), charred and with skin and umbilicus removed — 1 liang
  • Huang Qi (Astragalus membranaceus), cut — 1 liang
  • Zhen Jiao (Gentiana macrophylla), with the stalks removed — 1 liang
  • Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) — 1 liang
  • Shi Nan (Dactylanthus taylorii) — 1 liang
  • Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), with the heart removed and dried — 1.5 liang
  • Ba Fang (probably a variant of Ba Wei Di Huang Wan or a misrendering of Ba Wei, possibly referring to a medicinal herb) — 1 liang

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of tallow seeds. Take thirty pills each time, with warm wine on an empty stomach.

Ling Su Dan (Spirit Accomplishment Pill)
Treats weakness in the waist and legs, opens the nine orifices, benefits the three jiao, treats the five labors and seven injuries, various wind-related disorders, harmonizes the five zang organs, enriches blood, and nourishes deficiency. [Formula found in this section under the category of formulas for nourishing and treating deficiency-related diseases.]

地金丸 补益血脉乌髭发调肌肤去风冷诸证生地黄【十七斤竹刀切木臼捣烂】木香 兎丝子【酒浸一日蒸捣末】牛膝【酒浸焙各二两】陈麴【一斤捣末】何首乌【黒豆蒸一伏时炮干臼捣末】杏仁【去皮犬双仁研纸压去油各四两已上七味俱用新油单盖伏防定以白盐一两和灰泥固脐勿令透气掘深二尺坑用慢火蛲热方安药礶子在内用糠火细细烧三昼夜开验药如豆汁色即住如未更烧一日烧药及开药勿令妇人鸡犬犯之取出研细入后药】鹿茸【酥涂炙】五味子【焙】肉苁蓉【酒浸一宿焙】白茯苓【去黒皮】覆盆子【焙】山茱萸 巴防天【去心各二两半同用木臼捣末】
右和作饼子捣干山芋一斤半于盆内表里按掩过安在竹棚子上用铺盖隂干用新瓦器中盛贮旋取用木臼捣末细罗用白蜜稠更捣一千杵丸桐子大空心温酒下三十丸食后更一服经一百日后日一服其黏礶子药用酒洗以瓶子贮可每日饮一杯
白术石斛汤 补虚益血调营卫进饮食手足疼痛肌体倦怠皆治之
白术 石斛【去根剉酒焙各半两】荆芥穗【三钱】桔梗【剉炒】秦艽【去苗土各一分】白芷 白芍药【各三钱】黄芪【剉炒】当归【切焙】
右为粗末散每服四钱水一盏入生姜五片三枚煎八分去滓食前温服日三
补骨脂煎丸 补虚益血气
补骨脂【微炒另捣二两】附子【炮制去皮脐】胡芦巴【微炒】巴防天【去心】白防榔【炮治各一两】沉香【五钱】桃仁【一两去皮尖双仁以酒一升另研如酪于银石器内五七沸次入蜜二两又煎五七沸入安息香五钱以酒半盏研细滤入煎内次入补骨脂末成膏】

Earth Gold Pill
Tonifies the blood and vessels, blackens the beard and hair, regulates the skin, and removes conditions caused by cold and wind.
Sheng Di Huang [Seventeen jin, cut with a bamboo knife and pounded in a wooden mortar until mushy], Mu Xiang, Tu Si Zi [Soaked in wine for one day, steamed, and pounded into powder], Niu Xi [Soaked in wine and roasted, each two liang], Chen Qu [One jin, pounded into powder], He Shou Wu [Steamed with black soybeans for one fu shi, then roasted, dried, and pounded in a mortar into powder], Xing Ren [Shelled, removing the double kernels, ground with paper to press out the oil, each four liang. The above seven ingredients are all to be covered with a single layer of new oil, sealed to prevent exposure, and placed in a pit dug two chi deep. The pit is then heated slowly with a gentle fire. Once the medicine is placed inside, it is burned with rice husk fire for three days and nights. Open and inspect the medicine; if it is the color of soybean broth, stop. If not, burn for one more day. When the medicine is burned and opened, do not allow women or dogs to come into contact with it. Take it out, grind it finely, and combine with the later ingredients]. Lu Rong [Coated with clarified butter and roasted], Wu Wei Zi [Roasted], Rou Cong Rong [Soaked in wine overnight and roasted], Bai Fu Ling [With the black skin removed], Fu Pen Zi [Roasted], Shan Zhu Yu, Ba Ji Tian [With the core removed, each two liang and a half, used together in a wooden mortar and pounded into powder].

Combine all the above and make into cakes. Pound one and a half jin of dried yam, place it in a basin, press and cover on both sides, then place it on a bamboo rack. Cover with a blanket and dry in the shade. Store in a new earthenware vessel and take as needed. Pound with a wooden mortar, sift finely, and mix with thick white honey. Pound for a thousand strokes to make pills the size of tallow nuts. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach. Take another dose after a meal. After one hundred days, take one dose daily. The sticky medicinal substance is to be washed with wine and stored in a bottle. It may be drunk one cup daily.

Bai Zhu Shi Hu Decoction
Tonifies deficiency, benefits the blood, regulates the defensive and nutritive qi, and promotes digestion. Treats pain in the hands and feet and fatigue of the body.
Bai Zhu, Shi Hu [With the root removed and cut into pieces, then steamed with wine and roasted, each half liang], Jing Jie Sui [Three qian], Jie Geng [Cut and stir-fried], Qin Jiao [With the root and soil removed, each one fen], Bai Zhi, Bai Shao Yao [Each three qian], Huang Qi [Cut and stir-fried], Dang Gui [Sliced and roasted].

The above are to be made into a coarse powder. For each dose, take four qian, add one cup of water, add five slices of ginger and three dates, decoct until reduced by one eighth, strain, and take warm before meals, three times a day.

Bu Gu Zhi Jian Wan
Tonifies deficiency, benefits the blood and qi.
Bu Gu Zhi [Lightly stir-fried and pounded separately, two liang], Fu Zi [Processed, with the skin and umbilicus removed], Hu Lu Ba [Lightly stir-fried], Ba Ji Tian [With the core removed], Bai Bin Lang [Processed, each one liang], Chen Xiang [Five qian], Tao Ren [One liang, with the skin and double kernels removed, separately ground into a curd-like consistency in one sheng of wine in silver or stone vessels, boiled five to seven times. Then add two liang of honey, boil five to seven times. Add five qian of An Xi Xiang, grind finely, strain into the decoction. Then add the powdered Bu Gu Zhi, and boil into a paste].

右五味为末以煎膏为丸桐子大每服三十丸生姜汤或盐汤下
茸珠丸 补精益血
辰砂【另研半钱】当归【去芦尾】地黄【九蒸九焙各八钱】肉苁容 鹿茸【去皮毛切片酥炙无酥用酒炙】鹿角胶【炒珠子】鹿角霜 大附子【去皮脐炮】栢子仁【去殻同仁研】黄茋【蜜炙】阳起石【煆酒淬】酸枣仁【去殻捣成膏各一两】
右为末酒煑面糊丸桐子大每服五十丸空心温酒盐汤任下用干物压之为妙西蜀药市中常有黒髪朱顔道人每酒后髙歌厉声曰尾闾不禁沧海竭九转仙丹都谩説惟有斑龙顶上珠能补玉堂闗下血即货此药朝野徧传一名斑龙丸
鹿茸丸 治精血虚惫补益肾水
嫰鹿茸【蜜炙】兎丝子【酒浸蒸数次研如泥蒻叶上焙各一两】沈香 附子【去皮脐】当归 茴香【炒】胡芦巴【熟炒】破故纸【炒各半两】
右用酒煑糊为丸如桐子大每服七十丸空心盐酒盐汤任下
楮实丸 补精血
楮实【半斤淘】山芋【四两】桑螵蛸【剉炒】枸杞子【各二两】
右为末炼蜜和丸如桐子大每服三十丸空心日午盐汤下
苁蓉丸 治虚损大补益精血
苁蓉【酒浸一宿刮去皱皮炙干】兎丝子【酒浸一宿曝干另捣罗为末】天雄【炮去皮脐】麋角屑【酥拌微炒】枸杞子【微炒各二两】石斛【去根】逺志【去心】续断 干姜【炮制剉各一两】干熟地黄【三两】
右为末炼蜜和捣三二百杵丸如桐子大每服空心及晩食前以温酒或炒盐汤下三十丸
乐令健中汤 治血气劳伤五脏六腑虚损肠鸣神倦荣卫不和退虚热除百病

Rongzhu Pills – Nourish Essence and Enrich Blood
Right five ingredients are ground into powder, made into pills using a decoction as a binder, each pill the size of a tujiao, take thirty pills each dose with ginger decoction or salt water.

Rongzhu Pills – Nourish Essence and Enrich Blood
Cinnabar [ground separately, half a qian], Angelica sinensis [with the stem removed], Rehmannia glutinosa [steamed and dried nine times, each eight qian], Cistanche deserticola, Deer antler velvet [with skin and hair removed, sliced and roasted with su; if no su is available, roast with wine], Deer antler glue [roasted into pearls], Deer antler frost, Aconite root [with skin and umbilicus removed and charred], Buxus seeds [shelled and ground with Jujube seeds], Astragalus membranaceus [honey-roasted], Yangqishi [calcined and soaked in wine], Ziziphus jujuba seeds [shelled, pounded into paste, one liang each].

The above ingredients are ground into powder, made into pills using wine-cooked flour paste, each pill the size of a tujiao, take fifty pills each dose on an empty stomach with warm wine or salt water; it is best to take with dry food to prevent nausea. In the Western Shu medicinal market, there is often a Daoist with black hair and ruddy complexion who, after drinking wine, sings loudly and forcefully, saying: "When the tailgate cannot hold, the ocean dries up; even the nine transformations elixir is in vain. Only the pearl on the head of the spotted dragon can nourish the blood of the Jade Hall Gate." Immediately, he sells this medicine, and it spreads throughout the court and countryside, known as Banlong Pills.

