395_本草易读 - Easy Reading of Materia Medica

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

发黄渴烦(花粉一百六十九,验方一。)
谷疸食劳(苦参三十六,验方七。)
谷疸劳疸(胆草四十二,验方八。)
黄汗身痛重癃(黄 第二,诸方三。)
黄胆烦干(秦艽二十九,验方三。)
痫黄吐涎(茵陈七十九,验方二。)
一身悉黄(茵陈七十九,验方三。)
一身如金(瓜蒂二百六十三,验方四。)
黄胆尿涩(茵陈七十九,诸方一。)
身黄腹满(茵陈七十九,诸方一。)
急黄病(苦瓠二百三十七,验方二。)
急黄喘息(瓜蒂二百六十三,验方三。)
黄胆初起(柳枝三百零七,验方一。)
黄胆一切(猪脂三百九十二,验方一。)
女劳黄胆(发灰四百零八,验方七。)
一切黄病(皂矾四百五十九,诸方一。)
本草易读卷一
发热部三十三
蒸蒸发热(甘草第一,诸方九。)
发热盗汗(黄 第二,诸方十二。)
表身烙手(人参第三,诸方五。)
表里俱热(桔梗第五,诸方五。)

Yellow Jaundice with Thirst and Restlessness (Trichosanthes root, 169, Empirical Formula 1)
Jaundice from Dietary Overindulgence and Overwork (Sophora root, 36, Empirical Formula 7)
Jaundice from Dietary Indiscretion and Labor (Dragon’s胆, 42, Empirical Formula 8)
Jaundice with Profuse Sweating, Body Pain, and Heaviness (Yellow, 2, Various Formulas 3)
Jaundice with Irritability and Dryness (Gentiana, 29, Empirical Formula 3)
Epileptic Jaundice with Excessive Salivation (Artemisia capillaris, 79, Empirical Formula 2)
Entire Body Yellow (Artemisia capillaris, 79, Empirical Formula 3)
Skin Like Gold (Cucurbita, 263, Empirical Formula 4)
Jaundice with Urinary Difficulties (Artemisia capillaris, 79, Various Formulas 1)
Yellow Skin and Abdominal Fullness (Artemisia capillaris, 79, Various Formulas 1)
Acute Jaundice (Bitter Gourd, 237, Empirical Formula 2)
Acute Jaundice with Dyspnea (Cucurbita, 263, Empirical Formula 3)
Early Stage of Jaundice (Willow Twig, 307, Empirical Formula 1)
All Forms of Jaundice (Pork Fat, 392, Empirical Formula 1)
Jaundice from Female Labor (Ash of Hair, 408, Empirical Formula 7)
All Yellow Diseases (Green Vitriol, 459, Various Formulas 1)

Volume 1 of Bencao Yidu
Section on Fever, Number 33
Gradual Fever (Licorice, 1, Various Formulas 9)
Fever with Night Sweats (Yellow, 2, Various Formulas 12)
Body Feeling Hot to the Touch (Ginseng, 3, Various Formulas 5)
Fever with Internal and External Heat (Platycodon, 5, Various Formulas 5)

三焦积热(元参十八,验方二。)
心火实热(黄连二十六,验方三十二。)
身如火燎(黄芩二十八,验方一。)
肺中有热(黄芩二十八,验方十五。)
发热脉沉(麻黄一百零二,诸方六。)
时行热毒(蓝靛一百二十二,验方二。)
上气发热(竹叶三百三十八,验方一。)
身体发热(鸡卵三百八十八,验方四。)
紫雪(金四百一十九。)
本草易读卷一
补养部三十四
和颜强身(葳蕤第六,验方第一。)
清利头目(天麻第八,验方第三。)
黑发驻颜壮筋明目(苍术十,验方二。)
补精填髓(苍术第十,验方十七。)
生精强骨(苍术第十,验方十六。)
病后补养(竹叶一百零九,诸方二。)
益肾添精(菟丝一百五十七,验方三。)
补益虚弱(黑雄鸡三百八十七,验方一。)
七宝丹(何首乌一百七十四,诸方一。)
补虚丸(黑豆二百零七,诸方二。)

Accumulated heat in the Triple Burner (Radix Scrophulariae 18, Verified Formula 2.)
Excess heat in the Heart (Coptis 26, Verified Formula 32.)
Body as if on fire (Scutellaria 28, Verified Formula 1.)
Heat in the Lungs (Scutellaria 28, Verified Formula 15.)
Fever with deep pulse (Ephedra 102, Various Formulas 6.)
Epidemic heat-toxin (Indigo 122, Verified Formula 2.)
Upper Qi fever (Bamboo leaf 338, Verified Formula 1.)
Body fever (Chicken egg 388, Verified Formula 4.)
Purple Snow (Gold 419.)
Volume 1 of Bencao Yidu
Section 34 of the Nourishing and Strengthening Department
Harmonize complexion and strengthen the body (Rehmannia 6, Verified Formula 1.)
Clear the head and brighten the eyes (Gastrodia 8, Verified Formula 3.)
Blacken hair, preserve youth, strengthen tendons, and brighten the eyes (Atractylodes 10, Verified Formula 2.)
Supplement essence and fill the marrow (Atractylodes 10, Verified Formula 17.)
Generate essence and strengthen the bones (Atractylodes 10, Verified Formula 16.)
Nourishment after illness (Bamboo leaf 109, Various Formulas 2.)
Benefit the kidneys and add essence (Dichroa 157, Verified Formula 3.)
Supplement and strengthen the weak (Black male chicken 387, Verified Formula 1.)
Seven Treasures Pill (Polygonum 174, Various Formulas 1.)
Pill to supplement deficiency (Black soybean 207, Various Formulas 2.)

补精髓养神气(龟板三百七十九,诸方一。)
荒年避谷神丹(黑豆二百零七,诸方三。)
本草易读卷一
劳部三十五
乃血症、嗽症参看。
虚劳内热(麻仁一百九十六,验方十。)
热劳如燎(骨皮三百二十六,验方一。)
骨蒸烦热(骨皮三百二十六,验方四。)
骨蒸发热(童尿四百一十,验方二。)
虚劳发热(柴胡三十,验方一。)
骨蒸劳热(地黄一百零五,验方十四。)
虚劳干咳(地黄一百零五,诸方二。)
虚劳不足(糯米二百零一,验方十。)
肝虚不足(天麻第八,验方四。)
黄白色枯(当归四十六,验方二十五。)
面白气微乏力脉弱(人参第三,诸方十三。)
病后虚劳气乏(黄 第二,诸方十三。)
虚劳里急诸不足(黄 第二,诸方五。)
里急悸衄失精痛热(黄 第二,诸方十三。)
遗精白浊(苍术第十,验方四。)
梦遗食少(苦参三十六,验方十。)

Replenishing Essence and Nourishing Spirit-Qi (Turtle Shell, item 379, Formula 1)
Divine Pill for Avoiding Grain in Times of Famine (Black Beans, item 207, Formula 3)
Volume One of Bencao Yidu
Section 35 on Debilitating Weakness
To be consulted in conjunction with sections on blood disorders and cough syndromes.
Deficiency Syndrome with Internal Heat (Psyllium Seed, item 196, Verified Formula 10)
Heat Syndrome of Labor Weakness, Like a Blazing Fire (Bone Cortex, item 326, Verified Formula 1)
Bone-Steaming with Restlessness and Heat (Bone Cortex, item 326, Verified Formula 4)
Bone-Steaming with Fever (Child’s Urine, item 410, Verified Formula 2)
Deficiency Syndrome with Fever (Bupleurum, item 30, Verified Formula 1)
Bone-Steaming with Labor-Related Heat (Rehmannia, item 105, Verified Formula 14)
Deficiency Syndrome with Dry Cough (Rehmannia, item 105, Formula 2)
Deficiency Syndrome with Insufficiency (Glutinous Rice, item 201, Verified Formula 10)
Liver Deficiency with Insufficiency (Gastrodia, item 8, Verified Formula 4)
Pale and Withered Complexion (Dang Gui, item 46, Verified Formula 25)
Pale Complexion, Weak Breath, Lethargy, and Weak Pulse (Ginseng, item 3, Formula 13)
Post-Illness Debilitating Weakness with Qi Deficiency (Astragalus, item 2, Formula 13)
Deficiency Syndrome with Internal Urgency and Various Insufficiencies (Astragalus, item 2, Formula 5)
Internal Urgency, Palpitations, Nosebleeds, Seminal Loss, and Pain with Heat (Astragalus, item 2, Formula 13)
Seminal Emission with Milky Discharge (Atractylodes, item 10, Verified Formula 4)
Dream-Induced Seminal Emission with Reduced Appetite (Sophora, item 36, Verified Formula 10)

