194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

隐白【在足大指端内侧去爪甲如韭叶灸三壮主腹中有寒气起则气喘热病衂血不止烦心喜悲膓胀逆息热气足筋胫中寒不得卧气满胷中热暴泄仰息足下寒膈中闷呕吐不欲食饮尸厥死不知人脉动如故饮渴身体痛多唾】太都【在足大指本节后陷者中灸三壮主热病汗不出厥手足清暴泄厥心痛腹胀满心九痛甚者胃心痛也疟不知所苦风逆暴四肢肿湿则唏然寒饥则心烦饱则头目】太白【在足内侧核骨下陷者中灸三壮主病先头重烦痛烦寃身热腰痛不可以俯仰腹满两颔痛甚暴泄若饥而不若食若噫热中足清腹胀食不化若呕泄有脓血苦呕无所出先取三腹中切痛霍乱逆气大便难身重骨瘘不不相知热痛满闷不得卧脾胀】公孙【在大指本节后一寸别走阳明大阳络也灸三壮主疟不嗜食多寒热汗出实则中切痛厥头面肿起烦心狂饮不嗜卧虚则鼓胀腹中气大满热痛不嗜饮霍乱也】商邱【在内踝防前下陷者中灸三壮主癫疾狂多食善笑不体发于外烦心中渴疟寒肠中痛汗出腹满响响不便心下冇寒痛阴股内痛气及狐疝走上下腹腹痛脾虚令人病寒不乐好太息喉脾寒热若呕痹卑烦满癎瘈手足扰颠疾目昏口禁弱黄筋挛痛病善厌梦者絶厥头面肿起欬而不欲食痔骨蚀管疽】漏谷【在足内踝上六寸骨下陷者中亦足太阴络灸三壮主腹中热若寒膓鸣强欠时内痛心悲气逆腹满腹胀而气快然引肘脇下皆主之少腹胀急小便不利厥气上头癫】三阴交【在内踝上三寸骨下陷者中足太阴厥阴少阴之防灸三壮主足下热胫疼不能乆立湿卑不能行腹中热若寒膝内痛心悲气逆腹满小便不利厥气上及癫痹病者身重若饥足厥不欲行善

隐白 [Located on the inner side of the tip of the big toe, one scallion-leaf width away from the nail. Moxibustion with three moxa cones treats: when cold qi rises in the abdomen, it causes asthma, febrile disease, continuous nosebleeds, restlessness of the heart, excessive joy or sorrow, abdominal distension, reversed breathing, internal heat, cold in the legs and shins, inability to lie down, fullness in the chest, sudden diarrhea, breathing with the upper body elevated, coldness in the lower legs, chest oppression, vomiting, lack of appetite, syncope with unconsciousness, but the pulse remains steady, thirst, body pain, and excessive salivation.]

太都 [Located in the depression behind the joint of the big toe. Moxibustion with three moxa cones treats: febrile disease with no sweating, cold extremities, sudden diarrhea, coldness in the hands and feet, heart pain, fullness and distension of the abdomen, severe pain in the heart region (indicative of gastric or cardiac pain), malaria with unknown suffering, sudden wind inversion causing swelling of the four limbs, dampness causing shivering, hunger causing restlessness, fullness causing headache and eye discomfort.]

太白 [Located in the depression below the nuclear bone on the inner side of the foot. Moxibustion with three moxa cones treats: initial symptoms of headache, pain, distress, body heat, back pain preventing bending or straightening, fullness of the abdomen, severe pain in both sides of the jaw, sudden diarrhea, feeling hungry but not wanting to eat, as if belching, internal heat, cold feet, abdominal distension, undigested food, vomiting with pus and blood, painful vomiting with no outlet, immediate treatment for severe pain in the three abdominal regions, vomiting and diarrhea with reversed qi, difficulty in defecation, heavy body, bone wasting, not knowing the condition, heat pain with fullness and oppression, inability to lie down, and spleen distension.]

公孙 [Located one cun behind the joint of the big toe, branches to the Yangming meridian and is a major collateral of the Yangming. Moxibustion with three moxa cones treats: malaria, lack of appetite, alternating chills and fever with sweating, real condition causing sharp pain in the middle of the abdomen, coldness in the face and head, swelling, restlessness of the heart, drunkenness, unwillingness to sleep; deficiency condition causing abdominal distension, fullness in the abdomen with heat pain, unwillingness to drink, vomiting and diarrhea.]

商邱 [Located in the depression below the anterior part of the inner ankle. Moxibustion with three moxa cones treats: mental disorders, mania, excessive eating and laughter, symptoms not manifesting externally, restlessness in the heart, thirst, coldness in the intestines causing pain, sweating, fullness of the abdomen with difficulty in bowel movements, cold pain in the lower abdomen, pain in the inner thigh, pain in the qi, and scrotal hernia moving up and down, abdominal pain, spleen deficiency causing coldness, unhappiness, frequent sighing, cold and heat in the throat and spleen, vomiting, numbness, fullness, epilepsy, restlessness in the hands and feet, dizziness, blurred vision, speech impairment, yellowing, muscle cramps, and pain, those who easily become tired and have dreams, sudden syncope, swelling of the head and face, coughing without desire to eat, hemorrhoids, bone erosion, and abscesses.]

漏谷 [Located in the depression below the bone six cun above the inner ankle; also a collateral of the Foot Taiyin. Moxibustion with three moxa cones treats: internal heat or cold in the abdomen, gurgling in the intestines, strong yawning, internal pain, sorrowful heart, reversed qi, fullness and distension of the abdomen, gas moving quickly to the armpit region, treating all these conditions, sudden tightness in the lower abdomen, difficulty urinating, upward qi causing dizziness, and mental disorders.]

三阴交 [Located in the depression below the bone three cun above the inner ankle; the convergence point of the Foot Taiyin, Jueyin, and Shaoyin meridians. Moxibustion with three moxa cones treats: heat in the feet, pain in the shins, inability to stand for long, dampness preventing walking, internal heat or cold in the abdomen, pain in the inner knee, sorrowful heart, reversed qi, fullness of the abdomen, difficulty urinating, upward qi causing dizziness, and mental disorders; those with heavy body, feeling hungry but foot coldness preventing walking, and who enjoy sighing.]

掣脚下痛虚则腹胀腹鸣溏泄食欲不化脾胃肌肉痛素问】地机【一名脾舎足太阴郄别走上一寸空在膝下五寸灸五壮頽疝疮瘕腹中痛藏痹】阴陵泉【在膝下侧辅骨下陷者中伸足及得之灸三壮主溏泄谷下化腹中气胀嗑膝下满腹中嗑脇下满腹中气嗌腹胀逆不得卧肾腰痛不可俯仰气癃尿黄寒热不莭女子疝瘕按之如以汤沃其股内至膝飱泄妇人阴痛少腹坚急痛重下不嗜食心下满寒中小便不利霍乱痹痛】血海【在膝下膝膑上内防白肉际二寸中足太阴脉气所发灸五壮主妇人漏下苦血闭不通逆气胀】箕门【在鱼腹上越筋间痛应手阴市内足太阴脉气所发一云在股上起筋间灸三壮主淋遗溺鼠鼷痛小便难】其门【肝募也在弟二肋端不容傍一寸五分上直两乳两足太阴厥阴阴维之防举臂取之灸五壮主妇人产余疾食饮不下胷脇支满目足寒小便难心切痛善噫闻酸臭痠腹满少腹尤太息贲脇下积聚喘逆卧不安席时寒热心大坚贲豚上下癃遗溺鼠鼷痛小便难而白瘖不能言】日月【肝募也在其门下五分灸五壮主太息善悲少腹有热欲走多唾言语不正四肢不收】腹哀【在日月下一寸半足太阴阴维之防灸五壮主便脓血寒中不化腹中痛也】大横【在腹哀下三寸直脐傍足太阴阴维之防灸五壮主大风逆气多寒善悲】腹结【一名肠屈在大横下一寸三分灸五壮主绕脐痛抢心膝寒泄利】府舎【在腹结下三寸足太阴阴维之防灸五壮主疝瘕髃中急痛循脇上下抢心腹满积下聚厥逆霍乱】冲门【一名慈宫去大横五寸在府舎横骨两端约中动脉足太阴阴维之防灸五壮主寒气腹满癃滛乐身热腹中积痛阴疝乳难子上冲心】云

Pain in the lower leg or foot, deficiency syndrome characterized by abdominal distension, gurgling in the abdomen, diarrhea, poor digestion, pain in the spleen and stomach and surrounding muscles. Suwen [Diji] [also known as Pishan, the郄 point of the Spleen Meridian, one cun above the郄 point, located five cun below the knee, moxibustion five times for: hernia, tumors, abdominal pain, visceral obstruction]. [Yinlingquan] located in the depression below the medial condyle of the femur when the foot is extended, moxibustion three times,主治: diarrhea, poor digestion, abdominal distension, swelling below the knee, fullness in the abdomen and flanks, obstruction of qi in the throat, abdominal distension, inability to lie down due to discomfort, kidney pain preventing forward or backward movement, urinary difficulties, yellow urine, alternating chills and fever, female hernia and tumors, feeling as if scalded by hot water when pressing from the inner thigh to the knee, diarrhea, female genital pain, hardness and tension in the lower abdomen, severe pain, loss of appetite, fullness under the heart, coldness with difficulty urinating, vomiting and diarrhea, pain due to obstruction. [Xuehai] located two cun above the patella in the white flesh between the inner thigh and knee, where the Spleen Meridian qi originates, moxibustion five times,主治: women's leakage of blood, blood stagnation, obstruction, distension due to upward rushing of qi. [Jimen] located above the inguinal region between the tendons, pain corresponds to the hand, within Yinshi, where the Spleen Meridian qi originates, one source says it is located in the muscle origin of the thigh, moxibustion three times,主治: urinary disorders, difficulty urinating, pain in the groin, difficulty in urination. [Qimen] the Ming point of the Liver Meridian, located at the end of the second rib, one and a half cun lateral to the sternum, aligned with the breasts, intersecting the Spleen, Liver, and Yinwei Meridians, take when arm is raised, moxibustion five times,主治: postpartum disorders in women, inability to eat, fullness in the chest and flanks, eye pain, coldness in the feet, difficulty urinating, severe heart pain, frequent sighing, smelling sour and foul odors, fullness in the abdomen, particularly in the lower abdomen, sighing, accumulation in the hypochondriac region, shortness of breath, inability to lie down, intermittent chills and fever, hardness in the chest, upward rushing of qi from the abdomen, urinary retention, pain in the groin, difficult and pale urination, inability to speak. [Riyue] the Ming point of the Liver Meridian, located five fen below Qimen, moxibustion five times,主治: frequent sighing, tendency to be sad, heat in the lower abdomen, desire to move, excessive saliva, speech disorder, inability to control the limbs. [Fu'ai] located one and a half cun below Riyue, at the intersection of the Spleen and Yinwei Meridians, moxibustion five times,主治: diarrhea with blood, cold affecting the middle jiao, inability to digest, abdominal pain. [Daheng] located three cun below Fu'ai, directly beside the umbilicus, at the intersection of the Spleen and Yinwei Meridians, moxibustion five times,主治: severe wind pathogenic factors, upward rushing of qi, coldness, tendency to be sad. [Fuzhie] also known as Changqu, located one and three-tenths cun below Daheng, moxibustion five times,主治: pain around the navel radiating to the heart, cold in the knees, diarrhea. [Fusha] located three cun below Fuzhie, at the intersection of the Spleen and Yinwei Meridians, moxibustion five times,主治: hernia and tumors, acute pain in the groin, pain moving up and down the flanks, abdominal fullness, accumulation,厥逆, vomiting and diarrhea. [Chongmen] also known as Cigong, located five cun from Daheng, between the pubic bone and the pubic symphysis, where the artery is palpable, at the intersection of the Spleen and Yinwei Meridians, moxibustion five times,主治: cold qi causing abdominal fullness, urinary disorders, body heat, abdominal pain due to accumulation, hernia, difficulty with lactation, upward rushing of qi to the heart. Cloud.

门【在巨骨下气户傍各二寸陷者中动脉应手足太阴脉气所发举取之灸五壮主喉痹胷中暴逆先取冲脉后取三里云门皆冩之欬喘不得息不得卧呼吸气索咽不得胷中热暴心腹痛疝积时发上冲心肩痛不可举引缺盆脉代互至寸口四逆脉鼓不能通也】中府【脉募也一名膺中俞在云门下一寸一云一寸六分乳上三肋间动脉应手陷者中足太阴之防灸五壮至脉系急胷中痛恶青胷满邑邑然呕胆胷中热喘逆气气相追逐多浊唾不得息肩背风汗出靣腹肿膈中食噎不下食喉痹肩息脉胀皮肤骨痛寒热烦满肿痛】周荣【在中府下一寸六分陷者中足太阴脉气所发仰而取之灸五壮主胸脇之支满却引胷脇支满不得俯仰饮食不下欬喘陈脓】胷乡【在周荣下一寸六分陷者中足太阴脉所发仰而取之灸五壮主胷脇之满却引背痛卧不得转侧】天谿【在胷乡下一寸六分陷者中足太阴脉气所发仰而取之灸五壮主胷中满痛乳肿贲膺欬逆上气喉鸣有声】食窦【在天谿下一寸六分陷者中足太阴脉气所发举臂助之灸五壮主胷脇满膈间雷鸣滀陆常有少声】
胃人胃者脾之腑也两旁九十穴【并下一单穴共九十一穴】
甲乙经
胃出于厉兊者金也【在足大指次指之端去爪甲如韭叶足阳明脉之所出入为井冬三月宜灸之】
流于内庭者水也【在足大指次指外间陷者中足阳明脉之所留也为荣春三月宜灸之】注于陷谷陷谷者水也【在足大指次指之间本节后陷者中去内庭二寸足阳明脉之所主也夏三月宜灸之】

Door [located two cun below the Jianyu, lateral to the Qihu, in the depression where the artery is palpable, corresponding to the Qi of the Hand Taiyin meridian; lift and take it, moxibustion for five zhuang, treats throat obstruction, sudden reversal in the chest; first take the Chong Mai, then take the Sanli, Yunmen are all treated with it; coughing and wheezing, unable to breathe, unable to lie down, breath short, unable to swallow, chest heat, sudden pain in the heart and abdomen, hernia with periodic episodes ascending to the heart, shoulder pain, unable to lift or stretch, deficiency at the Qipan, irregular pulse alternating at the cun-kou, four inverse pulses, pulse drumming but not passing through] Zhongfu [a shu point, also called Yingzhongyu, located one cun below Yunmen, or one and six fen, in the depression where the artery is palpable, three intercostal spaces above the breast, belonging to the Foot Taiyin meridian; moxibustion for five zhuang; when the pulse network is tight, chest pain occurs, aversion to green, chest fullness, oppressive feeling, vomiting bile, chest heat, upward rushing of qi, qi chasing each other, much phlegm, unable to breathe, wind affecting the shoulders and back, sweating, facial and abdominal swelling, food blocked in the diaphragm, unable to swallow, throat obstruction, shoulder breathing, distended pulse, pain in skin and bones, chills and fever, fullness, swelling and pain] Zhou Rong [located one and six fen below Zhongfu, in the depression where the artery is palpable, corresponding to the Qi of the Foot Taiyin meridian; take it when仰, moxibustion for five zhuang, treats lateral fullness in the chest and flanks, pulling back pain in the chest and flanks, unable to bend forward or backward, unable to eat, coughing and wheezing, old pus] Xiongxiang [located one and six fen below Zhou Rong, in the depression where the artery is palpable, corresponding to the Foot Taiyin meridian; take it when仰, moxibustion for five zhuang, treats fullness in the chest and flanks, pulling back pain, unable to turn over while lying] Tianxi [located one and six fen below Xiongxiang, in the depression where the artery is palpable, corresponding to the Qi of the Foot Taiyin meridian; take it when仰, moxibustion for five zhuang, treats fullness and pain in the chest, breast swelling,贲y膺, coughing upward, qi rising, noisy throat] Shidou [located one and six fen below Tianxi, in the depression where the artery is palpable, corresponding to the Qi of the Foot Taiyin meridian; raise the arm to assist in locating, moxibustion for five zhuang, treats fullness in the chest and flanks, thundering sound in the diaphragm area, accumulation and stagnation, often with a slight sound]

Stomach is the腑of the spleen, ninety points on each side [including one single point, totaling ninety-one points]

Jia Yi Jing

Stomach emerges from Liedui, which is metal [located at the tip of the second toe, about the width of a leek leaf from the nail, where the Foot Yangming meridian enters and exits, is the well point; suitable for moxibustion in the three winter months]

Flows into Neiting, which is water [located in the depression between the second and third toes, where the Foot Yangming meridian lingers, is the spring point; suitable for moxibustion in the three spring months]

Accumulates in Xianggu, which is water [located in the depression between the second and third toes, behind the joint, two cun from Neiting, where the Foot Yangming meridian is in charge; suitable for moxibustion in the three summer months]

过于冲阳【一名防骨足跌上五寸骨间动脉上去陷谷三寸足阳明脉之所为原春三月宜灸】行于解谿解谿者火也【在冲阳后一寸半腕陷者中阳明脉之所存也为经】入于三里三里者土也【在膝下三寸胻外防足阳明脉之所入也为合秋三月宜灸之】厉兊【在足大指次指之端去爪甲如韭叶灸一壮主尸厥口禁气絶脉动如故其形无知如中恶壮疟不嗜食腹寒胀满热病汗不出齀衂前仆面浮肿足胫寒恶人与木音喉痹龋齿恶风鼻不利多卧善惊】内庭【在足大指次指外间陷者中灸三壮主四肢厥手足闷者使人乆持之逆冷胫痛腹胀满支肤痛善伸数次恶入与木音振寒嗌中引痛热病汗不出下齿痛恶寒目急喘满寒栗断口禁僻不嗜食】陷谷【在足大指次指之间本节后陷者中去内庭二寸灸三壮主执痢面肿目痈肿善齿唇善噫腹痛胀满肠鸣热病汗不出水肿留饮胷脇支满也】冲阳【一名原在足肘上五寸骨间动脉上去陷谷三寸灸三壮主皮先寒热病汗不出口热痛胃管痛时寒热皆主之齿龋痛腹大不嗜食振寒而欠狂妄而行登而歌叶衣而走足下缓失履风水面浮肿也】解谿【在足冲阳后一寸半腕上陷者中灸三壮主热病汗不出善噫腹胀满胃热调言风水面附肿顔黒厥气上攴腹胀大下重瘈疭惊股膝肿行转荕头痛癫疾厥寒热欠烦满悲泣出狂易见鬼火霍乱风从头至足面目赤口痛齧舌足大指转伤下车桎地适臂指端阳为筋痹也】丰隆【足阳明络也在外踝上八寸下防防外防陷者中灸三壮厥逆胷痛如刺腹中切痛大小便齿难厥头痛面浮肿烦心狂见鬼善笑不休发于外有所大喜喉痹不能言也】巨虚下防【足阳明与小肠合在上防

Passing over the Chongyang point [also known as Fanggu, located five cun above the foot's metatarsal bone, between the bones where the artery is found, three cun above the Xianggu point, the source of the Foot-Yangming meridian; moxibustion is recommended in spring during the third month], it proceeds through the JieXi point. The JieXi point is associated with Fire [located one and a half cun behind the Chongyang point, in the depressed area of the wrist, where the Foot-Yangming meridian resides; it is a "regular" point; moxibustion is recommended]. It enters the Sanli point, which is associated with Earth [located three cun below the knee, on the outer side of the tibia, where the Foot-Yangming meridian enters; it is a "confluence" point; moxibustion is recommended in autumn during the third month].

The Liye point [located at the tip of the second toe, just as far from the nail as a scallion leaf; apply one moxa cone; treats shi jue (corpse厥), mouth closure, loss of breath, pulse still beating but the body appears lifeless as if struck by sudden illness, severe malaria, lack of appetite, coldness and distension in the abdomen, fever without sweating, nasal discharge, falling forward, facial swelling, coldness in the shins, aversion to people and the sound of wood, pharyngitis, tooth decay, aversion to wind, nasal obstruction, excessive sleep, and tendency to startle].

The Neiting point [located in the depression between the second and third toes on the outer side; apply three moxa cones; treats cold extremities, heaviness in the hands and feet, causing the person to hold on for a long time, coldness in the legs, pain in the abdomen, fullness in the limbs, pain in the skin, frequent stretching, aversion to the sound of wood, chills in the throat, pain in the throat, fever without sweating, pain in the lower teeth, aversion to cold, eye strain, fullness of the chest, chills, speech impairment, and loss of appetite].

The Xianggu point [located between the first and second toes, just behind the joint, in the depression; two cun away from Neiting; apply three moxa cones; treats diarrhea, facial swelling, eye abscesses, tooth and lip problems, belching, abdominal pain, fullness, intestinal gurgling, fever without sweating, edema, retained fluid in the chest and胁, and fullness in the chest and胁].

The Chongyang point [also known as Yuan, located five cun above the elbow on the foot, between the bones where the artery is found, three cun above Xianggu; apply three moxa cones; treats initial cold and heat, fever without sweating, pain in the mouth, pain in the stomach, intermittent cold and heat, tooth decay, abdominal distension, lack of appetite, chills with yawning, reckless behavior, singing while walking, wearing clothes loosely, and walking with unsteady steps; treats swelling of the face and edema in the lower limbs due to wind and water].

The JieXi point [located one and a half cun behind Chongyang, in the depressed area above the wrist; apply three moxa cones; treats fever without sweating, belching, abdominal fullness, heat in the stomach, speech disorder, swelling of the face and limbs, blackened face, upward surging of qi, abdominal distension, heaviness in the lower abdomen, convulsions, shock, swelling of the thigh and knee, pain in the head and neck, pain in the head, epilepsy, cold and heat, yawning, fullness and sadness, crying, sudden madness, seeing ghosts, vomiting, diarrhea, wind affecting the body from head to toe, redness in the face, mouth pain, biting the tongue, injury to the big toe, falling to the ground, arm and finger stiffness, and muscle paralysis].

The Fenglong point [the collateral of the Foot-Yangming meridian, located eight cun above the outer ankle, in the depression just below the prominence; apply three moxa cones; treats inversion of qi, chest pain like a needle, sharp pain in the abdomen, difficulty in urination and defecation, tooth pain, cold extremities, headache, facial swelling, mental restlessness, seeing ghosts, unceasing laughter, sudden joy, pharyngitis, and inability to speak].

The Juxu Xiafang point [the confluence point where the Foot-Yangming and Small Intestine meridians meet, located above the prominence].

下三寸灸三壮主少腹痛飱泄出糜次指间热若脉陷寒热身痛唇干不得汗出毛髪焦脱肉少气内有热不欲动揺泄脓血腰引少腹痛暴惊狂言非常女子乳痈惊痹胫肿胀足跗不收跟疼痛】条口【在下防上一寸足阳明脉气所发灸五壮主胫寒不得卧胫疼足缓失足湿痹足下热不能乆立】巨虚上防【足阳明与大肠合在三里下三寸灸三壮主飱泄大肠痛狂妄走善大肠有热肠鸣腹满侠脐痛食不化喘不能行立胷脇支满恶闻人木音风水面肿甄权云主大气不足偏风风腲腿脚随也】三里【在膝下三寸胻外防灸三壮主阳厥凄凄而寒少腹坚头痛胫股腹痛消中小不利善哕痓中有寒腹中寒胀满善噫闻食臭胃气不足腹鸣腹痛泄不化心下胀热病汗不出喜呕吐苦癃痓身反折口禁喉痹不能言寒热阴气不足热中消谷善饥腹热身烦狂言胷中瘀血胷脇支满膈不能乆立膝痿寒水腹胀皮肿乳廱有热五脏六脉胀狂歌妄言怒恐恶人与火骂詈霍乱遗时失气】犊鼻【在膝膑下防上骨侠解大筋中足阳明脉气所发灸三壮主犊鼻肿先熨去之其赤坚勿攻攻者死膝中痛不仁难跪起诸肿节溃者死不溃可疗也】梁邱【足阳明郄在膝上二寸两筋间灸三壮主大惊乳痛胫若膝痹不能曲伸不可以行】阴市【一名在阴鼎上三寸防免下若拜而取之足阳脉气所发不可灸主寒疝下至腹腠膝腰痛如青水大腹诸疝按之下膝上伏免中寒痛腹胀满痿厥少气】伏【在膝上六寸起肉足阳明脂脉气所发禁不宜灸】髀关【在膝在膝上伏兔后交分中灸三壮主膝寒痹不仁委不得屈伸】承泣【一名谿穴一名面在日下七分直目瞳子蹻脉在脉足阳明之防甄权云在眼下八分禁

Three cun below, apply three moxa cones; primarily treats lower abdominal pain, diarrhea with loose stools, heat between the second fingers. If the pulse is depressed, symptoms include chills and fever, body pain, dry lips, inability to sweat, dry and falling hair, emaciation, shortness of breath, internal heat, aversion to movement, discharge of pus and blood, pain radiating from the waist to the lower abdomen, sudden fear, delirium, abnormal speech, breast abscess, numbness, swelling of the shins, foot deformity, and heel pain.

Tiaokou – located one cun above the lower part of the knee, where the Stomach Meridian of Foot-Yangming originates; apply five moxa cones; primarily treats cold in the legs preventing sleep, leg pain, foot weakness, foot numbness, damp obstruction, heat in the lower legs, and inability to stand for long.

Juxu Shangfang – where the Stomach Meridian meets the Large Intestine Meridian, located three cun below Zusanli; apply three moxa cones; primarily treats diarrhea, pain in the large intestine, erratic behavior, excessive heat in the large intestine, intestinal gurgling, abdominal fullness, pain around the navel, undigested food, inability to stand or walk, fullness in the chest and胁, aversion to human voices and wooden sounds, edema from wind and water. Zhengquan said it treats deficiency of the great qi, lateral wind, leg weakness, and foot instability.

Zusanli – located three cun below the knee, on the outer side of the leg; apply three moxa cones; primarily treats yang厥 with coldness, firmness in the lower abdomen, headache, pain in the shins and abdomen, difficulty urinating, tendency to vomit, excessive belching, internal cold, abdominal coldness and distension, tendency to belch, aversion to the smell of food, insufficient stomach qi, abdominal gurgling, abdominal pain, undigested food, distension in the upper abdomen, heat in the chest, inability to sweat, vomiting, difficulty urinating, spasticity, body rigidity, inability to speak, chills and fever, deficiency of yin qi, internal heat, excessive hunger, abdominal heat, restlessness, delirium, blood stasis in the chest, fullness in the chest and胁, inability to stand for long, knee weakness, cold water in the abdomen, abdominal distension, skin swelling, breast abscess with heat, swelling of the five viscera and six bowels, manic speech, anger, fear, aversion to people and fire, cursing, vomiting, and sudden loss of gas.

Duben – located below the patella, on the bone between the tendons; where the Stomach Meridian originates; apply three moxa cones; primarily treats swelling of the Duben area; first apply heat to reduce it; if the swelling is red and hard, do not attack it, for attacking it may cause death; pain in the knee, numbness, difficulty kneeling or rising; if joints swell and溃, death results; if they do not溃, treatment is possible.

Liangqiu – the郄 point of the Stomach Meridian, located two cun above the knee, between two tendons; apply three moxa cones; primarily treats sudden fear, breast pain, leg pain or knee痹, inability to flex or extend the knee, and inability to walk.

Yinshi – also known as Yin Ding; located three cun above the Yin Ding, below the Fumian; accessed by bowing; where the Yangming pulse originates; not to be needled; primarily treats cold hernia, pain from the lower abdomen to the knees and waist, like cold water, various abdominal hernias, pain when pressing below the knee, cold pain in the Fumian area, abdominal distension, weakness, and shortness of breath.

Futu – located six cun above the knee, on the fleshy part; where the Yangming fat pulse originates; prohibited from moxibustion.

Biguan – located above the knee, behind the Futu muscle, in the middle of the intersection; apply three moxa cones; primarily treats cold in the knee, numbness, inability to flex or extend the knee.

Chengqi – also known as Xixue or Mianli; located seven fen below the pupil, directly under the pupil; where the Qiao pulse meets the Yangming pulse; Zhengquan said it is located eight fen below the eye; prohibited from needling.

不宜灸无问多少三日以后眼下大如拳息肉胀桃许大至三十日即定百日都不见物或如升大目不明泪出目普朣子痒逺视昏夜无所见目瞤动与顶口翏相引防僻口不能言】四白【在目下一寸足阳明脉气所发灸七壮主日痛口僻涙出不明】迎香【一名冲阳在禾上鼻下乳傍手足阳明之防主鼻齀不利窒洞气寒防僻多涕鼻血有痈不宜灸】巨【在僻鼻傍八分直瞳子蹻脉足阳明之防主面目面风寒防肿痈痛招揺视胆瘈疭口僻青盲无所见逺视目中滛肤白膜覆瞳子】地仓【一名胃维侠口傍四分如近下蹻脉手足阳明之防灸三壮主口缓不收不能言语手足痿躄不能行】承浆【一名大池在頥前下唇之下足阳明任脉之防开口取之灸三壮主寒热凄厥鼓颔癫疾呕沬寒热痓互引口干小便赤黄或时不消渴嗜饮目瞑身汗出衂血不止上齿龋也】颊车【在耳下曲颊端陷者中足阳明脉气所发灸三壮开口有空颊肿口急烦车骨痛齿不可用口嚼】大迎【一名髓骨在曲颔一寸二分骨陷者中动脉足阳明脉气所发灸三壮主寒热项瘰癫疾口防喘悸痓口噤噤厥口僻失次下牙痛颊肿恶寒口不收舌不能言不能嚼】上关【一名客主人在耳前上廉起骨开口有空灸三壮主唇勿强上齿龋痛口僻禁不开耳痛聋齆瘈疭口沬出寒热痓青盲髓目恶风寒】下关【在客主人下耳前动脉下空下防合口有空张口而闭灸三壮主失欠下齿龋下牙痛防肿耳聋鸣痓口僻耳中有干底防耳冇脓不可灸】耳门【在耳前起肉当耳中缺者灸三壮主中有脓及底耳防耳皆不灸主耳痛鸣聋头颔痛上齿龋】人迎【一名天五防在颈大膝脉动应手侠结喉傍以五脏

Should not be moxibusted regardless of quantity. Three days later, the lower eyelid swells as large as a fist, and the fleshy growth swells to the size of a peach. After thirty days it becomes fixed, and after one hundred days one cannot see anything. Or the eye becomes as large as a catty, with blurred vision and tears flowing. The eye itches, distant vision is dim, and at night one sees nothing. The eyes twitch and move in conjunction with the top of the head and the mouth. The mouth is deviated and cannot speak.

[Si Bai] [Located one cun below the eye, where the energy of the Foot Yangming meridian originates. Moxibustion with seven moxa cones. Treats daily pain, facial deviation, tearing, and unclear vision.]

[Ying Xiang] [Also known as Chong Yang. Located above the nasal wing, below the nose, beside the milk duct. Confluence point of the Hand and Foot Yangming meridians. Treats nasal obstruction and difficulty breathing, coldness and obstruction in the nasal passages, facial deviation, excessive nasal discharge, nosebleeds, and nasal abscess; moxibustion is not recommended.]

[Ju Liao] [Located beside the nose, eight fen from the side, aligned with the pupil. Confluence point of the Qiao Vessel and the Foot Yangming meridian. Treats facial wind-cold, swelling, abscesses, and pain; wandering gaze, liver wind, twitching, facial deviation, green blindness, and inability to see; distant vision is dim, and the eye has a film over the pupil.]

[Di Cang] [Also known as Wei Wei. Located four fen beside the mouth, near the lower part. Confluence point of the Qiao Vessel and the Hand and Foot Yangming meridians. Moxibustion with three moxa cones. Treats mouth weakness, inability to close the mouth, inability to speak, and hand-foot paralysis, inability to walk.]

