194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

人参 诃子【炮去核】木香 肉豆蔲 丁香 藿香缩砂 甘草【炙各一钱】
右为末炼蜜丸如鸡头大三嵗一丸白汤下食前空心服
白术散治暑防身热发渴不问阴阳虚实并宜服白术【一两本用半两今増】人参【一两】木香【炮半两】白茯苓 甘草【炙半两】藿香叶【半两】葛根【一两本用二两今减半】
右防咀水煎冷服一方无木香一方防咀毎服二钱水一盏煎至半盏量大小与服仍用香连丸间之渴欲饮水者时时煎服取意饮之弥多弥好 一方白术散治呕吐用白术人参各一两半夏两半茯苓干姜甘草各半两姜枣煎 钱氏方谓小儿吐防当温补之毎用理中汤以温其中五苓散以导其逆连进数服兼用四君子汤加橘红等分调之名异功散若吐防之后已觉虚损若因虚发热必作慢风急用金液丹杂青州白丸子等分为末米饮调服此药多服为佳若胃气已生则旋减金液却以异功散等药徐调理 不因吐防后忽因惊发搐搦者名急惊风则服大青膏夺命丹等 有因伤食并伤风发热惊跳搐搦如风者是疮疹之冝服参苏丸仍于惺惺散方求之 若食不化脾胃虚寒呕吐恶心者当服益黄散用陈皮半两青皮诃子肉甘草各一分丁香一钱量大小煎服 小儿暑月吐防其证不一 有伏暑小便必不利宜服五苓散有伤食者其吐并粪必酸臭气宜服紫霜丸 有因惊者泄防其色必青宜服睡惊丸 有虚冷者泄防无度或复溏利冝以六神汤加附子服之用人参茯苓山药白术白扁豆甘草等分姜煎服风证于六神汤中加天麻痢加罂粟殻热痢当用防下汤中治法 若吐防初定当单以天南星为细末每服用冬子仁七粒煎服以防变癎有霍乱吐防诸

Ginseng, Hou Zi [roasted and with the kernel removed], Mu Xiang, Rou Dou Qi, Ding Xiang, Huo Xiang, Suo Sha, Gan Cao [roasted, each one qian].
The above are ground into powder, mixed with refined honey to make pills the size of a chicken's head. One pill for a three-year-old, taken with plain soup, on an empty stomach before meals.

Bai Zhu San treats summer-heat syndrome with body heat and thirst. It is suitable regardless of whether it is yin or yang deficiency or excess. Bai Zhu [one liang, originally half a liang, now increased], Ren Shen [one liang], Mu Xiang [roasted, half a liang], Bai Fu Ling, Gan Cao [roasted, half a liang], Huo Xiang Ye [half a liang], Ge Gen [one liang, originally two liang, now halved].
The above are decocted in water and taken cold. One version omits Mu Xiang. Another version is decocted, each dose two qian, decocted in one cup of water until reduced to half a cup, given according to the child's size. Still use Xiang Lian Wan alternately. For those who are thirsty and desire to drink water, decoct and take frequently, drinking as much as desired, the more the better. Another version of Bai Zhu San treats vomiting, using Bai Zhu and Ren Shen each one liang, Ban Xia two half-liang, Fu Ling, Gan Jiang, Gan Cao each half a liang, decocted with ginger and jujube.

Qian Shi's formula says that in children with vomiting and diarrhea, warming and tonifying is appropriate. Usually, Li Zhong Tang is used to warm the middle jiao, and Wu Ling San to guide the reverse flow. Take several doses in succession, and also use Si Jun Zi Tang with Ju Hong in equal parts, called Yi Gong San. If after vomiting and diarrhea, one feels weakened, and if the fever arises from deficiency, it will lead to slow convulsion. Urgently use Jin Ye Dan mixed with Qingzhou Bai Wan Zi, ground into powder and taken with rice soup. This medicine is better taken in larger doses. Once the stomach qi has returned, gradually reduce Jin Ye Dan and use Yi Gong San and similar formulas for gradual regulation.

If the convulsions are not due to vomiting and diarrhea but suddenly due to fright, it is called acute convulsion. Then take Da Qing Gao and Du Ming Dan, etc. Those who have convulsions and tremors resembling wind due to injury from food and wind-heat are signs of rash or measles. Take Shen Su Wan, and still refer to Xing Xing San for treatment.

If food is not digested, and there is spleen and stomach coldness with vomiting and nausea, take Yi Huang San. Use Chen Pi half a liang, Qing Pi, He Zi rou, Gan Cao each one fen, Ding Xiang one qian, decocted according to the child's size.

In children with vomiting and diarrhea during summer, the symptoms vary. If there is latent summer-heat, urination will be difficult, suitable for Wu Ling San. If there is food injury, the vomit and stool will have a sour and foul smell, suitable for Zi Shuang Wan. If the diarrhea is due to fright, the stool will be greenish, suitable for Shui Jing Wan. If there is deficiency and coldness, the diarrhea will be excessive or accompanied by loose stools. It is appropriate to take Liu Shen Tang with Fu Zi. Use Ren Shen, Fu Ling, Shan Yao, Bai Zhu, Bai Bian Dou, Gan Cao in equal parts, decocted with ginger. For wind symptoms, add Tian Ma to Liu Shen Tang. For dysentery, add Ying Su Ke. For hot dysentery, use the treatment methods in Fang Xia Tang.

If vomiting and diarrhea have just subsided, use Tian Nan Xing in fine powder, each dose with seven Dong Zhi Zi seeds decocted to prevent epilepsy. There are also cases of vomiting and diarrhea due to Huo Luan.

药不纳者用楜椒緑豆各十九粒研破水煎服 小儿之病与大人无异用药一同但当量力服之唯囘气脐风夜啼重舌变蒸客惊癎解颅病疳气不行数大人无之自有専科不敢滥及 海藏云四君子汤加减治法湿胜气脱泄痢大过
木香丸治小儿泄防不止进食和气【方见本门逆类一名木香豆防丸】豆蔲丸治痘疹泄
木香 缩砂仁【各二钱】白龙骨 诃子肉【各半两】赤石脂 枯白矾【各七钱半】肉豆蔲【半两】
右为末麫糊丸如黍米大每服三十丸至五十丸煎异功散下或防水谷白色淡黄木香散下
鸡舌香散治小儿吐防
良姜  香附子 天台乌药 辣桂【各二钱】甘草【微炙】陈皮 藿香【各一钱】
右为细剉每服一钱水煎灌下仍别煎与乳母服
沉香散生胃气止吐防
茯苓【二钱】沉香 丁香 木香 藿香 川厚朴【制】甘草【炙各一钱】
右为末每服一字米饮调下
惺惺散治小儿吐防脾困内虚
人参 茯苓 木香 天麻 白扁豆 陈皮【炒】全蝎【焙各等分】
右为末每服半钱姜枣畧煎服
助胃丹治小儿泄注不止手足厥冷及霍乱吐痢附子【一枚重半两炮制去皮脐】舶上硫黄 干姜 肉豆蔲肉桂 白术【各半两】
右为细末麫糊丸如黍子大每服十丸米饮下食前服
木香益黄散治胃虚腹痛泄痢
陈皮【一两】青皮 诃子肉【微炒各一两】丁香【二钱】木香 甘草【炙各钱半】
右为细末毎服一钱陈米少许水煎服
六神散治吐防胃气不和进饮食
人参【半两】甘草【二钱】山药【半两】白茯苓 白扁豆【炒各一两】白术【半两】

For those who do not accept medicine, use nineteen grains each of pepper and green beans, crush them, boil in water, and take. The diseases of children are no different from those of adults; the medicines are the same, but they should be taken in accordance with one's strength. However, conditions such as hui qi (reversal qi), womb wind, night crying, chong she (double tongue), bian zeng (a stage of growth or fever), ke nian (guest disturbance), jing xian (epilepsy), jie lü (cranium disorder), and gan qi (malnutrition) are not commonly found in adults. These have their own specialized treatments, and I dare not overstep in addressing them. As Hai Cang said: the modified treatment of the Four Gentlemen Decoction is used for cases of excessive diarrhea due to dampness excess and qi deficiency.

Wood Incense Pills treat persistent diarrhea in children, promoting digestion and harmonizing the qi. [The formula is found in this section under the category of reversal conditions, also known as Wood Incense and Cassia Seed Pills.]

Cassia Seed Pills treat diarrhea accompanying rashes or eruptions.

Ingredients:
Wood Incense, Cardamom [each two qian], White Dragon Bone, Hou Zi (chebulic myrobalan) [each half liang], Red Claystone, Burnt White Alum [each seven qian and a half], Meat Cassia Seed [half liang].

The above are ground into powder, mixed with rice paste, and made into pills the size of millet grains. Take thirty to fifty pills each dose, either with decoction of Modified Five Gentlemen Decoction or with water and Wood Incense Powder, which is white or light yellow in color.

Chicken Tongue Incense Powder treats vomiting and diarrhea in children.

Ingredients:
Ginger, Rhizoma Cyperii, Wu Yao (Lindera root), Cinnamon [each two qian], Licorice [lightly roasted], Tangerine Peel, Agastache [each one qian].

The above are finely cut. Take one qian per dose, boiled in water and administered to the child. Also prepare a separate decoction for the nursing mother to take.

Sinker Incense Powder promotes stomach qi and stops vomiting and diarrhea.

Ingredients:
Poria, Sinker Incense, Clove, Wood Incense, Cortex Magnolia Officinalis [processed], Licorice [roasted, one qian each].

The above are ground into powder. Take one character per dose, mixed with rice drink.

Wakeful Powder treats vomiting and diarrhea in children due to spleen deficiency and internal weakness.

Ingredients:
Ginseng, Poria, Wood Incense, Gastrodia, Hyacinth Bean, Tangerine Peel [fried], Scorpion [roasted, each in equal parts].

The above are ground into powder. Take half a qian per dose, slightly boiled with ginger and jujube.

Stomach-Aiding Pill treats persistent diarrhea in children, cold extremities, and vomiting and diarrhea due to hualuan (cholera or severe diarrhea).

Ingredients:
Processed Aconite Root [one piece weighing half a liang, prepared by roasting and removing skin and umbilicus], Cinnabar Sulfur, Dried Ginger, Meat Cassia Seed, Cinnamon, White Atractylodes [each half liang].

The above are finely powdered, mixed with rice paste, and made into pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose, with rice drink, before meals.

Wood Incense and Yellow Powder treats abdominal pain and diarrhea due to spleen and stomach deficiency.

Ingredients:
Tangerine Peel [one liang], Green Peel, Hou Zi [lightly fried, each one liang], Clove [two qian], Wood Incense, Licorice [roasted, each half qian].

The above are finely powdered. Take one qian per dose, boiled with a small amount of cooked rice in water.

Six Gods Powder treats vomiting and diarrhea caused by disharmony of the stomach qi and aids digestion.

Ingredients:
Ginseng [half liang], Licorice [two qian], Dioscorea [half liang], White Poria, Hyacinth Bean [fried, each one liang], White Atractylodes [half liang].

右为末毎服一钱姜枣煎服吐防后发搐加天麻更防不止加白豆蔲治吐逆泻痢入藿香陈皮少许同前汤风即入香白芷桔梗渴即加干葛小儿加减服
固肠丸治小儿脾胃不和肠滑泄防
木香 肉豆蔲【麫裹煨以麫熟为度去麫】缩砂仁 赤石脂厚朴【姜制】川姜【各等分】
右为细末麫糊丸如黍米大毎服三十丸至五十丸乳食前煎草节汤下
香橘饼子治食防
木香【一分】青皮【一分去白】陈皮【一分去白】厚朴【三分制】神麴【半两炮】麦蘖【半两炒】
右为末炼蜜丸如茨实大煎石香薷汤化下一嵗一丸
罂房散治小儿久新吐防不思乳食或成白痢
罂粟殻【一两炒】陈皮【一两炒】诃子【一两炮去核】缩砂仁 甘草【炙二钱】
右为末三嵗半钱米饮下食前
沉香散治小儿吐防不思乳食腹满
沉香 丁香【各半两】木香 藿香叶 甘草【炒】缩砂仁【各一两】
右为末三嵗半钱紫苏木汤调下食前
人参散治小儿吐防烦渴不止兼虚热踈转后可服人参 茯苓 桔梗 干姜【各半两】生犀角【屑】甘草【炙各一分】
右为末每服一钱水一盏入灯心五茎煎至五分烦渴入新竹叶煎服大小以意加减【一名犀角人参散】
人参【去芦头】白术【炮】丁香【各一两】干姜 甘草【炙】赤茯苓【各半两】
右为末炼蜜丸如皂子大每服一粒热汤化开新水或冷沉令极冷即服
木香散治小儿腹胀防渴此药性温平能和表里通津液清上实下扶助阴阳
木香 丁香 官桂 人参 大腹皮【炒一用子】陈皮诃子肉 前胡 半夏【制姜汁浸】甘草 茯苓【各等分】

Right: Grind into powder. Each dose is one qian, decocted with ginger and jujube and taken. After vomiting and diarrhea, if convulsions occur, add Tianma (Gastrodia elata). If diarrhea continues, add Baidouzi (Phaseolus vulgaris). For treating vomiting, reverse flow, diarrhea, and dysentery, add a little Huoxiang (Agastache rugosa) and Chenpi (Citrus reticulata) to the previous decoction. If there is wind (pathogenic wind), add Xiangbaizhi (Angelica dahurica) and Jiegeng (Platycodon grandiflorus). If there is thirst, add Gan Ge (Pueraria lobata). For children, adjust the dosage accordingly.

Solidify the Intestine Pills – for treating children with disharmony of the spleen and stomach, loose intestines, and diarrhea.

Ingredients: Muxiang (Aucklandia costus), Roudouzi (Phaseolus vulgaris) [wrap in flour and char until the flour is cooked, then remove the flour], Suxiangren (Amomum villosum), Cishi (Red Ochre), Houpu (Magnolia officinalis) [prepared with ginger], Chuanjiang (Zingiber officinale) [each ingredient in equal parts].

Right: Grind into fine powder, make into pills with flour paste, as large as millet grains. Each dose is thirty to fifty pills, taken before meals, decocted with Yaojietang (Artemisia capillaris).

Fragrant Tangerine Cake – for treating food stagnation.

Ingredients: Muxiang (Aucklandia costus) [one fen], Qingpi (Citrus reticulata) [one fen, with white rind removed], Chenpi (Citrus reticulata) [one fen, with white rind removed], Houpu (Magnolia officinalis) [three fen, prepared], Shenqu (Fermented wheat) [half liang, charred], Maiye (Barley malt) [half liang, stir-fried].

Right: Grind into powder, make into pills with refined honey, as large as Zi Shi (Elaeocarpus). Take by dissolving in a decoction of Shixiangru (Perilla). One pill per year.

Poppy Pod Powder – for treating children with long-term or recent vomiting and diarrhea, loss of appetite, or white dysentery.

Ingredients: Yingsu Ke (Papaver somniferum) [one liang, charred], Chenpi (Citrus reticulata) [one liang, charred], Huozi (Terminalia chebula) [one liang, charred and with seeds removed], Suxiangren (Amomum villosum), Gancao (Glycyrrhiza uralensis) [two qian, honey-fried].

Right: Grind into powder. For a three-year-old, take half a qian, taken before meals with rice decoction.

Sinking Fragrance Powder – for treating children with vomiting and diarrhea, loss of appetite, and abdominal distension.

Ingredients: Chenxiang (Aquilaria sinensis), Dingxiang (Syzygium aromaticum) [each half liang], Muxiang (Aucklandia costus), Huoxiangye (Agastache rugosa), Gancao (Glycyrrhiza uralensis) [fried], Suxiangren (Amomum villosum) [each one liang].

Right: Grind into powder. For a three-year-old, take half a qian, taken before meals with a decoction of Zisu (Perilla) and Muqiao (Sesbania grandiflora).

Ginseng Powder – for treating children with vomiting and diarrhea, persistent thirst, and concurrent deficiency heat. May be taken after evacuation.

Ingredients: Renshen (Panax ginseng) [with the root head removed], Baizhu (Atractylodes macrocephala) [fried], Dingxiang (Syzygium aromaticum) [each one liang], Ganjiang (Zingiber officinale), Gancao (Glycyrrhiza uralensis) [honey-fried], Chifuling (Poria cocos) [each half liang].

Right: Grind into powder. Each dose is one qian, decocted in one cup of water with five stems of Dengxin (lamp core grass),煎至五分. If there is thirst, add Xinzhu Ye (new bamboo leaf). Adjust dosage according to age [also known as Shixiao Renshen San].

Right: Grind into powder, make into pills with refined honey, as large as a soapberry. Each dose is one pill, dissolved in hot soup. Take with new water or cold water that has been cooled to extreme cold.

Muxiang Powder – for treating children with abdominal distension and thirst. This medicine has a warming and neutral nature, can harmonize the exterior and interior, promote the flow of body fluids, clear the upper part and strengthen the lower part, and support the balance of yin and yang.

Ingredients: Muxiang (Aucklandia costus), Dingxiang (Syzygium aromaticum), Guan Gui (Cinnamomum cassia), Renshen (Panax ginseng), Dafupi (Areca catechu pericarp) [fried, one use with seeds], Chenpi (Citrus reticulata), Huozi Rou (Terminalia chebula fruit flesh), Qianhu (Peucedanum praeruptorum), Banxia (Pinellia ternata) [prepared with ginger juice], Gancao (Glycyrrhiza uralensis), Fuling (Poria cocos) [each in equal parts].

右防咀毎服三钱水一盏姜三片煎六分稍热服量大小加减服之
调中六神散治小儿或吐或防脾困不进乳食或惊风伤风潮热或喘后出汗
白术 茯苓 甘草 藿香叶 草果子【各一分】丁香【二钱】
右为细末每服一钱紫苏米汤煎下兼治气不匀疳防痢妙
沉香饮子大治吐防
沉香 丁香 藿香【各半钱一方用一分】防榔【二个一方用一个】肉豆蔲【二个】甘草【炙一钱一方用一分】
右为末每服一大钱水一小盏入老姜一小指大捶碎同煎三两沸去滓温服
人参散治脾胃气虚吐防
人参 白茯苓 白术 干葛 陈橘皮【去瓤】厚防【姜汁涂炙各等分】
右为末每服半钱用百沸汤防量大小服之
人参散治小儿吐痢发热不欲乳食
人参【半两去芦头一方用四两】干姜【制炮剉】桂心【各一分一方用各三分】甘草【一分炙微赤剉一方用各四两】黄芩【二分一方用六分】
右为散每服一钱水一小盏枣一枚煎至五分去滓不拘时稍热服量大小加减
白术散治小儿冷热不和吐痢不止
白术 木香 丁香 陈橘皮【汤浸去瓤焙各一分】麦门冬【三分去心焙】
右为散每服一钱水一盏煎至五分去滓不拘时稍热服量儿大小以意加减
丁香散治小儿吐防
丁香【二七粒】肉豆蔲【一个】木香 藿香 桂心【各半钱】
右先将前三味研用醋麫裹热灰煨令麫赤色去麫不用次同藿香桂心为末每服一字或半钱用陈米饮煮饮调下
醋酒白丸子治小儿吐痢中寒并各忤
半夏【洗】人参【各三分】桔梗 附子【炮去皮脐】干姜【各四分】

Right: For Fang Chu (vomiting and diarrhea), each dose is three qian, decocted in one cup of water with three slices of ginger until six fen remain. Take it slightly warm, adjusting the dosage according to the child's size.

Tiao Zhong Liu Shen San (Six Divine Powder for Regulating the Middle) treats children with vomiting or diarrhea, spleen deficiency with lack of appetite, fright wind, cold wind, tidal fever, or sweating after coughing or wheezing.

Atractylodes, Poria, Glycyrrhiza, Agastache leaf, Amomum — each one fen; Clove — two qian.

The above are ground into fine powder. Each dose is one qian, taken with perilla rice soup. Also effective for irregular qi, gan (child wasting disease), diarrhea, and dysentery.

Chen Xiang Yin Zi (Sinking Fragrance Decoction) is a main treatment for vomiting and diarrhea.

Sinking Fragrance, Clove, Agastache — each half qian (one formula uses one fen); Areca — two pieces (one formula uses one); Nutmeg — two pieces; Glycyrrhiza (roasted, one qian; one formula uses one fen).

The above are ground into powder. Each dose is one large qian, decocted in a small cup of water with a piece of ginger the size of a finger, crushed and boiled three or two times, then strained and taken warm.

Ren Shen San (Ginseng Powder) treats vomiting and diarrhea due to spleen and stomach qi deficiency.

Ginseng, Poria, Atractylodes, Pueraria root, Citrus reticulata peel (with pith removed), Cinnamon bark (soaked in ginger juice and roasted, each equal parts).

The above are ground into powder. Each dose is half a qian, taken with boiling water, adjusting the dosage according to the child's size.

Ren Shen San (Ginseng Powder) treats vomiting and diarrhea in children, fever, and lack of desire to consume milk or food.

Ginseng — half liang (remove the root head; one formula uses four liang); Dried ginger (processed and powdered); Cinnamon bark — each one fen (one formula uses three fen); Glycyrrhiza (roasted slightly red, one fen; one formula uses four liang); Scutellaria — two fen (one formula uses six fen).

The above are made into powder. Each dose is one qian, decocted in a small cup of water with one date, boiled until five fen remain, then strained and taken warm at any time, adjusting the dosage according to the child's size.

Bai Zhu San (Atractylodes Powder) treats children with cold-heat imbalance, persistent vomiting and diarrhea.

Atractylodes, Costus, Clove, Citrus reticulata peel (soaked in water, pith removed, dried, each one fen); Ophiopogon — three fen (with heart removed and dried).

The above are made into powder. Each dose is one qian, decocted in one cup of water until five fen remain, then strained and taken warm at any time, adjusting the dosage according to the child's size.

Ding Xiang San (Clove Powder) treats children with vomiting and diarrhea.

Clove — fourteen grains; Nutmeg — one piece; Costus, Agastache, Cinnamon bark — each half qian.

First, grind the first three ingredients, wrap them in vinegar-flour, and bake over hot ashes until the flour turns red, then discard the flour. Next, grind them together with Agastache and Cinnamon bark into powder. Each dose is one character or half a qian, taken by mixing with decocted old rice porridge.

Cuo Jiu Bai Wan Zi (Vinegar and Wine White Pills) treats vomiting and diarrhea in children caused by internal cold or external pathogenic influences.

Pinellia (washed), Ginseng — each three fen; Platycodon, Aconite (roasted, peeled and de-seeded), Dried ginger — each four fen.

右为末以苦酒和丸如小豆大一服一丸日三此一嵗服法
降灵丹治小儿非时吐防腹胀胸膈痞闭【一名来复丹】舶上硫黄 雪白硝石【二味各一两并于沙石铫内或银器用文武火慢炒镕令作珠子无令火太过即不中须倾在纸上放冷取之研细末二味先将成末为妙须依法度制】连花青皮 久年陈皮 上等无石五灵脂【各一钱】
右为细末麫糊丸如麻子大量儿大小加减大人丸如莞豆大每服十丸空心食前温米饮下此药治隂阳不和冷热相击荣卫差错上下隔塞心肾不升降水火不交养男女老防一切危证并可救治但防胃气在服者无不获安邪热炎上烦躁及冷热攻注急痛诸霍乱吐防水谷汤药不过一服即安吐逆唇口青色手足厥冷脚转筋兼着热烦躁昏塞倒地不省人事者两服见效若吐防下痢不问赤白冷热或非时吐防气痞食不下或一丸两丸化破甚五十丸轻者二十丸小儿十丸十五丸婴儿三丸五丸因惊成癎发渴多日变成虚风或作慢惊者五七丸并服其神圣救人随时变动不能俱述
白术散治小儿吐痢不止温胃消食
白术 木香 丁香 肉豆蔲 黄连【各等分】
右为末麫糊丸如黄米大每服十丸米饮下
双金散治小儿吐防实脾胃进饮食
丁香 人参 甘草【各一钱】白术 白茯苓【各半两】半夏【姜制半钱】
右为末每服二钱水七分盏姜二片枣二枚同煎至四分去滓温服
厚朴散治小儿脾胃冷或吐或防
厚朴【姜制】白术【各一两】神麴【炒】麦蘖【炒各半两】藿香 甘草【各一分】
右为细末枣汤调下
开胃丸治小儿脏腑怯弱内受风冷腹痛胀满鸣泄痢或青白乳食不化兼胎寒臓冷腹痛夜啼

Right: Grind into powder and mix with vinegar to make pills the size of a small bean. One dose is one pill, taken three times daily. This is the method of administration for one year.

Jiangling Dan (Descending Spirit Pill), also known as Lai Fu Dan (Returning Pill), treats vomiting and diarrhea in children occurring at inappropriate times, abdominal distension, and obstruction in the chest and diaphragm.
Ingredients:

  • Sulfur from foreign ships
  • Snow-white nitre (potassium nitrate)
    Preparation:
    The two ingredients, each one liang (approximately 15 grams), are placed in a sandstone or silver vessel and slowly fried with a low to medium fire until they form small beads. Do not let the fire become too intense, or the preparation will be ruined. Once melted, pour onto paper to cool, then grind into fine powder. It is best to first grind the two ingredients into powder before proceeding. The preparation must be made strictly according to the proper method.
  • Green peel of lotus flowers
  • Old tangerine peel
  • High-quality, stone-free Wu Ling Zhi (Five Spirit Fat)
    Each of the above, one qian (approximately 3 grams)

Right: Grind into fine powder, mix with wheat paste to make pills the size of hemp seeds. Adjust the dosage according to the child's size. For adults, make pills the size of broad beans. Take ten pills each time, with warm rice water, on an empty stomach before meals.
This medicine treats imbalance of Yin and Yang, cold and heat attacking each other, disruption of nutritive and defensive qi, obstruction in the upper and lower regions, failure of the heart and kidney qi to ascend and descend, and failure of water and fire to harmonize. It nourishes men, women, children, and the elderly, and can treat all critical conditions. However, as long as the patient's stomach qi is intact, the medicine is safe and effective. It is particularly effective for cases of excessive heat rising upward causing restlessness, or cold and heat attacking the body causing sudden pain, vomiting, diarrhea, and inability to tolerate food or medicine. One dose is sufficient to restore balance. For cases of vomiting, diarrhea, or lip and mouth turning blue, cold extremities, foot cramps, accompanied by heat, restlessness, and unconsciousness, two doses will show results.
If vomiting and diarrhea occur regardless of whether the stool is red or white, cold or hot, or if vomiting occurs at inappropriate times with qi stagnation and inability to digest food, take one or two pills dissolved in water. For severe cases, take up to fifty pills; for lighter cases, twenty pills. For children, ten to fifteen pills; for infants, three to five pills. For cases caused by fright leading to epilepsy, excessive thirst for many days, and transformation into deficiency wind, or for chronic convulsions (slow惊), take five to seven pills at once. The efficacy of this medicine is extraordinary, and it has saved many lives; its effects vary depending on the condition and cannot all be described.

Bai Zhu San (White Atractylodes Powder) treats persistent vomiting and diarrhea in children, warming the stomach and aiding digestion.
Ingredients:

  • Bai Zhu (White Atractylodes)
  • Mu Xiang (Costus Root)
  • Ding Xiang (Clove)
  • Rou Dou Kou (Cardamom)
  • Huang Lian (Coptis)
    Each ingredient, equal parts

Right: Grind into powder, mix with wheat paste to make pills the size of a grain of yellow millet. Take ten pills each time with rice water.

Shuang Jin San (Double Gold Powder) treats vomiting and diarrhea in children, strengthens the spleen and stomach, and promotes digestion and appetite.
Ingredients:

  • Ding Xiang (Clove)
  • Ren Shen (Ginseng)
  • Gan Cao (Licorice)
    Each, one qian (approximately 3 grams)
  • Bai Zhu (White Atractylodes)
  • Bai Fu Ling (White Poria)
    Each, half liang (approximately 7.5 grams)
  • Ban Xia (Pinellia, prepared with ginger)
    Half qian (approximately 1.5 grams)

Right: Grind into powder. For each dose, take two qian (approximately 6 grams) with seven parts of water, add two slices of ginger and two dates, decoct until reduced to four parts, strain, and take warm.

Hou Pu San (Magnolia Bark Powder) treats cold in the spleen and stomach of children, and treats vomiting or diarrhea.
Ingredients:

  • Hou Pu (Magnolia Bark, prepared with ginger)
  • Bai Zhu (White Atractylodes)
    Each, one liang (approximately 15 grams)
  • Shen Qu (Fermented Rice Sprout, stir-fried)
  • Mai Ye (Sprouted Barley, stir-fried)
    Each, half liang (approximately 7.5 grams)
  • Huo Xiang (Agastache)
  • Gan Cao (Licorice)
    Each, one fen (approximately 0.3 grams)

Right: Grind into fine powder and take with date soup.

Kai Wei Wan (Stomach-Opening Pills) treats weakness of the internal organs in children, internal cold due to wind, abdominal pain, distension, gurgling, diarrhea, undigested greenish or white milk and food, and also treats those with congenital cold, cold in the internal organs, abdominal pain, and crying at night.

白芍药 麝香【细研各一分】人参 木通 蓬术【煨】白术 当归【炒各半两】
右为末匀汤浸炊饼和丸如黍米大每服十五丸温米饮下新生儿毎服五丸乳食前一方有术香无木通
异功散治温中和气吐泄思食凡小儿虚冷病服之正气
人参 茯苓【去皮】白术 甘草【炒】陈皮【各等分】
右为末每服二钱姜五片枣二枚同煎至七分食前温服量多少与之海藏云四君补脾汤加减法一方治荣卫脾胃弱加白扁豆等分陈米饮调下
木丸治小儿吐防
木【一字】麝香 木香【末】腻粉 防榔【末各一字】
右同研麫糊丸如黄米大毎服一二丸甘草水下无时
人参膏治小儿泄防烦渴呕逆
人参【一两】白术【半两】丁香【半两】藿香【半两】白扁豆【一分】
右为末蜜丸如菉豆大或麦粒大量大小加减生姜汤下五七丸至十丸
厚朴膏治小儿吐防不思食
厚朴【制】诃子【炮去核】肉豆蔲【炮】当归【各半两】甘草【炙一分】
右为末錬蜜丸鸡头大三嵗一丸白汤化下食前
益黄散治暑防身热发渴及乳食失节肚痛腹大肠鸣好食泥土吐防不止面青肌瘦或食干呕久病体黄口中气出吐酸水不能消食一切脾胃虚冷宜服此药
陈皮【去白一两】青皮【去白炒半两】诃子肉【炮半两】丁香 甘草【半两】
右为末三嵗一钱半水半盏煎三分去滓食前加减服本方陈皮一两大疎气若与甘草各减半方按古今用药不同用陈皮青皮加肉豆蔲累騐若依原方内有青皮陈皮大僭及燥利其气今故加减于方后令又济患庶得稳当亦不敢去其旧焉一方加木香半两

White Peony Root, Musk (finely powdered, one fen each), Ginseng, Wood Betony,蓬术 (roasted), Atractylodes, Angelica (fried, each half a liang)
The above ingredients are ground into powder, mixed with a uniform decoction and combined with steamed cake to form pills the size of millet grains. Each dose consists of fifteen pills, taken with warm rice decoction. For newborn infants, five pills are taken before breastfeeding. A variant formula includes musk and atractylodes but omits wood betony.

Yi Gong San (Differentiated Efficacy Powder) treats vomiting, diarrhea, and desire to eat in children with cold deficiency in the middle jiao, restoring the right qi.
Ginseng, Poria (peeled), Atractylodes, Licorice (fried), Tangerine Peel (all in equal parts).
The above are ground into powder. Each dose is two qian, taken with five slices of ginger and two dates, decocted to seven-tenths of the original volume and taken warm before meals, adjusting the dose as needed. As stated by Hai Chang, this formula is derived from the Four Gentlemen Decoction for the Spleen, with modifications. A variant formula treats weakness of the nutritive and defensive qi and the spleen and stomach, adding white hyacinth bean in equal parts and taken with old rice decoction.

Mu Xiang Wan (Costus Root Pills) treats vomiting and diarrhea in children.
Costus Root (one zhi), Musk, Costus Root (powdered), Lead Powder, Areca Nut (powdered, each one zhi).
The above are ground together and made into pills with wheat flour paste, the size of yellow millet grains. Each dose consists of one or two pills, taken with licorice water at any time.

Ginseng Paste treats diarrhea, thirst, and vomiting in children.
Ginseng (one liang), Atractylodes (half a liang), Clove (half a liang), Agastache (half a liang), White Hyacinth Bean (one fen).
The above are ground into powder and made into pills with honey, the size of green beans or wheat grains. Adjust the dosage according to the child's size, taken with ginger decoction, five to ten pills at a time.

Hou Pu膏 (Magnolia Bark Paste) treats vomiting and diarrhea with lack of appetite in children.
Magnolia Bark (processed), Pomegranate Peel (roasted, seeds removed), Sichuan Pepper (roasted), Angelica (each half a liang), Licorice (roasted, one fen).
The above are ground into powder and made into pills with refined honey, the size of a chestnut. For a three-year-old, one pill is taken with warm water before meals.