混浊如精(木香五十三,验方五。)
精气不固(故纸六十三,验方三。)
定心固精(故纸六十三,诸方二。)
男子白浊(冬瓜二百三十八,验方十。)
下元虚败(故纸六十三,诸方一。)
梦中失精(苏子七十六,验方一。)
白浊梦遗(半夏一百四十二,验方四。)
白浊遗精(菟丝一百五十七,验方四。)
白浊胁痛(五味一百五十八,验方五。)
遗精(五味一百五十八,验方六。)
遗精(莲肉二百六十八,验方四。)
白浊(荞麦一百九十九,验方六。)
梦遗尿浊(韭子二百二十,验方一。)
梦遗(韭子二百二十,验方四。)
梦遗有热(黄柏二百九十四,验方六。)
补血遗精(金樱子三百二十二,验方一。)
遗精白浊(螵蛸三百五十,验方一。)
劳心梦泄(龙骨三百六十七,验方一。)
肾虚失精(牛胶三百九十五,验方二。)
遗精盗汗(角霜四百零三,验方一。)

Cloudy like semen (Aucklandia root, formula 53, empirical formula 5)
Failure to consolidate essence (Old paper, formula 63, empirical formula 3)
Calm the mind and consolidate essence (Old paper, formula 63, various formulas 2)
White turbidity in men (Winter melon, formula 238, empirical formula 10)
Deficiency and failure of the lower jing (Old paper, formula 63, various formulas 1)
Loss of essence during dreams (Perilla seed, formula 76, empirical formula 1)
White turbidity with dream emission (Pinellia, formula 142, empirical formula 4)
White turbidity with nocturnal emission (Dodder, formula 157, empirical formula 4)
White turbidity with flank pain (Schisandra, formula 158, empirical formula 5)
Nocturnal emission (Schisandra, formula 158, empirical formula 6)
Nocturnal emission (Lotus seed, formula 268, empirical formula 4)
White turbidity (Buckwheat, formula 199, empirical formula 6)
Dream emission with urinary turbidity (Chives seed, formula 220, empirical formula 1)
Dream emission (Chives seed, formula 220, empirical formula 4)
Dream emission with heat (Phellodendron, formula 294, empirical formula 6)
Blood-supplementing nocturnal emission (Golden-rose fruit, formula 322, empirical formula 1)
Nocturnal emission with white turbidity (Silkworm pupa, formula 350, empirical formula 1)
Dream ejaculation due to mental exertion (Fossilized bone, formula 367, empirical formula 1)
Loss of essence due to kidney deficiency (Ox horn glue, formula 395, empirical formula 2)
Nocturnal emission with night sweats (Antler frost, formula 403, empirical formula 1)

虚劳遗浊(五倍三百四十九,验方一。)
虚劳失精(牡蛎三百八十二,诸方一。)
流精汤(苍术第十,诸方四。)
虚劳尿精(角霜四百零三,验方二。)
精败黑面(苁蓉十六,验方一。)
虚劳不眠(知母第七,诸方三。)
烧香治劳(元参十八,验方十。)
急劳瘦悴(猪肝三百九十二,验方五。)
冷劳肠滑(禹粮四百四十五,验方一。)
明月丹(兔屎四百零五,诸方一。)
大造丸(河车四百十二,诸方一。)
紫河车丸(河车四百十二,诸方一。)
本草易读卷一
男阴部三十六
玉茎不倒(故纸六十三,验方五。)
强中不萎(韭子二百二十,验方二。)
阴中胀痛(蛇床四十八,验方七。)
阴肿胀痛(马鞭一百二十,验方一。)
阴囊肿痛(葱二百二十一,验方十八。)
阴肿且痒(桃仁二百四十三,验方六。)
阴汗湿痒(菖蒲一百七十六,验方四。)

Deficiency Syndrome with Seminal Discharge (Item 349, Verified Formula 1)
Deficiency Syndrome with Loss of Essence (Oyster Shell, Item 382, Formulas 1)
Flowing Essence Decoction (Atractylodes, Item 10, Formulas 4)
Deficiency Syndrome with Urinary Seminal Discharge (Horn Frost, Item 403, Verified Formula 2)
Deficiency of Essence with Darkened Face (Cistanche, Item 16, Verified Formula 1)
Deficiency Syndrome with Insomnia (Anemarrhena, Item 7, Formulas 3)
Incense Therapy for Debility (Scrophularia, Item 18, Verified Formula 10)
Acute Debility with Emaciation (Pig Liver, Item 392, Verified Formula 5)
Cold Debility with Loose Bowels (Yu Liang, Item 445, Verified Formula 1)
Bright Moon Pill (Rabbit Droppings, Item 405, Formulas 1)
Great Creation Pill (Placenta, Item 412, Formulas 1)
Purple River Carriage Pill (Placenta, Item 412, Formulas 1)

Volume 1 of The Easy Reading of the Materia Medica
Thirty-Six Conditions of the Male Genital Region

Erectile Dysfunction (Old Paper, Item 63, Verified Formula 5)
Persistent Erection without Waning (Allium Tuberosum Seeds, Item 220, Verified Formula 2)
Swelling and Pain in the Genital Area (Cnidium, Item 48, Verified Formula 7)
Swelling and Pain in the Genitals (Horsewhip, Item 120, Verified Formula 1)
Swelling and Pain in the Scrotum (Leeks, Item 221, Verified Formula 18)
Swelling and Itching in the Genitals (Peach Kernels, Item 243, Verified Formula 6)
Sweating, Dampness, and Itching in the Genitals (Acorus, Item 176, Verified Formula 4)

阴汗湿痒(吴茱萸二百六十一,验方八。)
阴下湿痒(槐蛾三百零二,验方六。)
阴下湿痒(滑石四百三十五,验方九。)
阴下湿痒(甘石四百三十七,验方九。)
阴囊汗痒(龙骨三百六十七,验方四。)
阴囊汗痒(川椒二百五十九,验方三。)
阴处湿疮(蒲黄一百七十七,验方十五。)
阴痒生疮(胡麻一百九十五,验方七。)
外肾生疮(豆粉二百一十,验方九。)
下疳阴疮(蔷薇一百六十六,验方八。)
玉茎疮烂(丝瓜二百三十九,验方四。)
下疳阴疮(白果二百五十三,验方七。)
男子阴疮(黄柏二百九十四,验方十八。)
阴疮湿痒(槐蛾三百零二,验方五。)
阴头生疮(蜜三百四十五,验方一。)
男女阴蚀(猪肉三百九十二,验方八。)
玉茎疮烂(猪肚三百九十二,验方九。)
下疳阴疮(轻粉四百三十一,验方一。)
下疳溃烂(甘石四百三十七,验方四。)

Wet and Itchy Sweat on the Genitals (Wuzhu萸 261, Verified Formula 8)
Wet and Itchy Genitals (Huai'e 302, Verified Formula 6)
Wet and Itchy Genitals (Huatshi 435, Verified Formula 9)
Wet and Itchy Genitals (Ganshi 437, Verified Formula 9)
Sweaty and Itchy Scrotum (Longgu 367, Verified Formula 4)
Sweaty and Itchy Scrotum (Chuanjiao 259, Verified Formula 3)
Wet Sore in the Genital Area (Puhuang 177, Verified Formula 15)
Itchy Genitals with Sores (Huma 195, Verified Formula 7)
Sore on the External Kidney (Doufen 210, Verified Formula 9)
Ulcer in the Lower Genitals (Qiangwei 166, Verified Formula 8)
Ulcer on the Penis (Silicu 239, Verified Formula 4)
Ulcer in the Lower Genitals (Baiguo 253, Verified Formula 7)
Male Genital Ulcer (Huangbai 294, Verified Formula 18)
Wet and Itchy Genital Sore (Huai'e 302, Verified Formula 5)
Sore on the Glans (Mi 345, Verified Formula 1)
Erosion of the Genitals in Both Men and Women (Zhurou 392, Verified Formula 8)
Ulcer on the Penis (Zhudu 392, Verified Formula 9)
Ulcer in the Lower Genitals (Qingfen 431, Verified Formula 1)
Ulceration of the Lower Genitals (Ganshi 437, Verified Formula 4)

