285_针灸大成 - Great Achievement of Acupuncture and Moxibustion

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

卷七
八会
腑会中脘 脏会章门 筋会阳陵泉 髓会绝骨 血会膈俞 骨会大杼 脉会太渊 气会膻中《难经》云:热病在内者,取会之气穴也。
卷七
看部取穴
《灵枢》杂症论:人身上部病取手阳明经,中部病取足太阴经,下部病取足厥阴经,前膺病取足阳明经,后背病取足太阳经。取经者,取经中之穴也。一病可用一二穴。
卷七
治病要穴
(《医学入门》)
针灸穴治大同,但头面诸阳之会。胸膈二火之地,不宜多灸。背腹阴虚有火者,亦不宜灸,惟四肢穴最妙。凡上体及当骨处,针入浅而灸宜少;凡下体及肉浓处,针可入深灸多无害。前经络注《素问》未载针灸分寸者,以此推之。
卷七 治病要穴
头部
百会 主诸中风等症,及头风癫狂,鼻病,脱肛,久病大肠气泄,小儿急慢惊风,痫症,夜啼,百病。
上星 主鼻渊,鼻塞,息肉及头风目疾。
神庭 主风痫羊癫。

Volume 7
The Eight Converging Points
The convergence of the viscera is at Zhongwan, of the zang organs at Zhangmen, of the tendons at Yanglingquan, of the marrow at Juegu, of the blood at Geyu, of the bones at Dazhu, of the vessels at Taiyuan, and of Qi at Shanzhong. As stated in the Nanjing: "For febrile diseases located internally, the converging points of Qi should be used."

Volume 7
Selecting Points Based on Body Region
According to the Ling Shu Zazheng Lun (Treatise on Miscellaneous Diseases): for diseases of the upper body, the Hand Yangming Meridian is selected; for diseases of the middle body, the Foot Taiyin Meridian is selected; for diseases of the lower body, the Foot Jueyin Meridian is selected; for diseases of the anterior chest, the Foot Yangming Meridian is selected; for diseases of the posterior back, the Foot Taiyang Meridian is selected. To "select the meridian" means to select the acupuncture points on that meridian. One disease may be treated with one or two points.

Volume 7
Important Points for Treating Diseases
(From Medical入门)
The treatment of acupuncture and moxibustion points is generally similar, but the head and face are the convergence of the yang meridians and should not be subjected to excessive moxibustion. The chest and upper abdomen, being regions of "two fires," are also unsuitable for excessive moxibustion. Those with yin deficiency and internal heat in the back and abdomen should also avoid moxibustion; only the points on the limbs are most effective. In general, for the upper body and bony areas, needles should be inserted shallowly and moxibustion used sparingly; for the lower body and fleshy areas, needles may be inserted deeply and moxibustion used more freely without harm. Where the Suwen does not specify the depth of acupuncture or the measure of moxibustion, this method may be used as a guide.

Volume 7
Important Points for Treating Diseases
Head Region
Baihui (DU20): Chiefly treats various conditions of apoplexy, as well as headwind, insanity, nasal diseases, prolapsed anus, long-term illness with excessive discharge from the large intestine, childhood convulsions (both sudden and gradual), epilepsy, night crying, and a hundred other ailments.
Shangxing (DU23): Chiefly treats nasal polyps, nasal obstruction, nasal tumors, and diseases of the head and eyes.
Shenting (DU24): Chiefly treats wind-induced epilepsy and sheep-epilepsy.

通天 主鼻痔。左臭灸右,右臭灸左;左右臭,左右灸,鼻中去一块如朽骨,臭气自愈。
脑空 主头风,目眩。
翳风 主耳聋及瘰 。
率谷 主伤酒呕吐,痰眩。
风池 主肺中风,偏正头风。
颊车 主落架风。
卷七 治病要穴
腹部
膻中 主哮喘肺痈,咳嗽,瘿气。
巨阙 主九种心痛,痰饮吐水,腹痛息贲。
上腕 主心痛伏梁,贲豚。
中脘 主伤者,及内伤脾胃,心脾痛,疟疾,痰晕,痞满,翻胃,能引胃中生气水分 主鼓胀绕脐,坚满不食,分利水道,止泄。
神阙 主百病及老人、虚人泄泻如神。又治水肿鼓胀,肠鸣卒死,产后腹胀,小便不通,小儿脱肛。
气海 多灸能令人生子。主一切气疾,阴症痼冷,及风寒暑湿,水肿,心腹鼓胀,胁丹溪治痢,昏仆上视,溲注汗泄,脉大,得之酒色,灸此后,服人参膏而愈。
关元 主诸虚肾积及虚,老人泄泻,遗精白浊,令人生子。

Tongtian treats nasal polyps. If the left side is affected (臭), moxibustion is applied to the right; if the right side is affected, moxibustion is applied to the left. If both sides are affected, moxibustion is applied to both. Remove a piece from the nose as if it were decayed bone, and the foul odor will heal on its own.

Naokong treats headaches and dizziness.

Yifeng treats deafness and scrofula.

Shuigou treats vomiting caused by alcohol consumption and dizziness due to phlegm.

Fengchi treats wind affecting the lungs and unilateral or bilateral headaches.

Jiache treats facial paralysis or wind stroke affecting the jaw.

Volume 7 – Essential Acupuncture Points for Treating Diseases

Abdominal Region

Shanzhong treats asthma, lung abscess, cough, and goiter.

Juque treats the nine types of heart pain, phlegm-damp with expectoration and water retention, abdominal pain, and distension of the chest and abdomen.

Shangwan treats injuries and internal injuries to the spleen and stomach, pain in the heart and spleen, malaria, dizziness due to phlegm, fullness in the abdomen, vomiting, and the ability to draw qi and water from the stomach. It treats ascites around the navel, with hardness and lack of appetite, promotes urination, and stops diarrhea.

Zhongwan treats injuries and internal injuries to the spleen and stomach, pain in the heart and spleen, malaria, dizziness due to phlegm, fullness in the abdomen, vomiting, and the ability to draw qi and water from the stomach. It treats ascites around the navel, with hardness and lack of appetite, promotes urination, and stops diarrhea.

Shenque treats all diseases, and is especially effective for diarrhea in the elderly and those with deficiency. It also treats edema and ascites, intestinal gurgling and sudden death, postpartum abdominal distension, urinary retention, and rectal prolapse in children.

Qihai—frequent moxibustion can promote fertility. It treats all disorders of qi, cold stagnation in the yin aspect, and conditions caused by wind, cold, heat, and dampness. It treats edema, distension of the chest and abdomen, and pain on the side. Zhu Danxi used it to treat diarrhea, collapse with upward gaze, incontinence of urine and sweat, and a large pulse caused by excessive alcohol and sexual indulgence. After moxibustion, taking ginseng paste led to recovery.

Guanyuan treats various deficiencies, kidney masses, and weakness, diarrhea in the elderly, seminal emission with turbid discharge, and promotes fertility.

中极 主妇人下元虚冷,虚损,月事不调,赤白带下。炙三遍,令生子。
天枢 主内伤脾胃,赤白痢疾,脾泄及脐腹鼓胀, 瘕。
章门 主痞块,多灸左边。肾积,炙两边。
乳根 主膺肿,乳痈,小儿龟胸。
日月 主呕宿汁,吞酸。
大赫 主遗精。
带脉 主疝气偏坠,水肾,妇人带下。
卷七 治病要穴
背部
大杼 主偏身发热,瘅疟咳嗽。
神道 主背上怯怯乏气。
至阳 主五疸痞满。
命门 主老人肾虚腰疼,及诸痔脱肛,肠风下血。
风门 主易感风寒,咳嗽痰血,鼻衄,一切鼻病。
肺俞 主内伤外感,咳嗽吐血,肺痈,肺痿,小儿龟背。
膈俞 主胸胁心痛,痰疟 癖,一切血疾。
肝俞 主吐血,目暗,寒疝。
长强 主痔漏。
胆俞 主胁满,干呕,惊怕,睡卧不安,酒疸目黄,面发赤斑。
脾俞 主内伤脾胃,吐泄,疟,痢,喘急,黄胆,食症,吐血,小儿慢脾风。

Zhongji treats deficiency and coldness in the lower jing (essence), wasting conditions, irregular menstruation, and red or white vaginal discharge. Moxibustion three times may promote fertility.
Tianshu treats internal injury to the spleen and stomach, dysentery with red and white discharge, diarrhea due to spleen deficiency, and distension of the umbilical region and abdomen, as well as masses or tumors.
Zhangmen treats痞块 (masses or tumors), often with moxibustion applied to the left side. For kidney accumulations, moxibustion is applied to both sides.
Rugeng treats chest swelling, mastitis, and pectus carinatum in children.
Riyue treats vomiting of old bile and acid regurgitation.
Dahé treats involuntary ejaculation.
Daimai treats unilateral hernia, water retention in the kidneys, and vaginal discharge in women.

Volume 7: Important Acupuncture Points for Treating Diseases
Back Region
Dazhu treats one-sided fever,瘅疟 (a type of feverish illness) and cough.
Shendao treats a feeling of weakness or lack of energy in the back.
Zhiyang treats the five types of jaundice and a feeling of fullness or distension in the chest or abdomen.
Mingmen treats lower back pain due to kidney deficiency in the elderly, as well as various types of hemorrhoids and rectal prolapse, and rectal bleeding due to wind affecting the intestines.
Fengmen treats susceptibility to colds, cough with phlegm and blood, nosebleeds, and all kinds of nasal diseases.
Feishu treats internal injury to the spleen and stomach, as well as external infections, cough with blood, lung abscess, lung atrophy, and pectus carinatum in children.
Ge俞 treats chest and胁 (flank) pain, phlegm-related malaria and masses, and all kinds of blood disorders.
Ganshu treats hematemesis, dim vision, and cold-type hernia.
Changqiang treats hemorrhoids with discharge or fistulas.
Dan俞 treats flank distension, dry vomiting, fear or startle syndromes, sleeplessness, jaundice caused by alcohol consumption, and red spots on the face.
Pishu treats internal injury to the spleen and stomach, vomiting and diarrhea, malaria, dysentery, shortness of breath, jaundice, digestive disorders, hematemesis, and slow spleen wind in children.

三焦俞 主胀满积块,痢疾。
胃俞 主黄胆,食毕头眩,疟疾,善饥不能食。
肾俞 主诸虚,令人有子,及耳聋,吐血,腰痛,女劳疸,妇人赤白带下。
小肠俞 主便血下痢,便黄赤。
大肠俞 主腰脊痛,大小便难,或泄痢。
膀胱俞 主腰脊强,便难腹痛。
凡五脏疟,灸五脏俞。
主诸疟,久疟眼暗。
意舍 主胁满呕吐。
卷七 治病要穴
手部
曲池 主中风,手挛筋急,痹风,疟疾,先寒后热。
肩井 主肘臂不举,扑伤。
肩KT 主瘫痪,肩肿,手挛。
三里 主偏风下牙疼。
合谷 主中风,破伤风,痹风,筋急疼痛,诸般头病,水肿,难产,小儿急惊风三间 主下牙疼。
二间 主牙疾,眼疾。
支正 主七情气郁,肘臂十指皆挛及消渴。
阳谷 主头面手膊诸疾,及痔痛,阴痿。
腕骨 主头面、臂腕、五指诸疾。
后溪 主疟疾,癫痫。
少泽 主鼻衄不止,妇人乳肿。

Sanjiao Shu treats distension with masses and dysentery.
Weishu treats jaundice, dizziness after eating, malaria, and excessive hunger with inability to eat.
Shenshu treats various deficiency syndromes, promotes fertility, and addresses deafness, hemoptysis, low back pain, female jaundice from overexertion, and abnormal vaginal discharge in women (red or white).
Xiaochangshu treats hematochezia with diarrhea and passage of yellowish or reddish stools.
Dachangshu treats low back and spinal pain, difficulty in urination or defecation, or diarrhea.
Pangguangshu treats stiffness in the low back and spine, difficulty in defecation, and abdominal pain.
For all types of visceral malaria, moxibustion should be applied to the acupoints corresponding to the five zang organs.
This point treats various types of malaria, especially long-standing cases with visual impairment.
Yishi treats fullness in the flanks with vomiting.

Volume 7 – Essential Acupuncture Points for Treating Diseases
Hand Section
Quchi treats stroke, hand spasm, muscle tension, rheumatic conditions, malaria, and chills followed by fever.
Jianjing treats inability to raise the elbow or arm, and injuries from falls.
Jianzhen treats paralysis, shoulder swelling, and hand spasm.
Sanli treats one-sided stroke with lower tooth pain.
HeGu treats stroke, tetanus, rheumatic conditions, muscle tension and pain, various head ailments, edema, difficult childbirth, and infant convulsions.
Sanjian treats lower tooth pain.
Erjian treats dental ailments and eye diseases.
Zhizheng treats emotional stagnation from the seven emotions, spasm of the elbow, arm, and all ten fingers, and diabetes.
Yanggu treats diseases of the head, face, and arms, as well as hemorrhoid pain and impotence.
Wangu treats diseases of the head, face, arms, wrists, and fingers.
Houx溪 treats malaria and epilepsy.
Shaoze treats persistent nosebleeds and breast swelling in women.

间使 主脾寒症,九种心痛,脾疼,疟疾,口渴。如瘰 久不愈,患左灸右,患大陵 主呕血,疟。
内关 主气块,及胁痛,劳热,疟疾,心胸痛。
劳宫 主痰火胸痛,小儿口疮,及鹅掌风。
中渚 主手足麻木,战战蜷挛,肩臂连背疼痛,手背痈毒。
神门 主惊悸怔忡,呆痴,卒中鬼邪,恍惚振禁,小儿惊痫。
少冲 主心虚胆寒,怔忡癫狂。
少商 主双蛾风,喉痹。
列缺 主咳嗽风痰,偏正头风,单蛾风,下牙疼。
卷七 治病要穴
足部
环跳 主中风湿,股膝挛痛,腰痛。
风市 主中风,腿膝无力,香港脚,浑身瘙痒,麻痹。
阳陵泉 主冷痹偏风,霍乱转筋。
悬钟 主胃热腹胀,胁痛,香港脚,脚胫湿痹,浑身瘙痒,趾疼。
足三里 主中风中湿,诸虚耳聋,上牙疼,痹风,水肿,心腹鼓胀,噎膈哮喘,寒湿香港脚。上、中、下部疾,无所不治。
丰隆 主痰晕,呕吐哮喘。

Jianshi treats spleen cold syndrome, nine types of heart pain, spleen pain, malaria, and thirst. If scrofula does not heal for a long time, moxibustion the right side for a left-sided condition, and treat Daling for vomiting blood and malaria.

Neiguan treats qi block, flank pain, heat from overwork, malaria, and chest pain.

Laogong treats chest pain due to phlegm-fire, mouth ulcers in children, and goose-foot wind.

Zhongzhu treats numbness in the hands and feet, shivering and curling, pain in the shoulder, arm, and back, and abscess or toxic swelling on the back of the hand.

Shenmen treats palpitations and restlessness, stupidity, sudden attack by ghostly evils, confusion and shivering, and epilepsy in children.

Shaoshong treats heart deficiency and gallbladder cold, palpitations and madness.

Shaoshang treats double tonsillitis and throat obstruction.

Lieque treats cough with wind-phlegm, one-sided or alternating headache, single tonsillitis, and lower toothache.

Volume Seven – Essential Points for Treating Diseases

Foot Section

Huantiao treats wind-damp invasion, cramping pain in the thigh and knee, and lower back pain.

Fengshi treats wind invasion, weakness in the legs and knees, Hong Kong foot, whole-body itching, and numbness.

Yanglingquan treats cold arthralgia with lateral wind, cholera with muscle cramps.

Xuanshu treats stomach heat with abdominal distension, flank pain, Hong Kong foot, wet arthralgia in the shins, whole-body itching, and toe pain.

Zusanli treats wind-damp invasion, deafness from various types of deficiency, upper tooth pain, wind-bi, edema, abdominal distension due to heart and spleen disharmony, dysphagia, obstruction, asthma, and cold-damp Hong Kong foot. It treats diseases of the upper, middle, and lower parts without exception.

Fenglong treats phlegm-induced dizziness, vomiting, and asthma.

内庭 主痞满。患右灸左,患左灸右,觉腹响是效。及妇人食蛊,行经头晕,小委中 治同环跳症。
承山 主痔漏转筋。
飞扬 主行步如飞。
金门 主癫痫。
昆仑 主足腿红肿,齿痛。
申脉 主昼发 ,足肿,牙痛。
血海 主一切血疾及诸疮。
阴陵泉 主胁腹胀满,中、下部疾皆治。
三阴交 主痞满痼冷,疝气,香港脚,遗精,妇人月水不调,久不成孕,难产,赤白带下,淋漓。
公孙 主痰壅胸膈,肠风下血,积块,妇人气蛊。
太冲 主肿满,行步艰难,霍乱,手足转筋。
行间 主浑身蛊胀,单腹蛊胀,妇人血蛊。
大敦 主诸疝,阴囊肿,脑衄,破伤风,小儿急慢惊风等症。
隐白 主心脾痛。
筑宾 主气疝。
照海 主夜发 ,大便闭,消渴。
太溪 主消渴,房劳,不称心意,妇人水蛊。
然谷 主喉痹,唾血,遗精,温疟,疝气,足心热,小儿脐风。

Neiting treats fullness and distension. If the condition is on the right, moxibustion is applied to the left; if on the left, to the right. The treatment is effective when the patient feels a gurgling sensation in the abdomen. It also treats women with food-related "gǔ" disorders, dizziness during menstruation, and conditions treated similarly to Huantiao syndrome, as with Xiaoweizhong.

Chengshan treats hemorrhoids with discharge and muscle cramps.

Feiyang treats walking as if flying.

Jinmen treats epilepsy.

Kunlun treats redness and swelling of the foot and leg, and toothache.

Shenmai treats daytime headaches, swelling of the feet, and toothache.

Xuehai treats all blood-related disorders and various sores.

Yinlingquan treats distension in the flanks and abdomen, and treats disorders of the middle and lower body regions.

Sanyinjiao treats fullness and cold stagnation, hernias, Hong Kong foot, seminal emission, irregular menstruation in women, infertility, difficult childbirth, red or white vaginal discharge, and profuse discharge.

Gongsun treats phlegm obstruction in the chest and diaphragm, rectal bleeding due to wind, masses or tumors, and "qi gǔ" disorders in women.

Taichong treats swelling, difficulty in walking, vomiting and diarrhea (huoluan), and cramps in the hands and feet.

Xingjian treats fullness throughout the body due to "gǔ," abdominal fullness due to "gǔ," and blood-related "gǔ" in women.

Dadun treats various hernias, scrotal swelling, nosebleeds, tetanus, and acute or chronic convulsions in children.

Yinbai treats pain in the heart and spleen.

ZhuBin treats qi hernias.

Zhaohai treats night-time headaches, constipation, and diabetes.

Taixi treats diabetes, excessive sexual activity, dissatisfaction, and water-related "gǔ" in women.

Ran Gu treats throat obstruction, spitting blood, seminal emission, feverish malaria, hernias, heat in the soles of the feet, and neonatal convulsions in children.

涌泉 主足心热,疝气,贲豚,血淋,气痛。
卷七
经外奇穴
(《杨氏》)
内迎香 二穴。在鼻孔中。治目热暴痛,用芦管子搐出血最效。
鼻准 二穴,在鼻柱尖上,专治鼻上生酒醉风,宜用三棱针出血。
耳尖 二穴,在耳尖上,卷耳取尖上是穴。治眼生翳膜,用小艾炷五壮。
聚泉 一穴。在舌上,当舌中,吐出舌,中直有缝陷中是穴。哮喘咳嗽,及久嗽若灸,则不过七壮。灸法用生姜切片如钱浓,搭于舌上穴中,然后灸之。如热嗽,用雄黄末少许,和于艾炷中灸之;如冷嗽,用款冬花为末,和于艾炷中灸之。灸毕,以茶清连生姜细嚼咽下。又治舌苔,舌强,亦可治,用小针出血。
左金津、右玉液 二穴。在舌下两旁,紫脉上是穴,卷舌取之。治重舌肿痛,喉闭,用白汤煮三棱针,出血。
海泉 一穴。在舌下中央脉上是穴。治消渴,用三棱针出血。
鱼腰 二穴。在眉中间是穴。治眼生垂帘翳膜,针入一分,沿皮向两旁是也。

Yongquan treats heat in the soles of the feet, hernia, bentun (epigastric distension), hematuria, and qi pain.
Volume 7
Extraordinary Points Outside the Meridians
(Yang's Method)

Nei Yingxiang, two points. Located in the nostrils. Treats sudden eye heat and pain; using a reed tube to draw out blood is most effective.

Bizi (Tip of the Nose), two points. Located at the tip of the nasal column. Specifically treats wind rash that appears on the nose; it is advisable to use the three-edged needle to draw blood.

Ear Tip, two points. Located at the tip of the ear; when the ear is folded, the point is at the tip. Treats eye opacity or cataract; apply five small moxa cones.

Juquan, one point. Located on the tongue, at the center. When the tongue is extended, the point is found in the middle where there is a natural groove or depression. Treats asthma, cough, and chronic cough; if moxibustion is used, no more than seven moxa cones are needed. For moxibustion, use slices of ginger as thick as a coin, place them over the point on the tongue, and then apply moxa. If the cough is due to heat, mix a small amount of realgar powder with the moxa cone; if the cough is due to cold, mix coltsfoot flower powder with the moxa cone. After moxibustion, drink clear tea and chew finely chopped ginger before swallowing. Also treats tongue coating and stiff tongue; it may also be treated by drawing blood with a small needle.

Left Jinjin, Right Yuli, two points. Located on the sides of the tongue, on the purple vein; accessed by rolling the tongue. Treats swelling and pain of the double tongue and throat obstruction; use a three-edged needle boiled in plain water to draw blood.