Lurong Pills – Treat Deficiency of Essence and Blood, Nourish Kidney Yin
Tender deer antler velvet [honey-roasted], Dodder seeds [soaked and steamed multiple times, pounded into paste and dried on mulberry leaves, one liang each], Agarwood, Aconite root [with skin and umbilicus removed], Angelica sinensis, Fennel [fried], Huanghuali [fried until mature], Boligushi [fried, half a liang each].

The above ingredients are made into pills using wine-cooked paste, each pill the size of a tujiao, take seventy pills each dose on an empty stomach with salt wine or salt water.

Chushi Pills – Nourish Essence and Blood
Celtis fruit [half a catty, washed], Yam [four liang], Sangpiaoshao [sliced and fried], Goji berries [two liang each].

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of a tujiao, take thirty pills each dose on an empty stomach or at noon with salt water.

Songrong Pills – Treat Exhaustion and Weakness, Greatly Nourish Essence and Blood
Cistanche deserticola [soaked overnight, wrinkled skin removed and dried], Dodder seeds [soaked overnight, dried, separately pounded into powder], Aconite root [charred, with skin and umbilicus removed], Millet antler shavings [mixed with su and lightly fried], Goji berries [lightly fried, two liang each], Dendrobium [roots removed], Polygala [with heart removed], Xuduan, Dried ginger [prepared and sliced, one liang each], Prepared Rehmannia [three liang].

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey and pounded 300–400 times to form pills the size of a tujiao. Take thirty pills each dose on an empty stomach or before evening meals with warm wine or fried salt water.

Yule Jianzhong Decoction – Treat Injury from Blood and Qi Exhaustion, Deficiency of the Five Organs and Six Fu Viscera, Abdominal Gurgling, Mental Fatigue, Disharmony of Nourishing and Defensive Qi, Dispel Febrile Heat, Eliminate a Hundred Diseases.

黄茋【蜜炙】人参【去芦】橘皮【去白】当归【去土洗】桂心 细辛【去土】前胡 白芍药 甘草 茯苓【去皮】麦门冬【去心各一两】半夏【七钱半汤泡洗七次切】
右防咀每服四钱生姜四片二枚水一盏半熬七分去滓微热服滓再煎服
天地煎 治血燥口干咽燥心烦喜冷怔忡恍惚小便黄赤或生疮痬
天门冬【去心二两】熟地黄【九蒸暴一两】
右为末炼蜜丸如桐子大每服百丸熟汤人参汤任下不拘时候
金锁丹
凡人中年之后急务建助秘真之术以补残年不衰矣若每旦服至髦无痿之理其治不可具陈
桑螵蛸【微炙黄色】蚕蛾【是雄者微炒】紫稍花 蛇床子【微炒】逺志【去心】鹿茸【酥炙黄】川茴香【炒以上各半两】穿山甲【五片炙焦】海马【二对炙黄】续断【三钱】木茴【二钱半】麝香【一钱半】南乳香【研二钱半】黒丑【一两微炒取头末三钱】石燕子【一对炭火烧赤醋淬七次研】
右件一十五味捣罗为细末用酒煑薄糊和丸如桐子大每服五十丸温酒下空心及晚食前各一服其功不可言也如不及作丸只作散服尤妙
黄茋健中汤 治男子妇人诸虚不足羸乏少力此药生血气补益荣卫
黄蓍【去芦】肉桂【去皮各三两】甘草【炙二两】白芍药【六两】
右防咀每服三钱水一盏半姜三片枣二枚同煎一法用炒小麦同煎去滓入饧少许再煎令溶稍热服虚者加熟附子
四真丸 内补脏腑外充百脉资血平气调筋强力进食养精宜常服有効
当归【焙干称】干地黄【焙干称各二两】北五味子【一两】人参【一两】
右件为细末炼蜜丸如桐子大每服三十丸食前米饮吞下

Huangqi (Astragalus) Decoction
Huangqi (Astragalus) [honey-fried], Ren Shen (ginseng) [with root removed], Chen Pi (tangerine peel) [with white part removed], Dang Gui (angelica root) [soil removed and washed], Gui Xin (cinnamon bark), Xi Xin (细辛) [with soil removed], Qianhu (frontage herb), Bai Shao Yao (white peony root), Gan Cao (licorice), Fu Ling (poria) [with peel removed], Mai Men Dong (Ophiopogon tuber) [with heart removed, one liang each], Ban Xia (Pinellia rhizome) [seven qian half, washed seven times in decoction and sliced].
The above ingredients should be crushed. For each dose, use four qian, four slices of ginger, two dates, and one and a half zhan of water. Boil until seven parts are reduced, strain, and take slightly warm. The residue may be re-decocted and taken again.

Tian Di Jian (Heaven and Earth Decoction)
Treats dry blood, dry mouth, dry throat, heart烦 (restlessness), preference for cold,怔忡 (palpitations), 恍惚 (dazed or confused), yellow and red urine, or the occurrence of sores and 痬 (possibly skin conditions or swelling).
Tianmen Dong (Asparagus root) [with heart removed, two liang], Shu Di Huang (prepared rehmannia root) [steamed nine times and sun-dried, one liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, each as large as a Chinese parasol seed. Take one hundred pills per dose with warm soup or ginseng decoction, at any time.

Jin Suo Dan (Golden Lock Pills)
After middle age, it is essential to urgently support the secret true method to preserve vitality and prevent decline. If taken daily, one may reach old age without impotence; its efficacy cannot be fully described.
Sang Piao Xiao (silkworm cocoon) [lightly roasted to a yellow color], Can E (male silkworm moth) [lightly stir-fried], Zi Shao Hua (purple flower), She Chuang Zi (cynanchum) [lightly stir-fried], Yuan Zhi (polygala) [with heart removed], Lu Rong (deer antler velvet) [roasted with su oil to a yellow color], Chuan Hui Xiang (fennel) [stir-fried, each half liang], Chuan Shan Jia (manis) [five pieces, roasted until charred], Hai Ma (sea horse) [two pairs, roasted yellow], Xu Duang (duzhong) [three qian], Mu Hui (woodruff) [two and a half qian], She Xiang (musky) [one and a half qian], Nan Ru Xiang (southern frankincense) [ground, two and a half qian], Hei Chou (black牵牛) [one liang, lightly stir-fried, take the top powder, three qian], Shi Yan Zi (stone oyster) [one pair, burned red with charcoal fire, quenched seven times with vinegar, then ground].
The above fifteen ingredients are pounded and sieved into a fine powder, mixed with a thin paste made from wine decoction, and formed into pills as large as a Chinese parasol seed. Take fifty pills per dose with warm wine, one dose on an empty stomach and one before dinner. Its efficacy is indescribable. If it cannot be made into pills, take it as a powder, which is even better.

Huangqi Jianzhong Tang (Huangqi Spleen-Regulating Decoction)
Treats various deficiencies in men and women, weakness, fatigue, and lack of strength. This medicine generates blood and qi, nourishes the nutritive and defensive qi.
Huangqi (Astragalus) [with root removed], Rou Gui (cinnamon bark) [with peel removed, three liang each], Gan Cao (licorice) [roasted, two liang], Bai Shao Yao (white peony root) [six liang].
The above ingredients should be crushed. For each dose, use three qian, one and a half zhan of water, three slices of ginger, and two dates, decocted together. Alternatively, use fried wheat with the decoction. After straining, add a little maltose, re-decoct until dissolved, and take slightly warm. For those with deficiency, add prepared Fu Zi (aconite root).

Si Zhen Wan (Four True Pills)
Internally strengthens the internal organs, externally nourishes the hundred meridians, nourishes blood, balances qi, harmonizes the tendons, strengthens the body, promotes appetite, and nourishes essence. It is suitable for regular use and is effective.
Dang Gui (angelica root) [dried and weighed], Gan Di Huang (prepared rehmannia root) [dried and weighed, two liang each], Bei Wu Wei Zi (northen schisandra) [one liang], Ren Shen (ginseng) [one liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, each as large as a Chinese parasol seed. Take thirty pills per dose, swallowed with rice decoction before meals.

补精血鹿茸丸
血茸【半两】五味子 山药【各一两以上三件为末】青盐【二钱研入】
右件药炼蜜丸如桐子大每服三十丸食前温酒下以蜜和作一块收瓷合中临服时丸
交感丹 升降水火令气血不偏胜
兎丝子【四两】茯神【四两苓亦可用】
右为末以好酒煑面作稀糊丸桐子大不拘时以酒或汤下五十丸
兎丝子丸 治精血不足筋骨无力怔忡盗汗梦遗失精
鹿角霜 兎丝子【酒浸一宿另捣焙干】熟地黄【洗焙】栢子仁【另研各五两】
右件为细末炼蜜为丸如桐子大每服五十丸温酒下空心如元气虚冷久服此药觉小便少以车前子五钱炒为末加入每服二钱水一盏煎至七分温服小便即如常久服身轻驻顔益寿其功不可具述
麦门冬汤 治凡下血虚极方
麦门冬 白术【各四两】甘草【一两】牡蛎 芍药 阿胶【各三两】大枣【二十枚】
右防咀以水八升煑取二升分再服
洞阳丹 补真气去风冷通血脉
附子 天雄 乌头【各一两】
右三味同为细末入钟乳粉一分同研匀酒糊丸如桐子大硃砂为衣每服三二丸空心温酒下
茴香丸 补气血治腰疼久服明目有効验
苍术【水浸三日去皮剉焙】杜仲【制】破故纸 川椒【各二两】茴香【一两一钱】厚朴【一两】
右六件修治外以青盐三分入在瓶内约量入水文武火煑水尽为度焙干为末酒糊丸空心酒下五十丸
金樱丸 补血
金樱子【一名山石榴晒干以新草鞋于筛内擦刺令净捶碎去子切焙】缩砂【一半】
右蜜丸空心酒或盐汤下五十丸
大养脾丸 补气血虚

Deer Antler Pill for Nourishing Essence and Blood
Blood茸 [half-liang], Schisandra [one liang], Yam [one liang]. The above three ingredients are ground into powder. Green Salt [two qian, ground and added].
The above ingredients are made into pills the size of a tallow seed, using honey as the binder. Take thirty pills before meals with warm wine. Mix with honey into one piece and store in a porcelain container. When taking, make into pills again.