重长玉茎(铅四百二十二,验方一。)
阴毛生虱(白果二百五十三,验方八。)
外肾肿痛(苦楝二百九十九,诸方一。)
一切疝痛兼偏坠(硫黄四百五十八,诸方一。)
本草易读卷一
阳痿部三十七
男子阳虚(角霜四百零三,验方三。)
阳痿腰膝冷(羊藿十四,验方二。)
阳事不起(蛇床四十八,验方一。)
阳事不起(五味一百五十八,验方七。)
阳事不起(覆盆一百五十九,验方一。)
本草易读卷一
诸血部三十八
肠风下血积年(白术第九,验方三。又火硝四百五十五,诸方一。)
肠风下血积年(苍术第十,验方八。)
肠风下血积年(黄连二十六,验方十四。)
肠风下血积年(白芷五十,验方二。)
肠风下血积年(木香五十三,验方四。)
肠风下血积年(生地一百零五,验方四。)
肠风下血积年(首乌一百七十四,验方五。)
肠风下血积年(莱菔二百二十七,验方六。)

Volume One of Bencao Yidu
Section Thirty-Seven: Impotence

Enlargement of the male genitalia (Lead, entry 422, Empirical Formula 1.)
Lice or scurf on the pubic hair (Whiteginkgo, entry 253, Empirical Formula 8.)
Swelling and pain in the external testes (Bitter楝, entry 299, Various Formulas 1.)
All types of hernia pain, including unilateral testicular descent (Sulfur, entry 458, Various Formulas 1.)

Volume One of Bencao Yidu
Section Thirty-Eight: Blood Disorders

Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Atractylodes, entry 9, Empirical Formula 3. Also, Saltpeter, entry 455, Various Formulas 1.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Atractylodes lancea, entry 10, Empirical Formula 8.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Coptis, entry 26, Empirical Formula 14.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Angelica root, entry 50, Empirical Formula 2.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Costus root, entry 53, Empirical Formula 4.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Rehmannia root, entry 105, Empirical Formula 4.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Polygonum multiflorum, entry 174, Empirical Formula 5.)
Chronic rectal bleeding due to intestinal wind (Radish, entry 227, Empirical Formula 6.)

Male yang deficiency (Horn Scale, entry 403, Empirical Formula 3.)
Impotence with coldness in the waist and knees (Epimedium, entry 14, Empirical Formula 2.)
Inability to achieve an erection (Cnidium, entry 48, Empirical Formula 1.)
Inability to achieve an erection (Schisandra, entry 158, Empirical Formula 7.)
Inability to achieve an erection (Pyracantha, entry 159, Empirical Formula 1.)

肠风下血积年(茄根二百三十六,验方一。)
肠风下血,积年诸药不效者(山楂二百四十八,验方六。)
肠风下血,积年诸药不效者(柿饼二百四十九,验方三。又丝瓜二百三十九,验方六。)
肠风下血,积年诸药不效者(白果二百五十三,验方四。)
肠风下血,积年诸药不效者(椿樗二百九十七,验方七。)
肠风下血,积年诸药不效者(皮底三百四十二,验方五。)
肠风下血,积年诸药不效者(五倍三百四十九,验方四。)
肠风下血,积年诸药不效者(鲫鱼三百七十六,验方二。)
肠风下血,积年诸药不效者(火硝四百五十五,诸方一。)
先血后便(鸭胆子四百六十二,验方一。)
一切下血(黑豆二百零七,验方十六。)
大便下血(莱菔二百二十七,验方六。)
久患下血(茄根二百三十六,验方二。)
下血危笃(丝瓜二百三十九,验方七。)
大便下血(乌梅二百四十二,验方五。)

Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Eggplant root, item 236, Verified Formula 1).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Hawthorn, item 248, Verified Formula 6).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Dried persimmon, item 249, Verified Formula 3. Also, Luffa, item 239, Verified Formula 6).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Ginkgo seeds, item 253, Verified Formula 4).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Toona and Cudrania, item 297, Verified Formula 7).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Subcutaneous tissue, item 342, Verified Formula 5).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Galla chinensis, item 349, Verified Formula 4).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Carp, item 376, Verified Formula 2).
Rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unresponsive to various medicines (Saltpeter, item 455, Various Formulas 1).
Blood precedes stool (Betel nut, item 462, Verified Formula 1).
All types of rectal bleeding (Black soybeans, item 207, Verified Formula 16).
Rectal bleeding during defecation (Radish, item 227, Verified Formula 6).
Long-standing rectal bleeding (Eggplant root, item 236, Verified Formula 2).
Critical rectal bleeding (Luffa, item 239, Verified Formula 7).
Rectal bleeding during defecation (Chinese plum, item 242, Verified Formula 5).

积年下血(椿樗二百九十七,验方四。)
积血腹痛(椿樗二百九十七,验方一。)
大便下血(槐米三百零一,验方四。)
痢下鲜血(山栀三百十八,验方一。)
协热血痢(猪肚三百九十二,验方七。)
诸般下血(贯众十二,验方二。)
下血腹痛(地榆十九,验方四。)
大肠下血(三七二十五,验方三。)
大便血痛(羌活三十四,验方七。)
大便下血(砂仁五十九,验方九。)
诸般下血(香附六十八,验方十三。)
大便血下(鸡冠八十六,验方一。)
下血脱肛(鸡冠八十六,验方三。)
卒下鲜血(小蓟八十九,验方一。)
卒下鲜血(瓜蒌一百六十八,验方十六。)
热毒下血(葛根一百七十一,验方七。)
脏毒下血(黄连二十六,验方十二。)
脏毒下血(大蒜二百二十三,验方四。)
脏毒下血(椿樗二百九十七,验方三。)
脏毒下血(槐蛾三百零二,验方十五。)

Chronic blood in the stool (Toona sinensis, formula 297, verified formula 4)
Blood accumulation with abdominal pain (Toona sinensis, formula 297, verified formula 1)
Blood in the stool (Sophora japonica flower buds, formula 301, verified formula 4)
Dysentery with bright red blood (Gardenia jasminoides, formula 318, verified formula 1)
Heat-associated bloody dysentery (Pork stomach, formula 392, verified formula 7)
Various types of blood in the stool (Smilax glabra, formula 12, verified formula 2)
Blood in the stool with abdominal pain (Sanguisorba officinalis, formula 19, verified formula 4)
Rectal bleeding (Panax notoginseng, formula 25, verified formula 3)
Blood in the stool with pain (Notopterygium root, formula 34, verified formula 7)
Blood in the stool (Amomum tsao-ko, formula 59, verified formula 9)
Various types of blood in the stool (Cyperus rotundus, formula 68, verified formula 13)
Blood discharge from the bowels (Celosia cristata, formula 86, verified formula 1)
Hemorrhoidal bleeding with prolapsed anus (Celosia cristata, formula 86, verified formula 3)
Sudden hemorrhage of bright red blood (Xanthium sibiricum, formula 89, verified formula 1)
Sudden hemorrhage of bright red blood (Trichosanthes kirilowii, formula 168, verified formula 16)
Heat-toxin-induced bleeding (Pueraria lobata, formula 171, verified formula 7)
Visceral toxicity with bleeding (Coptis chinensis, formula 26, verified formula 12)
Visceral toxicity with bleeding (Garlic, formula 223, verified formula 4)
Visceral toxicity with bleeding (Toona sinensis, formula 297, verified formula 3)
Visceral toxicity with bleeding (Sophora moth, formula 302, verified formula 15)