Yi Huang San (Beneficial Yellow Powder) treats summer diarrhea with body heat, thirst, improper nursing or feeding, abdominal pain, distension, gurgling intestines, craving to eat soil, continuous vomiting and diarrhea, pale face, emaciation, dry vomiting when eating, long-standing illness with jaundice, mouth emitting qi and vomiting sour water, inability to digest food — suitable for all cases of cold deficiency in the spleen and stomach.
Tangerine Peel (with white parts removed, one liang), Green Tangerine Peel (with white parts removed and fried, half a liang), Pomegranate Peel (roasted, half a liang), Clove, Licorice (half a liang).
The above are ground into powder. For a three-year-old, one and a half qian is taken with half a cup of water, decocted to one-third of the original volume, strained, and taken before meals, adjusting the dose as needed. This formula uses one liang of tangerine peel to greatly regulate qi. If taken with licorice, each should be halved. Adjustments have been made in the formula based on differences in ancient and modern pharmacology, using tangerine peel, green tangerine peel, and hyacinth bean, tested repeatedly. If following the original formula, green tangerine peel and tangerine peel may be too hot and drying, affecting the qi. Therefore, adjustments have been made in the formula to better balance the effects, ensuring safety, and I dare not remove the original ingredients. One variant adds half a liang of costus root.

和胃丸治小儿吐防有痰不思饮食困顿欲生风丁香 藿香叶 蝎尾【各一钱】白术【切焙】半夏【炮七次各一两】
右为末姜汁糊丸如小豆大三嵗三十丸生姜汤服乳肌服之
千金丸治小儿吐防腹痛不思饮食及伤食酸醙气神麴【炒】麦蘖【炒各一两】乌梅肉 干姜【炮】缩砂【去皮各半两】
右为末白麫为丸如小豆大三嵗三十丸米饮送下食前
温白丸治小儿脾气虚困泄防瘦弱令疳洞痢因吐防或久病后成慢惊身冷瘈疭
天麻 白僵蚕 白附子 干蝎【去毒】天南星【各一钱剉汤浸七次焙】
右为末汤浸寒食丸菉豆大仍于寒食麫内养七日取出每服五七丸至三二十丸空心煎生姜米饮渐加丸数多与服之
桂心汤治小儿痢下吐逆壮热数日不止不得乳哺或但嬴困欲死者
甘草【炙】牡蛎【煅赤】芍药 桂心【各三两】
右为粗末一嵗儿水一升内四方寸匕煮三合顿服日再小儿以意加减此能除热止痢上下神验
温白丸治小儿寒中吐痢及客忤
附子【炮】桔梗【各二分】人参【一两】干姜【二分】
右为末炼蜜丸二十日儿麻子大一丸五十日儿胡豆大一丸百日儿小豆大一丸米饮送下
藿香散治吐痢不止
藿香【一两】丁香【一钱】木香 缩砂【各半两】
右为末毎服半钱水五分煎三分通口服或续加陈皮甘草人参草果尤妙
附子汤治吐痢过多手足厥冷六脉沉细
生附子 白姜【炮】人参 甘草【炙各等分】
右为剉姜枣冬仁煎服
豆蔲散治吐防烦渴腹胀小便少
豆蔲 丁香【各半分】舶上硫黄【一分】桂府白滑石【三分】
右为细末每服一字至半钱米饮调下无时

Heiwei Wan treats children with vomiting and diarrhea, phlegm, loss of appetite, exhaustion, and a tendency to develop wind-type syndromes. Ingredients: Dingxiang (Clove), Huoxiang Ye (Agastache leaf), Jie Wei (scorpion tail), each one qian; Baizhu (Atractylodes), cut and roasted; Banxia (Pinellia), seven times roasted, each one liang.

The above ingredients are ground into powder, mixed with ginger juice, and made into pills the size of small beans. For a three-year-old, thirty pills are taken with ginger soup, or by the nursing mother.

Qianjin Wan treats children with vomiting and diarrhea, abdominal pain, loss of appetite, and digestive disturbances due to overeating, sour and fermented qi. Ingredients: Shenqu (fermented medicinal cake), fried; Maiye (barley sprout), fried, each one liang; Wumei Rou (prickly ash fruit flesh); Ganjiang (dried ginger), roasted; Suo Sha (cardamom), peeled, each half liang.

The above ingredients are ground into powder, made into pills with white flour, the size of small beans. For a three-year-old, thirty pills are taken with rice water before meals.

Wenbai Wan treats children with spleen deficiency, exhaustion, diarrhea, vomiting, weakness, and wasting disease (g疳), as well as diarrhea caused by vomiting or from long-term illness, leading to chronic convulsions, cold body, and spasms. Ingredients: Tianma (Gastrodia), Baizhangcan (Bombycidae), Baifu Zi (Pinellia tuber), Ganxie (scorpion), detoxified; Tiannanxing (Arisaema), each one qian, cut, soaked seven times in decoction, then roasted.

The above ingredients are ground into powder, mixed with decoction, and made into pills the size of green beans. These are then placed in cold flour and left to mature for seven days. Afterward, take five to seven pills, or up to twenty to thirty pills, on an empty stomach, with decoction of ginger and rice, gradually increasing the number of pills taken, and administer in large quantities.

Guixin Tang treats children with diarrhea and vomiting, high fever lasting several days, inability to nurse or eat, and who are exhausted and on the verge of death. Ingredients: Gancao (licorice), roasted; Muli (oyster), calcined red; Shaoyao (peony root); Guixin (cinnamon heart), each three liang.

The above ingredients are ground into coarse powder. For a one-year-old, one sheng of water is added to four fen of the powder, boiled down to three he, taken in one dose twice daily. Adjust the dosage for children according to their condition. This formula is highly effective in eliminating heat, stopping diarrhea, and treating both upper and lower symptoms.

Wenbai Wan treats children with cold-induced vomiting and diarrhea, as well as guest-wounding (a type of sudden illness due to external factors). Ingredients: Fuzi (aconite), roasted; Jiegeng (platycodon), each two fen; Renshen (ginseng), one liang; Ganjiang (dried ginger), two fen.

The above ingredients are ground into powder, made into pills with honey. For a twenty-day-old infant, pills the size of sesame seeds; for a fifty-day-old infant, the size of adzuki beans; for a one-hundred-day-old infant, the size of small beans. Take one pill with rice water.

Huoxiang San treats persistent vomiting and diarrhea. Ingredients: Huoxiang (Agastache), one liang; Dingxiang (Clove), one qian; Muxiang (costus root); Suo Sha (cardamom), each half liang.

The above ingredients are ground into powder. Take half a qian per dose, boiled in five parts water to three parts, taken orally. Alternatively, continue with additional ingredients such as Chenpi (tangerine peel), Gancao (licorice), Renshen (ginseng), and Caoguo (cardamom), which are particularly effective.

Fuzi Tang treats excessive vomiting and diarrhea, with cold hands and feet and a deep, fine pulse. Ingredients: Shengfuzi (raw aconite); Baijiang (dried ginger), roasted; Renshen (ginseng); Gancao (licorice), roasted, all in equal parts.

The above ingredients are cut into pieces and decocted with ginger, jujube, and winter melon seeds.

Douchi San treats vomiting and diarrhea with restlessness, thirst, abdominal distension, and reduced urination. Ingredients: Douchi (fermented soybeans), Dingxiang (Clove), each half fen; Boshang Shuliuang (cinnabar sulfur), one fen; Guifu Baishuishi (white talc from Guifu), three fen.

The above ingredients are ground into fine powder. Take one character to half a qian with rice water, at any time.

术附膏治小儿吐防不定气粗烦渴眼慢困顿肚疼不食口鼻气冷诸药力不能攻者宜服此
附子【大者一个炮去皮脐姜汁制浸夏三日春秋五日冬七日焙干微炒黄色半两】白术诃子【炮去核】甘草【炙各二钱半】
右为末炼蜜丸如鸡头大三嵗一丸水半盏煎三分暑月冷服食前春秋冬温服危者连进三服小可吐防一服效须是首尾住妳则可
附苓丸治小儿溏泄小便不利即加五苓散加附子附子【炮去皮半两】白茯苓 泽防 滑石【各三钱】
右为末白糊丸小豆大三嵗二十丸灯心汤下
金液散治小儿吐防危困四肢逆冷口鼻气冷肚痛气急乳药不进但多灌死中亦得活
硫黄【十分好者入罐子至七分勿冷】水鉴草【一两把节似花田草一名田草】黄土【同捣为泥其用新益母草泥捣亦得】石龙苪【两把又名狗啼草】
右固济药罐子均厚半寸置平地以瓦覆口四面炭五升拥定以熟火一斤自上然之罐子九分赤口缝有碧熖急退火以润灰三斗覆至冷剖罐取药去沉底滓浊依前五煅为定药如鸡卵气取出罐子埋润地一宿以水煮半日取药以栁木捶碎研频滴水无滓更研令干毎药一两以蒸饼两浸捻干同杵如小豆大为丸三嵗三十丸米饮下食前危困连进十服或为末多灌之尤妙或用生姜煎米饮调灌之若手足暖阴退阳囬即减金液丹二分増青州白丸子二分研服
四君子汤治小儿吐防气虚烦渴此药生津液养五脏多服妙
人参 白术 茯苓 甘草【炒各一兮】

Shu Fu Gao treats children with inconsistent vomiting and diarrhea, labored breathing, restlessness and thirst, dull eyes and fatigue, abdominal pain, refusal to eat, cold breath from mouth and nose, and for whom other medicines are ineffective.

Fu Zi [one large piece, charred, peeled, with umbilicus removed, soaked in ginger juice for three days in summer, five days in spring and autumn, seven days in winter, dried, slightly stir-fried to a light yellow color, half liang], Bai Zhu, He Zi [charred, kernels removed], Gan Cao [roasted, each two qian ban].

The above are ground into powder, made into pills the size of a chicken's egg. For a three-year-old, one pill, half a cup of water, decocted to one-third of the original volume. In summer, take cold before meals; in spring, autumn, and winter, take warm. In critical cases, take three doses in succession; for mild cases, one dose will suffice. It must be taken in full to be effective.

Fu Ling Wan treats children with loose stools and difficulty urinating. Add Wu Ling San with Fu Zi. Fu Zi [charred, peeled, half liang], Bai Fu Ling, Ze Fang, Hua Shi [each three qian].

The above are ground into powder, made into pills with white paste the size of adzuki beans. For a three-year-old, twenty pills, taken with lamp core soup.

Jin Ye San treats children with dangerous vomiting and diarrhea, limb coldness, cold breath from mouth and nose, abdominal pain, labored breathing, and inability to take milk-based medicine. Even if the child is near death, administering this in large quantities may still save them.

Shu Huang [the finest quality, placed in a jar to seven parts, do not let it cool], Shui Jian Cao [one liang, stalks resembling flower field grass, also known as field grass], Huang Tu [all pounded into a paste; alternatively, fresh Yi Mu Cao paste may be used], Shi Long Cai [two handfuls, also known as dog-bark grass].

The above are sealed in a medicinal jar, half an inch thick, placed on flat ground, covered with tiles over the mouth, surrounded with five sheng of charcoal, and ignited with one jin of mature fire from above. Wait until the jar is nine-tenths red and the mouth has a green flame. Immediately extinguish the fire, cover with three dou of damp ash until cold, then break open the jar and take the medicine. Remove the sediment from the bottom and repeat the process five times to complete the preparation. The medicine is as large as an egg. Take the jar, bury it in damp ground overnight, and boil the medicine for half a day. Crush with willow wood, grind repeatedly, drip water until no residue remains, then grind until dry. For each one liang of medicine, use two liang of steamed cakes, soak and dry, then grind together into pills the size of adzuki beans. For a three-year-old, thirty pills, taken with rice soup before meals. In critical cases, take ten doses in succession; alternatively, grind into powder and administer in large quantities, which is especially effective. Alternatively, use ginger decocted with rice soup to administer. If the hands and feet warm, yin retreats, and yang returns, reduce Jin Ye Dan by two fen and increase Qingzhou Bai Wan Zi by two fen, grind and take.

Si Jun Zi Tang treats children with vomiting and diarrhea due to qi deficiency and restlessness and thirst. This medicine generates body fluids, nourishes the five organs; frequent use is beneficial.

Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Gan Cao [roasted, each one xia].

右为末三嵗一钱水半盏煎三分食前服如久防手足冷或服药不痊以豆蔲水三分盏姜一片枣半枚附子三片煎取一半五嵗以上加药末以意为之如只防加肉豆蔲煨陈皮厚朴如渴则加麦门冬天花粉热则加地骨皮银柴胡
殢肠散治小儿肠胃虚寒脏腑久冷泄防不止夏用暴防尤宜
真铅粉【半两炒】白石脂【一钱】白矾【二钱焙】白龙骨【一钱】
右为末每服半钱匕大者一钱温飰饮调下薄糊作小丸多服尤效
术附汤治小儿脏腑虚寒泄防洞痢手足厥冷
附子【半个炮了者】白术【一分】干姜【二钱炮】甘草【一钱炙】
右防咀每服一钱水一小盏煎至半盏去滓服手足暖止之须是手足冷洞泄方可服
白术散治小儿脾胃弱虚吐防
白术 肉豆蔲 甘草 丁香 青皮 茯苓【各等分】
右为末每服一钱紫苏汤下或用二钱水一盏生姜二片乌梅半个枣二枚苏梗三寸煎温服
和中散治小儿脾胃不和呕逆恶心冷热不调减食泄防肠痛腹鸣少力嗜卧
厚朴【去皮姜制六两】白术【三两】干姜【炮二两】甘草【炙二两】
右为末每服一钱水八分盏生姜二片煎六分去滓稍热服乳食前
治小儿吐防不止男子妇人大人亦宜服
陈防梅【二个】干木【三钱】食茱萸【二钱】食防【二钱】
右用防炒茱萸水一椀煎至半椀不拘热服
去桂五苓散
猪苓 白术 赤茯苓【去皮各五钱】泽泻【七钱半】
右为末用车前草灯心汤下一方加羗活镇心加茱茰砂吐不止加生姜自然汁渇盛加人参
肉豆丹治小儿泄防水谷不消
木香 肉豆【各一両】青橘皮【半両炒黄】黒牵牛【一分炒】

Ti Chang San (Languishing Intestine Powder) treats persistent diarrhea in children due to coldness in the stomach and intestines and long-term internal coldness. It is especially suitable for use in summer for sudden diarrhea.
Ingredients:

  • True lead powder [half liang, fried]
  • White clay [one qian]
  • White alum [two qian, roasted]
  • White dragon bone [one qian]
    Preparation: Grind the above into powder. For each dose, use half a qian (or one qian for adults), mixed with warm rice gruel. If made into small pills with thin paste, it is more effective when taken in large quantities.

Shu Fu Tang (Atractylodes and Aconite Decoction) treats diarrhea and dysentery in children with coldness in the internal organs and cold extremities.
Ingredients:

  • Aconite [half a piece, already processed]
  • Atractylodes [one part]
  • Dried ginger [two qian, roasted]
  • Licorice [one qian, roasted]
    Preparation: Decoct the above ingredients. For each dose, use one qian with a small zhan of water, boiled down to half a zhan. Strain and take when the hands and feet are warm. This should only be taken when there is coldness in the extremities and diarrhea.

Bai Zhu San (Atractylodes Powder) treats vomiting and diarrhea in children with weak and cold spleen and stomach.
Ingredients:

  • Atractylodes
  • Rou dou li (fried)
  • Licorice
  • Clove
  • Green tangerine peel
  • Poria [all equal parts]
    Preparation: Grind the above into powder. For each dose, use one qian, taken with zisu (perilla) decoction, or two qian with one zhan of water, two slices of ginger, half a wu mei (prune), two dates, and three inches of su geng (perilla stem), boiled and taken warm.

He Zhong San (Harmonizing the Middle Powder) treats vomiting, nausea, imbalance of cold and heat, reduced appetite, diarrhea, abdominal pain, and abdominal gurgling in children with disharmony in the spleen and stomach.
Ingredients:

  • Magnolia bark [six liang, peeled and prepared with ginger]
  • Atractylodes [three liang]
  • Dried ginger [two liang, roasted]
  • Licorice [two liang, roasted]
    Preparation: Grind the above into powder. For each dose, use one qian with eight-tenths of a zhan of water, two slices of ginger, decocted to six-tenths, strained, and taken slightly warm before milk or food.

Treatment for persistent vomiting and diarrhea in children; also suitable for men, women, and adults.
Ingredients:

  • Two chen fang mei (preserved plums)
  • Dried mu xiang (woodruff) [three qian]
  • Shi zhu yu (prickly ash) [two qian]
  • Shi fang [two qian]
    Preparation: Fry the zhu yu, then decoct in one wan of water until half a wan, and take regardless of temperature.

Wu Ling San without guì (Cinnamon Twig)
Ingredients:

  • Poria
  • Atractylodes
  • Red fu ling (poria) [peeled, five qian each]
  • Ze xie (alismatis rhizoma) [seven and a half qian]
    Preparation: Grind the above into powder and take with che qian cao (plantain herb) and deng xin (rush core) decoction. One variant adds qiang huo (Siler) for calming the heart; another adds zhu ru (bambusa) and sha (mercury) for persistent vomiting; another adds sheng jiang ziran ji (fresh ginger juice) for thirst; and another adds ren shen (ginseng) for excessive thirst.

Rou Dou Li Dan (Red Bean Seed Pill) treats diarrhea in children with poor digestion of water and grain.
Ingredients:

  • Costus root
  • Rou dou li [each one liang]
  • Qing ju pi (green tangerine peel) [half liang, fried yellow]
  • He qian niu (black牵牛) [one part, fried]
    Preparation: Grind the above into powder and take as directed.

右为细末滴水和如黍米大毎服十粒米饮下食前或入生姜米饮须量大小加减
建中丹治泄注不止啼腹痛
胡椒 蓬术 肉豆【各半両】全蝎【一分】
右为细末糊为丸黍米大毎服十粒米饮下
藿香散治小儿脾胃虚弱乳食不调时作身热或吐泻不定
藿香 人参 白茯苓【各半両】丁香【一钱】
右为末毎服一钱水半盏煎至三分去滓温服不拘时若伤风热入生姜一片作惊加羗活防风各半両痰逆加汤洗半夏一片姜三片煎如前
治百日儿以下蓐内吐痢方
麫【一钱炮】乳汁【二両】龙骨【六分】
右为龙骨煎入炒服之
中和散治小儿未及周晬吐泻不止因乳母气血劳动或热妳伤胃致有痰涎
雄黄【少许】大黄 五灵脂【各等分】
右同研为末毎服一字磨刀水调下
大白术散治脾胃气虚呕吐泄泻外热里寒手足厥冷逆昏困嗜卧靣色青白下痢清谷不思乳食
甘草【二両炮】干姜【一両半炮】附子【一个去皮生用分作八片】
右为细末毎服一钱水六分盏生姜二片同煎至四分去滓温服量大小加减
龙骨散治小儿吐利
龙骨【一分】赤石脂 缩砂【去皮各一両】
右为末汤下一字或半钱大人一钱若止吐入丁香一分代缩砂
桃红散治小儿脾胃虚弱乗冷吐痢不定不问冷热可服
人参【去芦洗剉】藿香【用叶】麹红色【各二钱半】
右为末毎服五分米饮下无时量大小加减
治吐利不止
陈盐梅【二个】干木【二钱】食茱萸【三钱】
右用食盐二钱炒同煎服
三和散治吐利津液燥少
白茯苓【一钱】乌梅肉【炒干】干木【各半両】

Right: grind into fine powder, mix with water to form pellets the size of a millet grain. Take ten pellets with rice water, before meals, or with ginger rice water. Adjust the dose according to the child's size.

Jianzhong Dan (Establishing the Center Pill) treats unceasing diarrhea with crying and abdominal pain.

Ingredients:
Pepper,蓬术 (Cyperus rotundus), 肉豆蔻 (Cardamom) [each half liang], Scorpion [one fen].

Right: grind into fine powder, mix with glutinous rice paste to form pills the size of a millet grain. Take ten pills with rice water.

Huoxiang San (Agastache Powder) treats weakness of the spleen and stomach in children, with irregular digestion of milk and food, intermittent fever, or irregular vomiting and diarrhea.

Ingredients:
Agastache, Ginseng, White Poria [each half liang], Clove [one qian].

Right: grind into powder. Take one qian, boil with half a cup of water until reduced to two-thirds, strain, and take warm at any time. If there is wind-heat, add a slice of ginger. If there is convulsion, add羌活 (Sichuan Lovage) and 防风 (Siler) each half liang. If there is phlegm rising, add one slice of washed Pinellia, three slices of ginger, and decoct as before.

Formula for treating vomiting and diarrhea in children under one hundred days old:

Ingredients:
Wheat flour [one qian, roasted], Milk [two liang], Dragon Bone [six fen].

Right: decoct the dragon bone, mix with roasted glutinous rice paste, and take.

Zhonghe San (Central Harmony Powder) treats unceasing vomiting and diarrhea in children under one year of age caused by the mother's qi and blood being overworked, or by heat injuring the stomach, leading to phlegm and saliva.

Ingredients:
Realgar [a small amount], Rhubarb, Five Spirit Fat [equal parts].

Right: grind all together into powder. Take one zi (approximately 0.1–0.2 grams), mixed with knife-sharpening water.

Dabai Zhu San (Great Atractylodes Powder) treats vomiting and diarrhea due to spleen and stomach qi deficiency, with external heat and internal cold, cold hands and feet, confusion and drowsiness, pale or bluish face, diarrhea with unformed stools, and lack of desire to nurse or eat.

Ingredients:
Licorice [two liang, roasted], Dried Ginger [one liang and a half, roasted], Aconite [one piece, peeled, used raw, cut into eight slices].

Right: grind into fine powder. Take one qian, decoct with six parts of water and two slices of ginger until reduced to four parts, strain, and take warm. Adjust the dose according to the child's size.

Longgu San (Dragon Bone Powder) treats vomiting and diarrhea in children.

Ingredients:
Dragon Bone [one fen], Red Ochre, Cardamom [peeled, each one liang].

Right: grind into powder. Take one zi or half a qian; adults take one qian. If only vomiting is present, substitute one fen of Clove for Cardamom.

Taohong San (Peach-Red Powder) treats vomiting and diarrhea in children due to spleen and stomach weakness, triggered by cold, with irregular vomiting and diarrhea. May be taken regardless of whether the condition is cold or hot.

Ingredients:
Ginseng [with the stem removed, washed and cut], Agastache [use the leaves], Red Fermented Rice [each two qian and a half].

Right: grind into powder. Take five fen with rice water, at any time. Adjust the dose according to the child's size.

Formula for treating unceasing vomiting and diarrhea:

Ingredients:
Aged Salted Plums [two pieces], Dried Papaya [two qian], Zanthoxylum [three qian].

Right: use two qian of salt, fry together, and decoct for use.

Sanzhe San (Three Harmony Powder) treats vomiting and diarrhea with deficiency of body fluids and dryness.

Ingredients:
White Poria [one qian], Dried Plum Flesh [roasted dry], Dried Papaya [each half liang].

右为细末毎服一钱水一小盏煎五分去滓时时温服之
妙应丸治吐泻霍乱下利不止
丁香【四十九个】杏仁 胡椒【各四十九个】巴豆【七粒】好硃砂【二钱】
右为细末飞罗为丸硃砂为衣毎服五七丸白汤下
甘露饮治小儿伏热吐泻兼中暑昏迷烦渇不止心懆体热头疼及伤风体热渇嗞煎
石膏 寒水石【各一両】甘草【三钱】
右为末三嵗半钱灯心汤下暑热冷水下立夏后立秋前宜用月余不可一方独用姜汁调下而止
豆香连丸治泄泻不分寒热赤白隂阳不调膓鸣切痛大效
黄连【三钱炒】肉豆 南木香【各一钱】
右为细末粟米飰丸米粒大毎服米饮下十丸至二三十丸日后各四五服食前
小香连丸治冷热腹痛水谷利滑肠
木香 诃子肉【各一钱】黄连【半両炒】
右为末粟米饭和如小豆大米饮下十丸三五十丸顿服之食前取效为度
白龙丸治小儿吐泻不定滑泄注水小便少
附子【炮半両】白石脂【煆】白龙骨【煆各一分】
右为末白糊丸小豆大三嵗三十丸米饮下食前一方加白矾煆一分除白石脂加滑石
契圣旣济丹治小儿隂盛阳脏腑虚寒泄泻不止熟硫黄【一钱】白矾【枯二钱】半夏末【二钱姜汁浸半日干秤】
右为末雪膏丸如麻子大毎服三五十丸温米汤下
茱连丸治小儿夏月暴泻注下
土黄连 吴茱萸【各一両】陈皮【半両去白】
右为末水煑白糊为丸大如麻子毎二十丸汤饮下
治白泻不止
白石脂【一钱】白龙骨【一钱】白茯苓【二钱】
右为末滴水丸如粟米大毎服二十丸紫苏木汤下乳前三日
神功散治小儿滑肠不止

The above ingredients are ground into fine powder. Each dose is one qian, decocted in a small cup of water until reduced by half, then strained and taken warm at intervals.

Marvelous Response Pill
Treats vomiting, diarrhea, dysentery, and persistent bowel looseness.
Clove [forty-nine pieces], Apricot kernel, Black pepper [each forty-nine pieces], Croton seed [seven seeds], Good cinnabar [two qian].

The above ingredients are ground into fine powder, sifted through a fine sieve, made into pills, and coated with cinnabar. Each dose is five to seven pills, taken with plain boiled water.

Sweet Dew Drink
Treats in children persistent internal heat, vomiting, diarrhea, heatstroke, confusion, restlessness, excessive thirst, fever, headache, and wind-cold with heat and dryness.
Gypsum, Cold water stone [each one liang], Licorice [three qian].

The above is made into powder. For a three-year-old, half a qian with lampcore soup. For heat illness, take with cold water. Use from after the Start of Summer to before the Start of Autumn for about a month; do not use alone, and stop when mixed with ginger juice.

Dou Zhu Xiang Lian Pill
Treats diarrhea without distinction of cold or hot, red or white, and imbalance of yin and yang; effective for intestinal gurgling and severe pain.
Coptis [three qian, stir-fried], Senna fruit, Southwood safflower [each one qian].

The above ingredients are ground into fine powder, made into pills the size of a rice grain. Take ten to twenty to thirty pills with rice water. Subsequently, take four or five doses before meals.

Small Xiang Lian Pill
Treats pain from cold and heat in the abdomen, diarrhea, and loose stools.
Wood incense, Chebulic myrobalan [each one qian], Coptis [half a liang, stir-fried].

The above is ground into fine powder, mixed with steamed glutinous rice to form pills the size of small beans. Take ten, thirty to fifty pills at once with rice water, before meals, until effective.

White Dragon Pill
Treats in children unstable vomiting and diarrhea, watery stools, and reduced urination.
Processed Aconite [half a liang], White claystone [calcined], White dragon bone [calcined, each one fen].

The above is ground into fine powder, made into pills the size of small beans using white paste. For a three-year-old, thirty pills with rice water, before meals. One variation adds calcined white alum [one fen], omitting white claystone, and adds talc.

Qisheng Jiji Dan
Treats in children excessive yin and deficient yang, coldness in the zangfu organs, and persistent diarrhea.
Processed sulfur [one qian], White alum [dried, two qian], Pinellia powder [two qian, soaked in ginger juice for half a day, dried and weighed].

The above is ground into fine powder, made into pills the size of sesame seeds using snow膏. Each dose is thirty to fifty pills, taken with warm rice soup.

Zhu Lian Pill
Treats in children sudden summer diarrhea with watery stools.
Earth Coptis, Evodia fruit [each one liang], Tangerine peel [half a liang, white part removed].

The above is ground into fine powder, mixed with boiled white rice paste to form pills the size of sesame seeds. Take twenty pills with soup or water.

Treatment for persistent white diarrhea
White claystone [one qian], White dragon bone [one qian], White Poria [two qian].

The above is ground into fine powder, formed into pills the size of millet grains with drop water. Each dose is twenty pills, taken with perilla and Mu Xiang soup, for three days before lactation.

Shengong Powder
Treats in children persistent loose stools.

五倍子 百药煎 干姜【炮各等分】
右为末毎服一钱米饮下大人煑糊丸黍米大毎服三十丸米饮下
治小儿因吐泻胃虚生风作惊癎状
天麻 白附子【各一分】白术【二分蜜煑焦须用木炭火洗净切焙入蝎梢三七个用】
右为末米饮调下一方无天麻
治小儿吐泻不止
龙骨【火烧存性】滑石 定粉【各等分】
右为细末毎服一钱至二钱热水调下
治小儿吐痢
乱发【半両焼灰】鹿角【六铢】
右为末米汁服一刀圭日三
石黄散治小儿吐泻
白滑石 硫黄【等分】
右为末糯米泔下一字治霍乱吐泻用滑石一分硫黄半両毎服半钱【新生小儿未满月及百日舌上生疮口中白膏厚如池纸坯子胭脂儿病用女乳汁女病用儿乳汁同调涂舌上一宿至效】
不二丸
巴豆【三十个去心膜细研别用好黄连半両水浸纸二张褁豆煨令出油】硃砂【末一钱】寒食麫【一钱】
右研匀滴水丸如緑豆大以新汲水磨下一丸
木香丸治小儿兼大人吐痢
木香 白茯苓【等分】
右为末炼蜜丸如梧桐大毎服二十丸生姜米饮下量儿大小化下三五丸
治小儿吐痢
舶上硫黄 藿香【等分】
右为末毎服半钱生糯米泔调下
治吐利
丁香 白术【等分】
右为末糊丸如粟米大饮下十丸至十五丸临时増减
治吐泻
草果子 甘草
右等分半为末米饮下
二圣丸治小儿脏腑或吐泻不止羸瘦成疳宜常服
川黄连【去须一両】黄蘖【去粗皮一両】
右为末入猪胆内汤煑热丸如緑豆大毎服二三十丸米饮下量大小加减频服
附香丸治小儿吐防不退肠鸣腹疼肚急气粗
附子【炮去皮】木香【炮等分】

Five倍子, Hundred Herbs Decoction, Dried Ginger [roasted, each in equal parts]
The above ingredients are ground into powder. Take one qian per dose with rice decoction. For adults, prepare as a paste and make into pills the size of a millet grain; take thirty pills per dose with rice decoction.

Treats children with vomiting and diarrhea due to gastric deficiency, which generates wind, causing convulsions and epilepsy-like symptoms.

Tianma (Gastrodia elata), Bai Fu Zi (Processed Aconite Root) [each one fen], Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala) [two fen, boiled with honey until charred; must be washed and dried over charcoal fire, sliced, and roasted; include three to seven pieces of scorpion tail]
The above ingredients are ground into powder and taken with rice decoction. Another version of the formula does not include Tianma.

Treats persistent vomiting and diarrhea in children.

Longgu (Fossilized Bone) [burned to retain medicinal properties], Huashi (Talc), Ding Fen [each in equal parts]
The above are ground into fine powder. Take one to two qian per dose with hot water.

Treats vomiting and dysentery in children.

乱发 (Human Hair) [half a liang, burned to ash], Lu Jiao (Deer Antler) [six zhu]
The above are ground into powder and taken with rice juice, one dagger measure per dose, three times daily.

Shihuang San (Stone Yellow Powder) treats vomiting and diarrhea in children.

Bai Huashi (Talc), Liu Huang (Sulfur) [in equal parts]
The above are ground into powder and taken with rice washing water, one character measure per dose. For treating cholera with vomiting and diarrhea, use one fen of talc and half a liang of sulfur; take half a qian per dose. [For newborn infants under one month or one hundred days old with ulcers on the tongue and thick white paste in the mouth, as thick as paper pulp and red as cinnabar, if the child is ill, use the mother’s milk; if the mother is ill, use the child’s milk. Mix together and apply to the tongue overnight for effect.]

Bu Er Wan (Not-Two Pill)

Ba Dou (Castor Seed) [thirty seeds, remove the seed membrane, grind finely; separately use half a liang of high-quality Huang Lian (Coptis), wrap the seeds in two sheets of paper soaked in water and roast until oil is released], Zhu Sha (Cinnabar) [one qian of powder], Han Shi Yuan (Cold Food Flour) [one qian]
The above are ground evenly and made into water pills the size of green beans. Take one pill ground in freshly drawn water.

Mu Xiang Wan (Costus Root Pill) treats vomiting and dysentery in children and adults alike.

Mu Xiang (Costus Root), Bai Fu Ling (Poria Cocos) [in equal parts]
The above are ground into powder, made into honey pills the size of a Paulownia seed, and take twenty pills per dose with ginger rice decoction. Adjust the number of pills according to the child’s size, taking three to five pills.

Treats vomiting and dysentery in children.

Bo Shang Liu Huang (Sulfur from Southeast Asia), Huo Xiang (Agastache) [in equal parts]
The above are ground into powder. Take half a qian per dose with fresh rice washing water.

Treats vomiting and diarrhea.

Ding Xiang (Clove), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala) [in equal parts]
The above are ground into powder, made into paste pills the size of a millet grain, and take ten to fifteen pills per dose, adjusting as needed.

Treats vomiting and diarrhea.

Cao Guo Zi (Cardamom), Gan Cao (Licorice)
The above are divided in equal parts and ground into powder, taken with rice decoction.

Erling Wan (Two Saints Pill) treats children with persistent vomiting and diarrhea due to internal deficiency, leading to emaciation and疳 (malnutrition). It is suitable for regular use.

Sichuan Huang Lian (Coptis Chinensis) [remove the root hairs, one liang], Huang Bo (Phellodendron) [remove the bark, one liang]
The above are ground into powder, placed inside a pig’s gallbladder, boiled in decoction, and made into pills the size of green beans. Take twenty to thirty pills per dose with rice decoction, adjusting the dose according to age and frequency of administration.