Harmonizing Pill – Regulates the ascending and descending of water and fire to prevent excess in either blood or qi.
Cuscuta Seed [four liang], Poria Pilea [four liang; Poria may also be used].
The above are ground into powder, and a thin paste is made with good wine. Pills are formed the size of a tallow seed. Take fifty pills at any time with wine or decoction.

Cuscuta Seed Pill – Treats deficiency of essence and blood, weak tendons and bones, palpitations, night sweats, nocturnal emission, and loss of essence.
Deer Horn Frost, Cuscuta Seed [soaked overnight, separately pounded and dried], Rehmannia [washed and dried], Platycladus Seed [separately ground, each five liang].
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with honey the size of a tallow seed. Take fifty pills on an empty stomach with warm wine. If long-term use causes reduced urination due to deficiency of original qi and coldness, add five qian of Che Qian Zi (Plantago seed), stir-fried and powdered. Take two qian per dose, decocted in one cup of water until reduced to seven parts, and take warm. Urination will then return to normal. Long-term use promotes lightness of the body, slows aging, and prolongs life; its benefits are too numerous to describe.

Ophiopogon Decoction – A formula for treating extreme deficiency of blood from lower gastrointestinal bleeding.
Ophiopogon, Atractylodes [each four liang], Licorice [one liang], Oyster Shell, Peony Root, Donkey Hide Gelatin [each three liang], Jujube [twenty pieces].
The above ingredients are cut into pieces and decocted with eight sheng of water, reducing to two sheng, to be divided and taken twice.

Dongyang Pill – Tonifies true qi, dispels cold and wind, and promotes blood circulation.
Aconite Root, Sky Dragon, Radix Aconiti [each one liang].
The above three ingredients are ground into fine powder, mixed with one part Stalactite Powder, and thoroughly ground. Pills are made with wine paste the size of a tallow seed, coated with cinnabar. Take three or four pills on an empty stomach with warm wine.

Fennel Pill – Tonifies blood and qi, treats lower back pain; long-term use improves vision and is effective.
Atractylodes Lancea [soaked in water for three days, peeled, cut, and dried], Eucommia Bark [processed], Psoralea Fruit, Sichuan Pepper [each two liang], Fennel Seed [one liang and one qian], Magnolia Bark [one liang].
The above six ingredients are prepared externally. Three parts of Green Salt are placed in a bottle, and water is added in measured quantity. Boil gently with a combination of gentle and strong fire until the water is completely evaporated. Dry and grind into powder, then make pills with wine paste. Take fifty pills on an empty stomach with wine.

Golden Raspberry Pill – Nourishes the blood.
Golden Raspberry Fruit [also known as Mountain Lychee; dried, rubbed with new straw shoes in a sieve to remove thorns, crushed, seeds removed, sliced, and dried], Cardamom [half the amount].
Make into honey pills. Take fifty pills on an empty stomach with wine or salt decoction.

Great Nourishing Spleen Pill – Tonifies deficiency of blood and qi.

缩砂仁【半两】麦芽 人参【各半两】神麯【三钱】木香【三钱】沉香【三钱】肉豆防【肉包煨三钱】扁豆【二钱】青皮【二钱】白豆防仁 石莲肉 陈皮 红豆 草菓子 丁香 厚朴【治各二钱】
右为末炼蜜为丸粟米汤嚼下空心一日三服
陞朝汤 治脉涩精血少神气昏倦背防疼痛
鹿茸【二两】当归【二两】川乌【一两】白姜【一两】肉桂【一两】甘草【半两】
右防咀每服半两姜同煎空心服
又方 主精血虚惫
嫰鹿茸【盐酒炙】附子【炮去皮各一两】干姜【炮半两】当归【炒一两】沈香【镑半两】
右酒糊为丸桐子大麝末为衣每服三十丸盐酒吞下空心服
秋石丸 益精生血补养心肾
秋石【一两】白茯苓【半两】南参【半两】山药【半两】川当归【酒浸半两】血茸【蜜炙二两】龙骨【煆半两】大附子【炮一只】沈香【一钱半】辰砂【二钱半叧研一半为衣一半入药】
右为细末鹿角胶煑酒为丸如桐子大每服三四十丸温酒盐汤下
茸附煎丸 生精补血益诸虚百损
鹿茸【火燎去毛酒浸三宿蒸熟焙干】苁蓉 牛膝【洗】熟地黄 当归【洗】巴防【去心】川续断【各四两】
右以酒同浸二宿晒干蜜丸桐子大每服三四十丸兎丝子【半斤洗去沙酒浸五日焙干】大附子【炮】破故纸【炒】茯神【去木】茴香【炒各四两】川楝子【去核四两】五味子 沈香 官桂【去皮各二两】台椒红【炒】木香【各一两】杜仲【去皮细剉生姜汁拌干炒】苍术【半斤来泔浸一宿洗去沙土剉片用葱白半斤切片罨五宿日干炒黄色】

Cardamom [half liang], malt, ginseng [each half liang], fermented medicinal herb [three qian], wood incense [three qian], agarwood [three qian], nutmeg [wrapped in meat and stewed, three qian], hyacinth bean [two qian], green tangerine peel [two qian], white nutmeg seed, lotus seeds, dried tangerine peel, red adzuki beans, cardamom, clove, magnolia bark [each two qian]

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey to form pills, taken by chewing with millet decoction, three times daily on an empty stomach.

Shengchao Decoction, treats thready pulse, deficiency of essence and blood, mental fatigue, drowsiness, and pain in the back or between the shoulders.

Deer antler velvet [two liang], angelica root [two liang], aconite root [one liang], fresh ginger [one liang], cinnamon bark [one liang], licorice [half liang]

The above ingredients are crushed, each dose half liang, decocted with ginger juice, taken on an empty stomach.

Another formula, for deficiency of essence and blood:

Tender deer antler velvet [roasted with salted wine], aconite root [roasted and peeled, each one liang], dried ginger [roasted, half liang], angelica root [fried, one liang], agarwood [sliced, half liang]

The above ingredients are made into pills with a wine paste, size of a tōngzǐ (oil桐 seed), coated with powdered musk, each dose thirty pills, swallowed with salted wine, taken on an empty stomach.

Qiushi Pills, nourish essence, generate blood, and supplement the heart and kidneys.

Qiushi [one liang], white poria [half liang], southern ginseng [half liang], yam [half liang], angelica root [soaked in wine, half liang], blood deer antler [honey-roasted, two liang], dragon bone [calcined, half liang], large aconite root [roasted, one piece], agarwood [one and a half qian], cinnabar [two and a half qian, half ground separately as coating, half added to the medicine]

The above ingredients are ground into fine powder, mixed with deer antler glue decocted in wine to form pills the size of a tōngzǐ, each dose thirty to forty pills, taken with warm wine or salted water.

Rongfu Pill, generates essence, nourishes blood, and benefits all kinds of deficiency and damage.

Deer antler velvet [burned to remove hair, soaked in wine for three nights, steamed until cooked, then dried], cistanche, achyranthes root [washed], prepared rehmannia root, angelica root [washed], morinda root [with heart removed], sichuan续断 [each four liang]

The above ingredients are soaked together in wine for two nights, dried in the sun, made into honey pills the size of a tōngzǐ, each dose thirty to forty pills, with dodder seeds [half jin, washed to remove sand, soaked in wine for five days, dried], large aconite root [roasted], psoralea fruit [fried], poria fungus [core removed], fennel [fried, each four liang], toosendan fruit [with core removed, four liang], schisandra, agarwood, cinnamon bark [with skin removed, each two liang], chili pepper [fried], wood incense [each one liang], eucommia bark [peeled, finely sliced, mixed with ginger juice, dried and fried until yellow], atractylodes [half jin, soaked in brine overnight, washed to remove sand, sliced, covered with half jin of chopped green onion for five nights, dried and fried until yellow]

右为细末酒糊为丸如桐子大每服五十丸盐汤送下
补壮元阳【附论】
夫隂阳气血之在人初无余欠及劳动妄作嗜欲过度戕真太甚致隂阳伤惫之疾气血虚损之证法宜补之
方
麋角鹿茸丸【出百一选方】治真阳不足脾肾虚下焦惫伤脐腹疼痛两脇胀满手足麻痹目视茫茫遗泄失精精神不爽阳事不举小便滑数气虚肠鸣大便自利耳内常聋久服益脾元壮肾气助真阳补虚损散寒湿养血气留形住世此方大补元气
鹿角饼子 鹿角霜【各五钱】菖蒲 钟乳 覆盆子石斛 蛇床子【酒煑炒香】当归 肉桂【去皮】金铃子【去核】
【酒浸】山药 泽防 栢子仁【研细另入】续断 山茱萸【去核】附子【炮去皮以地黄汁煑焙干】萆薢【去须蜜水涂炙各二两】杜仲【三两炮炒去丝】天雄【去皮】白茯苓 五味子【净洗】人参【去芦】槟榔 胡芦巴【酒浸焙】麝香【另研】细辛【各一两】破故纸【酒浸炒】逺志【去心】天门冬【去心】牛膝【酒浸】胡桃【去皮研另入】巴防【酒浸炒】苁容 茴香【炒】熟地黄【净洗焙】防风【去芦一两】兎丝子【酒浸蒸三次研各四两】
右件如法修治捣罗为末用酒煑面糊丸如桐子大每服三四十丸渐加至五六十丸空心温酒或盐汤任下
苁蓉丸【出御医院方】壮元气养精神

Right: Make into fine powder, form into pills with wine paste, each pill the size of a tongzi (Paulownia seed). Take fifty pills per dose, with salt water.