Haiquan, one point. Located on the central pulse under the tongue. Treats xiaoke (diabetes); use the three-edged needle to draw blood.

Yuyao, two points. Located in the middle of the eyebrow. Treats cataract or opacity in the eye; insert the needle one fen deep, and move it along the skin toward both sides.

太阳 二穴。在眉后陷中,太阳紫脉上是穴。治眼红肿及头,用三棱针出血。其出血之法,用帛一条,紧缠其项颈,紫脉即见,刺出血立愈。又法:以手紧纽其领,令紫脉见,却于紫脉上刺出血,极效。
大骨空 二穴。在手大指中节上,屈指当骨尖陷中是穴。治目久痛,及生翳膜内中魁 二穴。在中指第二节骨尖,屈指得之。治五噎,反胃吐食,可灸七壮,宜泻之。又阳溪二穴,亦名中魁。
八邪 八穴。在手五指歧骨间,左右手各四穴。其一:大都二穴,在手大指次指虎口,节歧骨间,握拳取之。治手臂红肿,针入一分,可灸五壮。其三:中都二穴,在手中指无名指本节歧骨,又名液门也。治手臂红肿,针入一分,可灸五壮。其四:下都二穴,在手无名指小指本节后歧骨间,一名中渚也。中渚之穴,在液门下五分。治手臂红肿,针一分,灸五壮。两手共八穴,故名八邪。
八风 八穴,在足五趾歧骨间,两足共八穴,故名八风。治脚背红肿,针一分,十宣 十穴,在手十指头上,去爪甲一分,每一指各一穴,两手指共十穴,故名十宣。治乳蛾,用三棱针出血,大效。或用软丝缚定本节前次节后,内侧中间,如眼状,加灸一火,两边都着艾,灸五壮,针尤妙。

Taiyang (Two Points): Located in the depression behind the eyebrows, on the purple vein of Taiyang. Used to treat redness and swelling of the eyes and headaches. The method of bloodletting involves wrapping a strip of silk tightly around the neck, making the purple vein visible, then puncturing it to draw blood, which immediately cures the condition. Another method: grasp the collar tightly with the hand to make the purple vein visible, then pierce it to draw blood—this is extremely effective.

Dagukong (Two Points): Located on the middle joint of the thumb, in the depression at the tip of the bone when the finger is bent. Used to treat long-term eye pain and the formation of翳膜 (opacities or membranes in the eye).

Zhongkui (Two Points): Located at the tip of the second bone of the middle finger, when the finger is bent. Used to treat the five types of choking, vomiting, and regurgitation. Moxibustion for seven applications is recommended, and the point should be needled with a draining technique. These points are also known as Yangxi.

Baxie (Eight Points): Located between the joints of the five fingers, with four points on each hand.

  • Dadou (Two Points): Located in the space between the thumb and index finger, between the joints of the fingers, found by making a fist. Used to treat redness and swelling of the arm. Insert the needle one fen deep, and moxibustion for five applications may be used.
  • Zhongdu (Two Points): Located between the joints of the middle and ring fingers, also known as Yemei. Used to treat redness and swelling of the arm. Insert the needle one fen deep, and moxibustion for five applications may be used.
  • Xiadou (Two Points): Located between the joints of the ring and little fingers, behind the joint, also known as Zhongzhu. The Zhongzhu point is located five fen below Yemei. Used to treat redness and swelling of the arm. Insert the needle one fen deep, and moxibustion for five applications may be used.
    Together, these eight points on both hands are known as Baxie.

Bafeng (Eight Points): Located between the joints of the five toes on the feet, with eight points in total between both feet, hence called Bafeng. Used to treat redness and swelling on the top of the foot. Insert the needle one fen deep.

Shixuan (Ten Points): Located on the tops of the ten fingers, one fen away from the nail, with one point on each finger. There are ten points in total on both hands, hence called Shixuan. Used to treat sore throat, with bloodletting using a three-edged needle, which is highly effective. Alternatively, tie the finger with soft thread around the joint before and after the knuckle, in the middle of the inner side, shaped like an eye, and apply one application of moxibustion, placing mugwort on both sides and moxibusting for five applications. Needle treatment is especially effective.

五虎 四穴,在手食指及无名指第二节骨尖,握拳得之。治五指拘挛,灸五壮,两手共四穴。
肘尖 二穴,在手肘骨尖上,屈肘得之。治瘰 ,可灸七七壮。
肩柱骨 二穴,在肩端起骨尖上是穴。治瘰 ,亦治手不能举动,灸七壮。
二白 四穴,即 门也。在掌后横纹中,直上四寸,一手有二穴,一穴在筋内两筋间,即间使后一寸。一穴在筋外,与筋内之穴相并。治痔,脱肛。
独阴 二穴,在足第二趾下,横纹中是穴。治小肠疝气,又治死胎,胎衣不下,灸五壮。又治女人干哕,呕吐红,经血不调。
内踝尖 二穴,在足内踝骨尖是穴。灸七壮。治下片牙疼及脚内廉转筋。
外踝尖 二穴,在足外踝骨尖上是穴。可灸七壮。治脚外廉转筋,及治寒热香港脚,宜三棱针出血。
囊底 一穴,在阴囊十字纹中。治肾脏风疮,及治小肠疝气,肾家一切症候,悉皆治之。灸七壮,艾炷如鼠粪。

Five Tigers (Wu Hu) – Four Points
Located at the second joint of the index and ring fingers, obtained by making a fist. Treats stiffness and contraction of the five fingers. Apply moxibustion for five zhuang; four points in total on both hands.

Elbow Tip (Zhou Jian) – Two Points
Located at the tip of the elbow bone, obtained by bending the elbow. Treats lue (lymphatic swelling), apply moxibustion for seventy-seven zhuang.

Shoulder Column Bone (Jian Zhu Gu) – Two Points
Located at the tip of the bone at the end of the shoulder. Treats lue (lymphatic swelling), also treats inability to move the hand. Apply moxibustion for seven zhuang.

Two Whites (Er Bai) – Four Points
Also known as the Men point. Located in the transverse crease at the back of the palm, straight up four cun. Each hand has two points: one located between two tendons inside the tendon, one cun behind the Jian Shi point; the other located outside the tendon, adjacent to the inner point. Treats hemorrhoids and rectal prolapse.

Solo Yin (Du Yin) – Two Points
Located under the second toe of the foot, in the transverse crease. Treats small intestine hernia, also treats stillbirth and retained placenta. Apply moxibustion for five zhuang. Also treats dry retching, vomiting of blood, and irregular menstruation in women.

Inner Ankle Tip (Nei Huijian) – Two Points
Located at the tip of the inner ankle bone. Apply moxibustion for seven zhuang. Treats pain in the lower teeth and cramping on the inner side of the leg.

Outer Ankle Tip (Wai Huijian) – Two Points
Located at the tip of the outer ankle bone. Apply moxibustion for seven zhuang. Treats cramping on the outer side of the leg, and also treats cold and hot symptoms of Hangjiao (rheumatism or gout). It is advisable to lance with a three-edged needle to draw blood.

Scrotal Bottom (Nang Di) – One Point
Located in the crosswise crease of the scrotum. Treats wind sores of the kidney, and also treats small intestine hernia and all conditions related to the kidney. Apply moxibustion for seven zhuang, using moxa cones the size of mouse droppings.

鬼眼 四穴,在手大拇指,去爪甲角如韭叶,两指并起,用帛缚之,当两指歧缝中是穴。又二穴在足大趾,取穴亦如在手者同。治五痫等症,正发疾时,灸之效甚。
髋骨 四穴,在梁丘两旁,各开一寸五分,两足共四穴。治腿痛,灸七壮。
中泉 二穴,在手背腕中,在阳溪、阳池中间陷中是穴。灸二七壮。治心痛及腹中诸气,疼不可忍。
四关 四穴,即两合谷、两太冲穴是也。
小骨空 二穴,在手小拇指第二节尖是穴。灸七壮。治手节疼,目痛。
印堂 一穴,在两眉中陷中是穴。针一分,灸五壮。治小儿惊风。
子宫 二穴,在中极两旁各开三寸。针二寸,灸二七壮。治妇人久无子嗣。
龙玄 二穴,在两手侧腕叉紫脉上。灸七壮,禁针。治手疼。
四缝 四穴,在手四指内中节是穴。三棱针出血。治小儿猢狲劳等症。
高骨 二穴,在掌后寸部前五分。针一寸半,灸七壮。治手病。

Ghost Eye (Guǐyǎn) – Four acupoints located on the thumb, measured from the corner of the nail like the width of a leek leaf. Bring the fingers together and bind them with cloth; the acupoint lies in the groove between the two fingers. Two more acupoints are located on the big toe, and the method of locating them is the same as on the hand. Treats five types of epilepsy and similar conditions; moxibustion is very effective when the condition is actively manifesting.

Hip Bone (Kuàgǔ) – Four acupoints located on either side of Liangqiu, each one and a half cun apart; there are four acupoints in total on both feet. Treats leg pain; apply moxibustion seven times.

Middle Spring (Zhōngquán) – Two acupoints located on the back of the wrist, in the depressed area between Yangxi and Yangchi. Apply moxibustion fourteen times. Treats heart pain and various abdominal ailments causing unbearable pain.

Four Passes (Sìguān) – Four acupoints, namely the two Hegu (He Gu) and the two Taichong (Tai Chong) points.

Little Bone Hollow (Xiǎogǔkōng) – Two acupoints located at the tip of the second joint of the little finger. Apply moxibustion seven times. Treats pain in the hand joints and eye pain.

Hall of Impression (Yìntáng) – One acupoint located in the depressed area between the two eyebrows. Insert the needle one fen deep and apply moxibustion five times. Treats childhood convulsions.

Uterus (Zǐgōng) – Two acupoints located on either side of Zhongji, three cun apart. Insert the needle two cun deep and apply moxibustion fourteen times. Treats infertility in women.

Dragon Mystery (Lóngxuán) – Two acupoints located on the inner side of the wrist, over the purple veins. Apply moxibustion seven times; acupuncture is prohibited. Treats hand pain.

Four Fissures (Sìfèng) – Four acupoints located on the inner sides of the fingers at the middle joints. Use the three-edged needle to cause bleeding. Treats childhood conditions such as "huluxuan lao" and similar syndromes.

High Bone (Gāogǔ) – Two acupoints located on the palm, five fen in front of the one cun mark at the wrist. Insert the needle one and a half cun deep and apply moxibustion seven times. Treats hand ailments.

兰门 二穴,在曲泉两旁各三寸脉中。治膀胱七疝,贲豚。
百虫窠 二穴,即血海也。在膝内廉上三寸,灸二七壮,针五分。治下部生疮。
睛中 二穴,在眼黑珠正中。取穴之法:先用布搭目外,以冷水淋一刻,方将三棱针于目外角,离黑珠一分许,刺入半分之微,然后入金针,约数分深,旁入自上层转拨向瞳人轻轻而下,斜插定目角,即能见物,一饭顿出针,轻扶偃卧,仍用青布搭目外,再以冷水淋三日夜止。初针盘膝正坐,将筋一把,两手握于胸前,宁心正视,其穴易得。治一切内障,年久不能视物,顷刻光明,神秘穴也。
凡学针人眼者,先试针内障羊眼,能针羊眼复明,方针人眼,不可造次。
卷七
穴同名异类
(《聚英》)
一穴二名:后顶:一名交冲。 强间:一名大羽。
窍阴:一名枕骨。 脑户:一名合颅。
曲鬓:一名曲发。 脑空:一名颞 。
颅囟:一名颅息。 听宫:一名多所闻。

Lanmen (蘭門), two points, located three cun on either side of Ququan (曲泉), within the pulse channel. Treats seven types of bladder-related hernias and bentun (贲豚).

Bai Chong Ke (百虫窠), two points, also known as Xuehai (血海). Located three cun above the inner side of the knee. Moxibustion: two sets of seven cones; acupuncture: five fen deep. Treats sores in the lower part of the body.

Jingzhong (睛中), two points, located at the center of the black part of the eye. Method of locating the point: first, cover the eye with a cloth and rinse the area with cold water for one ke (approximately 15 minutes). Then, using a three-edged needle, insert it slightly above the corner of the eye, about one fen away from the black part of the eye, piercing just a little more than half a fen deep. Next, insert a fine gold needle to a depth of several fen, gently turning it from the upper layer toward the pupil and inserting it diagonally. Insert it at an angle to stabilize the corner of the eye; immediately after, the patient will be able to see. Remove the needle after one meal, gently support the patient as they lie flat, and again cover the eye with a blue cloth, rinsing with cold water for three days and nights. Initially, the practitioner should sit cross-legged and upright, grasping a muscle with both hands and holding them in front of the chest, calming the mind and gazing straight ahead; this makes the point easier to locate. Treats all types of internal obstructions of the eye, especially long-standing conditions that prevent vision. Restores sight in an instant—this is a mysterious and secret point.

Anyone who wishes to learn acupuncture on the human eye should first test it on a sheep’s eye with internal obstruction. If the sheep’s eye can be restored to sight, then proceed to human eyes, but do not act hastily.

Chapter Seven

Points with the Same Name but Different Categories
(From Juying)

One point with two names:

  • Houting (后顶): also known as Jiaochong (交冲).
  • Qiangjian (强间): also known as Dayu (大羽).
  • Qiaoyin (窍阴): also known as Zhenggu (枕骨).
  • Naohu (脑户): also known as Heglou (合颅).
  • Qubin (曲鬓): also known as Qufa (曲发).
  • Naokong (脑空): also known as Nie (颞).
  • Lutin (颅囟): also known as Luxi (颅息).
  • Tinggong (听宫): also known as Duosuo Wen (多所闻).

脉:一名资脉。 素 :一名面正。
水沟:一名人中。 承浆:一名悬浆。
廉泉:一名舌本。 风府:一名舌本。
上星:一名神堂。 丝竹空:一名目 。
睛明:一名泪孔。 巨 :一名巨 。
肩井:一名膊井。 渊液:一名泉液。
会:一名 。 大椎:一名百劳。
命门:一名属累。 风门:一名热府。
巨阙:一名心募。 期门:一名肝募。
督俞:一名高盖。 中膂俞:一名脊内俞。
天窗:一名窗笼。 天鼎:一名天项。
天突:一名天瞿。 扶突:一名水穴。
天池:一名天会。 人迎:一名五会。
缺盆:一名天盖。 府:一名输府。
玉堂:一名玉英。 神阙:一名气舍。
四满:一名髓府。 腹结:一名肠窟。
冲门:一名上慈宫。 气冲:一名气街。
横骨:一名曲骨端。 辄筋:一名神光。
阳辅:一名分肉。 阴都:一名食宫。
水突:一名水门。 水分:一名分水。

Acupoints: Also Known As

Mài: Also known as Zīmài.
Sù: Also known as Miànzhèng.
Shuǐgōu: Also known as Rénzhōng.
Chéngjiāng: Also known as Xuánjiāng.
Liánquán: Also known as Shéběn.
Fēngfǔ: Also known as Shéběn.
Shàngxīng: Also known as Shén táng.
Sīzhúkōng: Also known as Mù.
Jīngmíng: Also known as Lèikǒng.
Jù: Also known as Jù.
Jiānjǐng: Also known as Bójǐng.
Yuānyè: Also known as Quán yè.
Huì: Also known as —.
Dàzhuī: Also known as Bǎiláo.
Mìngmén: Also known as Shǔlèi.
Fēngmén: Also known as Rèfǔ.
Jùquè: Also known as Xīn mù.
Qīmén: Also known as Gānmù.
Dūyú: Also known as Gāogài.
Zhōnglǚyú: Also known as Jǐnèi yú.
Tiānchuāng: Also known as Chuānglóng.
Tiāndǐng: Also known as Tiānxiàng.
Tiāntū: Also known as Tiānqú.
Fútū: Also known as Shuǐxué.
Tiānchí: Also known as Tiānhuì.
Rényíng: Also known as Wǔhuì.
Quēpén: Also known as Tiāngài.
Fǔ: Also known as Shūfǔ.
Yùtáng: Also known as Yùyīng.
Shénquè: Also known as Qìshě.
Sìmǎn: Also known as Suǐfǔ.
Fùjié: Also known as Chángkū.
Chōngmén: Also known as Shàngcígōng.
Qìchōng: Also known as Qìjiē.
Hénggǔ: Also known as Qūgǔduān.
Zhéjīn: Also known as Shénguāng.
Yángfǔ: Also known as Fēnròu.
Yīndū: Also known as Shígōng.
Shuǐtū: Also known as Shuǐmén.
Shuǐfēn: Also known as Fēnshuǐ.

会阴:一名屏翳。 会阳:一名利机。
太渊:一名太泉。 商阳:一名绝阳。
二间:一名间谷。 三间:一名少谷。
合谷:一名虎口。 阳溪:一名中魁。
三里:一名手三里。 少冲:一名经始。
少海:一名曲节。 少泽:一名小吉。
天泉:一名天湿。 阳池:一名别阳。
支沟:一名飞虎。 蠡沟:一名交仪。
中封:一名悬泉。 中都:一名中 。
三阳络:一名通门。 阴包:一名阴胞。
阴交:一名横户。 委中:一名血 。
悬钟:一名绝骨。 漏谷:一名太阴络。
地机:一名脾舍。 血海:一名百虫窠。
上廉:一名上巨虚。 下廉:一名下巨虚。
阴市:一名阴门。 伏兔:一名外勾。
太溪:一名吕细。 照海:一名阴跷。
金门:一名梁关。 昆仑:一名下昆仑。
飞扬:一名厥阳。 附阳: 一名付阳。
仆参:一名安邪。 环跳:一名膑骨。

Huiyin: also known as Pingyi. Huiyang: also known as Liji.
Taiyuan: also known as Taiquan. Shangyang: also known as Jueyang.
Erjian: also known as Jiangu. Sanjian: also known as Shaogu.
HeGu: also known as Hukou. Yangxi: also known as Zhongkui.
Sanli: also known as Shou Sanli. Shaochong: also known as Jingshi.
Shaohai: also known as Qujie. Shaoze: also known as Xiaojie.
Tianquan: also known as Tian Shi. Yangchi: also known as Bieyang.
Zhigou: also known as Feihu. Ligou: also known as Jiao Yi.
Zhongfeng: also known as Xuanquan. Zhongdu: also known as Zhong.
Sanyang Luo: also known as Tongmen. Yinbao: also known as Yincbao.
Yinjiao: also known as Henghu. Weizhong: also known as Xue.
Xuanshong: also known as Juegu. Lougu: also known as Taoyin Luo.
Diji: also known as Pishè. Xuehai: also known as Bichongke.
Shanglian: also known as Shangjuxu. Xiaolian: also known as Xiaojuxu.
Yinshi: also known as Yinmen. Futu: also known as Wai Gou.
Taixi: also known as Lüxi. Zhaohai: also known as Yinqiao.
Jinmen: also known as Liangguan. Kunlun: also known as Xiaokunlun.
Feiyang: also known as Jueyang. Fuyang: also known as Fuyang.
Pusan: also known as Anya. Huantiao: also known as Binge.

申脉:一名阳跷。 涌泉 一名地冲。
一穴三名:络却:一名强阳,一名脑盖。 禾 :一名长 ,一名禾 。
客主人:一名上关,一名客主。 瞳子 :一名前关,一名太阳。
颊车:一名机关,一名曲牙。 听会:一名听河,一名后关。
肩 :一名中肩,一名偏肩。 脊中:一名神宗,一名脊俞。
膻中:一名 中,一名元见。 鸠尾:一名尾翳,一名 KT 。
上脘:一名上管,一名胃脘。 中脘:一名太仓,一名胃募。
气海:一名脖 ,一名下肓。 气穴:一名胞门,一名子户。
中府:一名府中俞,一名肺募。 劳宫:一名五里,一名掌中。
大赫:一名阴维,一名阴关。 长强:一名气 ,一名橛骨。
日月:一名神光,一名胆募。 承筋:一名 肠,一名直肠。
温溜:一名池头,一名逆注。 复溜:一名昌阳,一名伏白。
阳关:一名阳陵,一名关陵。 阳交:一名别阳,一名足 。

Shenmai: also known as Yangqiao. Yongquan: also known as Dichong.
One point with three names: Luoque: also known as Qiangyang, also known as Naogai. He: also known as Chang, also known as He.
Kezhuren: also known as Shangguan, also known as Kezhu. Tongzi: also known as Qianguan, also known as Taiyang.
Jiache: also known as Jiguan, also known as Quya. Tinghui: also known as Tinghe, also known as Houguan.
Jian: also known as Zhongjian, also known as Pianjian. Jizhong: also known as Shenong, also known as Jiyu.
Shanzhong: also known as Zhong, also known as Yuanjian. Jiuwei: also known as Weiyi, also known as KT.
Shangwan: also known as Shangguan, also known as Weiwǎn. Zhongwan: also known as Taicang, also known as Weimù.
Qihai: also known as Bo, also known as Xiahuang. Qixue: also known as Baomen, also known as Zihu.
Zhongfu: also known as Fuzhongyu, also known as Feimù. Laogong: also known as Wuli, also known as Zhangzhong.
Dahé: also known as Yinwei, also known as Yinguān. Changqiang: also known as Qi, also known as Juegu.
Riyue: also known as Shenguang, also known as Danmu. Chengjin: also known as Cháng, also known as Zhichang.
Wenliu: also known as Chitou, also known as Nizhu. Fuliou: also known as Changyang, also known as Fubai.
Yangguan: also known as Yangling, also known as Guanling. Yangjiao: also known as Bieyang, also known as Zú.