Fuxiang Wan (Attached Fragrance Pill) treats persistent vomiting and diarrhea in children, with abdominal gurgling, abdominal pain, urgent abdomen, and coarse breathing.

Fu Zi (Processed Aconite Root) [roasted and peeled], Mu Xiang (Costus Root) [roasted, in equal parts]

右为末白糊丸如小豆大三嵗二十丸米汤下食前一用附子白茯苓等分不用木香糊丸治用同
香肉丸治小儿吐泻不定兼咳噫入口便定
木香 肉豆【等分并褁煨令焦为度】
右糊为丸小豆大白汤下若作末白水煎亦可咳热服
双黄丸治小儿泄泻注水肠鸣肚疾
黄连【炒】硫黄【等分】
右为末白糊丸小豆大三嵗十丸米汤下食前
半硫丸治小儿泄防注下或手足冷者亦治咳
半夏【汤炮七次】硫黄【各一両一方加蝎白附各半両】
右为末姜汁糊丸小豆大三嵗三十丸米汤下一方加白矾半両名二圣既济丹
川椒丸治小儿夏月伤湿冷入于肠胃泄泻不止
川椒【一両去月用双者连枚炒】肉豆【炮半両】
右为末粳米饭为丸如小豆大三嵗三十丸米饮食前
豆附丸治小儿搐溺吐泻
肉豆【一个】附子【一个炮】
右为末糊丸粟米大饭饮下
正气人参膏治小儿脾胃气处中寒腹痛泄痢呕逆不入乳食夜哭睡中多惊吐利蚘虫虚烦闷乱服之止烦渇调脾胃进食
人参 干木 甘草【剉炒各半両】陈橘红 罂粟米干姜【炮】茯苓【各一分】
右为末炼蜜和膏毎服一皂子大米饮化下
梓朴散治小儿吐泻兼误食冷药脾虚成慢惊风涎潮搐弱大人亦可服去涎去风
梓州厚朴【一両细剉】半夏【一钱汤洗七次姜制晒令干】
右以米泔水二升同浸一百刻水尽为度如水未尽加火熬干去厚朴不用只用半夏为末毎服半钱或一字薄荷汤下效
半粟散治小儿脾胃虚寒吐泻水谷不能入及冷痰齐州半夏【一両汤炮七次洗切焙干】陈粟米【二钱一方用陈粳米三钱】

Right: Grind into powder and make into pills with white paste, the size of a small bean. For a three-year-old, twenty pills, taken with rice soup before meals. One formula uses aconite root and white茯苓 (Poria) in equal parts; do not use woodruff. Make into pills with paste. The treatment method is the same.

Xiangrou Wan (Scented Meat Pills): Treats children with irregular vomiting and diarrhea, combined with coughing and呃逆 (hiccups), which are immediately relieved upon intake.

Woodruff, Dòudòu (Semen Arecae) [equal parts, wrapped and charred until charred to a certain degree].

Right: Make into pills with paste, the size of a small bean, taken with white soup. If made into powder and boiled with plain water, it is also acceptable; to be taken hot for coughing and呃逆.

Shuanghuang Wan (Double Yellow Pills): Treats children with diarrhea, watery stools, intestinal gurgling, and abdominal disorders.

Coptis [fried], Sulfur [equal parts].

Right: Grind into powder and make into pills with white paste, the size of a small bean. For a three-year-old, ten pills, taken with rice soup before meals.

Banhuang Wan (Half Sulfur Pills): Treats children with diarrhea and watery discharge, or those with cold hands and feet; also treats coughing and呃逆.

Pinellia [steamed seven times in water], Sulfur [each one liang; one formula adds scorpion and white aconite root, each half a liang].

Right: Grind into powder and make into pills with ginger juice paste, the size of a small bean. For a three-year-old, thirty pills, taken with rice soup. One formula adds half a liang of alum, and is named Erbasheng Jiji Dan (Two Saints' Balanced Pill).

Chuanjiao Wan (Sichuan Pepper Pills): Treats children who, in the summer months, have been injured by damp-cold entering the intestines, resulting in unceasing diarrhea.

Sichuan pepper [one liang, remove the moon-shaped ones, use the paired ones whole and fried], Semen Arecae [roasted, half a liang].

Right: Grind into powder and make into pills with glutinous rice flour, the size of a small bean. For a three-year-old, thirty pills, taken with rice soup before meals.

Doudfu Wan (Bean and Aconite Pills): Treats children with convulsions, incontinence, vomiting, and diarrhea.

Semen Arecae [one], Aconite root [one, roasted].

Right: Grind into powder and make into pills with paste, the size of millet grains, taken with rice soup.

Zhengqi Renshen膏 (Righteous Qi Ginseng Paste): Treats children with spleen and stomach qi deficiency, internal cold, abdominal pain, diarrhea, vomiting, inability to take milk or food, crying at night, frequent startle responses in sleep, vomiting and expelling worms, and mental restlessness. Taking it stops thirst and heat, regulates the spleen and stomach, and promotes appetite.

Ginseng, Dry Woodruff, Licorice [each half a liang, cut and fried], Old Tangerine Peel, Poppy Seed, Dried Ginger [roasted], Poria [each one part].

Right: Grind into powder, mix with refined honey to make a paste. Each dose is one soapnut-sized portion, taken dissolved in rice soup.

ZiPu San (Catalpa and Magnolia Powder): Treats children with vomiting and diarrhea, combined with accidental ingestion of cold medicines, leading to spleen deficiency and manjingfeng (slow convulsive wind), with excessive phlegm, convulsions, and weakness. Adults may also take it to remove phlegm and dispel wind.

Catalpa Bark from Zizhou [one liang, finely cut], Pinellia [one qian, washed seven times in water, ginger-processed, dried in the sun].

Right: Soak in two sheng of rice washing water for one hundred ke (units of time), until the water is exhausted. If the water is not fully absorbed, add fire to dry it. Discard the magnolia bark and only use the pinellia. Grind into powder. Each dose is half a qian or one zi (unit of weight), taken with peppermint soup for effectiveness.

BanSu San (Half Millet Powder): Treats children with spleen and stomach deficiency-cold, vomiting, diarrhea, inability to take food or drink, and cold phlegm.

Pinellia from Qi Zhou [one liang, steamed seven times, washed, sliced, and dried], Old Millet [two qian; one formula uses three qian of old glutinous rice].

右防咀毎服三钱水一大盏半生姜十片煎至八分去滓食前温服一方用北枣煎
治小儿吐痢
以热牛屎含之一作牛膝
又方
焼牡猪屎水解取汁少服之
治小儿吐利不止
以欝金一个刮开心入去殻巴豆一个褁煨热取出冷去及巴豆不用只用矾金为末米泔汁调下一字大
治小儿夏秋吐痢
以大好黄连一両剉碎去须土炒令黄色次入虢丹一両同黄连炒令丹焦为度顿出放在纸上仍放散着地令冷为末薄煑糊为丸如芥子大毎服二十粒至三十粒用壁土生姜煎汤下量大小加减连进二服尤佳
独附散治小儿吐泻气脱四肢冷肚疼眼慢
以附子一个炮去皮脐为末三嵗一小盏水半盏姜汁一蚬殻枣半枚煎三分以下水中顿冷饥服
治泻不止
用橡斗子二个入黄丹在内合定焼灰存性为末毎服半钱至一钱米饮调下
又方
以诃梨勒皮为末毎一钱陈米饮下
半夏汤治小儿吐泻发搐觉有痰者
以五苓散入生姜半夏煎服吐了痰泻亦止惊自退
豆散治腹痛洞泄肠鸣胃虚冷乳食不化
肉豆一枚剜一小孔内滴乳香一块麫褁煨热为末毎服一钱米饮调下一法用糊为丸如黄米大一嵗儿服二三十丸空心日进二服温米饮送下
椒红散治小儿水泻年及五十以上患泻
用椒二両醋二升煑醋尽慢火焙干为末磁器贮之毎服二钱或酒或米饮下
治小儿热泻
用黄蘗削皮焙杵末用薄米饮为丸如粟米大毎服十丸米饮下
治小儿泻
以桑叶不拘多少用生蜜叶上过线系叶蒂上绷阴干细切用水煎汁服之
治小儿暑月泄防无度

Right Fangji (processed root), each dose three qian, one and a half dazhan of water, ten slices of ginger, decocted until eight parts full, strain and take warm before meals. Another formula: use Northern jujube to decoct.

Treats vomiting and diarrhea in children.

Take hot cow dung in the mouth; alternatively, use Niuxi (Achyranthes bidentata).

Another formula:

Burned pig dung, steep in water and extract the juice, take a small amount.

Treats persistent vomiting and diarrhea in children.

Take one Yujin (Curcuma wenyujin), scrape open the center, insert one shell-less Badou (Castor seed), wrap in Xian and heat until warm, then remove and let cool. Discard the wrapping and the Badou, use only the alum and gold, grind into powder, mix with rice washing water, take a dose the size of one character.

Treats vomiting and diarrhea in children during summer and autumn.

Take one liang of high-quality Huanglian (Coptis chinensis), chop into pieces, remove hairs and soil, fry until yellow. Then add one liang of Guo Dan (possibly cinnabar or red mineral), fry together with Huanglian until the red turns charred. Pour out immediately, place on paper, spread on the ground to cool, then grind into powder. Lightly cook Xian paste to make pills the size of mustard seeds. Each dose twenty to thirty pills, take with wall soil and ginger decoction. Adjust dosage according to age, take two consecutive doses for best results.

Du Fu San (Unique Aconite Powder) treats vomiting and diarrhea with qi deficiency, cold limbs, abdominal pain, and slow eyes in children.

Take one Fuzi (Aconitum carmichaelii), roast, remove skin and umbilicus, grind into powder. For a three-year-old, take one small cup. Mix with half a dazhan of water, one shell of ginger juice, half a date, decoct until reduced to three parts, cool quickly in water, and take when hungry.

Treats diarrhea that does not stop.

Use two acorns, insert Huangdan (cinnabar or red lead) inside, seal and burn to ash, preserve its medicinal property, grind into powder. Each dose half a qian to one qian, take with rice water.

Another formula:

Grind Heli-le (Areca catechu) bark into powder, take one qian with old rice water.

Banxia Tang (Pinellia Decoction) treats vomiting and diarrhea with convulsions and signs of phlegm in children.

Add Wuling San (Five-Ling Powder) with ginger and Banxia (Pinellia ternata), decoct and take. Vomiting and diarrhea will cease, and convulsions will subside.

Dou Zhu San (Bean Seed Powder) treats abdominal pain, profuse diarrhea, gurgling intestines, cold stomach, and undigested milk and food in children.

Take one Dou Zhu (Sesamum indicum), make a small hole, insert a piece of Ruxiang (frankincense), wrap in flour, heat until warm, grind into powder. Each dose one qian, take with rice water. Alternatively, make pills with Xian paste the size of glutinous rice grains. For one-year-olds, take twenty to thirty pills, take on an empty stomach, twice daily with warm rice water.

Jiao Hong San (Red Pepper Powder) treats chronic diarrhea in children over fifty years of age.

Use two liang of red pepper, two sheng of vinegar, boil until vinegar is gone, slowly dry over low fire, grind into powder, store in a ceramic vessel. Each dose two qian, take with wine or rice water.

Treats hot diarrhea in children.

Use Huangbo (Phellodendron amurense), peel and roast, grind into powder, make pills with thin rice water the size of millet grains. Each dose ten pills, take with rice water.

Treats diarrhea in children.

Use as many mulberry leaves as desired, apply raw honey on the leaves, thread a line through the petiole, stretch and dry in the shade, cut finely, decoct in water and take the decoction.

Treats excessive diarrhea in children during summer.

以鸡子五枚同菉豆煮熟令豆软下陈仓米作稀粥搅令粥温食就以鸡子压之须吃一二顿乃安
治小儿鼔胀聚防
用胆矾二钱半为末干蒸饼丸麻子大陈皮汤下十丸
钟乳震灵丹治小儿肾防面黎黒齿消脱骨力弱小腹痛泄多白脓
用震灵丹三丸为末入钟乳粉半钱以炒破故纸一钱半生肉豆蔲一钱大枣二枚煎取清汁乗热调空心灌下
治梅月天时行防
用香葛汤毎服生姜二片豆豉五粒水一盏煎服
南星散治小儿吐防兼误食冷物脾虚生风成慢惊以天南星一个重八九钱已上者掘地作坑深三寸用炭火五斤烧通赤入好酒半盏后入南星又用炭火三二条葢坑上药微裂取出再炒为末每服半钱或一字煎生姜防风汤食前调下量儿大小加减
治小儿惊防不定
以蝎稍七个胡椒四十九粒为末每服半钱荆芥汤下
白龙丸治小儿防清水不止
白石脂【一分】    白龙骨【一分】
右为末滴水丸如芥子大毎服三四十丸至五十丸紫苏木汤下日三量儿大小加减与服
双金丸治小儿泄防不止胷膈痰喘吐逆欲变风证
金液丹 青州白丸子【等分】
右同研麫糊丸如黍米大毎服五十丸米饮下痰多加白丸子防多加金液丹可后六神散调之
黄龙丸治小儿中暑吐防胃闷烦渴昏迷身热有痰
半夏【四两米醋半升煮干】白茯苓 甘草【各一两】
右为末生姜汁煮糊丸如小豆大三嵗三十丸生姜灯心汤送下即消暑丸
杏仁丸治小儿中暑吐防烦渴肚疼亦治痢
川干葛【二两炮】杏仁【二两半沙炒】栁桂【去皮生一两二钱】甘草【三两炒】

Use five eggs together with green beans, cook until the beans are soft, then add Chen Cang rice to make a thin porridge. Stir until the porridge is warm, then eat it, pressing the egg on top. Must eat one or two servings to be relieved.

Treatment for children with gǔzhàng (swelling or distension) and jùfáng (accumulated swelling or fluid retention).

Use two and a half qian of dǎnfán (copperas or copper sulfate) as powder, make pills as big as mázi (sesame seeds) using dry steamed flatbread as a binder, take ten pills with chén pí (mandarin peel) decoction.

Zhongru Zhenling Dan (Bellstone Zhenling Pill) for children with shèn fáng (kidney-related swelling or weakness), darkened face, tooth loss, weak bones, abdominal pain, and excessive white discharge.

Use three pills of Zhenling Dan, grind into powder, and mix with half a qian of Zhongru powder. Fry pògùzhǐ (broken paper, likely aloe wood) one and a half qian, use raw ròudòu lì (probably cumin or fennel) one qian, and two dates. Boil and take the clear decoction, warm it up and administer it on an empty stomach.

Treatment for seasonal epidemic in May (méiyuè).

Use xiānggě (sweet kudzu or pueraria) decoction; take two slices of ginger, five grains of dòuchǐ (soybean sprouts), and one cup of water, decoct and take.

Nanxing San (South Star Powder) for children with vomiting and fáng (a condition), caused by eating cold food, leading to spleen deficiency, wind generation, and màn jīng (slow convulsion). Use one nánxīng (aconite root) weighing eight to nine qian or more. Dig a pit in the ground, three inches deep, and burn five jin of charcoal until it is red-hot. Pour half a cup of good wine into the pit, then add the nánxīng. Cover the pit with three or two sticks of charcoal, wait until the medicine slightly cracks, take it out, then fry again, grind into powder, and take half a qian or one zì (a small unit of measure). Decoct with ginger and fángfēng (siler root) soup, take before meals. Adjust the dose according to the child's size.

Treatment for children with jīngfáng (fear or fright-related condition) that is not settled.

Use seven xiēshāo (scorpion tails) and forty-nine hújiāo (pepper) seeds, grind into powder. Take half a qian with jīngjiè (schizonepeta) decoction.

Bailong Wan (White Dragon Pill) for children with fáng (condition) with continuous clear discharge.

White shízhī (kaolin or white clay), one fēn; white lónggǔ (white dragon bone), one fēn. Right, grind into powder, make pills as big as jièsǐ (mustard seed) using water as a binder. Take thirty to fifty pills, three times a day, with zǐsū (perilla) and mù (wood, possibly wood betel or woodpecker) decoction. Adjust the dose according to the child's size.

Shuangjin Wan (Double Gold Pill) for children with unceasing xièfáng (diarrhea or fáng condition), chest congestion, phlegm, asthma, vomiting, and risk of fēngzhèng (wind syndrome).

Jinye Dan (Golden Liquid Pill), Qingzhou Baiwanzi (White Pills from Qingzhou), in equal parts. Right, grind together and make pills as big as shǔmǐ (millet grain) using wheat paste as a binder. Take fifty pills with rice decoction. If phlegm is excessive, add more báiwánzi; if fáng is excessive, add more jīnyèdān. May be followed by Liushen San (Six Divinities Powder) to adjust.

Huanglong Wan (Yellow Dragon Pill) for children with zhòngshǔ (heatstroke), vomiting, fáng, stomach fullness, thirst, unconsciousness, fever, and phlegm.

Bànxià (pinellia), four liang (cups), boiled dry in half a sheng of rice vinegar; bái fúlíng (poria), gāncǎo (licorice), each one liang. Right, grind into powder, make pills as big as xiǎodòu (small beans) using shēngjiāng (fresh ginger) juice as a binder. For a three-year-old, take thirty pills with shēngjiāng (ginger) and dēngxīn (candle core) decoction. This is the xiāoshǔwán (heatstroke pill).

Xingren Wan (Apricot Kernel Pill) for children with zhòngshǔ (heatstroke), vomiting, fáng, thirst, abdominal pain, and also for lì (diarrhea).

Chuan Gan Ge (Sichuan dried kudzu), two liang, roasted; xingren (apricot kernel), two liang and a half, sand-fried; liu gui (cinnamon bark, peeled and raw), one liang and two qian; gāncǎo (licorice), three liang, fried.

右为末先研杏仁为粉白糊丸小豆大毎三嵗三十丸灯心汤下本大顺散因改为丸亦链蜜为膏冷水化下饥服一用车前子为末米汤调下治水防尤妙
治吐痢转筋
用桑叶研水服
木汤
干木【一两】茴香【二钱炒】甘草【一分炙】吴茱萸【五钱汤炮七次】
右剉生姜紫苏煎入防服
备急方
取瓦屋上热瓦熨心下
艾灰饼子治小儿吐防日夜无度
艾叶【烧灰留性】白龙骨 定粉【各三钱】肉豆蔲【一枚麫裹煨熟】黄丹【半钱火煆飞过】
右件为细末滴水和丸每一两作四十丸揑作饼子毎服一饼子先用取油灯盏水洗过煎油灯盏汤化下乳食空
银白散治小儿吐防之后脾胃虚弱昏睡露睛渐生虚风
人参【去芦头】白茯苓【去皮】白术 山药 天麻 全蝎【去毒微炒】白扁豆【炒各一两】甘草【炙一分】
右防咀毎服二钱水六分盏生姜一片枣一枚同煎至三分去滓温服乳食前
人参散治腹防百药不痊
人参 白术【炮】黄耆 白茯苓 甘草【炙等分】肉豆蔲【一个】史君子【半两】胡黄连【二分】宣连【二钱】青皮【半两去穰】莪术【半两】
右为末用陈米同煎大小以意加减
六神丸治腹防不止
豆蔲【半两炮去皮】木香【半两炮】丁香【三钱】诃子肉【二钱炮】史君子【三钱】芦防【半两别研】
右为末烂饭为丸如黍米大毎二十丸汤饮下一方名六神丹定吐防薄糊为丸菉豆大粥饮吞下
一捻散治小儿滑泄腹胀作防吐逆不思食方
陈皮 青皮 丁香【各一钱】诃子肉 甘草【炙各一分】
右为末米饮调下

Right: The above ingredients are ground into powder. First, grind apricot kernels into powder, then make white paste pills the size of small beans. Take thirty pills every three years, with lamp core decoction. Originally the Da Shun San formula, which was changed into pills. Also, make into a honey ointment and dissolve in cold water. Take when hungry. Alternatively, grind plantain seeds into powder and take with rice decoction—especially effective for treating water retention and diarrhea.

For treating vomiting, diarrhea, and cramping:
Use mulberry leaves, grind into powder, and take with water.

Mu Xiang Tang:
Dried Mu Xiang [one tael], Fennel [two qian, stir-fried], Licorice [one fen, roasted], Evodia fruit [five qian, decocted and processed seven times].
The above are cut up, combined with ginger and perilla, decocted, and taken with the medicine.

Emergency Formula:
Take hot tiles from the roof of a clay house and apply them to the lower chest.

Mugwort Ash Cakes: For treating infant vomiting and diarrhea that occurs without limit day and night.
Mugwort leaves [burned to ash, preserving their medicinal properties], White Bone, Ding Fen [each three qian], Red Adzuki Bean [one, wrapped in dough and煨熟], Yellow Lead [half qian, fire-forged and flying over].
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with water to form pills. For every one tael, make forty pills and shape them into cakes. Take one cake per dose. First, take water from an oil lamp's container, wash it, then decoct it to make a decoction to dissolve the cake. Take before milk or food.

Yin Bai San: For treating infant vomiting and diarrhea following which the spleen and stomach are weak, with drowsiness, exposed eyes, and gradual development of wind due to deficiency.
Ginseng [with the root removed], White Poria [peeled], Atractylodes, Chinese Yam, Gastrodia, Whole Scorpion [de-toxified, lightly stir-fried], White Hyacinth Bean [fried, one tael each], Licorice [roasted, one fen].
The above are crushed. Each dose is two qian, decocted with six fen of water, with one slice of ginger and one date, until reduced to three fen. Strain and take warm before meals.

Ren Shen San: For treating abdominal distension unresponsive to a hundred medicines.
Ginseng, Atractylodes [roasted], Astragalus, White Poria, Licorice [roasted, equal parts], Red Adzuki Bean [one], Shi Zi Jun [half tael], Huang Lian [two fen], Xuan Lian [two qian], Green Tangerine Peel [half tael, with the pith removed], Curcuma [half tael].
The above are ground into powder and decocted with old rice; the amount may be adjusted at the discretion of the practitioner.

Liu Shen Wan: For treating persistent abdominal distension.
Red Adzuki Bean [half tael, roasted, with the skin removed], Mu Xiang [half tael, roasted], Clove [three qian], Terminalia Chebula [two qian, roasted], Shi Zi Jun [three qian], Rhubarb [half tael, separately ground].
The above are ground into powder, mixed with spoiled rice to make pills the size of millet grains. Take twenty pills with soup or drink. Another version is called Liu Shen Dan: make into thin paste pills the size of green beans and swallow with porridge and drink.

Yi Nian San: For treating infant diarrhea with abdominal distension, vomiting, and lack of appetite.
Tangerine Peel, Green Tangerine Peel, Clove [each one qian], Terminalia Chebula, Licorice [roasted, each one fen].
The above are ground into powder and taken with rice decoction.

前朴散治心腹结气呕吐泄防肚胀疼或发惊悸前胡 白术 人参 陈皮 良姜 藿香 甘草 厚朴【各一钱】
右为散毎服三二钱煎热服
白术丁香散治小儿吐防不止烦渴小便少
人参【二钱】白术 丁香 豆蔲【各三钱】桂府滑石【二两】舶上硫黄【三钱】
右为细末大人每服二钱小儿毎服一钱温米饮汤调下食前
黄连丸治小儿防
黄连【去须一两】南木香【一两】
右二味各一半生一半炒为末醋糊丸如菉豆大每服三二十粒多至五十粒米饮下郑枢宻达夫尝用有效
车前子散治小儿伏暑吐防渴引饮小便不通
白茯苓 木猪苓【各去皮】车前子 人参【去芦】藿香叶【等分】
右为细末每服一钱煎灯心汤下不拘时
理中丸治吐痢不歇米谷不化手足厥冷
人参【去芦】白术【剉】干姜【炮】甘草【炙剉各一两】
右为末炼蜜和丸鸡黄大毎服一丸水一大盏化开煎及七分连滓放温服小儿分为三服大小以意加减食前
金液丹治吐痢日久脾胃虚损手足厥逆精神昏睡寒多睡露睛口鼻气凉欲成慢惊风者又治大人阳虚阴盛身冷脉细自汗吐防小便不禁
舶上硫黄【十两先飞炼去砂石秤研为细末用砂合子盛令八分满水和赤石脂封防泥固济晒干露地先埋一罐盛水令满坐盒子在上又以盐泥固济用火煅令溶凝取上黄明者用】
右以栁木捶乳鉢内研为细末毎服二钱生姜米饮调下大小以意加减多服效大人药末一两水浸软饭和丸桐子大晒干毎服五十丸至百丸米饮下并空心连服
又方

Qianpu Powder for Treating Chest and Abdominal Obstruction, Vomiting, Diarrhea, Abdominal Distension, and Pain, or Episodes of Startle and Palpitations
Qianhu (Frontage Angelica), Baizhu (Atractylodes), Renshen (Ginseng), Chenpi (Tangerine Peel), Liangjiang (Ginger), Huoxiang (Patchouli), Gancao (Licorice), Houpu (Magnolia Bark) [each one qian]
The above ingredients are made into a powder. Take three to two qian per dose, decocted in hot water.

Baizhu Dingxiang Powder for Treating Persistent Vomiting and Diarrhea in Children with Thirst and Reduced Urination
Renshen [two qian], Baizhu, Dingxiang (Clove), Douchi (Sesame Seed) [each three qian], Guifu Huashi (Guangzhou Talc), Boshang Shu huang (Imported Sulfur) [three qian]
The above ingredients are ground into a fine powder. Adults take two qian per dose, children take one qian per dose, mixed with warm rice-wine decoction and taken before meals.

Huanglian Pills for Treating Infantile Diarrhea
Huanglian (Coptis) [one liang, with hairs removed], Nanmuxiang (Southern Costus Root) [one liang]
The above two ingredients are each split in half, half raw and half stir-fried, then ground into powder and made into pills with vinegar paste, the size of mung beans. Take thirty to twenty pills per dose, up to fifty pills, with rice decoction. Zheng Shumì Dafu once used this formula and found it effective.

Cheqianzi Powder for Treating Summerheat-Induced Vomiting and Diarrhea in Children, with Excessive Thirst and Urinary Retention
Baifuling (Poria), Muzhuling (Poria Cocos) [each peeled], Cheqianzi (Plantain Seed), Renshen [with芦 removed], Huoxiangye (Patchouli Leaf) [equal parts]
The above ingredients are ground into a fine powder. Take one qian per dose, decocted with lamp wick decoction, at any time.

Lizhong Pills for Treating Persistent Vomiting and Diarrhea, Undigested Grains, and Cold Hands and Feet
Renshen [with芦 removed], Baizhu [sliced], Ganjiang (Dried Ginger), Gancao [roasted and sliced, each one liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a chicken’s yolk. Take one pill per dose, dissolve in a large cup of water, decoct until seven parts remain, strain and let cool slightly before taking. For children, divide into three doses. Adjust dosage according to age, taken before meals.

Jinye Dan for Treating Chronic Vomiting and Diarrhea Due to Spleen and Stomach Deficiency, with Cold Hands and Feet, Lethargy, Excessive Sleep with Open Eyes, Cold Nose and Mouth, and a Tendency Toward Slow Convulsions; Also for Adults with Yang Deficiency, Yin Excess, Cold Body, Fine Pulse, Spontaneous Sweating, Vomiting, and Urinary Incontinence
Boshang Shu huang (Imported Sulfur) [ten liang, first grind and refine to remove sand and stones, weigh, grind into fine powder, place in a sand crucible filled eight parts full, seal with water and red clay, cover with mud, dry in the sun, then bury in the open ground with a water-filled jar placed beneath, place the crucible on top, seal again with salt mud, calcine until melted and solidified, take the yellow and clear portion for use]
The above is ground into fine powder with a willow-wood pestle in a mortar. Take two qian per dose, mixed with ginger rice decoction. Adjust dosage according to age; more frequent dosing yields better results. For adults, take one liang of the powder, soak in water, mix with softened rice flour to make pills the size of tallow seeds, dry in the sun. Take fifty to one hundred pills per dose, with rice decoction, and take consecutively on an empty stomach.

Another Formula

硫黄【不以多少淡黄通明为上飞炼去砂石研末用有葢砂罐子一个取水中田字草或益母草捣极烂成泥更入纸节同捣固济罐子贵不破晒干盛硫黄末在内可不满两指于露地深画十字放礶子在中心使底下通透四面用炭约四五觔匀火熬不葢罐子项用时揭觑化为汁速去四面火温土埋一宿次日取出于见日气处掘一坑子约三尺将罐子去葢倒埋一宿至次日取出和罐子入汤内五十沸漉出取药】
右以栁木槌乳鉢内研如粉麫相似小儿因吐防之后变成慢惊者毎服一二钱生姜米饮调下饼取效大阴证伤寒脉微欲絶风以水浸无防蒸饼和圆桐子大晒干每服五十丸或百丸
观音救命散治小儿热防
木香【一钱】川连【一两】
右以水三椀煮干去连只以木香干焙为末分三服或两服量儿大小与之加灯草数茎各长四寸枣子一枚煎汤调下乳食前服
参苏饮子治小儿伏热吐防虚烦闷乱引饮不止人参【去芦】白术 白茯苓【去皮】甘草【炙】紫苏叶 干木 香薷叶 厚朴【去皮姜制】半夏麴 白扁豆【炒】陈橘红【各等分】
右剉散毎服二钱水一盏煎至七分去滓温服不拘时
八贤散治小儿泄防发热手足稍冷
当归 白芍药 白茯苓 甘草【各一两】川芎 桂柴胡【各半两】熟地黄【一两】
右防咀三嵗一钱水半盏煎至三分去滓无时
桃红散治惊防
辰砂【少许】活【半两】防风【半两】人参【一钱】白术【三钱】茯苓【钱半】蝉蜕【三个】甘草
右为末每服钱半荆芥汤下如未止用天麻四君子汤相间服之为妙
隂阳丸治伏热吐防并诸般吐逆不定
硫黄【半两】水银【一钱】

Sulfur [regardless of quantity, the finest quality is light yellow and transparent; fly-processed to remove sand and stones, then ground into powder for use. Take one covered sand jar, take Shuizhong Tianzi Cao or Yimu Cao, pound them very finely into a paste, then add paper scraps and pound together to solidify the jar and prevent it from breaking. Dry in the sun, then fill the jar with sulfur powder, not more than two fingers' width. Draw a deep cross on the ground, place the jar in the center so that the bottom is open and the four sides are exposed. Use about four to five catties of charcoal, evenly burn it, and simmer without covering the jar's neck. When using, lift the cover slightly and watch for it to melt into a liquid; quickly remove the fire from all sides and bury it in warm soil overnight. The next day, take it out and place it in a sunny spot. Dig a pit about three feet deep, remove the lid, and bury the jar upside down overnight. On the next day, take it out with the jar, put it into a decoction and boil it fifty times, then filter out the medicine.]

The above should be ground in a mortar made of willow wood until it resembles powdered flour. For children who, after vomiting and diarrhea, develop manjing (slow convulsion), take one to two qian per dose, mixed with ginger and rice decoction, and take with a pill for effectiveness. For daiyin zheng (great yin syndrome) in cold injury, where the pulse is faint and nearly gone, use water to soak wufang (unleavened steamed bread), mix with the powder to form pills the size of a tangerine seed, dry in the sun, and take 50 or 100 pills per dose.

Guanyin Salvation Powder for treating re shi (heat diarrhea) in children.

Costus Root [one qian], Coptis [one liang].
The above is boiled in three bowls of water until dry, remove the lian (Coptis), dry and roast the muxiang (Costus root), grind into powder, and divide into three or two doses according to the child's size. Add a few stems of dengcao (lamp grass), each four inches long, and one date, decocted in water, and taken before milk or food.

Shensu Drink for treating fu re (latent heat) in children, with vomiting and diarrhea, xu fan menluan (restlessness and irritability), and incessant drinking.
Ginseng [without the root], Atractylodes, White Poria [without the skin], Licorice [roasted], Perilla Leaf, Dried Costus Root, Elsholtzia Leaf, Magnolia Bark [without the skin, ginger processed], Pinellia Cake, White Hyacinth Bean [fried], Tangerine Peel [each equal part].
The above is ground into powder; take two qian per dose, boil one cup of water until it reduces to seven parts, strain, and take warm at any time.

Baxian Powder for treating xie shi (diarrhea and fever) in children, with slightly cold hands and feet.
Danggui, White Peony, White Poria, Licorice [each one liang], Ligusticum, Cinnamon Twig [each half a liang], Rehmannia [one liang].
The above is cut into pieces; for a three-year-old, take one qian per dose, boil half a cup of water until it reduces to three parts, strain, and take at any time.

Taohong Powder for treating jing shi (fright diarrhea) in children.
Cinnabar [a small amount], Zhuohuo [half a liang], Fangfeng [half a liang], Ginseng [one qian], Atractylodes [three qian], Poria [one and a half qian], Chantui [three pieces], Licorice.
The above is ground into powder; take half a qian per dose, taken with jingjie (schizonepeta) decoction. If it does not stop, alternate with Tianma Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction with Tianma) for best results.

Yinyang Pill for treating fu re (latent heat) with vomiting and diarrhea, as well as various cases of vomiting and retching.
Sulfur [half a liang], Mercury [one qian].