To strengthen the original Yang [Appendix]

The Yin and Yang, as well as the blood and qi, in the human body originally have no excess or deficiency. However, due to excessive labor, reckless actions, and overindulgence in desires, the true essence is greatly harmed, leading to diseases of Yin and Yang exhaustion and blood and qi deficiency. The appropriate method is to supplement.

Formula:

Deer Antler Velvet and Stag Horn Pill [From Baiyi Xuanfang]
Treats deficiency of true Yang, weakness of the spleen and kidneys, exhaustion of the lower jiao, pain in the umbilical region and abdomen, distension of both flanks, numbness in the hands and feet, blurred vision, seminal emission, loss of vitality, inability to maintain an erection, frequent urination, qi deficiency with intestinal gurgling, spontaneous diarrhea, and persistent deafness in the ears. Long-term use strengthens the spleen's original energy, fortifies kidney qi, supports true Yang, supplements deficiency, dispels cold and dampness, nourishes blood and qi, preserves the body form, and prolongs life. This formula greatly replenishes the original qi.

Ingredients:
Deer Horn Cake (5 qian), Calamus, Cinnabar Stone, Goji Berry, Dendrobium, Cnidium Seed (steamed with wine and fried until fragrant), Angelica Sinensis, Cinnamon Bark (peeled), Chinese Goldthread (seed removed),
Dioscorea (soaked in wine), Poria, Platycladus Seed (ground fine and added separately), Dipsacus, Cornus (seed removed), Aconitum (roasted, peeled, and boiled and dried with Rehmannia juice), Smilax (with roots removed, coated with honey water and roasted, 2 liang each), Eucommia (3 liang, roasted and fried, fibers removed), Aconitum (peeled), Poria, Schisandra (cleaned), Ginseng (root removed), Areca, Trigonella (soaked and roasted), Musk (ground separately), Asarum (1 liang each), Alhagi (soaked and fried), Polygala (core removed), Asparagus (core removed), Achyranthes (soaked in wine), Walnut (peeled and ground separately), Morinda (soaked and fried), Cistanche, Fennel (fried), Rehmannia (cleaned, soaked, and dried), Saposhnikovia (root removed, 1 liang), Cuscuta (soaked, steamed three times, ground, 4 liang each).

Right: Prepare as above, grind into powder, make into pills with wine paste, each pill the size of a tongzi (Paulownia seed). Take thirty to forty pills per dose, gradually increasing to fifty to sixty pills. Take on an empty stomach with warm wine or salt water.

Cistanche Pill [From the Imperial Hospital Formula]
Strengthens the original qi and nourishes the spirit.

苁蓉【酒浸焙干二两】楮实子 枸杞子 地肤子 五味子 金毛枸脊【去毛】覆盆子 兎丝子 干山药补骨脂【微炒】逺志【去心】石菖蒲 熟地黄 杜仲【去粗皮炒】石斛 泽防 白茯苓【去皮】牛膝【酒浸炒】萆薢 栢子仁【微炒别研各一两】山茱萸【酒浸取肉一两】
右为细末酒糊为丸如桐子大每服六七十丸食前温酒下日可一二服
薯蓣丸【出圣惠方】补暖脏腑强壮腰脚益气倍力令顔色悦泽
薯蓣【一两】逺志【三分去心】白茯苓【三分】人参【三分去芦头】苁蓉【一两酒浸一宿刮去粗皮炙干】山茱萸【三分】附子【一两炮治去皮脐】五味子【三分】钟乳粉【一两半】牛膝【三分去苗】蛇床子【三分】黄耆【三分剉】萆薢【三分剉】车前子【三分】石斛【一两去根】桂心【三分】天门冬【三分去心】兎丝子【三分酒浸三日曝干别捣为末】鹿茸【一两去毛涂酥炙令干】
右为末炼蜜和捣三五百杵丸如桐子大每日空心以温酒下三十丸渐加至四十丸晚食前再服
接气丹【出和剂方】治真气虚惫隂邪独盛阳气暴絶或吐防久痢虚脱等疾余同黒锡丹治服此药尤佳
沈香 硫黄【入黒锡丹砂子结放令研为末】黒锡【去滓称各二两】牛膝【酒浸】白术【炒】苁蓉【酒浸各半两】丁香 川楝子【去核用肉】木香茴香 肉豆防 破故纸【炒】桂心【去粗皮】附子【炮去皮脐】胡芦巴【炒】阳起石【煆各一两】
右药并砂子四两并为细末和匀用糯米粉酒煑为丸桐子大温酒盐汤空心吞下五十丸

Cangrong [soaked in wine, dried in an oven, two taels], Chushizi, Gouqizi, Difuzi, Wuweizi, Jinmao Gouji [de-haired], Fupenzi, Tusizi, Ganshang Yao, Bushuguzhi [lightly stir-fried], Yuanzhi [with heart removed], Shichangpu, Shudihuang, Duzhong [with outer bark removed and stir-fried], Shihu, Zexie, Baifuling [with outer skin removed], Niuxi [soaked in wine and stir-fried], Bixie, Baziren [lightly stir-fried and separately ground, each one tael], Shanzhuyu [soaked in wine, take the flesh, one tael].

The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with wine paste, each pill the size of a paulownia seed. Take 60–70 pills, to be taken with warm wine before meals, once or twice daily.

Shanyu Pill [from the Shenghui Fang], warms the internal organs, strengthens the waist and legs, enhances qi, doubles strength, and makes the complexion radiant.

Shanyu [one tael], Yuanzhi [three parts, with heart removed], Baifuling [three parts], Renshen [three parts, with芦head removed], Cangrong [one tael, soaked in wine overnight, scrape off the outer bark and dry], Shanzhuyu [three parts], Fuzi [one tael, processed, with skin and umbilicus removed], Wuweizi [three parts], Zhongrupian [one and a half taels], Niuxi [three parts, with sprouts removed], Shechuangzi [three parts], Huangqi [three parts, cut], Bixie [three parts, cut], Cheqianzi [three parts], Shihu [one tael, with roots removed], Guixin [three parts], Tianmendong [three parts, with heart removed], Tusizi [three parts, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately pounded into powder], Lurong [one tael, de-haired, coated with su and dried].

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey and pounded 300–500 times, made into pills the size of a paulownia seed. Take 30 pills each day on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to 40 pills, and take again before evening meals.

Jieqi Dan [from the Heji Fang], treats conditions of true qi deficiency, excessive yin pathogenic factors, sudden collapse of yang, or diseases such as vomiting, prolonged diarrhea, and collapse due to deficiency. The rest is the same as Heixin Dan; taking this medicine is particularly effective.

Shenxiang, Liu Huang [used in Heixin Dan, cinnabar formed into a mass, then ground into powder], Heixin [debris removed and weighed, each two taels], Niuxi [soaked in wine], Baizhu [stir-fried], Cangrong [soaked in wine, each half tael], Dingxiang, Chuandianshi [with kernels removed, use the flesh], Muxiang, Huixiang, Rou doukou, Poguzhi [stir-fried], Guixin [with outer bark removed], Fuzi [processed, with skin and umbilicus removed], Huluba [stir-fried], Yangqishi [calcined, each one tael].

The above herbs and cinnabar amounting to four taels are all ground into fine powder and mixed evenly. Use glutinous rice flour and wine to make into pills the size of a paulownia seed. Take 50 pills with warm wine or salt water on an empty stomach.

太和膏【出御院方】治诸虚不足气血虚衰精神减少肢体痩悴行步艰难久服益精气壮元阳补虚乏健脾胃美饮食
当归【酒浸】川楝子 破故纸 白茯苓 枸杞子葫芦巴 逺志【去心】白术【各三两】川芎【二两】舶上茴香肉苁蓉【各六两】黄蜡【一两半】防白【十茎】胡桃【五十个去殻用】
右用鹿角三十斤东流河水三十担铜灶铁鐹二只靠鹿顶截角用赤石脂盐泥于截动处涂固之勿令透气于甑内蒸一炊用马蔺刷就熟汤刷去角上血刺尘垢讫可长三四寸截断鹿角外将前件药一十四味拌和停匀先铺一层角于锅内角上铺一层药如此匀作三层铺之将河水添在药锅内其水于角上常令髙三寸用无烟木炭慢慢煎熬常令小沸勿令大滚外一锅内专人将河水煎汤下勿令大滚如药锅内水稍下却于热汤内取添止髙三寸却取河水添在热汤内陆续加添至二十四时住火候冷将鹿角捞出用生绢滤取汁其药滓不用外将药汁如前法再更不用加水如膏滴水中凝结不散方始成膏每服三钱暖酒化空心服每日一服加作每服四钱酒一大盏慢火化开空心服
琥珀丸【出瑞竹方】治虚损降心火益肾水兴阳道
琥珀【明者】沈香 木香 丁香【净者】小茴香【盐炒】白茯苓【去皮】陈皮【去白】八角茴香 熟地黄 甘草【炒各五钱】木通【去皮】没药 枳殻【各三钱炒】当归【三两炒】
右为细末炼蜜为丸如弹子大每服一丸空心细嚼温酒下
草灵丹【出徳生堂】壮元阳补真气和胃明眼目

Taihe膏 [from the Yuyuan Fang]
Treats various deficiencies, weakness of qi and blood, decline of spirit, emaciation of the body, difficulty in walking. Long-term use strengthens essence and qi, strengthens the original yang, supplements deficiency, strengthens the spleen and stomach, and improves digestion and appetite.