神门:一名锐中,一名中都。 然谷:一名然骨,一名龙渊。
一穴四名:哑门:一名喑门,一名舌横,一名舌厌。
攒竹:一名始光,一名光明,一名员柱。
关元:一名丹田,一名大中极,一名小肠募。
中极:一名玉泉,一名气原,一名膀胱募。
天枢:一名长溪,一名谷门,一名大肠募。
京门:一名气俞,一名气府,一名肾募。
承山:一名鱼腹,一名内柱,一名肠山。
承扶:一名肉 ,一名阴关,一名皮部。
一穴五名:百会:一名三阳,一名五会,一名巅上,一名天满。
章门:一名长平,一名季胁,一名胁 ,一名脾募。
一穴六名:腰俞:一名背解,一名腰户,一名髓孔,一名腰柱,一名髓府。
石门:一名利机,一名丹田,一名精露,一名命门,一名三焦募。
名同穴异类:头临泣,足临泣 头窍阴,足窍阴腹通谷,足通谷 背阳关,足阳关手三里,足三里 手五里,足五里

Shenmen: also known as Ruizhong, Zhongdu. Rangu: also known as Rangu, Longyuan.
One point with four names: Yamen: also known as Yimen, Shexiang, Sheyan.
Zanzhu: also known as Shiguang, Guangming, Yuanzhu.
Guanyuan: also known as Dantian, Dazhongji, Xiaochangmu.
Zhongji: also known as Yuquan, Qiyuan, Pangguangmu.
Tianshu: also known as Changxi, Gumen, Dachangmu.
Jingmen: also known as Qishu, Qifu, Shenmu.
Chengshan: also known as Yufu, Neizhu, Changshan.
Chengfu: also known as Rou, Yinguan, Pibian.
One point with five names: Baihui: also known as Sanyang, Wuhui, Dianshang, Tianman.
Zhangmen: also known as Changping, Jixie, Xie, Pimu.
One point with six names: Yaoshu: also known as Beijie, Yaohu, Sui kong, Yaozhu, Sui fu.
Shimen: also known as Liji, Dantian, Jinglu, Mingmen, Sanjiao mu.
Same name, different points: Tou Lingqi, Zu Lingqi; Tou Qiaoyin, Zu Qiaoyin; Fu Tonggu, Zu Tonggu; Bei Yangguan, Zu Yangguan; Shou Sanli, Zu Sanli; Shou Wuli, Zu Wuli.

卷八
穴法
(《神应经》)
神庭 在直鼻上,入发际五分。灸七壮,止七七壮。禁针。
上星 在直鼻上,入发际一寸。针三分,以细三棱针,泄诸阳热气。灸三壮,不宜多;多则拔气上,目不明。
囟会 在上星后一寸,有陷可容豆许。灸二七壮。
前顶 在囟会后一寸五分,骨间陷中。针一分,灸三壮。
百会 在顶中陷中,容豆许,去前发际五寸,后发际七寸。针二分,灸七壮,至后顶 在百会后一寸五分,枕骨上。针二分,灸五壮。
风府 在项后发际上一寸,大筋内宛宛中,疾言其肉立起。针四分,禁灸,灸之哑门 在项后入发际五分,宛宛中,仰头取之。针三分,禁灸,灸之,令人哑。
睛明 在目内 头外一分许。针一分半,雀目者,久留针,后速出。禁灸。
攒竹 在两眉头小陷宛宛中。针三分,三度刺,目大明,宜用锋针出血。禁灸。
丝竹 在眉后陷中。针三分,宜泻不宜补。禁灸,灸之,令人目小无所见。

Volume 8
Acupuncture Points
(From the "Shen Ying Jing")

Shen Ting – Located directly above the nose, five fen inside the hairline. Apply moxibustion seven times, up to forty-nine times. Acupuncture is prohibited.

Shang Xing – Located directly above the nose, one cun inside the hairline. Needle to three fen, using a fine three-edged needle to release the heat of the yang meridians. Apply moxibustion three times; it should not be excessive, for excess will draw qi upward and cause blurred vision.

Xin Hui – Located one cun behind Shang Xing, with a depression that can hold a bean. Apply moxibustion fourteen times.

Qian Ding – Located one and a half cun behind Xin Hui, in a depression between the bones. Needle to one fen, apply moxibustion three times.

Bai Hui – Located in the middle of the head, in a depression that can hold a bean, five cun from the front hairline and seven cun from the back hairline. Needle to two fen, apply moxibustion seven times. Hou Ding – Located one and a half cun behind Bai Hui, on the occipital bone. Needle to two fen, apply moxibustion five times.

Feng Fu – Located one cun above the hairline at the back of the neck, in the concave area inside the large tendon. When speaking quickly, the flesh rises immediately. Needle to four fen. Moxibustion is prohibited. Ya Men – Located five fen inside the hairline at the back of the neck, in a concave area. Access while the head is raised. Needle to three fen. Moxibustion is prohibited; applying moxibustion may cause muteness.

Jing Ming – Located approximately one fen outside the inner corner of the eye. Needle to one and a half fen. For those with night blindness, keep the needle in for a long time, then quickly remove it. Moxibustion is prohibited.

Zan Zhu – Located in a small depression between the eyebrows. Needle to three fen. Three insertions may greatly improve vision; it is suitable to use a sharp needle to bleed. Moxibustion is prohibited.

Si Zhu – Located in a depression behind the eyebrow. Needle to three fen. It should be purged, not tonified. Moxibustion is prohibited; applying moxibustion may cause the eyes to become small and vision to be lost.

角孙 在耳廓中间,开口有空。针八分,灸三壮。
络却 在脑后,发际上两旁起肉上各一寸三分,脑后枕骨侠脑户,自发际上四寸半。针三分,灸三壮。
翳风 在耳后尖角陷中,按之耳中痛。针三分,灸七壮。
临泣 在目上,直入发际五分陷中。针三分,不宜灸。
目窗 在临泣后寸半。灸五壮,针三分,三度刺,目大明。
头维 在额角入发际,本神旁一寸五分。针三分,禁灸。
听会 在耳微前陷中,上关下一寸,动脉宛宛中,开口取之。针三分,不补。日灸五壮,止三七壮。
听宫 在耳中珠子,大如赤小豆。针三分,灸三壮。
脑空 在承灵后一寸五分,侠玉枕骨下陷中。针五分,灸三壮。
风池 在脑空下发际陷中。针一寸二分,灸不及针,日七壮,至百壮。炷不用大。
耳门 在耳前起肉当耳缺陷中。针三分。禁灸。病宜灸者,不过三壮。
颊车 在耳下八分,近前曲颊端上陷中,侧卧开口有空。针四分,灸日七壮,至迎香 在鼻孔旁五分。针三分,禁灸。

Jiao Sun is located in the middle of the ear shell, where there is an opening with a hollow. Insert the needle to eight fen, and apply moxibustion for three zhuang.

Luo Que is located behind the head, one and three fen above the hairline on either side of the raised flesh. It lies on the occipital bone behind the Baihui point, four and a half fen above the hairline. Insert the needle to three fen, and apply moxibustion for three zhuang.

Yi Feng is located in a depression at the sharp corner behind the ear; pressing it causes pain in the ear. Insert the needle to three fen, and apply moxibustion for seven zhuang.

Lin Qi is located above the eye, in a depression directly one fen into the hairline. Insert the needle to three fen; moxibustion is not recommended.

Mu Chuang is located half an inch behind Lin Qi. Apply moxibustion for five zhuang, insert the needle to three fen, and pierce it three times; this can greatly improve vision.

Tou Wei is located at the corner of the forehead, one and five fen next to Ben Shen. Insert the needle to three fen; moxibustion is prohibited.

Ting Hui is located in a depression slightly in front of the ear, one fen below the upper jaw, in the soft area over a pulsing artery. It is accessed by opening the mouth. Insert the needle to three fen; do not use reinforcing techniques. Apply moxibustion daily for five zhuang, up to thirty-seven zhuang.

Ting Gong is located in the ear, at a small nodule the size of a red adzuki bean. Insert the needle to three fen, and apply moxibustion for three zhuang.

Nao Kong is located one and five fen behind Cheng Ling, in a depression beneath the Jade Pillow Bone. Insert the needle to five fen, and apply moxibustion for three zhuang.

Feng Chi is located in a depression at the hairline below Nao Kong. Insert the needle to one and two fen; moxibustion is less effective than acupuncture. Apply moxibustion daily for seven zhuang, up to one hundred zhuang. The moxa cone should not be large.

Er Men is located in a depression at the raised flesh in front of the ear, where the ear is indented. Insert the needle to three fen; moxibustion is prohibited. If moxibustion is indicated for the condition, no more than three zhuang should be used.

Jia Che is located eight fen below the ear, in a depression at the front of the curved cheekbone. It is accessed by lying on the side with the mouth open. Insert the needle to four fen; apply moxibustion daily for seven zhuang, up to Ying Xiang, which is located five fen beside the nostril. Insert the needle to three fen; moxibustion is prohibited.

地仓 在侠口吻旁四分,外近下有脉微微动是。针三分半,可灸日七壮,二七水沟 在鼻柱下沟中央。针四分,灸不及针,水肿惟针此穴。灸日三壮,止二百承浆 在颐前唇棱下宛宛中,开口取之。针三分,灸日七壮,止七七壮,炷如小筋头大。
以上头面部。
肩井 在缺盆上,大骨前寸半,以三指按,当中指下陷中是。止可针五分,若深,令人闷倒,速补足三里。
肩 在肩端两骨间,有陷宛宛中,举臂取之。针八分,灸五壮,或日七壮,至大椎 在脊骨第一椎上,陷者宛宛中。针五分,灸随年壮。
陶道 在一椎下,俯而取之。针五分,灸五壮。
身柱 在三椎下,俯而取之。灸二七壮。
风门 在二椎下,两旁各一寸五分。针五分,灸五壮。
肺俞 在三椎下,两旁各一寸五分。灸百壮。
膏肓 在四椎下一分,五椎上二分,两旁各三寸半,四肋三间,去胛骨容侧指许。灸百壮,止千壮。

Dichang is located four fen to the side of the corner of the mouth, where there is a faint pulse slightly below and outside. Insert the needle three and a half fen deep; moxibustion can be applied for seven zhuang per day.

Shuigou is located in the central groove below the nasal column. Insert the needle four fen deep; moxibustion is less effective than needling. For edema, this point should be needled exclusively. Moxibustion may be applied for three zhuang per day, up to a maximum of two hundred zhuang.

Chengjiang is located in the depression beneath the chin, just below the lip, and can be located by opening the mouth. Insert the needle three fen deep; moxibustion can be applied for seven zhuang per day, up to a maximum of seventy-seven zhuang. The moxa cone should be as large as the tip of a small tendon.

The above are points on the head and face.

Jianjing is located above the clavicle, half an inch in front of the large bone. Place three fingers on the area; the point is found in the depression under the middle finger. Only insert the needle five fen deep; if inserted too deeply, it may cause the person to faint. In such a case, quickly reinforce Zusanli.

Jian is located between the two bones at the end of the shoulder, in a shallow depression. It can be located by raising the arm. Insert the needle eight fen deep; moxibustion may be applied for five zhuang, or seven zhuang per day.

Dazhui is located on the first thoracic vertebra, above the spinal bone, in a shallow depression. Insert the needle five fen deep; moxibustion may be applied according to the person's age in zhuang.

Taodao is located below the first thoracic vertebra; it is best located while bending forward. Insert the needle five fen deep; moxibustion may be applied for five zhuang.

Shenzhu is located below the third thoracic vertebra; it is best located while bending forward. Moxibustion may be applied for fourteen zhuang.

Fengmen is located below the second thoracic vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle five fen deep; moxibustion may be applied for five zhuang.

Feishu is located below the third thoracic vertebra, one and a half cun to each side. Moxibustion may be applied for one hundred zhuang.

Gaohuang is located one fen below the fourth thoracic vertebra, two fen above the fifth thoracic vertebra, three and a half cun to each side, between the fourth rib and the third intercostal space, and a finger's width away from the scapula. Moxibustion may be applied for one hundred zhuang, up to a maximum of one thousand zhuang.

心俞 在五椎下,两旁各一寸五分。灸七壮。
膈俞 在七椎下,两旁各一寸五分。灸三壮,止百壮。
肝俞 在九椎下,两旁各一寸五分。灸七壮。
胆俞 在十椎下,两旁各一寸五分。灸二七壮。
脾俞 在十一椎下,两旁各一寸五分。灸三壮,针三分。
胃俞 在十二椎下,两旁各一寸五分。针三分,灸以年为壮。
三焦俞 在十三椎下,两旁各一寸五分。针五分,灸五壮。
肾俞 在十四椎下,两旁各一寸五分。前与脐平。灸随年壮。
大肠俞 在十六椎下,两旁各一寸五分。针三分,灸三壮。
小肠俞 在十八椎下,两旁各一寸五分。针三分,灸三壮。
膀胱俞 在十九椎下,两旁各一寸五分。针三分,灸七壮。
白环俞 在二十一椎下,两旁各一寸五分。针五分,灸三壮。
腰俞 在二十一椎下宛宛中,自大椎至此,折三尺,舒身以腹挺地,两手相重支额,纵四体,后乃取之。针八分,灸七壮,至二十一壮。

Heart Shu (Xin Shu) is located below the fifth vertebra, one and a half cun to each side. Apply moxibustion seven times.
Diaphragm Shu (Ge Shu) is located below the seventh vertebra, one and a half cun to each side. Apply moxibustion three times, up to a maximum of one hundred times.
Liver Shu (Gan Shu) is located below the ninth vertebra, one and a half cun to each side. Apply moxibustion seven times.
Gallbladder Shu (Dan Shu) is located below the tenth vertebra, one and a half cun to each side. Apply moxibustion fourteen times.
Spleen Shu (Pi Shu) is located below the eleventh vertebra, one and a half cun to each side. Apply moxibustion three times, insert the needle three fen.
Stomach Shu (Wei Shu) is located below the twelfth vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle three fen, apply moxibustion according to the patient's age.
Triple Burner Shu (Sanjiao Shu) is located below the thirteenth vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle five fen, apply moxibustion five times.
Kidney Shu (Shen Shu) is located below the fourteenth vertebra, one and a half cun to each side. It is level with the navel. Apply moxibustion according to the patient's age.
Large Intestine Shu (Da Chang Shu) is located below the sixteenth vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Small Intestine Shu (Xiao Chang Shu) is located below the eighteenth vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Bladder Shu (Pangguang Shu) is located below the nineteenth vertebra, one and a half cun to each side. Insert the needle three fen, apply moxibustion seven times.
White Ring Shu (Baihuan Shu) is located below the twenty-first vertebra, in the concave area. From the Great Vertebra (Dazhui) to this point, measure three chi. Lie stretched with the abdomen touching the ground, place both hands stacked under the forehead, relax the entire body, and then locate the point. Insert the needle eight fen, apply moxibustion seven times, up to twenty-one times.

长强 在 骨端下三分。针三分,灸三十壮。
以上肩背部。
乳根 在乳下一寸六分陷中,仰取。针三分,灸三壮。
期门 在乳旁一寸半,直入又一寸半,第二肋端缝中。其寸用胸前寸折量。针四章门 在脐上二寸,两旁各六寸。其寸用胸前两乳间,横折八寸,约之六寸,侧卧,屈上足,伸下足,取动脉是。灸日七壮,至二七壮。
带脉 在季肋下一寸八分陷中,脐上二分两旁各七寸半。针六分,灸七壮。
膻中 在两乳间,折中取之。有陷是穴,仰而取之,禁针。灸七壮,止七七壮。
中庭 在膻中一寸六分陷中。针三分,灸三壮。
鸠尾 在两歧骨下一寸。针三分,禁灸。
巨阙 在鸠尾下一寸。针六分,灸七壮,止七七壮。
上脘 在巨阙下一寸,脐上五寸。针八分,灸二七壮。
中脘 去蔽骨尖四寸,下至脐四寸。针八分,灸二七壮,至百壮,止四百壮。
下脘 在中脘下二寸,脐上二寸。针八分,灸二七壮。

Chángqiáng is located three fen below the end of the bone. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for thirty zhuang.
Above the shoulder and back region.
Rùgēn is located one and six fen below the nipple, in a depression, and is accessed while lying face up. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.
Qímén is located one and a half fen beside the nipple, go straight in another one and a half fen, and it is found in the seam at the end of the second rib. The fen is measured using the "chest inch" method. Zhāngmén is located two fen above the navel, six fen on each side. The fen is measured by taking the distance between the two breasts, dividing it into eight fen, and approximating it to six fen. Lie on the side, bend the upper leg, and extend the lower leg; the point is located at the artery. Apply moxibustion for seven zhuang per day, up to fourteen zhuang.
Dàimài is located one and eight fen below the lower edge of the rib, two fen above the navel, six and a half fen on each side. Insert the needle six fen deep, and apply moxibustion for seven zhuang.
Shānzhōng is located between the two breasts, take the midpoint. It is a depression; access it while lying face up. Prohibited for acupuncture. Apply moxibustion for seven zhuang, up to forty-nine zhuang.
Zhōngtíng is located one and six fen below Shānzhōng, in a depression. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.
Jiūwěi is located one fen below the lower end of the two sternum bones. Insert the needle three fen deep. Prohibited for moxibustion.
Jùquè is located one fen below Jiūwěi. Insert the needle six fen deep, and apply moxibustion for seven zhuang, up to forty-nine zhuang.
Shàngwǎn is located one fen below Jùquè, five fen above the navel. Insert the needle eight fen deep, and apply moxibustion for fourteen zhuang.
Zhōngwǎn is located four fen from the tip of the sternum bone, and four fen below the navel. Insert the needle eight fen deep, and apply moxibustion for fourteen zhuang, up to one hundred zhuang, up to four hundred zhuang.
Xiàwǎn is located two fen below Zhōngwǎn, two fen above the navel. Insert the needle eight fen deep, and apply moxibustion for fourteen zhuang.

水分 在脐上一寸。水病灸之大良。禁针,针之水尽即死。其别病针八分,灸七神阙 当脐中。禁针,针令人脐中疡溃,屎出者死。灸百壮。
气海 在脐下一寸半宛宛中。针八分,灸七壮,止百壮。
石门 在脐下二寸。针六分,灸二七壮,止百壮。
关元 在脐下三寸。针八分,灸百壮,至三百壮。灸不及针,孕妇禁针。
穴法图 中极 在关元下一寸,脐下四寸。针八分,得气即泻。灸止百壮,或日三七壮。
会阴 在两阴间,灸三壮。
以及膺腹部。
头面背腹一图,内多系任、督二脉之穴。
后手足十二图,乃十二经之要穴。
治症详见后。
卷八 穴法
寅、手太阴肺经
尺泽 在肘中约纹上,两筋间动脉。针三分,不宜深,灸五壮。
列缺 在手侧腕上寸半,以两手交叉,食指尽处,两筋骨罅中。针二分,灸七经渠 在寸口陷中,动脉应手。针二分,禁灸。
太渊 在掌后内侧,横纹头动脉中。针二分,灸三壮。

Shui Fen is located one cun above the navel. For water-related diseases, moxibustion at this point is very beneficial. Needling is prohibited; if needled, the water will drain completely and the person will die. For other diseases, needle to eight fen and moxibustion at Shenque, located at the navel. Needling is prohibited; if needled, it will cause ulceration and discharge from the navel, which can be fatal. Moxibustion should be applied for 100 applications.

Qihai is located one and a half cun below the navel, in the soft area. Needle to eight fen, moxibustion for seven applications, up to 100 applications.

Shimen is located two cun below the navel. Needle to six fen, moxibustion for 14 applications, up to 100 applications.

Guanyuan is located three cun below the navel. Needle to eight fen, moxibustion for 100 applications, up to 300 applications. Moxibustion is less effective than needling; needling is prohibited for pregnant women.

Xuefa Tu: Zhongji is located one cun below Guanyuan, four cun below the navel. Needle to eight fen; when qi is obtained, perform a draining technique. Moxibustion should not exceed 100 applications, or 21 applications per day.

Huiyin is located between the two genitalia. Moxibustion for three applications.

Also including the chest and abdomen.

One diagram of the head, face, back, and abdomen, containing many points of the Ren and Du meridians.

The following twelve diagrams of the hands and feet, representing the essential points of the Twelve Meridians.

The treatment of diseases is detailed later.

Chapter Eight: Acupoint Methods

Yin, Hand Taiyin Lung Meridian

Chize is located above the elbow crease, between two tendons, over an artery. Needle to three fen, do not needle too deeply, moxibustion for five applications.

Lieque is located on the inner side of the wrist, one and a half cun above the wrist, found by crossing both hands and locating the end of the index finger, between two bones. Needle to two fen, moxibustion for seven applications.

Jingqu is located in the depression at the radial artery, where the pulse is felt. Needle to two fen, moxibustion is prohibited.

Taiyuan is located on the inner side of the wrist, at the beginning of the transverse crease, over an artery. Needle to two fen, moxibustion for three applications.

鱼际 在大指本节后白肉际。针二分,禁灸。
少商 在大指内侧,去爪甲角如韭叶许。针一分,宜用锋针出血,禁灸。
手太阴肺经
卷八 穴法
卯、手阳明大肠经
商阳 在食指内侧去爪角韭叶。针一分,灸三壮。
二间 在食指本节前内侧陷中。针三分,灸三壮。
三间 在食指本节后内侧陷中。针三分,灸三壮。
合谷 在大指次指歧骨间陷中。针三分,灸三壮。孕妇不宜针。
阳溪 在手腕中上侧两筋间陷中。针三分,灸三壮。
三里 在曲池下二寸,按之肉起锐肉端。针二分,灸三壮。
曲池 在肘外辅骨屈肘横纹头陷中,以手拱胸取之。针七分,灸七壮,日可七壮手阳明大肠经
卷八 穴法
辰、足阳明胃经
伏兔 在阴市上三寸,起肉上,正跪坐取之。针五分,禁灸。
阴市 在膝盖上三寸,拜而取之。针三分,禁灸。
三里 在膝盖下三寸, 骨大筋内,坐取之。针八分,灸止百壮。

Yu Ji (Fish's Margin): Located at the white flesh margin behind the joint of the thumb. Needle 2 fen. Moxibustion prohibited.
Shao Shang (Lesser Commerce): Located on the inner side of the thumb, at a distance from the corner of the nail as the width of a leek leaf. Needle 1 fen. Should be treated with a sharp needle to induce bleeding. Moxibustion prohibited.