脏毒下血(猪肚三百九十二,验方四。)
脏毒下血(百草霜四百十六,验方二。)
粪后下血(鸡冠八十六,验方二。)
粪后下血(留行一百十七,验方二。)
粪后下血(凌霄一百六十五,验方一。)
粪前有血(酸榴二百五十,验方二。)
下秫米水无度心旁胁间痛甚(人参第三,诸方一。)
酒毒下血(火硝四百五十五,诸方一。)
肺损吐血(菖蒲一百七十六,验方十。)
吐血唾血(蒲黄一百七十七,验方五。)
吐血(蒲黄一百七十七,验方六。)
口耳大血(蒲黄一百七十七,验方十八。)
吐而兼衄(麦面一百九十七,验方三、四。)
肺病吐血(百合二百三十五,验方四。)
吐血不止(荷叶二百七十,验方七。)
吐血咯血(荷叶二百七十,验方八。)
忧恚呕血(柏叶二百七十三,验方八。)
吐血不已(柏叶二百七十三,验方九。)
吐血不已(柏叶二百七十三,诸方一。)

Hemorrhage from Internal Toxicity (Pork Stomach, No. 392, Verified Formula 4)
Hemorrhage from Internal Toxicity (Hundred Herbs Ash, No. 416, Verified Formula 2)
Hemorrhage after Defecation (Chicken Crown, No. 86, Verified Formula 2)
Hemorrhage after Defecation (Shepherd's Purse Seed, No. 117, Verified Formula 2)
Hemorrhage after Defecation (Trumpet Vine, No. 165, Verified Formula 1)
Blood before Defecation (Sour Pomegranate, No. 250, Verified Formula 2)
Excessive Consumption of Shú Mǐ Water Causing Severe Pain Near the Heart and Under the Ribs (Ginseng, No. 3, Various Formulas 1)
Hemorrhage from Alcohol Toxicity (Saltpeter, No. 455, Various Formulas 1)
Coughing Up Blood Due to Lung Damage (Calamus, No. 176, Verified Formula 10)
Coughing Up Blood and Spitting Blood (Cattail Pollen, No. 177, Verified Formula 5)
Coughing Up Blood (Cattail Pollen, No. 177, Verified Formula 6)
Severe Bleeding from the Mouth and Ears (Cattail Pollen, No. 177, Verified Formula 18)
Coughing Up Blood Along with Nosebleeds (Wheat Flour, No. 197, Verified Formulas 3 and 4)
Hemoptysis from Pulmonary Disease (Lily, No. 235, Verified Formula 4)
Persistent Hemoptysis (Lotus Leaf, No. 270, Verified Formula 7)
Hemoptysis and Expectoration of Blood (Lotus Leaf, No. 270, Verified Formula 8)
Vomiting Blood Due to Sorrow and Anger (Cypress Leaf, No. 273, Verified Formula 8)
Persistent Hemoptysis (Cypress Leaf, No. 273, Verified Formula 9)
Persistent Hemoptysis (Cypress Leaf, No. 273, Various Formulas 1)

咯血唾血(槐米三百零一,验方二。)
咯血唾血(柳枝三百零七,验方十六。)
咯血唾血(釜底墨四百十六,验方五。)
卒暴吐血(锻石四百四十,验方十。)
吐血后困倦心慌(当归四十六,验方二十四。又人参第三,验方二十。)
吐血不止(紫参二十一,验方一。)
吐血不止(地榆十九,验方一。)
吐血不止(贝母三十九,验方四。)
吐血衄血(郁金六十五,验方二。)
肺破咳血(香附六十八,验方十六。)
气郁吐血(香附六十八,验方十七。)
口鼻血涌(荆芥七十三,验方八。)
吐血不止(瓜蒌一百六十八,验方十五。)
咳嗽吐血(人参第三,验方二十一。)
喘嗽吐血(人参第三,验方二十二。)
久嗽唾血(白前四十五,验方一。)
咳而唾血(生地一百零五,验方一。)
咳嗽吐血(生地一百零五,验方二。)
咳嗽唾血(生地一百零五,诸方二。)

Coughing up blood and spitting blood (Honey locust flower buds, item 301, formula 2.)
Coughing up blood and spitting blood (Willow branches, item 307, formula 16.)
Coughing up blood and spitting blood (Ink from the bottom of a cooking pot, item 416, formula 5.)
Sudden and violent vomiting of blood (Calcined stone, item 440, formula 10.)
After vomiting blood, drowsiness and palpitations (Angelica root, item 46, formula 24. Also, ginseng, item 3, formula 20.)
Continuous vomiting of blood (Purple ginseng, item 21, formula 1.)
Continuous vomiting of blood (Burnet root, item 19, formula 1.)
Continuous vomiting of blood (Fritillary bulb, item 39, formula 4.)
Vomiting blood and nosebleeds (Curcuma rhizome, item 65, formula 2.)
Lung rupture with coughing up blood (Nutgrass rhizome, item 68, formula 16.)
Blood vomiting due to qi stagnation (Nutgrass rhizome, item 68, formula 17.)
A rush of blood from the mouth and nose (Schizonepeta, item 73, formula 8.)
Continuous vomiting of blood (Trichosanthes fruit, item 168, formula 15.)
Cough with blood vomiting (Ginseng, item 3, formula 21.)
Wheezing, cough, and blood vomiting (Ginseng, item 3, formula 22.)
Chronic cough with spitting of blood (Cynanchum, item 45, formula 1.)
Cough with spitting of blood (Rehmannia root, item 105, formula 1.)
Cough with blood vomiting (Rehmannia root, item 105, formula 2.)
Cough with spitting of blood (Rehmannia root, item 105, various formulas 2.)

肺痿嗽血(瓜蒌一百六十八,验方六。)
尿血痛甚(黄 第二,验方二。)
血淋热痛(黄芩二十八,验方八。)
小便出血(茅根四十一,验方五。)
卒然尿血(胆草四十二,验方一。)
血淋热淋(白薇四十四,验方二。)
小便出血(当归四十六,验方六。)
小便出血(白芷五十,验方一。)
尿血不定(郁金六十五,验方四。)
淋血痛甚(香附六十八,验方十四。)
尿血(香附六十八,验方十五。)
尿血(荆芥七十三,验方十。)
尿血(车前一百十九,验方十一。)
尿血(麦麸一百九十七,验方四。)
血淋疼痛(巴蕉一百零一,验方六。)
血淋(牵牛一百六十四,验方八。)
尿血(蒲黄一百七十七,验方七。)
尿血(胡麻一百九十五,验方一。)
尿血(柏叶二百七十三,验方七。)
尿血(槐米三百零一,验方三。)
血淋不已(棕灰三百十一,验方三。)

Lung atrophy with hemoptysis (Trogandra, formula 168; empirical formula 6)
Hematuria with severe pain (Huang, formula 2; empirical formula 2)
Hematuria with heat and pain (Scutellaria, formula 28; empirical formula 8)
Blood in the urine (Polygonatum, formula 41; empirical formula 5)
Sudden hematuria (Dragon's胆草, formula 42; empirical formula 1)
Hematuria with heat (Chrysanthemum indicum, formula 44; empirical formula 2)
Blood in the urine (Angelica sinensis, formula 46; empirical formula 6)
Blood in the urine (Angelica dahurica, formula 50; empirical formula 1)
Irregular hematuria (Curcuma wenyujin, formula 65; empirical formula 4)
Painful hematuria (Cyperus rotundus, formula 68; empirical formula 14)
Hematuria (Cyperus rotundus, formula 68; empirical formula 15)
Hematuria (Schizonepeta tenuifolia, formula 73; empirical formula 10)
Hematuria (Plantago asiatica, formula 119; empirical formula 11)
Hematuria (Wheat bran, formula 197; empirical formula 4)
Hematuria with pain (Musa basjoo, formula 101; empirical formula 6)
Hematuria (Pharbitis nil, formula 164; empirical formula 8)
Hematuria (Cyperus rhizome, formula 177; empirical formula 7)
Hematuria (Sesamum indicum, formula 195; empirical formula 1)
Hematuria (Cypress leaves, formula 273; empirical formula 7)
Hematuria (Sophora flower buds, formula 301; empirical formula 3)
Persistent hematuria (Areca palm ash, formula 311; empirical formula 3)

