Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
也)○厥阴之复(肝乘脾土始因土胜水水之子木木乃复土仇)治以酸寒佐以甘辛以酸泻之以甘缓之少阴之复治以咸寒佐以苦辛以甘泻之以酸收之以苦发之以咸软之太阴之复以苦热佐以酸辛以苦泻之燥之泄之少阳之复治以咸冷佐以苦辛以咸软之以酸收之以苦发之发不远热无犯温凉少阴同法阳明之复治以辛温佐以苦甘以苦泄之以苦下之以酸补之太阳之复治以咸热佐以甘辛以苦坚之治诸胜复热者寒之寒者热之温者清之清者温之散者收之抑者散之燥者润之急者缓之坚者软之脆者坚之衰者补之强者泻之各安其气必清必静则病气衰去归其所宗此治治之大体也(有复所胜各倍其气以调之故可使平也宗属也调不失理则余气自归其所属胜复衰已则各补养而不定平之必清必静无妄抗之则运气之寒热亦各归同天地气也)揆度者度病之深也奇恒者言奇病也(揆度者切度之也言切求理脉其也度者得其高下以四时度之也又曰凡揆度奇恒之法先以气口太阴之脉定四时之正气然后度量奇恒之气者玉版论要)
Explanation
In the case of Jueyin's recurrence (when the Liver overcomes the Spleen, beginning with Earth overcoming Water, Water's son Wood, and Wood retaliates against Earth), treat with sour and cold, assisted by sweet and pungent; use sour to purge, and sweet to soothe. In the case of Shaoyin's recurrence, treat with salty and cold, assisted by bitter and pungent; use sweet to purge, sour to constrict, and bitter to disseminate, and salty to soften. In the case of Taiyin's recurrence, treat with bitter and hot, assisted by sour and pungent; use bitter to purge, dry, and drain. In the case of Shaoyang's recurrence, treat with salty and cold, assisted by bitter and pungent; use salty to soften, sour to constrict, and bitter to disseminate; when disseminating, do not go too far toward heat, and do not violate the principles of warmth and coolness—this is the same rule as for Shaoyin. In the case of Yangming's recurrence, treat with pungent and warm, assisted by bitter and sweet; use bitter to purge, to drain downward, and sour to tonify. In the case of Taiyang's recurrence, treat with salty and hot, assisted by sweet and pungent; use bitter to strengthen. Treat all cases of excess and recurrence: use cold for heat, hot for cold, cool for warmth, warm for cool, constrict for dispersion, disperse for constriction, moisten for dryness, slow for urgency, soften for hardness, strengthen for fragility, tonify for deficiency, and purge for excess. Allow each qi to return to its proper state; clarity and stillness are essential, so that the disease qi will diminish and return to its original source. This is the general principle of treatment. (When the recurrence of the victorious element occurs, each element's qi is doubled to regulate it, and thus it can be balanced. This is the principle of source and belonging. When regulation does not deviate from reason, the remaining qi will naturally return to its proper belonging. When the recurrence and excess have subsided, each is replenished and balanced without being fixed; clarity and stillness are essential, and one must not recklessly oppose the natural flow, so that the cold and heat of the climatic influences will also return in harmony with the qi of heaven and earth.) "Kuidu" refers to measuring the depth of the disease; "Qiheng" refers to speaking of unusual diseases. ("Kuidu" means to measure by palpation, to seek the principles of the pulse. "Du" means to obtain the high and low by measuring in accordance with the four seasons. It is also said that in all methods of measuring and assessing unusual conditions, one must first use the Qi Kou Taiyin pulse to establish the correct qi of the four seasons, and then measure the unusual qi—this is the essential point of the Yuban Lun Yao.")