Hand Taiyin Lung Meridian
Volume 8: Acupoint Methods
Mao, Hand Yangming Large Intestine Meridian
Shang Yang (Commerce Yang): Located on the inner side of the index finger, at a distance from the nail corner as the width of a leek leaf. Needle 1 fen. Moxibustion 3 zhuang.
Er Jian (Second Interval): Located in the depression on the inner side, just before the joint of the index finger. Needle 3 fen. Moxibustion 3 zhuang.
San Jian (Third Interval): Located in the depression on the inner side, just after the joint of the index finger. Needle 3 fen. Moxibustion 3 zhuang.
He Gu (Combine Valley): Located in the depression between the first and second metacarpal bones. Needle 3 fen. Moxibustion 3 zhuang. Not recommended for pregnant women.
Yang Xi (Yang Stream): Located in the depression between the two tendons on the upper part of the wrist. Needle 3 fen. Moxibustion 3 zhuang.
San Li (Three Li): Located 2 cun below Qu Chi, at the sharp end of the raised muscle when pressed. Needle 2 fen. Moxibustion 3 zhuang.
Qu Chi (Crooked Pool): Located in the depression at the head of the transverse elbow crease, on the outer side of the elbow, when the elbow is flexed and the hand is pressed against the chest. Needle 7 fen. Moxibustion 7 zhuang. Daily moxibustion may be up to 7 zhuang. Hand Yangming Large Intestine Meridian
Volume 8: Acupoint Methods
Chen, Foot Yangming Stomach Meridian
Fu Tu (Crouching Rabbit): Located 3 cun above Yin Shi, on the raised muscle. Taken while kneeling upright. Needle 5 fen. Moxibustion prohibited.
Yin Shi (Shadow Market): Located 3 cun above the knee, taken while bowing. Needle 3 fen. Moxibustion prohibited.
San Li (Three Li): Located 3 cun below the knee, within the large tendon of the tibia. Taken while sitting. Needle 8 fen. Moxibustion may be applied up to 100 zhuang.

上廉 在三里下三寸,两筋骨罅宛宛中,蹲坐取之。
下廉 在上廉下三寸,取法与上廉同。各针三分,灸七壮。
解溪 在冲阳后寸半,腕上系鞋处取之。针五分,灸三壮。
冲阳 在足跗上去陷谷二寸,骨间动脉。针五分,灸三壮。
陷谷 在足大趾次趾外间,本节后陷中,去内庭二寸。针五分,灸三壮。
内庭 在足大趾次趾外间陷中。针三分,灸三壮。
厉兑 在足大趾次趾端,去爪甲韭叶。针一分,灸一壮。
足阳明胃经
卷八 穴法
巳、足太阴脾经
隐白 在足大趾内侧,去爪角韭叶。月事不止,刺之立愈。针二分,灸三壮大都 在足大趾本节后,内侧肉际陷中。针三分,灸三壮。
太白 在足大趾内侧,内踝前。核骨下陷中。针三分,灸三壮。
公孙 在足大趾本节后一寸,内踝前,针四分,灸三壮。
商丘 在内踝下,微前陷中,前有中封,后有照海,其穴居中。针三分,灸三壮三阴交 在内踝上,除踝三寸,骨下陷中。针三分,灸三壮。

Shanglian is located three cun below Zuliao, in the hollow between two tendons and bones, and is best located by squatting.
Xialian is located three cun below Shanglian, and is located in the same manner as Shanglian. Each is needled to a depth of three fen and moxibusted with seven cones.
Jiexi is located half an cun behind Chongyang, at the point where the shoe is tied on the wrist. It is needled to a depth of five fen and moxibusted with three cones.
Chongyang is located two cun above Xianggu on the foot dorsum, over the artery between the bones. It is needled to a depth of five fen and moxibusted with three cones.
Xianggu is located between the second toe and the big toe on the foot, in the depression behind the proximal joint, two cun away from Neiting. It is needled to a depth of five fen and moxibusted with three cones.
Neiting is located in the depression between the second toe and the big toe on the foot. It is needled to a depth of three fen and moxibusted with three cones.
Lidui is located at the end of the second toe, one juzhuyè (width of a leek leaf) away from the nail. It is needled to a depth of one fen and moxibusted with one cone.

Foot-Yangming Stomach Meridian
Volume 8: Acupoint Locations
Si, Foot-Taiyin Spleen Meridian

Yinbai is located on the inner side of the big toe, one juzhuyè away from the corner of the nail. For cases of persistent menstruation, needling this point will immediately bring relief. It is needled to a depth of two fen and moxibusted with three cones.

Dadu is located behind the proximal joint of the big toe on the inner side, in the depression between the muscles. It is needled to a depth of three fen and moxibusted with three cones.

Taibai is located on the inner side of the big toe, in front of the inner malleolus, in the depression below the hegu bone. It is needled to a depth of three fen and moxibusted with three cones.

Gongsun is located one cun behind the proximal joint of the big toe on the inner side, in front of the inner malleolus. It is needled to a depth of four fen and moxibusted with three cones.

Shangqiu is located below the inner malleolus, slightly in front, in the depression. In front of it is Zhongfeng, and behind it is Zhaohai; this point is located in the middle. It is needled to a depth of three fen and moxibusted with three cones.

Sanyinjiao is located three cun above the inner malleolus, in the depression below the bone. It is needled to a depth of three fen and moxibusted with three cones.

阴陵泉 在膝内侧辅骨下陷中,屈膝取之,膝横纹头下是穴,与阳陵泉相对,稍高一寸。针五分,灸七壮。
足太阴脾经
卷八 穴法
午、手少阴心经
少海 在肘内廉节后,大骨外,去肘端五分,屈肘向头取之。针三分,灸三壮。
灵道 在掌后寸半。针三分,灸三壮。
通里 在掌后一寸陷中。针三分,灸七壮。
神门 在掌后锐骨端陷中。针三分,灸七壮。炷如小麦。
少府 在小指本节后,骨缝陷中,直劳宫。针二分,灸七壮。
少冲 在小指内侧,去爪角韭叶。针一分,灸一壮。
手少阴心经
卷八 穴法
未、手太阳小肠经
少泽 在小指外侧,去爪角一分陷中。针一分,灸一壮。
前谷 在小指外侧,本节前陷中。针一分,灸三壮。
后溪 在小指外侧,本节后陷中。针一分,灸一壮。
腕骨 在手外侧腕前起骨下陷中,有起骨罅缝。针二分,灸三壮。
阳谷 在手外侧腕中,锐骨下陷中。针二分,灸三壮。

Yinlingquan
Located in the depression below the medial collateral bone of the knee; locate it by flexing the knee. It is situated below the head of the knee transverse crease, opposite Yanglingquan, slightly higher by one cun. Insert needle five fen, moxibustion seven cones.

Foot Taiyin Spleen Meridian
Volume 8: Acupoint Method
Wu, Hand Shaoyin Heart Meridian

Shaohai
Located on the inner aspect of the elbow, behind the joint, outside the large bone, five fen from the tip of the elbow; locate it by flexing the elbow toward the head. Insert needle three fen, moxibustion three cones.

Lingdao
Located one cun and a half behind the palm. Insert needle three fen, moxibustion three cones.

Tongli
Located in the depression one cun behind the palm. Insert needle three fen, moxibustion seven cones.

Shenmen
Located in the depression at the end of the sharp bone behind the palm. Insert needle three fen, moxibustion three cones. The moxa cone is the size of a wheat grain.

Shaofu
Located behind the joint of the little finger, in the depression between the bones, directly aligned with Laogong. Insert needle two fen, moxibustion seven cones.

Shaoshong
Located on the inner side of the little finger, one "jiao" (leaf of leek) away from the nail corner. Insert needle one fen, moxibustion one cone.

Hand Shaoyin Heart Meridian
Volume 8: Acupoint Method
Wei, Hand Taiyang Small Intestine Meridian

Shaoze
Located on the lateral side of the little finger, in the depression one fen away from the nail corner. Insert needle one fen, moxibustion one cone.

Qiangu
Located on the lateral side of the little finger, in the depression before the joint. Insert needle one fen, moxibustion three cones.

Houxi
Located on the lateral side of the little finger, in the depression after the joint. Insert needle one fen, moxibustion one cone.

Wangu
Located in the depression below the raised bone in front of the wrist on the outer side of the hand; there is a gap between the raised bone. Insert needle two fen, moxibustion three cones.

Yanggu
Located on the outer side of the hand, in the middle of the wrist, in the depression below the sharp bone. Insert needle two fen, moxibustion three cones.

小海 在肘外大骨外,去肘端五分陷中,屈肘向头取之。针一分,灸二壮。
手太阳小肠经
卷八 穴法
申、足太阳膀胱经
委中 在 中央两筋间约纹内,动脉应手。针八分,禁灸。
承山 在腿肚尖下,分肉间陷中。针八分,灸止七七壮。
昆仑 在足外踝后五分,跟骨上陷中。针三分,灸三壮。
申脉 在外踝下五分陷中,容爪甲白肉际,前后有筋,上有踝骨,下有软骨,其穴居中。针三分。
金门 在外踝下少后,丘墟后,申脉前。针一分,灸三壮。
京骨 在足外侧大骨下,赤白肉际陷中。针三分,灸七壮。
束骨 在足小趾外侧本节后肉际陷中。针三分,灸三壮。
通谷 在足小趾外侧本节前陷中。针二分,灸三壮。
至阴 在足小趾外侧,去爪角韭叶。针二分,灸三壮。
足太阳膀胱经
卷八 穴法
酉、足少阴肾经
涌泉 在足心,屈足蜷趾取之宛宛中白肉际。针五分,不宜出血,灸三壮。

Xiao Hai is located outside the large bone of the elbow, five fen away from the tip of the elbow in a depression, and is found when the elbow is bent toward the head. Insert the needle one fen deep, and apply moxibustion for two zhuang.

Hand Taiyang Small Intestine Meridian
Volume 8, Acupoint Methods
Shen, Foot Taiyang Bladder Meridian

Wei Zhong is located in the center between two tendons, within the crease, where the artery can be felt. Insert the needle eight fen deep; moxibustion is prohibited.

Cheng Shan is located below the tip of the calf, in the depression between the muscles. Insert the needle eight fen deep; moxibustion may be applied up to seventy-seven zhuang.

Kun Lun is located five fen behind the outer ankle, in the depression above the calcaneus. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.

Shen Mai is located in a depression five fen below the outer ankle, where the white part of the nail bed can be accommodated. There are tendons in front and behind, with the ankle bone above and cartilage below; the acupoint is located in the center. Insert the needle three fen deep.

Jin Men is located slightly behind the outer ankle, behind Qiu Xu and in front of Shen Mai. Insert the needle one fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.

Jing Gu is located beneath the large bone on the outer side of the foot, in the depression at the junction of red and white flesh. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for seven zhuang.

Shu Gu is located in the depression at the junction of flesh behind the joint on the outer side of the little toe. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.

Tong Gu is located in the depression in front of the joint on the outer side of the little toe. Insert the needle two fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.

Zhi Yin is located on the outer side of the little toe, five fen away from the corner of the nail, like the width of a leek leaf. Insert the needle two fen deep, and apply moxibustion for three zhuang.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Volume 8, Acupoint Methods
You, Foot Shaoyin Kidney Meridian

Yong Quan is located in the center of the sole, found when the foot is bent and the toes curled, in the soft white flesh. Insert the needle five fen deep; bleeding should not be induced. Apply moxibustion for three zhuang.

然谷 在内踝前,大骨下陷中。针三分,不宜见血,灸三壮。
太溪 在内踝后五分,跟骨上,有动脉。针三分,灸三壮。
照海 在内踝下四分,前后有筋,上有踝骨,下有软骨,其穴居中。针三分,灸复溜 在内踝上,除踝一寸,踝后五分,与太溪相直。针三分,灸五壮。
阴谷 在膝内辅骨后,大筋下,按之应手,屈膝乃得之。针四分,灸三足少阴肾经
卷八 穴法
戌、手厥阴心包络经
曲泽 在肘内廉,大筋内,横纹中动脉。针三分,灸三壮。
间使 在掌后横纹上三寸,两筋间陷中。针三分,灸五壮。
内关 在掌后横纹上二寸,两筋间。针五分,灸三壮。
大陵 在掌后横纹中,两筋间陷中。针五分,灸三壮。
劳宫 在掌心,屈无名指尖尽处是。针三分,灸三壮。
中冲 在中指端,去爪甲韭叶。针一分,灸一壮。
手厥阴心包络经
卷八 穴法
亥、手少阳三焦经

Ran Gu is located in front of the inner ankle, in the depression below the large bone. Insert the needle three fen; do not cause bleeding, and apply moxibustion three times.

Tai Xi is situated five fen behind the inner ankle, above the calcaneus, where there is an artery. Insert the needle three fen, and apply moxibustion three times.

Zhao Hai is located four fen below the inner ankle, with tendons in front and behind, a bone of the ankle above, and cartilage below; the acupoint lies in the center. Insert the needle three fen, and apply moxibustion.

Fu Liu is located above the inner ankle, one cun from the ankle, five fen behind the ankle, and directly aligned with Tai Xi. Insert the needle three fen, and apply moxibustion five times.

Yin Gu is found behind the inner collateral bone of the knee, under the large tendon, and is palpable upon pressure; it is accessible only when the knee is bent. Insert the needle four fen, and apply moxibustion three times.

Foot-Shaoyin Kidney Meridian
Volume 8, Acupoint Methods

Xu, Hand-Jueyin Heart-Pericardium Meridian

Qu Ze is located on the inner side of the elbow, within the large tendon, at the transverse crease where an artery is palpable. Insert the needle three fen, and apply moxibustion three times.

Jian Shi is found three cun above the transverse crease of the palm, in the depression between two tendons. Insert the needle three fen, and apply moxibustion five times.

Nei Guan is located two cun above the transverse crease of the palm, between two tendons. Insert the needle five fen, and apply moxibustion three times.

Da Ling is situated at the transverse crease of the palm, in the depression between two tendons. Insert the needle five fen, and apply moxibustion three times.

Lao Gong is located in the center of the palm, at the tip of the bent ring finger. Insert the needle three fen, and apply moxibustion three times.

Zhong Chong is found at the tip of the middle finger, a distance from the nail equal to a scallion leaf. Insert the needle one fen, and apply moxibustion once.

Hand-Jueyin Heart-Pericardium Meridian
Volume 8, Acupoint Methods

Hai, Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian

关冲 在无名指外侧去爪角韭叶。针一分,灸一壮。
液门 在小次指歧骨间,握拳取之。针三分,灸三壮。
中渚 在无名指本节后陷中,液门下一寸。针三分,灸三壮。
阳池 在手表腕上陷中。针二分,禁灸。
外关 在腕后二寸,两骨间陷中。针三分,灸五壮。
支沟 在腕后三寸,两骨间陷中。针二分,灸二七壮。
天井 在肘后大骨后,肘上一寸,两筋间陷中,叉手按膝头取之;屈肘拱胸取之。针一寸,灸三壮。
手少阳三焦经
卷八 穴法
子、足少阳胆经
风市 在膝上外侧两筋间,舒手着腿,中指尽处陷中。针五分,灸五壮。
阳陵 在膝下一寸,外廉陷中,外尖骨前。针六分,灸七壮。
阳辅 在外踝上,除踝四寸,辅骨前绝骨端如前,三分,去丘墟七寸。针五分,悬钟(一名绝骨) 在外踝上三寸,绝脉处是。针六分,灸五壮。
丘墟 在外踝下,如前陷中,去临泣三寸。针五分,灸三壮。

Guan Chong – Located on the outer side of the little finger, one fingernail's width away from the corner of the nail. Insert the needle one fen, apply moxibustion one zhuang.

Ye Men – Located between the metacarpal bones of the ring finger, found by making a fist. Insert the needle three fen, apply moxibustion three zhuang.

Zhong Zhu – Located in the depression behind the metacarpophalangeal joint of the little finger, one cun below Ye Men. Insert the needle three fen, apply moxibustion three zhuang.

Yang Chi – Located in the depression above the wrist on the back of the hand. Insert the needle two fen, moxibustion is prohibited here.

Wai Guan – Located two cun behind the wrist, in the depression between the two bones. Insert the needle three fen, apply moxibustion five zhuang.

Zhi Gou – Located three cun behind the wrist, in the depression between the two bones. Insert the needle two fen, apply moxibustion fourteen zhuang.

Tian Jing – Located behind the prominent bone of the elbow, one cun above the elbow, in the depression between two tendons. Found by crossing the hands and pressing on the knee, or by bending the elbow and pressing against the chest. Insert the needle one cun, apply moxibustion three zhuang.

Hand Shaoyang Sanjiao Meridian

Volume 8 – Acupoint Methods

Zi, Foot Shaoyang Gallbladder Meridian

Feng Shi – Located between the two tendons on the lateral side of the thigh, found by stretching the hand along the leg and locating the depression at the tip of the middle finger. Insert the needle five fen, apply moxibustion five zhuang.

Yang Lingquan – Located one cun below the knee, in the depression on the outer aspect, just before the prominent lateral bone. Insert the needle six fen, apply moxibustion seven zhuang.

Yang Fu – Located above the external malleolus, four cun above the ankle, in front of the auxiliary bone at the end of the Juegu (Extremity Bone), as previously described. Three fen in depth, seven cun away from Qiu Xu. Insert the needle five fen.

Xuanzhong (also known as Juegu) – Located three cun above the external malleolus, at the location of the Jue Mai (Extremity Pulse). Insert the needle six fen, apply moxibustion five zhuang.

Qiu Xu – Located below the external malleolus, in the depression as previously described, three cun away from Lin Qi. Insert the needle five fen, apply moxibustion three zhuang.

临泣 在足小趾次趾本节后陷中,去侠溪寸半。针三分,灸三壮。
侠溪 在小趾次趾歧骨间,本节前陷中。针二分,灸三壮。
窍阴 在小趾次趾外侧,去爪角韭叶。针一分,灸三壮。
足少阳胆经
卷八 穴法
丑、足厥阴肝经
大敦 在大趾端,去爪甲韭叶。针二分,灸三壮。
行间 在大趾本节前,上下有筋,前后有小骨尖,其穴正居陷中,有动脉应手。
针六分,灸三壮。
太冲 在足大趾本节后二寸,有络横连至地五会二寸骨缝罅间,动脉应手陷中。
针三分,灸三壮。
中封 在内踝前一寸,贴大筋后宛宛中。针四分,灸三壮。
曲泉 在膝内侧辅骨下,大筋上,小筋下,陷中,屈膝取之,当膝曲 横纹头,内外两筋宛宛中。针六分,灸三壮。
足厥阴肝经
卷八
诸风门
左瘫右痪:曲池 阳溪 合谷 中渚 三里 阳辅 昆仑肘不能屈:腕骨足无膏泽:上廉偏风:列缺 冲阳身体反折:肝俞中风肘挛:内关目戴上:丝竹空吐涎:丝竹空 百会不识人:水沟 临泣 合谷脊反折:哑门 风府风痹:天井 尺泽 少海 委中 阳辅惊痫:尺泽(一壮) 少冲 前顶 束骨风痫:神庭 百会 前顶 涌泉 丝竹空 神阙(一壮) 鸠尾(三壮)

Linqi is located in the depression behind the joint of the second toe on the foot, one and a half cun away from Xiazhi. Insert the needle three fen, and apply moxibustion for three cones.

Xiazhi is located between the divergent bones of the second toe, in the depression in front of the joint. Insert the needle two fen, and apply moxibustion for three cones.

Qiaoyin is located on the outer side of the second toe, one "leek leaf" away from the nail corner. Insert the needle one fen, and apply moxibustion for three cones.

Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian

Volume 8: Methods of Acupuncture Points

Chou, Foot-Jueyin Liver Meridian

Dadun is located at the tip of the big toe, one "leek leaf" away from the nail. Insert the needle two fen, and apply moxibustion for three cones.

Xingjian is located in front of the joint of the big toe, with tendons above and below, and small bony prominences in front and behind. The point lies precisely in the depression, with a pulse felt upon palpation. Insert the needle six fen, and apply moxibustion for three cones.

Taichong is located two cun behind the joint of the big toe, with a collateral horizontally connecting to the bone gap two cun from Diwuhui. The point is located in the depression with a pulse felt upon palpation. Insert the needle three fen, and apply moxibustion for three cones.

Zhongfeng is located one cun in front of the inner ankle, in the hollow behind the large tendon. Insert the needle four fen, and apply moxibustion for three cones.

Ququan is located below the lateral collateral bone of the knee, above the large tendon and below the small tendon, in the depression. It is accessed by flexing the knee, at the head of the transverse crease when the knee is bent, in the hollow between the inner and outer tendons. Insert the needle six fen, and apply moxibustion for three cones.