右同研无星如黒煤色姜汁糊丸小豆大三嵗三丸冷水下
豆蔲散止防
豆蔲【一个煨】青皮 陈皮 木香 白术 甘草【各一钱】草果【一个】
右为末米饮下
调中散治小儿调气主脾及治吐防
人参 白术 茯苓 甘草 诃子【煨】陈皮 木 白扁豆【炒】黄耆【蜜炙】木香 罂粟子【炒】干紫苏叶
右等分为细末白汤防服
藿香散治小儿脏腑不调作防青黄黒白乳食不消粪中有冻如鸡子清兼暴防如水其证肚痛微热面赤唇黄白此药治之慢惊或僵坠红肿内吊紫苏汤调下三五服痛止宜用此药
陈皮 藿香叶 厚朴【姜制】枳殻【去穰】甘草
右等分为细末陈米饮下紫苏汤下粪中有黄白冻子木并白梅去防煎汤下如痢止用枣子煎汤下大能和胃进乳食此是小儿常服药
斗门丸治小儿肠胃虚弱泄防糟粕或变白沫日夜无度
附子【一枚重六钱炮去皮脐尖】干姜【炮各一分】肉豆蔲【麫裹煨熟】
右为细末煮麫糊和丸如黍米大毎服三十丸温米饮送下乳食空
固肠丸治小儿脏寒泄防色多青白腹痛可食
硫黄【别研】肉桂【去粗皮】龙骨【别研】诃子【煨去核】丁香【等分】
右为细末煮麫糊和丸如黍米大毎服三十丸温米饮送下乳食空
调脏丸治小儿脏腑不调泄防频并精神昏困全不入食
木香 人参【去芦头】白术 干姜 肉豆蔲【麫褁煨熟】白芍药【等分】
诃子丸治脾胃不和泄防不止
诃子【煨去核】干姜【炮】肉豆蔲【麫里煨熟】木香 赤石脂【等分】
右件为细末煮麫糊和丸如黍米大毎服三十丸温米饮送下乳食前

Douli San for Diarrhea
Grind all the ingredients together into a fine powder with no visible particles, making it black as coal. Form into pills using a paste of ginger juice, each pill the size of a small bean. For a three-year-old child, administer three pills with cold water.

Douli San treats diarrhea.
Douli [one piece, wrapped and steamed], green tangerine peel, tangerine peel, costus root, white atractylodes, licorice [each one qian], cardamom [one piece].
Grind into powder and take with rice decoction.

Tiaozhong San for Regulating the Middle Jiao
Treats children with qi disharmony, spleen deficiency, vomiting, and diarrhea.
Ginseng, white atractylodes, poria, licorice, chebulic myrobalan [steamed], tangerine peel, loquat [fried], hyacinth bean [fried], astragalus [honey-fried], costus root, poppy seeds [fried], dried perilla leaf.
Divide the ingredients equally, grind into fine powder, and take with white decoction.

Huo Xiang San for Disharmony of the Internal Organs
Treats diarrhea in children due to internal organ dysfunction, with undigested food appearing in the stool in green, yellow, black, or white colors, and the stool containing a substance like the white of an egg. The child may also experience sudden watery diarrhea, abdominal pain, slight fever, red face, and yellow or pale lips. This medicine treats slow convulsions or stiffness with internal redness and swelling. Take three to five doses with perilla decoction until the pain subsides, at which point this medicine should be used.
Tangerine peel, perilla leaf, magnolia bark [processed with ginger], citrus aurantium [with pulp removed], licorice.
Divide the ingredients equally, grind into fine powder, and take with rice decoction. For stool containing yellow or white mucus, take with loquat and white plum decoction (seeds removed). If diarrhea has ceased, take with date decoction. This greatly harmonizes the stomach and promotes intake of milk and food. This is a commonly used medicine for children.

Doumen Wan for Weakness of the Stomach and Intestines
Treats diarrhea in children due to weakness of the digestive system, with undigested food or white foam in the stool, occurring without limit during the day or night.
Aconite root [one piece, weighing six qian, roasted, with skin and tip removed], dried ginger [roasted, each one fen], cassia seeds [wrapped in flour and steamed until cooked].
Grind into fine powder, mix with a flour paste boiled into a paste, and form into pills the size of a millet grain. Take thirty pills at a time with warm rice decoction, before meals.

Gutang Wan for Cold in the Internal Organs and Diarrhea
Treats diarrhea in children due to cold in the internal organs, with stool mostly greenish or white, and abdominal pain with appetite.
Sulfur [ground separately], cinnamon bark [with outer skin removed], fossilized bone [ground separately], chebulic myrobalan [steamed and seeded], clove [equal parts].
Grind into fine powder, mix with a flour paste boiled into a paste, and form into pills the size of a millet grain. Take thirty pills at a time with warm rice decoction, before meals.

Tiaozang Wan for Disharmony of the Internal Organs and Frequent Diarrhea
Treats frequent diarrhea in children due to internal organ dysfunction, along with mental confusion, drowsiness, and complete refusal to eat.
Costus root, ginseng [with stem removed], white atractylodes, dried ginger, cassia seeds [wrapped in flour and steamed until cooked], white peony root [equal parts].

Hekou Wan for Spleen-Stomach Disharmony and Persistent Diarrhea
Treats persistent diarrhea due to spleen-stomach disharmony.
Chebulic myrobalan [steamed and seeded], dried ginger [roasted], cassia seeds [steamed within flour], costus root, red ochre [equal parts].
Grind into fine powder, mix with a flour paste boiled into a paste, and form into pills the size of a millet grain. Take thirty pills at a time with warm rice decoction, before meals.

固肠丸治小儿脏腑泄防色多青白腹痛可食
硫黄【二钱别研】牡蛎【煅别研】龙骨【煅别研】干姜【炮】木香【各一两】
右为细末煮麫糊和丸如黍米大毎服三十丸温米饮送下乳食空
豆蔲丸治小儿风冷抟于肠胃飡泄不止不思饮食肉豆蔲【麫褁煨热】草豆【去殻各半两】草乌头【三枚烧灰留性】
右为细末煮麫糊丸如黍米大每服十丸萝卜汤下乳食空
治小儿冷防欲死者
肉豆【煨】粉草【炙】藿香叶
右三味等分为末陈米饮下一钱
治小儿久防不止吃暖药其防愈甚忽吃食减少非时吐逆吃暖药其吐愈甚此为脚疳毒气刑脾故有斯疾但虽久防忽吐唇皮常焦赤色口内常多涎溢生口疮方熟疳冝吃此方若是面色青黒唇皮无色不湏服此方但小儿体气虚弱须是审慎方可投药山栀【一两】荆芥【三分】活 独活【各半两】薄荷【五钱】
右为细末毎服一钱食后煎薄荷汤调下去滓服儿大者服一钱半
温白丸治小儿久防脾虚不进饮食食干仍前防下米谷不化
白术【一分用米泔浸少时切焙】半夏【一钱半汤炮洗七遍】丁香【半钱炒】
右为末生姜自然汁煮麫糊为丸如菉豆大毎服半嵗三丸三五嵗五七丸淡生姜汤吞下早晚各进一服
惺惺散治婴孩小儿久防脾困不思食乳恐作脾风天麻【半钱】全蝎【半钱】糯米【一钱微炒】白扁豆【一钱炒】人参【一钱微炒】茯苓【一钱徼炒】木香【一钱炮】山药【一钱焙】甘草【一钱炙】
右为末毎服婴儿一字二三嵗半钱用水一药注或半钱枣子半片煎十数沸服
白术丸治小儿白防
白术 当归 芍药 木香

Gut Solidifying Pill
Treats children with diarrhea from the internal organs, with stools often blue or white and abdominal pain, though they can still eat.
Sulfur [2 qian, ground separately], Oyster shell [calcined, ground separately], Dragon bone [calcined, ground separately], Dried ginger [pao], Costus root [each 1 liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with boiled wheat paste, and formed into pills the size of millet grains. Take 30 pills each dose, with warm rice decoction, on an empty stomach before nursing.

Peppered Pill
Treats children with cold wind gathering in the intestines, causing unceasing diarrhea and loss of appetite.
Peppered nutmeg [wrapped in flour and steamed until hot], Cardamom [shells removed, each half liang], Herbaceous aconite root [three pieces burned to ash, preserving its properties].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with boiled wheat paste, and formed into pills the size of millet grains. Take 10 pills each dose, with radish soup, on an empty stomach before nursing.

Treatment for Children with Cold Diarrhea on the Brink of Death
Peppered nutmeg [steamed], Licorice [roasted], Agastache leaves.
The above three ingredients are equally ground into powder and taken with aged rice decoction, one qian per dose.

Treatment for Children with Chronic Diarrhea Unresponsive to Warm Medicines
If the diarrhea worsens despite taking warm medicines, and the child suddenly eats less, experiences vomiting at odd times, and the vomiting worsens further with warm medicines, this is due to footworm disease, with toxic qi injuring the spleen, causing this condition. Though the diarrhea has persisted for a long time, if the child suddenly vomits, the lips are often dry and red, the mouth is constantly full of saliva, and sores appear inside the mouth, then the Famished Worm Formula should be used. However, if the child’s face is blue-black and the lips are colorless, this formula should not be taken. Since the child’s constitution is weak, caution must be exercised before administering the formula.
Gardenia fruit [1 liang], Schizonepeta [3 fen],羌活 [each half liang], Duhuo [each half liang], Mint [5 qian].
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 1 qian per dose, after meals, by decocting mint soup, straining and taking. For older children, take 1.5 qian per dose.

Warm White Pill
Treats children with chronic diarrhea due to spleen deficiency, loss of appetite, and despite eating dry food, the diarrhea continues and rice and grains are not digested.
Atractylodes [1 fen, soaked briefly in rice water, sliced and roasted], Pinellia [1.5 qian, processed in decoction, washed seven times], Clove [0.5 qian, stir-fried].
The above ingredients are ground into powder, mixed with the natural juice of fresh ginger and boiled wheat paste, and formed into pills the size of mung beans. Take 3 pills for children aged half a year, 5–7 pills for children aged 3–5 years, with light ginger soup, morning and evening, each time one dose.

Awakened Powder
Treats infants and young children with chronic diarrhea, spleen exhaustion, lack of appetite for nursing, and fear of developing spleen wind.
Gastrodia [0.5 qian], Whole scorpion [0.5 qian], Glutinous rice [1 qian, lightly fried], Hyacinth bean [1 qian, fried], Ginseng [1 qian, lightly fried], Poria [1 qian, lightly fried], Costus root [1 qian, pao], Mountain yam [1 qian, roasted], Licorice [1 qian, roasted].
The above ingredients are ground into powder. For infants, take one zi per dose; for children aged 2–3 years, take half a qian per dose. Boil one yao of water or half a qian of half a date, decoct for ten to twelve boils, then take the decoction.

Atractylodes Pill
Treats children with white diarrhea.
Atractylodes, Angelica, Peony root, Costus root.

右等分为末炼蜜丸如菉豆大每服十丸至十五丸不拘时米饮下
单方治小儿久防脏腑如鸡子黄渐作惊风证滁州赵使君云其女甫周嵗忽苦脏腑每所下如鸡子黄者米盆许数日之间几取至百往渐作惊风证有一士太夫教以钟乳服亦可以小儿只用一钱匕平复矣方者云他日或作少疮痬不足虑儿子清老年三嵗过镇江时病久防危甚用法至一半遂安不生疮
杨氏醒脾散治吐防不止痰作惊风脾困不食
白术 人参 甘草 陈皮 白茯苓 全蝎【各半两】半夏麯 术香【各一分】白附子【四个炮】南星【一个炮】陈仓米【三百粒】
右为末每服一钱水半盏姜二片枣半个煎时时频服则吐
醒脾散治小儿吐防初定
天南星【沸汤浸洗七遍】
右一味为细末一嵗儿毎服半钱以河水七分盏冬子七粒同煎至二分温服不拘时
守胃散治小儿阴阳不和吐防不止预防风证常调脾胃进乳食
人参 白术 白茯苓【去黒皮】山药 白扁豆【炒】干葛 南星【炮】甘草【防炙】藿香【叶】防风 天麻
右等分为细末每服一钱水一盏冬子二十粒生姜一片同煎至四分温服如大泻不止危急毎服沉香肉豆各少许
人参白术散治小儿呕吐泄防口干唇燥烦渇引饮小便赤澁并宜服之
白术【去芦】白茯苓【去皮】人参【去芦】木香 藿香叶 干葛【剉各半両】滑石【腻白者六钱】甘草【炙三钱】
右为末毎服二钱百沸汤调下或生姜汤亦可或防咀煎服更妙呕吐加丁香二钱
肉豆膏治小儿夹惊寒大便清防服疾不稳

Right, equally divided into powder, refined honey pills made as large as green bean seeds. Take ten to fifteen pills at any time, with rice decoction.

A single remedy for children with prolonged diarrhea, where the stool is like the yolk of an egg, gradually developing into a wind-stirring syndrome. According to Master Zhao of Chuzhou, his daughter, who had just turned one year old, suddenly began suffering from abdominal distress, with each bowel movement producing stool resembling the yolk of an egg, amounting to as much as a rice bowl in several days, nearly reaching a hundred times. Gradually, she developed symptoms of wind-stirring syndrome. A certain scholar advised the use of Zhonglu (a type of mineral), which can also be effective; for children, only one money measure is needed for full recovery. The transmitter of the formula said that in the future, perhaps some minor sores may appear, but they are not a concern. When my son Qing was three years old, during his passage through Zhenjiang, his illness was prolonged and very dangerous. When half the formula was used, he was then stabilized and no sores appeared.

Yang's Awakening the Spleen Powder treats persistent vomiting and diarrhea with phlegm causing wind-stirring syndrome, spleen deficiency, and lack of appetite.

Atractylodes, Ginseng, Licorice, Tangerine Peel, White Poria, Whole Scorpion [each half liang], Processed Pinellia, Atractylodes Aromatic [each one fen], White附子 (four pieces, prepared), Prepared South Star (one piece, prepared), Rice (three hundred grains).

The above are ground into powder. Take one money measure with half a cup of water, two slices of ginger, and half a date. Boil and take frequently; vomiting will cease.

Awakening the Spleen Powder treats the initial resolution of vomiting and diarrhea in children.

South Star [washed seven times in boiling water].

The above single ingredient is ground into fine powder. For a one-year-old child, take half a money measure, with seven parts of river water and seven winter melon seeds. Boil until two parts remain and take warm, at any time.

Guarding the Stomach Powder treats children with imbalance of Yin and Yang, persistent vomiting and diarrhea, and prevention of wind syndrome; it also regularly regulates the spleen and stomach to promote intake of milk and food.

Ginseng, Atractylodes, Poria (peeled of black skin), Chinese Yam, White Hyacinth Bean (fried), Dried Kudzu Root, Prepared South Star, Licorice (roasted), Agastache (leaf), Wind-Preventing Herb, Gastrodia.

The above are equally divided into fine powder. Take one money measure with one cup of water, twenty winter melon seeds, and one slice of ginger. Boil until four parts remain and take warm. If severe diarrhea continues, in emergencies, take a small amount of Sinker Incense and Styrax each.

Ginseng and Atractylodes Powder treats children with vomiting, diarrhea, dry mouth, dry lips, thirst, excessive drinking, and red, obstructed urination; it is suitable for all these conditions.

Atractylodes (without the stem), Poria (without the skin), Ginseng (without the stem), Costus Root, Agastache Leaf, Dried Kudzu Root (each half liang, cut), Talc (six money, glossy white), Licorice (three money, roasted).

The above are ground into powder. Take two money measures with boiling water, or ginger soup; alternatively, decoct the ingredients, which is even better. For vomiting, add two money of Clove.

Styrax Ointment treats children with a condition combining fright and cold, clear and loose stools, and unstable illness.

肉豆【二钱剉】人参【一钱】白术【二钱】甘草【一钱】丁香【一钱不见火】木香【一钱不见火】藿香【五分】
右同为细末炼蜜为丸如鸡头大毎服一丸米饮下空心妳前服
参苏饮子治伏热吐防虚烦闷乱饮引不止感暑者白茯苓 人参 白术 甘草 紫苏 木藿香 厚朴 半夏【各等分】
右汤防服空心量与神效
没石子丸大徤小儿脾胃吐防不进乳食诸病后虚弱精神昏慢全不入食呕吐生痰渐成慢脾立有神效不可具述
半夏【半両用生姜一両半捶烂将半夏每个切作両片水半碗同姜煮用白一钱重□鉢内研作饼子慢火炙热】没石子【一枚】滑石【一分研】人参【一分】丁香【一钱】白矾【一钱枯】硃砂【一钱细研】
右为末毎服半钱煎冬子生姜汤调下如为丸用水调薄姜汁糊为丸子毎服三十丸量大小加减服
观音散
扁豆【炒】白术【煨】茯苓 人参【炙】神【炒】麦芽【炒】香附子【各等分】
右为末空心米饮调下
霍乱【附论】
夫小儿霍乱者由隂阳清浊二气相干气乱于肠胃之间故为霍乱也然肠胃怯弱或因觧脱为风冷所乗及乳哺不消而成吐防或乳母触冒风冷及饮食生冷等物冷气入乳令乳变败儿若饮之亦成吐利是皆触犯脏腑使清浊之气相干之所致也挟风而实者体热头疼而复吐防凡遇此病湏暂断乳食仍以药调适乳母先当散乳间风冷之气冝服香苏饮夹和霍香正气散煎食后捻去宿乳服之逐去寒邪次用理中汤加丁香木香煎服温养其乳此先定其大势然后自合醸乳药同儿饮之乃服醒脾散使免生慢惊之疾也杨氏曰阳隔隂而不降隂霍乱也先心痛则先吐

Nutmeg [two qian, crushed], Ginseng [one qian], Atractylodes [two qian], Licorice [one qian], Clove [one qian, not exposed to fire], Costus Root [one qian, not exposed to fire], Patchouli [five fen]
Combine all the above into a fine powder, refine with honey, and make pills the size of a chicken's egg. Take one pill with rice wine, on an empty stomach, before the Nǐ.

Shen Su Yin Zi treats hidden heat causing vomiting and diarrhea, restlessness, mental confusion, unceasing thirst, and those affected by summer heat. White Poria, Ginseng, Atractylodes, Licorice, Perilla, Costus Root, Patchouli, Magnolia Bark, Pinellia [equal parts]
Take as a decoction on an empty stomach; the dosage varies, but it is highly effective.

Mò Shí Zǐ Wán greatly strengthens the spleen and stomach of children, treating vomiting and diarrhea, lack of appetite for milk or food, weakness after illness, mental dullness, refusal to eat, vomiting, phlegm production, gradually leading to màn pí (slow spleen). It is immediately effective and its benefits cannot be fully described.

Pinellia [half liang, using one and a half liang of crushed ginger, each piece of Pinellia cut into two halves, half a bowl of water boiled together with ginger, then ground into a cake with one qian of white alum in a mortar, and slowly roasted over a low fire] Mò Shí Zǐ [one piece], Talc [one fen, ground], Ginseng [one fen], Clove [one qian], Alum [one qian, calcined], Cinnabar [one qian, finely ground]
Combine into a powder. Take half a qian, decocted with Dōng Qú (possibly a typo or variant of Dōng Gān or another herb) and ginger soup. If made into pills, use water mixed with thin ginger juice and honey to form pills. Take thirty pills at a time, adjusting the dosage according to age and size.

Guanyin San
Hyacinth Bean [fried], Atractylodes [charred], Poria, Ginseng [roasted], Shén Qū [fried], Barley Sprout [fried], Cyperus [equal parts]
Combine into a powder and take with rice wine on an empty stomach.

Huo Luan [with commentary]
Huo Luan in children arises from the mingling of yin and yang, clear and turbid qi, causing disorder in the stomach and intestines, thus leading to Huo Luan. Sometimes the child's stomach and intestines are weak, or due to exposure to wind-cold, or from undigested milk and food, resulting in vomiting and diarrhea. Alternatively, if the mother is exposed to wind-cold or consumes cold food and drinks, the cold qi enters the milk, causing it to spoil. If the child drinks this spoiled milk, it too can lead to vomiting and diarrhea. These are all due to offending the internal organs, causing the mingling of clear and turbid qi. In cases where wind is combined with excess condition, the body is hot, headaches occur, and vomiting and diarrhea recur. Whenever this condition is encountered, breastfeeding should be temporarily stopped, and the mother should be treated with medicine. First, she should dispel the wind-cold in the milk, and should take Xiang Su Yin combined with Huo Xiang Zheng Qi San, taken after meals, and the old milk should be removed. This removes the cold pathogen. Then use Li Zhong Tang with Clove and Costus Root, decocted and taken to warm and nourish the milk. This first stabilizes the main condition, then the mother should take the medicinal preparation for lactation and drink it together with the child. Then administer Xing Pi San to prevent the development of màn jīng (slow convulsion). As Yang said, when yang is blocked and cannot descend, it is called yīn huò luàn (cholera of yin). If the pain begins in the heart, then vomiting comes first.

先腹痛则先防心腹俱痛吐利并作所谓贼邪木来胜土也王氏曰小儿内因脾胃虚弱乳哺停积外因感胃寒暑邪正交争证有冷热之不同药用温京之各异陈无择曰伤风则恶风自汗伤寒则恶寒无汗胃温则冷凝伤暑则热烦必以外所因而治之扶救不先立致危殆治法必先止吐次则随证治利许仁则曰湿霍乱死者少干霍乱死者多杨氏曰足阳明属胃以养宗筋暴吐暴痢津液骤亡失其所养甚则转筋入腹而死王氏曰小儿吐痢暴作最为急证葢脾虚则吐胃虚则防脾胃俱虚吐痢俱不止吐而不止防者危杨氏曰吐防不止必转慢惊慢脾虚风也又曰小儿有中霍乱吐防侯上吐下防偏身微热不能乳哺此因吃食热不调顺脾家受热胃冷不消化所致宜用睡惊沉香饮夹丁香散乳香散活脾散与服如变大渴不食面脸红眼微视气小不语汗多恐患慢脾风死不治又小儿霍乱而成吐防仍须进大七寳散二三服并观音散二三服温白丸二三服如不退恐脾困不进乳食须进惺惺散二三服如此不效往往变作慢脾风慢惊风此宜进竹沥膏二三服间惺惺散调胃气并沉香散又小儿霍乱吐痢由阴阳不和清浊相干与大人无异如救火拯溺冝速疗之兼宜用圣石丹宜顺正汤霍乱吐防形忽然吐泻谓之霍乱吐防如有渇即下沉香饮子夹平胃丸若未有渇量大小下鲊汤丸通一二遍白涎只依前用沉香饮子平理胃如尚猖狂烦躁夜睡不得喘息急促此死不治【翰林待诏杨大邺问小儿霍乱吐妳者为何荅曰凡将息小儿之道切慎择妳母精神强徤祥慢智惠深逺身无疾病肌肉肥润温厚善能调理乳食何疾更生众疾易愈】
方
大七寳方治小儿霍乱吐防不进食乳

If abdominal pain occurs first, one must be vigilant to prevent the simultaneous occurrence of pain in the heart and abdomen, vomiting, and diarrhea—this is known as zhe xie mu lai sheng tu, where a pathogenic factor of the wood element unexpectedly overcomes the earth element. Wang said: In children, internal causes include weakness of the spleen and stomach and the stagnation of milk and food from feeding; external causes include exposure to cold and summer-heat pathogens, where the body's defensive qi and pathogenic factors clash, leading to symptoms of cold or heat, and thus requiring different warming or cooling treatments. Chen Wuze said: In cases of wind injury, the patient dislikes wind and experiences spontaneous sweating; in cases of cold injury, the patient dislikes cold and has no sweating. When the stomach is warm, cold accumulates; when the stomach is affected by summer-heat, the patient experiences heat and restlessness. Treatment must be based on the external cause. If treatment is not initiated promptly, the condition will become life-threatening. The treatment method must first stop vomiting, and then treat diarrhea according to the syndrome. Xu Renzhe said: In cases of shi hualuan (wet-type vomiting and diarrhea), the mortality rate is low, but in cases of ganhualuan (dry-type vomiting and diarrhea), the mortality rate is high. Yang said: The foot-yangming meridian belongs to the stomach and nourishes the main tendons. Sudden vomiting and sudden diarrhea lead to rapid loss of body fluids, depriving the body of nourishment. In severe cases, the patient may experience cramping that moves into the abdomen, leading to death. Wang said: In children, sudden vomiting and diarrhea are the most urgent conditions. If the spleen is weak, vomiting occurs; if the stomach is weak, diarrhea occurs. If both the spleen and stomach are weak, vomiting and diarrhea will not cease. If vomiting does not cease, the condition is critical. Yang said: If vomiting and diarrhea do not stop, it will inevitably lead to manjing (slow convulsion) or manshi (slow spleen wind), both of which are due to deficiency of the spleen and wind. He also said: When a child suffers from hualuan, presenting with vomiting and diarrhea, with slight fever on one side of the body and an inability to nurse, this is caused by improper digestion due to eating hot food, which causes the spleen to be affected by heat and the stomach to be cold and unable to digest. In such cases, Shuijing Shenxiang Yin (Sleeping Shock Sinking Fragrance Decoction) should be taken in combination with Dingxiang San (Clove Powder), Ruxiang San (Frankincense Powder), and Huopi San (Revitalizing Spleen Powder). If the condition changes and the child becomes very thirsty, refuses to eat, has a flushed face, dull eyes, weak respiration, and excessive sweating, there is a risk of developing manshi (slow spleen wind), a condition that is untreatable. If the child develops vomiting and diarrhea due to hualuan, the treatment still requires Da Qibao San (Great Seven Treasures Powder) taken two or three times, together with Guanyin San (Guanyin Powder) and Wenbai Wan (Warm White Pills), also taken two or three times. If the condition does not improve, it is feared that the spleen has become exhausted and is unable to take in milk or food, in which case Xingxing San (Awakening Powder) should be taken two or three times. If this treatment is ineffective, the condition often transforms into manshi (slow spleen wind) or manjing (slow convulsion). In such cases, Zhu Li Gao (Bamboo Juice Ointment) should be taken two or three times, in combination with Xingxing San to regulate the stomach qi and Shenxiang San (Sinking Fragrance Powder). In children with hualuan presenting with vomiting and diarrhea due to imbalance of yin and yang and the mingling of clear and turbid substances, the condition is no different from that in adults. It should be treated urgently, like saving someone from fire or drowning. The use of Shengshi Dan (Divine Stone Pills) and Shunzheng Tang (Correcting the Right Decoction) is also recommended. When the appearance and symptoms of hualuan suddenly present with vomiting and diarrhea, it is called hualuan vomiting and diarrhea. If the patient is thirsty, Shenxiang Yinzi (Sinking Fragrance Decoction) should be taken in combination with Pingwei Wan (Balancing Stomach Pills). If there is no thirst, the appropriate dose of Zha Tang Wan (Fish Broth Pills) should be taken to clear white phlegm, and then continue with Shenxiang Yinzi as before to harmonize the stomach. If the condition remains severe, with restlessness, fever, inability to sleep, and rapid breathing, it is a fatal condition and cannot be treated. [Hanjin Dazhao Yang Daye asked: What is the cause of vomiting and diarrhea in children with hualuan? The reply was: In caring for children, one must be very careful in selecting a wet nurse who is mentally strong, calm, wise, far-sighted, free of illness, with smooth and healthy muscles, and capable of properly managing feeding. If such a nurse is chosen, what diseases would arise? Other diseases would be easily cured.]

Formula:
Da Qibao Fang (Great Seven Treasures Formula) treats vomiting and diarrhea in children with hualuan and an inability to take in milk or food.

木香【炮】丁香【炒】官桂【不见火】茯苓 麻黄【去节】当归甘草【炙】人参 大腹皮 川楝子【去核】阿胶【炒各一钱】诃子【去核一钱】肉豆蔲【一个炮】藿香叶【一钱炒】地榆【二钱炒】
右为末毎服一嵗儿一字二三嵗半钱四五嵗一钱水一药注或半银盏入枣子半片煎十数沸温服
地黄散治小儿脾胃气衰弱霍乱吐防呕逆不食烦躁迷闷
干地黄 厚朴【去粗皮姜汁浸炒】人参 茯苓 干葛藿香叶 黄耆【蜜炒】白术【麸炒各一分】丁香 诃子【炮取肉各一钱】
右为末毎服半钱或一钱用苍术煮饭饮调下并进四五服
肉豆蔲散治小儿霍乱吐防不止饮食不下
肉豆蔲【一枝去殻】丁香 黄耆【剉】枇杷叶【去毛炙防黄各半分】桂心 人参 甘草 白茯苓【各半两】陈橘皮【一分汤浸去白瓤焙】
右为散一嵗儿霍乱毎服以温水调下半钱大小加减
半夏散治小儿霍乱后吐泻不止烦闷
半夏【汤浸七遍去滑用】黄连【去须】干姜【炮制剉】陈橘皮【去白瓤汤浸焙】人参【去芦头】当归【防剉炒以上各半两】黄芩 甘草【炙赤防剉各一分】
右为散毎服一钱水一小盏煎至五分去滓不拘时量大小温服
丁香散治小儿霍乱吐防不定
丁香 木香 甘草【炙防赤剉】葛根【剉】枇杷叶【去毛炙防黄各半分】藿香 人参【去芦头】桑黄【各半两】
右为末不计时以麝香汤调下半钱量大小以意加减服之
救生丹治小儿心膈伏热生涎霍乱躁闷身热吐逆恶心乳食不下

Wood Incense Powder (Pao)
Wood Incense [roasted], Clove [fried], Cinnamon Bark [not exposed to fire], Poria; Ephedra [nodes removed], Angelica Sinensis, Licorice [roasted], Ginseng; Areca Nut Peel; Toosendan Fruit [core removed], Donkey-Hide Gelatin [fried, each one qian]; Terminalia Chebula [core removed, one qian]; Nutmeg [one piece, roasted]; Perilla Leaf [one qian, fried]; Sanguisorba Officinalis [two qian, fried].
The above are ground into powder. For a one-year-old child, each dose is one zi; for a two- or three-year-old, half a qian; for a four- or five-year-old, one qian. Decoct with one yao zhu of water or half a silver cup, add half a date slice, and decoct for ten to several boils. Take warm.

Rehmannia Powder (Di Huang San)
Treats children with weak spleen and stomach qi, vomiting, diarrhea, nausea, refusal to eat, irritability, and confusion.
Dried Rehmannia Root, Magnolia Bark [coarse bark removed, soaked in ginger juice and fried], Ginseng, Poria, Dried Kudzu Root, Perilla Leaf, Astragalus [fried with honey], Atractylodes [fried with bran, each one fen]; Clove, Terminalia Chebula [roasted and take the flesh, each one qian].
The above are ground into powder. Each dose is half a qian or one qian, mixed with rice porridge made from Atractylodes and taken, with four to five doses administered in total.

Nutmeg Powder (Rou Dou Li San)
Treats children with persistent vomiting and diarrhea, with refusal to eat.
Nutmeg [one branch, shell removed], Clove, Astragalus [chopped], Loquat Leaf [hair removed, roasted to yellow, each half fen]; Cinnamon Bark, Ginseng, Licorice, White Poria [each half liang]; Aged Tangerine Peel [one fen, soaked in water, white pith removed, and dried].
The above are ground into powder. For a one-year-old with huoluan, each dose is half a qian, adjusted according to the child's size.

Pinellia Powder (Ban Xia San)
Treats children with persistent vomiting and diarrhea after huoluan, with irritability and restlessness.
Pinellia Ternata [soaked seven times in water, peeled and used], Coptis [rootlets removed], Dried Ginger [roasted and chopped], Aged Tangerine Peel [white pith removed, soaked and dried], Ginseng [rootlet removed], Angelica Sinensis [chopped and fried, each half liang]; Scutellaria, Licorice [roasted until red, chopped, each one fen].
The above are ground into powder. Each dose is one qian, decocted in a small cup of water until reduced to half, strain, and take warm at any time, adjusting the dose according to the child's size.

Clove Powder (Ding Xiang San)
Treats children with persistent vomiting and diarrhea.
Clove, Wood Incense, Licorice [roasted until red, chopped], Kudzu Root [chopped], Loquat Leaf [hair removed, roasted to yellow, each half fen]; Perilla, Ginseng [rootlet removed], Sanghuang [each half liang].
The above are ground into powder. Take at any time, mixed with musk decoction, half a qian per dose, adjusting the amount according to the child's size as needed.

Life-Saving Pill (Jiu Sheng Dan)
Treats children with latent heat in the heart and diaphragm, phlegm production, huoluan, restlessness, fever, vomiting, nausea, and refusal to take milk or food.