血淋不已(柿饼二百四十九,验方四。)
本草易读卷一
诸汗部三十九
大渴有汗(人参第三,诸方八。)
汗出而渴(人参第三,诸方八。)
汗出不渴(茯苓三百三十四,诸方三。)
自汗不止(黄 第二,诸方七。)
自汗不止(白术第九,验方二十二。)
自汗不止(防风三十二,验方一。)
自汗不止(郁金六十五,验方三。)
自汗不止(大米二百,验方三。)
自汗不止(糯米二百零一,验方一。)
自汗不止(糯米二百零一,验方七。)
发热盗汗(黄 第二,诸方七、十二。)
一切盗汗(胆草四十二,验方七。)
一切盗汗(防风三十二,验方二。)
盗汗不止(艾叶七十八,验方二。)
盗汗不止(白芷五十,验方二十二。)
盗汗阳汗(麻黄根一百零二,验方一。)
每夜盗汗(韭菜二百二十,验方四。)
盗汗(败蒲三百四十四,验方四。)
盗汗(五倍三百四十九,验方二。)

Persistent hematuria (persimmon cakes 249, verified formula 4)
Easy Readings of the Materia Medica, Volume One
Section Thirty-Nine on Various Sweat Disorders
Intense thirst with sweating (ginseng 3, formulas 8)
Sweating with thirst (ginseng 3, formulas 8)
Sweating without thirst (poria 334, formulas 3)
Spontaneous sweating that does not cease (Huang 2, formulas 7)
Spontaneous sweating that does not cease (white atractylodes 9, verified formula 22)
Spontaneous sweating that does not cease (fangfeng 32, verified formula 1)
Spontaneous sweating that does not cease (curcuma 65, verified formula 3)
Spontaneous sweating that does not cease (rice 200, verified formula 3)
Spontaneous sweating that does not cease (glutinous rice 201, verified formula 1)
Spontaneous sweating that does not cease (glutinous rice 201, verified formula 7)
Fever with night sweats (Huang 2, formulas 7, 12)
All types of night sweats (dragon's胆 42, verified formula 7)
All types of night sweats (fangfeng 32, verified formula 2)
Night sweats that do not cease (mugwort leaf 78, verified formula 2)
Night sweats that do not cease (angelica root 50, verified formula 22)
Yang-related night sweats (ephedra root 102, verified formula 1)
Night sweats every night (leek 220, verified formula 4)
Night sweats (reeds 344, verified formula 4)
Night sweats (galla rhois 349, verified formula 2)

盗汗(牡蛎三百八十二,验方七。)
虚汗(白术第九,验方二十三。)
诸虚自汗(麻黄一百零二,验方二。)
一切虚盗(麦麸一百九十七,验方一。)
发汗成漏(附子一百三十七,诸方二。)
本草易读卷一
打呃部四十
热呃热渴脉数(柿饼二百四十九,验方一。)
呃逆危笃(雄黄四百三十三,验方十七。又硫黄四百五十八,验方十一。)
冷呃病久肢冷(柿饼二百四十九,验方二。)
本草易读卷一
麻木部四十一
血痹身体不仁(黄 第二,诸方四。)
挛痹(苍耳九十七,验方三。)
麻木疼痛(甘遂一百三十二,验方七。)
年久麻痹(乌头一百三十八,验方二。)
手足痹痛(灵仙一百五十二,验方四。)
腹皮麻痹(葱二百二十一,验方十三。)
身体麻木(白芥二百二十四,验方七。)
风痰麻木(橘皮二百五十一,验方九。)
手足麻木(桑叶三百十五,验方三。)

Spontaneous Sweating (Oyster Shell, No. 382, Verified Formula 7)
Deficient Sweating (Atractylodes Macrocephala, No. 9, Verified Formula 23)
Spontaneous Sweating Due to Various Deficiencies (Ephedra Sinica, No. 102, Verified Formula 2)
All Deficiency-Related Spontaneous Sweating (Wheat Bran, No. 197, Verified Formula 1)
Excessive Sweating Leading to Fluid Loss (Aconitum Carmichaelii, No. 137, Various Formulas 2)
Easy Reading of the Materia Medica, Volume One
Section Forty on Hiccups
Hot Hiccups with Thirst and Rapid Pulse (Dried Persimmon, No. 249, Verified Formula 1)
Severe Hiccups (Realgar, No. 433, Verified Formula 17. Also Sulfur, No. 458, Verified Formula 11)
Cold Hiccups with Long-Standing Illness and Cold Limbs (Dried Persimmon, No. 249, Verified Formula 2)
Easy Reading of the Materia Medica, Volume One
Section Forty-One on Numbness
Blood Obstruction with Body Numbness and Insensitivity (Huang, No. 2, Various Formulas 4)
Contracted Numbness (Xanthium Sibiricum, No. 97, Verified Formula 3)
Numbness and Pain (Euphorbia Kansui, No. 132, Verified Formula 7)
Long-Standing Paralysis (Aconitum, No. 138, Verified Formula 2)
Numbness and Pain in Hands and Feet (Clerodendrum Inerme, No. 152, Verified Formula 4)
Numbness of the Abdominal Skin (Leek, No. 221, Verified Formula 13)
Body Numbness (Brassica Juncea, No. 224, Verified Formula 7)
Numbness Due to Wind-Phlegm (Tangerine Peel, No. 251, Verified Formula 9)
Numbness in Hands and Feet (Mulberry Leaf, No. 315, Verified Formula 3)

面上木痹(牛胶三百九十五,验方三。)
皮肤麻木(羊藿十四,验方一。)
手足一身麻木(黄 第二,诸方十四。)
本草易读卷一
癫狂部四十二
癫痫诸风(艾叶七十八,验方三十一。)
卒得痫疾(钩藤一百五十五,验方二。)
癫邪狂妄(鸡三百八十七,验方四。)
风狂歌笑(猪肉三百九十二,验方五。)
病笑不休(盐四百五十一,验方十一。)
风痰痫疾(白矾四百五十九,诸方一。又南星一百四十,验方六。)
阳毒狂奔(黄连二十六,验方三十四。)
热病狂奔(苦参三十六,验方五。)
伤寒发狂(胆草四十二,验方九。)
天行热狂(芭蕉一百零一,验方四。)
胸满惊狂(牡蛎三百八十二,诸方二。)
伤寒发狂(鸡卵三百八十八,验方二。)
伤寒发狂(石膏四百三十四,验方一。)
阳盛谵语(蚯蚓粪四百十五,验方一。)
疑魔(牛黄三百九十五,验方一。)

Facial numbness (Cattle glue, item 395, Verified Prescriptions 3.)
Skin numbness (Epimedium, item 14, Verified Prescriptions 1.)
Numbness in hands, feet, and the entire body (Yellow, item 2, Various Prescriptions 14.)
Volume One of Bencao Yidu
Section 42 on Madness and Mania
Epilepsy and Wind Disorders (Mugwort leaf, item 78, Verified Prescriptions 31.)
Sudden onset of epileptic disease (Uncaria, item 155, Verified Prescriptions 2.)
Madness with delirium and recklessness (Chicken, item 387, Verified Prescriptions 4.)
Madness with singing and laughing (Pork, item 392, Verified Prescriptions 5.)
Incessant laughing (Salt, item 451, Verified Prescriptions 11.)
Epileptic disorders due to wind and phlegm (Alum, item 459, Various Prescriptions 1. Also Pinellia, item 140, Verified Prescriptions 6.)
Frenzied running due to yang toxicity (Coptis, item 26, Verified Prescriptions 34.)
Frenzied running due to heat illness (Sophora root, item 36, Verified Prescriptions 5.)
Delirium due to typhoid fever (Bear bile grass, item 42, Verified Prescriptions 9.)
Epidemic fever with madness (Banana, item 101, Verified Prescriptions 4.)
Chest fullness with startled madness (Oyster shell, item 382, Various Prescriptions 2.)
Delirium due to typhoid fever (Egg, item 388, Verified Prescriptions 2.)
Delirium due to typhoid fever (Gypsum, item 434, Verified Prescriptions 1.)
Delirium due to excessive yang (Earthworm feces, item 415, Verified Prescriptions 1.)
Doubtful madness (Bovine gallstone, item 395, Verified Prescriptions 1.)