Foot-Jueyin Liver Meridian

Volume 8

Gate of Wind Disorders

Left-sided paralysis, right-sided palsy: Quchi, Yangxi, Hegu, Zhongzhu, Sanyli, Yangfu, Kunlun
Elbow cannot bend: Wangu
Foot lacks nourishment: Shanglian
Paraplegia: Lieque, Chongyang
Body bent backward: Ganshu
Stroke with elbow spasm: Neiguan
Eyes looking upward: Sizhukong
Spitting phlegm: Sizhukong, Baihui
Unconsciousness: Shuigou, Linqi, Hegu
Spine bent backward: Yamén, Fengfu
Wind Bi (arthritis): Tianjing, Chize, Shaohai, Weizhong, Yangfu
Startle convulsions: Chize (one cone), Shaochong, Qianting, Shugu
Wind convulsions: Shenting, Baihui, Qianting, Yongquan, Sizhukong, Shenque (one cone), Jiwei (three cones)

风劳:曲泉 膀胱俞(七壮)
风疰:百会(二壮) 肝俞(三壮) 脾俞(三壮) 肾俞(年为壮) 膀胱俞风眩:临泣 阳谷 腕骨 申脉中风痛:临泣 百会 肩井 肩 曲池 天井 间使 内关 合谷 风市 三里解溪 昆仑 照海喑哑:支沟 复溜 间使 合谷 鱼际 灵道 阴谷 然谷 通谷口噤不开:颊车 承浆 合谷凡患风痫疾,发则躺仆在地:灸风池 百会黄帝灸法:疗中风眼戴上及不能语者。灸第三椎并五椎上,各七壮,同灸炷如半枣核大
卷八
伤寒门
身热头疼:攒竹 大陵 神门 合谷 鱼际 中渚 液门 少泽 委中 太白洒淅恶寒,寒栗鼓颔:鱼际身热:陷谷 吕细(足寒至膝,乃出针) 三里 复溜 侠溪 公孙 太白 委中 涌泉寒热:风池 少海 鱼际 少冲 合谷 复溜 临泣 太白伤寒汗不出:风池 鱼际 经渠(各泻) 二间过经不解:期门余热不尽:曲池 三里 合谷腹胀:三里 内庭阴症伤寒:灸神阙(二三百壮)

Wind-labor: Ququan, Bladder Shu (7 moxa cones)
Wind-plague: Baihui (2 moxa cones), Liver Shu (3 moxa cones), Spleen Shu (3 moxa cones), Kidney Shu (number of moxa cones equals age), Bladder Shu
Wind-dizziness: Linqi, Yanggu, Wangu, Shenmai
Wind-stroke pain: Linqi, Baihui, Jianjing, Jian, Quchi, Tianjing, Jianshi, Neiguan, Hegu, Fengshi, Zusanli, Jiexi, Kunlun, Zhaohai
Aphonia: Zhigou, Fulu, Jianshi, Hegu, Yujie, Lingdao, Yingu, Rengu, Tonggu
Locked jaw, mouth unable to open: Jiache, Chengjiang, Hegu
All who suffer from wind-epilepsy, when it occurs, fall to the ground: moxibustion at Fengchi and Baihui
Huangdi's moxibustion method: treat those with stroke who have upward deviation of the eye and cannot speak. Moxibustion at the third and fifth thoracic vertebrae, each with 7 moxa cones, using moxa cones the size of half a date seed
Volume Eight
Cold Damage Section
Fever with headache: Zanzhu, Daling, Shenmen, Hegu, Yujie, Zhongzhu, Yimen, Shaoze, Weizhong, Taibai
Chills with shivering and jaw trembling: Yujie
Fever: Xianggu, Lüxi (remove needle when cold reaches the knees), Zusanli, Fulu, Jiaxi, Gongsun, Taibai, Weizhong, Yongquan
Chills and fever: Fengchi, Shaohai, Yujie, Shaoshang, Hegu, Fulu, Linqi, Taibai
Cold Damage with no sweating: Fengchi, Yujie, Jingqu (each to be purged), Erjian
Post-episode residual heat: Quchi, Zusanli, Hegu
Abdominal distension: Zusanli, Neiting
Cold Damage with cold symptoms: moxibustion at Shenzhu (200–300 moxa cones)

大热:曲池 三里 复溜呕哕:百会 曲泽 间使 劳宫 商丘腹寒热气:少冲 商丘 太冲 行间 三阴交 隐白 阴陵泉(三壮)
发狂:百劳 间使 合谷 复溜(俱灸)
不省人事:中渚 三里 大敦秘塞:照海 章门小便不通:阴谷 阴陵泉
卷八
痰喘咳嗽门
咳嗽:列缺 经渠 尺泽 鱼际 少泽 前谷 三里 解溪 昆仑 肺俞(百壮) 膻中咳嗽饮水:太渊引两胁痛:肝俞引尻痛:鱼际咳血:列缺 三里 肺俞 百劳 乳根 风门 肝俞唾血内损:鱼际(泻) 尺泽(补) 间使 神门 太渊 劳宫 曲泉 太溪 然谷 太冲肺俞(百壮) 肝俞(三壮) 脾俞(三壮)
唾血振寒:太溪 三里 列缺 太渊呕血:曲泽 神门 鱼际呕脓:膻中唾浊:尺泽 间使 列缺 少商呕食不化:太白呕吐:曲泽 通里 劳宫 阳陵 太溪 照海 太冲 大都 隐白 通谷 胃俞 肺俞呕逆:大陵呕哕:太渊喘呕欠伸:经渠上喘:曲泽 大陵 神门 鱼际 三间 商阳 解溪 昆仑 膻中 肺俞数欠而喘:太渊咳喘隔食:膈俞喘满:三间 商阳肺胀膨膨气抢胁下热满痛:阴都(灸) 太渊 肺俞喘息不能行:中脘 期门 上廉诸虚百损,五劳七伤,失精劳症:肩井 大椎 膏肓 脾俞 胃俞 肺俞 下脘 三里传尸骨蒸,肺痿:膏肓 肺俞 四花穴干呕:间使(三十壮) 胆俞 通谷 隐白 灸乳下一寸半。

Volume 8
Section on Phlegm, Asthma, and Cough

Great Heat: Quchi, Zusanli, Fulu
Vomiting and Retching: Baihui, Quze, Jianshi, Laogong, Shangqiu
Abdominal Coldness and Heat: Shaoshang, Shangqiu, Taichong, Xingjian, Sanyinjiao, Yinbai, Yinlingquan (three moxa cones)
Madness: Bailao, Jianshi, Hegu, Fulu (all to be moxibusted)
Loss of Consciousness: Zhongzhu, Zusanli, Daidun
Secret Obstruction: Zhaohai, Zhangmen
Inability to Urinate: Yingu, Yinlingquan

Cough: Lieque, Jingqu, Zhize, Yujit, Shaozhe, Qiangu, Zusanli, Jiexi, Kunlun, Feishu (one hundred moxa cones),膻中
Cough with Water Intake: Taiyuan
Radiating Pain to the Sides: Ganshu
Radiating Pain to the Buttocks: Yujit
Coughing Up Blood: Lieque, Zusanli, Feishu, Bailao, Rugen, Fengmen, Ganshu
Spitting Blood with Internal Injury: Yujit (drain), Zhize (tonify), Jianshi, Shenmen, Taiyuan, Laogong, Ququan, Taixi, Rengu, Taichong, Feishu (one hundred moxa cones), Ganshu (three moxa cones), Pishu (three moxa cones)
Spitting Blood with Shivering: Taixi, Zusanli, Lieque, Taiyuan
Vomiting Blood: Quze, Shenmen, Yujit
Vomiting Pus: Chanzhong
Spitting Phlegm: Zhize, Jianshi, Lieque, Shaoshang
Vomiting Undigested Food: Taibai
Vomiting: Quze, Tongli, Laogong, Yanglingquan, Taixi, Zhaohai, Taichong, Dadao, Yinbai, Tonggu, Weishu, Feishu
Vomiting Upward: Daling
Vomiting and Retching: Taiyuan
Coughing, Vomiting, and Stretching: Jingqu
Upper Wheezing: Quze, Daling, Shenmen, Yujit, Sanjian, Shangyang, Jiexi, Kunlun, Chanzhong, Feishu
Frequent Yawning and Wheezing: Taiyuan
Coughing, Wheezing, and Food Stagnation: Gegshu
Wheezing with Fullness: Sanjian, Shangyang
Lung Distension with Fullness, Qi Rushing to the Lower Ribs, Heat and Pain: Yindou (moxibusted), Taiyuan, Feishu
Wheezing and Inability to Walk: Zhongwan, Qimen, Shanglian
All Kinds of Deficiency and Damage, Five Labors, Seven Injuries, Loss of Essence Syndrome: Jianjing, Dazhui, Gaohuang, Pishu, Weishu, Feishu, Xiawan, Zusanli
Transmissible Fever, Consumption, and Lung Atrophy: Gaohuang, Feishu, Sihua Xue
Dry Vomiting: Jianshi (thirty moxa cones), Danshu, Tonggu, Yinbai, moxibustion one inch below the nipple.

噫气:神门 太渊 少商 劳宫 太溪 陷谷 太白 大敦痰涎:阴谷 然谷 复溜结积留饮:膈俞(五壮) 通谷(灸)
卷八
诸般积聚门
气块冷气,一切气疾:气海心气痛连胁:百会 上脘 支沟 大陵 三里结气上喘及伏梁气:中脘心下如杯:中脘 百会胁下积气:期门贲豚气:章门 期门 中脘 巨阙 气海(百壮)
气逆:尺泽 商丘 太白 三阴交喘逆:神门 阴陵 昆仑 足临泣噫气上逆:太渊 神门咳逆:支沟 前谷 大陵 曲泉 三里 陷谷 然谷 行间 临泣 肺俞咳逆无所出者:先取三里 后取太白 肝俞 太渊 鱼际 太溪 窍阴咳逆振寒:少商 天突(灸三壮)
久病咳:少商 天柱(灸三壮)
厥气冲腹:解溪 天突短气:大陵 尺泽少气:间使 神门 大陵 少冲 三里 下廉 行间 然谷 至阴 肺俞 气海欠气:通里 内庭诸积:三里 阴谷 解溪 通谷 上脘 肺俞 膈俞 脾俞 三焦俞腹中气块:块头上一穴,针二寸半,灸二七壮 块中穴,针三寸,灸三七壮块尾一穴,针三寸半,灸七壮。

Volume 8
Chapter on Various Accumulations and Masses

Belching (Yiqi): Shenmen, Taiyuan, Shaoshang, Laogong, Taixi, Xianggu, Taibai, Dadun
Phlegm and Saliva (Tanxian): Yinggu, Ranggu, Fuliu
Stagnation, Accumulation, and Retained Fluids (Jieji Liu Yin): Geshu (five moxa cones), Tonggu (moxibustion)

Gas Blockage and Cold Qi, All Qi Disorders (Qikua Lengqi, Yiqi Jibing): Qihai
Chest Pain Radiating to the Flank (Xinqi Tonglian Xie): Baihui, Shangwan, Zhigou, Daling, Sanli
Upward Rushing of Qi, Shortness of Breath, and Hidden Beam Qi (Jieqi Shangchuan Ji Fuliang Qi): Zhongwan
Heart Area Feeling Like a Cup (Xinxi Ru Bei): Zhongwan, Baihui
Accumulated Qi in the Flank Area (Xie Xia Jiqi): Qimen
Bentun Qi (Bentun Qi): Zhangmen, Qimen, Zhongwan, Juque, Qihai (one hundred moxa cones)

Reversed Qi (Qin逆): Chize, Shangqiu, Taibai, Sanyinjiao
Wheezing and Breathlessness (Chuan逆): Shenmen, Yinlingquan, Kunlun, Zulinqi
Reversed Belching (Yiqi Shangni): Taiyuan, Shenmen
Reversed Cough (Ke逆): Zhigou, Qianyu, Daling, Ququan, Sanli, Xianggu, Ranggu, Xingjian, Linqi, Feishu
Cough with No Clear Cause (Ke Ni Wu Chu Zhe): First take Sanli, then take Taibai, Gan俞, Taiyuan, Yujie, Taixi, Qiaoyin
Cough with Chills (Ke Ni Zhenhan): Shaoshang, Tianchu (moxibustion, three moxa cones)

Chronic Cough (Jiu Bing Ke): Shaoshang, Tianzhu (moxibustion, three moxa cones)
Reversal of Qi Rushing to the Abdomen (Jue Qi Chong Fu): Jiexi, Tianchu
Shortness of Breath (Duqi): Daling, Chize
Weakness of Qi (Shaoqi): Jianshi, Shenmen, Daling, Shaoshong, Sanli, Xialian, Xingjian, Ranggu, Zhiyin, Feishu, Qihai
Deficiency of Qi (Qianqi): Tongli, Neiting
Various Accumulations (Zhu Ji): Sanli, Yinggu, Jiexi, Tonggu, Shangwan, Feishu, Geshu, Pishu, Sanjiao Shu
Abdominal Qi Mass (Fuzhong Qikua): One point at the head of the mass: needle inserted two and a half cun, moxibustion for fourteen cones (two times seven). One point at the center of the mass: needle inserted three cun, moxibustion for twenty-one cones (three times seven). One point at the tail of the mass: needle inserted three and a half cun, moxibustion for seven cones.

胸腹膨胀气喘:合谷 三里 期门 乳根灸哮法:天突 尾闾骨尖又背上一穴,其法:以线一条套颈上,垂下至鸠尾尖上截断,牵往后脊骨上,线头尽处是穴,灸七壮,其效不可言。
卷八
腹痛胀满门
腹痛:内关 三里 阴谷 阴陵 复溜 太溪 昆仑 陷谷 行间 太白 中脘 气海膈俞 脾俞 肾俞食不下:内关 鱼际 三里小腹急痛不可忍及小肠气,外肾吊,疝气,诸气痛,心痛:灸足大趾次指下中节横纹当中,灸五壮,男左女右,极妙。二足皆灸亦可。
小腹胀痛:气海绕脐痛:水分 神阙 气海小腹痛:阴市 承山 下廉 复溜 中封 大敦 小海 关元 肾俞(随年壮)
侠脐痛:上廉脐痛:曲泉 中封 水分引腰痛:太冲 太白腹满:少商 阴市 三里 曲泉 昆仑 商丘 通谷 太白 大都 隐白 陷谷 行间腹胁满:阳陵 三里 上廉心腹胀满:绝骨 内庭小腹胀满痛:中封 然谷 内庭 大敦腹胀:尺泽 阴市 三里 曲泉 阴谷 阴陵 商丘 公孙 内庭 太溪 太白 厉兑隐白 膈俞 肾俞 中脘 大肠俞胀而胃痛:膈俞腹坚大:三里 阴陵 丘墟 解溪 冲阳 期门 水分 神阙 膀胱俞寒热坚大:冲阳鼓胀:复溜 中封 公孙 太白 水分 三阴交腹寒不食:阴陵泉(灸)

Abdominal Distension with Shortness of Breath: Hegu (LI-4), Zusanli (ST-36), Qimen (LR-14), Rugeng (LR-18) — Moxibustion method for asthma: Tiantu (CV-22), the tip of the coccyx bone, and another point on the back. The method: Take a string, loop it around the neck, let it hang down to the tip of the xiphoid process, cut it there, and pull it backward along the spine; the point where the end of the string reaches is the acupoint. Apply moxibustion for seven zhuang (moxa applications). Its efficacy is beyond words.

Volume 8
Section on Abdominal Pain and Distension

Abdominal Pain: Neiguan (PC-6), Zusanli (ST-36), Yingu (KI-10), Yinlingquan (SP-9), Fuliu (KI-7), Taixi (KI-3), Kunlun (BL-60), Xianggu (ST-44), Xingjian (LR-2), Taibai (SP-3), Zhongwan (CV-12), Qihai (CV-6), Geyu (BL-17), Pishu (BL-20), Shenshu (BL-23)

Inability to Swallow Food: Neiguan (PC-6), Yujie (LU-10), Zusanli (ST-36)

Severe Lower Abdominal Pain, Unbearable, with Small Intestine Qi Disturbance, External Kidney Prolapse, Hernia, Various Qi Pains, and Heart Pain: Moxibustion at the middle transverse crease of the middle joint of the second toe on the foot, apply five zhuang, on the left side for men and the right side for women — extremely effective. Both feet may also be treated.

Lower Abdominal Distension and Pain: Qihai (CV-6)
Pain Around the Umbilicus: Shui分 (CV-9), Shenzhuan (CV-8), Qihai (CV-6)
Lower Abdominal Pain: Yinshi (ST-31), Chengshan (BL-57), Xialian (ST-30), Fuliu (KI-7), Zhongfeng (LR-5), Dadun (LR-1), Xiaohai (SI-8), Guanyuan (CV-4), Shenshu (BL-23) (according to age)

Pain Flanking the Umbilicus: Shanglian (ST-30)
Umbilical Pain: Ququan (LR-8), Zhongfeng (LR-5), Shui分 (CV-9)
Pain Radiating to the Waist: Taichong (LR-3), Taibai (SP-3)

Abdominal Distension: Shaoshang (LU-11), Yinshi (ST-31), Zusanli (ST-36), Ququan (LR-8), Kunlun (BL-60), Shangqiu (ST-37), Tonggu (SP-10), Taibai (SP-3), Dadao (SP-4), Yinbai (SP-1), Xianggu (ST-44), Xingjian (LR-2)

Abdominal and Flank Distension: Yanglingquan (GB-34), Zusanli (ST-36), Shanglian (ST-30)

Abdominal and Thoracic Distension: Juegu (GB-39), Neiting (ST-44)

Lower Abdominal Distension and Pain: Zhongfeng (LR-5), Rengu (KI-6), Neiting (ST-44), Dadun (LR-1)

Abdominal Distension: Chize (LU-5), Yinshi (ST-31), Zusanli (ST-36), Ququan (LR-8), Yingu (KI-10), Yinlingquan (SP-9), Shangqiu (ST-37), Gongsun (SP-4), Neiting (ST-44), Taixi (KI-3), Taibai (SP-3), Lidui (ST-45), Yinbai (SP-1), Geyu (BL-17), Shenshu (BL-23), Zhongwan (CV-12), Dachangshu (BL-25)

Abdominal Distension with Stomach Pain: Geyu (BL-17)

Hard and Enlarged Abdomen: Zusanli (ST-36), Yinlingquan (SP-9), Quxu (GB-42), Jiexi (ST-41), Chongyang (ST-42), Qimen (LR-14), Shui分 (CV-9), Shenzhuan (CV-8), Pangsangshu (BL-28)

Cold and Hot with Hard and Enlarged Abdomen: Chongyang (ST-42)

Ascites (Drum Distension): Fuliu (KI-7), Zhongfeng (LR-5), Gongsun (SP-4), Taibai (SP-3), Shui分 (CV-9), Sanyinjiao (SP-6)

Cold Abdomen with No Appetite: Yinlingquan (SP-9) (moxibustion)

痰癖腹寒:三阴交腹鸣寒热:复溜胸腹膨胀,气鸣:合谷 三里 期门
卷八
心脾胃门
心痛:曲泽 间使 内关 大陵 神门 太渊 太溪 通谷 心俞(百壮),巨阙(七壮)
心痛食不化:中脘胃脘痛:太渊 鱼际 三里 两乳下(各一寸,各三十壮) 膈俞 胃俞 肾俞(随年壮)
心烦:神门 阳溪 鱼际 腕骨 少商 解溪 公孙 太白 至阴烦渴心热:曲泽心烦怔忡:鱼际卒心痛不可忍,吐冷酸水:灸足大趾次指内纹中各一壮,炷如小麦大,立愈。
思虑过多,无心力,忘前失后:灸百会心风:心俞(灸) 中脘烦闷:腕骨虚烦口干:肺俞烦闷不卧:太渊 公孙 隐白 肺俞 阴陵泉 三阴交烦心喜噫:少商 太溪 陷谷心痹悲恐:神门 大陵 鱼际懈惰:照海心惊恐:曲泽 天井 灵道 神门 大陵 鱼际 二间 液门 少冲 百会 厉兑 通谷巨阙 章门嗜卧:百会 天井 三间 二间 太溪 照海 厉兑 肝俞嗜卧不言:膈俞不得卧:太渊 公孙 隐白 肺俞 阴陵 三阴交支满不食:肺俞振寒不食:冲阳胃热不食:下廉胃胀不食:水分心恍惚:天井 巨间 心俞心喜笑:阳溪 阳谷 神门 大陵 列缺 鱼际 劳宫 复溜 肺俞胃痛:太渊 鱼际 三里 肾俞 肺俞 胃俞 两乳下(灸一寸,各二十一壮)

Volume 8
The Gate of the Heart, Spleen, and Stomach

Phlegm Stagnation with Cold Abdomen: Sanyinjiao
Abdominal gurgling with chills and fever: Fuliu
Thoracic and abdominal distension with gurgling sounds: He Gu, Sanli, Qimen

Heart Pain: Quze, Jianshi, Neiguan, Daling, Shenmen, Taiyuan, Taixi, Tonggu, Xinshu (100 moxa cones), Jüque (7 moxa cones)
Heart pain with undigested food: Zhongwan
Stomach pain: Taiyuan, Yujie, Sanli, below the nipples (1 cun each, 30 moxa cones each), Geshu, Weishu, Shenshu (according to age)
Heart烦 (restlessness): Shenmen, Yangxi, Yujie, Wangu, Shaoshang, JieXi, Gongsun, Tai Bai, Zhiyin
Feverish thirst and heart heat: Quze
Heart烦 with palpitations: Yujie
Sudden heart pain unbearable, vomiting cold sour water: Moxibustion at the inner crease of the second toe on the foot, one moxa cone, the size of a wheat grain, and it is instantly cured.