大泄【一钱半】轻粉【三字】 乳香 丁香【各半钱】龙脑【一字】粉霜【三字】水银 黄蜡【各二钱】黒铅【一钱一字与水银结砂子】
右为末镕蜡为丸如小豆大一嵗一丸木甘草汤饥服如烦躁研生芝蔴马齿苋水下如逆吐煎藿香汤下更量虚实加减食后临卧服之此药除热化涎下膈止吐逆若胃虚伤冷呕吐不止者不可服凡小儿吐逆宜速疗之乆不止遂为慢惊常宜収此药备急
醒脾散
人参【半两去芦】丁香【四十粒】白茯苓【半两】藿香叶【半两】白术【半两】甘草【半两炙】天南星【二个重八钱已上者】缩砂仁【四十枚同南星炮】
右为末生姜冬子煎大小以意加减服
匀气散治霍乱吐【方见本门痢类】
芦荟丸治霍乱后干不常
芦荟 安息香 胡黄连 枳殻【麸炒各一钱】史君子【三七个炒】芜荑【一分】定粉【一钱五分】麝香【少许】
右为末獖猪胆糊丸如梧桐子大五七丸米饮吞下
麦门冬散治小儿霍乱不下乳食
麦门冬【一两去心焙】白茯苓 人参【去芦头】陈橘皮【汤浸去白穰焙】干木【各一分】厚朴【去粗皮涂姜汁炙令香熟】茒香【各半两】
右为粗散毎服一钱水一盏入生姜少许煎至五分去滓不计时量大小加减服
沉香散定霍乱治吐止防补虚调胃气进乳食
沉香 茯苓【各一分】甘草【炙】丁香【炒】藿香叶【各一钱】木香【炮】官桂【去粗皮不见火各半钱】
右为末毎服一嵗儿一字二三嵗半钱五七嵗一钱以意加减紫苏木汤调下一日三服
顺正汤顺阴阳治霍乱吐痢

Clear Heat and Resolve Phlegm Pill
Large Qing (大泄) [1.5 qian], light powder (轻粉) [three zi], myrrh (乳香), clove (丁香) [each 0.5 qian], borneol (龙脑) [one zi], white frost (粉霜) [three zi], mercury (水银), yellow wax (黄蜡) [each 2 qian], black lead (黒铅) [1 qian and one zi, combined with mercury to form cinnabar].
Grind the above into powder, melt the wax, and make pills the size of small kidney beans. Take one pill per year of age with wood betel and licorice decoction on an empty stomach. If there is restlessness or irritability, grind with fresh sesame and portulaca water. If vomiting is upward, take with Agastache decoction. Adjust the dosage according to the patient's condition (deficiency or excess). Take after meals and before sleep. This medicine clears heat, resolves phlegm, lowers the diaphragm, and stops vomiting and upward reversal. However, it should not be taken in cases where vomiting persists due to cold injury to the stomach. In children, vomiting and upward reversal should be treated promptly; if it continues long-term, it may develop into slow convulsion. It is advisable to keep this medicine on hand for emergencies.

Awaken the Spleen Powder
Ginseng [half liang, with stem removed], clove [40 seeds], white茯苓 [half liang], Agastache leaf [half liang], white atractylodes [half liang], licorice [half liang, roasted], tian nanshen [two pieces weighing at least 8 qian], cardamom [40 pieces, processed together with tian nanshen].
Grind the above into powder, mix with ginger and winter betel, and take with adjustments based on the patient's condition.

Uniform Qi Powder for Treating Vomiting Due to Cholera [see this formula in the diarrhea section of this chapter]

Luhui Pill for Treating Dry Diarrhea After Cholera That Is Not Constant
Luhui (芦荟), storax (安息香), Rhizoma Coptidis (胡黄连), citrus shell [fried with bran, one qian each], Quassia amara [three to seven pieces, fried], Artemisia absinthium [one fen], lead salt (定粉) [1.5 qian], musk [a small amount].
Grind the above into powder, make into pills with pig bile, the size of Wutong seeds. Take five to seven pills with rice water.

Ophiopogon Powder for Treating Childhood Cholera with Inability to Consume Milk or Food
Ophiopogon [one liang, with heart removed and roasted], white茯苓, ginseng [with stem removed], aged tangerine peel [soaked in soup, white pulp removed and roasted], dried betel nut [each one fen], magnolia bark [remove rough skin, coat with ginger juice, roast until fragrant and cooked], cumin [each half liang].
Make the above into a coarse powder. Take one qian per dose, with one cup of water and a bit of ginger, boiled down to half. Take without regard to time, adjusting based on the child's size.

Sinkerinc Powder for Stabilizing Cholera, Stopping Vomiting, Preventing Deficiency, Regulating Stomach Qi, and Promoting Milk and Food Intake
Sinkerinc (沉香),茯苓 [each one fen], licorice [roasted], clove [fried], Agastache leaf [each one qian], wood incense (木香) [processed], cinnamon bark [remove rough skin, not charred, each half qian].
Grind the above into powder. For a one-year-old, take one zi; for two or three years old, half qian; for five or seven years old, one qian. Adjust as needed, taken with perilla and betel nut soup, three times a day.

Shunzheng Decoction for Harmonizing Yin and Yang, Treating Cholera with Vomiting and Diarrhea

白豆蔲 髙良姜【微炮】藿香叶 当归【汤浸焙干】草豆蔲【麫褁炮】陈橘皮【去白炮干各半两】丁香【一两】
右为细末毎服半钱至一钱温粥饮调下
顺气散治霍乱吐防
人参 藿香 丁香【各一分】茯苓 干葛 甘草天台乌药【各半两】红橘皮【一两】
右为末毎服半钱水六分枣二枚姜一片同煎温服
交泰散治霍乱吐防
藿香叶 陈皮 肉豆蔲【生】半夏【制】青皮 酸木 甘草【微炙各半两】石菖蒲【二钱】
右细剉毎服一钱姜三片紫苏三叶水煎服暑月加香薷
人参藿香散治小儿霍乱吐防不止身热头痛【方见本门吐痢类】
治小儿霍乱吐防不止心神烦渴方
人参【去芦头】陈橘皮【汤浸去白瓤焙各半两】麦门冬【去心焙】诃藜勒皮【微煨】丁香 桂心【各一分】
右为散毎服一钱水一小盏煎至五分去滓不计时量大小以意加减温服
立効方治小儿霍乱不止和胃气定吐防
胡椒【七枚拍碎】人参【去芦头】生姜【各半两】陈橘皮【一分汤浸去白穣焙】红梗米【四十九粒】枣【三枚】
右细剉和匀分作七服毎服水一小盏煎至五分去滓不计时量大小以意加减温服
理中丸治小儿或大人冷热不调霍乱吐痢宿食不消人参 白术 甘草【炙】髙良姜【各六分】干姜 桂心【各六分】
右捣筛蜜丸如梧桐子大小儿以意加减大人三十丸渐加至四十丸空服以饮服忌生冷油腻生葱海藻菘莱桃李雀肉等物
人参散治小儿霍乱吐逆不止【方见本门吐痢类】
治小儿霍乱空吐不痢方
人参【六分】生姜【四分】厚朴【二分炙】橘皮【一分】兎骨【一两炙碎】

White Cardamom, Gao Liang Jiang [lightly roasted], Huo Xiang leaf, Dang Gui [soaked in water and dried in the oven], Cao Dou Qi [wrapped in flour and roasted], Chen Ju Pi [peel removed, roasted and dried, each half-liang], Ding Xiang [one liang].
The above ingredients are ground into fine powder. Each dose is half to one qian, taken with warm rice porridge.

Shun Qi San (Qi Regulating Powder) for treating vomiting and diarrhea due to huo luan (cholera-like illness):
Ren Shen, Huo Xiang, Ding Xiang [each one fen], Fu Ling, Gan Ge, Gan Cao, Tian Tai Wu Yao [each half-liang], Hong Ju Pi [one liang].
The above are ground into powder. Each dose is half a qian, boiled with six parts water, two dates, and one slice of ginger, then taken warm.

Jiao Tai San (Mutual Peace Powder) for treating vomiting and diarrhea due to huo luan:
Huo Xiang leaf, Chen Pi, Rou Dou Qi [raw], Ban Xia [processed], Qing Pi, Suan Mu Xiang, Gan Cao [lightly roasted, each half-liang], Shi Chang Pu [two qian].
The above are finely cut. Each dose is one qian, boiled with three slices of ginger and three leaves of Zi Su (perilla), then taken warm. In summer months, add Xiang Ru (perilla).

Ren Shen Huo Xiang San (Ginseng and Huo Xiang Powder) for treating persistent vomiting and diarrhea in children with fever and headache [formula found in this section under the category of vomiting and diarrhea]:

Formula for treating persistent vomiting and diarrhea in children with restlessness and thirst:
Ren Shen [with the root removed], Chen Ju Pi [soaked in water, white membrane removed and dried, each half-liang], Mai Men Dong [with core removed and dried], He Li Le Pi [lightly roasted], Ding Xiang, Gui Xin [each one fen].
The above are ground into powder. Each dose is one qian, boiled with a small cup of water until reduced to half, strain and take warm, adjusting the dosage according to the child’s size and condition.

Li Xue Fang (Immediate Effect Formula) for treating persistent huo luan in children, harmonizing the stomach and stopping vomiting and diarrhea:
Hu Jiao [seven seeds, crushed], Ren Shen [with the root removed], Sheng Jiang [each half-liang], Chen Ju Pi [one fen, soaked in water, white membrane removed and dried], Hong Geng Mi [forty-nine grains], Zao [three pieces].
The above are finely cut and evenly mixed, divided into seven doses. Each dose is boiled with a small cup of water until reduced to half, strain and take warm, adjusting the dosage according to the child’s size and condition.

Li Zhong Wan (Centralizing the Middle Pill) for treating cold and heat imbalance in children or adults, vomiting and diarrhea, and undigested food retention:
Ren Shen, Bai Zhu, Gan Cao [roasted], Gao Liang Jiang [each six fen], Gan Jiang, Gui Xin [each six fen].
The above are pounded and sieved into honey pills the size of wu tong seeds. For children, adjust the dosage according to condition. For adults, take thirty pills, gradually increasing to forty pills, taken on an empty stomach with water. Avoid raw, cold, greasy foods, fresh scallions, kelp, cabbage, peaches, plums, and sparrow meat.

Ren Shen San (Ginseng Powder) for treating persistent vomiting in children [formula found in this section under the category of vomiting and diarrhea]:

Formula for treating vomiting without diarrhea in children:
Ren Shen [six fen], Sheng Jiang [four fen], Hou Po [two fen, roasted], Ju Pi [one fen], Tu Gu [one liang, roasted and crushed].

右切以水一升二合煎取四合服即利下部又以杏仁防少许皂角末少许麫和硬搜如枣核大以线褁纳之便通妳母忌热麫大效
沉香饮治小儿吐哯霍乱睡惊
沉香 丁香【各一分】防榔 甘草【炙各半两】肉豆蔲【一两】
右为末毎服半钱或一钱用枣子半个水五分盏煎二分通口服
银白散取积取虫后生胃气使不霍乱吐防脾胃虚弱及治烦渴口干泄防不利内亡津液发渴不止并宜服之
人参 茯苓 甘草【炙】白扁豆【去皮】白术【麦麸炒】
右各等分为末毎服一钱紫苏汤调下一方有藿香叶各加减四君子汤白汤调下或为防咀毎服三钱水煎服之亦妙
人参散治霍乱呕逆不止心胃虚热
人参 陈皮 桔梗 甘草【炙】白芷【二钱】
右为末毎服一钱水五分入淡竹叶煎二分入芦荻根煎亦得
治小儿霍乱吐痢不止方
人乳汁【二合】生姜【汁粟米许】籧篨【一小把】龙骨【六】豆蔲【取仁碎以荞麦大二七枚】
右以乳煎取一合着少许牛黄麝香兎毛灰等和为三服如渴以糯米着蜜与食即瘥
人参白术汤治小儿霍乱吐痢
人参【六分】白术 茯苓【各四分】厚朴 甘草【炙各三分】
右切以水一升半煑取六合分温服立效婴孺治期嵗儿
丁香丸治小儿霍乱吐防心烦闷
丁香 地黄花 桑叶 硃砂【细研各一分】甘草【半両炙防赤剉】
右为末朱砂令匀炼蜜和丸如黍米大每服二丸以生姜温汤下三嵗以上以意加之
二姜汤清浊治霍乱吐利
髙良姜 川姜【各一両】丁香 人参【去芦头各半両】甘草【炙一分】
右为细末毎服半钱米饮调下
建脾膏治一切霍乱吐利皆服之

Right: Cut the herbs and decoct with one sheng two he of water, take four he, and upon taking it, it will promote downward movement in the lower body. Also, take a small amount of apricot kernels, a small amount of soapnut powder, mix with flour to make it firm, shape it like a date seed, wrap it with thread, and insert it; this will promote bowel movement. The mother should avoid hot flour, and this method is very effective.

Chenxiang Yin treats vomiting and diarrhea in children due to huoluan (cholera), as well as sleep disturbances and startles.

  • Chenxiang (Sinkerang), Dingxiang (Clove) [each one fen], Fanglang (Piper methysticum), Gancao (Licorice, roasted) [each half liang], Roudouli (Nutmeg) [one liang]

Right: Make into powder. Take half a qian or one qian per dose. Use half a date, decoct with five fen of water, take two fen, and consume orally.

Yinbai San removes masses and worms, generates stomach qi to prevent vomiting and diarrhea, treats spleen and stomach deficiency, and treats conditions of restlessness and thirst, dry mouth, incontinence or diarrhea, loss of body fluids, and persistent thirst. It is suitable for use in such cases.

  • Renshen (Ginseng), Fuling (Poria), Gancao (Licorice, roasted), Bai Biantao (Hyacinth bean, peeled), Baizhu (Atractylodes, stir-fried with wheat bran)

Right: Equal portions, make into powder. Take one qian per dose, mixed with Zisu (Perilla) decoction. Another version adds Huo Xiang Ye (Agastache leaves), and may be adjusted according to the Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), taken with plain decoction. Alternatively, grind into coarse pieces, take three qian per dose, decoct with water, and take; this is also effective.

Renshen San treats huoluan (cholera) with persistent vomiting and retching due to deficiency of heart and stomach with internal heat.

  • Renshen (Ginseng), Chenpi (Tangerine peel), Jiegeng (Platycodon), Gancao (Licorice, roasted), BaiZhi (White芷, Angelica dahurica) [two qian]

Right: Make into powder. Take one qian per dose, decoct with five fen of water, add a few slices of Danzhu Ye (Bamboo leaf), decoct to two fen, and take orally. Alternatively, add Ludiri Gen (Ludiri root) and decoct; this is also acceptable.

Formula for treating persistent vomiting and diarrhea in children due to huoluan (cholera):

  • Renshen Juzhi (Human milk) [two he], Shengjiang (Fresh ginger) [juice equivalent to a grain of millet], Qushu (Gourd) [a small handful], Longgu (Dragon bone) [six pieces], Douchi (Fermented black beans) [take the seeds, crush them, and use fourteen pieces the size of buckwheat]

Right: Decoct the milk to one he, mix with a small amount of Niuhuang (Bezoar), Shexiang (Musk), and Tu Mao Hui (Rabbit fur ash), and make into three doses. If thirsty, feed with glutinous rice mixed with honey; this will bring about recovery.

Renshen Baizhu Tang treats vomiting and diarrhea in children due to huoluan (cholera).

  • Renshen (Ginseng) [six fen], Baizhu (Atractylodes), Fuling (Poria) [each four fen], Houpu (Magnolia bark), Gancao (Licorice, roasted) [each three fen]

Right: Cut the herbs and decoct with one sheng half of water, take six he, divide into warm portions, and take; this is immediately effective for infants and young children.

Dingxiang Wan treats vomiting and diarrhea in children due to huoluan (cholera), as well as restlessness and mental unease.

  • Dingxiang (Clove), Dihuang Hua (Rehmannia flower), Sangye (Mulberry leaf), Zhusha (Cinnabar, finely powdered) [each one fen], Gancao (Licorice, half liang, roasted and cut into red pieces)

Right: Make into powder, mix thoroughly with Zhusha, combine with refined honey, and form pills the size of millet grains. Take two pills per dose, with warm ginger decoction. For children over three years old, adjust the dosage accordingly.

Eryang Tang clarifies the clear and separates the turbid, treating vomiting and diarrhea due to huoluan (cholera).

  • Gaoliang Jiang (High-quality ginger), Chuanjiang (Sichuan ginger) [each one liang], Dingxiang (Clove), Renshen (Ginseng, with the stem removed) [each half liang], Gancao (Licorice, roasted) [one fen]

Right: Make into fine powder. Take half a qian per dose, mixed with rice decoction.

Jianshi膏 (Strengthening the Spleen膏) treats all cases of huoluan (cholera) with vomiting and diarrhea; it should be taken by all.

丁香 藿香叶 人参【去芦头各一両】沉香 木香【各半両】
右为末炼蜜丸鸡头大毎服一粒粟米饮化下
治霍乱吐防转筋方
硫黄 熖硝 晋矾 滑石【细研】白【各一両】
右以和药研匀滴水丸如梧子大毎服三四十丸熟水下小儿别作一等丸量大小加减
大姜煎丸治小儿脾胃伏寒吐利不止霍乱烦闷身体痛发热嗜卧手足厥逆
干姜【二両】人参 白术 甘草【各一両】黒附子【半両】
右为末炼蜜和丸如一両作八十丸白汤六盏分化破再煎至四分连滓温服
顺二散治伏热中暑霍乱吐防烦闷躁渇小便赤澁便血肚疼
木猪苓【去皮】泽防 茯苓 白术 甘草【炙各一两】桂【一両半】干葛【半両炒】杏仁【一両去皮尖防仁炒】
右为末毎服半钱至一钱新汲井水调腑脏虚怯水煎服
六和汤治中暑霍乱吐防烦渇
人参 缩砂仁 甘草 杏仁【去皮】半夏【汤炮各一両】扁豆【姜制】赤茯苓【去皮】藿香 木【各二両】香薷叶 厚朴【姜制各四两】
右剉姜枣煎温服一方为末每服二钱水一盏生姜二片木一片煎温服不拘时
人参藿香散治小儿霍乱吐利身热头疼
藿香【半両】人参【七钱半】白术 甘草 厚朴【各半両】葛根【二钱半】
右为末毎服二钱水半盏姜一片枣二枚煎三分服
缩脾饮
缩砂仁【三両】草果仁 乌梅肉 白扁豆【姜制炒】香薷【各一両】甘草【炙五分】干葛【一両】
右剉姜水煎服
香豆散治霍乱烦渇【一名人参豆散】
藿香叶 肉豆【各一両】白扁豆 人参【去芦头各半両】甘草【一分炙】

Clove, Agastache Leaf, Ginseng (with芦 removed, one liang each), Sinkerwood, Costus Root (each half liang)
The above ingredients are ground into powder, refined with honey into pills the size of a chicken's head. Take one pill at a time, dissolved in a millet drink.

Formula for Treating Cholera with Vomiting, Diarrhea, and Muscle Cramps
Sulfur, Saltpeter, Green Vitriol, Talc (finely powdered), Salt (each one liang)
The above are mixed with salt, ground evenly, and formed into pills the size of Wu Zi seeds. Take thirty to forty pills at a time with warm water. For children, prepare a separate type of pill and adjust the dosage according to size.

Great Ginger Decoction Pills for Treating Vomiting and Diarrhea in Children Due to Hidden Cold in the Spleen and Stomach, with Cholera, Restlessness, Body Pain, Fever, Drowsiness, and Cold Hands and Feet
Dried Ginger (two liang), Ginseng, Atractylodes, Licorice (each one liang), Processed Aconite Root (half liang)
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and made into pills weighing one liang, divided into eighty pills. Take six bowls of white decoction, divide it, and re-boil until reduced to one-quarter of the original volume. Take warm, including the residue.

Smooth Two Powder for Treating Hidden Heat from Summerheat, Cholera, Vomiting, Diarrhea, Restlessness, Thirst, Red and Obstructed Urination, Blood in Stool, and Abdominal Pain
Poria Cocos (with skin removed), Alisma, Poria, Atractylodes, Licorice (roasted, each one liang), Cinnamon (one and a half liang), Processed Kudzu Root (half liang, stir-fried), Apricot Kernel (one liang, with skin and tip removed, stir-fried)
The above ingredients are ground into powder. Take half to one qian per dose, mixed with newly drawn well water. If the internal organs are weak and deficient, decoct and take with water.

Six Harmony Decoction for Treating Summerheat, Cholera, Vomiting, and Thirst
Ginseng, Cardamom Seed, Licorice, Apricot Kernel (with skin removed), Pinellia (steamed, each one liang), Hyacinth Bean (prepared with ginger), Red Poria (with skin removed), Agastache, Magnolia Bark (each two liang), Elsholtzia Leaf, Magnolia Bark (prepared with ginger, each four liang)
The above ingredients are cut and decocted with ginger and jujube, taken warm. Another preparation is to grind into powder, take two qian per dose, with one bowl of water, two slices of ginger, and one slice of Magnolia Bark, decocted warm, at any time.

Ginseng and Agastache Powder for Treating Cholera with Vomiting and Diarrhea in Children, with Fever and Headache
Agastache Leaf (half liang), Ginseng (seven qian and a half), Atractylodes, Licorice, Magnolia Bark (each half liang), Kudzu Root (two qian and a half)
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, with half a bowl of water, one slice of ginger, and two jujubes, decocted to three parts and taken.

Spleen-Reducing Decoction
Cardamom Seed (three liang), Amomum Seed, Prunus Mume Pulp, Hyacinth Bean (prepared with ginger and stir-fried), Elsholtzia (each one liang), Licorice (roasted, five fen), Processed Kudzu Root (one liang)
The above ingredients are cut and decocted with ginger water and taken.

Scented Bean Powder for Treating Cholera with Thirst (also known as Ginseng Bean Powder)
Agastache Leaf, Hyacinth Bean (each one liang), Hyacinth Bean, Ginseng (with芦 removed, each half liang), Licorice (roasted, one fen)

右为末毎服一钱水八分生姜二片煎四分温服
香参膏治霍乱吐防不住者
人参【一指大剉】丁香【十四粒】藿香【一钱】糯米【七十粒同丁香炒令黄】
右为末用枣和丸毎服一指头大温汤下
丁香散治霍乱吐不食
丁香【二十个】母丁香【一个】藿香【一钱】半夏【五个汤炮七次】
右为末以姜汁浸三宿焙干为末毎服一字藿香汤下
治小儿霍乱吐利
人参【一両】厚朴 甘草【各半両】白术【十八铢】
右防咀以水一升二合煑取半升六十日儿一合百日儿三服期年二服间隔乳服之乳毋忌生冷油腻等物一方加干姜一分或生姜三分
治小儿霍乱方
人参 芦箨【各半両一用根】扁豆胜【二両】仓米【一撮】
右防咀水二升煑取八合温服
菖蒲散治小儿霍乱吐防不止烦闷
菖蒲 肉豆【去殻】人参【去芦头】白茯苓【各一分】
右为散不计时以温姜汤下半钱量大小加减
人参散治小儿霍乱吐防不定
人参【去芦头】陈橘皮【汤浸去白瓤焙】黄连【去湏】厚朴【去粗皮姜汁炙令香熟】
右各三分为散以陈粟米粥饮调下半钱三嵗以上加服
香连散分清浊定霍乱吐利
木香 川黄连【去头各一両】人参【去芦头】厚朴【去粗皮涂姜汁炙令香熟各半両】
右为末毎服一钱粟米饮下
快膈散定霍乱吐利服药多吐即服此药
甘草【半両炙】髙良姜【防炮】肉豆【去殻】丁香【各二钱】
右为末毎服半钱新冷水调下
桃仁膏治霍乱吐防
桃仁 杏仁 巴豆【各一粒】朱砂【少许】
右同研饭为丸如米大毎服一丸以饮吞下
治霍乱吐泻不止方

Right: grind into powder. Each dose is one qian, taken with eight fen of water, two slices of ginger, decocted to four fen, and taken warm.

Xiang Shen膏 (Xiang Shen膏) for treating cases of vomiting and diarrhea from Huo Luan that cannot be controlled.

  • Ginseng [one finger in size, cut into pieces]
  • Clove [fourteen pieces]
    -藿香 [one qian]
  • Glutinous rice [seventy grains, stir-fried together with clove until yellow]

Right: grind into powder, mix with dates to make pills. Each dose is as large as one finger, taken with warm water.

Ding Xiang San (Ding Xiang San) for treating vomiting and refusal to eat in Huo Luan.

  • Clove [twenty pieces]
  • Mother clove [one piece]
    -藿香 [one qian]
  • Pinellia [five pieces, boiled seven times in water]

Right: grind into powder, soak in ginger juice for three nights, then dry and powder. Each dose is one zi, taken with Huoxiang decoction.

Treatment for childhood Huo Luan with vomiting and diarrhea:

  • Ginseng [one liang]
  • Magnolia officinalis
  • Licorice [each half liang]
  • Atractylodes macrocephala [eighteen zhu]

Right: chop, decoct with one sheng and two he of water, reduce to half a sheng. For a 60-day-old child, take one he; for a 100-day-old child, take three times; for a one-year-old child, take twice. Take with breast milk, with intervals. Breast milk should not be avoided when consuming cold or greasy foods. One alternative formula adds one fen of dried ginger or three fen of fresh ginger.

Formula for treating childhood Huo Luan (childhood cholera):

  • Ginseng
  • Bamboo sheath [each half liang, or use the root]
  • Hyacinth bean [two liang]
  • Store rice [a small handful]

Right: chop, decoct with two sheng of water, reduce to eight he, and take warm.

Cang Pu San (Cang Pu San) for treating persistent vomiting and diarrhea in children with Huo Luan, accompanied by restlessness and mental distress.

  • Acorus calamus
  • Myristica fragrans [shelled]
  • Ginseng [root head removed]
  • Poria cocos [each one fen]

Right: make into powder. Take at any time with warm ginger decoction, half a qian per dose, adjusting the amount according to the child's size.

Ren Shen San (Ren Shen San) for treating irregular vomiting and diarrhea in children with Huo Luan.

  • Ginseng [root head removed]
  • Dried tangerine peel [soaked in water, white inner part removed, and dried in pan]
  • Coptis [tip removed]
  • Magnolia officinalis [outer bark removed, stir-fried with ginger juice until fragrant and cooked]

Right: each ingredient is measured as three fen, ground into powder, and taken with a decoction of old millet porridge, half a qian per dose. Children over three years old should take an additional dose.

Xiang Lian San (Xiang Lian San) for distinguishing clear from turbid, and for stabilizing Huo Luan with vomiting and diarrhea.

  • Aucklandia costus
  • Sichuan Coptis [with heads removed, each one liang]
  • Ginseng [root head removed]
  • Magnolia officinalis [outer bark removed, coated with ginger juice, stir-fried until fragrant and cooked, each half liang]

Right: grind into powder. Each dose is one qian, taken with millet decoction.

Kuai Ge San (Kuai Ge San) for stabilizing Huo Luan with vomiting and diarrhea. Take this formula if vomiting occurs frequently after taking other medicines.

  • Licorice [half liang, roasted]
  • Alpinia officinarum [roasted]
  • Myristica fragrans [shelled]
  • Clove [each two qian]

Right: grind into powder. Each dose is half a qian, taken with freshly cold water.

Tao Ren膏 (Tao Ren膏) for treating vomiting and diarrhea from Huo Luan.

  • Peach kernel
  • Apricot kernel
  • Croton [each one seed]
  • Cinnabar [a small amount]

Right: grind together with rice flour into pills the size of a grain of rice. Take one pill at a time, swallowing with water.

Formula for treating persistent vomiting and diarrhea from Huo Luan that does not stop.

干姜【炮】人参 白术【各四钱】厚朴【二分姜汁浸炙】
右剉细分作四服毎服水二盏煎取六分以意加减与服入甘草二分尤佳
青金丹治小儿霍乱吐逆及治大人虚实冷热吐防并诸般吐逆不定【一名隂阳丸】
水银【一钱】硫黄【二钱生者同水银研令水银不见星只作黒色】
右姜汁糊丸麻子大毎服二十丸淡姜汤下治吐水调末服
治霍乱常用妙方
南没石子 肉豆蔲 诃子
右三味各磨水少许煎数沸一二服可止若加黄连木香等分为末麫糊丸便是没石子丸亦治热防久痢
治霍乱吐防面色青四肢冷虚汗出方
香葇【一分】生姜【枣大碎】薄荷叶【半分】
右以水一小盏煎至五分去滓量儿大小加减温服
丁香散治霍乱吐防
丁香【一钱】藿香【半两】枇杷叶【七片汤洗炮去毛炙为末】
右为细末毎服一字或半钱饭饮调下只两服住
治小儿霍乱吐防方
草豆蔲 防榔 甘草【等分】
右为末姜煎一分空心服
木香散治霍乱吐防
木香【细剉】人参 藿香【各等分】
右为末毎服一钱水五分煎至三分服
藿香散治小儿霍乱吐防
藿香 香薷【末各一分】白茯苓【末二钱】
右研毎服半钱姜汤下如人行三五里进一服连进三服
乳香丸治小儿霍乱吐防不定
乳香 硃砂【各一钱研】半夏【半两汤浸洗七次姜汁炒黄】
右为末麫糊丸如菉豆大毎服五丸米饮下日三张氏家传方同半夏却只用一两名香砂丸
又方
丁香【末一钱】消梨【一枚绞汁】妳汁【一合】
右和匀少少与儿服之
又方
甘草【半两炙微赤剉】肉豆蔲【去殻】干姜【炮裂剉各一分】

Dry ginger [roasted], ginseng, Atractylodes macrocephala [each four qian], Magnolia officinalis [two fen, soaked in ginger juice and roasted].
Crush the above ingredients finely and divide into four doses. For each dose, decoct with two cups of water until reduced to six parts, adjusting the dosage as needed. It is especially beneficial to add two fen of licorice.

Qingjin Dan treats vomiting and diarrhea in children due to huoluan, as well as vomiting and diarrhea in adults due to cold or heat conditions, and various cases of irregular vomiting [also known as Yin-Yang Pill].
Mercury [one qian], sulfur [two qian, the raw sulfur ground together with mercury until the mercury is no longer visible as stars, turning entirely black].
Make into pills with a paste of ginger juice, the size of sesame seeds. Take twenty pills per dose with a mild ginger decoction. For vomiting of water, take the powder mixed and administered.

A commonly used effective formula for treating huoluan:
Southern nutmeg, Chinese yam, Chebulic myrobalan.
Grind a small amount of each of the three herbs, decoct several times, and take one or two doses to stop the vomiting. If Coptis and Costus are added in equal parts and made into pills with wheat flour paste, it becomes the Nutmeg Pill, which also treats chronic diarrhea due to heat.

Formula for treating huoluan with vomiting and diarrhea, blue complexion, cold limbs, and sweating:
Fennel [one fen], ginger [size of a date, crushed], mint leaves [half a fen].
Decoct the above in a small cup of water until reduced to half, strain, and administer in amounts adjusted according to the child's size, warm.

Dingxiang San for treating huoluan with vomiting and diarrhea:
Clove [one qian], Patchouli [half a liang], Loquat leaves [seven pieces, washed, roasted, de-haired, and powdered].
Make into fine powder. Each dose is one zi or half a qian, taken with rice decoction. Only two doses are needed to stop the symptoms.

Formula for treating huoluan with vomiting and diarrhea in children:
Chinese yam, Betel nut, Licorice [in equal parts].
Grind into powder. Boil one fen with ginger decoction and take on an empty stomach.

Muxiang San for treating huoluan with vomiting and diarrhea:
Costus [finely crushed], Ginseng, Patchouli [in equal parts].
Make into powder. Each dose is one qian, decocted with five parts water until reduced to three parts.

Huo Xiang San for treating huoluan with vomiting and diarrhea in children:
Patchouli, Mosla [powdered, each one fen], Poria [powdered, two qian].
Grind into powder. Each dose is half a qian, taken with ginger decoction. Take one dose after walking three to five li, and take three doses in succession.

Ruxiang Wan for treating irregular vomiting and diarrhea in children:
Frankincense, Cinnabar [each one qian, ground], Pinellia [half a liang, washed seven times in decoction, sautéed with ginger juice until yellow].
Make into powder, form into pills the size of mung beans. Take five pills per dose with rice decoction, three times daily. This is a family formula from Zhang's lineage, similar to Xiangsha Wan, but only uses one or two ingredients.

Another formula:
Clove [powdered, one qian], Pear [one fruit, juice extracted], Nü juice [one he].
Mix evenly and administer in small amounts to the child.

Another formula:
Licorice [half a liang, charred slightly red, crushed], Chinese yam [shells removed], Dried ginger [roasted and crushed, each one fen].

右为散以冷水调下一字二嵗以上加服
龙骨散治小儿霍乱吐防不止
龙骨【末一分】草豆蔲【末半两】烂籧篨【末半分】
右研匀以妳汁三合煎二合去滓别入麝香牛黄兎毛灰各一字生姜汁少许调匀分为三服如人行五里一服
治霍乱吐防并冷防欲死
肉豆蔲【去殻】甘草【炙微赤剉】藿香【各一分】
右为散毎服一钱水一小盏煎至五分去滓不计时大小分减温服一方用粉草
香薷散治小儿霍乱吐泻体热烦躁昏冐多渴阴阳不顺清浊相干
厚朴【去皮制】黄连【二味同姜汁杵炒作紫色】香薷【各一两】
右为末三嵗一钱水半盏酒少许煎三分去滓水中顿冷服一方用白扁豆炒各等分
又方治小儿霍乱立验
人参【一两】木【一枚】仓米【一撮】
右防咀以水煮分服更量大小加减佳
温中丸治小儿胃寒泄防腹痛肠鸣吐酸水不思食霍乱吐防
人参【切去芦头】甘草【炮】白术【各一两为末】
右姜汁麫糊丸菉豆大米饮下一二十丸无时
治小儿霍乱但痢不吐方
乌牛粪【半两烧灰】人参【三分去芦头】生姜【半分切】
右用甜淡浆水一大盏煎至五分去滓不拘时量大小加减温服如渴取曲蟮粪烂龙骨一两浆水煎服一作乌牛葹草用一团箷舒移切
治小儿霍乱方
生姜【四分切】香薷 薄荷【各一两】
右以水煎分温儿与妳母同服之甚良量儿大小分减稍热频服
和中散治阴阳不调清浊相干霍乱吐痢壮热烦渇胷膈痞闷腹胀满面色青白手足厥寒困顿多睡全不思食
干姜 厚朴【去皮姜制】甘草【炙各一两】
右为细末每服一大钱水八分盏生姜三片同煎至三分去滓温服

Right: Ground into powder and taken with cold water, one character's dose. For children over two years old, increase the dose.
Dragon Bone Powder for treating persistent vomiting and diarrhea in children due to hōuluán (cholera).
Dragon Bone [powdered, one fen], Grass Cardamom [powdered, half liang], Crushed qú chú [powdered, half fen].
Grind evenly, mix with three hé of ginger juice, decoct to two hé, strain, then separately add one zì each of musk, cow bile, rabbit fur ash, and a small amount of ginger juice. Mix evenly and divide into three doses, to be taken after walking five lǐ.