本草易读卷一
健忘部四十三
心孔昏塞(远志十三,验方五。)
益智不忘(菖蒲一百七十六,验方十五。)
本草易读卷一
惊悸部四十四
因气火内热发惊(白芍五十一,验方十四。)
惊而喜忘(白石英四百六十,诸方一。)
虚劳而惊(紫石英四百六十一,诸方一。)
留饮心悸(麻黄一百零二,诸方一。)
内伤惊悸不眠(当归四十六,诸方六。)
一切惊悸(当归四十六,诸方七。)
本草易读卷一
烦部四十五
烦热作渴睡眠不安(黄 第二,诸方十一。)
厥逆烦躁脉微(人参第三,验方六。)
三阳同病心烦不眠(桔梗第五,诸方六。)
虚劳虚烦不眠(知母第七,诸方三。)
心烦不眠(黄连二十六,诸方四。)
心烦消渴(小麦一百九十七,验方一。)
昼夜不眠(黑豆二百零七,验方十九。)
昼躁夜静(干姜二百二十九,诸方一。)
心烦胸窒(山栀三百十八,诸方一。)

Volume One of Bencao Yidu
Section 43: Forgetfulness
Heart aperture obscured (Polygala tenuifolia, formula 13; proven formula 5.)
Enhancing wisdom and not forgetting (Acorus calamus, formula 176; proven formula 15.)

Volume One of Bencao Yidu
Section 44: Startle and Palpitations
Startle caused by internal heat from qi-fire (Paeonia lactiflora, formula 51; proven formula 14.)
Startle that leads to forgetfulness (Bianzhong quartz, formula 460; various formulas 1.)
Startle due to deficiency syndrome (Purple quartz, formula 461; various formulas 1.)
Palpitations due to retained fluid (Ephedra sinica, formula 102; various formulas 1.)
Startle, palpitations, and insomnia due to internal injury (Angelica sinensis, formula 46; various formulas 6.)
All types of startle and palpitations (Angelica sinensis, formula 46; various formulas 7.)

Volume One of Bencao Yidu
Section 45: Restlessness
Restlessness, heat, thirst, and disturbed sleep (Coptis chinensis, formula 2; various formulas 11.)
Collapse with reversal, irritability, and weak pulse (Ginseng, formula 3; proven formula 6.)
Three yang syndromes combined, with restlessness and insomnia (Platycodon grandiflorus, formula 5; various formulas 6.)
Deficiency syndrome with restlessness and insomnia (Anemarrhena asphodeloides, formula 7; various formulas 3.)
Restlessness and insomnia (Coptis chinensis, formula 26; various formulas 4.)
Restlessness and thirst (Wheat, formula 197; proven formula 1.)
Insomnia day and night (Black soybean, formula 207; proven formula 19.)
Restless during the day, calm at night (Dried ginger, formula 229; various formulas 1.)
Restlessness and chest oppression (Gardenia jasminoides, formula 318; various formulas 1.)

虚烦懊 (山栀三百十八,诸方一。)
不得眠睡(枣仁三百十九,诸方一。)
骨蒸不眠(枣仁三百十九,验方三。)
虚劳不眠(枣仁三百十九,诸方一。)
烦躁不安循村而走(枣仁三百十九,验方五。)
病呼难受,乃心烦也(枣仁三百十九,验方六。)
本草易读卷一
嗜卧部四十六
夜梦魇寐(毡三百四十二,验方六。)
胆风多睡(枣仁三百十九,验方二。)
目涩好眠(鼠四百零六,验方七。)
胆热多眠(马头骨三百九十六,验方一。)
谷劳嗜卧(麦芽一百九十八,验方三。)
人好魇寐(桃仁二百四十三,验方八。)
本草易读卷一
小便部四十七
小便不通(元胡三十八,验方六。)
小便不通(荆芥七十三,验方二十三。)
小便不通(苎根九十二,验方三。)
小便不通(马蔺九十五,验方五。)
小便不通(车前一百十九,验方一。)
小便不通(金砂一百二十六,验方二。)

Restlessness and irritability (Gardenia jasminoides, 318, Formula 1)
Inability to sleep (Ziziphus jujuba seed, 319, Formula 1)
Feverish insomnia (Ziziphus jujuba seed, 319, Empirical Formula 3)
Deficiency fatigue with insomnia (Ziziphus jujuba seed, 319, Formula 1)
Restless and agitated, wandering through the village (Ziziphus jujuba seed, 319, Empirical Formula 5)
The illness is painful and unbearable, it is a case of heart irritability (Ziziphus jujuba seed, 319, Empirical Formula 6)
Bencao Yidu, Volume 1
Section 46 on Excessive Sleep
Nightmares and disturbed sleep (Wool, 342, Empirical Formula 6)
Liver wind causing excessive sleep (Ziziphus jujuba seed, 319, Empirical Formula 2)
Dry eyes and a tendency to sleep (Rat, 406, Empirical Formula 7)
Heat in the liver causing excessive sleep (Horse skull, 396, Empirical Formula 1)
Grain fatigue with excessive lying down (Barley sprout, 198, Empirical Formula 3)
People who often have nightmares (Peach kernel, 243, Empirical Formula 8)
Bencao Yidu, Volume 1
Section 47 on Urination
Urinary retention (Corydalis yanhusuo, 38, Empirical Formula 6)
Urinary retention (Schizonepeta tenuifolia, 73, Empirical Formula 23)
Urinary retention (Boehmeria nivea root, 92, Empirical Formula 3)
Urinary retention (Iris lactea, 95, Empirical Formula 5)
Urinary retention (Plantago asiatica, 119, Empirical Formula 1)
Urinary retention (Orpiment, 126, Empirical Formula 2)

小便不通(蓖麻一百三十四,验方十一。)
小便不通(蜀秫二百零三,验方一。)
小便不通(葱二百二十一,验方二十六。)
小便不通(蝼蛄三百六十,验方四。)
小便不通(蚯蚓粪四百十五,验方二。)
小便不通(滑石四百三十五,验方二。)
不通胀急(苦瓠二百三十七,验方七。)
小水不通(知母第七,诸方六。)
小便卒淋(葳蕤第六,验方五。)
发热口干尿涩(葳蕤第六,验方四。)
卒淋(紫草二十二,验方七。)
小便热淋(茅根四十一,验方六。)
小便结涩(白芷五十,验方二十九。)
五淋(白芍五十一,验方四。)
小便热淋(苎根九十二,验方四。)
小便热淋(地肤一百十五,主治。)
热淋或血(瞿麦一百十六,验方一。)
石淋(瞿麦一百十六,验方二。)
热淋涩痛(扁竹一百二十四,验方三。)
膏淋如油(金砂一百二十六,验方三。)

Urinary Retention (Castor Oil, 134; Verified Formula 11)
Urinary Retention (Sorghum, 203; Verified Formula 1)
Urinary Retention (Scallion, 221; Verified Formula 26)
Urinary Retention (Mole Cricket, 360; Verified Formula 4)
Urinary Retention (Earthworm Feces, 415; Verified Formula 2)
Urinary Retention (Talc, 435; Verified Formula 2)
Urinary Obstruction with Distension and Urgency (Bitter Gourd, 237; Verified Formula 7)
Urinary Retention (Anemarrhena, 7; Various Formulas 6)
Sudden Urinary Obstruction (Polygonatum, 6; Verified Formula 5)
Fever, Dry Mouth, and Difficult Urination (Polygonatum, 6; Verified Formula 4)
Sudden Urinary Obstruction (Lithospermum, 22; Verified Formula 7)
Heat-Induced Urinary Obstruction (Japanese Blood Grass, 41; Verified Formula 6)
Difficult and Obstructed Urination (Angelica Dahurica, 50; Verified Formula 29)
Five Types of Urinary Disorders (Peony Root, 51; Verified Formula 4)
Heat-Induced Urinary Obstruction (Ramie Root, 92; Verified Formula 4)
Heat-Induced Urinary Obstruction (Kochia, 115; Principal Treatment)
Heat-Induced Urinary Obstruction with Hematuria (Puncture Vine, 116; Verified Formula 1)
Stone Urinary Obstruction (Puncture Vine, 116; Verified Formula 2)
Heat-Induced Urinary Obstruction with Pain (Bamboo, 124; Verified Formula 3)
Greasy Urine (Cinnabar, 126; Verified Formula 3)