Excessive thinking, lack of mental strength, forgetfulness of past and present: Moxibustion at Baihui
Heart wind: Xinshu (moxibustion), Zhongwan
Restlessness and irritability: Wangu
Restlessness with dry mouth: Feishu
Restlessness and inability to sleep: Taiyuan, Gongsun, Yinbai, Feishu, Yinlingquan, Sanyinjiao
Restlessness with a desire to belch: Shaoshang, Taixi, Xianggu
Heart obstruction with sadness and fear: Shenmen, Daling, Yujie
Lethargy: Zhaohai
Heart palpitations and fear: Quze, Tianjing, Lingdao, Shenmen, Daling, Yujie, Erjian, Yemei, Shaoshong, Baihui, Lidui, Tonggu, Jüque, Zhangmen
Excessive sleepiness: Baihui, Tianjing, Sanjian, Erjian, Taixi, Zhaohai, Lidui, Ganshu
Excessive sleepiness with speechlessness: Geshu
Inability to sleep: Taiyuan, Gongsun, Yinbai, Feishu, Yinlingquan, Sanyinjiao
Fullness in the chest without appetite: Feishu
Shivering without appetite: Chongyang
Stomach heat without appetite: Xiaolian
Stomach distension without appetite: Shuifen
Heart confusion and mental instability: Tianjing, Jujian, Xinshu
Excessive laughter: Yangxi, Yanggu, Shenmen, Daling, Lieque, Yujie, Laogong, Fuliu, Feishu
Stomach pain: Taiyuan, Yujie, Sanli, Shenshu, Feishu, Weishu, below the nipples (moxibustion 1 cun each, 21 moxa cones each)

翻胃:先取下脘 后取三里(泻) 胃俞 膈俞(百壮) 中脘 脾俞噎食不下:劳宫 少商 太白 公孙 三里 中魁(在中指第二节尖) 膈俞 心俞 胃俞三焦俞 中脘 大肠俞不能食:少商 三里 然谷 膈俞 胃俞 大肠俞不嗜食:中封 然谷 内庭 厉兑 隐白 阴陵泉 肺俞 脾俞 胃俞 小肠俞食气,饮食闻食臭:百会 少商 三里 灸膻中食多身瘦:脾俞 胃俞脾寒:三间 中渚 液门 合谷 商丘 三阴交 中封 照海 陷谷 太溪 至阴 腰胃热:悬钟胃寒有痰:膈俞脾虚腹胀谷不消:三里脾病溏泄:三阴交脾虚不便:商丘 三阴交(三十壮)
胆虚呕逆,热,上气:气海
卷八
心邪癫狂门
心邪癫狂:攒竹 尺泽 间使 阳溪癫狂:曲池(七壮) 小海 少海 间使 阳溪 阳谷 大陵 合谷 鱼际 腕骨 神门液门 冲阳 行间 京骨(以上俱灸) 肺俞(百壮)

翻胃: first take xiàwǎn, then take sānlǐ (drain), wèi shū, gé shū (100 moxa applications), zhōng wǎn, pí shū.
Yēshí bùxià: láo gōng, shǎo shāng, tài bái, gōng sūn, sānlǐ, zhōng kuí (at the tip of the second joint of the middle finger), gé shū, xīn shū, wèi shū, sānjiāo shū, zhōng wǎn, dàcháng shū.
Bùnéng shí: shǎo shāng, sānlǐ, rán gǔ, gé shū, wèi shū, dàcháng shū.
Bù shìshí: zhōng fēng, rán gǔ, nèi tíng, lì duì, yǐn bái, yīn líng quán, fèi shū, pí shū, wèi shū, xiǎo cháng shū.
Shí qì, yǐnshí wén shí chòu: bǎi huì, shǎo shāng, sānlǐ, zhǔ chán zhōng.
Shí duō shēn shòu: pí shū, wèi shū.
Pí hán: sān jiān, zhōng zhǔ, yè mén, hé gǔ, shāng qiū, sānyīnjiāo, zhōng fēng, zhào hǎi, xiàn gǔ, tài xī, zhì yīn, yāo wèi rè: xuán zhōng.
Wèi hán yǒu tán: gé shū.
Pí xū fù zhàng gǔ bù xiāo: sānlǐ.
Pí bìng táng xiè: sānyīnjiāo.
Pí xū bù biàn: shāng qiū, sānyīnjiāo (30 moxa applications).
Dǎn xū ǒu nì, rè, shàng qì: qì hǎi.
Juàn bā
Xīn xié diān kuáng mén
Xīn xié diān kuáng: zǎn zhú, chǐ zé, jiān shǐ, yáng xī.
Diān kuáng: qū chí (7 moxa applications), xiǎo hǎi, shǎo hǎi, jiān shǐ, yáng xī, yáng gǔ, dà líng, hé gǔ, yú jì, wàn gǔ, shén mén, yè mén, chōng yáng, xíng jiān, jīng gǔ (all to be moxibusted). Fèi shū (100 moxa applications).

癫痫:攒竹 天井 小海 神门 金门 商丘 行间 通谷 心俞(百壮) 后溪 鬼眼鬼击:间使 支沟癫疾:上星 百会 风池 曲池 尺泽 阳溪 腕骨 解溪 后溪 申脉 昆仑 商丘狂言:太渊 阳溪 下廉 昆仑狂言不乐:大陵多言:百会癫狂,言语不择尊卑:灸唇里中央肉弦上一壮,炷如小麦大;又用钢刀割断更佳。
狂言数回顾:阳谷 液门喜笑:水沟 列缺 阳溪 大陵喜哭:百会 水沟目妄视:风府鬼邪:间使(仍针后十三穴,穴详见九卷)
见鬼:阳溪魇梦:商丘中恶不省:水沟 中脘 气海不省人事:三里 大敦发狂:少海 间使 神门 合谷 后溪 复溜 丝竹空狂走:风府 阳谷狐魅神邪迷附癫狂:以两手、两足大拇趾,用绳缚定,艾炷着四处尽灸,一处灸不到,其疾不愈,灸三壮(即鬼眼穴)。小儿胎痫、奶痫、惊痫、亦根据此法灸二壮,炷如小麦大。

Epilepsy: Zanzhu, Tianjing, Xiaohai, Shenmen, Jinmen, Shangqiu, Xingjian, Tonggu, Xinshu (100 moxa cones), Houxi. Ghost Eye and Ghost Strike: Jianshi, Zhigou. Epileptic disorder: Shangxing, Baihui, Fengchi, Quchi, Chize, Yangxi, Wangu, Jiexi, Houxi, Shenmai, Kunlun, Shangqiu. Manic speech: Taiyuan, Yangxi, Xiaolian, Kunlun. Manic speech with sadness: Daling. Excessive speech: Baihui. Manic and delusional speech, speaking without regard for rank: apply moxibustion to the central muscular ridge inside the lip with one moxa cone, the size of a wheat grain; cutting with a steel knife is even better. Manic speech with frequent glancing back: Yanggu, Yimen. Excessive laughter: Shuigou, Lieque, Yangxi, Daling. Excessive crying: Baihui, Shuigou. Inappropriate staring: Fengfu. Ghostly evil: Jianshi (still needling the thirteen points after this, details of the points are found in the Nine Volumes). Seeing ghosts: Yangxi. Nightmares: Shangqiu. Sudden illness with unconsciousness: Shuigou, Zhongwan, Qihai. Unconsciousness: Zusanli, Dadun. Mania: Shaohai, Jianshi, Shenmen, Hegu, Houxi, Fuliu, Sizhukong. Manic running: Fengfu, Yanggu. Affliction by fox spirits and divine evils causing madness: tie the thumbs of both hands and both feet with a rope, place moxa cones on all four points and thoroughly apply moxibustion; if one point is not moxibusted, the illness will not be cured, apply three moxa cones (this is the Guiyan point). For childhood epilepsy—congenital, nursing, and startled—also apply moxibustion with this method, two moxa cones, the size of a wheat grain.

卒狂:间使 后溪 合谷螈 指掣:哑门 阳谷 腕骨 带脉 劳宫呆痴:神门 少商 涌泉 心俞发狂,登高而歌,弃衣而走:神门 后溪 冲阳螈惊:百会 解溪暴惊:下廉癫疾:前谷 后溪 水沟 解溪 金门 申脉
卷八
霍乱门
霍乱:阴陵 承山 解溪 太白霍乱吐泻:关冲 支沟 尺泽 三里 太白 先取太溪,后取太仓。
霍乱呕吐转筋:支沟逆数:关冲 阴陵 承山 阳辅 太白 大都 中封 解溪 丘墟 公孙
卷八
疟疾门
疟疾:百会 经渠 前谷温疟:中脘 大椎疟:腰俞疟疾发寒热:合谷 液门 商阳痰疟寒热:后溪 合谷疟疾振寒:上星 丘墟 陷谷头痛:腕骨寒疟:三间心烦:神门久疟不食:公孙 内庭 厉兑久疟:中渚 商阳 丘墟热多寒少:间使 三里脾寒发疟:大椎 间使 乳根
卷八
肿胀门
(附:红疸 黄胆)
浑身浮肿:曲池 合谷 三里 内庭 行间 三阴交水肿:列缺 腕骨 合谷 间使 阳陵 阴谷 三里 曲泉 解溪 陷谷 复溜 公孙厉兑 冲阳 阴陵 胃俞 水分 神阙四肢浮肿:曲池 通里 合谷 中渚 液门 三里 三阴交风浮身肿:解溪肿水气胀满:复溜 神阙腹胀胁满:阴陵泉遍身肿满,食不化:肾俞(百壮)

Volume 8
Cholera Section

Cholera: Yinlingquan, Chengshan, Jiexi, Taibai
Cholera with vomiting and diarrhea: Guanchong, Zhigou, Chize, Sanyinjiao, Taibai. First take Taixi, then Taicang.
Cholera with vomiting and cramping: Zhigou
Reverse Condition: Guanchong, Yinlingquan, Chengshan, Yangfu, Taibai, Dadu, Zhongfeng, Jiexi, Qiu Xu, Gongsun

Volume 8
Malaria Section

Malaria: Baihui, Jingqu, Qianggu
Warm Malaria: Zhongwan, Dazhui
Malaria: Yaoshu
Malaria with chills and fever: Hegu, Yimen, Shangyang
Malaria with phlegm and fever: Houxi, Hegu
Malaria with shivering: Shangxing, Qiu Xu, Xian谷
Headache: Wan Gu
Cold Malaria: Sanjian
Restlessness of the mind: Shenmen
Long-standing malaria with loss of appetite: Gongsun, Neiting, Lidui
Long-standing malaria: Zhongzhu, Shangyang, Qiu Xu
More heat than cold: Jian Shi, Sanyinjiao
Malaria due to spleen cold: Dazhui, Jian Shi, Ruge

Volume 8
Edema Section
(Appendix: Red Jaundice, Yellow Jaundice)

Generalized edema: Quchi, Hegu, Sanyinjiao, Neiting, Xingjian, Sanyinjiao
Edema: Lieque, Wanggu, Hegu, Jian Shi, Yanglingquan, Yinge, Sanyinjiao, Ququan, Jiexi, Xian谷, Fulu, Gongsun, Lidui, Chongyang, Yinlingquan, Weishu, Shuifen, Shenque
Edema of the limbs: Quchi, Tongli, Hegu, Zhongzhu, Yimen, Sanyinjiao, Sanyinjiao
Edema due to wind: Jiexi
Edema due to water retention: Fulu, Shenque
Abdominal distension and胁满: Yinlingquan
Generalized swelling with poor digestion: Shenshu (100 moxa applications)

鼓胀:复溜 公孙 中封 太白 水分消瘅:太溪伤饱身黄:章门红疸:百会 曲池 合谷 三里 委中黄胆:百劳 腕骨 三里 涌泉 中脘 膏肓 大陵 劳宫 太溪 中封 然谷 太冲
卷八
汗门
多汗:先泻合谷,次补复溜少汗:先补合谷,次泻复溜自汗:曲池 列缺 少商 昆仑 冲阳 然谷 大敦 涌泉无汗:上星 哑门 风府 风池 支沟 经渠 大陵 阳谷 腕骨 然骨 中渚 液门鱼际 合谷 中冲 少商 商阳 大都 委中 陷谷 厉兑 侠溪汗不出:曲泽 鱼际 少泽 上星 曲泉 复溜 昆仑 侠溪 窍阴
卷八
痹厥门
风痹:尺泽 阳辅积痹痰痹:膈俞寒厥:太渊 液门痿厥:丘墟尸厥如死及不知人事:灸厉兑(三壮)
身寒痹:曲池 列缺 环跳 风市 委中 商丘 中封 临泣逆厥:阳辅 临泣 章门 如脉绝,灸间使,或针复溜。
尸厥:列缺 中冲 金门 大都 内庭 厉兑 隐白 大敦四肢厥:尺泽 小海 支沟 前谷 三里 三阴交 曲泉 照海 太溪 内庭 行间

Chapter 8
Section on Sweating Disorders

Edema (Gu Zhang): Fu Liu, Gong Sun, Zhong Feng, Tai Bai, Shui Fen
Diabetes (Xiao Dan): Tai Xi
Abdominal Distension from Overeating (Shang Bao Shen Huang): Zhang Men
Red Jaundice (Hong Dan): Bai Hui, Qu Chi, He Gu, San Li, Wei Zhong
Yellow Jaundice (Huang Dan): Bai Lao, Wan Gu, San Li, Yong Quan, Zhong Wan, Gao Hui, Da Ling, Lao Gong, Tai Xi, Zhong Feng, Ran Gu, Tai Chong

Chapter 8
Section on Sweating Disorders

Excessive Sweating: First drain He Gu, then tonify Fu Liu
Insufficient Sweating: First tonify He Gu, then drain Fu Liu
Spontaneous Sweating: Qu Chi, Lie Que, Shao Shang, Kun Lun, Chong Yang, Ran Gu, Da Dun, Yong Quan
No Sweating: Shang Xing, Ya Men, Feng Fu, Feng Chi, Zhi Gou, Jing Qu, Da Ling, Yang Gu, Wan Gu, Ran Gu, Zhong Zhu, Ye Men, Yu Ji, He Gu, Zhong Chong, Shao Shang, Shang Yang, Da Du, Wei Zhong, Xian Gu, Li Dui, Xia Xi
Inability to Sweat: Qu Ze, Yu Ji, Shao Ze, Shang Xing, Qu Quan, Fu Liu, Kun Lun, Xia Xi, Qiao Yin

Chapter 8
Section on Paralysis and Syncope Disorders

Wind Bi (Wind-Induced Paralysis): Chi Ze, Yang Fu
Accumulated Bi, Phlegm Bi (Ji Bi Tan Bi): Ge Yu
Cold Syncope (Han Jue): Tai Yuan, Ye Men
Paralysis from Weakness (Wěi Jué): Qiu Xu
Corpse-like Syncope (Shi Jue), as if dead and unaware of people: Moxibustion at Lie Dui (three zhuang)

Cold and Painful Bi (Shen Han Bi): Qu Chi, Lie Que, Huan Tiao, Feng Shi, Wei Zhong, Shang Qiu, Zhong Feng, Lin Qi
Reversed Syncope (Ni Jue): Yang Fu, Lin Qi, Zhang Men. If the pulse is absent, moxibustion at Jian Shi or acupuncture at Fu Liu.

Corpse-like Syncope (Shi Jue): Lie Que, Zhong Chong, Jin Men, Da Du, Nei Ting, Li Dui, Yin Bai, Da Dun
Cold Extremities (Si Zhu Jue): Chi Ze, Xiao Hai, Zhi Gou, Qian Gu, San Li, San Yin Jiao, Qu Quan, Zhao Hai, Tai Xi, Nei Ting, Xing Jian

卷八
肠痔大便门
肠鸣:三里 陷谷 公孙 太白 章门 三阴交 水分 神阙 胃俞 三焦俞肠鸣而泻:神阙 水分 三间食泄:上廉 下廉暴泄:隐白洞泄:肾俞溏泄:太冲 神阙 三阴交泄不止:神阙出泄不觉:中脘痢疾:曲泉 太溪 太冲 丹田 脾俞 小肠俞便血:承山 复溜 太冲 太白大便不禁:丹田 大肠俞大便不通:承山 太溪 照海 太冲 小肠俞 太白 章门 膀胱俞大便下重:承山 解溪 太白 带脉闭塞:照海 太白 章门泄泻:曲泉 阴陵 然谷 束骨 隐白 三焦俞 中脘 天枢 脾俞 肾俞 大肠俞五痔:委中 承山 飞扬 阳辅 复溜 太冲 侠溪 气海 会阴 长强肠风:尾闾骨尽处,灸百壮即愈。
大小便不通:胃脘(灸三百壮)
肠痈痛:太白 陷谷 大肠俞脱肛:百会 尾闾(七壮) 脐中(随年壮)。
血痔泄,腹痛:承山 复溜痔疾,骨疽蚀:承山 商丘久痔:二白(在掌后四寸) 承山 长强

Volume 8
Section on Intestinal Disorders, Hemorrhoids, and Bowel Function

Intestinal gurgling: Zusanli (ST36), Xianggu (ST41), Gongsun (SP4), Taibai (SP3), Zhangmen (LR13), Sanyinjiao (SP6), Shuifen (CV9), Shenque (CV8), Weishu (BL21), Sanjiao Shu (BL22)
Intestinal gurgling with diarrhea: Shenque (CV8), Shuifen (CV9), Sanjian (LI3)
Food-induced diarrhea: Shanglian (LI10), Xiaolian (LI11)
Sudden diarrhea: Yinbai (SP1)
Profuse diarrhea: Shenshu (BL23)
Sloppy diarrhea: Taichong (LR3), Shenque (CV8), Sanyinjiao (SP6)
Diarrhea that does not stop: Shenque (CV8)
Incontinence of stool without awareness: Zhongwan (CV12)
Dysentery: Ququan (KI7), Taixi (KI3), Taichong (LR3), Dantian (CV6), Pishu (BL20), Xiaochangshu (BL27)
Bowel bleeding: Chengshan (BL57), Fulu (BL60), Taichong (LR3), Taibai (SP3)
Incontinence of stool: Dantian (CV6), Dachangshu (BL25)
Constipation: Chengshan (BL57), Taixi (KI3), Zhaohai (KI6), Taichong (LR3), Xiaochangshu (BL27), Taibai (SP3), Zhangmen (LR13), Pangguangshu (BL28)
Heaviness during defecation: Chengshan (BL57), Jiexi (ST41), Taibai (SP3)
Obstruction of the Belt Vessel (Dai Mai): Zhaohai (KI6), Taibai (SP3), Zhangmen (LR13)
Diarrhea: Ququan (KI7), Yinlingquan (SP9), Ran Gu (KI2), Shubone (BL64), Yinbai (SP1), Sanjiao Shu (BL22), Zhongwan (CV12), Tianji (ST25), Pishu (BL20), Shenshu (BL23), Dachangshu (BL25)
Five types of hemorrhoids: Weizhong (BL40), Chengshan (BL57), Feiyang (BL58), Yangfu (GB38), Fulu (BL60), Taichong (LR3), Jiaxi (GB43), Qihai (CV6), Huiyin (CV1), Changqiang (GV1)
Intestinal wind (rectal bleeding): At the end of the coccyx bone; moxibustion with 100 moxa cones will cure it.
Obstruction of both urine and stool: Weiwang (CV12); moxibustion with 300 moxa cones
Abdominal pain from intestinal abscess: Taibai (SP3), Xianggu (ST41), Dachangshu (BL25)
Rectal prolapse: Baihui (GV20), Weilu (GV1); moxibustion with seven moxa cones; Shenzhong (CV8); moxibustion according to the patient's age
Hemorrhoidal bleeding with abdominal pain: Chengshan (BL57), Fulu (BL60)
Hemorrhoidal disease, bone abscess, and erosion: Chengshan (BL57), Shangqiu (SP5)
Chronic hemorrhoids: Erbai (on the palm, four inches behind the wrist), Chengshan (BL57), Changqiang (GV1)

卷八
阴疝小便门
寒疝腹痛:阴市 太溪 肝俞疝瘕:阴跷(此二穴,在足内踝陷中。主卒疝,小腹疼痛,左取右,右取左,灸三壮。女人月水不调,亦灸)。
卒疝:丘墟 大敦 阴市 照海疝:曲泉 中封 太冲 商丘癖(小腹下痛):太溪 三里 阴陵 曲泉 脾俞 三阴交疝瘕:阴陵 太溪 丘墟 照海肠癖, 疝,小肠痛:通谷(灸百壮) 束骨 大肠俞偏坠木肾:归来 大敦 三阴交阴疝:太冲 大敦瘕膀胱小肠:燔针刺五枢 气海 三里 三阴交 气门(百壮)
阴肾偏,大小便数,或阴入腹:大敦阴肿:曲泉 太溪 大敦 肾俞 三阴交阴茎痛:阴陵 曲泉 行间 太冲 阴谷 三阴交 大敦 太溪 肾俞 中极阴茎痛,阴汗湿:太溪 鱼际 中极 三阴交转胞不溺,淋沥:关元肾脏虚冷,日渐羸瘦,劳伤,阴疼凛凛,少气遗精:肾俞遗精白浊:肾俞 关元 三阴交梦遗失精:曲泉(百壮) 中封 太冲 至阴 膈俞 脾俞 三阴交 肾俞 关元 三焦寒热气淋:阴陵泉淋癃:曲泉 然谷 阴陵 行间 大敦 小肠俞 涌泉 气门(百壮)

Volume 8
Chapter on Yin Hernia and Urinary Disorders

Cold Hernia with Abdominal Pain: Yinshi (ST31), Taixi (KI3), Ganshu (BL18)
Hernia with Mass (Huanjia): Yinqiao (SP6) (These two points are located in the depression below the inner ankle. They are used to treat sudden hernia and pain in the lower abdomen. Treat the opposite side if the pain is on the left or right. Apply moxibustion for three applications. Women with irregular menstruation may also be treated with moxibustion.)