Treats hōuluán with vomiting and diarrhea, and cold diarrhea near death.
Hyacinth Bean [shelled], Licorice [roasted slightly red, cut], Huoxiang [each one fen].
Right: Ground into powder. Take one qian per dose, decoct with a small cup of water until reduced to half, strain, and take warm, adjusting the dose according to the child's size. Another formula uses powdered licorice.

Xiangru Powder for treating hōuluán with vomiting and diarrhea, body heat, restlessness, dizziness, excessive thirst, imbalance of yin and yang, and disturbance between clear and turbid fluids.
Magnolia Bark [peeled and processed], Coptis [both ingredients pounded together with ginger juice, stir-fried until purple], Xiangru [each one liang].
Right: Powdered. For children three years old, take one qian per dose, decoct with half a cup of water and a little wine until reduced to three parts, strain, and take cold in water. Another formula uses stir-fried white hyacinth bean, equal parts.

Another formula for treating hōuluán in children with immediate effect.
Ginseng [one liang], Mu Xiang [one piece], Stored Rice [a small handful].
Right: Decocted, divided into doses, and taken, adjusting the amount according to the child's size.

Wenzhong Pills for treating cold in the stomach, diarrhea, abdominal pain, intestinal gurgling, vomiting of sour water, loss of appetite, and hōuluán with vomiting and diarrhea.
Ginseng [sliced, with the root removed], Licorice [roasted], Atractylodes [each one liang, powdered].
Right: Make into pills with a paste of ginger juice and wheat flour. Take ten to twenty pills with a drink made from mung beans and rice, at any time.

Formula for treating hōuluán in children with diarrhea only, not vomiting.
Black Cow Dung [half liang, burned to ash], Ginseng [three fen, with root removed], Ginger [half fen, sliced].
Right: Decoct one large cup of sweet and light soup water until reduced to half, strain, and take warm, adjusting the dose according to the child's size. If thirsty, take one liang each of earthworm feces and crushed dragon bone, decocted in soup water. Another version uses black cow herb, one tuan, cut and prepared.

Formula for treating hōuluán in children.
Ginger [four fen, sliced], Xiangru, Mint [each one liang].
Right: Decoct with water, divide into warm doses for the child and mother to take together. It is very effective. Adjust the dose according to the child's size and take frequently if slightly hot.

Hozhong Powder for treating imbalance of yin and yang, disturbance between clear and turbid fluids, hōuluán with vomiting and diarrhea, high fever, thirst, fullness in the chest and diaphragm, abdominal distension, pale or bluish complexion, cold hands and feet, drowsiness, and complete loss of appetite.
Dried Ginger, Magnolia Bark [peeled and processed with ginger], Licorice [roasted, each one liang].
Right: Powdered finely. Take one dà qián per dose, decoct with eight parts of a cup of water with three slices of ginger until reduced to three parts, strain, and take warm.

丁香散治小儿霍乱不欲乳食
丁香【一分】人参【半两去头】
右为散毎服水一盏煎五分去滓不拘量大小分减温服一方以乳汁三合同煎
肉豆蔲散治小儿霍乱不止
肉豆蔲【一分去殻】藿香【半两】
右为散毎服一钱以水一小盏煎至五分去滓不拘时量大小分减服
治小儿霍乱方
扁豆茎【一升先炙令黄切细】 人参【三两切】
右以水三大升半取汁煮粟米少许为粥与乳母服衣褁乳勿令露之每欲乳儿先捻去少许然后乳儿常服大住
石黄散治霍乱吐防不止【方见本门吐痢类】
治伏暑霍乱吐防
胡椒【半两】 豆粉【一两】
右为末煎灯心木汤调下
又方治小儿霍乱吐痢【一名霜叶散】
干桑叶 藿香【各半两】
右为末不拘时以粥饮调下半钱量大小加减
又方
桂心 甘草【等分】
右粗末水煎入法醋少许服
治小儿恶气霍乱方
用梳笓垢水和饮之
治小儿乳霍乳方
取厠屋户烧灰研饮服一钱
又方
用诃梨勒一枚先煎沸汤研一半许与儿服立住如未止再服
治百日以来及蓐内儿霍乱方
以人乳半合及生姜汁少许和煎服入口定
治小儿热霍乱诸药不瘥者
用芦叶二大两或芦根糯米三大合水三升先煮叶入米煮取一升入蜜少许和服瘥不止即取桑叶二升生姜半两切以水二升煮取一升入一匙白米为饮服
牛泄方治小儿霍乱腹胀不得痢
取牛泄绞汁百日儿一合二百日一合半三嵗二合服
治小儿霍乱吐乳不止
以人参煎汤服瘥
又方
取薄荷叶未干者研汁量多少捻鼻合口开灌之
治霍乱
用陈大蓼浓煎汤洗足止并服浓汁一二合自愈

Dingxiang Powder for Treating Infant Huoluan with Lack of Appetite for Milk or Food
Dingxiang [1 fen], Renshen [half liang, with the head removed]
The above ingredients are ground into powder. For each dose, decoct one cup of water to half a cup, strain the residue, and take warm, adjusting the dose according to the child’s size. Another formula: decoct with three cups of breast milk together.

Roudouli Powder for Treating Unceasing Infant Huoluan
Roudouli [1 fen, with the shell removed], Huo Xiang [half liang]
The above ingredients are ground into powder. Take one qian per dose, decocting with a small cup of water to half a cup, strain the residue, and take without restriction on timing, adjusting the dose according to the child’s size.

Formula for Treating Infant Huoluan
Flat bean stems [one sheng, first roasted until yellow, then cut into fine pieces], Renshen [three liang, cut]
The above are decocted with three and a half sheng of water to extract the decoction, then a small amount of millet is cooked into porridge and given to the nursing mother. Wrap the breast with clothing to prevent exposure. Before nursing the child, squeeze out a small amount first, then nurse. Regular use will greatly stop the condition.

Shihuang Powder for Treating Unceasing Vomiting and Diarrhea from Huoluan [Formula found in the section on vomiting and diarrhea in this chapter]
Formula for Treating Huoluan from Summer-Heat with Vomiting and Diarrhea
Hu Jiao [half liang], Bean powder [one liang]
The above are ground into powder and taken with a decoction of dengxin mu (cottonwood heartwood) or dengxin (cotton thread).

Another Formula for Treating Infant Huoluan with Vomiting and Diarrhea [Also known as Frost-leaf Powder]
Dried mulberry leaves, Huo Xiang [each half liang]
The above are ground into powder and taken with rice porridge, half a qian at a time, without restriction on timing, adjusting the dose according to the child’s size.

Another Formula
Cinnamon bark, Gancao [equal parts]
The above are coarsely powdered, decocted with water, and a little vinegar added before taking.

Formula for Treating Infant Huoluan Caused by Evil Qi
Use water from the dirt on a comb and brush, mixed and drunk.

Formula for Treating Ruhuo (Lactation-Related Huoluan)
Take the ashes from the door of a latrine, burn them, grind into powder, and take one qian.

Another Formula
Use one Helile (chebulic myrobalan), first decoct in boiling water, grind half of it, and give to the child, which will immediately stop the condition. If it does not stop, take again.

Formula for Treating Huoluan in Infants Under 100 Days or in the Postpartum Period
Decoct half a he of human milk with a little ginger juice and take; upon intake, it will stop.

Formula for Treating Hot Huoluan in Children Where Other Medicines Have Failed
Use two daliang of reed leaves or three he of reed root and glutinous rice, three sheng of water, first decoct the leaves, then add rice and cook to one sheng, add a little honey, and take; it will cure. If it does not stop, take two sheng of mulberry leaves and half a liang of ginger, cut, decoct with two sheng of water to one sheng, add one spoon of white rice, make into a drink, and take.

Niu Xie Formula for Treating Infant Huoluan with Abdominal Distension and Inability to Pass Stool
Take the juice from cow’s dung: for a 100-day-old infant, one he; for a 200-day-old infant, one and a half he; for a three-year-old, two he; take accordingly.

Formula for Treating Infant Huoluan with Persistent Vomiting of Milk
Decoct Renshen in water and take; it will cure.

Another Formula
Take fresh Bohe (mint) leaves, crush into juice, measure the amount, apply to the nose, close the mouth, and administer.

Formula for Treating Huoluan
Use old Daliao (a type of large Polygonum), decoct strongly, wash the feet, and take one or two he of the concentrated decoction; it will cure itself.

莳萝丸治小儿气胀霍乱呕逆腹冷食不下及脇痛以莳萝为末糊丸如菉豆大三嵗三十丸青皮汤下
治小儿霍乱
以尿滓乳上服之
又方
以牛涎灌口中一合瘥
治小儿吐痢霍乱
用寡妇荐取二七茎煮饮之
又方
用芹叶细切煮熟汁任性饮多少止
又方
用桑虫一枚炙焦黄细研以妳汁调灌之
又方
用螉窠微火炙为末以乳汁调一字服之
备用方治小儿霍乱吐痢
用生蒜研涂心下及两足心効
八白饮治小儿脾虚胃弱膈有风痰水谷入口悉皆呕体羸气乏饮食不下霍乱吐痢神情恍惚心胸胀满中腕不和
沉香 藿香叶 人参 草果 半夏麯 白川姜【炮】白芍药 白防榔 白豆蔲 白茯苓 白术 白扁豆【炮】白芷【各等分】
右为末防后复吐或吐后复防每服一钱水一小盏生姜二片枣半个煎三五沸通口不拘时服
五苓散治霍乱吐防燥渴饮水小便不利
泽防【二两半剉】木猪苓【去皮剉一两半】官桂【去皮一两】白茯苓【剉一两半】白术【剉一两半】
右为细末每服一钱温汤调下渴躁新水调服以意加减不以时服
丁香散治霍乱
丁香 藿香【各一两】人参【半两】
右为细末毎服一钱以水半盏煎五沸更入妳汁少许去滓稍热细呷频服量儿大小加减
干霍乱【附论】

Shiluo Pills for Treating Abdominal Distension, Vomiting, Diarrhea, and Flank Pain in Children
Make a powder from shiluo, mix with a binder, and form pills the size of green beans. For a three-year-old, take thirty pills with a decoction of qingpi (green tangerine peel).

Treatment for Pediatric Hualan (Vomiting and Diarrhea)
Apply the residue of urine to the breast and take it.

Another Formula
Administer one he (unit of volume) of cow saliva into the mouth; this cures the condition.

Treatment for Vomiting, Diarrhea, and Hualan in Children
Take the bedding of a widow, collect fourteen stems, and boil them to drink.

Another Formula
Use finely cut celery leaves, boil them, extract the juice, and drink as desired until symptoms subside.

Another Formula
Take one silkworm, roast it until dark yellow, grind it into a fine powder, and mix with a small amount of ni juice (possibly milk or cow's milk) to administer.

Another Formula
Take the nest of meng (possibly ants or wasps), roast it over a low flame, make into a powder, and mix with breastmilk, taking one zi (a small quantity) as a dose.

Alternate Formula for Pediatric Hualan with Vomiting and Diarrhea
Grind raw garlic into a paste and apply it to the chest and soles of the feet; this is effective.

Baibai Decoction for Treating Spleen and Stomach Deficiency, Phlegm and Wind in the Diaphragm, Vomiting, Emaciation, Weakness, Inability to Eat, Hualan, Diarrhea, Mental Confusion, Chest Fullness, and Epigastric Discomfort in Children
Use:

  • Chenxiang (sinker wood)
  • Huoxiangye (perilla leaf)
  • Renshen (ginseng)
  • Cao Guo (cardamom)
  • Banxia Qu (processed banxia)
  • Baichuanjiang (processed ginger)
  • Baishao (white peony root)
  • Bai Fanglang (possibly fangfeng or fangji)
  • Baidouqi (possibly a type of bean or herb)
  • Baifuling (white fuling)
  • Baishu (white atractylodes)
  • Bai Biantiao (processed biantiao)
  • Bai Zhi (white zhī)

All ingredients are equal in quantity. Grind into powder. If vomiting recurs after taking, or vomiting occurs after taking, take one qian (unit of weight) with a small cup of water, two slices of ginger, and half a date, boiled three to five times, and take at any time.

Wuling San for Treating Hualan with Vomiting, Thirst, and Urinary Retention
Use:

  • Zexie (Alisma) — 2.5 liang, cut
  • Muzhuling (likely zhuling, poria) — 1.5 liang, peeled and cut
  • Guangui (cinnamon bark) — 1 liang, peeled
  • Baifuling (white fuling) — 1.5 liang, cut
  • Baishu (white atractylodes) — 1.5 liang, cut

Grind into fine powder. Take one qian with warm water. For thirst and agitation, use fresh water. Adjust as needed and take at any time.

Dingxiang San for Treating Hualan
Use:

  • Dingxiang (cloves) — 1 liang
  • Huoxiang (perilla) — 1 liang
  • Renshen (ginseng) — 0.5 liang

Grind into fine powder. Take one qian with half a cup of water, boil five times, add a little ni juice (possibly milk or cow's milk), strain, warm slightly, and sip frequently, adjusting the dose according to the child's size.

Dry Hualan [With Commentary Attached]

夫干霍乱者由脾胃气实阴阳气内积外伤邪热之气抟于脾胃稽留散伤动阳经遂致精神昏乱则血脉不荣易受风冷卒被所感便即心痛烦满气粗腹大如皷涎壅咽干因其气虚而邪气胜邪气既胜则与卫气并行其所以不吐痢也葢脾胃充实难于吐痢其证心神烦乱恍惚多惊故曰干霍乱也又云忽然心腹胀满绞痛欲吐不吐欲痢不痢痰壅腹胀顷刻之间便致闷絶此乃所伤之物因吐痢尽则生若上不得吐下不得痢所伤之物壅闭正气闗隔阴阳操扰喘胀霍乱气息少者危法宜苏感丸踈利之
方
治小儿霍乱不吐痢肚胀奶满上下不通
甘草【四分炙】当归【三分】石防【三分】
右以水浆一升半煎至六合去滓入牛黄麝香各半钱研蜜半匙相和以下灌之即通奶母与浆水粥饮勿吃麫肉等
立应散治小儿干霍乱不吐不防腹胀如鼓心胸痰壅
防【二两】生姜【一两】
右同炒令转色三嵗半钱童子小便半盏煎三分去滓温服
保安丸治小儿干霍乱不吐不痢烦闷不知所为以巴豆一枚去皮心分作十小丸每服一丸水研服当快利三五行即以浆水补之
治干霍乱
以苏合香丸加枳殻一分木半分煎汤调下
又方
以炒防二椀纸裹绡防顿胸前并腹上截以熨斗火熨令热气透即苏又炒防依法熨背则全愈一方用防一大盏极醎热饮以手剜喉令吐三饮三剜三吐即止
治小儿干霍乱渴热及壮热眼色慢四大困闷
以乌豆二升净洗干择生姜一两切水三升煎豆皮欲烂即滤取汁二合和少许蜜吃即便吐如人行五七里又与吃无问大小儿并令服之效
霍乱心腹痛【附论】

Dry Cholera

Those who suffer from dry cholera do so because the spleen and stomach qi are strong, with internal accumulation of yin and yang qi, and external injury from pathogenic heat, which gathers in the spleen and stomach, lingers, spreads, and injures the yang meridians, leading to mental confusion, disharmony in the blood vessels, and susceptibility to cold wind. Sudden exposure to this pathogenic influence results in chest pain, fullness, labored breathing, and abdominal distension like a drum, with phlegm obstruction and dryness of the throat. Due to qi deficiency, pathogenic qi becomes dominant; once pathogenic qi is dominant, it moves together with the defensive qi, which is why there is no vomiting or diarrhea. The spleen and stomach being full makes vomiting and diarrhea difficult. The symptoms include mental disturbance, confusion, restlessness, and frequent startle reactions, hence it is called dry cholera. It is also said that suddenly, the abdomen becomes full and distended with cramping pain, with the desire to vomit but inability to do so, the desire to defecate but inability to do so, phlegm obstruction, and abdominal distension, which within moments leads to suffocation or collapse. If the harmful substance is expelled through vomiting and diarrhea, the patient survives. However, if vomiting and defecation are not possible, the harmful substance blocks the vital qi, obstructing the yin and yang, causing agitation, dyspnea, and cholera; if the breath is shallow, the condition is dangerous. The recommended treatment is to use Su Gan Wan (Suhe Xiang Pill) to loosen and promote passage.

Formula

Treatment for children with cholera who do not vomit or have diarrhea, with abdominal distension, milk distension, and obstruction of upper and lower passages:

  • Licorice (roasted), 4 parts
  • Angelica root, 3 parts
  • Shi Fang (probably Fang Feng, Chinese angelica root), 3 parts

The above ingredients are decocted in one and a half measures of water or broth, reduced to six parts, the residue removed, then mixed with half a qian of niuhuang (bezoar) and shexiang (deer musk), ground with half a spoon of honey, and administered by enema. This will clear the milk blockage. The mother should be given jiangshui (fermented rice water) porridge and should not eat flour or meat.

Li Ying San (Immediate Response Powder)
Treatment for children with dry cholera who do not vomit or defecate, with abdominal distension like a drum, phlegm obstruction in the chest:

  • Fang Feng (Chinese angelica root), 2 liang
  • Fresh ginger, 1 liang

The above ingredients are stir-fried until they change color. For a three-year-old child, take half a qian, decoct in half a cup of tongzi xiaobian (urine of a young boy), reduce to three parts, strain, and take warm.

Bao An Wan (Security Pill)
Treatment for children with dry cholera who do not vomit or defecate, with restlessness, confusion, and unawareness of their condition:

Take one seed of ba dou (croton seed), remove the skin and core, divide into ten small pills. Take one pill at a time, grind with water and consume. It will cause rapid evacuation of three to five times. Immediately afterward, replenish with jiangshui (fermented rice water).

Treatment for Dry Cholera:
Add one part zhi ke (citrus aurantium shell) and half a part mu xiang (costus root) to Su He Xiang Wan, decoct in decoction and take.

Another Formula:
Take two bowls of stir-fried fang feng, wrap in paper, place on the chest and abdomen, and use an iron yù dǒu (flat iron) to apply heat until the warmth penetrates. The patient will then recover. If the same method is applied to the back according to the same procedure, full recovery is achieved. Another method: take one bowl of fang feng, prepare a very salty hot drink, and with the hand, dig into the throat to induce vomiting. Repeat this process three times—three drinks, three digs, three vomits—and then stop.

Treatment for children with dry cholera who suffer from thirst, fever, and slow eye color, with general debility and drowsiness:

Take two sheng of clean, washed black soybeans, slice one liang of fresh ginger, and add three sheng of water. Boil until the bean skins are nearly soft, strain to obtain two he of liquid, mix with a little honey, and consume immediately. This will induce vomiting. After walking five to seven li, give the child another dose. This is effective for both young and old children.

Cholera with Abdominal and Chest Pain [Appendix]

夫小儿冷热不调乳哺不节使阴阳二气相干而变乱于肠胃则成霍乱也心腹痛者是冷气与真气相击或上攻心或下攻腹故成痛也
方
人参散治小儿霍乱心腹痛不欲饮食
人参【去芦头】白术 芎防 草豆蔲【去皮】厚朴【去粗皮涂姜汁炙令香熟】当归【剉微炒】陈橘皮【浸去白瓤焙】丁香 桂心【各一分】
右为细散不拘时煮姜枣米饮调下半钱量大小加减
治小儿霍乱心腹刺痛吐利方
茯苓 桔梗 人参【各六分】白术【五分】甘草【炙四分】厚朴【炙四分】
右为散每服一钱水一小盏煎至五分去滓不计时量大小加减温服
人参散治小儿霍乱心腹痛不欲饮食
人参【一分去芦头】丁香【一分】桂心【一分】白术【三分】芎防【三分】
右为散不拘时煮姜枣米饮下半钱量大小加减服
肉豆蔲散治小儿霍乱吐防不止腹痛
肉豆蔲【去殻】桂心【各一分】人参【去芦头】甘草【炙微赤剉各半两】
右为散每服一钱水一小盏生姜少许煎至五分去滓不计时量大小加减温服
乌药散治小儿乳食冷热不和及心腹痛或水防乳汁不好
香附子【用白者】髙良姜 赤芍药 天台乌药【等分】
右为末每服水一盏煎六分温服如心腹痛入酒煎米饮下不计时
调中丸
甘草【半两炒】白术【半两】人参【切去须半两】干姜【四钱炮】
右为细末蜜丸如菉豆大每服半丸至三二十丸食前温水送下
治转筋入腹欲死
用生姜一两槌碎酒五盏煮服
又方
令病人仰睡热土顿脐上令人尿之
针头丸治小儿霍乱吐痢腹中疼痛

As for children whose cold and heat are unbalanced, whose feeding is irregular, causing the yin and yang qi to clash and become disordered in the intestines, this becomes cholera. Pain in the heart and abdomen occurs when cold qi collides with true qi, either attacking upward to the heart or downward to the abdomen, thus causing pain.

Formula:

Shen Shen San treats vomiting and diarrhea in children with pain in the heart and abdomen and loss of appetite.

Ginseng [with the root removed], Bai Zhu, Chuan Xiong, Fang Feng, Caodouchi [with the skin removed], Houpu [with the coarse skin removed, brushed with ginger juice and roasted until fragrant and cooked], Dang Gui [chopped and lightly stir-fried], Chen Jupi [soaked to remove the white membrane and dried], Ding Xiang, Guixin [each one fen].

The above is ground into a fine powder and taken at any time, mixed with a decoction of ginger, jujube, and rice, half a qian per dose, adjusted according to the child's size.

Formula for treating vomiting and diarrhea in children with stabbing pain in the heart and abdomen:

Fu Ling, Jiegeng, Shen Shen [each six fen], Bai Zhu [five fen], Gan Cao [roasted, four fen], Houpu [roasted, four fen].

The above is ground into powder. Take one qian per dose, boiled in a small cup of water until reduced to half, strain and discard the residue, take at any time, adjusted according to the child's size, and take warm.

Shen Shen San treats vomiting and diarrhea in children with pain in the heart and abdomen and loss of appetite.

Shen Shen [one fen, with root removed], Ding Xiang [one fen], Guixin [one fen], Bai Zhu [three fen], Chuan Xiong, Fang Feng [three fen each].

The above is ground into powder, taken at any time, mixed with a decoction of ginger, jujube, and rice, half a qian per dose, adjusted according to the child's size.

Rou Dou Chi San treats vomiting and diarrhea in children that do not stop, with abdominal pain.

Rou Dou Chi [with the shell removed], Guixin [each one fen], Shen Shen [with root removed], Gan Cao [roasted slightly red, chopped, each half liang].

The above is ground into powder. Take one qian per dose, boiled in a small cup of water with a little ginger until reduced to half, strain and discard the residue, take at any time, adjusted according to the child's size, and take warm.

Wu Yao San treats children with imbalanced cold and heat from milk and food, and pain in the heart and abdomen, or poor quality of water and milk.

Xiang Fu Zi [use the white ones], Gao Liang Jiang, Chi She Yao, Tian Tai Wu Yao [equal parts].

The above is ground into powder. Take one cup of water, boil down to six parts, take warm. If there is pain in the heart and abdomen, add a little wine and take with rice decoction, at any time.

Tiao Zhong Wan:

Gan Cao [half liang, stir-fried], Bai Zhu [half liang], Shen Shen [cut and remove the hair, half liang], Gan Jiang [four qian, roasted].

The above is ground into fine powder, made into pills the size of green beans with honey. Take half a pill to twenty or thirty pills before meals, with warm water.

Treatment for cramps entering the abdomen and nearly causing death:

Use one liang of ginger, crush it, and boil in five cups of wine, then take.

Another formula:

Have the patient lie on their back, place hot earth over the navel, and have someone urinate on it.

Zhen Tou Wan treats vomiting and diarrhea in children with abdominal pain.

巴豆肉【二个水半盏煮干】阿魏【鸡头大一块】舶上硫黄【如魏大】
右研匀以薄糊搜作饼子如钱眼大毎服一饼子针头穿定灯上焼留三分性淡姜汤化开服
治霍乱吐痢腹痛
用髙良姜水煎加粳米如粥食之

Ba Dou Rou [two portions boiled dry in half a cup of water], E Wei [a piece as large as a chicken's head], Bo Shang Liu Huang [as large as E Wei].
Grind evenly, mix with thin paste, and form into small cakes the size of a coin's hole. Take one cake, pierce with a needle, burn over a lamp, retain one-third of the residue, which is then diluted with ginger soup and taken.
Treats vomiting, diarrhea, and abdominal pain due to Huo Luan.
Use Gao Liang Jiang decocted in water, add glutinous rice, and consume like porridge.

普济方卷三百九十五
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷三百九十六 明 周王朱橚 撰婴儿下痢门
一切痢【总论】
夫小儿八痢曰冷曰热曰疳曰惊曰冷热不调曰休息曰滚痢曰蛊毒诸痢无积不能成冷痢白积热痢赤积冷热不调积下赤白疳痢黄白积下无度惊痢青积休息痢粪黒如鱼肠愈而复作滚痢停积不下肚大饮食不为肌肤气息大便秘澁疼痛啼呌蛊毒痢下紫黒不可不详察略具数方量大小以大方药斟酌用之 痢与泻名虽不同感受之源一也胃为水谷之海其精英则流布以飬五脏其糟粕则传送以归大肠菖氏曰内由肠胃虚冷乳食积滞外因感冐寒热所伤遂成泻痢杨氏曰伤风者自汗恶风痛引腰脊鼻塞项强夹寒者筋节拘急靣惨恶寒伤暑者面垢烦躁渇饮水浆背寒自汗伤湿者肌肉虚浮身痛重着冷则肠鸣肚冷而手足清冷热则烦躁身热而手足温热不调者乍热乍冷热积于内者不能去其积徒以冷药觧之热气无所发泄故冷热相而下注或冷积于中不能去其滞徒以热药压之冷积不能宣通故冷热相干而或泄外则伤食一证食饥伤饱胃不能消心腹膨胀所下酸臭夜热昼凉泄者若脾胃合气以消水谷水谷既分安有所谓脾积而泄也痢之赤白其赤者热乗于血血渗大肠则赤也若风邪夹热则所下黄而赤焉白者冷肠间精凝滞则白也若寒邪并之则所下白而黒焉冷热相交故赤白相半重者状若浓涕而杂之轻者白涕中间防有黒缕内挟风邪故清血注毒如肠胃之间则下如豆汁或有瘀血也 痢频不食腹胀喘粗下粪如黒泽身热渇脉大者皆不可治也 杨氏曰究以受病之源决以对病之药大要散风邪行滞气

Volume 395 of Puji Fang
<Zi Department, Medical Category, Puji Fang>
Imperially Approved Four Treasuries

Volume 396 of Puji Fang
By Zhu Shu, Prince of Zhou, Ming Dynasty
Section on Diarrhea in Infants

All Kinds of Diarrhea [General Discussion]

In children, there are eight types of diarrhea: cold diarrhea, hot diarrhea, gan diarrhea, fright diarrhea, diarrhea due to imbalance of cold and heat, intermittent diarrhea, stagnation diarrhea, and guzhong (toxic) diarrhea. Without accumulation, cold diarrhea cannot occur. Cold diarrhea produces white stools, hot diarrhea produces red stools; when cold and heat are out of balance, the stools are alternating red and white. Gan diarrhea produces yellow and white stools with no regularity. Fright diarrhea produces greenish stools. Intermittent diarrhea produces black stools resembling fish intestines, recurring after apparent recovery. Stagnation diarrhea results in accumulation that does not pass, with a swollen abdomen and poor absorption of food, so that nourishment does not reach the muscles. The child experiences abdominal distension, constipation, pain, and crying. Guzhong diarrhea produces dark purple stools, which must be examined carefully. Briefly list a few formulas, adjust the dosage according to the child’s size, and use appropriate large formulas.

Although the terms li (diarrhea) and xie (loose stools) differ in name, their causes are essentially the same. The stomach and intestines are the sea of water and grain; the refined essence is distributed to nourish the five organs, while the dregs are transmitted and returned to the large intestine. Chang said: internally, it arises from coldness in the stomach and intestines and stagnation of dairy and food; externally, it is caused by exposure to cold and heat, leading to diarrhea. Yang said: those who suffer from wind-heat experience spontaneous sweating, aversion to wind, pain radiating to the waist and spine, nasal obstruction, and stiff neck. Those with cold combined with wind experience stiffness in the joints, pallor, and aversion to cold. Those who suffer from summer-heat have a greasy face, restlessness, thirst, and drink water and soup, with cold back and spontaneous sweating. Those affected by dampness have swollen muscles, body pain, and a feeling of heaviness. Cold causes intestinal gurgling, cold abdomen, and cold hands and feet; heat causes restlessness, body heat, and warm hands and feet. Those with imbalance alternate between hot and cold. When heat accumulates internally, if one merely uses cold medicine to dispel it, the heat has no outlet and thus cold and heat interact and descend, causing diarrhea. When cold accumulates in the middle and one merely uses hot medicine to suppress it, the cold stagnation cannot be resolved, so cold and heat interact and cause diarrhea or loose stools. Externally, the condition of injury from overeating or undereating causes the stomach to be unable to digest, resulting in abdominal distension. The stools are acidic and foul-smelling, with night heat and daytime coolness. If the spleen and stomach are functioning properly to digest food and separate the clear from the turbid, then how can there be such a thing as spleen accumulation diarrhea?

In red and white diarrhea, the red stools are caused by heat affecting the blood, which seeps into the large intestine. If wind-cold combines with heat, the stools are yellow and red. White stools are caused by cold affecting the intestines and causing stagnation of essence, which appears white. If cold combines with other pathogenic factors, the stools are white and black. When cold and heat intersect, red and white stools appear in equal measure. In more severe cases, the stools resemble thick mucus with streaks of black; in milder cases, they resemble white mucus with some black threads. When wind-cold is internally present, clear blood and toxins mix in the intestines, resulting in stools resembling bean juice or blood clots.

Diarrhea that is frequent, with lack of appetite, abdominal distension, labored breathing, stools like black oil, body heat, thirst, and a large pulse are all untreatable conditions. Yang said: one must investigate the root cause of the illness in order to choose the appropriate medicine. In general, it is essential to dispel wind-cold and move stagnant qi.