Ingredients:

  • Angelica root [soaked in wine]
  • Toosendan fruit
  • Psoralea fruit
  • White Poria
  • Goji berries
  • Huluba
  • Farfarae Flos [with heart removed]
  • Atractylodes [each 3 liang]
  • Ligusticum [2 liang]
  • Cassia seed [from the ship's cargo]
  • Cistanche [each 6 liang]
  • Yellow wax [1.5 liang]
  • Fangbai [10 stems]
  • Walnut [50 kernels, shells removed]

Preparation:
Use 30 jin of deer antler and 30 dan of water from the East Flowing River. With two copper cauldrons and iron pots, cut the antlers near the top of the deer’s head. Seal the cut edges with red ochre and salt mud to prevent air from entering. Steam in a steamer for one cooking session. Use mali (Iris lactea) to brush the antlers clean with hot water, removing blood, thorns, and dust until they are about three to four inches long. Cut the antlers into sections. Mix the above fourteen herbs evenly. Layer the antler pieces and herbs alternately in the pot, making three even layers. Add river water to the medicinal pot so that the water level is always three inches above the antlers. Use smokeless charcoal to slowly simmer, keeping the liquid gently boiling, not vigorously boiling. In a separate pot, have someone continuously simmer river water and pour it into the medicinal pot as needed, maintaining the water level at three inches. Continue adding water gradually until the process has lasted for twenty-four hours. When the fire is extinguished and the mixture has cooled, remove the deer antlers and strain the liquid through fine silk cloth. The medicinal residue is discarded. Using the medicinal liquid, repeat the process as before without adding more water. When the膏 (medicinal ointment) is dropped into water and does not dissolve or disperse, it is considered complete.

Dosage:
Take three qian of the膏, dissolved in warm wine, on an empty stomach. One dose daily; for increased potency, take four qian, dissolved in a cup of wine, on an empty stomach with slow heating.


Hupo Pill [from the Ruizhu Fang]
Treats deficiency, reduces heart fire, nourishes kidney water, and enhances yang function.

Ingredients:

  • Amber [clear and transparent]
  • Agarwood
  • Costus root
  • Clove [cleaned]
  • Fennel seed [salt-fried]
  • White Poria [with bark removed]
  • Dried tangerine peel [with white membrane removed]
  • Star anise
  • Rehmannia root (prepared)
  • Licorice [fried, each 5 qian]
  • Woodtongue [with bark removed]
  • Myrrh
  • Citrus fruit [each 3 qian, fried]
  • Angelica root [3 liang, fried]

Preparation:
Grind into fine powder, mix with refined honey, and form into pills the size of a walnut.

Dosage:
Take one pill on an empty stomach, chew slowly with warm wine.


Cao Ling Dan [from the Desheng Tang]
Strengthens the original yang, supplements the true qi, harmonizes the stomach, and improves vision.

川乌【一两】甘草【二两】人参 白豆防【一两】苍术【二两】白术【一两】破故纸【一两】茴香【三两盐炒】栢子仁【一两另研】茯苓【一两】熟地黄【一两】沈香【半两】枸杞【二两】川椒【四两净】
右为细末酒糊丸如桐子大每服五十丸空心温酒或盐汤送下一丸人觉虚弱阳事不举面色不明小便频数饮食不思宜用好鹿茸五钱多用一两去皮切作片再以干山药一两为末生薄绢裹鹿茸用好官酒一瓶浸七日后开瓶饮酒三□为妙酒尽再将酒一瓶浸吃了却将鹿茸焙干留为补药之用
万安丸 治补下元起隂阳安魂定魄利三焦破积聚消五谷安脏腑除心中热强骨轻身明目去冷除风无所不治常服有效
肉苁蓉【四两酒浸】干薯蓣 五味子【各二两半】杜仲【三两炒】牛膝【酒浸】泽防 白茯苓【酒浸】熟地黄 当归 山茱萸【以上各二两去核】巴防【三两去心】赤茯苓【去皮】
右为细末用苁蓉末半斤酒熬膏和为丸如桐子大每服五七十丸空心温酒送下忌醋及陈腐自死之物及猪羊肉血七日通体光泽唇口赤手足暖面有光润进食体轻舌厚声音响其验也其药通入鼻中辛酸不妨
沈香永寿丸【出徳生堂】大补元阳滋益脾胃调顺血气添补精髓老壮少年之人并宜服之甚有功不僣不燥大梁郭文乡尚书常服此药年至八十精力倍加得其方者服之

Caulis Aconiti [one liang], Glycyrrhiza [two liang], Ginseng, Angelica Dahurica [one liang], Atractylodes [two liang], Atractylodes Macrocephala [one liang], Psoralea Corylifolia [one liang], Fennel Seed [three liang, salt-fried], Platycladi Seed [one liang, separately ground], Poria [one liang], Rehmannia [one liang], Aquilaria [half a liang], Lycium [two liang], Prickly Ash Seed [four liang, cleaned]

The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with a paste of wine, each pill as large as a tallow seed. Take fifty pills each time on an empty stomach with warm wine or salt water. One pill is suitable for those who feel weak, cannot raise their yang energy, have unclear complexion, frequent urination, and lack of appetite. It is advisable to use good deer antler velvet, five qian, or up to one liang, peeled and cut into slices. Then, take one liang of dried yam, grind it into powder, wrap the deer antler in raw thin silk cloth, and soak it in one bottle of fine official wine for seven days. After seven days, open the bottle and drink three □ of it. When the wine is finished, take another bottle of wine, soak the deer antler in it, and consume it. Then dry the deer antler and keep it for use as a tonic.

Wan'an Pills: Treats deficiency of the lower jing, raises yin and yang, calms the spirit and stabilizes the soul, benefits the triple burner, breaks up accumulations, eliminates the five grains, stabilizes the internal organs, removes internal heat, strengthens the bones, lightens the body, improves vision, dispels cold, and eliminates wind. It treats all ailments; regular use is effective.

Cistanche [four liang, wine-soaked], Dioscorea [two liang and a half each], Schisandra [two liang and a half each], Eucommia [three liang, stir-fried], Achyranthes [wine-soaked], Alisma, Poria [wine-soaked], Rehmannia, Angelica, Cornus [each two liang, pitted], Areca [three liang, pitted], Poria Rubra [peeled]

The above ingredients are ground into fine powder. Use half a jin of Cistanche powder,熬膏 (熬膏 is a term for making a medicinal paste by decocting), mix with the powder to form pills as large as a tallow seed. Take fifty to seventy pills each time on an empty stomach with warm wine. Avoid vinegar and old, rotten, or self-dead substances, as well as pork, mutton, and blood for seven days. After seven days, the whole body will become lustrous, lips and mouth red, hands and feet warm, face radiant, appetite improved, body light, tongue thick, voice loud—this is the effect. This medicine may be applied into the nose; the pungent and sour sensation is harmless.

Shenxiang Yongshou Pills [from De Sheng Tang]: Greatly replenishes the original yang, nourishes the spleen and stomach, regulates and harmonizes blood and qi, adds and replenishes essence and marrow. Suitable for both old and young people. Very effective, without excess or dryness. Minister Guo Wenxiang of Daliang regularly took this medicine and, by the age of eighty, had doubled his vitality. Those who obtain this formula should take it.

莲肉【一斤先用酒浸一日后装入雄猪肚内缝合将浸莲肉酒添水煑猪肚大一个小二个取出晒干肚不用】茅山苍术【一斤分作四分一分酒浸一分泔浸一分盐水浸一分醋浸春秋五日夏三日冬七日如无茅山苍术以好酒煑去麄皮代之】白茯苓【四两】沈香木香 熟地黄【各一两】五味子 小茴香 川楝子【炮】西枸杞子 山药 栢子仁 破故纸【各二两用芝麻同纸一处炒香去芝麻以上同研细末】
右入青盐半两同为末酒糊丸如桐子大每服五十丸加至七十丸空心温酒或盐汤下以干物压之
雀附丸【出圣惠方】补虚冷暖下元壮腰脚祛风气充肌肤益顔色目暗耳鸣四肢无力
雀儿【四十个去毛嘴足肠胃以酒五升煑令烂拣去骨烂研并酒俱绞取汁】硇砂【二两细研以汤化澄滤于银石器中煎成霜将小冬一枚去皮子切以酒一升半煑令烂同研用】川椒【二两微炒捣罗为末】兎丝子【三两酒浸三日曝干另捣为末】
以上硇砂等并入雀儿煎中相和搅令匀以慢火如膏入后药
附子【二两炮制去皮脐】苁蓉【一两酒浸一宿刮去皮炙干】鹿茸【二两去毛涂酥炙微黄】天麻【一两】补骨脂【一两微炒】沈香【一两】木香【一两】蘹香子【一两】石斛【一两去根剉】
右件药捣罗为细末以雀儿膏和捣一千杵丸如桐子大每服空心以温酒下三十丸盐汤亦得
安肾丸【出医方集成】治肾经久积隂冷膀胱虚寒下元衰惫耳重唇焦腰肿痛脐腹撮痛两脇刺胀小腹坚痛下部湿痒夜梦遗精恍惚多惊皮肤干燥面无光泽口淡无味不思饮食大便涩泄小便滑数精神不爽事多健忘常服补元阳益肾气

Lotus Seed Powder (Lianrou Fen)
[One jin of lotus seeds is first soaked in wine for one day, then placed inside the stomach of a male pig, sewn shut, and boiled with the wine and added water until the pig stomachs expand to sizes one and two. Afterward, they are removed, dried in the sun, and the stomachs are discarded.]

Mao Shan Cang Zhu [One jin is divided into four parts: one part is soaked in wine, one part in rice washing water, one part in salt water, and one part in vinegar. Soaking times vary by season: five days in spring and autumn, three days in summer, and seven days in winter. If Mao Shan Cang Zhu is unavailable, substitute with good wine boiled to remove the coarse outer skin.]