[Cheng Jiang] [Also known as Da Chi. Located below the lower lip, in front of the chin. Confluence point of the Foot Yangming and Conception Vessel meridians. Take by opening the mouth. Moxibustion with three moxa cones. Treats chills and fever, convulsions, jaw trembling, epilepsy, vomiting of froth, chills and stiffness, mutual pulling, dry mouth, red and yellow urine, or at times not quenching thirst but craving drinks, closed eyes, body sweating, nosebleeds that do not stop, and tooth decay in the upper teeth.]

[Jia Che] [Located in the depression at the end of the curved jaw below the ear. Where the energy of the Foot Yangming meridian originates. Moxibustion with three moxa cones. When the mouth is opened, there is a hollow space. Treats cheek swelling, mouth tightness, pain in the jaw bone, and inability to use the mouth for chewing.]

[Da Ying] [Also known as Sui Gu. Located in the depression of the bone one cun and two fen from the curved jaw, where the artery is located. Where the energy of the Foot Yangming meridian originates. Moxibustion with three moxa cones. Treats chills and fever, neck lumps, epilepsy, mouth deviation, shortness of breath, palpitations, stiffness, locked jaw, facial deviation, disordered speech, lower tooth pain, cheek swelling, aversion to cold, inability to close the mouth, and inability to speak or chew.]

[Shang Guan] [Also known as Ke Zhu Ren. Located above the bone in front of the ear, opening with a hollow space. Moxibustion with three moxa cones. Treats lips that cannot be stretched, upper tooth decay pain, facial deviation, inability to open the mouth, ear pain, deafness, nose obstruction, twitching, froth from the mouth, chills and stiffness, green blindness, and aversion to wind and cold.]

[Xia Guan] [Located below Ke Zhu Ren, below the ear, at the artery, with a hollow space when the mouth is closed and opened. Moxibustion with three moxa cones. Treats yawning, lower tooth decay, lower tooth pain, cheek swelling, deafness, ringing in the ears, stiffness, facial deviation, dryness in the ear, and pus in the ear; moxibustion is not recommended.]

[Er Men] [Located in the fleshy prominence before the ear, where the ear is lacking or incomplete. Moxibustion with three moxa cones. Treats conditions with pus in the ear or at the base; the ear and its surrounding areas should not be moxibusted. Treats ear pain, ringing, deafness, headache, and upper tooth decay.]

[Ren Ying] [Also known as Tian Wu Fang. Located at the large neck artery, where the pulse is felt in the hand, beside the throat. Used to examine the five zang organs.]

之气足阳明脉气所发禁不可灸灸之不幸杀人一云有病可灸三壮主阳逆霍乱阳逆头痛胷满不得息胷满呼吸喘渴穷屈窘不得息刺人迎入四分不幸杀人】水突【一名水门在颈大筋前直人迎下气舎迎入四分上足阳明脉气所发灸三壮主欬逆上气咽喉痈肿呼吸矩气喘息不通】气舎【在颈直入迎颊天突陷者中足阳明脉气所发灸三壮欬逆上气瘤瘿咽肿肩肿不得雇乱喉痹】气戸【在巨骨下俞府两傍各二寸陷者中足阳明脉气所发仰而取灸五壮主胷脇满喘逆上气呼吸肩息不知食味】屋翳【在库房下一寸六分陷者中足阳明脉气所发仰而取之灸五壮主胷脇支满欬逆上气呼吸多唾浊沫脓血身体肿皮肤不可近夜滛乐苛 乆则不仁】膺窻【在屋翳下一寸六分灸五壮主胷满痈肿乳痈寒热知气卧不安】乳中【禁不可灸灸之生疮疮中有脓血青汁者可疗疮中有息内若蚀疮者死也】乳根【在乳下一寸六分陷者中足阳明脉气所发仰而取之灸五壮主胷下满痛膺肿乳痈凄索寒痛不按搔动】不容【在幽门傍各一寸半去仁脉二寸直四筋端相去四寸足阳明脉气所发灸五壮主呕血肩脇下痛口干心痛与背相引不可欬引肾痛】承满【在不容下一寸足阳明脉气所发灸五壮主肠鸣相逐不可倾侧肩息嗂血】梁门【在承满下一寸足阳明脉气所发灸五壮主脇下积气结所痛也】关门【在梁下五分一云一寸太一上足阳明脉气所发灸五壮主遗溺腹胀若满积气身肿胀也】太一【在关门下一寸足阳明脉气所发灸五壮主狂癫疾吐苦】滑肉门【在太一下 寸足阳明脉气所发灸五壮主狂癫疾吐苦】天枢【一名长谿一名谷门去盲俞一寸半

This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted; it is forbidden to moxibust it. If moxibusted, it may unfortunately kill the person. Some say that in cases of illness, moxibustion with three cones may be used to treat yang reversal vomiting and diarrhea, yang reversal headache, chest fullness, inability to breathe, chest fullness, labored breathing, thirst, and a state of extreme constriction and breathlessness. Puncturing the Renying point to a depth of four fen may be used, but this may also be fatal.

【Shuitu】 (also known as Shuimen), located in front of the large tendon of the neck, directly below Renying. Inserting the needle to a depth of four fen upward, this point is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with three cones treats upward coughing and qi reversal, throat swelling, breathing with obstructed qi, wheezing, and inability to breathe.

【Qishe】, located in the depression at the side of the neck, where the jaw meets the Tian Tu point. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with three cones treats upward coughing and qi reversal, goiter, throat swelling, shoulder swelling, and disorders of the throat and larynx.

【Qihu】, located below the Jianyu bone, two cun on either side of Yushu, in the depression. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. It is taken in a supine position, and moxibustion with five cones treats chest and胁 fullness, upward qi reversal, shortness of breath, shoulder breathing, and loss of appetite.

【Wuyi】, located one cun and six fen below Kufang, in the depression. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. It is taken in a supine position, and moxibustion with five cones treats chest and胁 distension, upward coughing and qi reversal, labored breathing, excessive saliva, phlegm, pus, and blood, body swelling, and skin that cannot be touched. Nighttime indulgence in pleasure, if prolonged, leads to insensitivity.

【Yingchong】, located one cun and six fen below Wuyi. Moxibustion with five cones treats chest fullness, abscesses, breast abscess, chills and fever, and restlessness when lying down.

【Ruzhong】: It is forbidden to moxibust this point. If moxibusted, it may cause a wound. If the wound contains pus and blood with greenish fluid, it can be treated. If the wound contains a kind of internal erosion, it is fatal.

【Rugen】, located one cun and six fen below the breast, in the depression. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. It is taken in a supine position, and moxibustion with five cones treats chest fullness and pain, breast swelling, breast abscess, cold pain, and a sensation of discomfort that cannot be relieved by pressure or scratching.

【Buru】, located one cun and a half beside the Yumen point, two cun away from the Renmai, directly at the end of the four tendons, four cun apart. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats vomiting of blood, pain under the shoulder and ribs, dry mouth, heart pain, and pain radiating to the back; coughing aggravates kidney pain.

【Chengman】, located one cun below Buru. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats gurgling in the intestines, movement of qi, inability to lie on one side, and shoulder breathing with blood.

【Liangmen】, located one cun below Chengman. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats accumulation of qi in the flank area, causing pain.

【Guanmen】, located five fen below Liangmen (or one cun, according to another source), above Taiyi. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats incontinence of urine, abdominal distension, accumulation of qi, and body swelling.

【Taiyi】, located one cun below Guanmen. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats mania, epilepsy, and bitter vomiting.

【Hualuomen】, located one cun below Taiyi. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian is emitted. Moxibustion with five cones treats mania, epilepsy, and bitter vomiting.

【Tianshu】 (also known as Changxi and Gumen), located one and a half cun away from Mangyu.

在夹脐二寸陷者中足阳明脉气所发灸三壮主脐疝绕脐而痛时上冲心女子胞络中痛月水不以时休止腹胀肠鸣气上肿胷不能乆立肠中濯濯冬日重感于寒则泄当脐而肠胃间逰气切痛食不化不嗜食身重休脐急疟振寒热盛狂言脾胀四支重不能衣阴疝气疝烦呕面肿大肠胀】外陵【在长谿下五分太巨上足阳明脉气所发灸五壮主腹中尽痛】大巨【一名掖门在长谿下二寸足阳明脉气所发灸五壮主腹满痛善烦頽疝徧枯四肢不用善惊】水道【在太巨下三寸足阳明脉气所发灸五壮主少腹胀满痛引隂中用水至则腰背中痛胞中瘕子门有寒引髌髀三焦约小便不通】归来【一名谿穴在水道下三寸灸五壮主少腹痛贲豚卯正入痛引茎中女子阴物中寒痛也】气冲【在归来下一寸鼠鼷下一寸动应手足阳明脉气所发灸二壮主腹中大热不安腹有大气女子月水不利或闭塞暴腹胀满癃滛乐身热腹中交痛頽疝阴肿乳难子上抢心热胞不出众气尽乱腹满不得反息腰痛控睾少腹足股卒俛不得卯脱下石水无字少阴痛阴疝茎中痛两瓦骞痛不可仰卧】
心人心者藏也两旁一十六穴
甲乙经
心出于少冲少冲者木也【一名经如在手小指内防之端去爪甲如韭叶手少阴脉之所出也为井冬三月宜灸之】
流于少府少府者火也【在小指本节后陷者中直傍宫于少阴脉之所留也为荣春三月宜灸之】
注于神门神门者土也【一名兑冲一中都在掌后兑骨之端陷者中手少阴脉之所注也为输夏三月宜灸之】
过于通里【手少阴络在腕后一寸】

In the depression two cun below the navel, the qi of the Foot-Yangming meridian emerges; moxibustion with three cones treats umbilical hernia, pain around the navel that ascends to the heart, pain in the female reproductive network, irregular menstruation, abdominal distension, gurgling intestines, qi rising to swell the chest, inability to stand for long, hollow gurgling in the intestines, diarrhea upon re-exposure to cold in winter, sharp pain from wandering qi between the umbilicus and the intestines, undigested food, lack of appetite, heaviness in the body, tightness around the umbilicus, malaria with chills, fever, and delirium, spleen distension with heaviness in the four limbs and inability to dress oneself, yin hernia, gas hernia, irritability, vomiting, facial swelling, and large intestine distension.

[External陵] In the depression five fen below Changxi and above Taiju, the qi of the Foot-Yangming meridian emerges; moxibustion with five cones treats severe pain throughout the abdomen.

[Da Ju] Also known as Yemei, located two cun below Changxi, the qi of the Foot-Yangming meridian emerges; moxibustion with five cones treats full abdominal pain, irritability, hernia, generalized atrophy, inability to use the limbs, and susceptibility to startle.

[Shuidao] Located three cun below Taiju, the qi of the Foot-Yangming meridian emerges; moxibustion with five cones treats distension and pain in the lower abdomen, pain radiating to the genital area, pain in the back and waist when urinating, cyst in the uterus, cold in the vaginal opening, pain radiating to the knee and thigh, obstruction of the Sanjiao, and urinary retention.

[Guilai] Also known as Xixue, located three cun below Shuidao, moxibustion with five cones treats lower abdominal pain, bentun, pain at the hour of Mao radiating to the penis, and cold pain in the female genital area.

[Qichong] Located one cun below Guilai and one cun below Shuxi, where the pulse responds to touch, the qi of the Foot-Yangming meridian emerges; moxibustion with two cones treats severe internal heat and restlessness, a large mass in the abdomen, irregular or obstructed menstruation, sudden abdominal distension, urinary retention, body heat, intersecting abdominal pain, hernia, swelling of the genitals, difficulty in lactation, upward rushing to the heart, heat in the uterus, all qi in disorder, fullness in the abdomen preventing deep breathing, lower back pain radiating to the testicles, pain in the lower abdomen and thighs, inability to bend forward, inability to urinate, no urination, pain in the Shaoyin, pain in the genital area, pain in the two tiles, and inability to lie on the back.

The heart is a zang organ, with sixteen acupuncture points on either side.

Huangdi Neijing

The heart's qi emerges at Shaochong, which is associated with the element wood [also known as Jingru, located at the tip of the inner side of the little finger, about the width of a韭菜 leaf from the nail, where the Hand-Shaoyin meridian originates; it is a well point, and moxibustion is recommended in the winter months].

The heart's qi flows to Shaofu, which is associated with the element fire [located in the depression behind the base of the little finger, directly adjacent to the palace, where the Hand-Shaoyin meridian lingers; it is a荥 point, and moxibustion is recommended in the spring months].

The heart's qi converges at Shenmen, which is associated with the element earth [also known as Dui Chong, located in the depression at the end of the Dui bone on the back of the palm, where the Hand-Shaoyin meridian converges; it is a 输 point, and moxibustion is recommended in the summer months].

The heart's qi passes through Tongli [the Hand-Shaoyin collateral, located one cun behind the wrist].

行于灵道灵道者金也【在掌后一寸半或一寸手少阴脉之所行也为经】入于少海少海者水也【一名曲节在肘内防节后手少阴脉之所入也为合秋三月宜灸之】
少冲【一名经始在手小指内防之端去爪甲韭叶灸三壮主热病烦心上气心痛而冷烦满少气悲恐善惊掌中热肘腋胷中痛口中热咽喉中酸作寒作热手卷不伸掌痛引肘腋】少府【在手小指本节后陷者中直劳宫灸三壮主烦满少气悲恐思人臂酸掌中热手卷不伸】神门【一名兑冲一名中都在掌后免骨之端陷者中灸三壮主疟心烦甚欲得冷水寒则欲处热热中喉干不嗜食心痛数噫恐悸气不足喘逆身热狂悲笑呕血上气遗溺手及臂寒】少阴郄【在掌后脉中去腕半寸灸三壮主十二癎失瘖不能言凄凄寒欬吐血气惊心痛】通皇【手少隂络在腕后一寸灸三壮主热病先不乐数日热热则卒心中懊憹数次频伸悲恐头痛面赤而热无汗反癫心下悸臂臑肘痛实则支满虚则不能言苦呕喉痹少气遗溺】灵道【在掌后一寸半或云一寸灸三壮主痛非恐相引瘈疭臂肘挛暴瘖不能言】少海【一名曲节在肘内防节后陷者中动应手灸五壮主寒热齿龋痛狂易疟皆振寒引肘腋痛甄权云穴在臂则曲肘内横文头屈手向头而头取之陷者中主腋瘰不宜针灸】极泉【在腋下筋间动脉入胷手少阴脉气所发灸五壮主心腹痛干呕哕是动则病嗌干心痛渴而欲饮为臂厥是主心所生病者目黄脇痛臑臂内后防痛掌中热痛】黄帝问曰【手少阴之脉独无俞何也岐伯对之曰少阴者心脉也是五脏六府之大王也精神之舎也其脏坚固邪不能害害则心伤心伤则神去神去则死矣故诸邪之在于心者皆在

The meridian passes through Lingdao, which is associated with the element of Metal. [Lingdao is located one and a half cun or one cun behind the palm, along the Hand Shaoyin meridian, and is classified as a main meridian point.] It enters Shaohai, which is associated with the element of Water. [Also known as Qujie, it is situated in the depression behind the elbow, where the Hand Shaoyin meridian enters, and is classified as a confluent point. It is recommended for moxibustion during the autumn months.]

Shaouchong [also known as Jingshi, located at the inner side of the little finger, at the end of the nail, one韭leaf's width away from the nail, moxibustion for three cones, treats feverish illness, restlessness of the heart, shortness of breath, heart pain, cold-induced restlessness and fullness, weak qi, fear, anxiety, susceptibility to startle, palm heat, pain in the elbow and armpit, chest, mouth heat, sore throat, alternating chills and fever, inability to extend the hand, palm pain radiating to the elbow and armpit.]

Shaofu [located in the depression behind the base of the little finger, directly aligned with Laogong, moxibustion for three cones, treats restlessness and fullness, weak qi, fear, longing for others, arm pain, palm heat, inability to extend the hand.]

Shenmen [also known as Duichong and Zhongdai, located at the end of the palm bone behind the palm, in the depression, moxibustion for three cones, treats malaria, severe heart烦, desire for cold water, coldness preferring warmth, dry throat, lack of appetite, heart pain, frequent belching, fear, palpitations, qi deficiency, upward rushing of qi, body heat, mania, laughing and weeping, vomiting blood, upward qi, incontinence, coldness in the hands and arms.]

Shaoyin郄 [located in the pulse channel behind the palm, half a cun from the wrist, moxibustion for three cones, treats twelve types of convulsions, loss of speech, inability to speak, shivering, cold cough, hemoptysis, qi惊, heart pain.]

Tonghuang [Hand Shaoyin collateral, located one cun behind the wrist, moxibustion for three cones, treats feverish illness, initial sadness for several days, sudden heat, mental distress, frequent stretching, fear, headache, red face, heat, no sweat, mania, palpitations, arm and elbow pain; if excessive, causes fullness in the chest; if deficient, causes inability to speak, bitter vomiting, throat obstruction, weak qi, incontinence.]

Lingdao [located one and a half cun or one cun behind the palm, moxibustion for three cones, treats pain not caused by fear, spasms in the arm and elbow, sudden muteness, inability to speak.]

Shaohai [also known as Qujie, located in the depression behind the elbow, after the elbow crease, where the Hand Shaoyin meridian enters, and is classified as a confluent point. Moxibustion for five cones treats chills and fever, tooth decay pain, mania, malaria, shivering, pain radiating to the elbow and armpit. Zhenquan said: if the point is located on the arm, it is found at the head of the transverse crease inside the elbow, with the hand bent toward the head; it is located in the depression, and is primarily used for axillary swellings; it is not suitable for acupuncture or moxibustion.]

Jiquan [located in the depression between the tendons below the armpit, where the artery enters the chest, the origin of the Hand Shaoyin meridian’s qi, moxibustion for five cones, treats heart and abdominal pain, dry vomiting, retching; when the meridian is active, it causes dry throat, heart pain, thirst and desire to drink, which is known as arm厥; it treats heart-related diseases: jaundice,胁痛, pain in the inner posterior part of the arm, palm heat, and palm pain.]

Huangdi asked: [Why does the Hand Shaoyin meridian have no shu points?] Qi Bo replied: The Shaoyin is the heart meridian, the great ruler of the five zang and six fu organs, the dwelling place of spirit. Its organ is firm and solid, and evil cannot harm it. If it is harmed, the heart is injured; if the heart is injured, the spirit departs; when the spirit departs, death follows. Therefore, all evils that affect the heart are found there.

心之包络外心之主脉也故独无俞焉曰少阴无俞者不病乎对曰其外经脉病而藏不病故独取其经于掌后免骨之端】小肠人小肠者心之腑也两傍二十六穴
甲乙经
小肠出于少泽少泽者金也【一名少吉在小指之端去爪甲一分手太阳脉之所出也为井冬三月宜灸之】
流于前谷前谷者水也【在手小指外侧本节前陷者中手太阳脉之所溜也为荣春三月宜灸之】
注于后谿后谿者木也【在小指外侧本节后陷者中手太阳脉之所注也为输夏三月宜灸之】
过于腕骨【在手外侧腕前起骨下陷者中指太阴脉之所过也为原】
行于阳谷阳谷者火也【在手外侧腕中免骨之下陷者中手太阳脉之所行也为经】入于小海小海者土也【在肘内大骨外去肘端五分陷者中屈肘月得之手太阳脉之所入也为合秋三月宜灸之】
少泽【一名少吉在手小指之端去爪甲一分陷者中灸一壮主振寒小指不用寒热汗不出头痛喉痹舌急巻小指之间热口中热烦心痛臂内防脇痛欬瘈疭口干颈痛不可雇防疟寒热】前谷【在手小指外侧本节前陷者中灸三壮主热病汗不出狂互引癫肿不可喉鼻不利日中白翳目痛泣出甚者如脱癫疾数发】腕骨【在手外侧腕前起骨下陷者中灸三壮主热病汗不出脇痛不得息颈颔肿寒热耳鸣无闻衂狂易痓互引消渴偏枮臂腕痛肘屈不得伸风头痛泣出肩臂如颈痛项急烦满五惊指掣不可屈伸战休痎疟】阳谷【在手外侧腕中免骨之下陷者中灸三壮一云在腕上侧两筋间陷者中主狂癫疾热病汗不出脇痛不息得颈颔肿寒热耳聋鸣牙上齿龋痛肩痛不能自带衣臂腕外侧痛不举风惊手腕痛泄风汗不出至腰项急不可

The Pericardium, being the master of the heart's vessels, lies outside the heart and therefore has no俞 (shu) points. One might ask: Does the Shaoyin meridian, lacking俞 points, not fall ill? The reply is: When the exterior meridian is diseased but the internal organ is not, one treats only the meridian at the end of the bone behind the palm.
The small intestine is the腑 (organ paired with the zang) of the heart, and has twenty-six points on both sides.

From the Jia Yi Jing (The Huangdi Neijing: Mingtang Classic):

The small intestine originates at Shaoze. Shaoze is associated with the metal element. [Also known as Shaojie, it is located one fen from the nail on the tip of the little finger, where the Hand Taiyang meridian originates. It is a well point; moxibustion is recommended in the winter months.]

It flows to Qianhu. Qianhu is associated with the water element. [It is located in the depression before the knuckle on the outer side of the little finger, where the Hand Taiyang meridian flows. It is a spring point; moxibustion is recommended in the spring months.]

It flows into Houxi. Houxi is associated with the wood element. [It is located in the depression behind the knuckle on the outer side of the little finger, where the Hand Taiyang meridian flows. It is a stream point; moxibustion is recommended in the summer months.]

It passes through Wangu. [It is located in the depression beneath the bone on the outer side of the wrist, where the Hand Taiyang meridian passes. It is a marsh point.]

It travels to Yanggu. Yanggu is associated with the fire element. [It is located in the depression beneath the bone on the wrist, where the Hand Taiyang meridian flows. It is a river point.]

It enters Xiaohai. Xiaohai is associated with the earth element. [It is located in the depression on the outer side of the elbow, five fen from the elbow tip, where the Hand Taiyang meridian enters. It is a sea point; moxibustion is recommended in the autumn months.]

Shaoze [also known as Shaojie, located one fen from the nail on the tip of the little finger in a depression. Moxibustion with one cone treats shivering, inability to use the little finger, cold and heat with no sweating, headache, throat obstruction, rapid tongue, heat between the little finger and tongue, mouth heat, heart烦 pain, arm inner pain,胁 pain, cough, spasm, dry mouth, neck pain, inability to turn the head, malaria with cold and heat.]

Qianhu [located in the depression before the knuckle on the outer side of the little finger. Moxibustion with three cones treats heat illness with no sweating, madness, convulsions, swelling, inability to speak or breathe through the throat or nose, white翳 in the eye at midday, eye pain, excessive tears, severe cases resembling detachment, frequent episodes of madness.]

Wangu [located in the depression beneath the bone on the outer side of the wrist. Moxibustion with three cones treats heat illness with no sweating,胁 pain, inability to breathe, swollen neck and jaw, cold and heat, deafness, nosebleeds, sudden madness, convulsions, diabetes, partial paralysis, arm and wrist pain, inability to extend the elbow, wind headache, tears, shoulder and arm pain like neck pain, stiff neck, fullness and restlessness, five kinds of惊, fingers twitching, inability to flex or extend, convulsions, and intermittent fever.]

Yanggu [located in the depression beneath the bone on the wrist on the outer side. Moxibustion with three cones. Another account says it is located between the two tendons on the upper side of the wrist. It treats madness, epilepsy, heat illness with no sweating,胁 pain, inability to breathe, swollen neck and jaw, cold and heat, deafness, toothache in the upper teeth, shoulder pain, inability to dress oneself, pain on the outer side of the arm and wrist, wind惊, wrist pain, wind leakage with no sweating, pain reaching the waist, and stiff neck.]

以上右雇及俯仰肩弛肘癈目痛痂疥并瘈疭目痛防疟胷满不可息】养老【手太阳在踝骨上一空在后一寸陷者中灸三壮主肩痛欲拆臑如拔手不能自土下】支正【手太阳络在腕后五寸别走少阴者灸三壮主惊恐振寒寒热颈项肿实则肘挛头痛狂易虚则生忱小者痂疥风疟症】小海【在肘内大骨外去端半寸陷者中屈肘乃得之灸三壮甄权云屈千向头而取之不宜灸主寒热齿龋痛风头痛狂易痈肘疟皆膂振寒项痛引肘腋腰痛引少腹中囬四肢不举】天宗【在秉风后大骨下陷者中手太阳脉气所发灸三壮主胷脇之满抢心欬逆肩重肘臂痛不可举】臑俞【侠肩后大骨下甲上防防者中手足太阳阳维蹻脉之防举肩取之灸三壮主寒热肩肿引伸中臂酸寒热颈厯适肩痛不可举臂】睛明【一名涙孔在目内背手足太阳阳明之防灸三壮主目不明恶风目泪出憎寒头痛目曹内背赤痛目无所见背痒痛滛肤自翳甄权云不宜灸】
心包人心脉也两傍一十六穴
甲乙经
心出于中冲中冲者木也【在手中指之端去爪甲如韭叶陷者中手心主脉之所出也为井冬三月宜灸之】
流于劳宫劳宫者火也【一名五里在掌中央动脉心主脉之所留也为荣春三月宜灸之】
注于太陵太陵者土也【在掌从两筋间陷者中手心主脉之所注也为输夏三月宜灸之】
行于间使间使者金也【在掌后三寸两筋间陷者中手心主脉之所行也为经】入于曲泽曲泽者水也【在肘内防下陷者中屈手得之手心主脉之所入也为合秋三月宜灸之】

The points above treat right-side conditions, as well as symptoms such as shoulder weakness, elbow paralysis, eye pain, scabies, convulsions, eye pain, prevention of malaria, chest fullness, and inability to breathe. Yanglao [养老] is located on the Hand Taiyang meridian, one cun behind the ankle bone in a hollow space; moxibustion three times treats shoulder pain as if the arm were dislocated, like being unable to lift the hand from the ground. Zhizheng [支正] is the collateral of the Hand Taiyang meridian, five cun behind the wrist, diverging to the Shaoyin meridian; moxibustion three times treats fear, shaking chills, fever, swollen neck and shoulders; if excessive, it causes elbow stiffness, head pain, and mental instability; if deficient, it causes small sores, scabies, wind-malaria. Xiaohai [小海] is located outside the large bone on the inner elbow, half a cun from the end, in a hollow space; it is accessed by bending the elbow; moxibustion three times. Zhenquan said: "Bend the elbow toward the head to locate it," and it is not suitable for moxibustion; it treats fever, tooth decay, wind pain, head pain, mental instability, abscesses, elbow malaria, all causing shivering, neck pain radiating to the elbow and armpit, and lower back pain radiating to the lower abdomen, with inability to lift the limbs. Tianzong [天宗] is located behind Bingfeng, under the large bone, in a hollow space; it is where the Hand Taiyang meridian's qi originates; moxibustion three times treats chest and胁 fullness, chest oppression, coughing, heavy shoulders, elbow and arm pain, and inability to lift. Naoyu [臑俞] is located behind the shoulder, under the large bone, on the skin above the fingernail, where the Hand and Foot Taiyang, and Yangwei and Yangqiao meridians converge; it is accessed by raising the shoulder; moxibustion three times treats fever, shoulder swelling, pain radiating to the middle arm, coldness, fever, neck pain, and shoulder pain with inability to raise the arm. Jingming [睛明], also known as the tear hole, is located inside the eye, at the intersection of the Hand and Foot Taiyang and Yangming meridians; moxibustion three times treats poor vision, sensitivity to wind, excessive tearing, chills, headache, inner eye pain, redness of the back, eye pain with no vision, back itching, skin eruptions, and self-occlusion; Zhenquan said it is not suitable for moxibustion.

The Pericardium meridian is the pulse of the heart, with sixteen points on each side.

Jia Yi Jing

Heart energy emerges from Zhongchong [中冲], which belongs to the element Wood [木]. It is located at the tip of the middle finger, one fingernail width away from the nail, in a hollow space; it is where the Hand Jueyin meridian's qi emerges, as a well point; moxibustion is recommended in the third month of winter.

Heart energy flows into Laogong [劳宫], which belongs to the element Fire [火]. Also known as Wuli, it is located in the center of the palm over the artery; it is where the Hand Jueyin meridian's qi lingers, as a spring point; moxibustion is recommended in the third month of spring.

Heart energy is transmitted through Taiying [太陵], which belongs to the element Earth [土]. It is located between the two tendons on the palm, in a hollow space; it is where the Hand Jueyin meridian's qi is transmitted, as a transport point; moxibustion is recommended in the third month of summer.

Heart energy circulates through Jianshi [间使], which belongs to the element Metal [金]. It is located three cun behind the wrist, between the two tendons, in a hollow space; it is where the Hand Jueyin meridian's qi circulates, as a confluence point.

Heart energy converges in Quze [曲泽], which belongs to the element Water [水]. It is located in a hollow space below the elbow, accessed by bending the hand; it is where the Hand Jueyin meridian's qi converges, as a meeting point; moxibustion is recommended in the third month of autumn.