消积滞开胃脘为先不可便用肉豆防诃子白术軰补住寒邪不可悮投罂粟殻龙骨榴皮等闭澁肠胃邪气得补而愈胜肠胃澁滞则肿胀日久淹延而未愈也至若泄泻之后腹满身疼厥逆是为表里俱病急与理中汤温里仍以桂皮汤觧表活人书已言之泄泻而面色青惨者肝经受寒寒肝之贼木能胜土古人虑之特设当归厚朴汤以活之机论曰大便黑者难瘥 痢出于积滞积物积也滞气滞也物积欲出而气滞之不与出是以下坠里急乍起乍止日夜频并多因伤暑伏热食啖热毒之物而得物积用巴豆大黄軰气滞用枳殻桔梗青皮蓬术等以黄连丸佐之阿胶丸乃大肠虚滑有热毒留滞则能疎导无热毒则能安愈无阿胶丸即以当归青皮赤茯苓黄连阿胶炒作剂入乌梅浓蜜同煎甚能荡涤恶秽积滞既去痢数渐疎调以木香茯苓缩砂白豆防陈皮甘草和胃食后以真人养脏汤易简防下汤可止则止 下痢虽曰有积有暑如用药不效即是肠胃有风邪冷热如热者赤者宜败毒散冷者白者宜不换金正气散加木香 下痢壮热须用败毒散如陈米饮调五苓散佐之或下阿胶丸 凡卒暴注下皆因乳食不节脾胃伤冐湿热水谷不分洞泄不止夏热饮水食冷之由多有之不可便服止泻及温暖之剂必成里急后重成痢积也凡痢疾不进乳食此乃邪气疫毒传入脏腑必成噤口痢九死一生先当用败毒散加陈糯米一百二十粒服经效 伤食痢乃乳哺太饱损伤脾胃不能消化遂成积痢其证夜热昼冷气急发渇目胞肿肚腹硬下痢酸臭汤氏曰此泻难止亦不宜补当应紫霜丸或五积丸白汤下取其积虚者调消积饮吞下补脾止痢消积饮同益黄散煎缩砂汤调服 热血痢里急而痛已疎通而下

Eliminating stagnation and opening the stomach should be the first priority; it is not advisable to immediately use meat bean, houpo, baizhu, etc., to block the cold pathogen. It is unwise to mistakenly administer opium shell, dragon bone, pomegranate peel, etc., which close and thicken the intestines. The pathogen is strengthened by tonification, which is worse than the obstruction in the intestines, leading to prolonged swelling and delayed recovery. If, after diarrhea, the patient experiences abdominal fullness, body pain, and cold extremities, it indicates both exterior and interior disorders. Urgently administer Lizhong Tang to warm the interior, and Guipi Tang to resolve the exterior. Huren Shu has already stated this. Diarrhea with a bluish, pallid complexion indicates cold invasion of the liver meridian; the cold liver (‘thief wood’) can overcome the earth (spleen). Ancient physicians considered this and specially formulated Danggui Houpu Tang to invigorate the system. Xuanji Lun states that black stools are difficult to cure. Dysentery arises from accumulation and stagnation; "accumulation" refers to the accumulation of material, and "stagnation" refers to the stagnation of qi. The material wants to be expelled, but qi stagnation prevents it, resulting in downward pressure, urgent need to defecate, and intermittent onset and cessation. This condition often occurs due to injury from summerheat, latent heat, and consumption of hot-toxic foods. Use Badou, Dahuang, etc., for accumulation; use Zhishi, Jiegeng, Qingpi, Pengshu, etc., for qi stagnation. Use Huanglian Wan as an adjunct. Ajiao Wan is used for a loose large intestine with retained heat-toxin, which can be dispersed, and without heat-toxin, it can promote healing. If Ajiao Wan is unavailable, prepare a decoction of Danggui, Qingpi, Chifuling, Huanglian, Ajiao, stir-fried, and combine with Wumei and thick honey to thoroughly cleanse the bowels of foul matter. Regulate with Muxiang, Fuling, Suo Sha, Baidoufang, Chenpi, Gancao to harmonize the stomach. After meals, use Zhenren Yangzang Tang or Yijian Fangxia Tang; stop when symptoms subside. Although dysentery is said to be caused by accumulation or summerheat, if treatment fails, it indicates wind-cold or wind-heat in the intestines. For red dysentery with heat, use Baidu San; for white dysentery with cold, use Bu Huan Jin Zhengqi San with Muxiang added. For dysentery with high fever, use Baidu San; if combined with Wuling San decocted in rice water, or Ajiao Wan may be administered. Sudden, violent diarrhea is due to overeating, injury to the spleen and stomach, and failure to distinguish clear from turbid fluids, resulting in unceasing diarrhea. It is not advisable to immediately use agents to stop diarrhea or warm the interior; this will lead to tenesmus and accumulation, worsening the condition. If dysentery patients refuse food and drink, it indicates that pathogenic toxins have invaded the internal organs, leading to locked mouth dysentery, a life-threatening condition with a high mortality rate. First administer Baidu San with 120 grains of aged glutinous rice, and this has been found effective. Dysentery due to overeating causes injury to the spleen and stomach, leading to indigestion and accumulation. The symptoms include fever at night, coldness during the day, rapid breathing, thirst, swollen eye bags, hard abdomen, and foul-smelling diarrhea. According to Tang Shi, this diarrhea is difficult to stop and should not be treated with tonics; instead, administer Zishuang Wan or Wujī Wan with white decoction. For those with deficiency, Xiaoji Yin should be used to eliminate accumulation and strengthen the spleen and stop dysentery. Xiaoji Yin may be combined with Yihuang San and decocted with Suo Sha Tang. In hot dysentery with tenesmus and pain, after clearing the obstruction, it proceeds to the stage of downward movement.

吐乃荣血亏少当于药中以川芎为佐以调荣血凡小儿患痢之时未热久积气虚其脏腑虚急作热
此属恶终见痢后作热此儿脏腑虚弱同于虚热主治其或三焦热引饮不歇四肢浮肿者理宜温补脏腑散除湿气喘则难治凡痢热疳热吐泻热不可发散退热不佐寒凉药但理其病源调其脏腑和其荣卫生其胃气令进饮食加与痢药服之参酌赤白多少脓血相杂里急后重用行血后肠胃和中脘温脏腑其热自然退愈凡小儿患痢不问轻重忌荤腥冷热炙腌醎应毒之物若恣口腹愈而复作若要永安须用戒絶之矣赤痢当用黄连地榆罂粟殻阿胶等药白痢当用干
姜诃子龙骨人参豆防等药赤白痢当用没石子黄连豆防噤口痢治当用先助胃壮脾渐能入食始用木香橘皮等药若更虚弱加以附子依此调理数日饮食颇进渐有黄粪夹杂脾胃渐能充化当以去积药下之若据幼幼新书皆用褊银丸今之小儿非上古禀受之比久痢肠胃已薄岂宜用腻粉等药以取之若执方反成大害余治痢之法若欲取积只用官局进食丸甚穏虽取积而又能治痢万无一失积已下而急以四君子汤加豆防诃子补之常服厚肠香丸此得效之法然当斟酌恐孩儿有虚实又当随机变化虚极者加以附子之属 凡痢久则冷肿满下焦偏令上焦热结熏蒸于肝则眼昏生翳古今八痢者因触八邪所得故名八痢八邪者饥饱劳疫风惊暑湿八般痢者强而为名其实皆冷热所作也下痢舌黄燥不渇胷中实热腹满身热讝语者复有燥粪大柴胡汤下之后与澁肠痢药如觉有食积或久痢不退先补脾次与妙灵丸下之后再补脾胃若下痢者舌白而渇小柴胡加罂粟无如此妙也大柴胡汤亦宜加之虚肿者女面散痢

Vomiting occurs due to deficiency of nourishing blood; therefore, in prescriptions, Chuanxiong should be used as an adjuvant to regulate the nourishing blood. In cases where a child suffers from dysentery without fever for a long time, it is due to accumulated qi deficiency, and the internal organs are weak, leading to sudden heat. This condition belongs to a type of "evil heat," ultimately manifesting as fever following dysentery. In this child, the internal organs are weak and the condition is similar to that of "false heat," and should be treated accordingly. If the heat arises from the three jiao and causes continuous thirst that does not subside, with swelling of the limbs, the treatment should be warming and tonifying the internal organs to dispel dampness. If there is wheezing, the condition is difficult to treat. In cases of dysentery-heat,疳-heat, and vomiting-diarrhea-heat, it is not appropriate to use dispersing methods to reduce fever without the aid of cold and cool herbs. Instead, the treatment should focus on addressing the root cause, regulating the internal organs, harmonizing the nourishing blood, strengthening the stomach qi, and encouraging the intake of food. The dysentery medicine should be taken, with consideration given to the amount of red and white discharge, the presence of pus and blood, and the symptoms of tenesmus. After using blood-moving herbs, the intestines will harmonize, the middle脘 (stomach region) will warm, and the internal organs will be strengthened, causing the heat to naturally subside and the condition to recover.

In all cases of dysentery in children, regardless of severity, they should avoid meaty, pungent, cold, hot, roasted, pickled, and salty foods that are harmful. If the child indulges in food, the condition may recur after apparent recovery. To achieve lasting recovery, one must strictly avoid these foods.

In cases of red dysentery, use herbs such as Huanglian (Coptis), Diyu (Paeonia suffruticosa), Yingsu Ke (opium poppy shell), and Ejiao (donkey-hide gelatin). In cases of white dysentery, use herbs such as Gan Jiang (dried ginger), Hezi (chebulic myrobalan), Longgu (dragon bone), Renshen (ginseng), and Doufang (probably Huangbai or Huangqin). In cases of red and white dysentery, use Mishizi (possibly a variant of Mishitzi), Huanglian, and Doufang. For jinkou li (dysentery with refusal to eat), first strengthen the stomach and spleen, then use Muxiang (costus root) and Jupi (tangerine peel). If the condition is more severe and the person is very weak, add Fuzi (aconite root). Adjust the treatment according to the condition, as the child may have either deficiency or excess. In cases of extreme deficiency, add Fuzi.

When dysentery is long-standing, it leads to cold swelling and fullness in the lower jiao, while the upper jiao becomes hot, causing heat to accumulate and steam the liver, resulting in blurred vision and cataracts. The eight types of dysentery in ancient and modern times are caused by exposure to the eight evils, hence the name "eight dysentery." The eight evils are hunger, fullness, labor, epidemic, wind, startle, heat, and dampness. The eight types of dysentery are named for convenience, but in reality, they are all caused by cold and heat.

In cases of dysentery with a yellow, dry tongue, no thirst, fullness in the chest, abdominal distension, body heat, and delirium, there is also dry feces. After administering Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction), use astringent dysentery medicine. If there is a sensation of food accumulation or if the dysentery does not resolve after a long time, first tonify the spleen, then administer Miao Ling Wan (Marvelous Spirit Pill), and after elimination, again tonify the spleen and stomach. If the dysentery patient has a pale tongue and thirst, Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with Yingsu (opium poppy shell) is the most effective. Da Chai Hu Tang can also be used. In cases of swelling due to deficiency, use Nu Mian San (Lady’s Face Powder) for dysentery.

后成疳眼生翳者六甲丸并温平疳药治之【杨达柙纲子五歳七月中患痢自与治不退召愚视之见儿攒眉乃痢之后作烦主人问儿欲思酒可与否遂问儿平日曽饮酒曰不曽饮痢忽思酒时欲饮之荅曰此病不治素问云病不治者治之无功盖痢欲思酒者是大肠已虚津液已枯荣卫不能相滋是犹日薄西山无住之况主人怒曰儿痢方十余日久又能食而不热证平稳何相骇也若果不能治防日当絶荅曰今未絶直儿兼药食喉中鸣响三日内涎潮肺絶当卒有气急者五日不退再七日而死矣肺与大肠为表里表里俱絶即死正如齐侯抱将死之疾怒扁鹊之先见也乃长揖而退杨别易数医旬日病虽不退皆言不妨忽一日咽汤饮喉中鸣响再告召愚杨惭对曰果如君言能救之否答曰不可果三日内涎潮而卒后杨请问此二证出何书而説死答曰诸书皆不载厯试三十年累见斯证试之多验故敢言不治也 知县冷世修子三歳八月中患脓血痢累医作食痢或作暑痢或作疳痢或用感应丸或用胃风汤紫丸子下之并杂药共治五十余日皆无应效召愚视之其证面黄憔悴多睡露睛温热温疼大便黯血或如豆汁杂色腥臭愚曰病久可危可喜者面白而不昏是形气相得色黄而滋润是色泽以浮脉沉而有力是脉从四时素问曰形气相得谓之可治也泽以浮谓之易兼脉从四时又手足不冷虽危可治盖此病脾胃有风虚中有积前后医者虽以胃风汤主风下气紫丸子下积滞犹在所以进退日久也问曰何知有风积钱氏曰多睡露睛身温风在脾胃故大便不聚孙氏曰大便杂色米谷不化腥臭肥腻虚中有积或肠中沉冷今用四君子汤胃风汤四物汤此三药助气和胃调脾活血共治五日日各

For cases of疳 eye with翳, treat with the Liujia Pill and warm, neutralizing formulas for疳. [Yang Daxia Gangzi, five years old, suffered from diarrhea in the seventh month. He was treated by others but the condition did not improve. He summoned me to examine him. I saw the child frowning, indicating that after the diarrhea he had become agitated. The father asked whether the child wanted to drink wine or not. I then asked the child if he had ever drunk wine before. He answered that he had never drunk wine. When the diarrhea suddenly made him crave wine and he wanted to drink it, I said, "This illness is untreatable. The Suwen says, 'If a disease is deemed untreatable, treating it is futile.' When diarrhea causes a desire for wine, it indicates that the large intestine is already weakened, body fluids are dry, and the nutritive and defensive qi cannot nourish each other. This is like the sun setting on the western mountain, with no hope of staying. The father was angry and said, "The child has had diarrhea for over ten days, yet he can still eat and is not feverish, with a stable condition—why are you alarming me?" I replied, "If indeed it cannot be treated, the child will die on the day of the prevention." He answered, "It has not yet died. Wait until the child, while taking medicine and food, has a sound in the throat. Within three days, phlegm will flood the lungs, and he will die suddenly. If the breathing difficulty does not subside within five days, he will die in seven more days." The lungs and the large intestine are exterior and interior to each other. If both are in failure, death follows. This is just like Duke Qi, who was suffering from a fatal illness and was angry at Bian Que for diagnosing it too early. I then bowed and left. Yang later sought out several other doctors over ten days. Although the illness did not improve, they all said it was not a concern. One day, when the child drank soup, there was a sound in his throat. He then summoned me again. Yang was ashamed and asked, "If what you said is true, can you save him?" I replied, "It is not possible." Indeed, within three days, phlegm flooded his lungs and he died. Later, Yang asked where these two cases were recorded in the books, and why death was predicted. I answered, "None of the books mention it. Through thirty years of experience, I have repeatedly encountered this condition, and found it to be effective in many cases, so I dare to say it is untreatable."

County magistrate Leng Shixiu's son, three years old, suffered from bloody diarrhea in the eighth month. He was treated by many doctors, who diagnosed it as food-related diarrhea, summer heat diarrhea, or疳 diarrhea. They used the Yin'gan Pill, Weifeng Decoction, Ziwanzi, and other miscellaneous medicines. He was treated for over fifty days with no improvement. I was summoned to examine him. His symptoms were yellowish complexion, emaciated appearance, excessive sleep, exposed eyes, warm body, and mild pain. His stools were dark blood or like soy juice, with a variety of colors and a foul, greasy odor. I said, "This illness has been long-standing and is dangerous. However, the fact that his face is pale but not dull indicates that his form and qi are in harmony. His complexion is yellow and moist, indicating a lustrous appearance. His pulse is floating yet deep and strong, conforming to the seasonal patterns. The Suwen says, 'When form and qi are in harmony, it is treatable.' A floating pulse indicates an easy condition, and a pulse conforming to the seasons further supports this. Moreover, his hands and feet are not cold, so even though it is dangerous, it is treatable. This illness involves wind in the spleen and stomach, and accumulation in the interior. Previous doctors used Weifeng Decoction to dispel wind and descend qi, and Ziwanzǐ to eliminate accumulation, but the accumulation still remains, hence the prolonged progression of the illness. You asked, 'How do you know there is wind and accumulation?' Qian Yi said, 'Excessive sleep and exposed eyes, with a warm body, indicate that wind is in the spleen and stomach, hence the stools are not consolidated.' Sun Simiao said, 'Stools of mixed colors, undigested rice and grains, and a foul, greasy odor indicate deficiency with accumulation, or cold in the intestines.' I am now using the Si Jun Zi Tang, Weifeng Decoction, and Si Wu Tang. These three medicines assist in regulating qi, harmonizing the stomach, adjusting the spleen, and invigorating the blood. I will treat him for five days, one each day.

二服次与宣风散连进二服令防利去脾间风再进前药二日空心与妙灵丸一服去沉积防数行再四君子汤加诃子末一日六服后用诃子膏驻车治愈】
方
大效至圣千金饮子【活幼口议】治小儿脾积虚痢下五色先由呕吐复作泄泻脐腹防痛脇肋胀满受湿虚鸣脓血相杂下如豆汁亦如瘀血日夜无度食少羸瘦宜服
绵黄耆【蜜炙】甘草 陈皮 罂粟【炙】木香 白芍地榆 川当归 枳殻【麸炒】黑豆【炒】乌梅 淮枣白术 诃子【炮去核】黄连
右等分防咀毎服一钱水一小盏煎半盏去滓通口与服
议曰脏腑虚中加燥故患热痢或尔虚寒或患冷痢或有暑气冐之水谷不分或受湿气临之肠胃有作因食毒伤触脾肺或因宿冷停积脏腑或因表里不解因冷热相承或因饮过多或因饮馔不及多飡腌醎常噉鱼腥或是母懐胞胎恣其口腹积之日久气不宣通遂令患疾有加发作无度毕竟肠胃虚损日夜呷冷痢下频并宜服此方效验
生熟饮子【活幼口议】治婴孩小儿虚积痢腹肚痛疼里急后重日夜无度
罂粟殻【大者四个一半炙此一味去尽内瓣及筋蔓者佳】陈皮【二片半炙】甘草【二寸半炙】乌梅【两个半煨】淮枣【二个半煨】生姜【二块指大半煨】木香【一两作两片半煨】诃子【大者二个一半煨】黒豆【六十粒半炒】黄耆【二寸半炙】白术【二块大半煨】当归【二寸半煨】
右件各半生熟防咀和匀毎服三钱水一盏入磁瓶内煮滤去滓任意与服至多勿虑所有生黒豆不要破只完全同煎效

After taking two doses of the previous formula, take two doses of Xuanfeng San in succession to promote bowel movement and eliminate wind from the spleen. Then, after two days, take one dose of Miao Ling Wan on an empty stomach to remove accumulated masses and promote several bowel movements. Next, take Sishen Tang with powdered Hou Zi, six times a day. Afterward, use Hou Zi paste to stop diarrhea and cure the condition.

Formula: Da Xiao Zhi Sheng Qian Jin Yin Zi [from Huo You Kou Yi], treats children with spleen accumulation and deficiency diarrhea characterized by stools of multiple colors, initially caused by vomiting, followed by diarrhea with pain around the navel and abdomen, distension in the flanks, dampness-induced deficiency with gurgling, mixed with pus and blood, resembling bean juice or clotted blood, occurring without restraint day and night, with poor appetite and emaciation; suitable for use.

Materials: Huang Qi [honey-fried], Gan Cao, Chen Pi, Ying Su [fried], Mu Xiang, Bai Shao, Di Yu, Chuan Dang Gui, Zhi Ke [fried with bran], Hei Dou [fried], Wu Mei, Huai Zao, Bai Zhu, Hou Zi [roasted and with seeds removed], Huang Lian.

Equal parts of the above, crushed. Each dose: one qian, one small cup of water, decocted to half a cup, strain and administer all at once.

Discussion: In cases of deficiency in the zang-fu organs with internal dryness, one may suffer from hot diarrhea, or from cold deficiency diarrhea, or be affected by summer heat leading to failure to distinguish water and grain, or be affected by dampness leading to disturbances in the intestines due to dietary toxins injuring the spleen and lungs, or due to retained cold stagnation in the zang-fu organs, or due to unresolved exterior and interior patterns leading to cold-heat intermingling, or due to excessive drinking, or due to insufficient food intake and excessive consumption of pickled and salty foods, or frequent eating of fish and腥 foods. Alternatively, it may be due to the mother indulging her appetite during pregnancy, leading to long-term accumulation and obstruction of qi, causing the disease to worsen, with frequent and uncontrolled attacks. Ultimately, the stomach and intestines become deficient, leading to continuous cold diarrhea day and night; this formula is suitable and effective for such cases.

Formula: Sheng Shu Yin Zi [from Huo You Kou Yi], treats infants and children with deficiency-type accumulation diarrhea, characterized by abdominal pain, tenesmus, and uncontrolled frequency.

Materials: Ying Su Ke [four large ones, half roasted; best when the inner petals and fibrous parts are completely removed], Chen Pi [two and a half pieces, roasted], Gan Cao [two and a half inches, roasted], Wu Mei [two and a half,煨], Huai Zao [two and a half,煨], Sheng Jiang [two pieces, finger-sized, half煨], Mu Xiang [one liang, cut into two and a half pieces,煨], Hou Zi [two large ones, half煨], Hei Dou [sixty grains, half fried], Huang Qi [two and a half inches, roasted], Bai Zhu [two large pieces, half煨], Dang Gui [two and a half inches,煨].

The above ingredients are each half raw and half prepared, crushed and mixed evenly. Each dose: three qian, one cup of water, decocted in a porcelain bottle, strain and administer freely; do not be concerned about taking too much. All raw black beans should be used whole, not broken, and decocted entirely for efficacy.

议曰病有冷热药有生熟病有阴阳药有造化病有虚实药有君臣按君臣以理虚实分生热而均冷热治疗主本之法也平和肠胃之方也顺益三焦之功也安调五脏之至也阴阳既分冷热既散肠既厚三焦既益五脏既顺良由药有造化且水谷自分荣卫自正糟粕自去治其泻与痢何患不愈生熟饮子之功乃尽天下之妙不可忽
泽漆茱萸汤 治小儿夏月暴寒寒入胃则下如水四肢被寒所折则壮热不除经月许日变通身虚满腹痛其脉防细服此方一剂渐渐安神
泽漆 青木香 海藻【各二分】吴茱萸 茯苓 白术 桔梗 芍药 当归【各三分】大黄【一分】
右防咀以水四升煮取一升半一百日至一歳儿一服二合半一歳已上至二歳一服四合
飬脏汤 治冷热不调泄泻里急后重
木香 白芍药【各八分】诃子肉【三钱】人参 白术 当归【各三钱】甘草【炙】肉桂【各钱】 罂粟殻【去筋蔓蜜炙一两】
右剉姜枣煎服
生金牛黄汤 治小儿积下不止因发癎
生金【三铢一方用六铢无生金用熟亦得法用作屑今方尽成噐者】牛黄【三铢】麻黄【二分】黄连 干姜 人参 甘草【各一分】细辛【半分】
右防咀以水一升六合煮取八合去滓临卧服研牛黄以煮汤中如儿热者用生姜代干姜今世之生金但用成噐金亦善二三两皆得用也
胃风汤【全婴方】治小儿风冷乗虚客入肠胃水谷不化泄泻注下胸脇虚满腹鸣肚疼及肠胃温毒下如豆汁或下瘀血日夜无度身热不食
人参 白茯苓【去黑皮】白术 白芍药 当归【焙】川芎 官桂【去粗皮】粟米【少许】

It is said: diseases have cold and hot aspects, medicines have raw and cooked forms; diseases have yin and yang, medicines have the power of transformation; diseases have deficiency and excess, medicines have sovereign and minister herbs. According to the principles of sovereign and minister, to regulate deficiency and excess, to distinguish between the hot and cold effects and balance them—this is the method of treating the root cause. It is a formula that harmonizes the stomach and intestines, promotes the function of the Triple Burner, and stabilizes and regulates the five zang organs. Once yin and yang are distinguished, cold and heat are dispersed; the intestines are strengthened, the Triple Burner is enhanced, and the five zang organs are regulated. This is due to the transformative power of medicine. When the digestion of food is properly processed, the nutritive and defensive qi are regulated, and waste is naturally eliminated. To treat diarrhea and dysentery, what need is there for it not to be cured? The function of the raw and cooked decoction encompasses the finest subtleties of medicine and must not be neglected.

Zepi and Zhuyu Decoction: treats sudden cold in summer in children, where cold enters the stomach and causes watery diarrhea, and the limbs are affected by cold, resulting in persistent high fever that does not subside, lasting for about a month, leading to generalized weakness, abdominal pain, and a fine pulse. Taking one dose of this formula gradually calms the spirit.

Zepi, Qingmuxiang, Hai藻 [each two fen], Wuzhuyu, Poria, Baizhu, Jiegeng, Shaoyao, Danggui [each three fen], Dahuang [one fen].

Crush the above and decoct with four sheng of water to obtain one and a half sheng. For children from 100 days to one year old, take two and a half he per dose. For children from one year old to two years old, take four he per dose.

Yangzang Decoction: treats imbalance of cold and heat, diarrhea with urgency and tenesmus.

Muxiang, Baishaoyao [each eight fen], Hezimeat [three qian], Renshen, Baizhu, Danggui [each three qian], Gancao [roasted], Rougui [each one qian], Poppy Shell [remove fibers and vines, honey-roasted, one liang].

Cut the above and decoct with ginger and jujube.

Shengjin Niuhuang Decoction: treats persistent diarrhea in children leading to convulsions.

Shengjin [three zhu; one formula uses six zhu; if no raw shengjin, cooked may be used; prepared as powder; the current formula is fully prepared], Niuhuang [three zhu], Mahuang [two fen], Huanglian, Ganjiang, Renshen, Gancao [each one fen], Xixing [half fen].

Crush the above and decoct with one sheng and six he of water to obtain eight he. Strain and take before bedtime. Grind the niuhuang and add it to the decoction. If the child has a fever, use ginger instead of dried ginger. In the current era, shengjin is used only in the form of refined metal, which is also acceptable; two or three liang may be used.

Weifeng Decoction [Full Infant Formula]: treats wind-cold invading the intestines due to deficiency in children, causing undigested food to remain, leading to diarrhea, abdominal distension, chest and胁 fullness, abdominal rumbling, stomach pain, and the discharge of substances resembling bean juice or瘀 blood, occurring day and night without limit, with body heat and lack of appetite.

Renshen, Baifuling [remove black skin], Baizhu, Baishaoyao, Danggui [roasted], Chuanxiong, Guan Gui [remove coarse skin], Job’s tears [a small amount].

右等分为末三钱水半盏煎三分空心日二服量大小加减
诃子汤【医方大成】治冷热不调泄泻里急后重
诃子肉【炮】人参【去芦】白茯苓【去皮】白术【各一两】木香【炮】陈皮【去白】甘草【炙】肉豆防【各等分】
右为末姜枣煎服手足厥冷加附子
梅肉散【医方妙选】治渇痢不止眼生翳障身体浮肿
乌梅肉【炒】绵黄耆 干葛【各一两】川黄连 蒌根干姜 甘草【各半两】
右为细末毎服一钱水一盏煎至六分去滓随时服
厚朴丸 治小儿脏腑怯弱风冷邪气客之令儿腹胀气不宣通甚者变为下痢
厚朴【姜汁炙】丁香 木香 白术【各一两】青皮【去白半两】牵牛子【一分炒】
右为细末炼蜜捣成膏如黍米大毎服十粒煎陈米汤下
木沉散【医方妙选】治证同前
木香 沉香 益智【各一两去皮】草豆防【麫裹煨】蓬术白豆防【各半两】
右为细末毎服一钱水八分生姜三片煎至五分去滓温服
丹砂丸【圣济总録】治小儿一切痢疾
丹砂【研半钱】砒霜【研半钱】巴豆霜【研】硫黄【研】麝香【研】菉豆粉【研各一分】
右细研令匀烧饭为丸如豆大毎服二丸血痢煎黄芩汤下白痢煎附子汤下疳痢蛤粉汤下
龙骨丸【一名香连丸和剂方】治小儿冷热不调泄泻烦渇米谷不化腹痛肠鸣或下脓血里急后重夜起频并不思乳食肌肉消瘦渐变成疳
龙骨 白石脂 干姜【炮】黄连【去须防炒】白矾【煆各半两】
右为末醋煮麫糊和丸如麻子大毎一歳儿服十丸米饮下乳食前服如烦渇煎人参汤下更量大小加减日三四服

Huo Zi Tang [Compendium of Medical Formulas]
Treats imbalance of cold and heat, diarrhea with urgency and straining.

Ingredients:
Huo Zi Rou (prepared), Ren Shen (with芦 removed), Bai Fu Ling (with skin removed), Bai Zhu (one liang each), Mu Xiang (prepared), Chen Pi (with white removed), Gan Cao (roasted), Rou Dou Fang (equal parts).

The above are ground into powder. Take three qian, decocted in half a zhan of water until reduced to one-third the original volume, taken on an empty stomach, twice daily. Adjust dosage according to the patient’s size.

If the patient has cold hands and feet, add Fu Zi.

Mei Rou San [Selected Marvelous Medical Formulas]
Treats unceasing thirst and diarrhea, clouding of the eyes, and body swelling.

Ingredients:
Wu Mei Rou (fried), Mian Huang Qi, Gan Ge (one liang each), Chuan Huang Lian, Lu Gen, Gan Jiang, Gan Cao (each half liang).

The above are ground into fine powder. Take one qian per dose, decocted in one zhan of water until reduced to six parts, strain, and take at any time.

Hou Pu Wan
Treats weakness of the internal organs in children due to cold and wind pathogenic factors, causing abdominal distension and obstruction of Qi, which may lead to diarrhea.

Ingredients:
Hou Pu (roasted with ginger juice), Ding Xiang, Mu Xiang, Bai Zhu (one liang each), Qing Pi (with white removed, half liang), Qian Niu Zi (fried, one fen).

The above are ground into fine powder, mixed with honey to form a paste the size of millet grains. Take ten grains, decocted in old rice soup.

Mu Chen San [Selected Marvelous Medical Formulas]
Treats the same condition as above.

Ingredients:
Mu Xiang, Chen Xiang, Yi Zhi (each one liang, with skin removed), Cao Dou Fang (wrapped in flour and煨ed), Peng Shu, Bai Dou Fang (each half liang).

The above are ground into fine powder. Take one qian per dose, decocted in eight parts water with three slices of ginger until reduced to five parts, strain, and take warm.

Dan Sha Wan [Sheng Ji Zong Lu]
Treats all types of dysentery in children.

Ingredients:
Dan Sha (ground, half qian), Pi Shuang (ground, half qian), Ba Dou Shuang (ground), Liu Huang (ground), Xue Xiang (ground), Lu Dou Fen (ground, each one fen).

The above are finely ground and mixed evenly. Form into pills the size of beans. Take two pills at a time. For bloody dysentery, take with decoction of Huang Qin; for white dysentery, with decoction of Fu Zi; for gan dysentery, with decoction of Ha Fen.

Long Gu Wan [Also known as Xiang Lian Wan, from Huo Ji Fang]
Treats imbalance of cold and heat in children, diarrhea with thirst, undigested rice and grain, abdominal pain, intestinal gurgling, or passage of pus and blood, urgency and straining, frequent nighttime urination, lack of appetite for breast milk, and gradual muscle wasting leading to gan.

Ingredients:
Long Gu, Bai Shi Zhi, Gan Jiang (prepared), Huang Lian (with hair removed and fried), Bai Fan (calcined, each half liang).

The above are ground into powder, mixed with vinegar-cooked wheat paste to form pills the size of sesame seeds. For a child of one year, take ten pills with rice soup, before taking milk or food. If there is thirst, take with decoction of Ren Shen. Adjust the dosage according to the child’s size. Take three to four times daily.

益黄散【儒门事亲】治小儿一切痢冷热不调泄泻里急后重脾胃虚弱腹痛泄利不思乳食呕吐不止困乏神懒心脇膨胀顔色青黄恹恹不醒
陈皮【去白】诃子肉 丁香 甘草【炙】青皮【去穰各等分】
右为末米汤调服 杨氏曰本用青皮陈皮太疎利宜加肉豆防去青皮久痢由肠胃虚冷滑泄下痢罂粟诃子龙骨等皆澁肠止痢之药必先以缩砂汤下感应丸去积等剂其积消方可服此粟殻本用治嗽今用治痢功能澁气令人满闷不食能消息去之尤为妙也一方水煎服
梅煎散 治小儿暑毒下痢烦渇肚疼发热
赤芍药 黄连 甘草【各一两】罂粟殻【三两】
右为末三歳一钱水半盏乌梅一个煎三分去滓食前服
诃子膏【全婴方】治小儿新久痢烦渇不食
诃子【炮】赤石脂 甘草 罂粟殻【炒等分】
右为末炼蜜丸鸡头大毎服一丸米汤化下
豆防散【活幼口议】治婴孩小儿膓胃虚弱糟粕不聚泄泻不止或赤或白冷热不调日夜频并愈而又发宜服殢肠豆防散良方
肉豆防【火煨一个】胡粉【炒二钱】龙骨【生一钱】白矾【枯一钱】
右为末毎服一钱温饭饮调服不拘时薄糊丸如麻子大五十丸
议曰胡粉即真铅粉也以铅法造出韶州名韶粉定州名定粉总名光粉其性殢故用之以滞其肠令不虚滑豆防温脏之药安和肠胃龙骨白矾澁肠止痢所患大肠虚滑下痢日夜无度者随时痊瘥一应荤腥之物腌醎之属悉与禁止亦治秋间白痢至效
白饼子【活幼口议】治小儿秋痢号曰毒痢纯下白脓肚痛白矾【枯白净】腻粉【一钱重】白麫【半两】胡粉【炒一分】

Yi Huang San [From Rumen Shiqin]
Treats all types of diarrhea in children, including cold-heat imbalance, urgent defecation, post-defecation urgency, spleen-stomach deficiency, abdominal pain, diarrhea with loss of appetite, persistent vomiting, fatigue, lethargy, distension of the heart and flank, pallor with a yellowish hue, and a dull, listless state.

Chenpi [with white rind removed], Heshi fruit, Dingxiang, Gancao [roasted], Qingpi [with穰 removed, all equal parts].
Grind into powder and take with rice soup.

Yang says: Originally, this formula used Qingpi and Chenpi, which are too laxative; it is advisable to add Roudoufang and remove Qingpi. Chronic diarrhea caused by cold deficiency of the stomach and intestines, with slippery stools, is treated with poppy shell, Heshi, and longgu, all of which are astringent herbs to stop diarrhea. It is necessary to first take Suosha Tang and Ganying Wan to eliminate accumulations before this formula can be used. Poppy shell is originally used to treat coughs, but now is used for diarrhea; it can cause fullness and lack of appetite, so it should be used with caution or modified. Another method of administration is to decoct in water and take.

Mei Jian San
Treats summer-heat toxicity in children, with diarrhea, thirst, abdominal pain, and fever.

Chishao, Huanglian, Gancao [each one liang], Poppy shell [three liang].
Grind into powder. For a three-year-old child, take one qian, decoct with half a cup of water and one plum, take three parts after removing the residue, before meals.

Heshi膏 [From Quanying Fang]
Treats new or chronic diarrhea in children with thirst and lack of appetite.

Heshi [roasted], Chishilip, Gancao, Poppy shell [fried, equal parts].
Grind into powder, make into pills with honey, size of a chestnut. Take one pill at a time, dissolved in rice soup.