White Poria [Four liang]
Sinkerwood, Costus Root
Rehmannia (prepared) [Each one liang]
Schisandra berries,
Fennel seed,
Toosendan fruit (prepared),
Wolfberry fruit,
Dioscorea,
Pine Seed Kernel,
Po Gu Zhi [Each two liang, to be fried with sesame seeds until fragrant, then the sesame seeds removed and the rest ground into fine powder together]

The above ingredients are combined with half a liang of green salt, ground into fine powder, and made into pills using wine paste, the size of tongzi seeds. Take fifty pills each time, increasing to seventy, on an empty stomach with warm wine or salt water, followed by dry food to prevent nausea.

Qiefu Pills [From Shenghui Fang]
Tonifies deficiency, warms the lower jiao, strengthens the waist and legs, dispels wind-damp, nourishes the skin, improves complexion, treats dim vision, ringing in the ears, and weakness in the limbs.

Qie er [Forty sparrows, with feathers, beaks, feet, and internal organs removed, are boiled in five sheng of wine until soft. The bones are removed, the flesh is mashed, and the wine is strained to extract the juice.]
Nao Sha [Two liang, finely ground, dissolved in hot water, filtered, and boiled in silver or stone vessels until crystallized into a frost-like substance. Take one small winter melon, remove the rind and seeds, slice, and boil in one and a half sheng of wine until soft, then grind together for use.]
Sichuan Pepper [Two liang, lightly fried, ground into powder]
Tu Si Zi [Three liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately ground into powder]

The above Nao Sha and related ingredients are combined into the Qie er decoction, mixed thoroughly, and simmered slowly until it becomes a paste. Then the following ingredients are added:

Aconite Root [Two liang, prepared, with skin and core removed]
Cistanche [One liang, soaked in wine overnight, peeled, and dried over fire]
Deer Antler Velvet [Two liang, de-haired, coated with suet, and lightly roasted to a light yellow]
Gastrodia [One liang]
Bu Gu Zhi [One liang, lightly fried]
Sinkerwood [One liang]
Costus Root [One liang]
Anise Seed [One liang]
Dendrobium [One liang, root removed and sliced]

The above ingredients are pounded and sieved into fine powder, mixed with the Qie er paste, and pounded together one thousand times to make pills the size of tongzi seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine, or with salt water if preferred.

Anshen Pills [From Yifang Chengji]
Treats chronic cold accumulation in the kidney meridian, cold deficiency in the bladder, and exhaustion of the lower jiao; heavy ears, cracked lips, swollen and painful waist, cramping pain in the umbilical region, stabbing pain in the flanks, and hard pain in the lower abdomen; wet and itchy lower body, nocturnal dreams with seminal emission, confusion and frequent startle responses, dry skin, lack of facial luster, tasteless mouth, loss of appetite, difficult defecation, frequent urination, and mental fatigue with frequent forgetfulness. Regular use strengthens the primary yang and benefits kidney qi.

肉桂【去皮不见火】川乌【炮去皮脐各一斤】桃仁【麸炒】白蒺藜【炒去刺】巴防【去心】山药 茯苓【去皮】苁蓉【酒浸炙】石斛【去根炙】萆薢白术 破故纸【各四十八两】
右为末炼蜜为丸如桐子大每服三十丸温酒或盐汤下空心食前小肠气炒茴香盐酒下
鹿茸丸【出圣恵方】治下元冷惫风虚劳损补益脏腑强壮腰脚
鹿茸【二两去毛涂酥炙微黄】牛膝【二两去苗】巴防【一两】补骨脂【二两微炒】龙骨【一两】附子【二两炮制去皮脐】干漆【一两捣碎炒令烟出】熟地黄【二两】桂心【一两】苁蓉【二两酒浸一宿刮去粗皮炙干】兔丝子【二两酒浸三日曝干别捣为末】阳起石【二两酒煑半日细研水飞过】
右为末入阳起石研匀炼蜜和捣三五百杵丸如桐子大每日空心温酒下三十丸渐加至四十丸
补益丸【出瑞竹堂】补益肾气明目治腰膝痛壮阳气
小茴香【一两盐炒】木香【一两】川楝子【春秋二两夏一两冬三两取肉酒浸】 枳殻【去穰一两麸炒】知母【春秋三两夏一两冬三两酒浸】白茯苓 甘草【炙】地龙【炒】鹿茸【酒浸】穿山甲【各一两酥炙】狗茎【五枚酥炙】
右为末炼蜜为丸如弹子大每服一丸空心细嚼温酒送下以干物压之午食前再进一服

Cinnamon and Aconite Powder
Cinnamon bark [peeled, not exposed to fire], Aconitum carmichaelii [roasted, peeled, and with the umbilicus removed, one jin each], Peach kernel [fried with bran], Tribulus terrestris [fried and spines removed], Ba Fang [core removed], Dioscorea opposita, Poria cocos [peeled], Cistanche deserticola [soaked in wine and roasted], Dendrobium [root removed and roasted], Smilax glabra, Atractylodes macrocephala, Alhagi maurorum [each 48 liang].
Grind all into powder, compound with honey into pills the size of tallow seeds. Take 30 pills each time, with warm wine or salt water, on an empty stomach before meals. For small intestine qi disorders, take with fried fennel and salt wine.

Deer Antler Pill [from Sheng Hui Fang]
Treats cold deficiency of the lower jiao, wind deficiency, and exhaustion due to overwork; tonifies the zang-fu organs and strengthens the waist and legs.

Deer antler velvet [2 liang, de-haired, coated with suet, and lightly roasted to a yellow color], Achyranthes bidentata [2 liang, with stalks removed], Ba Fang [1 liang], Psoralea corylifolia [2 liang, lightly fried], Fossilized bone [1 liang], Aconitum carmichaelii tuber [2 liang, processed, peeled, and with umbilicus removed], Lacquer tree resin [1 liang, crushed and fried until smoke rises], Rehmannia glutinosa [2 liang], Cinnamon bark core [1 liang], Cistanche deserticola [2 liang, soaked in wine overnight, rough skin scraped off, and dried], Cuscuta chinensis [2 liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately ground into powder], Lepidium meyenii [2 liang, boiled in wine for half a day, finely ground and purified by water-flying].

Grind all into powder, mix with Lepidium meyenii, blend thoroughly, compound with honey, and pound 300–500 times. Make into pills the size of tallow seeds. Take 30 pills each day on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to 40 pills.

Tonifying Pill [from Rui Zhu Tang]
Tonifies kidney qi, improves vision, treats pain in the waist and knees, and strengthens yang energy.

Fennel [1 liang, salt-fried], Aucklandia root [1 liang], Toosendan fruit [2 liang in spring and autumn, 1 liang in summer, 3 liang in winter; take the flesh and soak in wine], Citrus aurantium shell [1 liang, with pulp removed and fried with bran], Anemarrhena asphodeloides [3 liang in spring and autumn, 1 liang in summer, 3 liang in winter; soaked in wine], Poria cocos, Glycyrrhiza uralensis [roasted], Earthworm [fried], Deer antler velvet [soaked in wine], Manis pentadactyla [each 1 liang, roasted with suet], Canis lupus familiaris testes [five pieces, roasted with suet].

Grind all into powder, compound with honey into pills the size of a walnut. Take one pill each time, chew finely and take with warm wine, followed by dry food to prevent nausea. Take a second dose before lunch.

麋角丸【出圣惠方】补益脏腑固济下元填精髓强气力麋角屑【五两酥拌炒令微黄】兎丝子【三两酒浸三日曝干别捣为末】肉苁蓉【二两酒浸一宿刮去粗皮炙干】桂心【二两】附子【二两炮制去皮脐】干姜【炮制一两剉】钟乳粉【二两】蓣薯【一两】石斛【二两去根剉】巴防【一两】牛膝【一两去苗】
右为末炼蜜为丸捣五七百杵丸桐子大每日空心温酒下四十丸晩食前再服
滋补丸 治下元虚弱
白芍药【三两】人参【一两】白茯苓【去皮】阿胶【剉碎面炒】当归 地黄【生熟皆可】半夏【生用】鹿茸【盐炙】黄耆【盐炙】五味子【以上各一两】
右为细末酒丸如桐子大每服七十丸空心温酒下宜常服
十补丸【出瑞竹堂】治隂损久虚下冷夜频起暖丹田
苁蓉【酒浸】兎丝子【酒浸】牛膝【酒浸】干山药 熟地黄 川乌头【炮】泽防 人参 当归 官桂【不见火】
右各等分为细末酒糊为丸桐子大每服五十丸空心温酒下
苁蓉丸 治丈夫虚羸精髓衰惫不能饮食
苁蓉【酒浸去皮切焙】牛膝【酒浸切焙】熟干地黄【焙】麦门冬【去心焙】山茱萸 枳殻【去穰麸炒】五味子【各三两】逺志【去心一两】石斛【去根】人参【各二两】
右共为细末炼蜜为丸桐子大每服三十丸温酒下再服空心食前
十精丸 大补虚冷接引真气
巴防【天之精】人参【药之精】苁蓉【地之精酒浸焙干】兎丝子【人之精酒煑另研】五加皮【草之精】石斛【山之精金丝色者】栢子仁【木之精】菊花【日之精】鹿茸【血之精】白术【目之精各一两】

Míjiǎo Wán [From Shenghuì Fāng]
Nourishes the internal organs, consolidates the lower jing, replenishes marrow, and strengthens qi and vitality.
Míjiǎo xiè [five liang, mixed with clarified butter and stir-fried until slightly yellow], tùsīzǐ [three liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately ground into powder], ròu cōngróng [two liang, soaked in wine overnight, scraped of coarse skin and dried over fire], guìxīn [two liang], fùzǐ [two liang, processed, with skin and umbilicus removed], gānjiāng [one liang, processed and sliced], zhōnglǔ fěn [two liang], yùshǔ [one liang], shíhù [two liang, roots removed and sliced], bāfáng [one liang], niúxī [one liang, with sprouts removed].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and made into pills by pounding 500–700 times. The pills are the size of a tóngzǐ (tung seed). Take forty pills each day on an empty stomach with warm wine, and take another dose before dinner.