小水淋沥(菟丝一百五十七,验方二。)
涩痛(麻仁一百九十六,验方三。)
老人五淋(绿豆二百一十,验方四。)
砂石诸淋(莱菔二百二十七,验方九。)
石淋疼痛(桃奴二百四十三,验方十四。)
热淋涩痛(柿饼二百四十九,验方五。)
五淋涩痛(榆皮三百零八,验方二。)
石淋痛(蝼蛄三百六十,验方三。又车前子一百十九,验方十。)
沙石淋痛(鳖甲三百八十,验方六。)
小水淋痛(内金三百八十七,验方十三。)
砂石痛淋(玉蜀二百零三,主治。)
血淋痛涩(金砂一百二十六,验方四。又车前子一百十九,验方十一。)
热淋血淋(小豆二百零九,验方八。)
血淋痛(桃奴二百四十三,验方十五。)
气虚白浊(黄 第二,验方六。)
白淫(黄连二十六,验方三。)
赤白浊(益智仁六十,验方二。)
赤白浊淋(大黄一百二十八,验方十六。)

Urinary Dribbling (Tusizi 157, Verified Formula 2)
Painful Urination (Maren 196, Verified Formula 3)
Five Urinary Disorders in the Elderly (Green Mung Beans 210, Verified Formula 4)
Sand and Stone-related Urinary Disorders (Radish 227, Verified Formula 9)
Stone-related Pain (Taonu 243, Verified Formula 14)
Heat Dysuria (Dried Persimmon 249, Verified Formula 5)
Painful Urination in Five Urinary Disorders (Ulmus Bark 308, Verified Formula 2)
Pain from Stone Obstruction (Mole Cricket 360, Verified Formula 3. Also Plantago Seed 119, Verified Formula 10)
Pain from Sand and Stone Obstruction (Turtle Shell 380, Verified Formula 6)
Painful Urination (Chicken Gizzard Lining 387, Verified Formula 13)
Painful Urinary Syndrome from Sand and Stones (Yushu 203, Principal Use)
Painful Urination with Hematuria (Jinsha 126, Verified Formula 4. Also Plantago Seed 119, Verified Formula 11)
Heat Dysuria with Hematuria (Adzuki Beans 209, Verified Formula 8)
Pain from Blood Dysuria (Taonu 243, Verified Formula 15)
Urinary Discharge due to Qi Deficiency (Huang 2, Verified Formula 6)
Nocturnal Emission (Coptis 26, Verified Formula 3)
Red and White Discharge (Yizhi Ren 60, Verified Formula 2)
Red and White Discharge with Urinary Disorders (Rhubarb 128, Verified Formula 16)

小便赤浊(菟丝一百五十七,验方五。)
小便白浊(莱菔二百二十七,验方八。)
白浊(白果二百五十三,验方三。)
赤浊(莲肉二百六十八,验方三。)
白浊(椿樗二百九十七,验方六。)
白浊(柳枝三百零七,验方十。)
尿数如泔(螵蛸三百五十,诸方一。)
小便频数(益智仁六十,验方一。)
小便无度(故纸六十三,验方四。)
小便数(萆 一百四十八,验方二。)
小便数(白果二百五十三,验方二。)
小便数(角霜四百零三,验方四。)
尿多而渴(榆皮三百零九,验方三。)
小便失禁(蔷薇一百六十六,验方二。)
尿床(蔷薇一百六十六,验方三。)
遗尿不禁(猪肚三百九十二,验方八。)
一切遗尿(螵蛸三百五十,验方二。)
骨节痛汗不利(甘草第一,诸方七。)
黄肿不利(甘草第一,诸方八。)
少腹拘急不利(生地一百零五,诸方一。)

Red Turbid Urine (Dodder, No. 157, Verified Formula 5)
White Turbid Urine (Radish, No. 227, Verified Formula 8)
White Turbid Urine (Ginkgo Nut, No. 253, Verified Formula 3)
Red Turbid Urine (Lotus Seed, No. 268, Verified Formula 3)
White Turbid Urine (Toon Tree, No. 297, Verified Formula 6)
White Turbid Urine (Willow Branch, No. 307, Verified Formula 10)
Frequent Urine Like Thin Porridge (Cicada Slough, No. 350, Various Formula 1)
Frequent Urination (Alpinia Seed, No. 60, Verified Formula 1)
Uncontrolled Urination (Ammi Seed, No. 63, Verified Formula 4)
Frequent Urination (Drynaria, No. 148, Verified Formula 2)
Frequent Urination (Ginkgo Nut, No. 253, Verified Formula 2)
Frequent Urination (Lycium Fruit, No. 403, Verified Formula 4)
Excessive Urination with Thirst (Ulmus Bark, No. 309, Verified Formula 3)
Urinary Incontinence (Rose, No. 166, Verified Formula 2)
Bedwetting (Rose, No. 166, Verified Formula 3)
Involuntary Urination (Pork Stomach, No. 392, Verified Formula 8)
All Cases of Enuresis (Cicada Slough, No. 350, Verified Formula 2)
Joint Pain with Poor Sweating (Licorice, No. 1, Various Formula 7)
Yellow Swelling with Impaired Function (Licorice, No. 1, Various Formula 8)
Tightness and Discomfort in the Lower Abdomen with Impaired Function (Rehmannia Root, No. 105, Various Formula 1)

热渴不利(茯苓三百三十四,诸方一。)
热渴不利(猪苓三百三十六,诸方一。)
小便不利(败蒲三百四十四,验方三。)
肿毒尿闭(葱二百二十一,验方十七。)
小便尿赤(葱二百二十一,验方十九。)
心热尿赤(木通一百五十四,诸方一。)
本草易读卷一
大便部四十八
大便不通(当归四十六,验方二。)
大便不通(牵牛子一百六十四,验方二。)
大便不通(麻仁一百九十六,验方四。)
大便不通(生姜二百二十八,验方十一。)
大便难(桃奴二百四十三,验方六。)
虚老便秘(苁蓉十六,验方二。)
老人便秘(防风三十二,验方三。)
风秘(白芷五十,验方二十八。)
风秘(蒺藜一百二十五,验方十。)
老人风秘(麻仁一百九十六,验方二。)
风秘气秘(莱菔二百二十七,验方二十六。)
痛满硬结(大黄一百二十八,诸方一。)
津渴便结(蜜三百四十五,诸方一。)

Heat-induced thirst with urinary difficulty (Poria, entry 334, Formula 1)
Heat-induced thirst with urinary difficulty (Pig苓, entry 336, Formula 1)
Difficulty in urination (Decayed Rush, entry 344, Empirical Formula 3)
Swelling with toxicity and urinary obstruction (Green onion, entry 221, Empirical Formula 17)
Red urine (Green onion, entry 221, Empirical Formula 19)
Heart heat with red urine (Woodbine, entry 154, Formula 1)
Volume 1 of Bencao Yidu
Section 48: Bowel Movements
Constipation (Dang Gui, entry 46, Empirical Formula 2)
Constipation (Qian Niu Zi, entry 164, Empirical Formula 2)
Constipation (Sesame Seed, entry 196, Empirical Formula 4)
Constipation (Ginger, entry 228, Empirical Formula 11)
Difficult defecation (Peach Kernel, entry 243, Empirical Formula 6)
Deficient constipation in the elderly (Cistanche, entry 16, Empirical Formula 2)
Constipation in the elderly (Fang Feng, entry 32, Empirical Formula 3)
Wind-type constipation (White芷, entry 50, Empirical Formula 28)
Wind-type constipation (Tribulus, entry 125, Empirical Formula 10)
Wind-type constipation in the elderly (Sesame Seed, entry 196, Empirical Formula 2)
Wind-type and Qi-type constipation (Radish, entry 227, Empirical Formula 26)
Pain, distension, and hard mass (Rhubarb, entry 128, Formula 1)
Thirst due to dryness with hard stools (Honey, entry 345, Formula 1)