Doufang San [From Huyou Kouyi]
Treats infants and children with weak spleen and stomach, failure to consolidate waste matter, continuous diarrhea (either red or white), cold-heat imbalance, frequent stools day and night, recurring after recovery; recommend Doufang San as an effective formula.

Roudoufang [roasted one], Hupian [fried two qian], Longgu [raw one qian], Baiyan [dried one qian].
Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with warm rice gruel, at any time. Make into thin paste, form into pills the size of sesame seeds, take fifty at a time.

Comment: Hupian is the true lead powder, made using the lead method. In Shaoshou, it is called Shaofen; in Dingzhou, it is called Dingfen; collectively known as Guangfen. Its nature is sticky, hence used to block the intestines and prevent looseness. Roudoufang is a warming herb for the internal organs, harmonizing the stomach and intestines. Longgu and Baiyan are astringent herbs that stop diarrhea. Those suffering from loose stools due to a weak and slippery large intestine, with diarrhea day and night without measure, can be cured at any time. All kinds of meat, fish, and salty or preserved foods should be strictly avoided. It is also effective for white diarrhea in autumn.

Bai Bingszi [From Huyou Kouyi]
Treats autumn diarrhea in children, known as Du Li (toxic diarrhea), with pure white pus and abdominal pain.

Baiyan [dried and clean], Nifei [one qian in weight], Baiwen [half a liang], Hupian [fried one fen].

右件和匀水搜作饼如钱大毎服半饼大者一饼饭饮磨化
议曰秋气金旺则母虚矣夏月火燥则子虚矣夫人五脏六腑乃循四时而行故曰秋温脾胃若胃口有毒禁闭不食轻粉却毒次用豆防麫吃兼鸡清生熟饮子间服开胃醒脾乃愈
等住丸【出危氏方】治溏泻并一切泻痢立效
当归 硫黄 牡蛎【煆】木香【各一分】
右为末麫糊丸粟米大毎服二十丸糯米饮入姜汁三滴送下
小驻车丸【出危氏方】治小儿冷热不调或乳食失节泄泻不止或下痢鲜血或赤多白少腹痛里急后重肠胃虚滑便数频并减食困倦一切泄痢并宜服之
当归【二两】诃子【炮去核一两】干姜【炮】黄连【去须各三分】
右为末用阿胶一两三分煎成汁搜和为丸如粟米大毎一歳儿服十粒至二十三十粒温米饮下随乳亦得更量歳数加减与服一方无诃子醋糊丸
草罂饮【出仁存方】治小儿新久痢疾不食身热
木草【一两一方作马齿苋】罂粟殻 甘草【各半两】
右防咀三歳一钱水半盏煎三分去滓食前服
神效鸡清丸【医方大成】治婴孩小儿一切痢疾久泻无时度冷泻白痢
木香【二钱】土黄连【一分去须】肉豆防【一个大者生用】
右三味先碾为麄末取鸡子清搜药作饼于慢火上炙过令黄色变红者稍干擘破碾罗为末白麫糊丸麻子大毎服三五十丸温米饮下一方以黄连半两用茱萸一分同炒令紫色去茱萸不用肉豆防半两煨木香一分用鸡子清糊丸如麻子大毎服五丸饭饮下赤痢粟米汤下白痢厚朴汤下名木香丸一方粟米饭为丸如米粒大米饮下治泄泻隂阳不调腹痛肠鸣豆防木香丸治泄泻痢赤白

Right, mix evenly with water to make cakes as large as a coin. Take half a cake (or one cake) per dose, ground or dissolved in rice soup.

Commentary: In autumn, the Metal element is strong, and thus the Water element (its mother) becomes weak. In summer, the Fire element is dry and hot, and thus the Earth element (its child) becomes weak. The five zang and six fu organs follow the four seasons in their functioning. Therefore, in autumn, if the spleen and stomach are affected by heat and toxins, the mouth may become blocked and appetite lost. Light powder (light powder, likely calomel) is used to expel toxins, followed by the consumption of legume flour, combined with alternating use of raw and cooked chicken broth, to open the stomach and invigorate the spleen, thus leading to recovery.

Equal Stay Pill [from Wui's Formulas]: Treats loose stools and all types of diarrhea and dysentery, with immediate efficacy.

Ingredients:

  • Angelica sinensis (Dang Gui)
  • Sulfur (Liu Huang)
  • Oyster shell (Mu Li, calcined)
  • Costus root (Mu Xiang), each one fen

Grind the above into powder, make pills with wheat flour paste, each pill the size of a millet grain. Take twenty pills per dose, with rice soup mixed with three drops of ginger juice to swallow.

Small Stabilizing Vehicle Pill [from Wui's Formulas]: Treats children with imbalance of cold and heat, or improper diet leading to persistent diarrhea, or dysentery with blood, or red stools with less white mucus, abdominal pain, urgency, and a feeling of incomplete evacuation, loose bowels with frequent stools, reduced appetite and fatigue—all types of diarrhea and dysentery are suitable for this treatment.

Ingredients:

  • Angelica sinensis (Dang Gui), two liang
  • Terminalia chebula (He Zi), one liang, charred and seeded
  • Dried ginger (Gan Jiang), charred
  • Coptis chinensis (Huang Lian), three fen, with the roots removed

Grind the above into powder, mix with one liang and three fen of donkey-hide gelatin (A Jiao), boiled into a paste, and form into pills the size of millet grains. For each year of age, give ten to twenty or thirty pills, with warm rice soup to swallow; it may also be taken with breast milk. Adjust the dose according to the child's age. Another version omits Terminalia chebula and uses vinegar paste to make the pills.

Grass Poppy Decoction [from Rensun's Formulas]: Treats new or long-standing diarrhea and dysentery in children with loss of appetite and fever.

Ingredients:

  • Wood Grass [possibly a mischaracterized herb, one liang; in another version, Portulaca oleracea (Purslane)]
  • Poppy shell (Ying Su Ke)
  • Licorice (Gan Cao), each half liang

Grind the above and steep three qian in half a cup of water, decoct to one-third volume, strain, and take before meals.

Miraculous Chicken Broth Pill [from Great Compendium of Medical Formulas]: Treats all types of dysentery and prolonged diarrhea in infants and children, with alternating cold and heat symptoms or white diarrhea.

Ingredients:

  • Costus root (Mu Xiang), two qian
  • Earth Coptis (Tu Huang Lian), one fen, with roots removed
  • Nutmeg (Rou Dou Kou), one large one, used raw

Grind the above three ingredients into coarse powder, mix with egg white to form cakes, roast over a slow fire until the color turns from yellow to red and slightly dry, then crush and sift into fine powder. Make pills with white flour paste, each the size of a sesame seed. Take thirty to fifty pills per dose with warm rice soup. Another version uses half liang of Coptis chinensis, stir-fried with one fen of Evodia rutaecarpa until purple, then discard the Evodia and use half liang of nutmeg, stir-fried, and one fen of costus root, mixed with egg white paste to make pills the size of sesame seeds. Take five pills with rice soup: for red dysentery, take with millet soup; for white dysentery, take with Magnolia officinalis soup. This is known as the Mu Xiang Wan. Another version uses rice flour to make pills the size of rice grains, taken with rice soup, for treating diarrhea with imbalance of Yin and Yang, abdominal pain, and intestinal gurgling. The Douchong and Mu Xiang Pills treat diarrhea with red and white stools.

议曰木香黄连一隂一阳药木香善导水利气脉黄连厚肠胃二味君臣相佐阴阳相顺加之豆防温和脏腑止泻痢功效弥良凡儿患泻与痢不问证轻重并宜首先与服不问脏腑冷热愈多愈效然鸡子清为物有毒是以毒气引药致效若去此一味其功不作矣
治恶痢家传方【汤氏方】
南没石子 豆防【各等分】
右于砂器上磨水煎数沸服之肚疼加木香血多加腊茶此乃备急妙方
香连丸【汤氏方】厚肠胃除余积
黄连【一两一半生一半熟茱茰炒】木香【半两炮】
右为末化蒸饼丸如黍米大汤下一歳十丸大小以意加减一方炼蜜丸治冷热痢
橘姜汤 治小儿痢后虚手足心热痢纵未防亦可服之
橘皮 生姜【各三分】
右切以水一升煎取六合分服杂痢此方并治之
乌贼骨散【全婴方】治小儿痢肚疼后重
用乌贼骨为末三歳半钱米汤调下一名海螵蛸
炒鸡子方【危氏方】治休息痢疳泻日久不能安者兼小儿痢日夜数十行者迁延日月百药俱试饮食不方便下痢不止百用百中无不获安神效【昔项文学从龙在临安见乡人潘省干之子方三歳有此证服之效】
用鸡子一枚打破用黄蜡一块如指大铫内以鸡子拌和炒熟空心食之一方鸡子白和酿醋搅如白酒煎如饧灌之勿令吐一方用黄脚鸡子和蜡作煎饼与儿食之止痢
治小儿水痢形羸不胜大汤药
用白石脂半两研如粉和白粥空腹食之
治小儿痢
用林擒构子杵取汁服以意多与服之瘥
乳母方【肘后方】
用稨豆茎一升炙令为炭切之人参三两以水三升煎取一大升去滓取汁煮粟粥与乳母食良常食仍复乳勿令住又法乳母常食粥仍欲乳母先捻去少许即当住

It is said that wood incense (Mu Xiang) and Huang Lian are one Yin and one Yang herb. Mu Xiang is good at guiding water, regulating Qi, and promoting the pulse, while Huang Lian strengthens the stomach and intestines. These two herbs complement each other as king and minister, harmonizing Yin and Yang. When combined with Dou Fang, which is mild and warms the viscera, it stops diarrhea and dysentery, and its efficacy is even more excellent. For children suffering from diarrhea or dysentery, regardless of the severity of the condition, this formula should be administered first. Regardless of whether the internal organs are cold or hot, the more taken, the more effective it is. However, chicken egg white is a toxic substance, and thus the toxic energy is used to guide the medicine to achieve its effect. If this ingredient is removed, its efficacy will not manifest.

Formula for treating severe dysentery, passed down through generations [Tang Family Formula]:
Nan Mei Shi Zi, Dou Fang [each equal part]
Grind the above in a sand vessel, boil with water several times, and take. If the abdomen is painful, add Mu Xiang. If there is much blood in the stool, add roasted tea. This is a formula for emergency use.

Xiang Lian Wan [Tang Family Formula], strengthens the stomach and intestines, eliminates residual accumulation:
Huang Lian [one liang, half raw, half stir-fried with Zhu Ran], Mu Xiang [half liang, charred]
Grind the above into powder, make into pills the size of millet seeds using steamed cakes as a binder. Take with soup, ten pills for a one-year-old child; adjust the dosage according to the child's age. Another version is made into pills with honey to treat cold and hot dysentery.

Ju Jiang Tang, treats weakness and heat in the palms and soles of children after dysentery; even if the dysentery has not yet stopped, it may still be taken:
Ju Pi, Sheng Jiang [each three fen]
Cut the above and decoct with one sheng of water, reduce to six parts, and divide for administration. This formula treats mixed dysentery.

Wu Zei Gu San [Complete Infant Formula], treats dysentery in children with abdominal pain and tenesmus:
Use Wu Zei Gu ground into powder, half a qian for a three-year-old, mixed with rice soup. Also known as Hai Piao Xiao.

Chao Ji Zi Fang [Wei Family Formula], treats chronic dysentery and malnutrition-related diarrhea that has persisted for a long time and cannot be resolved, and also treats children with dysentery that occurs dozens of times a day, which has become chronic and resistant to many treatments. This formula is effective in stopping the diarrhea and restoring health.

Previously, Mr. Xiang Wenxue, surnamed Long, in Lin’an, saw a boy named Fang, the son of Pan Xinggan, who was three years old and had this condition. After taking this formula, the child recovered.

Use one egg, break it open, add a piece of yellow wax about the size of a finger, mix in a pan, stir-fry until cooked, and eat it on an empty stomach. Another formula uses the egg white mixed with fermented vinegar, stirred until it resembles wine, then boiled into a syrup and administered, making sure the child does not vomit. Another formula uses yellow-legged eggs mixed with wax to make a pancake, which is given to the child to stop the diarrhea.

Treats water diarrhea in children who are weak and cannot tolerate large doses of decoctions:
Use Bai Shi Zhi, half a liang, ground into powder, mixed with white porridge, and eaten on an empty stomach.

Treats dysentery in children:
Use Lin Qin Gou Zi, crush it to extract the juice, and administer it in large quantities according to the patient’s condition until recovery.

Lactating mother formula [from the Elbow后备方]:
Use Jing Dou stems, one sheng, charred and cut into pieces. Add three liang of ginseng, boil with three sheng of water, reduce to one sheng, strain, and use the decoction to cook millet porridge for the nursing mother. It is good to eat this regularly and continue breastfeeding without stopping. Another method: the nursing mother should eat porridge regularly, and before stopping breastfeeding, she should first reduce the amount slightly.

疗小儿三歳即患痢初患脓少血多四日后脓多血少日夜四十余行【肘后方】
用生地黄汁五小合入羊肾脂令暖分三四服立效
预知丸【傅氏活婴方】治一切痢疾
预知子【一钱去殻别研】诃子【二钱煨去核】木香【半钱】白附子【半钱】海金沙【半钱炒】石决明【二钱煆研】肉豆防【一钱】
右为末冷水滴丸如菉豆大毎服二十丸藿香汤下
调中散【傅氏活婴方】治下痢纯白
人参【一钱】白茯苓【一钱】白术【煨】木香 御米 稨豆藿香【各一钱】诃子【二个煨】甘草 石莲肉【各一钱】
右为末毎服一钱陈米饮下或甘草汤下如和气紫苏木汤下吐泻气虚不食头汗不止盐汤下胃气虚弱呕吐腹胀陈皮汤下盘肠气痛木盐汤下一方加丁香枳殻荜澄茄肉豆防四味尤佳
治小儿肝受疳气相刑于脾所下之痢多是鲜血忽是脓血忽赤白相杂宜吃此方【杨子建万全防命方】
防风 地榆 白蒺藜【去刺】川芎【各一钱】史君子【半两蒸四五回焙干】木香 甘草【各三铢】黄连【四铢】
右为末毎服一钱半无时食后任意煎冷服
香连丸【儒门事亲】
木香 诃子肉【麫炒】黄连【炒已上各半两】龙骨【二钱】
右为细末饭丸如黍米大毎服二十丸米饮汤下
硃砂丸【杨氏家藏方】治小儿一切泄防痢疾
硃砂【半钱】人言【半钱】黄丹【三钱】
右为细末水丸粟米大毎服五七丸干姜甘草汤下
鸡子汤【肘后方】小儿病食不消腹满下痢
用乱发如鸡子一枚去垢防咀之鸡子七枚去白以黄并发煮鸡子汁熟数按之令汁出取服
治小儿下痢腹大且坚方【千金方】

Treatise for a Three-Year-Old Child Suffering from Dysentery
A child who is three years old and immediately contracts dysentery, initially with more blood than pus, after four days with more pus than blood, and experiencing over forty bowel movements per day, day and night. [From Elbow后备方]
Use five he of fresh rehmannia root juice, mix with sheep kidney fat, warm it, and divide into three or four doses for immediate effect.

Premonition Pill [Fu’s Formula for Preserving Infants]
Treats all types of dysentery.
Premonition Seed [one qian, remove shell and grind separately], Terminalia chebula [two qian, roasted and remove core], Costus root [half a qian], White附子 [half a qian], Hai金沙 [half a qian, stir-fried], Stone决明 [two qian, calcined and ground], Sesbania seed [one qian].
Grind the above into powder, form into pills with cold water, each pill the size of a green bean. Take twenty pills with patchouli decoction.

Regulating Middle Powder [Fu’s Formula for Preserving Infants]
Treats white diarrhea.
Ginseng [one qian], White Poria [one qian], Atractylodes [roasted], Costus root, Glutinous Rice, Hyacinth Bean, Patchouli [each one qian], Terminalia chebula [two pieces, roasted], Licorice, Stone Lotus Seed [each one qian].
Grind the above into powder. Take one qian per dose with old rice decoction, or with licorice decoction. If there is vomiting and diarrhea with qi deficiency, lack of appetite, and continuous forehead sweating, take with salt water. If there is weak stomach qi, vomiting, and abdominal distension, take with tangerine peel decoction. If there is intestinal gas pain, take with wood fragrance and salt decoction. One variation adds Clove, Fructus Aurantii Immaturus, Bergamot, and Sesbania seed for particularly good results.

Treatise for a Child with Liver Affected by Malnutrition, Which Injures the Spleen, Leading to Dysentery with Alternating Fresh Blood, Pus, and Mixed Red and White Discharges [From Yang Zijian’s Formula for Complete Protection of Life]
Fangfeng (Siler), Pulsatilla (Anemarrhena), White Tribulus (remove spines), Chuanxiong (Ligusticum), Quisqualis indica [half a liang, steamed four or five times and dried], Costus root, Licorice [each three zhu], Coptis [four zhu].
Grind the above into powder. Take one qian and a half per dose, at any time after meals, decocted cold.

Xianglian Pill [From The儒门事亲]
Costus root, Terminalia chebula (roasted with wheat flour), Coptis (roasted, each half a liang), Dragon Bone [two qian].
Grind the above into fine powder, form into pills with rice flour, each the size of a millet grain. Take twenty pills with rice decoction.

Cinnabar Pill [From Yang’s Family-Kept Formula]
Treats all types of diarrhea and dysentery in children.
Cinnabar [half a qian], Renyan [half a qian], Yellow Lead [three qian].
Grind the above into fine powder, form into pills with water, each the size of a grain of millet. Take five to seven pills with dry ginger and licorice decoction.

Egg Decoction [From Elbow后备方]
For a child with poor digestion, abdominal fullness, and diarrhea.
Use a quantity of dirty hair equal to one egg, clean it and chop finely. Take seven eggs, remove the whites, and mix with the hair. Boil the eggs until the yolk is cooked, press several times to extract the juice, and take it as a remedy.

Formula for Treating a Child with Diarrhea, Abdominal Distension, and Hardness [From Qianjin Yaofang]

用故衣带多垢者切一升水三升煮取一升分三服
又方
以腹上磨垢衣中白鱼服之亦治隂肿
胡粉散 治小儿下痢日夜频并
龙骨 胡粉【炒焦研】白矾【枯飞过】黄连【去须四味各等分】
右件为细末毎服半钱温米饮调下乳食后空心服
乌头丸【鲍氏方】
川乌【一个分三片一生一炮一烧灰存性】
右为末蜜丸菉豆大一日服一粒二日服二粒三日三粒
正气调胃散【活幼口议】治婴孩小儿八种虚痢作热或吐或泻发热霍乱上下气不复常心虚烦闷等作热并不可加用寒凉之药宜与服此方正气调胃散兼生熟饮子如不纳食宜服分气紫苏饮子
半夏【一两洗去滑七次】白稨豆【炒】藿香叶 陈皮【各一分】薏苡仁【炒半两】甘草【炙半两】白茯苓 白术【各半两】厚朴【一两生姜和皮二两捣压在鉢中二三宿常畨转取土日曝干火炒焦】
右为末毎服一钱水一小盏生姜二片枣二枚煎如气未复不纳食分气紫苏饮四君汤打合服
议曰吐泻作热皆由隂阳不顺邪正相干脏腑不和上吐下泻又有只吐不泻者又有只泻而热者皆是运动真气上下不升降又吐泻俱作曰霍乱其儿隂阳二气不正脏腑愈虚且泻加之盛也不尔风生作疾变即慢脾风病家不知其理医工当究其详古人不述其防致后学必招利害今之吐泻痢疳热自里虚发作岂可觧利其表若要攻里由虚生热循此调理可得其宜大小一同轻重尽善至理之言明智可鉴
止小儿下痢【本草】
用红蜀葵叶炙煮食
治小儿热毒下痢
以黄柿和米粉作糗蒸与小儿食之良
治小儿患秋痢与虫【本草】
以枣食之良
疗小儿秋痢【本草】

Use old cloth belts heavily soiled, cut them and boil one sheng of water with three sheng of water, extract one sheng and divide into three doses.

Another formula:

Rub the soiled cloth on the abdomen and take the white fish found within; also treats scrotal swelling.

Hu Fen San: treats children with diarrhea occurring frequently day and night.

Dragon bone, Hu Fen [fried until charred and ground], white alum [dried and passed through fire], Coptis [with the roots removed; the four ingredients are each equal in quantity].

The above are ground into a fine powder. Each dose is half a qian, mixed with warm rice broth and taken after a meal of milk or dairy, on an empty stomach.

Wu Tou Wan [Bao’s formula]:

Sichuan aconite [one root cut into three pieces: one raw, one roasted, one burned into ash to preserve its efficacy].

The above is ground into powder, made into honey pills the size of a green bean. On the first day, take one pill; on the second day, two pills; on the third day, three pills.

Zheng Qi Tiao Wei San [from Huo You Kou Yi]: treats infants and young children with eight types of deficiency-related diarrhea causing fever, or vomiting, or diarrhea, or fever and vomiting-diarrhea (cholera-like symptoms), or abnormal rising and descending of qi, or heart deficiency with restlessness and mental unease. Fever arising from these conditions should not be treated with cold or cooling medicines; this formula, Zheng Qi Tiao Wei San, should be given. It may be combined with a mixture of raw and cooked decoctions. If the child cannot eat, administer Fen Qi Zi Su Yin Zi.

Pinellia [one liang, washed seven times to remove the slippery residue], white adzuki beans [fried],藿香 leaf, tangerine peel [each one fen], Job’s tears [fried, half a liang], licorice [roasted, half a liang], white Poria, Atractylodes [each half a liang], Magnolia bark [one liang, with two liang of fresh ginger including the peel, pounded and pressed into a mortar, left for two or three nights, frequently turned, soil collected, sun-dried, then fire-roasted until charred].

The above are ground into a fine powder. Each dose is one qian, boiled with a small cup of water, with two slices of ginger and two dates. If the qi has not yet returned and the child does not eat, combine with Fen Qi Zi Su Yin and Si Jun Tang.

It is said that vomiting and diarrhea causing fever arise from imbalance of Yin and Yang, conflict between pathogenic factors and righteous qi, and disharmony of the internal organs. Vomiting and diarrhea occur together, or there may be vomiting without diarrhea, or diarrhea with heat. These are all due to the true qi failing to ascend and descend properly. When both vomiting and diarrhea occur together, it is called "Huo Luan." In such cases, the child’s Yin and Yang qi are unbalanced, the internal organs become more deficient, and with continued diarrhea, the condition becomes more severe. Otherwise, wind may arise, causing disease, leading to transformation into "Man Pi Feng." The family does not understand the cause, and physicians should investigate thoroughly. Ancient physicians did not describe the prevention, leading later scholars to face dangers. Today’s cases of vomiting, diarrhea, dysentery, and heat from internal deficiency—how can one treat the surface symptoms? If one wishes to treat the interior, heat arises from deficiency. Following this method of adjustment will achieve proper results. Whether large or small, light or heavy, all should be treated properly. These are words of ultimate truth, wise and worthy of reflection.

To stop children’s diarrhea [Ben Cao]:

Use the leaves of red mallow, charred and boiled, and eat them.

Treats children’s diarrhea caused by heat toxins:

Mix yellow persimmons with rice flour to make a porridge, steam it, and give it to children; it is good.

Treats children with autumn diarrhea and parasitic infestation [Ben Cao]:

Eat dates; it is good.

Treats children’s autumn diarrhea [Ben Cao].

以柿研先煮粥熟即下柿更三两沸与小儿饱食并乳母吃亦良
一切痢久不瘥【附论】
夫小儿一切痢者痢色无定或水谷或脓血或青黄或赤白变杂无常相兼而下也此皆乳母哺食不调冷热交争经久则脾胃虚弱连滞不瘥令肌体羸瘦也
方
人参散【圣恵方】治小儿痢久不瘥腹痛多渇
人参【半两去芦头】桔梗【三分】当归【三分防炒】乌梅肉【一分防炒】地榆【三分防炙】艾叶【半两防炒】黄耆【半两】龙骨【一两】
右为麄散每服一钱水一小盏煎至五分去滓不计时量儿大小分减温服
神效散【杨氏方】治久痢并血痢不瘥
赤石脂【一两煅】白龙骨【一两】阿胶【二两】诃子肉【半两炮】木香【半两煨】黄连【半两】干姜【半两】甘草【半两炙】
右为细末煎粟米饮调下大小以意加减一方有缩砂仁一两
当归散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥腹痛羸瘦不欲饮食
当归【三分防炒】阿胶【三分捣炒黄燥】人参【半两去芦】黄芩【三分】甘草【一分炙防赤】龙骨【三分】
右为细散毎服一钱粥饮调下或半钱日三四服量儿大小加减
木香散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥脾胃气虚饮食全少腹胀无力
木香【半两】白矾【二两烧令汁尽】黄连【半两去须防炒】龙骨【三分】桃白皮【半两防炙】麝香【一钱细研】
右为细散不计时粥饮调下半钱量儿大小加减
青金散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥
定粉【二两】黄丹【半两】白术【一分】白矾灰【半分】白龙骨【半两】诃梨勒【一分】

Grind persimmons and first cook the porridge until it is done, then add the persimmons and boil for three or two more times. Give this to the child to eat until full, and the nursing mother should also consume it, which is also beneficial.

All types of diarrhea that have not healed for a long time [with commentary]:

In children, all kinds of diarrhea are characterized by variable stool color—sometimes containing water and food, sometimes pus and blood, sometimes greenish-yellow, sometimes red and white, alternating unpredictably. These conditions arise from the nursing mother's improper diet, leading to internal conflict between cold and heat. Over time, this results in weakness of the spleen and stomach, causing stagnation and failure to recover, leading to emaciation of the body.

Formulas:

Ginseng Powder [from Shenghui Fang], for long-standing diarrhea in children with abdominal pain and excessive thirst.

  • Ginseng (½ liang, with the芦 head removed)
  • Platycodon root (3 parts)
  • Angelica root (3 parts, stir-fried)
  • Prunus fruit pulp (1 part, stir-fried)
  • Sanguisorba root (3 parts, stir-fried)
  • Mugwort leaf (½ liang, stir-fried)
  • Astragalus root (½ liang)
  • Dragon bone (1 liang)

The above are ground into a coarse powder. Each dose is one qian, boiled with a small cup of water until reduced to half. Strain and take at any time, adjusting the dose according to the child's size, and administer warm.

Divine-Effective Powder [from Yang’s formula], for long-standing diarrhea and bloody diarrhea that has not healed.

  • Red ochre (1 liang, calcined)
  • White dragon bone (1 liang)
  • Donkey-hide gelatin (2 liang)
  • Bibhitaki fruit pulp (½ liang, roasted)
  • Costus root (½ liang, roasted)
  • Coptis root (½ liang)
  • Dried ginger (½ liang)
  • Licorice root (½ liang, roasted)

The above are ground into a fine powder and taken with a decoction of millet, adjusting the dose as needed. One variation includes one liang of cardamom.

Angelica Powder [from Shenghui Fang], for long-standing diarrhea in children with abdominal pain, emaciation, and lack of appetite.

  • Angelica root (3 parts, stir-fried)
  • Donkey-hide gelatin (3 parts, pounded and stir-fried until yellow and dry)
  • Ginseng (½ liang, with the芦 head removed)
  • Scutellaria root (3 parts)
  • Licorice root (1 part, roasted to prevent reddening)
  • Dragon bone (3 parts)

The above are ground into a fine powder. Each dose is one qian, taken with porridge liquid, or half a qian, three or four times a day, adjusting the dose according to the child's size.

Costus Powder [from Shenghui Fang], for long-standing diarrhea in children due to spleen and stomach deficiency, with poor appetite, abdominal distension, and weakness.

  • Costus root (½ liang)
  • White alum (2 liang, burned until all liquid is gone)
  • Coptis root (½ liang, with the须 removed and stir-fried)
  • Dragon bone (3 parts)
  • Peach bark (½ liang, stir-fried)
  • Musk (1 qian, finely ground)

The above are ground into a fine powder. Take at any time with porridge liquid, one qian per dose, adjusting according to the child's size.

Green Gold Powder [from Shenghui Fang], for long-standing diarrhea in children.

  • Stabilizing powder (2 liang)
  • Yellow cinnabar (½ liang)
  • Atractylodes rhizome (1 part)
  • Calcined white alum (½ part)
  • White dragon bone (½ liang)
  • Haritaki fruit (1 part)

右为末用枣一升去核共药都搜作团入甆罐内盛烧令通赤取出细研为散毎服以粥饮调下半钱日三四服量大小加减
定痢丹【医方妙选】治下痢久不瘥
蜜陀僧 白矾 定粉 黄丹【已上四味各一两以新瓦器盛纸筋和泥固济文武火烧令赤冷取出次用】龙骨 黄连【各一两为细末】
右研匀粟米饭捣成膏如黍米大毎服五粒至七粒血痢黄连汤下白痢阿胶汤下相杂米饮下大小加减
鹿角散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥
鹿角【一两】定粉【两半】蜜陀僧 黄丹 白矾【各半两】
右入瓶内烧令通赤放冷取出细研为散毎服以粥饮调下半钱日三四服量大小加减
黄丹散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥
黄丹 莨菪子 黄明胶【各半两】青州枣【三十枚去核】
右捣为团烧令通赤放冷捣罗为散毎服米饮调下半钱日三四服量大小加减
蜜陀僧散【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥日夜度数无恒蜜陀僧【一分细研】定粉【一分细炒】黄丹【防炒】龙骨【各一分】
右为细散毎服以粥饮调下半钱日三四服量儿大小加减
妙灵丸【全婴方】治小儿久患恶痢里急后重并滑肠泄泻虚中有积
硇砂【一钱】辰砂【一钱】
右研细以黄蜡半两先于盏内镕成汁入去皮巴豆三七粒煎巴豆紫色取巴豆入前二味再研和于蜡内三分中取一分冉成汁倾药在内急搅合剂刮出磁盒内收丸小豆大三歳二丸泄泻恶痢艾汤送下水泻冷水下食前取积増丸数冷甘草汤下临卧服
定粉丸【圣恵方】治小儿一切痢久不瘥
定粉 砒霜【各一分】
右同研为末以麫糊丸如黍米大毎服以冷浆水下二丸量大小加减

Right: Grind into powder, use one sheng of dates with the pits removed, mix all the medicine together and form into a ball, place inside a ceramic jar, burn until it turns red-hot, then remove, cool, and grind finely into powder. Each dose is taken with porridge water, half a qian, three to four times daily, adjusting the amount according to age and size.

Dingli Dan [Yifang Miaoxuan]
Treats long-lasting dysentery that does not heal.

Mithridate, white alum, lead white, red lead — the above four ingredients, each one liang, are placed in a new clay vessel, sealed with paper pulp and clay, and burned with both gentle and intense fire until red-hot. Wait until cooled, then take out for later use. Dragon bone, Coptis — each one liang, ground into fine powder.

Right: Mix evenly with millet rice, pound into a paste, form into pills the size of a millet grain. Each dose is five to seven pills. For bloody dysentery, take with Coptis decoction; for white dysentery, take with Ajiao decoction; if both are present, take with rice water. Adjust the dose according to age and size.

Luojiao San [Shenghui Fang]
Treats all types of long-lasting dysentery in children.

Deer antler [one liang], lead white [one and a half liang], mithridate, red lead, white alum [each half a liang].

Right: Place in a bottle, burn until red-hot, let cool, then grind finely into powder. Each dose is taken with porridge water, half a qian, three to four times daily, adjusting the amount according to age and size.

Huangdan San [Shenghui Fang]
Treats all types of long-lasting dysentery in children.

Red lead, belladonna seeds, yellow clarified gelatin [each half a liang], Qingzhou dates [thirty pieces, pits removed].

Right: Pound into a ball, burn until red-hot, let cool, then pound and sieve into powder. Each dose is taken with rice water, half a qian, three to four times daily, adjusting the amount according to age and size.

Mithridate Powder [Shenghui Fang]
Treats all types of long-lasting dysentery in children, with varying frequency throughout the day.

Mithridate [one fen, finely ground], lead white [one fen, finely炒ed], red lead [one fen,炒ed], dragon bone [each one fen].

Right: Make into a fine powder. Each dose is taken with porridge water, half a qian, three to four times daily, adjusting the amount according to the child's age and size.

Miaoling Wan [Quanying Fang]
Treats long-standing severe dysentery with tenesmus and diarrhea due to a condition of deficiency with internal accumulation.

Rock salt [one qian], cinnabar [one qian].

Right: Grind finely. Melt half a liang of yellow wax in a cup, add three and seven seeds of Castor beans with the skins removed, and simmer until the Castor beans turn purple. Remove the Castor beans, add them to the previous two ingredients, grind again, and mix into the wax. Take one third of the mixture, melt into a liquid, pour the medicine into it, stir quickly, and scrape out into a magnetic container. Form into pills the size of adzuki beans. For a three-year-old, take two pills. For diarrhea and severe dysentery, take with mugwort decoction; for watery diarrhea, take with cold water; take before meals to eliminate accumulation. Increase the number of pills, and take with cold licorice decoction before bedtime.

Dingfen Wan [Shenghui Fang]
Treats all types of long-lasting dysentery in children.

Lead white, arsenic [each one fen].

Right: Grind together into powder, make into pills with wheat paste, the size of a millet grain. Each dose is taken with cold water, two pills, adjusting the amount according to age and size.