Sudden Hernia: Qihuxu (GB40), Dadun (LR1), Yinshi (ST31), Zhaohai (KI6)
Hernia: Ququan (LR8), Zhongfeng (LR4), Taichong (LR3), Shangqiu (SP5)
Mass (Pike) with Lower Abdominal Pain: Taixi (KI3), Zusanli (ST36), Yinlingquan (SP9), Ququan (LR8), Pishu (BL20), Sanyinjiao (SP6)
Hernia with Mass (Huanjia): Yinlingquan (SP9), Taixi (KI3), Qihuxu (GB40), Zhaohai (KI6)
Intestinal Mass, Hernia, Small Intestine Pain: Tonggu (BL23) (Apply moxibustion for one hundred applications), Shuguo (BL39), Dachangshu (BL25)
Lateral Hernia with Kidney Pain: Guilai (ST29), Dadun (LR1), Sanyinjiao (SP6)
Yin Hernia: Taichong (LR3), Dadun (LR1)
Mass in Bladder and Small Intestine: Apply burned needle puncture at Wushu (GB29), Qihai (CV6), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6), Qimen (LR13) (Apply moxibustion for one hundred applications)

Left-Sided Kidney Deficiency, Frequent Urination and Defecation, or Cold Entering the Abdomen: Dadun (LR1)
Genital Swelling: Ququan (LR8), Taixi (KI3), Dadun (LR1), Shenshu (BL23), Sanyinjiao (SP6)
Penis Pain: Yinlingquan (SP9), Ququan (LR8), Xingjian (LR2), Taichong (LR3), Yingu (KI10), Sanyinjiao (SP6), Dadun (LR1), Taixi (KI3), Shenshu (BL23), Zhongji (CV3)
Penis Pain with Wetness in the Genitals: Taixi (KI3), Yujie (LU10), Zhongji (CV3), Sanyinjiao (SP6)
Retention of Urine, Dribbling Urination: Guanyuan (CV4)
Kidney Deficiency with Coldness, Gradual Emaciation, Injury from Overwork, Cold Pain in the Lower Abdomen, Shortness of Breath and Seminal Emission: Shenshu (BL23)
Seminal Emission with White Turbid Discharge: Shenshu (BL23), Guanyuan (CV4), Sanyinjiao (SP6)
Nocturnal Emission or Loss of Essence in Dreams: Ququan (LR8) (Apply moxibustion for one hundred applications), Zhongfeng (LR4), Taichong (LR3), Zhiyin (BL67), Geg俞 (BL17), Pishu (BL20), Sanyinjiao (SP6), Shenshu (BL23), Guanyuan (CV4)
Cold and Heat in the Triple Burner with Qi Dysuria: Yinlingquan (SP9)
Dysuria or Difficult Urination: Ququan (LR8), Rangu (KI2), Yinlingquan (SP9), Xingjian (LR2), Dadun (LR1), Xiaochangshu (BL27), Yongquan (KI1), Qimen (LR13) (Apply moxibustion for one hundred applications)

小便黄赤:阴谷 太溪 肾俞 气海 膀胱俞 关元小便五色:委中 前谷小便不禁:承浆 阴陵 委中 太冲 膀胱俞 大敦小便赤如血:大陵 关元妇人胞转,不利小便:灸关元(二七壮)
遗溺:神门 鱼际 太冲 大敦 关元阴痿丸骞:阴谷 阴交 然谷 中封 大敦阴挺出:太冲 少府 照海 曲泉疝气偏坠:以小绳量患人口两角,为一分,作三折,成三角,如△样,以一角安脐心,两角在脐下两旁,尽处是穴。患左灸右,患右灸左,二七壮立愈。二穴俱灸亦可。
膀胱气攻两胁脐下,阴肾入腹:灸脐下六寸两旁各一寸,炷如小麦大,患左灸右,患右
卷八
头面门
头痛:百会 上星 风府 风池 攒竹 丝竹空 小海 阳溪 大陵 后溪 合谷 腕骨中冲 中渚 昆仑 阳陵头强痛:颊车 风池 肩井 少海 后溪 前谷头偏痛:头维脑泻:囟会 通谷头风:上星 前顶 百会 阳谷 合谷 关冲 昆仑 侠溪脑痛:上星 风池 脑空 天柱 少海头风,面目赤:通里 解溪头风牵引脑顶痛:上星 百会 合谷偏正头风:百会 前顶 神庭 上星 丝竹空 风池 合谷 攒竹 头维醉后头风:印堂 攒竹 三里头风眩晕:合谷 丰隆 解溪 风池 垂手着两腿,灸虎口内。

Urinary Disorders

Yellow and red urine: Yin Gu, Tai Xi, Shen Shu, Qi Hai, Pang Guang Shu, Guan Yuan
Five-colored urine: Wei Zhong, Qian Gu
Urinary incontinence: Cheng Jiang, Yin Ling Quan, Wei Zhong, Tai Chong, Pang Guang Shu, Da Dun
Urine red like blood: Da Ling, Guan Yuan
In women, uterine inversion causing difficulty in urination: Moxibustion at Guan Yuan (14 applications)
Enuresis: Shen Men, Yu Ji, Tai Chong, Da Dun, Guan Yuan
Impotence: Yin Gu, Yin Jiao, Ran Gu, Zhong Feng, Da Dun
Uterine prolapse: Tai Chong, Shao Fu, Zhao Hai, Qu Quan
Lateral hernia: Measure from the corners of the mouth of the affected person with a small rope, take one segment, fold it into three parts to form a triangle, like △, place one corner at the navel, the other two corners on either side below the navel; the point is at the end of this triangle. If the left side is affected, moxibustion is applied to the right; if the right side is affected, moxibustion is applied to the left. Apply 14 applications and the condition will be cured immediately. Moxibustion at both points is also acceptable.
Bladder qi attacking the flanks and below the navel, kidney qi entering the abdomen: Moxibustion at six cun below the navel, one cun on each side. The moxa cone should be the size of a wheat grain. If the left side is affected, moxibustion is applied to the right; if the right side is affected, moxibustion is applied to the left.

Volume 8
Head and Face Section

Headache: Bai Hui, Shang Xing, Feng Fu, Feng Chi, Zan Zhu, Si Zhu Kong, Xiao Hai, Yang Xi, Da Ling, Hou Xi, He Gu, Wan Gu, Zhong Chong, Zhong Zhu, Kun Lun, Yang Ling Quan
Severe pain on the forehead: Jia Che, Feng Chi, Jian Jing, Shao Hai, Hou Xi, Qian Gu
Pain on one side of the head: Tou Wei
Brain diarrhea: Xin Hui, Tong Gu
Head wind: Shang Xing, Qian Ding, Bai Hui, Yang Gu, He Gu, Guan Chong, Kun Lun, Xia Xia
Headache: Shang Xing, Feng Chi, Nao Kong, Tian Zhu, Shao Hai
Head wind with redness of the face: Tong Li, Jie Xi
Head wind causing pain at the top of the head: Shang Xing, Bai Hui, He Gu
Lateral head wind: Bai Hui, Qian Ding, Shen Ting, Shang Xing, Si Zhu Kong, Feng Chi, He Gu, Zan Zhu, Tou Wei
Head wind after drinking: Yin Tang, Zan Zhu, San Li
Head wind with dizziness: He Gu, Feng Long, Jie Xi, Feng Chi, with hands hanging down on the legs, moxibustion is applied to the inner side of the tiger’s mouth.

面肿:水沟 上星 攒竹 支沟 间使 中渚 液门 解溪 行间 厉兑面痒肿:迎香 合谷头项俱痛:百会 后顶 合谷头风冷泪出:攒竹 合谷头痛项强,重不能举,脊反折,不能回顾:承浆(先泻后补) 风府脑昏目赤:攒竹头旋:目窗 百会 申脉 至阴 络却面肿项强,鼻生息肉:承浆(三分,推上复下)
头肿:上星 前顶 大陵(出血) 公孙颊肿:颊车颐颔肿:阳谷 腕骨 前谷 商阳 丘墟 侠溪 手三里风动如虫行:迎香颈项强急:风府头目浮肿:目窗 陷谷眼睑 动:头维 攒竹脑风而疼:少海头重身热:肾俞眉棱痛:肝俞毛发焦脱:下廉面浮肿:厉兑面肿:灸水分头目眩疼,皮肿生白屑:灸囟会
卷八
咽喉门
喉痹:颊车 合谷 少商 尺泽 经渠 阳溪 大陵 二间 前谷鼓颔:少商咽中如梗:间使 三间咽肿:中渚 太溪咽外肿:液门咽食不下:灸膻中咽中闭:曲池 合谷咽喉肿痛,闭塞,水粒不下:合谷 少商 兼以三棱针刺手大指背头节上甲根下,排刺三针。

Facial Swelling: Shuigou, Shangxing, Zanzhu, Zhigou, Jianshi, Zhongzhu, Yimen, Jiexi, Xingjian, Lidui
Facial Itching and Swelling: Yingxiang, Hegu
Head and Neck Pain: Baihui, Houding, Hegu
Headwind with Cold Tears: Zanzhu, Hegu
Headache, Stiff Neck, Inability to Lift the Head, Spinal Curvature, Inability to Look Backward: Chengjiang (first drain, then tonify), Fengfu
Dizziness and Red Eyes: Zanzhu
Vertigo: Mucuang, Baihui, Shenmai, Zhiyin, Luque
Facial Swelling with Stiff Neck and Nasal Polyps: Chengjiang (three parts, push up and down again)
Head Swelling: Shangxing, Qianting, Daling (bleeding), Gongsun
Cheek Swelling: Jiache
Swelling of the Chin and Jaw: Yanggu, Wangu, Qianku, Shangyang, Quxu, Jiaxi, Shousanli
Wind Movement Like Insects Crawling: Yingxiang
Stiff Neck and Spasm: Fengfu
Swelling of the Head and Eyes: Mucuang, Xiangu
Eyelid Movement: Touwei, Zanzhu
Headache from Wind in the Brain: Shaohai
Heaviness of the Head and Fever: Shenshu
Pain in the Eyebrow Ridge: Ganshu
Hair Loss and Dryness: Xiaolian
Facial Edema: Lidui
Facial Swelling: Moxibustion at Shuifen
Dizziness and Pain in the Head and Eyes, Skin Swelling with White Flakes: Moxibustion at Tinhui

Volume 8
Section on the Throat

Throat Obstruction (Houbi): Jiache, Hegu, Shaoshang, Chize, Jingqu, Yangxi, Daling, Erjian, Qianku
Swelling of the Jaw (Guhen): Shaoshang
Feeling of a Foreign Body in the Throat: Jianshi, Sanjian
Throat Swelling: Zhongzhu, Taixi
Swelling Outside the Throat: Yimen
Inability to Swallow Food: Moxibustion at Shanzhong
Obstruction in the Throat: Quchi, Hegu
Throat Swelling and Pain, Obstruction, Inability to Swallow Even Water or Grains: Hegu, Shaoshang, with the addition of a three-edged needle (sanleng zhen) to stimulate the area above the knuckle of the thumb on the back of the hand, just below the nail root, using three needles arranged in a row.

双蛾:玉液、金津 少商单蛾:少商 合谷 廉泉咽喉肿闭甚者:以细三棱针藏于笔尖中,戏言以没药调点肿痹处,乃刺之。否则病患恐惧,不能愈疾。
咽痛:风府
卷八
耳目门
耳鸣:百会 听宫 听会 耳门 络却 阳溪 阳谷 前谷 后溪 腕骨 中渚 液门商阳 肾俞生疮,有脓汁:耳门 翳风 合谷重听无所闻:耳门 风池 侠溪 翳风 听会 听宫目赤:目窗 大陵 合谷 液门 上星 攒竹 丝竹空目风赤烂:阳谷赤翳:攒竹 后溪 液门目赤肤翳:太渊 侠溪 攒竹 风池目翳膜:合谷 临泣 角孙 液门 后溪 中渚 睛明白翳:临泣 肝俞睛痛:内庭 上星冷泪:睛明 临泣 风池 腕骨迎风有泪:头维 睛明 临泣 风池。
目泪出:临泣 百会 液门 后溪 前谷 肝俞风生卒生翳膜,两目疼痛不可忍者:睛明手中指本节间尖上三壮。
眼睫毛倒:丝竹空青盲无所见:肝俞 商阳(左取右,右取左)

Volume 8
Gate of the Ears and Eyes

Double Tonsil Swelling (Shuang'e): Jade Dew (Yu Ye), Golden Fluid (Jin Jin); Single Tonsil Swelling (Dan'e): Shaoshang
Severe Throat Swelling and Obstruction: Use a fine three-edged needle hidden within the tip of a brush, playfully apply myrrh to the swollen and numb area, then puncture it. Otherwise, the patient may become frightened and the illness cannot be cured.
Throat Pain (Yantong): Fengfu

Tinnitus (Erming): Baihui, Tinggong, Tinghui, Ermen, Luoque, Yangxi, Yanggu, Qianyu, Houxi, Wangu, Zhongzhu, Yimen, Shangyang
Abscess at Shenshu with Pus: Ermen, Yifeng, HeGu
Severe Hearing Loss (Chongting Wushuowen): Ermen, Fengchi, Xiachi, Yifeng, Tinghui, Tinggong
Redness of the Eyes (Muche): Mucuang, Daling, HeGu, Yimen, Shangxing, Cuanzhu, Sizhukong
Red, Inflamed Eyes with Discharge (Mufeng Chiluan): Yanggu
Red Film over the Eye (Chiyi): Cuanzhu, Houxi, Yimen
Redness with a Skin Film over the Eye (Muche Fuyi): Taiyuan, Xiachi, Cuanzhu, Fengchi
Eye Membrane (Muyi Mo): HeGu, Linqi, Jiaosun, Yimen, Houxi, Zhongzhu
White Film over the Eye (Jingming Baiyi): Linqi, Shenshu
Eye Pain (Jingtong): Neiting, Shangxing
Cold Tears (Lenglei): Jingming, Linqi, Fengchi, Wangu
Tears from Wind Exposure (Yingfeng Youlei): Touwei, Jingming, Linqi, Fengchi

Excessive Tears (Mulei Chu): Linqi, Baihui, Yimen, Houxi, Qianyu, Shenshu
Sudden Onset of Eye Membrane with Severe Pain in Both Eyes (Fengsheng Zusheng Yimo, Liangmu Tongtong Bukan): Jingming, three needles inserted at the tip of the joint of the index finger
Inward-Growing Eyelashes (Yanjie Mao Dao): Sizhukong
Complete Blindness (Qingmang Wushan): Shenshu, Shangyang (left for right, right for left)

目 急痛:三间目昏:头维 攒竹 睛明 目窗 百会 风府 风池 合谷 肝俞 肾俞 丝竹空目眩:临泣 风府 风池 阳谷 中渚 液门 鱼际 丝竹空目痛:阳溪 二间 大陵 三间 前谷 上星风目眶烂,风泪出:头维 颧眼痒眼疼:光明(泻) 五会目生翳:肝俞 命门 瞳子 (在目外 五分,得气乃泻)合谷 商阳小儿雀目,夜不见物:灸手大指甲后一寸,内廉横纹头白肉际,各一壮。
卷八
鼻口门
鼻有息肉:迎香衄血:风府 风池 合谷 三间 二间 后溪 前谷 委中 申脉 昆仑 厉兑 上星鼽衄:风府 二间 迎香鼻塞:上星 临泣 百会 前谷 厉兑 合谷 迎香鼻流清涕:人中 上星 风府脑泻,鼻中臭涕出:曲差 上星鼻衄:上星(灸二七壮) 绝骨 囟会 又一法:灸项后发际两筋间宛宛中久病流涕不禁:百会(灸)
口干:尺泽 曲泽 大陵 二间 少商 商阳咽干:太渊 鱼际消渴:水沟 承浆 金津、玉液 曲池 劳宫 太冲 行间 商丘 然谷 隐白(百日以上者,切不可灸)

Eye Conditions:

  • Severe eye pain: Sanjian, Touwei, Zanzhu, Jingming, Mucuang, Baihui, Fengfu, Fengchi, Hegu, Ganshu, Shenshu, Sizhukong
  • Dizziness: Linqi, Fengfu, Fengchi, Yanggu, Zhongzhu, Yemei, Yujie, Sizhukong
  • Eye pain: Yangxi, Erjian, Daling, Sanjian, Qianku, Shangxing
  • Wind-induced eye swelling and excessive tearing: Touwei, Quan (cheek)
  • Itchy and painful eyes: Guangming (drain), Wuhui
  • Clouding of the eye (翳): Ganshu, Mingmen, Tongzi (located five fen outside the eye; needling only when Qi is obtained), Hegu, Shangyang
  • Child’s night blindness (inability to see at night): Moxibustion at one cun behind the thumb nail, at the inner edge of the transverse crease, where the white flesh meets the skin, one application per point.

Chapter Eight: Nose and Mouth Conditions

  • Nasal polyps: Yingxiang
  • Nosebleed: Fengfu, Fengchi, Hegu, Sanjian, Erjian, Houxi, Qianku, Weizhong, Shenmai, Kunlun, Liedui, Shangxing
  • Epistaxis (nasal bleeding): Fengfu, Erjian, Yingxiang
  • Nasal congestion: Shangxing, Linqi, Baihui, Qianku, Liedui, Hegu, Yingxiang
  • Runny nose with clear mucus: Renzhong, Shangxing, Fengfu
  • Nasal discharge with foul odor (brain discharge): Qucha, Shangxing
  • Nosebleed: Shangxing (moxibustion for fourteen applications), Juegu, Xinghui
  • Another method: Moxibustion at the area between the two tendons at the back of the neck, where the hairline meets the skin
  • Long-standing, uncontrollable nasal discharge: Baihui (moxibustion)

Mouth Conditions:

  • Dry mouth: Chize, Quze, Daling, Erjian, Shaoshang, Shangyang
  • Dry throat: Taiyuan, Yujie
  • Diabetes (thirst disease): Shuigou, Chengjiang, Jinjin, Yuye, Quchi, Laogong, Taichong, Xingjian, Shangqiu, Rengu, Yinbai (those with the condition for over 100 days must not be subjected to moxibustion)

唇干有涎:下廉舌干涎出:复溜唇干饮不下:三间 少商唇动如虫行:水沟唇肿:迎香口 眼 :颊车 水沟 列缺 太渊 合谷 二间 地仓 丝竹空口噤:颊车 支沟 外关 列缺 内庭 厉兑失音不语:间使 支沟 灵道 鱼际 合谷 阴谷 复溜 然谷舌缓:太渊 合谷 冲阳 内庭 昆仑 三阴交 风府舌强:哑门 少商 鱼际 二间 中冲 阴谷 然谷舌黄:鱼际齿寒:少海齿痛:商阳齿龋恶风:合谷 厉兑齿龋:少海 小海 阳谷 液门 二间 内庭 厉兑龈痛:角孙 小海舌齿腐:承浆 劳宫(各一壮)
牙疼:曲池 少海 阳谷 阳溪 二间 液门 颊车 内庭 吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)
上牙疼:人中 太渊 吕细 灸臂上起肉中,五壮。
下牙疼:龙玄(在侧腕交叉脉) 承浆 合谷 腕上五寸,两筋中间,灸五壮。
不能嚼物:角孙牙疳蚀烂,生疮:承浆(壮如小筋头大,灸七壮)。

Dry lips with saliva: Xia Lian — dry tongue with saliva flowing; Fu Liu — dry lips, difficulty drinking; San Jian, Shao Shang — lips move as if worms are crawling; Shui Gou — swollen lips; Ying Xiang — mouth and eyes; Jia Che, Shui Gou, Lie Que, Tai Yuan, He Gu, Er Jian, Di Cang, Si Zhu Kong.

Locked jaw: Jia Che, Zhi Gou, Wai Guan, Lie Que, Nei Ting, Li Dui.

Loss of voice, inability to speak: Jian Shi, Zhi Gou, Ling Dao, Yu Ji, He Gu, Yin Gu, Fu Liu, Ran Gu.

Sluggish tongue: Tai Yuan, He Gu, Chong Yang, Nei Ting, Kun Lun, San Yin Jiao, Feng Fu.

Stiff tongue: Ya Men, Shao Shang, Yu Ji, Er Jian, Zhong Chong, Yin Gu, Ran Gu.

Yellow tongue: Yu Ji.

Cold teeth: Shao Hai.

Tooth pain: Shang Yang.

Tooth decay with aversion to wind: He Gu, Li Dui.

Tooth decay: Shao Hai, Xiao Hai, Yang Gu, Ye Men, Er Jian, Nei Ting, Li Dui.

Gum pain: Jiao Sun, Xiao Hai.

Decay of the tongue and teeth: Cheng Jiang, Lao Gong (each one zhuang).

Toothache: Qu Chi, Shao Hai, Yang Gu, Yang Xi, Er Jian, Ye Men, Jia Che, Nei Ting, Lu Xi (located at the tip of the inner ankle bone, moxibustion for 14 zhuang).

Pain in the upper teeth: Ren Zhong, Tai Yuan, Lu Xi — moxibustion on the fleshy part of the upper arm, five zhuang.

Pain in the lower teeth: Long Xuan (located at the crossed pulse on the side of the wrist), Cheng Jiang, He Gu — moxibustion at five cun above the wrist, between the two tendons, five zhuang.

Inability to chew: Jiao Sun — tooth decay with erosion and ulceration, with sores: Cheng Jiang (size of a small tendon head, moxibustion seven zhuang).