Zībǔ Wán – Treats weakness of the lower jing.
Baishao yao [three liang], rénshēn [one liang], bái fúlíng [peeled], ājiāo [sliced and stir-fried with wheat flour], dāngguī, dìhuáng [raw or processed], bànxià [raw use], lùróng [salt-roasted], huángqí [salt-roasted], wǔwèizǐ [each one liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with wine, the size of a tóngzǐ. Take seventy pills each time on an empty stomach with warm wine; suitable for regular use.

Shíbǔ Wán [From Ruizhu Tang] – Treats long-term deficiency of yin, coldness in the lower body, frequent nocturnal urination, and warming of the dāntián (lower丹田, lower dantian).
Cōngróng [soaked in wine], tùsīzǐ [soaked in wine], niúxī [soaked in wine], gān shānyào, shú dìhuáng, chuānwūtóu [processed], zéfáng, rénshēn, dāngguī, guānguì [not exposed to fire].
The above ingredients are each weighed equally, ground into a fine powder, made into pills with a wine paste, the size of a tóngzǐ. Take fifty pills each time on an empty stomach with warm wine.

Cōngróng Wán – Treats weakness and emaciation in men, exhaustion of marrow and essence, and inability to eat.
Cōngróng [soaked in wine, peeled, sliced, and roasted], niúxī [soaked in wine, sliced, and roasted], shú gān dìhuáng [roasted], mài mén dōng [with heart removed and roasted], shān zhūyú, zhǐkě [with pulp removed and stir-fried with wheat bran], wǔwèizǐ [each three liang], yuǎnzhì [with heart removed, one liang], shíhù [roots removed], rénshēn [each two liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of a tóngzǐ. Take thirty pills each time with warm wine, and take another dose on an empty stomach before meals.

Shíjīng Wán – Greatly nourishes deficiency and cold, and connects with true qi.
Bāfáng [the essence of heaven], rénshēn [the essence of medicine], cōngróng [the essence of earth, soaked in wine and dried], tùsīzǐ [the essence of man, boiled in wine and separately ground], wǔjiāpí [the essence of grass], shíhù [the essence of mountain, golden-threaded variety], bǎizi rén [the essence of wood], júhuā [the essence of the sun], lùróng [the essence of blood], bái shù [the essence of the eyes, each one liang].

右为细末炼蜜为丸如桐子大每服三十丸食前米饮送下
苁蓉散【一名益阳丹】补虚益阳治阳气不足隂囊湿痒尿有沥余漏泄虚损
苁蓉 续断【各八分】蛇床子【九分】五味子 薯蓣【各七分】逺志【六分】干地黄 巴防天【各五分】天雄【七分】
右治下筛酒服方寸日三凡病皆由醉饱后或疲极之余而合隂阳致成此症也
麝香鹿茸丸【出直指方】治真元虚惫精耗血少
干地黄 山药【各三两】杜仲【炒断丝】鹿茸 薯蓣【各七分】肉苁蓉 牛膝【并酒浸各一两】沈香【五钱】麝香【半钱】
右为细末炼蜜为丸桐子大每服三五十丸食前盐汤下
木香金铃子丸 补虚益气壮下元坚筋骨治腰脚痛筋脉拘挛
木香 茴香 甘草【各一两】金铃子肉 知母 白茯苓【各二两】川芎 当归 麝香【五分】
右为细末酒糊丸如桐子大每服五十丸空心盐汤或温酒任意下以干物压之若人虚弱者更加鹿茸一两海马一对补肾和前药丸服
雀附丸【出圣惠方】治脏腑久积虚冷腹脇多气脾胃乏弱少饮食羸痩无力
雀儿【三十枚去嘴脚毛羽肠胃胸骨用好酒一升煑烂熟研】补骨脂【一两微炒】木香【一两】吴茱萸【一两汤浸七遍焙干微炒】干姜【一两炮制剉】青皮【一两汤浸去白穰焙】木【一两捣罗为末】附子【一两炮制去皮脐】熟艾末【二两以米醋二升煎如膏】
右为末以雀肉入于艾膏内和药末令得所更捣五六百杵丸如桐子大每服空心及晚食前以温酒或盐汤下三十丸渐加至四十丸
椒附丸【出圣惠总录】补壮元阳

Right: Grind into fine powder, refine with honey into pills the size of a Chinese parasitic elm seed. Take thirty pills, to be taken before meals with rice decoction.

Congrong San (also known as Yiyang Dan) – Tonifies deficiency and strengthens Yang, treating deficiency of Yang Qi, dampness and itching in the scrotum, dribbling urine, leakage, and debility.

  • Cistanche (Congrong)
  • Dipsacus (Xuduan) [each 8 parts]
  • Cnidium (Shechuizi) [9 parts]
  • Schisandra (Wuweizi)
  • Dioscorea (Shuyu) [each 7 parts]
  • Polygala (Yuanzhi) [6 parts]
  • Rehmannia (Gan Di Huang)
  • Morinda (Ba Fang Tian) [each 5 parts]
  • Aconitum (Tianxiong) [7 parts]

Right: Sift the powder and take with wine, one finger's width at a time, three times daily. All such illnesses arise from overindulgence in food and drink, or after exhaustion, leading to the union of Yin and Yang and resulting in this condition.

Shexiang Lurong Wan (from Zhi Zhi Fang) – Treats deficiency of the true primordial Qi, exhaustion of essence, and deficiency of blood.

  • Rehmannia (Gan Di Huang)
  • Dioscorea (Shanyao) [each 3 liang]
  • Eucommia (Du Zhong), stir-fried until the fibers break
  • Deer Antler Velvet (Lurong)
  • Dioscorea (Shuyu) [each 7 parts]
  • Cistanche (Rou Cong Rong)
  • Achyranthes (Niu Xi), soaked in wine [each 1 liang]
  • Agarwood (Chen Xiang) [5 qian]
  • Musk (Shexiang) [half a qian]

Right: Grind into fine powder, refine with honey into pills the size of a Chinese parasitic elm seed. Take thirty to fifty pills, to be taken before meals with salt water.

Muxiang Jinlingzi Wan – Tonifies deficiency, strengthens Qi, reinforces the lower jing, and strengthens the sinews and bones, treating lower back and leg pain, and stiffness and contraction of sinews and tendons.

  • Aucklandia (Mu Xiang)
  • Fennel (Hui Xiang)
  • Licorice (Gan Cao) [each 1 liang]
  • Tribulus (Jinlingzi Rou)
  • Evodia (Zhi Mu)
  • Poria (Bai Fu Ling) [each 2 liang]
  • Chuanxiong
  • Dang Gui
  • Musk (Shexiang) [5 parts]

Right: Grind into fine powder, make into pills with wine paste, the size of a Chinese parasitic elm seed. Take fifty pills on an empty stomach or before evening meals with salt water or warm wine, taking dry food to press down the medicine. If the person is weak, add one liang of deer antler and a pair of sea horses to the formula, and take with the previous pills to strengthen the kidneys.

Jiao Fu Wan (from Sheng Hui Fang) – Treats long-standing deficiency and cold in the internal organs, distension and fullness in the abdomen and胁, weakness of the spleen and stomach, poor appetite, emaciation, and lack of strength.

  • Pigeon [30 pieces, remove beak, feet, feathers, internal organs, and breastbone, cook in one sheng of good wine until soft, then mash]
  • Psoralea (Bu Gu Zhi) [1 liang, lightly stir-fried]
  • Aucklandia (Mu Xiang) [1 liang]
  • Evodia (Wu Zhu Yu) [1 liang, soaked seven times in decoction, dried, and lightly stir-fried]
  • Dried Ginger (Gan Jiang) [1 liang, processed and cut]
  • Citrus (Qing Pi) [1 liang, soaked in decoction, peeled, and dried]
  • Alpinia (Mu Xiang) [1 liang, pounded and sifted into powder]
  • Aconitum (Fu Zi) [1 liang, processed, with skin and umbilicus removed]
  • Processed Mugwort (Shu Ai Mo) [2 liang, decocted with two sheng of rice vinegar until reduced to a paste]

Right: Grind into powder, mix the pigeon meat into the mugwort paste, combine with the powdered herbs, and thoroughly mix. Pound 500–600 times, form into pills the size of a Chinese parasitic elm seed. Take thirty pills on an empty stomach or before evening meals with warm wine or salt water, gradually increasing to forty pills.

Jiao Fu Wan (from Sheng Hui Zong Lu) – Strengthens the primordial Yang.