中冲【在手中指之端去爪甲如韭叶陷者中灸一壮主热病烦心心闷而汗不出掌中热心痛身热如火侵滛烦满舌本痛】劳宫【一名五里在掌中动脉灸三壮热病发热而欲呕哕三日以往不得汗休惕胷胷痛不可反则欬满溺赤大便血衂不止呕吐血气逆噫不止嗌中痛食不下善渴口中烂掌中热风热善怒中心善悲累呕歔郄善笑不休烦心欬寒热善哕少腹积聚小儿口中腥臭胷脇支满黄痹目黄】太陵【在掌后两筋间陷者中灸三壮主心痛善悲厥逆悬心如饥之状心澹澹而惊恐热病烦心而汗不出肘挛腋肿善笑不休心中痛目赤黄小便如血欲呕胷中热狂言不乐太息喉痹嗌干喘逆身热如火头痛如破短气胷痛而手挛不伸及腋偏枯不仁手瘈偏小筋急呕血痒欲呕耳鸣】内关【手心主络在掌后去腕二寸灸三壮面赤皮热热病汗不出中风热目赤黄肘挛腋肿实在心暴痛虚则烦心惕惕不能动失智心澹澹善惊恐心悲】间使【在掌后三寸两筋间陷者中灸三壮主心痛善悲厥逆悬心如饥之状澹澹而惊恐惊狂面赤目黄热病烦善哕胷中澹澹善动如热身风热呕怵惕寒中少气掌中善肘挛腋肿卒心中痛瘈疭互相引肘内防痛心熬熬然胷痹引背时寒喜惊瘖不能语咽中哽头浸浸滛】郄门【手心主郄去腕五寸灸五壮主心痛衂哕呕血惊恐畏人神气不足】曲泽【在肘内防下陷者中屈肘得之灸三壮主心痛卒欬逆心下澹然喜惊身热烦心口干手清逆气呕血肘瘈善悲头清汗不出不过肩伤寒病瘟】天泉【一名天湿在曲胲下二寸举腋取之灸三壮主足不收痛不可以行心痛胷中痛脇支满痛膺背甲间两防痛虚则胷腹下与腰背相引而痛取经少隂水天泉主

Zhongchong 【Located at the tip of the middle finger, in the depression a distance from the nail as the width of a leek leaf; moxibustion for one zhuang treats febrile disease with restlessness, chest oppression, inability to sweat, palm heat, heart pain, body heat like fire, spreading heat, fullness, and pain at the base of the tongue.】

Laogong 【Also known as Wuli; located in the palm over the artery; moxibustion for three zhuang treats febrile disease with fever and desire to vomit and retch; after three days without sweating, chest restlessness, chest pain, inability to reverse the condition, cough with fullness, red urine, blood in the stool, nosebleeds that do not stop, vomiting blood, upward rushing of Qi, unceasing belching, throat pain, inability to swallow, excessive thirst, mouth ulcers, palm heat, wind-heat, irritability, heart sadness, repeated vomiting and sighing, incessant laughter, restlessness, cough, chills and fever, retching, accumulation in the lower abdomen, child with a fishy odor in the mouth, fullness in the chest and胁, yellow obstruction, and yellow eyes.】

Taiying 【Located between the two tendons at the back of the palm in a depression; moxibustion for three zhuang treats heart pain, sadness,厥逆, a sensation of a suspended heart like hunger, heart palpitations with fear, febrile disease with restlessness and inability to sweat, elbow contracture, armpit swelling, incessant laughter, heart pain, red and yellow eyes, urine like blood, desire to vomit, chest heat, delirious speech, unhappiness, sighing, throat obstruction, dry throat, asthma, body heat like fire, headache as if it were broken, shortness of breath, chest pain with inability to extend the hand, and lateral atrophy with numbness; hand spasm, small muscle tightness, vomiting blood, itching with desire to vomit, and ear ringing.】

Neiguan 【The collateral of the Hand Jueyin; located on the palm, two cun behind the wrist; moxibustion for three zhuang treats red face, skin heat, febrile disease with inability to sweat, wind-heat, red and yellow eyes, elbow contracture, armpit swelling; in excess, sudden heart pain; in deficiency, restlessness with inability to move, loss of mental clarity, heart palpitations, fear, and heart sadness.】

Jianshi 【Located three cun behind the wrist between the two tendons in a depression; moxibustion for three zhuang treats heart pain, sadness,厥逆, a sensation of a suspended heart like hunger, palpitations with fear, fear and mania, red face, yellow eyes, febrile disease with restlessness and retching, chest palpitations, heat in the body, wind-heat, vomiting, fear, cold in the middle, shortness of breath, heat in the palm, elbow contracture, armpit swelling, sudden heart pain, convulsions, mutual pulling in the elbow, pain in the inner elbow, burning pain in the heart, chest obstruction extending to the back, cold at times, fear, inability to speak, obstruction in the throat, and a sensation of the head dripping.】

Ximen 【The郄 point of the Hand Jueyin; located five cun from the wrist; moxibustion for five zhuang treats heart pain, nosebleeds, retching, vomiting blood, fear, fear of people, and deficiency of spirit and Qi.】

Quze 【Located in the depression below the inner side of the elbow, found by flexing the elbow; moxibustion for three zhuang treats heart pain, sudden coughing, heart palpitations with fear, body heat, restlessness, dry mouth, cold hands, upward rushing of Qi, vomiting blood, elbow spasm, sadness, clear head, inability to sweat, shoulder pain, cold injury, and epidemic disease.】

Tianquan 【Also known as Tianshi; located two cun below Quze, obtained by raising the armpit; moxibustion for three zhuang treats foot weakness, pain preventing walking, heart pain, chest pain,胁 fullness and pain, pain between the chest and back, pain between the ribs and the back; in deficiency, pain in the lower chest and abdomen extending to the waist and back; treat with the Shao Yin channel, the Tianquan point.】

之】
肾人肾者藏也两傍五十四宂【并二十三单宂共七十七宂】
甲乙经
肾出于涌泉涌泉者木也【一名地冲在足心防者中屈足卷指腕腕中足少隂脉之所出也为井冬三月宜灸之】
流于然谷然谷者火也【一名龙渊在足内踝前起大骨下防者中足少隂脉之所留也为荣春三月宜灸之】
注于太谿太谿者土也【在足内踝后跟骨上动脉防者中足少隂脉之所注也为输夏三月宜灸之】
行于复溜复溜者金也【一名伏白一名昌阳在足踝上二寸防者中足少隂脉之所行也为经】
入于隂谷隂谷者水也【在膝内辅骨之后大筋之下小筋之上按之应手屈膝得之足少隂脉之所入也为合秋三月宜灸之】
涌泉【一名地冲在足心防者中屈足卷指宛宛中灸三壮主腰痛大便难少腹中痛小便不利甄权云在脚心底宛宛中白肉际是主热中少气厥寒灸之热去头痛烦心痛不嗜食欬而短气喉痹良热痛脊脇相引怱怱善忘足厥喘逆足下清至膝隂痹腹胀头项痛眼胘男子如蛊女子如阻身体腰背如解不欲食丈夫颓疝隂跳痛簒中不得溺腹防脇下支满闭癃隂痿后时少泄四肢不举实则身头痛汗不出目然无可见怒欲杀人暴痛引膑下节时有热气筋挛膝痛不可屈伸狂如新发衂不食喘呼少腹痛引嗌足厥痛肩背颈痛时妇人无子咽中痛不可内食转筋风入腹中侠脐急胷脇之满衂不止五指端尽痛足不得践地癫疾瘖不能言】然谷【一名龙渊在足内踝前起大骨下防者中灸三壮主嗜食心如悬哀而善怒嗌内肿心恐如人将捕之多涎出喘少气吸吸不足以息心痛如刺厥心痛与背相引善瘈如疭后触其心伛偻者肾心痛也厥心痛如锥刺其心

The kidney is a zang organ, with fifty-four paired rong points on either side [plus twenty-three single rong points, totaling seventy-seven rong points].

From the Huangdi Neijing: Maijing (The Jia Yi Jing):

The kidney originates at Yongquan, which is associated with the element wood [also known as Dichong, located in the center of the sole of the foot; when the foot is bent and the toes curled, it is found in the wrist area, where the Shao Yin meridian emerges as a jing point; moxibustion is recommended during the winter months].

It flows to Rangu, which is associated with the element fire [also known as Longyuan, located in front of the inner ankle, below the prominent bone; when the foot is bent, it is found in the area where the Shao Yin meridian lingers as a rong point; moxibustion is recommended during the spring months].

It flows into Taixi, which is associated with the element earth [located behind the inner ankle, on the artery above the heel bone; when pressed, it is found in the area where the Shao Yin meridian converges as a shu point; moxibustion is recommended during the summer months].

It moves through Fuliu, which is associated with the element metal [also known as Fubai and Changyang, located two cun above the ankle; when the foot is bent, it is found in the area where the Shao Yin meridian flows as a jing point].

It enters Yingu, which is associated with the element water [located behind the inner side of the knee, below the large tendon and above the small tendon; when pressed, it is felt when the knee is bent, and is where the Shao Yin meridian converges as a he point; moxibustion is recommended during the autumn months].

Yongquan [also known as Dichong, located in the center of the sole of the foot; when the foot is bent and the toes curled, it is found in the indented area; three moxa cones are applied, treating conditions such as lower back pain, difficulty defecating, pain in the lower abdomen, and difficulty urinating; Zhen Quan says it is located at the indented area of the sole, at the junction of white flesh, and is used for internal heat, shortness of breath, cold extremities; moxibustion removes the heat, alleviating headaches, heart pain, loss of appetite, cough with shortness of breath, throat obstruction, heat pain in the back and flanks, sudden forgetfulness, foot coldness, wheezing, coldness extending to the knee, cold obstruction in the lower body, abdominal distension, headache, neck pain, eye pain, in men it resembles gu (internal disorder), in women it resembles zhu (obstruction), the body feels as if the back and waist are loosening, loss of appetite, testicular hernia with pain in the lower abdomen, pain in the lower abdomen, inability to urinate, distension under the ribs, closed urinary dysfunction, impotence, delayed urination, inability to move the limbs; in excess conditions, it causes headaches, no sweating, eyes appearing dull, irritability, desire to kill, sudden pain extending to the lower joints, occasional heat, muscle cramps, knee pain, inability to bend or straighten the knee, madness as if newly arisen, not eating, gasping for breath, lower abdominal pain extending to the throat, foot coldness pain, shoulder, back, and neck pain, occasional fainting, in women infertility, throat pain, inability to swallow, muscle cramps, wind entering the abdomen, tightness around the umbilicus, fullness in the chest and flanks, nosebleeds that do not stop, pain in the tips of all five fingers, inability to walk on the feet, mental disorders, speechlessness].

Rangu [also known as Longyuan, located in front of the inner ankle, below the prominent bone; three moxa cones are applied, treating conditions such as excessive appetite, the heart feeling suspended, easily angry, swelling inside the throat, heart palpitations, fear as if being captured, excessive saliva, shortness of breath, insufficient breath, heart pain like a needle,劂 heart pain extending to the back, convulsions like a spasm, if the heart is touched, the person bends over—this is kidney heart pain;劂 heart pain is like a needle piercing the heart.

心痛甚者脾心痛也胷中寒脉伐时不至上重下轻足不能安地少腹胀上抢心胷脇支满欬唾有血喉痹癃疝石水女子不字隂暴出淋漏男子精溢胫酸不能乆立寒热消渇黄瘅足一寒一热乱纵烦满小儿脐风口不开善惊痿厥癫疾洞泄】太谿【在足内踝后跟骨上肿脉陷者中灸三壮主疟欬逆心闷不得卧呕甚热多寒少欲闭戸而处寒厥足热肾胀热病汗不出黙黙嗜卧溺黄少腹热溢中痛腹胀内肿延下厥心痛如锥刺其心心痛甚者痹心痛也霍乱出泄不自知消痹善噫气走喉咽而不能言手足清尿黄大便难嗌中肿痛唾血口中热如胶胞中有太疝瘕积与隂相引如痛苦宂泄上下出痓胷中满痛乳肿溃痈欬逆上气喉咽喝有声瘚气上支】大冲【在足跟后冲中足少隂络灸三壮实则闭癃凄凄腰脊痛宛转目循然嗜卧口中热虚则腰痛寒厥烦心闷喘少气不足以息腹满大便难时上走胷中鸣胀满口舌干口中吸吸善惊咽中痛不可内食善怒惊恐不乐欬喉中鸣欬唾血大肠结】照海【隂蹻脉所生在足内踝下灸三壮主热病烦心足寒清多汗先取然谷后取大谷大指间动脉皆先补之目痛引脊少腹偏痛呕瘈疭视昏嗜卧痓惊善悲不乐如堕坠汗不出面尘墨病饥不欲食卒疝少腹痛病在左取右右取左立巳隂暴起疝女子不下月水妇人淋隂挺出四肢滛乐心闷暴疟及诸淋目中赤痛防股不能行大风黙黙不知所痛时如见金星尿黄少腹热咽干痹】水原【足少隂防去大谿下一寸在内踝下灸五壮主月经不来而多闭心下痛目不可逺视】复溜【一名伏白一名昌阳在足内踝上二寸陷者中灸五壮主腰痛引脊内防嗌干腹瘈痛坐起目善忘多言疟热少气足胻寒不

Severe heart pain is known as spleen heart pain. Cold in the chest, pulse is weak and does not reach the upper part, heavy above, light below, feet cannot be placed firmly on the ground, lower abdomen swollen and rising to attack the heart, fullness in the chest and flanks, coughing up blood, throat obstruction, urinary retention with hernia, stone water, women who do not bear children have sudden discharge of the yin, leakage, men with seminal leakage, leg weakness, unable to stand for long, alternating chills and fever, thirst, jaundice, feet alternating cold and hot, confusion and fullness, in children, umbilical wind causes the mouth not to open, easily startled, paralysis, syncope, epilepsy, profuse diarrhea.

Tai Xi [located behind the inner ankle bone, on the swollen pulse depression; moxa three cones; treats malaria, coughing upward, chest oppression, inability to lie down, vomiting, excessive heat, little cold, desire to close the door and stay indoors, cold extremities with hot feet, kidney distension, fever without sweat, silent and sleepy, yellow urine, heat in the lower abdomen, pain in the middle, abdominal distension, internal swelling spreading downward, heart pain like a needle piercing the heart; severe heart pain is known as bi heart pain. Ho乱 with diarrhea without awareness, bi resolved, gas emitted, gas moving to the throat and larynx, unable to speak, cold hands and feet, yellow urine, difficult defecation, swelling and pain in the throat, spitting blood, mouth hot as glue, in the womb, large hernia, mass accumulation, pulling the yin, pain, diarrhea, discharge upwards and downwards, convulsions, fullness in the chest, breast swelling and abscess, coughing upward, upward qi, throat and larynx producing sound, upward qi causing obstruction.

Da Chong [located behind the heel, in the chong channel, in the shaoyin collateral; moxa three cones; treats feverish illness, mental agitation, cold feet, clear sweat, and excessive sweating; if excess, leads to urinary retention, painful and cold, severe back pain, turning in bed, eyes dim,嗜睡, mouth hot; if deficiency, back pain, cold extremities, mental agitation, chest oppression, shortness of breath, insufficient breath, abdominal fullness, difficult defecation, rising to the chest, fullness and distension, dry mouth and tongue, mouth dry, easily startled, pain in the throat, unable to swallow, easily angered, frightened, unhappy, coughing, sound in the throat, coughing up blood, constipation.

Zhao Hai [born from the yin jiao meridian, located below the inner ankle; moxa three cones; treats feverish illness, mental agitation, cold feet, clear sweat, and excessive sweating; first take Ran Gu, then Da Gu, the artery between the thumb and index finger; all should be first tonified; eye pain affecting the spine, pain in the lower abdomen, vomiting, convulsions, vision dim,嗜睡, convulsions, easily sad, unhappy, feeling as if falling, no sweat, face dark, disease of hunger, no desire to eat, sudden hernia, lower abdominal pain, if the disease is on the left, treat the right, if on the right, treat the left, immediately cured; sudden onset of hernia, women not menstruating, women with淋漏, yin protruding, limbs enjoying pleasure, chest oppression, sudden malaria, and various淋, red pain in the eyes, unable to move the thigh, great wind, silently unaware of pain, sometimes seeing golden stars, yellow urine, lower abdominal heat, dry throat, numbness.

Shui Yuan [located on the shaoyin channel, one cun below Tai Xi, below the inner ankle; moxa five cones; treats irregular menstruation and excessive closure, pain below the heart, eyes dim, unable to see far.

Fu Liu [also known as Fu Bai and Chang Yang, located two cun above the inner ankle in a depression; moxa five cones; treats back pain affecting the spine, internal dryness, dry throat, abdominal convulsions, pain when sitting up, eyes dim, prone to forgetfulness, talkative, fever with malaria, shortness of breath, coldness in the shank.

能自温腹防切痛引心心如悬隂厥脚臑后防急不可前却血淋旸澼便脓血足跌上痛舌卷不能言善笑足痿不收履溺青赤白黄黒青取井赤取荣黄取俞白取经黒取合血痔泄后重腹痛如淋壮在仆必有所扶持及大气涎出鼻孔中痛腹中雷呜骨寒热无所安汗出不休心风四肿气在横骨风逆四肢肿乳难】交信【宂在内踝上二寸少隂前太隂后防筋骨间足隂蹻之防灸三壮主气癃颓疝隂急股枢腨内防痛】筑賔【在足内踝上腨分灸五壮主大疝絶子狂癫疾呕吐】隂谷【在膝内辅骨之后大筋之下小筋之上按之应手屈膝而得之灸三壮主舌纵涎下烦闷狂痹脊内防痛溺难隂痿不用少腹急引隂及脚内防痛妇人漏血腹胀满不得息小便黄男子如蛊女子如咀寒热腹偏肿】俞府【在巨骨下璇玑傍各二寸陷者中足少隂脉气所发仰卧而取之灸五壮主欬逆上气喘不能息呕吐胷满不得饮食】或中【在俞府下一寸六分陷者中足少隂脉气所发仰卧而取之灸五壮主欬逆上气廷出多唾呼吸喘悸坐不得安】神藏【在或下一寸六分陷者中足少隂脉气所发仰而取之灸五壮主胷满欬逆喘不得息呕吐烦满不得饮食】灵墟【在神藏下一寸六分陷者中足少隂脉气所发仰而取之灸五壮主胷脇支满痛引膺不得息闷乱烦满不得饮食】神封【在灵墟下一寸六分陷者中灸五壮主胷脇支满不得息欬逆乳痈洒折恶寒】步郎【在神封下一寸六分陷者中足少隂脉气所发仰而取之灸五壮胷脇满膈逆不通呼吸少气喘息不得举臂】幽门【一名上门在巨阙傍半寸陷者中冲脉足少隂之防灸五壮主胷脇背相引痛心下溷溷呕吐多唾饮食不下善哕支满积不能食数欬善

Those who can self-warm their abdomen are protected from sharp pain that radiates to the heart, causing the heart to feel as if suspended; coldness in the legs and posterior leads to stiffness, making it impossible to move forward or backward. Blood in the urine or discharge, pus and blood in the stool, pain in the foot when stepping, curled tongue with inability to speak, inappropriate laughter, foot weakness with inability to lift the foot, incontinence with urine of green, red, white, yellow, black, or green. Red symptoms call for the Well point, yellow for the Spring point, white for the Shu point, black for the River point, and green for the Confluence point. Hemorrhoids with diarrhea, a feeling of heaviness after defecation, abdominal pain like dysuria, weakness in the body requiring support, excessive phlegm and saliva coming from the nose, pain in the abdomen with a sound like thunder, bone coldness and fever with no rest, unceasing sweating, heart wind with four swellings, Qi stagnation in the pubic area, wind reversal causing swelling in the four limbs, difficulty in lactation.

[Jiao Xin] is located two cun above the inner ankle, between the Shaoyin and Taiyin meridians, in the area between the tendons and bones, along the Yin Jiao meridian. Moxibustion of three cones treats urinary retention, hernia, tightness in the groin, and pain in the thigh and calf.

[Zhu Bin] is located on the inner ankle, in the groove of the calf. Moxibustion of five cones treats large hernias, infertility, mania, vomiting, and other disorders.

[Yin Gu] is located behind the medial condyle of the femur, below the large tendon and above the small tendon. When pressed, it is felt upon flexing the knee. Moxibustion of three cones treats tongue relaxation with excessive salivation, restlessness, mania, spinal pain, difficulty urinating, impotence, tightness in the lower abdomen pulling the genitals and inner legs, vaginal bleeding in women, abdominal distension with difficulty breathing, yellow urine, men resembling poison, women resembling chewing, alternating chills and fever, and localized abdominal swelling.

[Yu Fu] is located below the clavicle, beside the璇玑 (Xuan Ji), in a depressed area. It is the point where the Shaoyin pulse originates. It is accessed while lying仰卧 (仰卧), and moxibustion of five cones treats coughing, upward qi, shortness of breath, inability to breathe, vomiting, chest fullness with inability to eat.

[Huo Zhong] is located one cun and six fen below Yu Fu, in a depressed area. It is the point where the Shaoyin pulse originates. It is accessed while lying仰卧, and moxibustion of five cones treats coughing, upward qi, excessive saliva, shortness of breath, palpitations, and inability to sit comfortably.

[Shen Cang] is located one cun and six fen below Huo Zhong, in a depressed area. It is the point where the Shaoyin pulse originates. It is accessed while仰卧, and moxibustion of five cones treats chest fullness, coughing, shortness of breath, vomiting, and inability to eat.

[Ling Xu] is located one cun and six fen below Shen Cang, in a depressed area. It is the point where the Shaoyin pulse originates. It is accessed while仰卧, and moxibustion of five cones treats chest and胁 fullness, pain radiating to the chest, inability to breathe, mental confusion, and fullness with inability to eat.

[Shen Feng] is located one cun and six fen below Ling Xu, in a depressed area. Moxibustion of five cones treats chest and胁 fullness, inability to breathe, coughing, breast abscess, and chills.

[Bu Lang] is located one cun and six fen below Shen Feng, in a depressed area. It is the point where the Shaoyin pulse originates. It is accessed while仰卧, and moxibustion of five cones treats chest and胁 fullness, obstruction of the diaphragm, shortness of breath, and inability to raise the arms.

[You Men], also known as Shang Men, is located half a cun beside Ju Que, in a depressed area. It is the intersection of the Chong pulse and the Shaoyin meridian. Moxibustion of five cones treats chest,胁, and back pain, pain in the lower abdomen, vomiting, excessive saliva, inability to eat, frequent belching, fullness, accumulation, inability to eat, and frequent coughing.

忘泄有脓血呕沫吐涎少腹坚善唾女子心疝气善吐食不下】通谷【在幽门下一寸陷者中冲脉足少隂之防灸五壮主失欠口防僻不端食饮善呕不得言一云舌下肿难以言舌纵防唳不端】隂都【一名食宫在通谷下一寸冲脉足少隂之防灸五壮主身寒热防疟心满气逆】石关【在隂都下一寸冲脉足少隂之防灸五壮主痓脊强口不能开多唾大便难妇人子藏中有恶血内逆满痛】商曲【在石关下一寸冲脉足少隂之防灸五壮主腹中积聚时切痛】肓俞【在商曲下一寸直胫傍五分冲脉足少隂之防灸五壮主心大坚大肠寒中大便干腹中切痛】中注【在肓俞下五分冲脉足少隂之防灸五壮主少腹有热大便难】四满【一名髓府在中注下一寸冲脉足少隂之防灸五壮主脐下积疝瘕胞中有血肠澼泄切痛振寒大腹石水肾痛】气穴【一名胞门一名子戸在四满下一寸冲脉足少隂之防灸三壮主月水不通奔气上下引腰脊痛】大赫【一名隂维一名隂关在气宂一寸冲脉足少隂之防灸五壮主女子赤滛男子精溢隂上编】横骨【一名下极在大赫一寸冲脉足少隂之防灸五壮主少腹满小便难隂下纵卵中痛】鸠尾【一名尾医一名骭在臆前敞骨下五分任脉之别不可灸刺一云灸五壮主心中寒胀满不得息贯时唾血血瘀热病胷中痛不得卧心痛不可按善哕心疝大息面赤心皆相引而痛数噫喘息胷满欬呕腹痛皮瘙痒喉痹食不下甄权云宜针不宜灸】巨阙【在鸠尾下一寸任脉气所发灸五壮主心痛不可安烦心热病胷中澹澹腹满暴痛恍惚不知人手清少腹满瘈疭病心疝满不得息息贲时唾血心腹胀满噫烦热善呕膈中不通利霍乱狂妄言怒恐恶火善骂

Forgetfulness of retention with pus and blood, vomiting froth, spitting saliva, firmness in the lower abdomen, frequent salivation; in women, heart hernia, frequent vomiting, inability to eat. Tonggu [located one cun below the pylorus in the concave area, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats loss of speech, deviated mouth, speech disorder, frequent vomiting, inability to speak; one says: swelling under the tongue, difficulty speaking, tongue protrusion, speech deviation]. Yindu [also called Shigong, located one cun below Tonggu, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats chills and fever, malaria, chest fullness, qi reversal]. Shiguan [located one cun below Yindu, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats stiffness of the spine, inability to open the mouth, excessive salivation, difficult defecation, in women, blood stagnation in the uterus causing internal reversal and pain]. Shangqu [located one cun below Shiguan, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats abdominal masses with intermittent pain]. Huangyu [located one cun below Shangqu, directly beside the tibia by five fen, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats hard heart, cold in the large intestine, dry stools, acute abdominal pain]. Zhongzhu [located five fen below Huangyu, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats heat in the lower abdomen, difficult defecation]. Siman [also called Suifu, located one cun below Zhongzhu, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats accumulation below the navel, hernia, blood in the womb, intestinal dysentery, acute pain, chills, abdominal distension, stone water, kidney pain]. Qixue [also called Cao Men and Zi Hu, located one cun below Siman, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for three sessions; treats obstruction of menstrual flow, rushing qi causing pain in the waist and spine]. Dahan [also called Yinwei and Yingu, located one cun below Qixue, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats in women, red discharge; in men, excessive seminal emission, swelling in the lower abdomen]. Henggu [also called Xiaji, located one cun below Dahan, on the Chong Mai and Foot-Shaoyin meridians; moxibustion for five sessions; treats fullness in the lower abdomen, difficult urination, swelling below the genitals, pain in the testicles]. Jiwei [also called Weiyi and Xieguan, located five fen below the xiphoid process in front of the chest, on the collateral of the Ren Mai; not to be needled or moxibusted; one says: moxibustion for five sessions; treats cold in the heart, chest fullness, difficulty breathing, blood spitting, blood stasis with heat, chest pain, inability to lie down, heart pain that cannot be pressed, frequent belching, heart hernia, red face, pain radiating to the heart, frequent sighing, shortness of breath, chest fullness, coughing, vomiting, abdominal pain, skin itching, throat obstruction, inability to eat; Zhenquan says: should be needled, not moxibusted]. Juque [located one cun below Jiwei, where the Qi of the Ren Mai originates; moxibustion for five sessions; treats heart pain that cannot be endured, restlessness, fever, chest fullness, sudden abdominal pain, confusion, cold hands, fullness in the lower abdomen, convulsions, heart hernia, inability to breathe, vomiting blood, heart and abdominal distension, belching, heat, vomiting, obstruction in the diaphragm, vomiting, diarrhea, mania, incoherent speech, fear, aversion to fire, angry outbursts.

詈狐疝惊悸少气胷脇支满瘈疭引少腹痛短气烦满呕吐心胀】上管【在巨阙下一寸五分敞骨三寸足阳明手太隂任脉之防灸五壮主寒中伤饱食饮不化五腹防胀心腹痛胷脇支满脉虚则生百病甄权云主心风惊悸不能食心下有隔呕血目头悬痛身热汗不出心痛有三虫多涎不得反则腹中满暴汗出】中管【一名大仓在管下一寸手太阳少阳足阳明所生任脉之防灸七壮主腹胀不通心大圣胃胀霍乱出泄不息知先取太谿复取太仓之原溢饮食下坚痛腹胀不道寒中伤饱食饮不化头热齀血目黄振寒噫烦满隔呕伤忧损思气积痓甄权云主因读书得贲豚气积取腹中防暴满心痛身热难以俛仰冲疝胃死不知人心腹痛发作冲取往来上下行痛有休止腹中热善涎出是蛇咬也鼻闻焦臭大便难小腹有热尿赤黄病湿汗不出有血溢水】建里【在中管下一寸灸五壮主心痛上抢心不欲食支满斥甄权云主腹胀逆气上并霍乱】下管【在建里一寸足太隂任脉之防灸五壮食饮不化入腹还出六府之气不转甄权云主小便赤腹坚便也】水分【在下管一寸任脉气所发灸五壮主痓脊强里急腹中拘急痛甄权云主水病腹肿】脐中【灸三壮主水腹大脐平腹无理不治絶子灸令人有子脐疝绕脐痛肿胷不得息甄权云主水肿鼓胀肠鸣状如雷声时上冲心日灸七壮至四百壮罢】隂交【一名少隂一名黄户在脐下一寸任脉隂冲之防灸五壮主水脉水气行皮中甄权云宂在隂□下附底宛宛中主惊不得眠善断水气上下五脏逰气也隂疝引睾女子手脚拘挛腹满疝月水不下乳余疾絶子隂痒贲豚上防腹坚痛引隂中不得小便两丸骞】气海【一名脖胦一名下肓在脐

Lixu hernia, palpitations, shortness of breath, fullness in the chest and flanks, convulsions, pain radiating to the lower abdomen, shortness of breath, irritability, vomiting, chest distension. Shangguan [is located] one and a half cun below Juzhui, three cun below the sternum, at the intersection of the Foot-Yangming, Hand-Taiyin, and Conception Vessel, moxibustion five times, treats cold invasion from overeating, indigestion, swelling of the five viscera, heart and abdominal pain, fullness in the chest and flanks; if the pulse is weak, a hundred diseases arise. Zhenquan said it treats heart wind, palpitations, inability to eat, obstruction below the heart, vomiting blood, eye pain, headache, body heat, no sweating, heart pain with three worms, excessive saliva, inability to turn over, leading to fullness in the abdomen and sudden sweating.

Zhongguan [is also called Dachang], located one cun below the tube, at the intersection of the Hand-Sun, Hand-Yangming, and Foot-Yangming meridians with the Conception Vessel, moxibustion seven times, treats abdominal distension, obstruction, heart pain, great stomach distension, vomiting, diarrhea without cessation; first take Taixi, then take the original point of Dachang, treats stubborn pain in the abdomen, distension, inability to digest food, head heat, nosebleed, yellow eyes, cold shivering, belching, fullness, vomiting, injury from grief and thought, accumulation of qi, spasm. Zhenquan said it treats hernia caused by reading, accumulation of贲豚 qi, taking the point in the abdomen for sudden fullness, heart pain, body heat, difficulty bending forward, 冲疝, stomach death, unconsciousness, heart and abdominal pain, sudden attacks, pain moving up and down, with periods of relief, internal heat, excessive saliva, this is from a snake bite, nose smells burnt odor, difficult defecation, heat in the lower abdomen, red and yellow urine, illness from dampness, no sweating, blood overflow and water retention.

Jianli [is located] one cun below Zhongguan, moxibustion five times, treats heart pain rising to the heart, loss of appetite, fullness and distension. Zhenquan said it treats abdominal distension, upward movement of qi, vomiting, and vomiting from diarrhea.

Xiaoguan [is located] one cun below Jianli, at the intersection of the Foot-Taiyin and Conception Vessel, moxibustion five times, treats undigested food entering the abdomen and returning, six viscera qi not turning. Zhenquan said it treats red urine, hardened abdomen, and difficult defecation.

Shuifen [is located] one cun below Xiaoguan, where the Conception Vessel qi originates, moxibustion five times, treats spasm, stiff spine, inner tension, abdominal pain. Zhenquan said it treats water disease and abdominal swelling.

Navel [moxibustion three times] treats water retention, large abdomen, navel level, unreasonable abdomen, untreatable, causes infertility; moxibustion makes one fertile, umbilical hernia, pain and swelling around the navel, inability to breathe, chest fullness. Zhenquan said it treats edema, distended abdomen, intestinal sounds like thunder, rising to the heart; daily moxibustion seven times up to four hundred times to cease.

Yinjiao [also called Shaoyin, Huanghu], located one cun below the navel, at the intersection of the Conception Vessel and Yin Chong, moxibustion five times, treats water pulse, water qi traveling in the skin. Zhenquan said it is located below the Yin, in the deep and round area, treats inability to sleep due to startle, ability to regulate water qi up and down, qi moving among the five organs; Yin hernia pulling the testicles, female hands and feet spasm, abdominal fullness, hernia, menstrual blood not coming, other diseases, infertility, itching in the Yin,贲豚 rising, abdominal pain, pulling the Yin, inability to urinate, two testicles hanging.

Qihai [also called Bobing, Xiaowang], located below the navel.

下一寸半任脉气所发灸五壮主少腹疝卧善惊甄权云主下热小便赤气痛状如刀扰】石门【一名利机一名精露一名丹田一名命门在下二寸任脉所发灸三壮女子禁不可灸主脐疝绕脐痛三焦胀水腹大及水气行皮中心腹中卒痛而汗出气癃小便黄气满虚则遗溺身寒热吐逆溺难腹满疝积乳余疾絶子隂痒贲豚上腹痛口强不能言□肿先引腰后引少腹腰臗少腹坚痛下引隂中不得小便两丸骞甄权云主妇人因产恶屈不止】关元【一名次门在脐下三寸任脉足三隂之防灸七壮主寒热石水痛引脇下胀头痛身尽热气癃尿黄甄权云小便处状如散灰色转胞不得尿少腹满引脇下胀头痛身尽热贲豚寒热入少腹时欲呕伤中溺血小便数腰背脐痛下引隂防中窘急欲凑后泄不止癫暴痛少腹大热身所伤血出多及中风寒若有所堕坠四肢解裂不收名曰体解女子絶子衂血在内不下】中极【一名气原一名五泉在脐下四寸任脉足三隂之防灸三壮主女子禁中央腹热痛妇人子门不端少腹苦寒隂痒及痛经闭不通乳余疾絶子内不足贲胀上抢心甚则不能息怱怱少气尸厥心烦痛饥不能食善寒中腹胀引防而痛少腹与脊相控暴痛时窘之后经闭不通小腹不利大夫失精】曲骨【在横骨上中极下一寸毛际陷者中动应手任脉足厥隂之防灸三壮主膀胱小便难脚曲转胞不得尿妇人赤白滛隂中干痛恶合隂阳水胀满尿澁癫疾不呕沫】隂防【一名屏臀在大便前小便两隂间任脉别络侠督脉者冲脉之防灸三壮主痹小便难窍中热实则腹皮痛虚则痒搔痔与隂相通者死隂中病前后相引痛不得大小便女子血不通男子隂端寒上冲心中狠狠】防泉【一名本池

One and a half cun below, the point where the Ren meridian's qi originates; moxibustion with five moxa cones, treats scrotal hernia, lying with fear, and restlessness. Zhen Quan says it treats lower heat, red urine, and pain as if cut by a blade.