卷八
胸背胁门
胸满:经渠 阳溪 后溪 三间 间使 阳陵 三里 曲泉 足临泣胸痹:太渊胸膊闷:肩井胸胁痛:天井 支沟 间使 大陵 三里 太白 丘墟 阳辅胸中澹:间使胸满支肿:内关 膈俞胸胁满引腹:下廉 丘墟 侠溪 肾俞胸烦:期门胸中寒:膻中肩背酸疼:风门 肩井 中渚 支沟 后溪 腕骨 委中心胸痛:曲泽 内关 大陵胸满血膨有积块,霍乱肠鸣,善噫:三里 期门(向外刺二寸,不补不泻)
胁满:章门胁痛:阳谷 腕骨 支沟 膈俞 申脉缺盆肿:太渊 商阳 足临泣胁与脊引:肝俞背膊项急:大椎腰背强直,不能动侧:腰俞 肺俞腰脊痛楚:委中 复溜腰背伛偻:风池 肺俞背拘急:经渠肩背相引:二间 商阳 委中 昆仑偏胁背痛痹:鱼际 委中背痛:经渠 丘墟 鱼际 昆仑 京骨脊膂强痛:委中腰背牵疼难转:天牖 风池 合谷 昆仑脊内牵疼不能屈伸:合谷 复溜 昆仑脊强浑身痛,不能转侧:哑门胸连胁痛:期门(先针) 章门 丘墟 行间 涌泉肩痹痛:肩 天井 曲池 阳谷 关冲

Volume 8: Conditions of the Chest, Back, and Flanks

Chest Fullness (胸满): Jingqu, Yangxi, Houxi, Sanjian, Jianshi, Yangling, Sanli, Ququan, Zulinqi
Chest Obstruction (胸痹): Taoyuan
Chest and Shoulder Fullness (胸膊闷): Jianjing
Chest and Flank Pain (胸胁痛): Tianjing, Zhigou, Jianshi, Daling, Sanli, Taibai, Quxu, Yangfu
Dizziness in the Chest (胸中澹): Jianshi
Chest Fullness with Swelling (胸满支肿): Neiguan, Geg俞
Fullness in the Chest and Flanks Extending to the Abdomen (胸胁满引腹): Xialian, Quxu, Jiaxi, Shenshu
Restlessness in the Chest (胸烦): Qimen
Cold in the Chest (胸中寒): Shanzhong
Aching in the Shoulders and Back (肩背酸疼): Fengmen, Jianjing, Zhongzhu, Zhigou, Houxi, WanGu, Weizhong
Central Chest Pain (中心胸痛): Quze, Neiguan, Daling
Chest Fullness with Blood Stagnation, Palpable Masses, Vomiting, Diarrhea, and Intestinal Gurgling (胸满血膨有积块,霍乱肠鸣,善噫): Sanli, Qimen (puncture outward two cun, neither reinforcing nor reducing)
Fullness in the Flanks (胁满): Zhangmen
Flank Pain (胁痛): Yanggu, Wanggu, Zhigou, Geg俞, Shenmai
Swelling in the Hollow of the Neck (缺盆肿): Taoyuan, Shangyang, Zulinqi
Pain in the Flanks Extending to the Spine (胁与脊引): Ganshu
Stiffness in the Back, Shoulders, and Neck (背膊项急): Dazhui
Stiffness in the Waist and Back, Unable to Move Sideways (腰背强直,不能动侧): Yaoshu, Feishu
Pain in the Waist and Spine (腰脊痛楚): Weizhong, Fulu
Bent Back (腰背伛偻): Fengchi, Feishu
Stiffness in the Back (背拘急): Jingqu
Pain in the Shoulder and Back Pulling Together (肩背相引): Erjian, Shangyang, Weizhong, Kunlun
Pain and Numbness in the Side and Back (偏胁背痛痹): Yujie, Weizhong
Back Pain (背痛): Jingqu, Quxu, Yujie, Kunlun, Jinggu
Stiffness and Pain in the Spine (脊膂强痛): Weizhong
Pain in the Waist and Back Making Turning Difficult (腰背牵疼难转): Tianyou, Fengchi, Hegu, Kunlun
Pain in the Spine, Unable to Bend or Stretch (脊内牵疼不能屈伸): Hegu, Fulu, Kunlun
Stiff Spine and Whole-Body Pain, Unable to Turn Sideways (脊强浑身痛,不能转侧): Yamen
Chest Pain Extending to the Flanks (胸连胁痛): Qimen (first needling), Zhangmen, Quxu, Xingjian, Yongquan
Numbness and Pain in the Shoulder (肩痹痛): Jian, Tianjing, Quchi, Yanggu, Guancong

卷八
手足腰腋门
手臂痛不能举:曲池 尺泽 肩 三里 少海 太渊 阳池 阳溪 阳谷 前谷合谷 液门 外关 腕骨臂寒:尺泽 神门臂内廉痛:太渊臂腕侧痛:阳谷手腕动摇:曲泽腋痛:少海 间使 少府 阳辅 丘墟 足临泣 申脉肘劳:天井 曲池 间使 阳溪 中渚 阳谷 太渊 腕骨 列缺 液门手腕无力:列缺肘臂痛:肩 曲池 通里 手三里肘挛:尺泽 肩 小海 间使 大陵 后溪 鱼际肩臂酸重:支沟肘臂、手指不能屈:曲池 三里 外关 中渚手臂麻木不仁:天井 曲池 外关 经渠 支沟 阳溪 腕骨 上廉 合谷手臂冷痛:肩井 曲池 下廉手指拘挛筋紧:曲池 阳谷 合谷手热:劳宫 曲池 曲泽 内关 列缺 经渠 太渊 中冲 少冲手臂红肿:曲池 通里 中渚 合谷 手三里 液门风痹肘挛不举:尺泽 曲池 合谷两手拘挛,偏风瘾疹,喉痹,胸胁 满,筋缓手臂无力,皮肤枯燥:曲池(先泻后补)

Chapter 8
Section on Hands, Feet, Waist, and Armpits

Pain in the arm preventing lifting: Quchi, Chize, Jianyu, Zusanli, Shaohai, Taiyuan, Yangchi, Yangxi, Yanggu, Qiangu, Hegu, Yimen, Waiguan, Wangu
Coldness in the arm: Chize, Shenmen
Pain on the inner side of the arm: Taiyuan
Pain on the lateral side of the wrist: Yanggu
Shaking or instability of the wrist: Quze
Pain in the armpit: Shaohai, Jianshi, Shaofu, Yangfu, Quxu, Zulinqi, Shenmai
Elbow fatigue: Tianjing, Quchi, Jianshi, Yangxi, Zhongzhu, Yanggu, Taiyuan, Wangu, Lieque, Yimen
Weakness in the wrist: Lieque
Pain in the elbow and arm: Jianyu, Quchi, Tongli, Shousanli
Elbow spasm: Quze, Jianyu, Xiaohai, Jianshi, Daling, Houxi, Yujie
Dullness and heaviness in the shoulder and arm: Zhigou
Elbow and arm, fingers unable to bend: Quchi, Zusanli, Waiguan, Zhongzhu
Numbness and insensitivity in the arm: Tianjing, Quchi, Waiguan, Jingqu, Zhigou, Yangxi, Wangu, Shanglian, Hegu
Cold pain in the arm: Jianjing, Quchi, Xialian
Finger stiffness and tightness of the tendons: Quchi, Yanggu, Hegu
Heat in the hand: Laogong, Quchi, Quze, Neiguan, Lieque, Jingqu, Taiyuan, Zhongchong, Shaoshong
Redness and swelling in the arm: Quchi, Tongli, Zhongzhu, Hegu, Shousanli, Yimen
Wind-damp arthralgia with elbow spasm and inability to lift: Quze, Quchi, Hegu
Stiffness in both hands, partial paralysis, urticaria, throat obstruction, fullness in the chest and flanks, relaxed tendons, weak arms, dry skin: Quchi (first drain, then tonify)

肩膊烦疼:肩 肩井 曲池五指皆疼:外关手挛指痛:少商掌中热:列缺 经渠 太渊腋肘肿:尺泽 小海 间使 大陵腋下肿:阳辅 丘墟 足临泣腰痛:肩井 环跳 阴市 三里 委中 承山 阳辅 昆仑 腰俞 肾俞两腿如冰:阴市挫内腰疼,胁肋痛:尺泽 曲池 合谷 手三里 阴陵 阴交 行间 足三里腰疼难动:风市 委中 行间腰脊强痛:腰俞 委中 涌泉 小肠俞 膀胱俞腰脚痛:环跳 风市 阴市 委中 承山 昆仑 申脉股膝内痛:委中 三里 三阴交腿膝酸疼:环跳 阳陵 丘墟脚膝痛:委中 三里 曲泉 阳陵 风市 昆仑 解溪膝 股肿:委中 三里 阳辅 解溪 承山腰如坐水:阳辅足痿不收:复溜风痹,脚 麻木:环跳 风市足麻痹:环跳 阴陵 阳辅 太溪 至阴香港脚:肩井 膝眼 风市 三里 承山 太冲 丘墟 行间髀枢痛:环跳 阳陵 丘墟足寒热:三里 委中 阳陵 复溜 然谷 行间 中封 大都 隐白脚肿:承山 昆仑 然谷 委中 下廉 髋骨 风市足寒如冰:肾俞浑身战掉, 酸:承山 金门足 寒:复溜 申脉 厉兑足挛:肾俞 阳陵 阳辅 绝骨诸节皆痛:阳辅肿:承山 昆仑足缓:阳陵 冲阳 太冲 丘墟脚弱:委中 三里 承山两膝红肿疼痛:膝关 委中 三里 阴市穿跟草鞋风:昆仑 丘墟 商丘 照海足不能行:三里 曲泉 委中 阳辅 三阴交 复溜 冲阳 然谷 申脉 行间 脾俞脚腕酸:委中 昆仑足心疼:昆仑脚筋短急,足沉重,鹤膝历节风肿,恶风,发不能起

Shoulder and arm pain: Jianjing, Quchi
All five fingers painful: Waiguan; hand cramps and finger pain: Shaoshang
Heat in the palm: Lieque, Jingqu, Taiyuan
Swelling in the armpit and elbow: Zhizheng, Xiaohai, Jiashi, Daling
Swelling under the armpit: Yangfu, Quxu, Zulinqi
Low back pain: Jianjing, Huantiao, Yinsi, Sanyinjiao, Weizhong, Chengshan, Yangfu, Kunlun, Yaoshu, Shenshu
Both legs cold as ice: Yinsi
Pain in the lower back, pain in the ribs: Zhizheng, Quchi, Hegu, Shousanli, Yinlingquan, Yinge, Xingjian, Zusanli
Low back pain making movement difficult: Fengshi, Weizhong, Xingjian
Stiff and painful lower back: Yaoshu, Weizhong, Yongquan, Xiaochangshu, Pangsangshu
Pain in the lower back and legs: Huantiao, Fengshi, Yinsi, Weizhong, Chengshan, Kunlun, Shenmai
Pain in the inner thigh and knee: Weizhong, Zusanli, Sanyinjiao
Aching in the leg and knee: Huantiao, Yanglingquan, Quxu
Pain in the knee and leg: Weizhong, Zusanli, Ququan, Yanglingquan, Fengshi, Kunlun, Jiexi
Knee and thigh swelling: Weizhong, Zusanli, Yangfu, Jiexi, Chengshan
Low back as if sitting in water: Yangfu
Foot weakness with inability to flex: Fulu
Wind-bi syndrome, numbness in the foot: Huantiao, Fengshi
Foot numbness: Huantiao, Yinlingquan, Yangfu, Taixi, Zhiyin
Hong Kong foot: Jianjing, Xiyan, Fengshi, Zusanli, Chengshan, Taichong, Quxu, Xingjian
Pain in the hip joint: Huantiao, Yanglingquan, Quxu
Cold and heat in the foot: Zusanli, Weizhong, Yanglingquan, Fulu, Rengu, Xingjian, Zhongfeng, Dadao, Yinbai
Swelling in the foot: Chengshan, Kunlun, Rengu, Weizhong, Xialian, Huigu, Fengshi
Coldness in the foot like ice: Shenshu
Whole body shaking, trembling, and aching: Chengshan, Jinmen
Coldness in the foot: Fulu, Shenmai, Lidui
Foot cramps: Shenshu, Yanglingquan, Yangfu, Juegu
Pain in all joints: Yangfu
Swelling: Chengshan, Kunlun
Foot weakness: Yanglingquan, Chongyang, Taichong, Quxu
Weakness in the foot: Weizhong, Zusanli, Chengshan
Redness, swelling, and pain in both knees: Xiguan, Weizhong, Zusanli, Yinsi
Wind from wearing grass shoes: Kunlun, Quxu, Shangqiu, Zhaohai
Inability to walk: Zusanli, Ququan, Weizhong, Yangfu, Sanyinjiao, Fulu, Chongyang, Rengu, Shenmai, Xingjian, Pishu
Aching in the ankle: Weizhong, Kunlun
Foot pain: Kunlun
Short and tight foot tendons, heavy feet, swollen knees and joints, aversion to wind, unable to rise from bed: Kunlun

床:风市腰痛不能久立,腿膝胫酸重,及四肢不举:附阳腰重痛不可忍,及转侧起卧不便,冷痹,脚筋挛急,不得屈伸:灸两脚曲 两纹头四处各三壮,一同灸,用两人两边同吹,至火灭。若午时灸了,至晚或脏腑鸣,或行一、二次,其疾立愈。

Bed: Lumbago due to Wind Market, unable to stand for long; soreness and heaviness in the legs, knees, and shanks, and the four limbs cannot be raised; pain in the waist due to Affected Yang, unbearable, difficulty in turning over, sitting up, or lying down, cold arthralgia, tightness and contraction of the foot tendons, inability to bend or stretch: moxibustion at the four points at the creases of the two feet, each three moxa cones, all burned together, using two people to blow from both sides until the fire is extinguished. If the moxibustion is done at noon, by evening or after one or two walks, the disease is immediately cured.

腰痛不能举:仆参(二穴,在跟骨下陷中,拱足取之,灸二壮)
膝以上病:灸环跳 风市膝以下病:灸犊鼻 膝关 三里 阳陵足踝以上病:灸三阴交 绝骨 昆仑足踝以下病:灸照海 申脉腿痛:髋骨香港脚:一风市(百壮或五十壮),二伏兔(针三分,禁灸),三犊鼻(五十壮),四膝眼,五三里(百壮),六上廉,七下廉(百壮),八绝骨。
脚转筋,发时不可忍者:脚踝上(一壮)内筋急灸内,外筋急灸外。
脚转筋多年不愈,诸药不效者:灸承山(二七壮)
卷八
妇人门
月脉不调:气海 中极 带脉(一壮) 肾俞 三阴交月事不利:足临泣 三阴交 中极过时不止:隐白下经若冷,来无定时:关元女人漏下不止:太冲 三阴交血崩:气海 大敦 阴谷 太冲 然谷 三阴交 中极瘕聚:关元赤白带下:带脉 关元 气海 三阴交 白环俞 间使(三十壮)
小腹坚:带脉绝子:商丘 中极因产恶露不止:气海 关元产后诸病:期门乳痈:下廉 三里 侠溪 鱼际 委中 足临泣 少泽乳肿痛:足临泣难产:合谷(补) 三阴交(泻) 太冲横生死胎:太冲 合谷 三阴交横生手先出:右足小趾尖(灸三壮立产,炷如小麦大)

Low back pain preventing lifting: Pusen (two points, located in the depression below the heel bone, accessed by arching the foot, moxibustion with two moxa cones)

For diseases above the knee: moxibustion at Huantiao, Fengshi

For diseases below the knee: moxibustion at Duben, Xiguan, Sanli, Yanglingquan

For diseases above the ankle: moxibustion at Sanyinjiao, Juegu, Kunlun

For diseases below the ankle: moxibustion at Zhaohai, Shenmai

Leg pain: hip bone, Hong Kong foot: one, Fengshi (100 or 50 moxa cones); two, Futu (needle three fen, moxibustion prohibited); three, Duben (50 moxa cones); four, Xiyan; five, Sanli (100 moxa cones); six, Shanglian; seven, Xialian (100 moxa cones); eight, Juegu

Foot cramps, unbearable when they occur: at the ankle (one moxa cone), if the inner tendon is tight, moxibustion the inner side; if the outer tendon is tight, moxibustion the outer side

Foot cramps that have not healed for many years, ineffective with other medicines: moxibustion at Chengshan (14 moxa cones)

Volume 8

Women's Section

Irregular menstrual pulse: Qihai, Zhongji, Dai Mai (one moxa cone), Shenshu, Sanyinjiao

Menstrual difficulties: Zulinqi, Sanyinjiao, Zhongji

Menstruation continuing beyond the expected time: Yinbai

Lower abdomen cold, menstruation irregular: Guanyuan

Persistent vaginal discharge in women: Taichong, Sanyinjiao

Menorrhagia: Qihai, Dadun, Yinggu, Taichong, Ranggu, Sanyinjiao, Zhongji

Masses in the abdomen: Guanyuan

Red and white vaginal discharge: Dai Mai, Guanyuan, Qihai, Sanyinjiao, Baihuanshu, Jianshi (thirty moxa cones)

Hardness in the lower abdomen: Dai Mai

Infertility: Shangqiu, Zhongji

Postpartum lochia not stopping: Qihai, Guanyuan

Postpartum diseases: Qimen

Breast abscess: Xiaolian, Sanli, Xiayi, Yujie, Weizhong, Zulinqi, Shaoze

Breast swelling and pain: Zulinqi

Difficult childbirth: HeGu (tonify), Sanyinjiao (drain), Taichong

Transverse or breech birth with a dead fetus: Taichong, HeGu, Sanyinjiao

Breech birth with the hand coming first: tip of the right little toe (moxibustion three moxa cones immediately for childbirth, with the moxa cone as large as a wheat grain)

子上逼心,气闷欲绝:巨阙 合谷(补)
三阴交(泻) 如子手掬母心,生下男左女右手心,有针痕可验,不然,在人中或脑后有产后血晕不识人:支沟 三里 三阴交坠胎后,手足如冰,厥逆:肩井(五分,若觉闷乱,急补三里)
胎衣不下:中极 肩井阴挺出:曲泉 照海 大敦无乳:膻中(灸) 少泽(补) 此二穴神效。
血块:曲泉 复溜 三里 气海 丹田 三阴交妇人经事正行,与男子交,日渐羸瘦,寒热往来,精血相竞:百劳 肾俞 风门 中极气海 三阴交 若以前症,作虚劳治者,非也。
女子月事不来,面黄干呕,妊娠不成:曲池 支沟 三里 三阴交经脉过多:通里 行间 三阴交欲断产:灸右足内踝上一寸,合谷。又一法:灸脐下二寸三分,三壮,肩井。
一切冷惫:灸关元不时漏下:三阴交月水不调,因结成块:针间使
卷八
小儿门
大小五痫:水沟 百会 神门 金门 昆仑 巨阙惊风:腕骨螈 ,五指掣:阳谷 腕骨 昆仑摇头张口,反折:金门风痫,目戴上:百会 昆仑 丝竹空脱肛:百会 长强卒疝:太冲角弓反张:百会泻痢:神阙赤游风:百会 委中秋深冷痢:灸脐下二寸及三寸动脉中吐乳:灸中庭(在膻中下一寸六分)

When the fetus presses upward against the heart, causing suffocation and near death: Juzhui (CV14), Hegu (LI4) [tonify], Sanyinjiao (SP6) [drain]. As if the child's hand grasps the mother's heart, the left hand for a boy, the right hand for a girl; the presence of a needle scar can be verified. Otherwise, there may be postpartum blood fainting with loss of consciousness, with the mark on the philtrum or the back of the head: Zhigou (TB6), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6). After a miscarriage or induced abortion, with cold hands and feet and circulatory collapse: Jianjing (GB21) [insert 5 fen; if the patient feels distressed, immediately tonify Zusanli (ST36)].

If the placenta does not descend: Zhongji (CV3), Jianjing (GB21). If there is prolapse: Ququan (LR8), Zhaohai (KI6), Dadun (LR1). If there is no milk: Shanzhong (CV17) [moxibustion], Shaoze (SI1) [tonify]; these two points are particularly effective.

For blood clots: Ququan (LR8), Fulei (KI7), Zusanli (ST36), Qihai (CV6), Dantian (CV4), Sanyinjiao (SP6). If a woman is menstruating and has sexual intercourse, and gradually becomes emaciated, with alternating chills and fever, and a struggle between essence and blood: Bailao (DU14), Shenshu (BL23), Fengmen (BL12), Zhongji (CV3), Qihai (CV6), Sanyinjiao (SP6). If this condition is treated as a case of deficiency syndrome (xu lao), it is incorrect.

If a woman has no menstrual flow, yellowish complexion, vomiting, and failure to conceive: Quchi (LI11), Zhigou (TB6), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6). If there is excessive menstrual flow: Tongli (HT5), Xingjian (LR2), Sanyinjiao (SP6). If one wishes to terminate a pregnancy: moxibustion at one cun above the inner ankle of the right foot, Hegu (LI4). Another method: moxibustion at 2.3 cun below the navel, three moxa cones, Jianjing (GB21).

For all cases of cold deficiency: moxibustion at Guanyuan (CV4). If there is intermittent leakage: Sanyinjiao (SP6). If menstrual flow is irregular and has formed a mass: needling of Jianshi (LI5).

Volume 8
Pediatrics Section

For the five types of epilepsy in children, large or small: Shuigou (GV26), Baihui (GV20), Shenmen (HT7), Jinmen (GB31), Kunlun (BL60), Juzhui (CV14). For convulsions: Wangu (SI4). For twitching of the fingers: Yanggu (SI5), Wangu (SI4), Kunlun (BL60). For shaking head and opening mouth with backward bending: Jinmen (GB31). For wind epilepsy with upward deviation of the eyes: Baihui (GV20), Kunlun (BL60), Sizhukong (SI18). For rectal prolapse: Baihui (GV20), Changqiang (GV1). For sudden hernia: Taichong (LR3). For backward arching of the body: Baihui (GV20). For diarrhea: Shenzhu (CV10). For erysipelas: Baihui (GV20), Weizhong (BL40). For deep cold diarrhea: moxibustion at the artery located 2 cun and 3 cun below the navel. For milk ejection: moxibustion at Zhongting (CV17), located 1.6 cun below Shanzhong (CV17).