蜀椒【去目及闭口者四两醋浸一宿取出却用酒一升炒干为末】白羯羊肾【二对切焙干为末】附子【炮制去皮脐】青盐 巴防天【去心】蒺藜子【炒去角】蘹香子【炒各一两】肉苁蓉【酒浸切焙一两】
右为末用生羊肾二对去脂膜细切研如面熔药熟丸如桐子大每服三十丸酒下盐汤亦得
楮实丸【出圣济总录】补元脏壮筋骨除积冷及一切气疾令人轻健【方见本门补虚驻顔】
菖蒲丸【出御院方】药健阳道壮筋骨快气利大肠
商枳殻【一分麸炒】木香【五钱】山茱萸【去核一两】木贼【一分去节】菖蒲【一分】黒牵牛【一两生】全蝎【一分葱筒内炙令焦黄色】甘草【半两剉如豆许大巴豆三十个一处炒令巴豆黒色去豆】
右为细末用茴香半两酒熬三二十沸去滓取酒面糊为丸如桐子大每服三五十丸食前温酒下
天雄丸【出圣惠方】补暖元脏添益精气利腰脚强筋力天雄【炮制去皮脐】肉苁蓉【酒浸一宿刮去粗皮炙干各二两】雀卵【四十九枚】白马胫【涂酥炙令黄用二两】雄蚕蛾【隔纸微炒】兎丝子【酒浸三日曝干别捣为末各一两】
右为末以雀卵并少炼蜜丸如桐子大每服空心温酒下十丸渐至二十丸
三仙丸【出仁存方】诗曰一乌二术三茴香更加椒楝牡香姜善治耳聋并目暗又调荣卫壮元阳元阳壮后精神妙久服令人天命长能疗妇人脾血疾空心午用下盐汤首乌【一两】苍术【二两米泔浸一宿用】茴香【一两】香附子【二两】椒【一两炒】川楝子肉【一两】牡蛎【一两煆】白姜【一两炒】
右为末丸如桐子大每服三十丸用盐汤下空心服小肠气用霹雳酒下

Sichuan pepper [remove the eyes and closed parts, 4 liang, soak in vinegar overnight, take out, then use one sheng of wine to stir-fry until dry, then grind into powder], white羯sheep kidney [two pairs, cut, roast dry, grind into powder], aconite root [processed, remove skin and umbilicus], green salt, Ba jiang tian [remove the core], Ji li zi [stir-fry and remove the horns], An xiang zi [stir-fry, each one liang], Rou cong rong [soak in wine, slice, roast dry, one liang].

Grind all into powder, use two pairs of fresh sheep kidney, remove the fat membranes, finely slice, grind as fine as flour, mix with the medicine, make into pills as large as tujing seeds. Take thirty pills each time, with wine or salt water.

Chu shi wan [from Sheng Ji Tong Lu], tonifies the fundamental organs, strengthens the bones and muscles, dispels accumulated cold and all kinds of qi disorders, makes one light and strong [formula found in the section on tonifying deficiency and maintaining youth].

Cang pu wan [from Yujuan Fang], strengthens the yang channels, strengthens the bones and muscles, promotes qi flow, benefits the large intestine.

Shang zhi ke [one fen, stir-fried with bran], Mu xiang [five qian], Shan zhu yu [remove the core, one liang], Mu zhe [one fen, remove the nodes], Cang pu [one fen], Hee qian niu [one liang, raw], Quan xie [one fen, stir-fried in a leek tube until dark yellow], Gan cao [half a liang, cut into pieces as small as beans, thirty ba dou seeds, stir-fry together until the ba dou turn black, then remove the seeds].

Grind all into fine powder, use half a liang of hui xiang, boil in wine for twenty to thirty times, strain, take the wine, make into pills with a flour paste as large as tujing seeds. Take thirty to fifty pills each time, with warm wine before meals.

Tian xiong wan [from Sheng Hui Fang], warms the fundamental organs, replenishes essence and qi, benefits the waist and legs, strengthens the bones and muscles. Tian xiong [processed, remove skin and umbilicus], Rou cong rong [soak in wine overnight, scrape off the rough skin, roast dry, each two liang], Que luan [forty-nine pieces], Bai ma jing [coat with butter, roast until yellow, use two liang], Xiong can e [stir-fry between paper], Tu si zi [soak in wine for three days, dry in the sun, separately grind into powder, each one liang].

Grind all into powder, make into pills with que luan and a little refined honey, as large as tujing seeds. Take ten pills each time on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to twenty pills.

San xian wan [from Ren Cun Fang]. Poem says: one he shu, two cang shu, three hui xiang, add more pepper, chuan lian zi meat, mu shang jiang, and ginger. Good for treating deafness and dim vision, also regulates the nutritive and defensive qi, strengthens the original yang. After the original yang is strengthened, the spirit becomes refined. Long-term use extends life, and can treat women’s spleen and blood disorders. Take on an empty stomach or at noon with salt water. He shu [one liang], Cang shu [two liang, soak in rice-washing water overnight, use], Hui xiang [one liang], Xiang fu zi [two liang], Jiao [one liang, stir-fried], Chuan lian zi meat [one liang], Mu li [one liang, calcined], Bai jiang [one liang, stir-fried].

Grind all into powder, make into pills as large as tujing seeds. Take thirty pills each time with salt water. For xiao chang qi, take with pi li jiu on an empty stomach.

玉蘂丹【百一选方】治元气虚惫脐腹冷疼面黄体痩口淡无味精神恍惚多困少力腰膝酸疼饮食减少膀胱小肠久积虚疾脾元滑泄神竒之甚
南木香【三分】蝎稍 舶上茴香【生研细】阳起石【煆】硇砂【汤化去土飞令极净各半两】黒附子【一两】白矾【一两】
右为酒煑糊丸如桐子大每服空心日午用十丸以齿嚼破温酒下小肠膀胱疝气发痛用绵灰二钱温酒下十五丸隂阳二毒伤寒甘草汤下二十丸防痢虚滑不止腹内撮痛艾汤下十五丸妇人赤白带下没药下五丸脾胃虚弱米谷不化酒下十五丸或二十丸亦得
草四神煎【一名七珍丸出圣济总录】补真元壮腰膝进饮食秘精益气【方见肾脏门白淫类】
硇砂煎丸 治男子阳衰隂盛下元真虚膀胱小肠气块坠痛
硇砂【二钱】槟榔【一钱】牡蛎【烧】滑石 海金沙 川楝子麻子仁【另研各半两】
右为细末肉丸如小豆大每服二十丸葵子汤下空心食前日进二服
七仙丹【一名枳殻丸出瑞竹堂】治虚损小便频数健阳
木香【半两】枳殻【一两麸炒】白茯苓【去皮】知母 小茴香【盐炒】甘草【去皮以上各一两】
右为细末炼蜜为丸如弹子每服一丸空心细嚼温酒下干物压之
补养丸【出瑞竹堂】补元气滋气血暖水脏益下元
兎丝子【洗净捣为末四两】破故纸【炒香】益智仁【各一两】山药【一两剉碎炒黄色】杜仲【一两去皮用生姜自然汁拌匀炒断丝】茴香【一两半炒香】苍术【二两米泔浸一宿切片麸炒】
右为末酒糊为丸如桐子大每服五十丸空心温酒或盐汤下

Jade Petal Pill [from Hundred One Selected Prescriptions]
Treats deficiency of the primary vital energy, cold pain in the umbilical and abdominal regions, yellowish complexion, emaciation, bland taste in the mouth, dazed and confused spirit, frequent fatigue, weakness, pain in the waist and knees, reduced appetite, chronic accumulation of deficiency disorders in the bladder and small intestine, and leakage of the spleen’s essence—this formula is remarkably effective.

Ingredients:

  • Sichuan costus root [3 parts]
  • Scorpion tail
  • Chinese cinnamon [freshly ground to fine powder]
  • Yangqi stone [calcined]
  • Rock salt [prepared by dissolving in hot water, removing impurities, and purifying thoroughly; each ½ liang]
  • Black aconite [1 liang]
  • White alum [1 liang]

The above ingredients are made into pills using a rice paste cooked with wine, each pill the size of a Chinese parasol seed. Take ten pills each time, on an empty stomach in the morning and at noon, chew with the teeth and swallow with warm wine. For pain due to hernia in the small intestine and bladder, take fifteen pills with two money’s worth of cotton ash in warm wine. For the two toxic syndromes of yin and yang in cold injury (伤寒), take twenty pills with licorice decoction. To prevent diarrhea with excessive looseness and abdominal cramping, take fifteen pills with mugwort decoction. For women with red or white leukorrhea, take five pills with myrrh. For spleen and stomach weakness with inability to digest grains, take fifteen or twenty pills with wine.

Grass Four Immortals Decoction [also known as Seven Precious Pills, from Complete Collection of the Sacred Benevolence]
Tonifies the fundamental vital energy, strengthens the waist and knees, improves appetite, consolidates essence, and enhances qi [formula found in the Kidney Diseases section under White Leucorrhea].

Rock Salt Decoction Pills
Treats male deficiency of yang with excess of yin, deficiency of the lower yuan, and pain from masses in the bladder and small intestine.

Ingredients:

  • Rock salt [2 qian]
  • Areca nut [1 qian]
  • Oyster shell [burnt]
  • Talc
  • Petroselinum (sea sand)
  • Toosendan fruit
  • Sesame seed [ground separately; each ½ liang]

The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with pork fat, each the size of a small bean. Take twenty pills each time with Abutilon indicum (kangzi) decoction, on an empty stomach before meals, taking two doses per day.

Seven Immortals Pill [also known as Citrus Peel Pill, from Rui Zhu Hall]
Treats deficiency and frequent urination, strengthens yang.

Ingredients:

  • Sichuan costus root [½ liang]
  • Citrus peel [1 liang,麸炒]
  • White atractylodes [peeled]
  • Anemarrhena
  • Chinese fennel [salt-fried]
  • Licorice [peeled; each 1 liang]

The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, each the size of a ball. Take one pill each time, on an empty stomach, chew slowly, and swallow with warm wine, followed by dry food to press it down.

Nourishing Pill [from Rui Zhu Hall]
Tonifies the primary vital energy, nourishes blood and qi, warms the water organs, and benefits the lower yuan.

Ingredients:

  • Datura stramonium [washed and ground into powder, 4 liang]
  • Tribulus terrestris [fried until fragrant]
  • Alpinia oxyphylla [each 1 liang]
  • Dioscorea opposita [1 liang, cut into pieces and fried to a yellow color]
  • Eucommia ulmoides [1 liang, peeled, mixed with ginger juice, and fried until fibrous strands break]
  • Foeniculum vulgare [1.5 liang, fried until fragrant]
  • Atractylodes lancea [2 liang, soaked overnight in rice water, sliced, and麸炒]

The above ingredients are ground into powder, made into pills with rice paste cooked in wine, each the size of a Chinese parasol seed. Take fifty pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water.