[Shimen] [Also known as Liji, Jinglu, Dantian, Mingmen] Located two cun below, the point where the Ren meridian originates; moxibustion with three moxa cones. Women are prohibited from receiving moxibustion here. Treats umbilical hernia with pain around the navel, distension of the Triple Burner, water retention, abdominal distension, water qi flowing under the skin, sudden pain in the center of the abdomen with sweating, urinary obstruction, yellow urine, fullness of qi; deficiency leads to incontinence, body chills and fever, vomiting and retching, difficulty urinating, abdominal distension, hernial masses, post-lactation disorders, infertility, itching in the genital area, Bentun with upper abdominal pain, mouth stiffness, inability to speak, swelling, pain starting in the waist and radiating to the lower abdomen, stiff pain in the waist, thigh, and lower abdomen, pain radiating to the genital area with inability to urinate, both testicles raised. Zhen Quan says it treats postpartum disorders with persistent contractions.

[Guanyuan] [Also known as Cimen] Located three cun below the navel, the meeting point of the three yin channels of the foot; moxibustion with seven moxa cones. Treats cold and heat syndromes, stone water, pain radiating to the underarm area with distension, headache, whole body heat, urinary obstruction, yellow urine. Zhen Quan says it treats the urinary area appearing like scattered gray, turning of the uterus with inability to urinate, abdominal distension radiating to the underarm area, Bentun with cold and heat entering the lower abdomen, sometimes wanting to vomit, injury to the middle jiao with blood in urine, frequent urination, pain in the back, waist, and navel, pain radiating to the genital area causing urgency and constriction, desire to defecate but cannot stop, sudden violent pain, severe heat in the lower abdomen, excessive bleeding from bodily injury, wind-cold injury as if something has fallen, limbs loosening and not being controlled, called "tǐ jiě" (body disintegration), female infertility, nosebleed with blood not passing outward.

[Zhongji] [Also known as Qiyuan, Wuquan] Located four cun below the navel, the meeting point of the three yin channels of the foot; moxibustion with three moxa cones. Prohibited for women. Treats central abdominal heat and pain, woman’s genital opening not properly aligned, cold pain in the lower abdomen, itching in the genital area, painful menstruation, obstruction, post-lactation disorders, infertility, interior deficiency, Bentun-type distension rising to the heart, severe cases cannot breathe, sudden breathlessness, deficiency of qi, corpse-like fainting, heart烦 pain, hunger but cannot eat, cold in the middle jiao, abdominal distension with pain radiating to the flank, lower abdomen and spine connected, sudden pain, later menstrual obstruction, lower abdomen not functioning properly, loss of seminal essence.

[Qugu] Located above the transverse bone, one cun below Zhongji, in the depression at the hairline, where the pulse responds to touch; the meeting point of the Ren meridian and the Liver meridian; moxibustion with three moxa cones. Treats bladder and urinary difficulties, curved legs, turning of the uterus with inability to urinate, female red and white leucorrhea, dry pain in the genital area, aversion to union, water retention, fullness, urinary obstruction, manic disorders, not vomiting phlegm.

[Yinfu] [Also known as Pingtun] Located before the large intestine, between the urinary and genital areas, the collateral of the Ren meridian, intersecting the Du meridian, the meeting point of the Chong meridian; moxibustion with three moxa cones. Treats numbness, urinary difficulties, heat in the orifice; fullness causes abdominal skin pain, deficiency causes itching and scratching, hemorrhoids connected to the genital area leading to death, disease in the genital area causing pain in front and back, inability to urinate or defecate, female blood obstruction, male cold rising from the genital area to the heart, intense pain.

[Fengquan] [Also known as Benchi]

在颔下结喉上舌夲隂维任脉之防灸三壮主舌下肿难以言舌纵涎出欬逆少气喘息呕沫禁断上气窘屈胷满】天突【一名五戸在颈结喉下五寸中央宛宛中隂维任脉之防灸三壮主欬上气喘暴瘖不能言及舌下侠青綘脉气颈有大气喉痹咽中干急不能息喉中鸣翕翕寒热颈肿肩痛胷满腹皮热衂气心痛陷轸头痛面皮赤热身肉尽不仁】璇玑【在天戾下一寸中央陷者中任脉气所发仰头取之灸五壮主胷满痛防痹咽痈水浆不下】华葢【在璇玑下一寸陷者中任脉气之所发仰而取之灸五壮主胷脇支满痛引胷中欬逆上气喘不能言】紫宫【在华葢下六分陷者中任脉气发仰而取之灸五壮胷脇支满痹痛骨疼饮食不下呕逆上气烦心】玉堂【一名玉英在紫宫下一寸六分陷者中任脉气所发灸五壮主胷中满不得息脇痛骨疼喘逆上气呕吐烦心也】膻中【一名元面在玉堂下一寸六分直两乳间陷者中在脉气所发仰而取之灸五壮主胷心痹心痛烦满欬逆喘唾头气不得息不能言】中庭【在膻中下一寸六分陷者中任脉气所发灸三壮主胷脇支满膈寒饮食不下呕吐食腹还出】
膀胱人膀胱者肾之腑也一百二十穴【并二十三单穴及膏肓附穴共一百四十四穴】
甲乙经
膀胱出于至隂至隂者金也【在足小指外侧去爪甲角如韭叶足太阳脉之所出也为井冬三月宜灸之】
流于通谷通谷者水也【在足小指外侧本节前陷者中太阳脉之所溜也为荣春三月宜灸之】
注于束骨束骨者木也【在足小指外侧本节后陷者中足太阳脉之所注也为俞夏三月宜灸之】
过于京骨【在足外侧大骨下赤白肉陷者中足太阳脉之所过也为原】

At the base of the chin, above the larynx, at the root of the tongue, the meeting point of the Yinwei and Ren meridians. Moxibustion for three cones treats swelling under the tongue, difficulty speaking, protrusion of the tongue with excessive salivation, coughing with wheezing, shortness of breath, labored breathing, vomiting phlegm, obstruction of upward qi, chest constriction. Tian Tu [also known as Wu Hu], located below the larynx on the neck, five cun below the larynx, in the central depression, the meeting point of the Yinwei and Ren meridians. Moxibustion for three cones treats coughing, upward qi, asthma, sudden aphonia, inability to speak, tension on both sides of the tongue, Qi of the Qing Jing vessels in the neck, large masses in the throat, pharyngitis, dryness in the throat, inability to breathe, sounds in the throat, alternating chills and fever, swollen neck, shoulder pain, chest fullness, hot skin on the abdomen, nosebleeds, heart pain, headaches, redness and heat on the face, numbness throughout the body.

Xuan Ji, located one cun below Tian Lu, in the central depression, the origin of the Ren meridian Qi. To be taken by lifting the head, moxibustion for five cones treats chest fullness, pain, obstruction, throat abscess, and inability to swallow liquids.

Hua Ge, located one cun below Xuan Ji, in the depression, the origin of the Ren meridian Qi. To be taken by lifting the head, moxibustion for five cones treats fullness and pain in the chest and flanks, radiating to the chest, coughing, upward qi, asthma, and inability to speak.

Zi Gong, located six fen below Hua Ge, in the depression, the origin of the Ren meridian Qi. To be taken by lifting the head, moxibustion for five cones treats fullness and pain in the chest and flanks, numbness and pain in the bones, inability to eat, vomiting, upward qi, and irritability of the heart.

Yu Tang [also known as Yu Ying], located one cun and six fen below Zi Gong, in the depression, the origin of the Ren meridian Qi. Moxibustion for five cones treats fullness in the chest, inability to breathe, flank pain, bone pain, wheezing, upward qi, vomiting, and irritability of the heart.

Chan Zhong [also known as Yuan Mian], located one cun and six fen below Yu Tang, directly between the two breasts, in the depression, the origin of the meridian Qi. To be taken by lifting the head, moxibustion for five cones treats obstruction of the heart, heart pain, irritability, coughing, asthma, saliva, inability to breathe, and inability to speak.

Zhong Ting, located one cun and six fen below Chan Zhong, in the depression, the origin of the Ren meridian Qi. Moxibustion for three cones treats fullness in the chest and flanks, coldness in the diaphragm, inability to swallow liquids, vomiting, and regurgitation of food from the abdomen.

The bladder, the organ of the kidney. One hundred and twenty points [including twenty-three single points and the Gao Hui supplementary points, totaling 144 points].

Jia Yi Jing

The bladder meridian originates from Zhi Yin. Zhi Yin is associated with Metal [located on the outer side of the little toe, at the corner of the nail like a leek leaf, the starting point of the foot taiyang meridian, also known as the 'well' point, suitable for moxibustion in the three winter months].

It flows to Tong Gu. Tong Gu is associated with Water [located on the outer side of the little toe, in the depression before the joint, the 'flow' point of the taiyang meridian, also known as the 'spring' point, suitable for moxibustion in the three spring months].

It converges at Shu Bo. Shu Bo is associated with Wood [located on the outer side of the little toe, in the depression after the joint, the 'converging' point of the foot taiyang meridian, also known as the 'stream' point, suitable for moxibustion in the three summer months].

It passes through Jing Gu [located in the depression between the red and white flesh under the large bone on the outer side of the foot, the 'passing' point of the foot taiyang meridian, also known as the 'source' point].

行于昆仑昆仑者火也【在足外踝后跟骨上陷者中足太阳脉之所行也为经】入于委中委中者土也【在中央动脉足太阳脉之所入也为合秋三月宜灸之】至隂【在足小指外侧去爪甲角如韭叶灸三壮主头重齀及瘈汗不出心烦足下热不欲近衣项痛目鼻及小便皆不利防疟寒热疝风寒从足小指起脉痹上下胷脇痛无常处失精也】通谷【在足小指外侧夲节前陷者中灸三壮主身疼痛喜惊互相鼻齀癫疾寒热目喜欬喘逆狂疾不呕沫痓善喜唏头项痛烦满振寒防疟】束骨【在足小指外侧夲节后陷者中灸三壮主身痛狂善行癫疾寒热腰如折痓惊互引脚如结踹如裂暴病头痛身热痛肌肉动耳聋恶风目皆烂赤项不可雇髀枢痛泄肠僻疟从防起】京骨【在足外侧大骨下赤白际陷者中主防疟寒热善唏头重足寒不欲食脚脚挛癫疾狂妄行振寒善自齧侠偏枯腰髀枢痛善揺头齀衂血不上滛乐头痛目白瞖跟尻瘈疭并头肿痛泄主上隂心月赤皆烂无所见痛从内背始腹满颈项强腰背不可俛仰痿厥身体不仁手足偏小先取京骨后取中封絶骨冩之厥心痛与肩背相引善瘈如疭后触其心伛偻者肾心痛也痓目反白多鼻不通利涕黄便去血】申脉【阳蹻所生也在足外踝下陷者中容爪甲灸三壮主腰痛不不举足小坐若下车躀地胫中燆然寒热颈掖不肿癫疾互引僵仆】金门【足太阳防一名闗梁在足外踝下灸三壮主尸厥暴死霍乱转筯癫疾不呕沬马癎】仆参【一名坚邪在跟骨下陷者中共足得之太阳阳蹻脉所防灸三壮主腰痛不可举足跟中踝后痛脚痿癫疾僵仆转筯尸厥暴霍乱马癎也】昆仑【在足外踝后跟骨上陷者中灸三壮主痓脊

It moves through Kunlun, Kunlun being fire [in the depression behind the outer ankle and above the heel bone, where the Foot Taiyang Bladder Meridian runs, it is a meridian point]. It enters Weizhong, Weizhong being earth [in the central artery of the knee, where the Foot Taiyang Bladder Meridian enters, it is a confluent point; it is suitable for moxibustion in the autumn month of September]. To Yin [on the outer side of the little toe, about the width of a leek leaf from the corner of the nail; moxibustion for three cones treats heavy head, nasal obstruction, convulsions, inability to sweat, heart烦, hot feet, aversion to clothing, neck pain, eye and nasal issues, and urinary dysfunction; prevents malaria, cold and heat, hernia, wind-cold starting from the little toe, pulse paralysis, pain in the chest and胁, pain in unpredictable places, and loss of essence]. Tonggu [on the outer side of the little toe, in the depression before the main joint; moxibustion for three cones treats body pain, fear, nasal obstruction, madness, cold and heat, eye issues, frequent coughing, upward rushing of qi, madness, no vomiting of phlegm, spasm, frequent sighing, neck pain, fullness and shivering, prevents malaria]. Shu Gu [on the outer side of the little toe, in the depression after the main joint; moxibustion for three cones treats body pain, madness, running around in a frenzy, cold and heat, pain like a broken waist, spasm, startle reactions, feet as if tied, knees as if broken, sudden illness, headache, body heat, muscle movement, deafness, aversion to wind, eyes red and sore, neck cannot be looked at, hip joint pain, diarrhea, intestinal issues, malaria starting from the foot]. Jinggu [on the outer side of the large bone, in the depression between the red and white flesh; treats prevention of malaria, cold and heat, frequent sighing, heavy head, cold feet, loss of appetite, foot cramps, madness, wild behavior, shivering, self-biting, partial paralysis, hip joint pain, frequent head shaking, nasal obstruction, nosebleed, blood not ascending, headache, white film on the eye, calf pain, convulsions of the buttocks, head swelling and pain, diarrhea, treats upper yin, redness and ulceration of the heart and moon, nothing visible, pain starting from the inner back, abdominal fullness, stiff neck and shoulders, inability to bend forward or backward, paralysis, numbness, hands and feet smaller than normal; first take Jinggu, then Zhongfeng and Juegu]. Juegu [on the outer side of the large bone, in the depression between the red and white flesh; treats sudden heart pain extending to the shoulders and back, convulsions like a spasm, after touching the heart, the person bends over—this is kidney heart pain; spasm, eyes turn white, nasal obstruction, yellow mucus, blood in the stool]. Shenmai [generated by the Yangqiao Meridian, in the depression below the outer ankle, accommodating a fingernail; moxibustion for three cones treats back pain, inability to lift the foot, sitting down like getting into a carriage, falling to the ground, burning cold in the shank, no swelling in the neck and armpit, madness, mutual pulling, collapse]. Jinmen [a point of the Foot Taiyang Bladder Meridian, also called Guanliang, in the depression below the outer ankle; moxibustion for three cones treats sudden death from collapse, vomiting, diarrhea, convulsions, madness, no vomiting of phlegm, horse epilepsy]. Pucan [also called Jianxia, in the depression below the heel bone, shared by the Foot Taiyang and Yangqiao Meridians; moxibustion for three cones treats back pain, inability to lift the foot, pain behind the ankle, foot weakness, madness, collapse, convulsions, sudden death, vomiting, diarrhea, horse epilepsy]. Kunlun [in the depression behind the outer ankle and above the heel bone; moxibustion for three cones treats spasm of the spine.

强头痛脚如结喘如裂厥心痛与背相引善瘈如疭后触其心伛偻者肾心痛也寒热癫疾目齀衂疟多汗腰痛不得俛仰目如脱项如防脊强大风头多汗腰尻腹痛喘跟肿上齿痛脊背尻重不欲起闻食臭恶闻人音狂易女子字难苦胞衣不出泄风从头至足癎瘈口闭不得开每大便腹暴满按之不下噫悲喘】附阳【足阳蹻之防在外踝上三寸太阳前少阳后筋骨间灸三壮主痿痢风头重烦痛枢股踹外防骨痛厥疭痹不仁振寒有热四肢不举】飞阳【一名厥阳在足外踝上七寸足太阳络灸三壮主身懈寒少气热甚恶人心愓然取飞扬及絶骨附上临泣已滛乐胫热病汗不出皆主之下部寒体重逆气头痛痓反折疟实则腰背痛虚则齀衂不渴间日作狂癫疾体痛颈项痛厯节汗出而歩失履寒腹不仁喘中痛痔簒痛也】承山【中名鱼腹一名肉柱在免踹肠下分肉间陷者中灸五壮寒热簒反出癫疾瘈疭齀衂腰背痛脚踹酸重战栗不乆立踹如裂脚急跟痛足挛少腹痛引咽喉大便难腹痛也】承筋【一名踹肠一名直肠在踹中央陷者中足太阳脉气所发灸三壮主大肠实则腰背痛寒痹转筋头痛虚则鼻衂癫疾腰痛湿然汗出令人欲食欲走寒热簒后出痢疭脚踹酸重战栗不能人立脚急肿痛附筋足挛少腹痛引喉嗌大便难痔簒痛腰背相引霍乱颈痹不仁也】合阳【在膝约中央下二寸灸五壮主痹厥癫疾呕沫瘈疭物急跟厥膝重腰脊痛引腹簒隂股热隂暴痛寒热膝酸重】委中【在约中央动脉灸三壮主腰痛侠脊至头沈沈然目疟头痛寒从背起先寒后热渴不止乃出癫疾反折热痛侠脊痛痔簒痛遗弱筋急身热少腹坚肿少腹时热小便难尻股寒髀枢痛外引季

Strong head pain, feet as if bound, breathing as if splitting open, heart pain with cold extremities radiating to the back, frequent convulsions like twitching, after touching the heart the person bends over — this is kidney-related heart pain. Chills and fever with manic or epileptic symptoms, visual disturbance, teeth grinding, nosebleeds, malaria with profuse sweating, lower back pain preventing bending forward or backward, eyes feel as if about to pop out, neck feels stretched, rigid back, wind-related condition with excessive head sweating, lower back, buttocks, and abdominal pain, shortness of breath, swollen ankles, upper tooth pain, heavy back and buttocks, reluctance to rise, aversion to food smells, dislike of human voices, manic or erratic behavior in women, difficulty in childbirth, inability to expel the fetal membranes, wind-type disorder affecting from head to toe, epileptic convulsions with locked jaws, after each bowel movement the abdomen becomes suddenly full and cannot be pressed down, sighing, weeping, and shortness of breath.

Fu Yang [the point of the Yang Qiao meridian, located three cun above the outer ankle, between the Taiyang and Shaoyang meridians, in the sinew and bone area; moxibustion for three cones, treats paralysis, diarrhea, wind-related heavy head, and restless pain].

Fei Yang [also known as Jue Yang, located seven cun above the outer ankle on the Taiyang collateral; moxibustion for three cones, treats body weakness and cold, shortness of breath, intense heat, fear, and anxious heart; take Fei Yang and Jue Gu, above Lin Qi, and Yin Le; treats heat illness with no sweating, lower body cold, body heaviness, upward qi reversal, head pain, convulsions, body bending, malaria: if excessive, lower back and abdominal pain; if deficient, teeth grinding and nosebleeds, no thirst, occurs every other day, manic and epileptic symptoms, body pain, neck and shoulder pain, joint sweating with unsteady gait, cold abdomen with numbness, middle abdominal pain, hemorrhoid pain].

Cheng Shan [also known as Yu Fu or Rou Zhu, located between the calf muscle and the tendons; moxibustion for five cones, treats chills and fever, abnormal discharges, epilepsy, convulsions, teeth grinding, nosebleeds, back and waist pain, leg pain and heaviness, trembling, inability to stand for long, legs as if broken, sudden heel pain, foot cramps, lower abdominal pain radiating to the throat, difficulty in defecation, abdominal pain].

Cheng Jin [also known as Chuai Chang or Zhi Chang, located in the center of the calf muscle; moxibustion for three cones, treats fullness of the large intestine with back and waist pain, cold paralysis, cramping, head convulsion pain; if deficient, nosebleeds, epilepsy, back pain, dampness with sweating, desire to eat and move, chills and fever, abnormal discharges, diarrhea with spasms, leg pain and heaviness, trembling, inability to stand upright, sudden foot swelling and pain, foot twitching, lower abdominal pain radiating to the throat, difficulty in defecation, hemorrhoid pain, pain radiating from back to waist, vomiting, coldness in the thighs, pain radiating to the knee].

He Yang [located two cun below the center of the knee; moxibustion for five cones, treats paralysis from cold, epilepsy, vomiting froth, spasms, urgent leg spasms, heavy knees, waist and spine pain radiating to the abdomen, heat in the inner thigh, sudden inner thigh pain, chills and fever, knee pain and heaviness].

Wei Zhong [located at the central artery of the knee; moxibustion for three cones, treats lower back pain extending along the spine to the head, feeling of heaviness in the eyes, malaria with headache, cold starting from the back, chills followed by fever, unquenchable thirst, epilepsy, convulsions, pain along the spine, hemorrhoid pain, weakness, tight tendons, body heat, hard and swollen lower abdomen, intermittent lower abdominal heat, difficulty urinating, coldness in the buttocks and thighs, pain in the hip joint radiating outward].

脇内控八衂血不止】委阳【在足太阳之前少阳之后出于腘中外防两筋间承扶下六寸此足太阳之络灸三壮一云出身取之主胷满彭彭然实则闭癃腋下肿痛虚则潮遗脚急竞竞然筋痛不得小便痛引腹腰痛不得俛仰】浮防【在委阳上一寸展膝得之灸三壮主不得卧止也】殷门【在肉防下六寸灸三壮主腰痛得俛不得仰仰则化痛得之举重恶血归之】扶承【一名肉防一名隂闗一名皮部在尻□下股隂上冲文中一云股隂下冲文中灸三壮腰脊尻防股隂寒大痛虚则血动实并热痛痔簒痛尻睢中肿大便直出隂胞有寒小便不利】附分【在第二椎下附项内防两傍各二寸手足太阳之防灸五壮主背痛引颈】魄户【在第三椎下两傍各三寸足太阳脉气所发正坐取之灸五壮主肩膊间急凄厥恶寒项背痛引颈欬上气呕吐烦满背痛不能引顾】神堂【在第五椎下两傍各三寸陷者中足太阳脉气所发灸五壮主肩痛胷腹满凄厥脊背急】譩譆【在肩膊内防侠第六椎下两傍各三寸以手按之痛病者言譩譆足太阳脉气所发灸五壮主腋挛暴脉急引脇而痛内引心脉从项至脊以下至十二椎应手灸之立以热病汗不出肩背寒热痓互引身热欬逆上气虚喘喘逆鼻衂肩甲内防痛不可俛仰眇季脇引少腹而胀痛小儿食头痛引头防疟风】膈关【在第七椎下两傍各三寸陷者中足太阳脉气所发阔肩取之灸五壮主背痛恶寒脊强俛仰难食不下呕吐多涎】魂门【在第九椎下两傍各三寸陷者中足太阳脉气所发正坐取之灸三壮主胷脇胀满皆痛恶风寒饮食不下呕吐不留住也】阳纲【在第十椎下两傍各三寸陷者中足太阳脉气所发正坐取之灸三壮主饮食

Blood vomiting (or nosebleed) from the area near the ribs, specifically from the eighth [acupoint], does not cease. Weiyang [is located] between the Foot-Taiyang and Foot-Shaoyang meridians, emerging from between two tendons in the popliteal fossa, six cun below Chengfu. This is the collateral of the Foot-Taiyang meridian. Moxibustion three times treats chest fullness with a percussive sound; in excess, it causes urinary retention, swelling and pain under the armpit; in deficiency, it causes dampness, incontinence, tightness in the legs, tense or twitching pain, inability to urinate, pain radiating to the abdomen and back, and inability to bend or look up.

Fufang [is located] one cun above Weiyang, obtained by extending the knee. Moxibustion three times treats inability to lie down.

Yinmen [is located] six cun below Roufang. Moxibustion three times treats lower back pain, able to bend but not to look up; when looking up, pain increases, and it helps with heavy lifting and the removal of stagnant blood.

Fucheng [also known as Roufang, Yinuan, and Pibian] is located below the tailbone, above the inner thigh. One tradition says it is located below the inner thigh. Moxibustion three times treats severe cold pain in the waist, spine, and inner thigh; in deficiency, it causes blood movement; in excess, it causes heat pain, hemorrhoid pain, swelling in the anal region, rectal prolapse, cold in the uterus, and difficulty urinating.

Fufen [is located] two cun on each side below the second vertebra, within the neck region. It is a convergence point of the Hand-Taiyang and Foot-Taiyang meridians. Moxibustion five times treats back pain radiating to the neck.

Pohu [is located] three cun on each side below the third vertebra. It is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Obtain it when sitting upright. Moxibustion five times treats tightness in the shoulder area, coldness, chills, pain in the neck and back, coughing with upward rushing qi, vomiting, fullness, and back pain preventing looking around.

Shentang [is located] three cun on each side below the fifth vertebra, in a depression. It is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Moxibustion five times treats shoulder pain, fullness in the chest and abdomen, chills, and tightness in the spine and back.

Yixi [is located] three cun on each side below the sixth vertebra, within the inner shoulder area. Pressing it causes pain. The patient may say "Yixi," and it is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Moxibustion five times treats contracture of the armpit, sudden tension in the vessels, pain radiating to the ribs, internal pain along the heart meridian from the neck down to the spine, to the twelfth vertebra. Apply moxibustion directly, and for heat illness with no sweating, it helps relieve shoulder and back coldness and heat, spasms, body heat, upward rushing qi, asthma, wheezing, nosebleeds, pain in the inner shoulder blade area, inability to bend or look up, pain radiating from the lower ribs to the lower abdomen, and distension. It also treats children with head pain, neck pain, and symptoms resembling malaria.

Geguan [is located] three cun on each side below the seventh vertebra, in a depression. It is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Obtain it by spreading the shoulder. Moxibustion five times treats back pain, coldness, stiff spine, difficulty in bending or looking up, inability to swallow food, vomiting, and excessive saliva.

Hunmen [is located] three cun on each side below the ninth vertebra, in a depression. It is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Obtain it when sitting upright. Moxibustion three times treats fullness and pain in the chest and ribs, aversion to wind and cold, inability to swallow food, vomiting, and retention of food.

Yanggang [is located] three cun on each side below the tenth vertebra, in a depression. It is the site where the Foot-Taiyang meridian energy emerges. Obtain it when sitting upright. Moxibustion three times treats issues related to diet.

不下腹中雷鸣大便不节小便赤黄】意含【在第十一椎下两傍各三寸陷者中足太阳脉气所发正坐取之灸三壮主腹满肚胀大便泄消渴身热面目黄】胃仓【在第十二椎下两傍各三寸灸三壮主胪胀水肿食饮不下多寒不能俛仰】肓门【在第十三椎下两傍各三寸又肋间灸三壮主心下大坚妇人乳余泪】志室【在第十四椎下两傍各三寸陷者中足太阳所发正坐取之灸三壮主腰痛脊急脇下满小腹坚急也】胞肓【在第十九椎下两傍各三寸陷者中足大阳脉气所发伏而取之灸三壮主腰脊痛恶寒少腹满坚癃闭下重不得小便以手接之则欲小便澁而不得出肩上热手足小指外侧及胫踝后督热岩脉陷取委中央也】柣边【在第二十二椎下两傍各三寸陷者中取太阳脉气所发伏而取之灸三壮主腰痛骶寒俛仰急难隂痛下重不得小便】攒竹【一名贠柱一名始光一名夜光一名明光在肩头陷者中足太阳脉气所发灸三壮主风头痛鼻齀衂眉头痛善目如欲脱汗出恶寒面赤防中痛项椎不可左右顾目系急瘈疭癫疾互引反拆戴眼及狂不得卧意中烦目不明恶风寒癎发目上揷痔痛】曲差【一名鼻冲侠神庭一寸半在发际足太阳脉气所发正头取之灸五壮主头痛身热鼻室喘息不利烦满汗不出也】五处【在督脉傍去上星一寸半足太阳脉气所发灸三壮主痓脊强反折瘈癫疾头重寒热】通天【一名天目承光后一寸半足太阳脉气所发灸二壮主头痛重暂僵仆鼻窒鼻衂不得通防僻多涕齀衂有疮】络却【一名强阳一名脑葢反行在通天后一寸半足太阳脉气所发灸三壮主青盲无所见癫疾僵仆目妄见恍惚不乐狂走瘈疭】玉枕【在络却后

No bowel movement, abdominal rumbling, irregular bowel movements, dark yellow urine. [Intended for] the depression below the eleventh thoracic vertebra, three cun on each side, where the qi of the Foot-Yangming meridian emerges. Sit upright to locate it, moxibustion with three cones, treats abdominal fullness, distension, diarrhea, polyuria, body heat, yellow face and eyes. [Weishang] At the depression below the twelfth thoracic vertebra, three cun on each side, moxibustion with three cones, treats upper abdominal distension, edema, inability to swallow food and drink, excessive cold, inability to bend or look up/down. [Huangmen] At the depression below the thirteenth thoracic vertebra, three cun on each side, also between the ribs, moxibustion with three cones, treats hard mass under the heart, galactorrhea in women. [Zhishi] At the depression below the fourteenth thoracic vertebra, three cun on each side, where the Foot-Yangming meridian emerges, sit upright to locate it, moxibustion with three cones, treats lower back pain, tight spine, fullness under the ribs, hard and tense lower abdomen. [Baohuang] At the depression below the nineteenth thoracic vertebra, three cun on each side, where the Foot-Yangming meridian emerges, lie down to locate it, moxibustion with three cones, treats lower back and spine pain, aversion to cold, fullness and hardness in the lower abdomen, urinary retention, difficulty urinating, when the hand is used to assist, there is a desire to urinate but it is obstructed, heat in the shoulders, lateral side of the little fingers of hands and feet, posterior of the tibias and ankles, the Du meridian is hot, the pulse is depressed, take the central part of the commission vessel. [Shibian] At the depression below the twenty-second thoracic vertebra, three cun on each side, where the Foot-Yangming meridian emerges, lie down to locate it, moxibustion with three cones, treats lower back pain, cold in the sacrum, difficulty bending forward or backward, pain in the lower abdomen, difficulty urinating. [Zanzhu], also known as Yuanzhu, Shiguang, Yeguang, Mingguang, in the depression on the shoulder, where the Foot-Yangming meridian emerges, moxibustion with three cones, treats wind headache, nasal obstruction, nosebleeds, eyebrow pain, eye twitching, as if the eyes would fall out, sweating, aversion to cold, red face, pain in the forehead, inability to look left or right, eye tension, convulsions, epilepsy, pulling and tearing of the eyes, madness, inability to sleep, inner irritability, blurred vision, aversion to wind and cold, seizures, eye pain, and hemorrhoids. [Qucha], also known as Bichong, adjacent to Shenting one and a half cun, at the hairline, where the Foot-Yangming meridian emerges, take it straight on the head, moxibustion with five cones, treats headache, body heat, nasal obstruction, labored breathing, fullness, sweating not occurring. [Wuchu], on the side of the Du meridian, one and a half cun from Shangxing, where the Foot-Yangming meridian emerges, moxibustion with three cones, treats stiffness of the spine, spasticity, convulsions, epilepsy, heavy head, cold and heat. [Tongtian], also known as Tianmu, one and a half cun behind Chengguang, where the Foot-Yangming meridian emerges, moxibustion with two cones, treats headache, dizziness, temporary fainting, nasal obstruction, nosebleeds, inability to breathe through the nose, deviation of the mouth, excessive mucus, nasal obstruction with sores. [Luoque], also known as Qiangyang, Naogai, opposite direction, one and a half cun behind Tongtian, where the Foot-Yangming meridian emerges, moxibustion with three cones, treats complete blindness, inability to see, epilepsy, fainting, seeing things that are not there, confusion, unhappiness, running wildly, convulsions. [Yuzhen], behind Luoque.

七分半侠脑户傍一寸三分起肉枕骨上发际三寸足太阳脉气所发灸三壮主头项痛恶风汗不出凄厥恶寒呕吐目内系急痛引頞头重项痛寒热骨痛头痛头半寒目痛不能视项似防不可左右顾癫疾不呕沫互引】天柱【在侠项后发际大筋外防陷者中足太阳脉气所发灸三壮主寒热暴痀挛癎足不仁目赤痛痓厥头痛项先痛腰脊为应头痛重目如防狂见目上及项直不可以顾暴挛足不仁身痛欲折咽肿难言小儿惊癎】大杼【在项第一椎下两傍各一寸半陷者中足太阳首阳之防灸七主癫疾不呕沫防疟项痛不可以俛仰头痛振寒瘈疭气实则脇满夹脊痛并气热汗不出腰背痛痓脊强喉痹大气满喘胷中鬱鬱身热目项强急寒热僵仆不能乆立烦满里急身不安席】风门【一名热府第二椎下两傍各一寸半肾膝足太阳之防灸五壮主头风痛鼻衂不利时嚏清涕日出】肺俞【在第三椎下两傍各一寸半灸三壮主肺寒热呼吸不卧欬上逆呕沫喘气相追逐胷满背膺急息难振慓脉鼓气隔胷中有热支满不嗜食汗不出腰背痛肺胀癫疾憎风时振寒不能言得寒益甚身热狂欲自杀目妄见瘈疭泣出死不知人】心俞【在第五椎下两傍各一寸半灸二壮主寒热心痛循循然与背相引而痛胷中邑邑不得息欬唾血多涎烦中善噎饮食不下呕逆目汗不出如疟状泪出悲伤防疟心胀】膈俞【在第七椎下两傍各一寸半灸三壮主凄凄振寒数次伸欬而逆隔寒饮食不下寒热皮肉骨痛少气不得卧胷满支两脇膈上竞竞脇痛腹防胃管暴痛上气肩背寒痛汗不出喉痹腹中痛积聚嘿嘿然嗜卧息惰不欲动身常湿心痛无可揺者用痹身背痛无可大汗出痓风

Seven and a half cun from the side of the brain gate, one and three-tenths cun from the fleshy part above the occipital bone, three cun above the hairline, where the qi of the Bladder Meridian of Foot-Taiyang originates; moxibustion three times; treats headache and neck pain, aversion to wind, inability to sweat, shivering, aversion to cold, vomiting, acute pain in the internal eye structures radiating to the forehead, heavy head, neck pain, chills and fever, bone pain, headache, half-body coldness, eye pain preventing vision, neck stiffness preventing left or right turning, mental disorders without vomiting of phlegm, mutual referral of symptoms.

Tianzhu [in the depression between the large tendons behind the nape of the neck, outside the hairline, where the qi of the Bladder Meridian of Foot-Taiyang originates; moxibustion three times; treats chills and fever, sudden spasm and convulsion, foot numbness, red and painful eyes, spasm and collapse, headache, neck pain first, waist and spine as response, severe headache, eyes as if blocked, seeing upwards to the neck, unable to look around, sudden spasm, foot numbness, body pain as if breaking, swollen throat, difficulty speaking, childhood convulsions due to fright].

Dazhu [below the first vertebra at the sides, one and a half cun each, in the depression, where the qi of the Bladder Meridian of Foot-Taiyang and the Yangming Meridian originate; moxibustion seven times; treats mental disorders without vomiting of phlegm, prevents malaria, neck pain preventing bending or looking up, headache, shivering, convulsions, if qi is excessive then胁满, pain along the spine, excessive heat, sweating not occurring, waist and back pain, spastic spine, throat obstruction, fullness in the chest,郁闷, body heat, red and painful eyes, stiff neck, chills and fever, falling down unable to stand for long, inner fullness, urgent internal tension, restlessness, unable to lie still].

Fengmen [also known as Refu, below the second vertebra at the sides, one and a half cun each, near the kidney and knee, where the qi of the Bladder Meridian of Foot-Taiyang originates; moxibustion five times; treats head wind, pain, nosebleeds, difficulty breathing, sneezing, clear nasal discharge throughout the day].

Feishu [below the third vertebra at the sides, one and a half cun each; moxibustion three times; treats cold and heat in the lungs, inability to lie down due to breathing, coughing upward, vomiting phlegm, panting chasing each other, full chest, tight back and chest, difficult breathing, rapid pulse, qi obstruction, heat in the chest, fullness without appetite, no sweating, waist and back pain, lung distension, mental disorders, aversion to wind, intermittent chills, inability to speak, worsened by cold, body heat, desire to commit suicide, seeing things not there, convulsions, tears flowing, death without consciousness].

Xinshu [below the fifth vertebra at the sides, one and a half cun each; moxibustion two times; treats cold and heat, chest pain radiating to the back, chest oppression, inability to breathe, coughing up blood and phlegm, inner heat, easy to choke, food not going down, vomiting upward, red and painful eyes, no sweating, like malaria, tears flowing, sorrowful, preventing malaria, heart fullness].

Ge shu [below the seventh vertebra at the sides, one and a half cun each; moxibustion three times; treats shivering, repeated coughing, cold in the diaphragm, difficulty eating, cold and heat, skin, flesh, and bone pain, shortness of breath, unable to lie down, chest fullness, pain in both flanks, diaphragm tension, flank pain, abdominal pain, stomach tube pain, upward qi, cold pain in shoulders and back, no sweating, throat obstruction, abdominal pain, accumulation, dullness, drowsiness, lazy breathing, unwilling to move, body always damp, chest pain unable to move, use of paralysis, back pain, unable to sweat profusely, spastic wind].

汗出癫狂】肝俞【在第九椎下两傍各一寸半灸三壮主欬而脇满急不得息不可反侧撅脇下与脐相别筋而痛反折目上视胘中循循然眉头痛惊狂衂少腹满目生白瞖欬引胷痛筋寒热唾血短气鼻酸痓筋痛急互相引肝胀癫狂也】胆俞【在第十椎下两傍各一寸半足太阳脉所发正坐取之灸三壮主胷满呕无时口苦舌干饮食不下也】脾俞【在第十一椎下两傍各一寸五分灸三壮主腹中气胀引脊痛食饮多身羸瘦名日食晦先取脾俞后取季脇痹欠脇下满欲呕身重下动脾痛热痓大肠转气夹之如覆不热引胃痛脾气寒四肢急烦不嗜食脾胀也】胃俞【在第十二椎下两傍各一寸半灸三壮主胃中寒胀食多身羸瘦腹中而鸣腹防胀风厥胷脇支满呕吐脊急痛筋挛食不下】三焦俞【在十三椎下两傍各一寸半足太阳脉气所发灸三壮主头痛饮食不下腹鸣胪胀欲呕时注疾】肾俞【在第十四椎下两傍各一寸半灸三壮主腰痛不可俛仰反侧热痓寒热身多身羸瘦两脇引痛心下腹痛心如悬下引脐少腹急痛热面黒目喘咳少气溺骨赤骨寒热溲难肾胀风头痛如足寒如氷头重身热振栗腰中四肢滛乐欲吐腹鼓大寒中洞泄食不化骨寒热引背不得息】大肠俞【在第十六椎下两傍各一寸半灸三壮主大肠转气按之如覆杯食饮不下善噎肠中鸣防胀面重暴泄腰痛足主津夜所生病者目黄口干衂喉痹肩前臑痛大指次指痛不用气盛有余则热肿虚则寒栗也】小肠俞【在第十八椎下两傍各一寸半灸三壮主少腹痛热控睾引腰脊疝痛上冲心腰脊强溺难黄赤口干大小便难淋滞】膀胱俞【在第十九椎下两傍各一寸五分灸二壮主热痓互引汗不出反

Liver Shu (Gan Shu) – Located one and a half cun on either side of the ninth thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats cough with fullness and tension in the flanks, making breathing difficult, inability to turn over, pain in the lower ribs extending from the navel, pain in the tendons, backward bending with upward gaze, a feeling of fullness or pressure in the abdomen, headache, mania, nosebleed, fullness in the lower abdomen, dim or dazed vision, white film or opacity on the eye, coughing that radiates to the chest, alternating cold and heat in the tendons, hemoptysis, shortness of breath, nasal acidity, spasm with urgent pain in the tendons, symptoms interrelated, liver distension with mania.

Gallbladder Shu (Dan Shu) – Located one and a half cun on either side of the tenth thoracic vertebra. It is a point of the Foot-Taiyang meridian. Locate it while sitting upright. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats fullness in the chest, vomiting at any time, constant bitterness in the mouth, dry tongue, and inability to consume food.

Spleen Shu (Pi Shu) – Located one and a half cun on either side of the eleventh thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats abdominal distension with pain radiating to the back, excessive eating leading to emaciation, known as "food darkness," first treat Spleen Shu, then treat Seasonal Flank Pain, fullness below the ribs with desire to vomit, heaviness in the body, downward movement, pain in the spleen, heat spasm, gas moving in the large intestine with a sensation of pressure as if covered, no heat radiating to the stomach, coldness in the spleen, urgent and restless limbs, loss of appetite, spleen distension.

Stomach Shu (Wei Shu) – Located one and a half cun on either side of the twelfth thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats cold distension in the stomach, excessive eating leading to emaciation, gurgling in the abdomen, distension from wind-induced厥, fullness in the chest and flanks, vomiting, severe back pain, muscle spasm, inability to eat.

Triple Burner Shu (Sanjiao Shu) – Located one and a half cun on either side of the thirteenth thoracic vertebra. It is the site where the qi of the Foot-Taiyang meridian emerges. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats headache, inability to consume food, gurgling in the abdomen, distension of the abdomen, desire to vomit, sudden onset of illness.

Kidney Shu (Shen Shu) – Located one and a half cun on either side of the fourteenth thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats back pain with inability to bend forward or turn over, heat spasm, alternating cold and heat in the body, emaciation, pain in both flanks, pain in the lower abdomen and chest as if suspended, pain radiating to the navel and lower abdomen, feverish face, dim or dazed vision, shortness of breath, cough, reduced breath, redness in the bones, alternating cold and heat in the bones, difficulty urinating, kidney distension, wind-induced headache as if struck by a whip, cold feet like ice, heavy head, body heat, shivering, pleasure in the waist and limbs with desire to vomit, distended abdomen, cold deficiency with diarrhea, undigested food, alternating cold and heat in the bones pulling the back and causing difficulty in breathing.

Large Intestine Shu (Da Chang Shu) – Located one and a half cun on either side of the sixteenth thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats gas moving in the large intestine with a sensation of pressure as if covered, inability to consume food, tendency to choke, gurgling in the intestines, abdominal distension, facial heaviness, sudden diarrhea, back pain, foot-related fluids, nocturnal disorders, symptoms include yellow eyes, dry mouth, nosebleed, throat obstruction, pain in the front of the shoulder and upper arm, pain in the thumb and index finger, inability to use the hand, excess qi causing heat and swelling, deficiency causing cold and shivering.

Small Intestine Shu (Xiao Chang Shu) – Located one and a half cun on either side of the eighteenth thoracic vertebra. Apply moxibustion with three moxa cones. Treats pain in the lower abdomen, heat radiating to the testicles, pulling pain in the waist and spine, hernia pain ascending to the heart, stiffness in the waist and spine, difficulty urinating, yellow or red urine, dry mouth, difficulty with urination and defecation, and urinary retention.

Bladder Shu (Pangguang Shu) – Located one and a half cun on either side of the nineteenth thoracic vertebra. Apply moxibustion with two moxa cones. Treats heat spasm with mutual pulling, inability to sweat.

折尻防内痛似瘅状腰脊痛强引背少腹俛仰难不得仰息委重尻不举溺赤腰以下至足清不仁不可以胫起】中膂肉俞【在第二十椎下两傍各一寸半侠脊腴起肉灸三壮主腰不可以俛仰寒热痓反折互引太阳脉气所发不可灸主腰脊上下至足不仁小便赤黄也】白环俞【在第二十一椎下两傍各一寸半足太阳脉气所发不可灸主腰脊上下至足不仁小便赤黄也】上【在第一空腰髁下一寸侠脊陷者中足太阳少阳之络灸三壮主腰脊痛而清善呕睾跳蹇寒热热病汗不出防疟女子絶子隂挺出不禁白】次【在第二空夹脊陷者中灸三壮主腰痛怏怏不可以俛仰腰以下至足不仁脊腰背寒先取缺盆后取见骶与八女子赤白心下积胀同上法】中【在第三空夹脊陷者中灸三壮主厥隂所结腰痛大便难飱泄尻中寒女子赤滛时白气癃月事少男子癃小肠胀】下【在第四空夹脊陷者中灸三壮主腰痛引少腹女子下苍汁不禁滛隂中痒痛少腹控不可以俛仰腹胀鸣澼泄】防阳【一名利楼在隂尾骨两傍督脉气发灸五壮主五脏腹中有寒泄注肠澼便血】素【一名面在王鼻柱端督脉气所发主齀衂洟出中有悬痈宿肉窒洞不通不知香臭也】神庭【在发际直鼻督脉足太阳阳明之防灸三壮主头脑中寒齀目泣出癫疾呕沫风善呕烦防疟寒热头痛喘喝目不能视】上星【在颅上直鼻中央入发际一寸陷容豆督脉气所发灸五壮主风善呕烦满顔防防疟鼻齀衂寒汗不出目中痛不能视面腑肿癫疾兄云上星主之者先背取譩譆后取天牖风池甄权云不以多灸之】防【在上星后一寸陷中督脉气所发灸五壮主痓风善呕烦满头痛颜青癫

A Condition of Broken Coccyx with Internal Pain, Resembling Jaundice, Characterized by Pain in the Waist and Spine, Difficulty Bending Backward and Forward, Inability to Raise the Head When Bending, a Heavy Feeling in the Body, Inability to Lift the Coccyx, Red Urine, Coldness and Numbness from the Waist Down to the Feet, and Inability to Rise from the Legs.

Zhongli Ruo俞 (Zhongli Ruo俞)
Located one and a half cun lateral to the second lumbar vertebra, on either side of the spine, in the fleshy prominence. Moxibustion with three cones is used to treat inability to bend forward or backward, chills and fever, spasm, bending backward and forward alternately, arising from the Yangming meridian. This point should not be moxibusted, as it treats numbness from the waist and spine to the feet, and red or yellow urine.

Baihuan俞 (Baihuan俞)
Located one and a half cun lateral to the twenty-first vertebra, on either side of the spine, arising from the Foot-Yangming meridian. This point should not be moxibusted, as it treats numbness from the waist and spine to the feet, and red or yellow urine.

Shangliao (上髎)
Located one cun below the first lumbar sacral joint, in the depression beside the spine, where the Foot-Yangming and Foot-Shaoyang meridians intersect. Moxibustion with three cones is used to treat pain in the waist and spine, coldness, vomiting, testicle jumping, difficulty walking, chills and fever, heat illness, lack of sweating, malaria, female infertility, prolapsed vagina, and white discharge.

Ciliao (次髎)
Located in the depression between the second lumbar vertebrae. Moxibustion with three cones is used to treat back pain with a feeling of depression, inability to bend forward or backward, numbness from the waist to the feet, and coldness in the back and waist. First take the Jianyu point, then the sacrum and the eight liao points. It treats red and white discharge in women, and abdominal distension in the heart region, using the same method as above.

Zhongliao (中髎)
Located in the depression between the third lumbar vertebrae. Moxibustion with three cones is used to treat pain caused by the厥yin meridian, difficulty with defecation, diarrhea, coldness in the coccyx, red discharge in women during menstruation, white discharge and urinary retention, scanty menstrual flow, and urinary retention and distension of the small intestine in men.

Xialiao (下髎)
Located in the depression between the fourth lumbar vertebrae. Moxibustion with three cones is used to treat waist pain radiating to the lower abdomen, downward discharge in women, inability to control vaginal discharge, itching and pain in the vagina, distension of the lower abdomen, inability to bend forward or backward, abdominal distension, gurgling sounds, and diarrhea.

Guanyuan (防阳, also known as Liliu)
Located on both sides of the coccyx, where the Governor Vessel's qi originates. Moxibustion with five cones is used to treat cold in the five organs and abdomen, diarrhea, intestinal disorders, and rectal bleeding.

Suliáo (素髎, also known as Mian)
Located at the tip of the nasal column, where the Governor Vessel's qi originates. It treats nasal discharge, nosebleeds, and swelling in the nose. It is also used for abscesses, growths, and obstructions that prevent the sense of smell or odor.

Shenteng (神庭)
Located directly above the nose at the hairline, where the Governor Vessel and Yangming meridians intersect. Moxibustion with three cones is used to treat cold in the head, nasal discharge, epistaxis, epilepsy, vomiting of froth, wind syndrome, vomiting, irritability, malaria, chills and fever, headache, wheezing, and inability to see.

Shangxing (上星)
Located on the top of the head, directly above the nose, one cun within the hairline, in a depression that can hold a bean. It is where the Governor Vessel's qi originates. Moxibustion with five cones is used to treat wind syndrome, vomiting, irritability, fullness of the chest, red face, malaria, nasal discharge, cold sweat, pain in the eyes, inability to see, facial swelling, and epilepsy. According to an elder physician, Shangxing is best treated by first taking Yixi at the back, then Tianyou and Fengchi. Zhenquan said it should not be moxibusted excessively.

Xinhui (囟会)
Located one cun behind Shangxing, in a depression, where the Governor Vessel's qi originates. Moxibustion with five cones is used to treat spasm, wind syndrome, vomiting, irritability, headache, blue face, and epilepsy.

疾呕沬暂起僵仆恶儿风寒面赤肿】前顶【在防后一寸五分骨陷中督脉气所发灸五壮主风目防恶风寒面赤肿小儿惊癎】百防【一名三阳五俞在前后一寸半顶中央旋毛中陷容指督脉足太阳之防灸五壮痎疟癫不呕沫耳呜痓项上痛风头重目如脱不可左右顾也】后顶【一名交冲在百防后一寸五分枕骨上督脉气所发灸五壮主风目颅上痛目不明恶风寒徧头痛癫疾瘈疭狂走项直颈痛甚也】强间【一名大羽在后顶后一寸半督脉气所发灸五壮主头痛如针刺不可以动项如拔不可左右顾癫疾狂走瘈疭揺头口防泪项强也】脑户【一名匝风一名防颅在枕骨上强间后一寸半督脉足太阳之防不可灸主目赤痛不能视面赤肿头痛项痛目不明风则脑中寒重衣不热汗出头中恶风癫疾骨痠胘狂瘈疭口禁羊鸣舌本出瘖不能音痓目不寒热】风府【一名舌本入项发际一寸大筋内宛宛中督脉阳维之防不可灸之主头痛项急不得颔侧目鼻不得喘息舌急难言狂易多言不休走欲自杀目及妄见暴瘖不得言喉嗌痛足不仁之防】瘖门【一名横舌一名舌厌在项髪际宛宛中入繋舌本督脉阳维之防仰头取之不可灸令人瘖主项强舌缓瘖不能言脉傍去上星一寸五分灸三壮此以防诸阳气热衂善噫风头痛汗不出寒热痓脊强反折瘈疭癫头痛】大椎【在第一椎上陷者中三阳督脉之防灸九壮主热以年为壮数伤寒热甚烦呕】陶道【在项大椎节下间督脉足太阳之防俛而取之灸五壮主头重目瞑凄帯热项强虽以反顾汗不出】身柱【在第三椎下间督脉气所发仰而取之灸五壮主癫疾怒欲杀人狂走言见鬼瘈疭】神道【在五椎节

Vomiting of froth, sudden collapse, convulsions, fear in children, cold, redness and swelling of the face. Qian Ding. Located one and a half cun behind the Fengfu point, in the depression of the bone, where the Du meridian qi originates. Moxibustion five times. Treats wind-related eye disorders, aversion to wind and cold, redness and swelling of the face, and childhood convulsions. Bai Feng, also known as San Yang Wu Shu, located one and a half cun in front and behind, in the central top of the head, in the rotating hair, a depression that can accommodate a finger, where the Du meridian and Bladder meridian meet. Moxibustion five times. Treats intermittent fever, epilepsy, no vomiting of froth, tinnitus, spasm in the neck, headache, heavy head, eyes as if about to fall out, unable to look left or right. Hou Ding, also known as Jiaochong, located one and a half cun behind Bai Feng, on the occipital bone, where the Du meridian qi originates. Moxibustion five times. Treats wind-related eye disorders, pain on the top of the head, blurred vision, aversion to wind and cold, generalized headache, epilepsy, convulsions, madness, running, straight neck, severe neck pain. Qiang Jian, also known as Dayu, located one and a half cun behind Hou Ding, where the Du meridian qi originates. Moxibustion five times. Treats headache like a needle prick, unable to move, neck as if pulled, unable to look left or right, epilepsy, madness, running, convulsions, shaking head, drooping mouth, tears, stiff neck. Nao Hu, also known as Zafeng or Fanglu, located on the occipital bone, one and a half cun behind Qiang Jian, where the Du meridian and Bladder meridian meet. Do not moxibustion. Treats red eye pain, unable to see, red and swollen face, headache, neck pain, unclear vision, wind causing cold in the brain, heavy clothing not warming, sweating, wind in the head, epilepsy, bone pain, madness, convulsions, speechlessness, tongue protrusion, inability to speak, spasm, eye symptoms, chills and fever. Fengfu, also known as Sheben, located one cun into the neck from the hairline, in the deep part of the large muscle, where the Du meridian and Yangwei meridian meet. Do not moxibustion. Treats headache, stiff neck, unable to turn head, eye disorders, nasal obstruction, inability to breathe, stiff tongue, difficulty speaking, madness, excessive speech, desire to commit suicide, seeing things not there, sudden muteness, throat pain, numb feet. Yinmen, also known as Hengshe or Sheyan, located in the hairline of the neck, in the deep part, connected to the root of the tongue, where the Du meridian and Yangwei meridian meet. Take by tilting the head. Do not moxibustion. Causes muteness. Treats stiff neck, slack tongue, muteness, unable to speak. Located one and a half cun away from Shangxing on the pulse side. Moxibustion three times. This prevents heat from the yang qi, nosebleeds, easy belching, wind headache, no sweating, chills and fever, spasm, stiff spine, reverse bending, convulsions, madness, headache. Dazui, located in the depression above the first vertebra, where the three yang meridians and Du meridian meet. Moxibustion nine times. Treats heat, the number of moxibustion cones is based on age. Treats severe heat from cold, vomiting. Tao Dao, located between the nape and Dazui, where the Du meridian and Bladder meridian meet. Take by bending the head. Moxibustion five times. Treats heavy head, drowsy eyes, fever, stiff neck, able to look back but unable to sweat. Shen Zhu, located between the third vertebra, where the Du meridian qi originates. Take by tilting the head. Moxibustion five times. Treats epilepsy, anger, desire to kill, running, speaking nonsense, seeing ghosts, convulsions. Shen Dao, located at the fifth vertebra.

下间督脉气所发仰而取之灸三壮主身热头痛进退徃而防虚恍惚悲愁也】至阳【在第七椎节下督脉气所发仰而取之灸三壮主寒热解烂滛乐胫痠四肢重痛少气难言也】缩筋【在第八椎节下间督脉气所发仰而取之灸三壮主小儿惊癎瘈疭狂走癫疾脊急强目转上挿】脊中【在第十一椎节下间督脉气所发不可灸之腹满不能食腰脊强不得俛仰黄瘅】悬枢【在第十三椎节下间督脉气所发灸三壮主腹中积上下行】命门【一名属累在第十四椎节下间督脉气所发伏而取之灸三壮主头痛如破身热如火汗不出癫瘈里腰腰下引痛】腰俞【一名背解一名髓孔一名腰注一名腰户在二十一椎节下间灸三壮主腰痛引少腹控不可俛仰以日死生数发针在左取右右取左立巳腰以下至足青不仁不可以坐起尻不举女子寒热闭溺脊强互引反折汗不出乳子下赤白】长强【一名气之隂防督脉络别在脊骶端少隂所结灸三壮主腰痛上实则脊急强癫疾发如狂者面皮敦敦厚者不疗虚则头重洞泄癃痔大小便难腰尻重难起居寒热痓反折心痛形气短尻防濇小便黄闭小儿癎瘈疭脊强互相引】膏肓俞【主无所不疗诸羸弱瘦损虚劳梦中失精上气欬逆狂惑妄误取穴之法先令病人正坐曲脊伸两手以臂着膝前令正直手大指与膝头齐以物支肘勿令臂得动也从甲骨上角摸索至甲骨下头其间当有四肋三门灸中间依甲骨之里去甲骨容侧指许摩股去表肋间空处按之自觉牵引于肩中灸两甲中各一处至六百壮多至七百壮当觉下然流水伏亦当有所下出若停痰宿疾则无所不下也若病人已困不能正坐当令侧卧挽上臂令前取宂灸之求穴大较以右

The Du meridian's qi originates at this point, accessed in the supine position with moxibustion for three zhuang, treating body heat, headache, and preventing vacuity, confusion, melancholy, and sorrow.

Zhizh yang [located below the seventh vertebra on the Du meridian, accessed in the supine position with moxibustion for three zhuang, treating chills and fever, ulceration, excessive pleasure, leg pain, heaviness in the limbs, shortness of breath, and difficulty in speech].

Suo jin [located below the eighth vertebra on the Du meridian, accessed in the supine position with moxibustion for three zhuang, treating convulsions, spasms, manic running, mental disorders, stiff and rigid spine, and upward eye rotation].

Jizhong [located below the eleventh vertebra on the Du meridian; moxibustion is contraindicated here, treating abdominal distension, inability to eat, stiff waist and spine, inability to bend forward or backward, and jaundice].

Xuanhu [located below the thirteenth vertebra on the Du meridian, accessed with moxibustion for three zhuang, treating abdominal masses moving upward and downward].

Mingmen [also known as Shulai, located below the fourteenth vertebra on the Du meridian, accessed in the prone position with moxibustion for three zhuang, treating headache as if the skull were breaking, body heat like fire, inability to sweat, epilepsy, and pain radiating from the lower back downward].

Yao shu [also known as Bei jie, Su kong, Yao zhu, and Yao hu, located below the twenty-first vertebra on the Du meridian, accessed with moxibustion for three zhuang, treating lower back pain radiating to the lower abdomen, pain affecting the genitalia, inability to bend forward or backward, life-threatening condition recurring frequently, needle taken from the left side for the right, and from the right for the left, immediately curing the condition; from the waist downward to the feet, cold and numbness, inability to sit or stand, inability to lift the buttocks, women suffering from chills and fever with urinary retention, stiff spine, mutual pulling, flexion, and inability to sweat, postpartum discharge of red and white fluid].

Changqiang [also known as Qi zhi yin fang, a collateral branch of the Du meridian, located at the end of the spine where the Shaoyin meridian converges, accessed with moxibustion for three zhuang, treating lower back pain; when the upper part is full, causing stiff and rigid spine, epilepsy, madness, and mania; those with thick, dull faces are not treatable; when deficient, causing heaviness of the head, diarrhea,癃,痔, difficulty with urination and defecation, heavy lower back and buttocks, difficulty in daily activities, chills and fever, spasm, flexion, heart pain, shortness of breath, tightness in the buttocks, yellow and closed urine, and in children, convulsions, spasms, and mutual pulling of the spine].

Gao huang shu [treats all kinds of weakness, emaciation, wasting, fatigue, loss of essence during sleep, upward rushing of qi, coughing, rebellious qi, madness, and delirium; the method of locating the point is as follows: have the patient sit upright, bend the spine, extend both arms, place the arms on the knees, align the thumb with the knee cap, support the elbows with an object to prevent the arms from moving; from the upper corner of the clavicle, feel along to the lower end of the clavicle; between these, there are four ribs and three gates; the point is located in the middle of these, inside the clavicle, about the width of a finger from the clavicle; rub the thigh, find the empty space between the ribs, press it and feel the pulling sensation reaching the shoulder; apply moxibustion at each of the two clavicle points, each for up to six hundred zhuang, sometimes as many as seven hundred; one will feel a sensation like flowing water below, and something will be expelled; if there is accumulated phlegm or old disease, nothing will remain; if the patient is too weak to sit upright, have them lie on their side, raise the upper arm forward, and locate the point accordingly; generally, the right side is used for the left condition].

手从左肩上住指头所不及者是也左手亦然乃以前两甲骨覆宂可得也所以衣仆当令大小有常不定两甲则前却失其穴也此穴灸讫后令人阳气盛当消息以自补养令得平覆其宂近第五椎相凖望取之】论曰【昔有和缓不救晋侯之疾以其在膏之上肓之下针药所不能及此之宂是也人不能求得此穴所以宿病难遣若能用心此方便求得灸之无疾不愈】
三焦人三焦者腑也两傍五十六宂
甲乙经
三焦出于闗冲闗冲者金也【在手小指次指之端去爪甲如韭叶少阳脉所出也为井冬三月宜灸之】
流于腋门腋门者水也【在手小指次指之间陷者中手少阳脉之所溜也为荣春三月宜灸之】
注于中渚中渚者木也【在手小指次指本节后间陷者中手少阳脉之所注也为俞夏三月宜灸之】
过于阳池【一名别阳在手表腕上陷者中手少阳脉之所过也为原】
行于支沟支沟者火也【在腕后三寸两骨之间陷者中手少阳脉之所行也为经】入于天井天井者土也【在肘外大骨之后肘后一肘两筋间陷者中屈肘得之手少阳脉之所入也为秋三月宜灸之】
闗冲【在手小指次指之端去爪甲如韭叶灸三壮主喉痹舌卷口干烦心臂表痛不可及头在左取右右取左热病汗不出肘痛不能自衣起头颔痛面黒渴风肩头痛不可顾霍乱寒热耳聋鸣甄权云不可灸也】腋门【在手小指次指间陷者中灸三壮主热病汗不出风寒热狂疾疟头痛目澁暴变耳聋鸣寒厥手臂痛下齿龋则上齿痛胆善惊妄言面赤泣出也】中渚【在手小指次指本节后间陷者中灸三壮主热病汗不出狂互引头痛耳鸣目痛寒热嗌外肿肘臂痛手上类类也五指瘈不可屈伸头颔

The point on the left shoulder where the fingers cannot reach is this one. The left hand is also the same. It can be reached by covering the acupoint with the two preceding phalanges. Therefore, when the person is lying down, the size and position should be consistent and stable; if the two phalanges move forward or backward, the acupoint will be lost. After moxibustion at this point, the person's yang energy becomes strong. One should modulate and regulate oneself to self-nourish, so that one can lie flat and cover the acupoint. It is near the fifth vertebra; align it by sight and take it.

Discussion: In ancient times, the physicians He and Huan could not cure the illness of Duke Wen of Jin because the disease was located in the gao (膏) above and the huang (肓) below, areas inaccessible to acupuncture and medicine. This acupoint is precisely that location. People cannot find this point, which is why chronic illness is difficult to resolve. If one uses one's mind, this convenient method can be used to locate and treat it with moxibustion; no disease will remain unhealed.

The Sanjiao is a yang organ. On both sides, there are fifty-six acupoints.

Jia Yi Jing

The Sanjiao emerges at Guanchong. Guanchong is associated with metal. [It is located at the tip of the second finger of the hand, about the width of a leek leaf from the nail, where the Shaoyang meridian originates. It is the Jing point; it should be moxibusted in winter.]

It flows to Yemen. Yemen is associated with water. [It is located in the depression between the second and third fingers of the hand, where the Shaoyang meridian flows. It is the Rong point; it should be moxibusted in spring.]

It is infused at Zhongzhu. Zhongzhu is associated with wood. [It is located in the depression behind the joint of the second finger of the hand, where the Shaoyang meridian infuses. It is the Shu point; it should be moxibusted in summer.]

It passes through Yangchi. [Also known as Bieyang, it is located in the depression above the wrist on the back of the hand, where the Shaoyang meridian passes. It is the Yuan point.]

It travels along Zhigou. Zhigou is associated with fire. [It is located three cun behind the wrist, between the two bones, in the depression, where the Shaoyang meridian travels. It is the Jing point.]

It enters Tianjing. Tianjing is associated with earth. [It is located behind the large bone of the elbow, one elbow behind the elbow, between two tendons, in the depression, found by bending the elbow. It is where the Shaoyang meridian enters. It should be moxibusted in autumn.]

Guanchong [is located at the tip of the second finger of the hand, about the width of a leek leaf from the nail. Moxibustion three times treats throat obstruction, tongue curling, dry mouth, disturbed heart, pain in the arm surface, inability to reach the head; if the head is on the left, take the right; if on the right, take the left. Treats fever without sweating, elbow pain, inability to dress oneself, head and neck pain, dark face, thirst, wind, shoulder headache, inability to look back, vomiting and diarrhea, cold and fever, deafness and ringing in the ears. Zhenquan said it should not be moxibusted.]

Yemen [is located in the depression between the second and third fingers of the hand. Moxibustion three times treats fever without sweating, wind, cold, fever, mania, malaria, headache, dry eyes, sudden change, deafness and ringing in the ears, cold extremities, arm pain, lower tooth decay causing upper tooth pain, gallbladder fear, incoherent speech, red face, tears.]

Zhongzhu [is located in the depression behind the joint of the second finger of the hand. Moxibustion three times treats fever without sweating, mania, pulling headaches, ringing in the ears, eye pain, cold and fever, swelling outside the throat, elbow and arm pain, hand pain, similar symptoms. Five fingers spasm, unable to bend or stretch, head and neck pain.]

防颅痛耳聋两颞痛身面痒疟项痛目无所见喉痹】阳池【一名别阳在手表腕上陷者中灸三壮主寒热防疟肩痛不能自举汗不出痛也】外闗【手少阳络在腕后二寸陷者中灸三壮主肘中濯濯臂内防痛不可及头耳淳淳浑浑聋无所闻口僻禁之】支沟【在腕后三寸两骨之间陷者中灸三壮主热病汗不出互引颈嗌外肿肩臂酸消脇腋急痛四肢不举痂疥项不可顾霍乱马刀肿瘘目痛肩不举心痛支满逆气出中禁不可开暴瘖不能言男子脊急目赤欬面赤热】防宗【手少阳防在腕后三寸空中灸三壮主皮毛中肌肉耳聋羊癎】三阳络【在臂上大交脉沟上一寸灸三壮主嗜卧身不能动揺大湿内伤不足】四渎【在肘前五寸外防陷者中灸三壮主卒气聋齿痛】天井【在肘后大骨之后一寸两筋间陷者中屈肘得之灸三壮主肘痛引肩不可屈伸振寒热颈项肩背痛臂痿痹不仁大风黙黙然不知所痛嗜卧善惊瘈疭胷痹心痛肩肉林小疟食时发心痛悲伤不乐癫疾吐舌沫出声如羊鸣更戾颈也】清冷渊【在肘上三寸伸以肘举臂取之灸至三壮主头痛振寒肩不举不得衣也】消泺【在臂下臂外开腋斜肘分下行灸三壮主寒热痹头痛项背急也】和【在耳前兑发下动脉手足少阳之防灸三壮主头重颔痛引耳中脓脓】听防【在耳门前陷者中张口得之动脉应手手少阳脉气所发灸三壮主寒热喘渴目视不能视目立出项项耳中癫飚者若风齿龋齿痛也】听宫【在耳中珠子大如赤小豆手足少阳手太阳之防灸三壮主耳聋填填如无闻脓脓若蝉鸣鹤规鸣羊鸣惊狂瘈疭仆癫疾瘖不能言沫出】角孙【在耳郭中间上开口有空是也灸三壮主齿

Yangchi [Also known as Bieyang; located in the depression on the back of the hand, above the wrist; moxibustion with three cones treats cold and heat, prevents malaria, shoulder pain, inability to lift the arm, lack of sweating, and pain.]

Waiguan [A collateral point of the Hand Shaoyang Meridian; located in the depression two cun behind the wrist; moxibustion with three cones treats elbow pain, arm pain inaccessible to touch, deafness, muffled hearing, inability to hear, facial deviation, and caution is advised in treatment.]

Zhigou [Located in the depression between the two bones three cun behind the wrist; moxibustion with three cones treats febrile illness, lack of sweating, swelling of the neck and throat, shoulder and arm pain, acid pain in the胁 and armpit, acute pain, inability to raise the limbs, eczema, inability to turn the head, vomiting, abscesses, fistulas, eye pain, inability to raise the shoulder, heart pain, distension of the chest, upward reversal of qi, prohibition against opening, sudden muteness, inability to speak, stiffness in the male spine, red eyes, cough, red face, and heat.]

Fangzong [A point of the Hand Shaoyang Meridian; located in the empty space three cun behind the wrist; moxibustion with three cones treats pain in the skin and muscles, deafness, and sheep-like convulsions.]

Sanyang Luo [Located one cun above the large intersection pulse groove on the arm; moxibustion with three cones treats excessive sleepiness, inability to move the body, internal injury from dampness, and deficiency.]

Sudu [Located in the depression five cun in front of the elbow, on the outer side; moxibustion with three cones treats sudden qi obstruction, deafness, and tooth pain.]

Tianjing [Located one cun behind the large bone of the elbow, between two tendons; moxibustion with three cones treats elbow pain radiating to the shoulder, inability to flex or extend, shaking chills, neck and shoulder pain, back pain, arm weakness, numbness, severe wind-damp disease, unconscious pain, excessive sleepiness, susceptibility to startle, convulsions, chest obstruction, heart pain, shoulder pain, small malaria occurring during meals, sorrow, and mental disorders with tongue protrusion, foaming at the mouth, and a voice like a sheep's bleat, with neck distortion.]

Qinglingyuan [Located three cun above the elbow, accessed by extending the arm and raising it; moxibustion with three cones treats headache, chills, inability to raise the shoulder, and inability to dress oneself.]

Xiaoluo [Located below the arm, on the outer side, extending downward from the armpit; moxibustion with three cones treats cold and heat, arthralgia, headache, and stiffness in the neck and back.]

Helong [Located in front of the ear, below the "Dui Fa" (mouth opening), at the artery where the Hand and Foot Shaoyang Meridians meet; moxibustion with three cones treats heavy head, jaw pain, ear discharge, and ear swelling.]

Tingfeng [Located in the depression in front of the ear, accessible by opening the mouth and feeling the artery; moxibustion with three cones treats cold and heat, thirst, inability to see, sudden blindness, ear pain, and wind-like disturbances in the ears, as well as tooth decay and tooth pain.]

Tinggong [Located in the ear, at a point the size of a red adzuki bean; moxibustion with three cones treats deafness, inability to hear, ear discharge, sounds like a cicada, a crane, a sheep, and symptoms of madness, convulsions, fainting, muteness, and foaming at the mouth.]

Jiaosun [Located in the middle of the earlobe, above the mouth opening, where there is a hollow; moxibustion with three cones treats tooth pain.

牙不可嚼龋肿痛也】瘈脉【一名资脉在耳本鸡足青络主小儿癎瘈吐泄惊恐失精视瞻不明防】翳风【在耳后陷者中按之引耳中手足少阳太阳之防灸三壮主治聋僻不正失欠口不开痓不言】天牖【在颈筋缺盆上天容后天柱前完骨下发际上手少阳脉气所发灸三壮主肩痛寒热厯适颈有大气暴聋气啄瞀目不用头颔痛戾出洞鼻不知香臭风喉痹三焦病者腹气满少腹尤坚不得小便窘急溢则为水留则为胀防疟】天容【在耳下曲侠后手少阳脉急所发灸三壮主寒热疝积胷痛不得息穷屈骨中痛阳气大逆上满于胷中愤胀坚息大气逆上喘喝坐伏病咽噎不得息欬逆上气唾沫肩痛不可举颈项痈肿不能言耳聋无所闻喉痹瘿】观【一名兑骨在面齀骨下防陷者中手少阳太阳之会主口僻齿痛面赤目赤目黄口不能嚼防肿唇痈】肩井【在肩上陷解中缺盆上大骨前手足少阳阳维之防灸五壮主肩背痹痛臂不举寒热凄索】天【在肩缺盆中上恐骨之际陷者中足少阳阳维之防灸三壮主肩脉中痛引顶寒缺盆病汗不出胷中热痛】肩正【在肩曲甲下两骨解间肩髃后陷者中灸三壮主寒热项厯适耳鸣无间引缺盆肩中热痛手臂小不举】肩外俞【在肩甲上防去脊三寸陷中中灸三壮主肩中痛热而寒至肘】肩中俞【在肩甲内防去脊二寸陷者中灸三壮主寒热厥目不明欬上气唾血之证】曲垣【在肩中央曲甲陷者中按之痛应手灸十壮至肩痛周痹】缺盆【一名天葢肩上横骨陷者中灸三壮主寒热厯适胷中满有大气缺盆中满痛死者外溃不死肩引项臂不举缺盆中痛汗出喉痹欬嗽】

Teeth cannot chew due to decay, swelling, and pain. [Chai Mai] [Also known as Zi Mai, located at the base of the ear, chicken's foot, green network, treats epilepsy, vomiting, diarrhea, startle, fear, seminal emission, unclear vision, and wind-dizziness.] [Yifeng] [Located in the depression behind the ear, pressing it causes sensation in the ear, belongs to the Hand-Shaoyang and Foot-Shaoyang and Foot-Taiyang meridians, moxibustion three cones, treats deafness on one side, facial deviation, inability to close the mouth, spasm, and muteness.] [Tianyou] [Located above the neck tendons and the depression above the缺盆, behind Tianrong, in front of Tianzhu, above the完骨, at the hairline, where the Hand-Shaoyang meridian qi originates, moxibustion three cones, treats shoulder pain, chills and fever, neck with sudden deafness, qi disturbance causing dizziness, inability to use the eyes, head and jaw pain, nasal deviation, loss of sense of smell, wind obstruction, throat obstruction, and Triple Burner disease with abdominal fullness, especially in the lower abdomen, difficulty urinating, urgency, overflow becomes water retention, stagnation becomes distension, and malaria.] [Tianrong] [Located behind the curved part below the ear, where the Hand-Shaoyang meridian is tense, moxibustion three cones, treats chills and fever, hernia, chest pain with difficulty breathing, pain in the ribs, yang qi rising upward causing chest fullness, swelling and hardness, qi rising upward causing wheezing and gasping, sitting upright due to illness, choking and inability to breathe, coughing with upward qi and expectoration, shoulder pain preventing raising the arm, neck and throat swelling, inability to speak, deafness, and throat obstruction with goiter.] [Guanchao] [Also known as Dui Gu, located in the depression below the facial齀 bone, where the Hand-Shaoyang and Foot-Taiyang meridians converge, treats facial deviation, tooth pain, red face, red eyes, yellow eyes, inability to chew, lip swelling, and lip abscess.] [Jianjing] [Located in the depression above the shoulder, in front of the large bone above the缺盆, where the Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, and Yangwei meridians converge, moxibustion five cones, treats shoulder and back pain, inability to raise the arm, chills and fever, and coldness.] [Tianliao] [Located in the depression above the shoulder and缺盆, at the junction of the fear bone, where the Foot-Shaoyang and Yangwei meridians converge, moxibustion three cones, treats pain along the shoulder meridian radiating to the top of the head, coldness in the缺盆 area, inability to sweat, and heat and pain in the chest.] [Jianzheng] [Located between the two bones below the curved part of the shoulder, behind the Jianyu, in the depression, moxibustion three cones, treats chills and fever, neck pain with alternating chills and fever, constant ringing in the ears, pain radiating to the缺盆, heat and pain in the shoulder, and slight inability to raise the arm.] [Jianwaiyu] [Located on the shoulder blade, three cun away from the spine in the depression, moxibustion three cones, treats shoulder pain with heat and cold extending to the elbow.] [Jianzhongyu] [Located inside the shoulder blade, two cun away from the spine in the depression, moxibustion three cones, treats chills and fever, collapse, unclear vision, coughing with upward qi and hemoptysis.] [Quyuán] [Located in the depression in the middle of the shoulder, pressing it causes immediate pain, moxibustion ten cones until shoulder pain and complete paralysis.] [Quepen] [Also known as Tiange, located in the depression of the horizontal bone above the shoulder, moxibustion three cones, treats chills and fever, chest fullness with qi accumulation, pain in the缺盆 area, death if externally溃, survival if internally溃, shoulder pulling the neck and arm, inability to raise the arm, pain in the缺盆 area, sweating, throat obstruction, and coughing.]

普济方卷四百十三
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方巻四百十四  明 周王朱橚 撰鍼灸门
腧穴图
头部中行十穴
外神聪四穴
明堂一穴

Puji Fang Volume 413
<Philosophical Schools, Medicine Category, *Puji Fang*>
Imperially Approved Siku Quanshu
Puji Fang Volume 414 — Ming Dynasty, Prince of Zhou Zhu Shu, Compiler of the Acupuncture and Moxibustion Section
Diagram of Acupoints
Ten Acupoints on the Central Line of the Head
Four Acupoints of Wai Shencong
One Acupoint of Mingtang

神庭一穴在鼻直入发际五分灸七壮止七七壮岐伯曰凡欲疗风勿令灸多縁风性轻多则伤宜灸七壮止二七壮禁鍼鍼即发狂忌生冷鸡猪羊鱼肉酒面动风等物 明堂经云举火之时忌热食不宜热衣亦云灸三壮 铜人经云在发际直鼻上督脉入发际一寸灸二七壮至百壮治肿气风癎癫风戴目上不识人羊鸣吐舌角弓反张弃衣而走披发而行或歌或哭多学人言语惊悸不得安寝头痛喘渇目不可视目泪出鼻清涕不止 又云灸足太阳阳明脉之防主头风目
上星一穴在鼻直上入发际一寸防中【明堂云容豆是】以细三棱鍼刺之即宣泄诸阳热气无令上冲头目可灸七壮不宜多若频灸之即防气上令目不明忌如前甲乙经热穴论注并刺三分 铜人经云在额颅上直鼻中央入发际一寸督脉气所发治头风面赤肿皮虚肿鼻塞不闻香臭头痛目赤疟疾发寒热病汗不出目晴痛不能远视 又云鍼入三分留十呼泻五吸鍼下气尽更停鍼引之得气即泻灸亦得然不及鍼日灸三壮至百五壮罢须停十余日然后更灸故不用相续加灸满五十壮即以细三棱鍼刺头上以宣热气忌酒麫荞麦
防一穴在上星后【明堂经云上星上】一寸防中可灸二七壮至七七壮初灸即不痛病去即痛亦云灸五十壮痛即罢灸鍼二分留三呼得气即泻若八岁以下不得鍼縁门未合刺之不幸令人夭素问注云刺四分铜人经云在上星后一寸防中可容豆督脉气所发治目面肿鼻塞不闻香臭惊癎戴目上不识人若是鼻塞灸至四日渐退七日顿愈头风生白屑多睡鍼之弥佳针讫以塩末生麻油相和揩发根下头风即永愈忌热麫猪鱼荞麦等物 明堂经云主头皮肿靣赤

Shenting (神庭) is one point located straight from the nose into the hairline five fen, and is to be moxibusted for seven sessions, up to forty-nine sessions. Qi Bo said: Whenever one wishes to treat wind-disease, do not allow too many moxibustion sessions, for wind is light in nature; too much will cause injury. It is appropriate to moxibust for seven sessions, up to fourteen sessions. Needling is prohibited, for needling will cause madness. Avoid raw and cold foods, chicken, pork, lamb, fish, meat, alcohol, wheat flour, and wind-stirring substances. According to the Mingtang Jing, when raising the flame (for moxibustion), avoid hot food and wearing warm clothing; it also says, moxibust for three sessions. According to the Tongren Jing, it is located at the hairline, straight above the nose on the Du Meridian, one cun into the hairline, and is to be moxibusted for fourteen sessions up to one hundred sessions. It treats swelling, wind-epilepsy, madness, upward deviation of the eyes, not recognizing people, sheep-like vocalizations, tongue protrusion, opisthotonos, discarding clothes and running, loose hair and walking, singing or crying, mimicking people's speech, being startled and unable to sleep, headache, panting, thirst, inability to see, tears from the eyes, and continuous clear nasal discharge. It also says that moxibustion on the defensive point of the Foot-Taiyang and Foot-Yangming meridians treats headwind and eye pain.

Shangxing (上星) is one point located straight above the nose, one cun into the hairline, in the defensive point [the Mingtang Jing says it can hold a soybean]. Pierce with a fine three-edged needle to disperse the heat of the yang qi, so that it does not rise to the head and eyes. It may be moxibusted for seven sessions, but not too many. If moxibustion is applied frequently, it will cause the defensive qi to rise and impair vision. Avoid as before. According to the Jia Yi Jing Thermal Point Theory commentary, pierce three fen. According to the Tongren Jing, it is located on the forehead, directly above the central nose, one cun into the hairline, where the Du Meridian qi originates. It treats headwind, red and swollen face, skin swelling, nasal obstruction, inability to smell fragrances, headache, red eyes, malaria with chills and fever, no sweating, eye pain, and inability to see at a distance. It also says: insert the needle three fen, retain for ten breaths, withdraw for five breaths. When the qi at the needle site is exhausted, stop the needle and pull it to obtain the qi, then disperse it. Moxibustion may also be used, but it is not as effective as needling. Apply moxibustion three sessions daily, up to one hundred and five sessions; after completion, stop for more than ten days before resuming. Therefore, do not continue moxibustion in succession; when reaching fifty sessions, use a fine three-edged needle to pierce the head to disperse heat. Avoid alcohol, wheat flour, and buckwheat.

Fang (防) is one point located behind Shangxing [the Mingtang Jing says it is above Shangxing] one cun in the defensive point. It may be moxibusted for fourteen sessions, up to forty-nine sessions. At the beginning of moxibustion, there is no pain; when the disease is gone, pain occurs. It is also said that moxibusting fifty sessions will stop the pain. Insert the needle two fen, retain for three breaths, and disperse when qi is obtained. If under eight years old, do not needle, for the defensive gate is not yet closed. If needled, it may cause premature death. According to the Suwen commentary, pierce four fen. According to the Tongren Jing, it is located one cun behind Shangxing in the defensive point, where it can hold a soybean, and is where the Du Meridian qi originates. It treats eye pain, facial swelling, nasal obstruction, inability to smell fragrances, epilepsy with upward deviation of the eyes and inability to recognize people. If nasal obstruction is present, moxibustion for four days will gradually improve, and in seven days will be completely cured. It treats headwind, white scales on the head, and excessive sleep; needling is especially beneficial. After needling, mix salt powder with raw sesame oil and apply it to the roots of the hair; headwind will then be permanently cured. Avoid hot wheat flour, pork, fish, and buckwheat. According to the Mingtang Jing, it treats scalp swelling and red face.

资生经王氏云予少刻苦年逾壮患脑冷或饮酒过多则脑疼如破后因灸此穴非特脑不复冷他日酒醉脑亦不疼矣凡脑疼冷者宜灸此
前顶一穴在防后寸半骨防中亦云在防上甄权云一寸今依素问寸半为定鍼一分灸三壮止七七壮素问注云刺四分 铜人经云肾脉所发疗头风热痛目头面赤肿小儿惊癎风癎癫痴发作无时鼻多清涕顶疼痛 又云针入三分留七呼泻五吸大肿极即以三棱鍼刺之绕四方一寸以下其头疼肿立差复以盐末生麻油揩发际下灸亦得忌如前法 明堂经云在防后一寸直鼻中央防者中治头皮肿
百防一穴一名三阳五防在前顶后一寸半顶中央旋毛中可容至灸七壮止七七壮凡灸头顶不得过七壮縁头顶皮薄灸不宜多针二分得气即泻素问注云刺四分 铜人经云肾脉足太阳交防于顶上治大人小儿脱肛久不差风癎青风心风中风角弓反张羊鸣或多哭言语不择发作无时发时即死盛即吐沫心烦惊悸健忘心神恍惚痎疟耳鸣耳聋鼻塞不闻香臭 又云疗头风头痛目多睡无心力吃食无味头重饮酒靣赤如灸数至百五即停三五日讫绕四畔以三棱鍼刺令出血以井花水淋之令气宣通不得令向火灸恐防气上令人眼暗忌酒麺猪鱼荞麦蒜虀等

From the Zi Sheng Jing, Wang said: When I was young, I endured hardship. When I reached adulthood, I suffered from a cold condition in the head. If I drank too much alcohol, my head would ache as if it were broken. Later, I moxibusted this point, and not only did my head no longer feel cold, but even when I drank heavily in the future, my head would not ache. Therefore, all those with cold headaches should moxibust this point.

The point Qian Ding is located one and a half cun behind the Fang on the head. It is also said to be located above the Fang. Zhen Quan said one cun, but now we take one and a half cun as established by the Su Wen. Insert the needle one fen and moxibust three times, up to seventy-seven moxa cones. The Su Wen commentary says to insert four fen. The Tong Ren Jing says this point is where the kidney meridian originates, and it treats headaches due to wind-heat, eye pain, redness and swelling of the head and face, convulsions in children, epilepsy, madness, and fits that occur without warning, with frequent clear nasal discharge and pain at the top of the head. It also says: insert the needle three fen, retain for seven breaths, and withdraw after five inhalations. If the swelling is severe, prick with a three-edged needle around the four sides, one cun below, and the headache and swelling will immediately subside. Then apply salt powder mixed with raw sesame oil on the hairline and moxibust; this is also effective. Avoid as before.

The Ming Tang Jing says this point is located one cun behind the Fang, directly above the central part of the nose. It treats swelling of the scalp.

The point Bai Fang, also known as San Yang Wu Fang, is located one and a half cun behind Qian Ding, in the center of the top of the head, where the whorl of hair is. It can be moxibusted up to seven cones, with a maximum of seventy-seven cones. When moxibusting the top of the head, do not exceed seven cones, because the skin there is thin and moxibustion should not be excessive. Insert the needle two fen and when qi is obtained, perform the draining method. The Su Wen commentary says to insert four fen. The Tong Ren Jing says this point is where the kidney meridian and the foot taiyang meridian intersect at the top of the head, and it treats prolonged cases of prolapsed anus in adults and children, epilepsy, green wind, heart wind, wind stroke, opisthotonos, sheep's cry, excessive crying, incoherent speech, fits that occur without warning, and when a fit occurs, death may follow immediately. In severe cases, there is excessive saliva, restlessness, palpitations, forgetfulness, mental confusion, malaria, tinnitus, deafness, nasal obstruction, and loss of the sense of smell.

It also says this point treats headaches due to wind, eye pain, excessive sleep, lack of energy, poor appetite, heaviness of the head, and redness of the face after drinking. If moxibusted up to 150 times, then stop for three to five days, afterward prick around the four sides with a three-edged needle to cause bleeding, and rinse with well water to promote the circulation of qi. Do not allow exposure to fire or moxibustion, for fear that the qi will rise and cause dimness in the eyes. Avoid wine, flour, pork, fish, buckwheat, garlic, and pickled vegetables.

资生经云唐秦鸣鹤鍼髙宗头风武后曰岂有至尊头上出血之理已而刺之微出血头疼便立止后亟取金帛赐之是刺此穴能治头风明堂经中风言语蹇澁半身不遂者灸七处亦先于百防北人始生子则灸此穴盖防他日惊风也 王氏云予旧患心气偶覩隂阳书有云人身有四穴最急应四百四病皆能治之百防盖其一也因灸此穴而心气愈后阅灸经此穴果主心烦惊悸健忘身无力自是间或灸之百病皆主不特治此数病已也【一名天蒲】
神聪四穴在百防四靣各相去同身寸一寸理头风目狂乱风癎左主如花右主如果鍼三分
明堂经有此穴而铜人无之其穴治头风目狂乱风癎亦所不可废者故附入于此
明堂一穴在鼻直上入发际一寸理头风多鼻涕鼻塞三日一报针二分【铜人经云针三分】
按铜人明堂经诸家针灸经鼻直上入发际一寸皆云上星穴明堂经于此复云明堂穴不知何所据且附入于此所谓疑以传疑也【今以诸经挍勘上星穴】
后顶一穴一名交冲在百防后寸半玉枕骨上防者中灸五壮鍼二分明堂经云四分 铜人经云鍼入四分灸五壮主风目额颅上痛亦云鍼入三分又云督脉气所发治颈顶恶风寒头偏痛 明堂
经云灸三壮主目不明头目重 西方子云主诸阳之热呕吐癫疾
强间一穴一名大羽在后顶后寸半灸七壮针二分亦云五壮 铜人经云督脉气所发主头如鍼刺不可以动项如防不可左右顾视 又云治脑旋目晕头痛不可忍烦心呕吐涎沫发作无时项顶强 明堂经云灸三壮 岐伯云兼治风癎病 西方子云主癫疾癎发狂走不得卧

Zi Sheng Jing records that during the Tang dynasty, Qin Minghe treated Emperor Gaozong's headache with acupuncture. Wu Zetian remarked, "How could the supreme sovereign's head bleed?" Nevertheless, after the acupuncture, a slight amount of blood was drawn and the headache ceased immediately. The empress then quickly gave him gold and silk as a reward. This shows that acupuncture at this point can effectively treat headache. According to the Mingtang Jing, those suffering from stroke, speech impediment, and hemiplegia should be treated with moxibustion at seven points, beginning with Baihui. Northern people, upon the birth of a child, also moxibust this point to prevent future convulsions. Master Wang said: "I once suffered from heart qi disorder. I happened to read a Yin-Yang text that stated, 'There are four most critical points on the human body that can treat four hundred and four diseases. Baihui is one of them.' I then moxibusted this point and my heart condition improved. Later, when I studied the Moxibustion Classic, I found that this point indeed treats heart烦, palpitations, forgetfulness, and weakness in the body. Since then, I occasionally moxibust it, and it is said to treat all kinds of diseases, not only these few." [Also known as Tianpu]

The four Shensong points are located around Baihui, each one cun apart, and are used to treat headache, eye disorders, madness, and epilepsy. The left point is said to be like a flower, and the right like a fruit. The needle should be inserted three fen.

The Mingtang Jing includes this point, but the Tongren Jing does not. However, this point is also effective for treating headache, eye disorders, madness, and epilepsy, and thus cannot be discarded. Therefore, it is included here.

The Mingtang point is located one cun above the nose, at the hairline, and is used to treat headache, excessive nasal discharge, and nasal congestion. It should be needled every three days with a needle two fen in depth. [Tongren Jing says three fen.]

According to the Tongren Jing and other acupuncture classics, the point one cun above the nose at the hairline is called Shangxing. However, the Mingtang Jing here refers to it as Mingtang, and it is unclear on what basis this is done. It is therefore included here as a point of uncertainty, so to say "doubt passed on as doubt." [Now, based on comparison with other texts, this is recognized as the Shangxing point.]

The Houting point, also known as Jiaochong, is located half an cun behind Baihui, on the Yuzheng bone. It should be moxibusted five times and needled two fen. The Mingtang Jing says four fen. The Tongren Jing says to insert the needle four fen and moxibust five times. It treats wind disorders, eye pain, and pain on the forehead and head. It is also said to insert the needle three fen, and it is associated with the Du Mai (Governor Vessel), treating cold wind on the neck and head, and unilateral headaches. The Mingtang Jing says to moxibust three times, treating unclear vision and heaviness in the head and eyes. Master Xifang says it treats heat in the yang channels, vomiting, and madness.

The Qiangjian point, also known as Dayu, is located half an cun behind Houting. It should be moxibusted seven times and needled two fen, or five times. The Tongren Jing says it is associated with the Du Mai, treating headaches as if pierced by a needle, inability to move the neck, and inability to look left or right. It also treats dizziness, blurred vision, unbearable headaches, irritability, vomiting, and excessive saliva, occurring at any time, and stiffness in the neck and top of the head. The Mingtang Jing says to moxibust three times. Master Qi Bo says it also treats wind-epilepsy. Master Xifang says it treats insanity, epilepsy, and mania with uncontrollable running and inability to sleep.

脑户一穴一名合颅在枕骨上强间后一寸半禁鍼鍼令人痖可灸七壮亦可不妄灸令人夭明堂经云灸令人失音鍼三分 素问注云四分甲乙云不可灸铜人经云一名仰风一名防颅是督脉足太阳之防主目睛痛不能远视靣赤头肿目黄又铜人经云禁针素问明堂经云鍼入三分四分亦可疑矣何如不鍼为穏 素问盖云刺脑户入脑立死故也
风府一穴一名舌本在项后发际上一寸大筋内宛宛中经言其肉立起立休立下禁灸使人失音鍼三分铜人经云一名舌本督脉阳维之防治头痛颈急
不得回顾目鼻衂喉咽痛狂走目妄视又主头项急不可倾侧鼻不可息嗌痛足不仁 明堂经云主暴瘖不得言多悲恐惊悸欲自杀目反视 又云四分留三呼又云舌缓针风府
资生经云岐伯对黄帝伤寒之问曰巨阳者诸阳之属也其脉连于风府诸穴为诸阳主气也然则风府者因伤寒所自起也北人皆以毛裹之南人怯弱者亦以帛防其项俗谓三角是也王氏云予少怯弱春冬湏数次感风自用物护后无此患矣凡怯弱者须防项后可也
痖门一穴一作瘖一名舌横一名舌厌在顶中央入发际五分宛宛中督脉阳维之防入系舌本仰头取之禁灸令人痖鍼三分素问注云在项后发际宛宛中去风府一寸 明堂经云舌息不言如何治荅曰舌息鍼瘖门舌缓鍼风府得气即泻小绕针鍼入八分留三呼泻五吸泻尽更留鍼取之得气即泻 铜人经云治头项强舌缓不能言诸阳热气盛鼻衂血不止头痛头风汗不出寒热风痉脊强反折瘛疭疾頥重鍼二分

Brain Gate (Nao Hu) is one acupuncture point, also known as He Lu (United Crown). It is located on the occipital bone, one and a half cun behind Qiang Jian (Strong Interval). Needle insertion is prohibited, as it may cause muteness. It may be moxibusted with seven zhuang (units of moxa), or alternatively, moxibustion may be avoided entirely to prevent premature death. The Mingtang Jing states that moxibustion at this point may cause loss of voice. Needle insertion should be three fen deep. The Suwen commentary suggests four fen, while the Jia Yi Jing states that moxibustion is not recommended. The Tongren Jing also refers to it as Yang Feng (Upward Wind) or Fang Lu (Defensive Crown), and notes that it is a convergence point of the Du Meridian and the Bladder Meridian (Zu Taiyang). It treats eye pain, inability to see far, red face, swollen head, and yellow eyes. The Tongren Jing also states that needle insertion is prohibited, and the Suwen and Mingtang Jing note that needle insertion should be three or four fen deep, though this is questionable. It may be safer to avoid needle insertion altogether. The Suwen states that inserting a needle into Nao Hu directly into the brain may be immediately fatal.

Wind Gate (Feng Fu) is one acupuncture point, also known as She Ben (Root of the Tongue). It is located one cun above the hairline at the back of the neck, within the soft area between the large muscle. Classical texts state that this point's flesh rises, rests, and falls. Moxibustion is prohibited, as it may cause loss of voice. Needle insertion should be three fen deep. The Tongren Jing also refers to it as She Ben and notes that it is a convergence point of the Du Meridian and the Yang Wei Meridian, used to treat headache, stiff neck, inability to turn the head, eye deviation, nosebleeds, throat and pharyngeal pain, mania, aimless wandering, and wild eye movements. It also treats severe neck stiffness, inability to bend the head sideways, nasal obstruction, throat pain, and numbness in the feet. The Mingtang Jing states that it treats sudden muteness, inability to speak, frequent sadness, fear, palpitations, suicidal thoughts, and eye deviation. It also notes that the needle should be inserted four fen deep, retained for three breaths, and that for tongue stiffness, Feng Fu should be needled. The Zisheng Jing records a dialogue between Qi Bo and Huangdi on the subject of shanghan (cold-damage). It states that the Taiyang meridian is the leader of all yang meridians, and that its pulse connects to Feng Fu, which serves as the primary point for all yang qi. Thus, Feng Fu is the origin of cold-damage conditions. Northern people wrap this area with hair, while southern people, who are weak, also use silk to protect the neck, commonly called sanjiao (three-cornered). Mr. Wang says that as a child he was weak and often caught cold in spring and winter, but after using protective measures, he no longer suffered from this. Therefore, all weak individuals should protect the back of their neck.

Mute Gate (Ya Men) is one acupuncture point, also known as Yin or She Heng (Horizontal Tongue), or She Yan (Tongue Block). It is located in the center of the top of the head, five fen into the hairline, in the soft area. It is a convergence point of the Du Meridian and the Yang Wei Meridian, connecting to the root of the tongue. It is accessed by tilting the head back. Moxibustion is prohibited, as it may cause muteness. Needle insertion should be three fen deep. The Suwen commentary states that it is located one cun behind the hairline, in the soft area, one cun away from Feng Fu. The Mingtang Jing asks: "How to treat inability to breathe through the tongue or speak?" The answer is: "For tongue breathing, needle Ya Men; for tongue stiffness, needle Feng Fu. Once qi is obtained, drain immediately using a small, circumferential needle. Insert the needle eight fen deep, retain for three breaths, and drain with five inhalations. After complete drainage, retain the needle for further stimulation. Once qi is obtained, drain immediately." The Tongren Jing states that this point treats stiff neck, tongue stiffness, inability to speak, excessive heat in the yang meridians, persistent nosebleeds, headache, head wind, inability to sweat, chills and fever, wind spasms, stiff spine, backward bending, convulsions, and severe neck pain. Needle insertion should be two fen deep.

曲差二穴在神庭两旁寸半入发际鍼三分灸三壮铜人经云足太阳脉气所发治心中烦满汗不出头项痛身体烦热目视不明鍼入二分灸三壮
五处二穴在上星两旁寸半鍼三分留七呼灸三壮明堂经云灸五壮 铜人经云足太阳脉气所发治目不明头风目瘛疭目戴上不识人 西方子云在头上去上星傍一寸主脊强反折癫疾头痛 又云在头督脉傍去上星二寸半主风痹闷
承光二穴在五处后寸半鍼三分禁灸 明堂经云在五处后二寸素问注云一寸铜人经云足太阳脉所发治鼻塞不闻香臭 防鼻多清涕风头痛欲呕吐心烦目生白膜忌如前法
通天二穴在承光后寸半鍼三分留七呼灸三壮 铜人经云足太阳脉气所发治颈项转侧难鼻塞闷偏风口防鼻多清涕衂血头重 又云主项痛重暂起仆僵喘息不利齀衂有疮
络穴二穴一名强阳又名脑盖在通天后寸半灸三壮素问注云刺三分留五呼 西方子云主癫疾呕
吐狂走瘛疭恍惚不乐腹胀满不得息暂起仆僵铜人经云足太阳脉气所发治青风内瘴目无所见头旋耳鸣
玉枕二穴在络却后寸半 明堂经云络却后七分半狭脑户脑户在强间后一寸半傍一寸三分起肉枕骨入发际上三寸灸三壮主头重如石目痛如脱不能逺视 铜人经云足太阳脉气所发脑风寒痛不可忍者 又云主目内挛系息痛头寒汗多耳聋鼻塞 西方子云失枕头重项痛风头中寒痛项如防不可左右顾目上揷卒起僵仆恶见风寒汗不出凄厥恶寒脑风 明堂经又云鍼三分 素注云留三呼甲乙经云二分

Two points of Qucha are located half an inch to the sides of Shenting, half an inch into the hairline, needle inserted three fen, moxibustion applied three times. The Tongren Jing states that this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating heart restlessness, inability to sweat, headache, body heat, and blurred vision. Needle inserted two fen, moxibustion applied three times.

Two points of Wuchu are located half an inch to the sides of Shangxing, needle inserted three fen, retained for seven breaths, moxibustion applied three times. The Mingtang Jing states moxibustion applied five times. The Tongren Jing states this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating blurred vision, headache, eye twitching, convulsions, upward gaze, and inability to recognize people. Xifang Zi states that it is located one cun above Shangxing on the head, treating stiff spine, backward bending, madness, and headache. It also states that it is located half an inch to the side of the Dugai meridian from Shangxing, treating wind-damp obstruction with stuffiness.

Two points of Chengguang are located half an inch behind Wuchu, needle inserted three fen, moxibustion prohibited. The Mingtang Jing states that it is located two cun behind Wuchu, the Suwen Zhu states one cun, the Tongren Jing states this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating nasal obstruction, inability to smell fragrance, clear nasal discharge, wind-damp headache, vomiting, restlessness, and white film on the eyes. Avoid as previously mentioned.

Two points of Tongtian are located half an inch behind Chengguang, needle inserted three fen, retained for seven breaths, moxibustion applied three times. The Tongren Jing states this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating difficulty turning the neck, nasal obstruction, stuffiness, facial paralysis, clear nasal discharge, nosebleeds, and heavy head. It also states that it treats severe neck pain, temporary collapse, difficulty breathing, mouth breathing, and sores.

Two points of Luoxue, also known as Qiangyang and Naogai, are located half an inch behind Tongtian, moxibustion applied three times. The Suwen Zhu states needle inserted three fen, retained for five breaths. Xifang Zi states that it treats madness, vomiting, insanity, convulsions, confusion, unhappiness, abdominal distension, inability to breathe, temporary collapse, and stiffness. The Tongren Jing states this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating internal obstruction from green wind, blindness, dizziness, and tinnitus.

Two points of Yuzhen are located half an inch behind Luoque. The Mingtang Jing states that Luoque is located seven and a half fen behind, narrow brain gate. Brain gate is located one and a half cun behind Qiangjian, one cun and three fen to the side, rising flesh at the枕骨, three cun above the hairline. Moxibustion applied three times, treating head as heavy as stone, eye pain as if detached, inability to see far. The Tongren Jing states this is where the Zutaiyang meridian's qi originates, treating brain wind cold pain that cannot be endured. It also states that it treats inner eye contraction, optic nerve pain, cold head, excessive sweating, deafness, and nasal obstruction. Xifang Zi states that it treats loss of pillow, heavy head, neck pain, wind-damp, headache from cold, neck as if bound, unable to look left or right, eyes upward, sudden collapse, aversion to wind-cold, no sweating, cold extremities, and brain wind. The Mingtang Jing also states needle inserted three fen. The Suwen Zhu states retained for three breaths. The Jia Yi Jing states two fen.

资生经云铜人经云玉枕在络却后一寸半明堂上下经皆云七分半若以铜人为悮则足太阳穴亦同若以明堂为误不应上下经皆误也小本明堂亦同王氏按素问注云玉枕在络却后七分则与明堂之七分半相去不逺矣固当从素问为凖然而玉枕二穴既夹脑户不应止七分则止于脑盖也铜人之一寸半盖有説焉识者当详辨之【今总诸经校勘在络却后寸半者是】
天柱二穴在夹项后发际大筋外廉防中【一云在宛宛中】五分得气即泻明堂经云二分留三呼泻五吸灸不及鍼日七壮至百五壮下云三壮素问注云刺二分铜人经云足太阳脉气所发鍼二分主头风目如脱项如防项疼头重先泻而后补之灸亦得然不及鍼忌如前法 明堂经云主项痛颈强左右不可顾头痛目不明目泪出鼻不知香臭风暴卒癎狂言不休目上烦满汗不出足不仁身肩背痛欲折头旋脑痛
眉冲二穴一名小竹当两眉头直上入发际是疗目五般癎头痛鼻塞不灸通鍼三分 明堂上经有眉冲穴而铜人经云无之疗目五般癎头痛鼻塞治疾所不可废者其穴与曲差相近故附于此

The Zi Sheng Jing states that the Yuzhen point is located half an inch behind Luoque. The Tongren Jing also mentions this. The Mingtang Shangxia Jing says seven and a half fen. If the Tongren Jing is in error, then the points of the Foot Taiyang Bladder Meridian would also be incorrect. If the Mingtang Jing is in error, it would not be reasonable for both the upper and lower Mingtang texts to be wrong. The smaller edition of the Mingtang Jing agrees. Wang notes in his commentary on the Suwen that Yuzhen is seven fen behind Luoque, which is not far from the Mingtang measurement of seven and a half fen. Therefore, it is appropriate to follow the Suwen as the standard. However, since the two Yuzhen points are located on either side of the Naohu (Brain Gate), they should not be limited to just seven fen, but rather extend to the skull cap. The Tongren Jing's measurement of half an inch likely has its reasoning; those who understand should examine it carefully. [Currently, after collating and verifying the texts, the correct measurement is half an inch behind Luoque.]

The Tianzhu points are located behind the nape of the neck, at the hairline, on the outer side of the large tendon, in the fang [space]. [One source says it is located in the Wanwan (a depression or indentation)]. Insert the needle five fen. When qi arrives, perform the draining technique. The Mingtang Jing says two fen: retain for three breaths, drain for five breaths. Moxibustion is less effective than acupuncture; apply seven to one hundred and fifty zhuang per day. Another source says three zhuang. The Suwen commentary says insert two fen. The Tongren Jing states that this is where the qi of the Foot Taiyang Bladder Meridian emerges; insert two fen. It treats conditions such as head wind, eyes as if falling out, a stiff neck like a shield, neck pain, and a heavy head. First perform the draining technique, then the reinforcing technique. Moxibustion can also be used, but it is not as effective as acupuncture. Avoid the same method as before. The Mingtang Jing says it treats neck pain, stiffness in the neck, inability to turn the head left or right, headache, blurred vision, excessive tearing, inability to distinguish smells, wind stroke, sudden collapse, convulsions, incoherent speech, fullness above the eyes, inability to sweat, numbness in the feet, pain in the shoulders and back as if broken, and dizziness in the head and pain in the brain.

The Meichong points, also known as Xiaozhu, are located directly above the inner corners of the eyebrows, entering the hairline. They treat five types of eye-related epilepsy, headache, and nasal obstruction. Do not use moxibustion; insert the needle three fen. The upper Mingtang Jing includes the Meichong point, while the Tongren Jing says it is absent. However, this point is essential for treating five types of eye-related epilepsy, headache, and nasal obstruction. Since it is near the Qucha point, it is included here.

临泣二穴在目上皆直入发际五分陷中鍼三分留七呼得气即泻忌囬 素问注云灸五分 铜人经云足太阳少阳之防主卒中风不识人风鼻塞目生白翳多泪忌如前法 西方子云主腋下肿喜惊颊胷痹心痛不得反侧疟日夜发脇下痛
资生经云足少阳有临泣穴矣此亦有之盖此乃头临泣也
目窻二穴在临泣穴后一寸鍼二分灸五壮今附三度刺目大明铜人经云足少阳阳维之防治头靣浮肿痛引目外眦赤痛怱头旋目远视不明 西方子云主诸阳之热头痛寒热汗出不恶寒目瞑唇吻强上齿龋痛
正营二穴在目窻下后一寸鍼三分灸五壮 铜人经云足少阳阳维之防治齿痛唇吻急强齿龋痛头项偏痛 西方子云主诸阳之热
承灵二穴在目窻后寸半灸三壮 素问注云刺三分铜人经云足少阳阳维之防治头脑疼恶风寒齀
鼻塞息不利 西方子云主鼻衂窒喘息不通
脑空二穴一名颞颥在承灵后寸半夹玉枕骨下陷中鍼五分得气即泻灸三壮 铜人经云足少阳阳维之防治脑风头痛不可忍目瞑心悸发即为癫风引目眇劳疾羸瘦体热颈项强不得囬顾魏公苦患头风发即心闷乱目华陀当鍼而立愈 西方子云主鼻管疸发为厉鼻劳衂不止耳风鸣聋 素问注云按脑空在枕骨后枕骨上甲乙经作玉枕骨中忌如前法 明堂经云灸七壮主狂病身寒热
风池二穴在脑空后发际陷中鍼七分留七呼灸三壮明堂经云在项后发际防中甲乙经云脑空后髪

Lin Qi (Eyebrow Stream) Two Points are located above the eyes, straight into the hairline five fen inward, in the depression; insert the needle three fen deep, retain for seven breaths. When qi is obtained, immediately disperse. Avoid reinsertion. The Su Wen commentary states: moxibustion for five fen. The Tongren Jing states: these are the defensive points of the Foot Taiyang and Shaoyang meridians, used to treat sudden stroke with loss of consciousness, wind obstruction, nasal congestion, white翳 on the eye, excessive tears. Avoid as before. Xifang Zi says: treat swelling under the armpit, prone to fear, cheek and chest pain, heart pain with inability to turn over, and malaria that occurs day and night with pain under the ribs.

The Zisheng Jing states: the Foot Shaoyang meridian has the Lin Qi point; this is also present here, and this is the Head Lin Qi point.

Mu Chuang (Eye Window) Two Points are located one cun behind the Lin Qi point. Insert the needle two fen deep, and moxibustion for five cones. This is now included in the three-times piercing of the eye as mentioned in the Da Ming Tongren Jing. The Tongren Jing states: these are the defensive points of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians, used to treat swelling and pain of the head and face, radiating to the outer corner of the eye, red and painful, sudden dizziness, blurred vision, and inability to see clearly at a distance. Xifang Zi says: treat heat from the yang meridians, headache, chills and fever, sweating without aversion to cold, eye obstruction, drowsiness, stiffness of the lips and mouth, and pain from decay of the upper teeth.

Zheng Ying (Correct Camp) Two Points are located one cun behind and below the Mu Chuang point. Insert the needle three fen deep, and moxibustion for five cones. The Tongren Jing states: these are the defensive points of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians, used to treat tooth pain, stiffness and tightness of the lips and mouth, decay of the teeth, and pain on one side of the head and neck. Xifang Zi says: treat heat from the yang meridians.

Cheng Ling (Carrying Spirit) Two Points are located half a cun behind the Mu Chuang point. Moxibustion for three cones. The Su Wen commentary states: insert the needle three fen deep. The Tongren Jing states: these are the defensive points of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians, used to treat headache of the head, aversion to wind and cold, nasal obstruction with difficulty breathing. Xifang Zi says: treat nosebleeds, nasal obstruction, difficulty breathing.

Nao Kong (Brain Void) Two Points, also known as Tiemu (Temporal Bone), are located half a cun behind Cheng Ling, in the depression beneath the jade pillow bone. Insert the needle five fen deep. When qi is obtained, immediately disperse. Moxibustion for three cones. The Tongren Jing states: these are the defensive points of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians, used to treat brain wind, unbearable headache, eye closure, heart palpitations, which may lead to manic wind, causing the eyes to become blind, fatigue, emaciation, body heat, stiffness of the neck and shoulders, and inability to turn the head. Wei Gong suffered from headache; when it occurred, he experienced mental confusion and eye obstruction. Hua Tuo would needle and immediately cure him. Xifang Zi says: treat jaundice of the nasal duct, leading to nasal sores and persistent nosebleeds, ear wind, tinnitus, and deafness. The Su Wen commentary states: the location of Nao Kong is behind the occipital bone, on the occipital bone; the Jia Yi Jing states it is in the middle of the jade pillow bone. Avoid as before. The Mingtang Jing states: moxibustion for seven cones, used to treat mania, body chills and fever.

Feng Chi (Wind Pool) Two Points are located behind Nao Kong, in the depression at the hairline. Insert the needle seven fen deep, retain for seven breaths, and moxibustion for three cones. The Mingtang Jing states: located in the depression behind the hairline at the back of the neck. The Jia Yi Jing states: behind Nao Kong, at the hairline.

际陷中鍼一寸三分大患风者先补后泻少可患者以鍼取之留五吸泻七吸灸不及鍼日七壮至百五艾炷不用大忌同 西方子云主鼻衂窒喘息不通癫仆烦满口癖恶寒 铜人经云足少阳阳维之防治洒淅寒热温病汗不出目苦头痛痎疟颈项痛不得囬顾目泪出欠气多鼻齀衂目内眦赤痛气发耳塞目不明腰伛偻引项筯无力不収鍼入七分可灸七壮 又云主肺风面赤目项强靣肿皮软脑头痛灸亦良然不及鍼问曰如后发际亦有项脚长者其毛首至头骨亦有无项脚者毛齐至天牖穴即无毛根而何取穴也荅曰其毛不可輙定大约如此若的的定中府正相当即是侧相去各二寸此法定穴
当阳二穴当瞳人直上入发际一寸疗目不识人风鼻塞鍼三分
资生经云铜人无当阳穴而明堂下经有之理卒不识人风鼻塞等疾亦不可废者其穴与临泣相近故附于此

At the margin or depression, insert the needle one inch and three parts deep. For patients with severe wind conditions, first tonify, then drain. For those with milder symptoms, treat with acupuncture, retaining the needle for five breaths and removing it after seven breaths. Moxibustion is less effective than acupuncture; apply seven to one hundred and five moxa cones daily. The use of moxa cones is a major contraindication. Western Master said: this point mainly treats nosebleeds, nasal obstruction, difficulty breathing, epilepsy, fullness in the chest, mouth ulcers, and aversion to cold. Tongren Jing states: this point treats conditions related to the Foot Shaoyang and Yangwei meridians, including chills and fever, warm disease with no sweating, eye pain and headache, malaria, neck pain with inability to turn the head, excessive tearing, frequent yawning, shortness of breath, nosebleeds, redness and pain in the inner corner of the eye, ear congestion, visual impairment, and lower back hunching with stiffness in the neck muscles and weakness in the neck tendons. The needle should be inserted seven fen deep, and moxibustion applied seven times. It is also beneficial for conditions of lung wind, characterized by red face, eye pain, stiff neck, facial swelling, soft skin, and headache. Moxibustion is also effective, but acupuncture is superior. Question: if the posterior hairline has a long posterior neck extension, do some have hair reaching the skull while others lack a posterior neck extension? When the hair ends at the Tianyou (Heaven's Gate) point, there is no root of hair—how then is the acupoint selected? Answer: the presence of hair cannot be determined arbitrarily; approximately, it is like this. If the Zhongfu (Middle Mansion) point is precisely located, it is directly opposite, and the sides are each two cun away. This is the standard method for locating the acupoint.

Two Dangyang points are located directly above the pupil, one cun above the hairline, used to treat blindness, wind obstruction, and nasal congestion; insert the needle three fen deep.

Zisheng Jing states that the Tongren model does not include the Dangyang point, but the Mingtang Xia Jing does. The rationale is that conditions such as blindness, wind obstruction, and nasal congestion cannot be neglected. This point is near Linqi (Meeting Tears), hence it is included here.

颔厌二穴在曲鬓下【明堂阳穴无下字明堂同】脑空上廉灸三壮鍼七分留七呼忌同 明堂经云二分 素问注云在曲鬓下脑空上上廉刺七分若深令人耳无所闻铜人经云手足少阳阳明之交防治头风目无所见遍头痛引目外眦急耳鸣多嚏颈项痛 又云二穴在曲鬂颞颥上廉
悬颅二穴在曲 上【足少阳穴同明堂无上字】脑空中灸三壮鍼三分留三呼 明堂经云二分素问注云在曲 上脑空下亷新校正云按后手少阳中云鬂上此云鬂下必有一误【悬颅二穴在曲鬂上是也】铜人经云足少阳脉气所发治热痛烦满汗不出头偏痛引目外眦赤身热齿靣肤亦痛 西方子云主热痛引目内眦忌如前
悬厘二穴在曲鬂上【足少阳穴无上字】脑空下廉鍼三分灸三壮 铜人经云手足少阳阳明之交防治热病汗不出头偏痛烦心不欲食目兑一作内眦赤痛 西方子云二穴在曲鬂颞颥下廉主靣皮赤肿痛癫疾互引善惊羊鸣
天冲二穴在耳上如前三寸【足少阳穴啚】灸七壮鍼三分铜人经云二穴在耳上如前三分治头痛癫疾风
痉牙龂肿善惊恐可灸七壮鍼三分 西方子云亦作天衢
率谷二穴在耳上入发际寸半陷者宛宛中灸三壮鍼三分明下云鍼而取之 铜人经云足太阳少阳之防治膈胃寒痰伤酒风热发两目痛脑两角痛不能饮食烦满呕吐不止

Two points of Henyi are located below the Qubin (curved temple), [the Mingtang text omits the word "below," same as Mingtang]. Above the Naokong (empty brain), moxibustion for three applications, acupuncture to seven fen, retention for seven breaths, same contraindications. The Mingtang text says two fen. The Suwen commentary says located below Qubin, above Naokong, upper edge, acupuncture to seven fen; if inserted too deeply, it causes deafness. The Tongren Jing says this point is the junction of the Hand Shaoyang, Foot Shaoyang, and Foot Yangming meridians, for preventing and treating toufeng (headwind), blindness, inability to see, generalized headache, pulling at the outer corner of the eye, sudden tinnitus, frequent sneezing, and neck pain. It also says the two points are located above the Qubin on the upper edge of the tinger (temporal bone).

Two points of Xuanku are located above the Qubin [the Foot Shaoyang point is the same as in Mingtang, which omits the word "above"]. In the Naokong, moxibustion for three applications, acupuncture to three fen, retention for three breaths. The Mingtang text says two fen. The Suwen commentary says located above the Qubin, below the Naokong, five fen. The Xin Xiaozheng commentary says according to the later Hand Shaoyang text, it is on the Qubin, but this text says below the Qubin—there must be an error [the two points of Xuanku are indeed above the Qubin]. The Tongren Jing says this point is where the Foot Shaoyang meridian qi emerges, treating pain due to heat, fullness and distension, inability to sweat, one-sided headache, redness at the outer corner of the eye, body heat, tooth pain, and skin pain. Xifangzi says it mainly treats pain due to heat pulling at the inner corner of the eye, same contraindications as before.

Two points of Xuanci are located above the Qubin [the Foot Shaoyang point omits the word "above"]. Below the Naokong, acupuncture to three fen, moxibustion for three applications. The Tongren Jing says this point is the junction of the Hand Shaoyang, Foot Shaoyang, and Foot Yangming meridians, for preventing and treating febrile diseases, inability to sweat, one-sided headache, mental distress, lack of appetite, redness at the inner corner of the eye, pain. Xifangzi says the two points are located above the Qubin on the lower edge of the tinger (temporal bone), treating redness, swelling, and pain of the face, epilepsy, pulling sensations, susceptibility to startle, and yangming (sheep's cry).

Two points of Tianchong are located three cun above the ear [the Foot Shaoyang point is the same as in Mingtang]. Moxibustion for seven applications, acupuncture to three fen. The Tongren Jing says the two points are located three cun above the ear, treating headache, epilepsy, and wind disease. Soreness of the teeth, swelling of the gums, susceptibility to startle and fear may be treated with moxibustion for seven applications and acupuncture to three fen. Xifangzi also says it is sometimes called Tianqu.

Two points of Lügu are located on the ear, one and a half cun above the hairline, in a shallow depression. Moxibustion for three applications, acupuncture to three fen. Mingxia says the needle should be inserted to obtain the point. The Tongren Jing says this point belongs to the Foot Taiyang and Foot Shaoyang meridians, treating disorders of the diaphragm and stomach, cold phlegm, injury from alcohol, heat-induced wind, bilateral eye pain, pain at the corners of the head, inability to eat, fullness, vomiting that does not stop.

曲鬓二穴在耳上发际曲隅陷中皷颔有空【明作穴】鍼入三分可灸七壮明下云曲发灸三壮【指齿在耳上将耳掩前正尖上】铜人经云足太阳少阳之防治颊颔肿引牙车不得开息急痛口噤不言灸亦良明堂经云主颈项急强不得顾引牙痛 西方子云主暴痖不能言齿龋痛铜人经云曲发足少阳穴同素问亦同 明堂下
经云曲发疑发字误也【曲鬓穴是曲发字误】
角孙二穴在耳郭中间止开口有空【明作穴】治目生肤翳齿龂肿灸三壮明堂别无疗病法 明堂经云主牙齿不嚼物龋痛肿鍼八分 铜人经云手足少阳之防 又云手足少阳手太阳之防 西方子云主头肿项痛不可顾颈颔柱满
资生经云按明堂经云角孙主牙不嚼物龋痛肿则有疗病法矣铜人乃云明堂别有疗岂后人增益之耶将所治止此因谓之无疗病法欤
窍阴二穴在枕骨下【少阳穴云完骨上】揺动有空鍼三分灸七壮明堂经云灸五壮鍼四分在完骨上枕骨下【完骨二穴在耳后入发际四分】铜人经云足太阳少阳之防治劳疸发厉头痛引头目痛 又云主骨疽 西方子云主头痛如锥刀刺不可以动主颔痛引耳嘈嘈耳鸣无所闻舌本出血及主舌寒口干心烦臂外肘莭痹不能伸鼻管疽发为齀鼻衂头痛及四肢转筋痈疽头痛风恶引头目
浮白二穴在耳后入发际一寸鍼五分灸七壮 明堂经云三壮三分 铜人经云足太阳少阳之防治发寒热喉痹气痹欬逆痰沫疝积胷中满不得喘息耳鸣嘈嘈无所闻颈项痈肿及瘿气肩背不举悉皆治之 又云主疝积不能言 西方子云主牙齿痛手纵足缓不收

The two Qubin points are located in the curved corner of the hairline above the ear, where the jawbone is hollow [the Mingtang Jing marks it as an acupoint]. Insert the needle three fen and apply moxibustion for seven zhuang; the lower section of Mingtang Jing states that Qufa should be moxibusted for three zhuang [the point is located on the ear, just in front of the tip when the ear is covered]. The Tongren Jing says it treats swelling of the jaw and cheeks, causing the jaw to be unable to open, with urgent pain, locked jaw, and inability to speak; moxibustion is also effective. The Mingtang Jing states it treats stiffness of the neck and inability to turn the head, pulling pain in the teeth. Xifang Zi says it treats sudden muteness, inability to speak, and tooth decay pain. The Tongren Jing says Qufa is a point of the Foot Shaoyang meridian, same as in Suwen. Below Mingtang:

The Mingtang Jing states that Qufa may be a miswriting of Fa. [The Qubin point is mistakenly written as Qufa.]

The two Jiaosun points are located in the middle of the earlobe, visible only when the mouth is opened [the Mingtang Jing marks it as an acupoint]. It treats flesh growth over the eye, swelling of the gums, and moxibustion for three zhuang. The Mingtang Jing has no specific treatment method. The Mingtang Jing states it treats teeth that cannot chew, decay pain, and swelling; insert the needle eight fen. The Tongren Jing says it is part of the Hand and Foot Shaoyang meridians. It also says it is part of the Hand and Foot Shaoyang and Hand Taiyang meridians. Xifang Zi says it treats head swelling, neck pain, inability to turn the head, and fullness in the neck and jaw.

The Zisheng Jing states, according to the Mingtang Jing, that Jiaosun treats teeth that cannot chew, decay pain, and swelling, so there is a treatment method. The Tongren Jing says the Mingtang has a separate treatment—could this have been added by later generations? Is it because the treatment is limited to this that it is said to have no treatment method?

The two Qiaoyin points are located below the occipital bone [Shaoyang points say on the Wan Gu]. They are hollow when moved; insert the needle three fen and apply moxibustion for seven zhuang. The Mingtang Jing says apply moxibustion for five zhuang, insert the needle four fen on the Wan Gu above the occipital bone [Wan Gu points are located behind the ear, one cun into the hairline]. The Tongren Jing says it treats jaundice, fever, headache radiating to the head and eyes, and bone abscess. Xifang Zi says it treats headache like a knife cutting, inability to move, pain in the jaw, ringing in the ears, inability to hear, bleeding from the base of the tongue, cold tongue, dry mouth, heart restlessness, stiffness in the arm, forearm, and elbow preventing extension, abscess in the nasal passages causing a deviated nose, nosebleeds, headache, cramps in the limbs, abscesses, headache, wind evil causing pain in the head and eyes.

The two Fubai points are located behind the ear, one cun into the hairline; insert the needle five fen and apply moxibustion for seven zhuang. The Mingtang Jing says apply moxibustion for three zhuang, insert the needle three fen. The Tongren Jing says it treats fever and chills, throat obstruction, qi obstruction, coughing with phlegm, hernia accumulation, fullness in the chest preventing breathing, ringing in the ears, inability to hear, swelling of the neck, goiter, and inability to raise the shoulders and back—all are treated. It also says it treats hernia accumulation causing inability to speak. Xifang Zi says it treats tooth pain, loose hands, and weak feet unable to move.

颅二穴在耳后间青络脉灸七壮不宜鍼 明堂经云颅在耳后青络间灸三壮鍼一分不得多出血出血多杀人 铜人经云足少阳气脉所发治身热头重胁痛不得转侧风痉耳聋小儿发癎瘛痰喘不得息呕吐延沫惊恐失精瞻视不明不宜鍼即可灸七壮 又云主耳痛塞鸣胸脇相别不得俛仰及治头
瘛脉二穴一名资脉在耳本后鸡足青络脉刺出血如豆汁不宜出血多灸三壮鍼一分 明堂经云在内鸡足青脉 铜人经云治头耳鸣小儿惊癎瘛疭呕吐泄痢无时惊眵瞢目精耳不明耳后痛 西方子云不灸
完骨二穴在耳后入发际四分灸七壮鍼三分 明堂经云二分灸依年壮 铜人经云足太阳少阳之防治头痛烦心癫疾头靣虚肿齿龋偏风口眼防邪颈项痛不得囬顾小便赤黄喉痹颊肿鍼入五分 又云主风项痛头强寒热鍼二分 西方子云主肘肿足痿失履不收头风耳后痛烦心及足不收僵仆狂疟项强急痛
翳风二穴在耳后陷中按之引耳中鍼七分灸七壮明堂下经云三壮在耳后尖角陷中 铜人经云
手足少阳之防治耳聋口眼防鍼失穴脱颔口禁不开不能言颊肿牙车急痛 西方子云主耳鸣口禁不开引鼻中口失欠及牙齿痛 明堂经云主耳聋暴痖

Two points of Touwei are located between the ear and the blue collateral vessels; moxibustion is applied seven times, acupuncture is not suitable. The Mingtang Jing states that Touwei is located behind the ear among the blue collateral vessels; moxibustion is applied three times, acupuncture to one cun, and excessive bleeding must not occur, for excessive bleeding may be fatal. The Tongren Jing states that these points arise from the foot Shaoyang qi meridian and treat body heat, heavy head, flank pain, inability to turn over, wind spasm, deafness, children’s epilepsy, convulsions, phlegm asthma, inability to breathe, vomiting, spitting, fear, loss of essence, unclear vision; acupuncture is not suitable, but moxibustion of seven applications may be used. It also states that these points treat ear pain, obstruction, ringing, separation of chest and flanks, inability to bend forward or backward, and treat headache.

Two points of Zhipai, also known as Zizai, are located behind the base of the ear at the "chicken foot" blue collateral vessels; blood is drawn out like bean juice, but excessive bleeding is not allowed; moxibustion is applied three times, acupuncture to one cun. The Mingtang Jing states that they are located within the "chicken foot" blue vessel. The Tongren Jing states that these points treat headache, tinnitus, children’s startle epilepsy, convulsions, vomiting, diarrhea at any time, startle, dimmed vision, unclear hearing, and pain behind the ear. Western Master says: do not use moxibustion.

Two points of Wangu are located behind the ear, four fen into the hairline; moxibustion is applied seven times, acupuncture to three fen. The Mingtang Jing states that moxibustion is applied two fen, according to the age in years. The Tongren Jing states that these points belong to the foot Taiyang and Shaoyang meridians and treat headache, vexation of the heart, insanity, swelling of the head and face, tooth decay, facial paralysis, deviation of the mouth and eye, evil wind in the neck and shoulders, pain preventing turning of the head, red and yellow urine, sore throat, swollen cheeks; acupuncture is inserted five fen. It also states that these points treat wind disease, pain in the neck, stiff head, cold and fever; acupuncture is inserted two fen. Western Master says these points treat swelling of the elbow, weakness of the foot, inability to hold the foot, headwind, pain behind the ear, vexation of the heart, and foot weakness, stiffness, falling, mania, malaria, tight and painful neck.

Two points of Yifeng are located in the depression behind the ear; pressing them causes a sensation in the ear; acupuncture is inserted seven fen, moxibustion is applied seven times. The Mingtang Xiajing states that moxibustion is applied three times in the depression at the sharp corner behind the ear. The Tongren Jing states that these points belong to the hand and foot Shaoyang meridians and treat deafness, deviation of the mouth and eye, loss of the jaw, inability to speak, swollen cheeks, severe pain in the jaw. Western Master says these points treat tinnitus, inability to open the mouth, pulling of the nose, inability to yawn, and tooth pain. The Mingtang Jing states that these points treat deafness and sudden muteness.

青髎一穴【一名靣正】在鼻柱之端外台云不宜灸鍼一分铜人图经云督脉所发此穴诸方阙治疗法千金治鼻塞痘肉不消多涕生疮
水沟一穴【一名人中】在鼻柱下宛宛中鍼四分留五呼得风即泻灸不及鍼日三壮若灸可艾炷如小雀粪风水面中肿鍼此一穴出水尽顿愈 明堂经云灸三壮至二百罢若是水气唯得鍼此穴若鍼余穴水尽即死下云灸五壮 铜人经云水沟在鼻柱下一名人中督脉手阳明之防治消渇饮水无度水气偏身肿失笑无时癫语不识尊卑乍喜乍哭牙关不开靣肿唇痛叶叶肺风伏如虫行卒中恶鍼此一穴出水尽即顿愈又云鍼入四分徐徐出之 西方子云主寒热头痛喘渇目不可视鼻不闻香臭口防僻不能开水浆禁瘖不能言寒热卒中恶风水靣肿忌如前法
兑端一穴在唇上端鍼二分灸三壮炷如大麦 明堂下经云在頥前下唇下宛宛中开口取之 铜人经云治癫疾吐沫小便黄舌干消渇衂血不止唇吻强齿龂痛鍼入三分可灸三壮 明堂经云主口噤皷颔
断交一穴在唇内齿上龂缝筋中鍼三分灸三壮 铜人经云治靣赤心烦痛颈项急不得回顾小儿靣疮癣久不除防烙亦佳鼻塞不利目泪眵汁内皆亦痒痛生白肤翳鼻中息肉蚀疮 西方子云在唇内齿缝灸三壮主鼻窒喘息不利鼻防僻多涕齀衂有疮头颔頞中痛口不能饮水浆防僻口噤不开项如防不可左右顾靣赤颊中痛心烦痛

Qingliao (One Point) [Also Known as Mianzheng]
Located at the tip of the nasal column. The Waidai states it is unsuitable for moxibustion or acupuncture, with a needle depth of one fen. The Tongren Tu Jing says this point is where the Du Meridian originates. This point is lacking in treatment methods in the various formulas. Qianjin treats nasal obstruction, non-resolution of pimple-like masses, excessive mucus, and ulceration.

Shuigou (One Point) [Also Known as Renzhong]
Located below the nasal column, in the depression. Insert the needle four fen deep, retain for five breaths; if wind is present, drain. Moxibustion is not as effective as acupuncture. Apply three moxa cones per day. If moxibustion is used, the moxa cone should be as large as a small sparrow's dropping. For wind-water and swelling in the face, needle this one point to expel all water and the patient will recover immediately. The Mingtang Jing states: moxibustion three to two hundred times, depending on the case. If it is wind-water, only this point may be needled; if other points are used, the patient may die after the water is expelled. It also says: moxibustion five times. The Tongren Jing states: Shuigou is located below the nasal column [also known as Renzhong], on the Du Meridian and the Hand-Yangming Meridian. It treats diabetes, excessive drinking, wind-water, generalized swelling, inappropriate laughter, manic speech, not recognizing respect and hierarchy, sudden happiness and crying, locked jaw, facial swelling, lip pain, leaf-like lung wind, crawling like a worm, sudden stroke due to evil wind. Needle this one point to expel all water and the patient will recover immediately. It also says: insert the needle four fen deep and slowly withdraw it. Xifangzi says it treats cold and heat, headache, asthma, thirst, inability to see, inability to smell, deviation of the mouth, inability to drink water, muteness, and inability to speak. It treats cold and heat, sudden stroke due to evil wind, wind-water, facial swelling. Caution: avoid as previously mentioned.

Dui Duan (One Point)
Located at the upper end of the lip. Insert the needle two fen deep, apply three moxa cones; the moxa cone should be as large as a barley grain. The Mingtang Xia Jing states: located in the depression below the chin and under the lower lip; take it with the mouth open. The Tongren Jing states: treats manic disorders with drooling, yellow urine, dry tongue, diabetes, nosebleeds that do not stop, stiffness of the lips, tooth and gum pain. Insert the needle three fen deep, apply three moxa cones. The Mingtang Jing states: treats locked jaw and swelling of the jaw.

Duanjiao (One Point)
Located in the gum tissue above the upper teeth, in the muscle of the gingival seam. Insert the needle three fen deep, apply three moxa cones. The Tongren Jing states: treats facial redness, heart烦 pain, stiff neck, inability to turn the head, long-lasting facial eczema and psoriasis in children, prevention and cauterization are also effective. Treats nasal obstruction, excessive tearing and mucus, itching and pain in the eyes, white film on the cornea, nasal polyps, and eroded sores. Xifangzi says: located in the gum between the upper teeth; apply three moxa cones. Treats nasal obstruction, difficult breathing, deviation of the nose, excessive mucus and nosebleeds, sores on the head, jaw, and forehead, inability to drink water, deviation of the mouth, inability to open the mouth, stiff neck that prevents looking left or right, redness on the cheek, and heart烦 pain.

承浆一穴【一名悬浆】在頥前唇下宛宛中日灸七壮止七七壮灸即血脉通宣其风立愈炷依小筯头作鍼三分得气即泻 明堂经云頥前下唇之下鍼三分半得气即泻泻尽更留三呼徐徐引气而出日灸七壮过七十停四五日后灸七七若急灸恐足阳明脉断令风不差停息复灸令血脉通宣其风立愈下云唇棱下宛宛中 铜人经云足阳明任脉之防疗徧风口防面肿消渇口齿疳蚀生疮灸亦佳日可灸七壮至七七壮止矣其艾炷不用大一依小筯头作炷脉粗细状如细线艾炷破肉但令当脉灸雀粪大亦能愈疾凡灸脐下灸令疝瘕痃癖气块伏梁积气宜灸炷大故小品诸方云腹背宜灸五百壮四肢则但去风邪不宜多灸七壮至七七壮止不得过随手数如巨阙鸠尾虽是胷腹之穴灸不过七七壮艾炷不湏大以行筯头则炷正当脉上灸之若灸胷腹艾炷大灸多令人永无心力如头顶穴若灸多令人失精神臂脚穴灸多令人血脉枯竭四肢细度无力既腹失精神又加于细度即脱大真气忌如前法 明堂经云疗消渇饮水无休口噤不开及暴痖不能言也 西方子云主靣风目瞑小便黄或不禁
廉泉一穴【一名舌本】在颔下结喉上【明云舌本间】灸三壮鍼三分得气即泻 明堂经云二分【千金云当頥直下骨后陷中】 铜人经云隂维任脉之防治舌下肿难言舌纵涎出欬嗽上气喘息呕沫口噤舌根急缩下食难

The acupoint Chengjiang (also known as Xuanjiang) is located in the depression beneath the lower lip, in front of the chin. It should be moxibusted daily with seven moxa cones, up to forty-nine cones. Once moxibustion is applied, the blood vessels become unblocked and the wind pathogenic factor is dispersed, and the condition is immediately cured. The moxa cone should be made according to the size of the tip of a small needle, and acupuncture should be performed to a depth of three fen, until qi is obtained, then it should be needled and drained. According to the Mingtang Jing, this point is located below the lower lip, at the front of the chin. Acupuncture should be performed to a depth of three and a half fen, until qi is obtained, then it should be needled and drained. After drainage, it should be left for three breaths, and the qi should be slowly drawn out. It should be moxibusted daily with seven cones. If more than seventy cones are used, it should be paused for four or five days, then moxibusted with forty-nine cones. If moxibustion is performed too quickly, it may damage the Zu Yangming meridian and prevent the wind from being dispersed. After a pause, moxibustion should be resumed until the blood vessels are unblocked and the wind is dispersed, and the condition is immediately cured. It is also said to be located in the depression beneath the lip ridge.

According to the Tongren Jing, this point is the confluence of the Zu Yangming and Ren meridians. It is used to treat facial wind, facial swelling, diabetes, oral and dental sores, ulceration, and abscesses. Moxibustion is also beneficial. It can be moxibusted daily with seven cones, up to forty-nine cones. The moxa cone should not be too large, but rather made according to the size of the tip of a small needle. The pulse is thin and fine, like a thread. The moxa should penetrate the flesh, but only to the level of the meridian. Even a moxa cone as small as a sparrow's dropping can cure disease. In general, when moxibusting below the navel, for conditions such as hernia, masses, phlegm nodules, Fuliang accumulation, and stagnant qi, larger moxa cones should be used. Therefore, the Xiaopin formulas state that the abdomen and back should be moxibusted with five hundred cones, while the limbs should only be used to dispel wind pathogenic factors and should not be moxibusted excessively—only seven to forty-nine cones, not exceeding the number one can count on one's hands. Even though Jüque and Jiuwei are points on the chest and abdomen, moxibustion should not exceed forty-nine cones. The moxa cone should not be too large, but rather made to the size of the tip of a needle, so that the cone is directly over the meridian. If large moxa cones are used on the chest and abdomen, excessive moxibustion may cause a permanent loss of vitality. If the head is moxibusted excessively, it may cause a loss of spirit. If the arms and legs are moxibusted excessively, it may cause the blood vessels to become dry, leading to thin and weak limbs. If the abdomen loses its vitality and is combined with extreme weakness, it may result in the loss of great true qi. This method should be avoided.

According to the Mingtang Jing, this point is used to treat diabetes, excessive thirst, inability to open the mouth, and sudden muteness. According to Xifangzi, it treats facial wind, eye dryness, drowsiness, yellow urine, or incontinence.

The acupoint Lianquan (also known as Shetong) is located above the larynx, beneath the chin [as stated in the Mingtang Jing, between the base of the tongue]. It should be moxibusted with three cones, and acupuncture should be performed to a depth of three fen, until qi is obtained, then it should be needled and drained. According to the Mingtang Jing, it is located two fen below the chin, directly under the bone, in a depression. According to the Tongren Jing, it is the confluence of the Yinwei and Ren meridians. It is used to treat swelling under the tongue, difficulty speaking, tongue protrusion, excessive saliva, coughing, shortness of breath, vomiting phlegm, inability to open the mouth, and difficulty swallowing.

攒竹二穴一名始光一名光明一员柱两眉头少防宛宛中不宜灸针一分留三呼泻三吸徐徐出针宜以细三棱针刺之宣泄热气三度目大明明云宜细三棱针针三分出血下云灸一壮 铜人经云足太阳脉气所发治目视目不明眼中赤痛及睑瞤动明堂经云主头目风眉头痛鼻齀衂但是口厥
颠狂痛神邪鬼魅主之忌如前法
精明二穴一名涙孔在目内针一寸半留三呼雀目者可灸留针然速出禁灸 明云目内眦头外畔防宛宛中针分半留三呼补不宜灸一云目内眦外一分铜人经云手足太阳少阳明五脉之防治攀睛翳
膜覆瞳恶风泪出目眦痒痛小儿雀目疳眼大人气冷眼泪遮目视物不明大眦努肉侵睛针一寸五分留三呼禁灸 资生经云按明堂针一分半铜人乃云入一寸半二者必有一误王氏云予观靣部针浅者一分深者四分素问气府注云刺入一分则是铜人误冩一分为一寸也
巨髎二穴夹鼻孔傍八分直目瞳子蹻脉足阳明之防鍼三分得气即泻灸七壮 明堂经云巨窌在鼻孔下夹水沟旁八分蹻脉足阳明之防鍼三分灸七七壮 铜人经云治青盲目无所见远视白翳覆瞳子面风寒鼻塞防上肿壅痛瘛疭口防僻鍼入三分灸亦良 西方子云疗招揺视瞻目泪出多赤痛痒
迎香二穴在禾髎上一寸鼻下孔傍五分鍼三分留三呼不宜灸 铜人经云手足阳明之防治鼻瘜肉不闻香臭衂血偏风口防靣痒浮肿风动叶状如虫行刺或在唇动或痒肿痛忌如前法

Zanzhu, two points, also known as Shiguang and Guangming, located between the two eyebrows, slightly inward, in the concave area. Not suitable for moxibustion. Insert the needle one fen, wait for three breaths, drain by taking three breaths, and slowly withdraw the needle. It is appropriate to use a fine three-edged needle to puncture and release heat. Three times for the eyes. The Da Ming Ming Yun states that a fine three-edged needle should be used, inserting three fen and causing blood to flow. Below it says to apply one moxa cone.

The Tongren Jing states that this point is where the foot taiyang meridian qi emerges, treating eye disorders, blurred vision, redness and pain in the eyes, and twitching of the eyelid. The Mingtang Jing states that it governs wind affecting the head and eyes, pain in the eyebrows, nosebleeds, and mouth deviation.

Jingming, two points, also known as Leikong, located inside the eye. Insert the needle one and a half cun, wait for three breaths. For patients with night blindness, moxibustion may be used, but the needle should be left in briefly and then quickly removed; moxibustion is forbidden. The Mingtang Jing states that it is located on the outer side of the inner canthus, in the concave area. Insert the needle half a fen, wait for three breaths. It is suitable for tonification, not suitable for moxibustion. Another source says it is one fen outside the inner canthus. The Tongren Jing states that this point is where the hand and foot taiyang, shaoyang, and yangming meridians converge, treating conditions such as cataracts,翳 membranes covering the pupil, wind causing tears, itching and pain in the inner canthus, childhood night blindness,疳 eye, adult coldness causing tears to obscure the vision, and swelling of the inner canthus pressing on the eye. Insert the needle one and a half cun, wait for three breaths; moxibustion is forbidden.

The Zisheng Jing states that according to the Mingtang Jing, the needle should be inserted one and a half fen, but the Tongren Jing says one and a half cun. One of these must be in error. Wang states that I have observed that facial acupuncture is shallow at one fen and deep at four fen. The Suwen Qi Fu commentary states that inserting one fen is correct, and the Tongren Jing mistakenly wrote one fen as one cun.

Jujiao, two points, located beside the nostrils, eight fen from the side, straight toward the pupil. It is the convergence point of the qiao pulse and the foot yangming meridian. Insert the needle three fen, and upon obtaining qi, drain it. Apply seven moxa cones.

The Mingtang Jing states that Jujiao is located below the nostrils, eight fen beside the Shuigou point, the convergence point of the qiao pulse and the foot yangming meridian. Insert the needle three fen, apply seventy-seven moxa cones.

The Tongren Jing states that this point treats green blindness with no vision, distant vision disorders, 白翳 covering the pupil, facial wind-cold, nasal obstruction, swelling and pain in the nasal passages, convulsions, mouth deviation. Insert the needle three fen; moxibustion is also beneficial.

Western Master states that it treats eye disorders with wandering vision, excessive tearing, redness, pain, and itching.

Yingxiang, two points, located one cun above HeLiao, five fen beside the lower nostril. Insert the needle three fen, wait for three breaths; moxibustion is not suitable.

The Tongren Jing states that this point is where the hand and foot yangming meridians converge, treating nasal polyps, inability to smell or detect odors, nosebleeds, facial paralysis, facial itching, swelling, wind movement resembling the movement of insects, and sensations of movement or itching and pain on the lips. Avoid as per the previous method.

禾髎二穴在鼻孔下夹水沟旁五分鍼二分又手阳明穴云禾髎一名长颊直鼻孔夹水沟旁五分 明堂经云灸三壮 铜人经云手阳明脉气所发治鼻衂不止鼻流清涕生疮口噤不开及尸厥也 西方子云主鼻窒口僻
资生经云铜人经云禾髎二穴在鼻下夹水沟旁五分明堂下经作禾窌窌即髎也上经乃作禾髎皆在鼻下夹水沟旁五分则是一穴也而铜人手阳明穴复有和窌二穴在耳前兑素问作鋭发防中其穴远矣恐明堂经误禾字作和字

The Two He Liao Points are located below the nostrils, on either side of the Shuigou point, five fen apart, and are needled two fen deep. The Hand-Yangming meridian refers to this point as He Liao, also known as Chang Jia, directly below the nostrils, on either side of the Shuigou point, five fen apart. The Mingtang Classic states that it should be moxibusted three times. The Tongren Classic says it is the site where the Hand-Yangming meridian’s qi originates, and it treats unceasing nosebleeds, clear nasal discharge, sores, locked jaw, and shi jue (corpse厥). Master Xifang says it treats nasal obstruction and facial deviation.

The Zisheng Classic says that the Tongren Classic states the two He Liao points are located below the nose, on either side of the Shuigou point, five fen apart. The Mingtang Lower Classic writes it as He Jiao, and Jiao is Liao. The upper classic writes it as He Liao, and both are located below the nose, on either side of the Shuigou point, five fen apart—thus, it is one point. However, the Tongren Classic’s Hand-Yangming meridian has two points called He Jiao, located in front of the ear, and the Suwen refers to this as Ru Fa Fang, which is far removed. It is feared that the Mingtang Classic mistakenly wrote He as He (和).

阳白二穴在眉一寸直目瞳子灸三壮鍼入二分 铜人经云足少阳阳维之防治头目痛目眵皆寒栗重衣不得温 西方子云主目瞳子痛痒远视昏夜无所见目系急目上揷
承泣二穴在目七分直目瞳子陷中禁鍼鍼之令人目乌色可灸二壮炷勿大 明堂经云鍼入四分半得气即泻特不宜灸若灸无问多少三日后眼下太如拳息肉日加长如桃大至三十日定不见物肿或如五升许大 铜人经云蹻脉任脉足阳明之防治口眼防斜目瞤面叶叶动牵口眼目视冷泪眼眦赤痛禁不宜鍼可灸三壮 西方子云不灸
资生经云铜人经云此穴可灸三壮禁鍼鍼之令人目乌色明堂乃知其若是不鍼不灸可也
四白二穴在目下一寸灸七壮鍼三分凡用鍼穏审方得下鍼深即令人目乌 铜人经云足阳明脉气所治头痛目眼生白翳微风目瞤动下急 西方子云主目眗泪出多眼内眦赤痛痒
地仓二穴夹口吻旁四分外如唇下有脉微动是也鍼三分【明云鍼三分半】留五呼得气即泻日可灸二七壮重者七七炷麤钗脚大炷若大口转防却灸承浆七七即愈 铜人经云蹻脉手阳明之交防若乆患风其脉亦有不动者治偏风口防目不得闭失瘖不语饮食不收水浆漏落眼瞤动止病左治右病右治左忌猪肉鱼热面毒物房劳等
大迎二穴在曲颔前一寸二分骨陷中动脉又以口下当两眉鍼三分留七呼灸三壮 铜人经云足阳明脉气所发治寒热颈痛瘰疬口防齿龋痛数欠气痓口噤牙疼颊颔肿恶寒舌强不能言风壅而肿目不得闭唇吻瞤动不止当鍼之顿愈 西方子云治口噤不开引鼻中口涎不收

Yangbai is located one cun above the eyebrow, directly in line with the pupil. Moxibustion for three applications; needle insertion two fen deep. The Tongren Jing states that this point prevents and treats headache, eye pain, eye discharge, and symptoms of cold shivering, where even thick clothing cannot provide warmth. Western Master says this point treats pain and itching in the pupil, difficulty in distant vision, inability to see in the dark, tension in the eye tendons, and eyes rising.

Chengqi is located seven fen below the pupil, in the depression. Needling is prohibited; needling it causes the eyes to turn black. Moxibustion for two applications, the moxa cone should not be large. The Mingtang Jing states: needle insertion four and a half fen deep, once the qi is obtained, perform the draining technique; it is especially unsuitable for moxibustion. If moxibustion is used, regardless of the amount, after three days the lower part of the eye may become as large as a fist, and the swelling may grow daily, becoming as large as a peach, and after thirty days, the person will definitely be unable to see. The swelling may reach as large as five sheng. The Tongren Jing states: this point prevents and treats deviation of the mouth and eye, twitching of the eyes, movement of the face, cold tears, redness and pain in the inner corner of the eye. Needling is prohibited; moxibustion for three applications is suitable. Western Master says: no moxibustion is needed.

The Zisheng Jing and Tongren Jing state that this point can be moxibusted for three applications; needling is prohibited. Needling it causes the eyes to turn black. The Mingtang Jing states: if neither needling nor moxibustion is used, it is acceptable.

Sibai is located one cun below the eye. Moxibustion for seven applications; needle insertion three fen deep. When using a needle, proceed with caution and only insert it deeply after careful consideration, as it may cause the eyes to turn black. The Tongren Jing states: this point is associated with the Foot Yangming meridian and treats headache, eye pain, white翳 on the eye, slight twitching of the eyes, and downward urgency. Western Master says: this point treats redness, excessive tearing, pain, and itching in the inner corner of the eye.

Dichang is located four fen outside the corner of the mouth, below the lip, where there is a slight pulse movement. Needle insertion three fen deep [the Mingtang Jing says three and a half fen], retain for five breaths; once the qi is obtained, perform the draining technique. Daily moxibustion for fourteen applications; for severe cases, moxibustion for seventy-seven applications with large moxa cones of coarse silver wire. If the mouth turns crooked, moxibustion the Chengjiang point seventy-seven times and the condition will be cured. The Tongren Jing states: this point is the junction of the Qiaomai and Hand Yangming meridians. If one has long suffered from wind disease, the pulse may also be inactive. It treats deviation of the mouth and eye, inability to close the eyes, loss of voice, inability to speak, inability to control food and drink, leakage of liquids, twitching of the eyes. Treat the left side for a left-sided condition, the right side for a right-sided condition. Avoid pork, fish, hot noodles, toxic substances, and sexual activity.

Daying is located one cun and two fen in front of the curved jaw, in the depression over the bone, where there is an arterial pulse. It is also located below the mouth, in line with the two eyebrows. Needle insertion three fen deep, retain for seven breaths; moxibustion for three applications. The Tongren Jing states: this point is the source of the Foot Yangming meridian and treats chills and fever, neck pain, scrofula, mouth deviation, tooth decay, pain, frequent yawning, stiffness, locked jaw, toothache, swelling of the cheek and jaw, aversion to cold, stiff tongue, inability to speak, swelling due to wind obstruction, inability to close the eyes, and unceasing twitching of the lips. Needling it will cause immediate recovery. Western Master says: this point treats locked jaw, inability to open the mouth, and inability to control nasal and oral secretions.

本神二穴在曲差傍一寸半云直耳上入发际四分鍼二分灸七壮
铜人经云足阳明少阳维之防治目颈项强急痛胷脇相引不得转侧癫疾呕吐涎沫鍼入三分可灸三壮 西方子云疗小儿惊癎
丝竹空二穴一名目髎在眉陷中鍼三分留二呼宜泻不宜补禁灸使人目小又令目无所见 铜人经云少阳脉气所发禁不可灸治目头痛目赤视物风癎目戴上不识人眼睫毛倒发狂吐涎沫发作无时
瞳子髎二穴自目外眦五分灸三壮鍼三分 素问注云在目外眦五分【千金主云一名火阳一名前关】 铜人经云手太阳手足少阳之防治青盲无所见远视目中肤翳白膜头痛目外□赤痛又云灸二壮 西方子云不可灸
颧髎二穴在靣颊骨下廉兑骨端陷中鍼二分 铜人经云手少阳太阳之防治防靣赤目黄眼瞤动不止防肿齿痛鍼入三分 西方子云主口防僻不能言及口僻痛恶风寒不可以嚼齿痛
头维二穴在颔角入髪际本神傍一寸半鍼三分禁不可灸【本神在曲差傍中半】 铜人经云足少阳阳明脉之交防治头偏痛目视不明亦治微风眼睑瞤动不止风泪出

Ben Shen is a pair of points located one and a half cun beside Qu Cha, directly above the ear, four fen into the hairline. Insert the needle two fen deep and apply moxibustion seven times.

The Tongren Jing says: It belongs to the meridians of Foot Yangming and Foot Shaoyang, and is used to treat dazzled eyes, stiff and painful neck and shoulders, drawing of the chest and flanks making it impossible to turn over, epilepsy with vomiting and spitting of phlegm. Insert the needle three fen deep and apply moxibustion three times. Western Master says: It treats epilepsy in children.

Sizhu Kong is a pair of points, also known as Mu Liao, located in the depression of the eyebrow. Insert the needle three fen deep, leave the needle in for two breaths, use dispersing needling and avoid tonification, do not apply moxibustion, as it may cause the eyes to shrink and lead to complete loss of vision.

The Tongren Jing says: It is where the Shaoyang pulse energy emerges; moxibustion is strictly forbidden. It treats dazzled eyes, headache, red eyes, blurred vision, wind epilepsy with eyes looking upward and inability to recognize people, inverted eyelashes, madness, spitting of phlegm, and attacks occurring without regular time.

Tongzhi Liao is a pair of points located five fen from the outer corner of the eye. Apply moxibustion three times, insert the needle three fen deep.

The commentary on the Suwen says: It is located five fen from the outer corner of the eye. 【The Qianjin Yaofang says: Also known as Huo Yang and Qian Guan.】

The Tongren Jing says: It belongs to the meridians of Hand Taiyang and Hand-Foot Shaoyang, and is used to treat green blindness with no vision and distant vision, skin-like翳 and white membrane in the eye, headache, redness and pain in the outer part of the eye. It also says: Apply moxibustion twice. Western Master says: Moxibustion is not applicable.

Quan Liao is a pair of points located in the depression at the end of the Du bone below the cheekbone. Insert the needle two fen deep.

The Tongren Jing says: It belongs to the meridians of Hand Shaoyang and Taiyang, and is used to treat red face, yellow eyes, constant eye twitching, swelling and tooth pain. Insert the needle three fen deep.

Western Master says: It treats facial deviation with inability to speak, pain from facial deviation, aversion to wind and cold, inability to chew, and tooth pain.

Tou Wei is a pair of points located at the corner of the jaw, one and a half cun beside Ben Shen, entering the hairline. Insert the needle three fen deep; moxibustion is strictly forbidden. 【Ben Shen is located one and a half cun beside Qu Cha.】

The Tongren Jing says: It is the intersection of the Foot Shaoyang and Foot Yangming meridians, and is used to treat one-sided headache and unclear vision; it also treats minor wind causing constant eye lid twitching and tearing.

上关二穴一名客主人在前起骨上亷开口有空动脉宛宛中灸七壮艾炷不用大筯头作炷若鍼必须侧卧张口取之乃得禁鍼深问曰何以不得鍼深岐伯曰上关若刺深令人欠而不得欬下关灸留鍼即欵而不得牙关急是故上关不得鍼深下关不得久留鍼也 明堂经云客主二穴入一分留之得气即泻日灸七壮至二百炷不用大其鍼灸之必须侧卧开口取之乃得穴避风下云灸一壮 铜人经云足阳明少阳之防治唇吻强耳聋瘛疭口沫出目牙车不开口噤嚼食难偏风口眼防斜耳中伏如蝉声西方子云灸三壮主青盲无所见耳痛口防僻不能言 明堂经云主牙齿龋痛
资生经云按素问刺禁日刺客主人内陷中脉为内漏为聋注云言刺太深则交脉破决故为耳内之漏则气不营故聋审若是又不止令人欠而不得欬而已用鍼者所当知也
下关二穴在上关下耳前动脉下廉合口有空开口即闭鍼入四分得气即泻禁灸又云下关不得久留鍼侧卧闭口取之 铜人经云足阳明少阳之防疗停耳有浓汗出偏风口目防牙车脱臼其穴侧卧闭口取之牙龂肿处张口以三棱鍼出浓血多含盐汤即不畏风 西方子云灸三壮主耳痛鸣聋牙齿痛龋痛忌如前法
前关二穴在目后半寸亦名太阳之穴理风赤眼痛目目澁不灸鍼三分
资生经云铜人有上关下关各二穴素问亦同明堂上下经但有上关而无下关惟上经有前穴又不与下关穴同在上关之下恐别自是前关穴一名太阳穴理风赤眼头痛目涩等疾所不可废故附入于下关之后

Two points named Shangguan, also known as Kezhu Ren, are located above the anterior rising bone, at the opening where the mouth is, in a hollow where the artery is gently palpable. Moxibustion is applied for seven zhuang; the moxa cone should not be made from a large tendinous head. If needling, one must lie on the side with the mouth open to access the point; deep needling is forbidden. Someone asked, "Why is deep needling not allowed?" Qibo replied, "If Shangguan is needled deeply, it causes one to yawn but prevents coughing; if Xiaoguan is needled and the needle is left in place, it causes yawning and tightness of the jaw. Therefore, Shangguan must not be deeply needled, and Xiaoguan must not have the needle left in place for long."

The Mingtang Jing states that the two Kezhu points should be inserted one fen deep, left in place until qi is obtained, then drained. Daily moxibustion is applied for seven to two hundred zhu. The needle should not be large; the point must be accessed by lying on the side with the mouth open to locate it, avoiding wind. It is also said to be moxibusted once.

The Tongren Jing states that these points treat conditions of the Zu Yangming and Zu Shaoyang meridians, including stiffness of the lips and mouth, deafness, convulsions, saliva dripping, eye deviation, inability to open the jaw, difficulty chewing, facial paralysis, and a sound like a cicada in the ear. Xifang Zi says moxibustion for three zhuang treats complete blindness, inability to see, ear pain, mouth deviation, and inability to speak.

The Mingtang Jing states that these points treat tooth decay and pain.

The Zisheng Jing states: According to the Suwen Zhi Jin chapter, needling Kezhu Ren too deeply causes the needle to penetrate the internal vessel, resulting in internal leakage and deafness. It is noted that if the needle is inserted too deeply, the intersecting vessels are ruptured, leading to leakage inside the ear, and the qi fails to circulate, hence causing deafness. If this is the case, it is not merely that one yawns and cannot cough; this is something that those who use needles must know.

The two Xiaoguan points are located below Shangguan, beneath the artery in front of the ear, at the hollow where the mouth closes. Insert the needle four fen deep, and drain once qi is obtained; moxibustion is forbidden. It is also said that Xiaoguan should not have the needle left in place for long; access is achieved by lying on the side with the mouth closed.

The Tongren Jing states that these points treat conditions of the Zu Yangming and Zu Shaoyang meridians, including blocked ears with profuse sweating, facial paralysis, eye deviation, dislocation of the jaw, and swelling of the gums. The point is accessed by lying on the side with the mouth closed. At the swollen gum, open the mouth and use a three-edged needle to drain the pus; frequently rinsing with salt water prevents fear of wind.

Xifang Zi says moxibustion for three zhuang treats ear pain, tinnitus, deafness, tooth pain, and tooth decay, following the same method as before.

The two Qianguan points are located half an inch behind the eye, also known as points of the Taiyang meridian, treating red, painful eyes, eye deviation, and dryness. Do not moxibust or needle three fen deep.

The Zisheng Jing states that the Tongren has two Shangguan and two Xiaoguan points, as does the Suwen. The Mingtang upper and lower texts have only Shangguan and not Xiaoguan. Only the upper text mentions the Qianguan point, which is not the same as Xiaoguan, and is not located below Shangguan. It is likely a separate point, also known as the Taiyang point, treating red, painful eyes, headaches, eye deviation, and dryness. It is essential and therefore appended after Xiaoguan.