二便不通(甘遂一百三十二,验方五。)
二便不通(葱白二百二十一,验方十四。)
二便不通(桃奴二百四十三,验方六。)
二便不通(皂角三百零四,验方十四。)
二便不通(蜣螂三百五十九,验方九。)
大便火结(猪胆三百九十二,验方二。)
食贫糠结(无方,枢之良。)
本草易读卷一
痔漏部四十九
外痔肿痛(白翁二十三,验方二。)
痔疮肿痛(蛇床四十八,验方九。)
痔疮肿痛(郁金六十五,验方六。)
痔疮肿痛(连翘一百二十一,验方二。)
痔疮肿痛(灵仙一百五十二,验方八。)
痔疮肿痛(木槿三百三十,验方六。)
痔 肿痛(兜铃一百六十三,验方四。)
痔 肿疮(荆芥七十三,验方十二。)
鸡冠痔疾(黄连二十六,验方十七。)
痔疮秘结(黄连二十六,验方十八。)
痔如胡瓜(艾叶七十八,验方二十六。)
痔如虫咬(菟丝一百五十七,验方十一。)

Urinary and bowel obstruction (Gansui, 132; Empirical Formula 5)
Urinary and bowel obstruction (Scallion white part, 221; Empirical Formula 14)
Urinary and bowel obstruction (Taonu, 243; Empirical Formula 6)
Urinary and bowel obstruction (Soapberry, 304; Empirical Formula 14)
Urinary and bowel obstruction (Dung beetle, 359; Empirical Formula 9)
Bowel obstruction due to internal heat (Pig gallbladder, 392; Empirical Formula 2)
Constipation from poor diet and coarse grains (No formula; the key is good treatment)
Volume 1 of Bencao Yidu
Section 49: Hemorrhoids and Discharge
External hemorrhoid with swelling and pain (Baiweng, 23; Empirical Formula 2)
Hemorrhoid with swelling and pain (Snakebed, 48; Empirical Formula 9)
Hemorrhoid with swelling and pain (Yu Jin, 65; Empirical Formula 6)
Hemorrhoid with swelling and pain (Lianqiao, 121; Empirical Formula 2)
Hemorrhoid with swelling and pain (Lingxian, 152; Empirical Formula 8)
Hemorrhoid with swelling and pain (Hibiscus, 330; Empirical Formula 6)
Hemorrhoid with swelling and pain (Douchong, 163; Empirical Formula 4)
Hemorrhoid with swelling and sore (Jingjie, 73; Empirical Formula 12)
Hemorrhoid resembling a chicken's comb (Huanglian, 26; Empirical Formula 17)
Hemorrhoid with constipation (Huanglian, 26; Empirical Formula 18)
Hemorrhoid resembling a cucumber (Aiyeh, 78; Empirical Formula 26)
Hemorrhoid resembling a bug bite (Tusizi, 157; Empirical Formula 11)

痔疮下血(蒲黄一百七十七,主治。)
五般痔疮(槐角三百,诸方一。)
外痔长寸(槐米三百零一,验方十。)
肠痔下血(槐三百零一,验方十。)
十年痔疮(熊胆四百零一,验方一。)
下部漏疮(苦参三十六,验方四。)
痔漏出血(白芷五十,验方三。)
一切漏疮(麦面一百九十七,验方十九。)
诸般漏疮(蜣螂三百五十九,验方八。)
疮不合(锻石四百四十,验方十六。)
肛门肿痛(苎根九十二,验方五。)
下部卒痛(小豆二百零九,验方四。)
肛门疼痛(马苋二百三十二,验方六。)
谷道生疮(内金三百八十七,验方五。)
下部卒痛(雄黄四百三十三,验方三。)
狐惑(小豆二百零九,诸方一。)
谷道赤痛(菟丝一百五十七,验方十。)
本草易读卷一
脱肛部五十
大肠脱肛(苦参三十六,验方十四。)
大肠脱肛(蛇床四十八,验方八。)

Hemorrhoids with Bleeding (Puhuang, Item 177, Principal Treatment)
Five Types of Hemorrhoids (Huajiao, Item 300, Formula One of the Various Prescriptions)
External Hemorrhoid One Inch Long (Huami, Item 301, Empirical Formula Ten)
Intestinal Hemorrhoids with Bleeding (Huajiao, Item 301, Empirical Formula Ten)
Hemorrhoids for Ten Years (Xiongda, Item 401, Empirical Formula One)
Leaking Sores in the Lower Part (Kushen, Item 36, Empirical Formula Four)
Hemorrhoids with Bleeding from Fistulas (Baizhi, Item 50, Empirical Formula Three)
All Kinds of Fistulas (Mian, Item 197, Empirical Formula Nineteen)
Various Fistulas (Qianglang, Item 359, Empirical Formula Eight)
Non-Healing Sores (Duanshi, Item 440, Empirical Formula Sixteen)
Swelling and Pain in the Anus (Zhu Gen, Item 92, Empirical Formula Five)
Sudden Pain in the Lower Part (Xiaodou, Item 209, Empirical Formula Four)
Pain in the Anus (Ma Xian, Item 232, Empirical Formula Six)
Ulceration in the Rectum (Neijin, Item 387, Empirical Formula Five)
Sudden Pain in the Lower Part (Xionghuang, Item 433, Empirical Formula Three)
Huxue (Xiaodou, Item 209, Formula One of the Various Prescriptions)
Redness and Pain in the Rectum (Tusil, Item 157, Empirical Formula Ten)

Easy Reading of the Materia Medica, Volume One
Section Fifty on Rectal Prolapse
Rectal Prolapse (Kushen, Item 36, Empirical Formula Fourteen)
Rectal Prolapse (Shechuang, Item 48, Empirical Formula Eight)

大肠脱肛(香附六十八,验方十二。)
大肠脱肛(木贼一百零三,验方四。)
大肠脱肛(木槿三百三十,验方三。)
大肠脱肛(锻石四百四十,验方五。)
痢后脱肛(赤脂四百三十六,验方四。)
大肠头出(麻仁一百九十六,验方十三。)
本草易读卷一
胡臭部五十一
腋下胡臭(米醋二百十七,验方五。)
腋下胡臭(生姜二百二十八,验方十九。)
本草易读卷一
虫部五十二
心痛吐涎时作时止(甘草第一,诸方十一。)
虫咬心痛(杜膝九十八,验方一。)
大肠虫出(杜膝九十八,验方三。)
腹有虫病(使君子一百六十,验方一。)
腹中白虫(马苋二百三十二,验方八。)
蛔虫上行(乌梅二百四十二,验方八。)
烦渴吐蛔(乌梅二百四十二,诸方一。)
寸白蛔虫(酸榴二百五十,验方六。)
寸白虫病(槟榔二百五十八,验方七。)
熏衣去虱(百部一百七十三,验方三。)

Rectal Prolapse (Cyperus rotundus, No. 68; Verified Formula 12.)
Rectal Prolapse (Equisetum hyemale, No. 103; Verified Formula 4.)
Rectal Prolapse (Hibiscus syriacus, No. 330; Verified Formula 3.)
Rectal Prolapse (Calcined Gypsum, No. 440; Verified Formula 5.)
Prolapse After Dysentery (Red Fat, No. 436; Verified Formula 4.)
Protrusion of the Rectum (Sesamum indicum, No. 196; Verified Formula 13.)

Volume 1 of Bencao Yidu
Section 51 on Body Odor
Underarm Body Odor (Rice Vinegar, No. 217; Verified Formula 5.)
Underarm Body Odor (Zingiber officinale, No. 228; Verified Formula 19.)

Volume 1 of Bencao Yidu
Section 52 on Parasites
Intermittent Chest Pain with Phlegm (Glycyrrhiza uralensis, No. 1; Various Formulas 11.)
Heart Pain from Worms (Quisqualis indica, No. 98; Verified Formula 1.)
Worms Emerging from the Large Intestine (Quisqualis indica, No. 98; Verified Formula 3.)
Abdominal Worm Disease (Portulaca oleracea, No. 160; Verified Formula 1.)
White Worms in the Abdomen (Portulaca oleracea, No. 232; Verified Formula 8.)
Ascaris Worms Ascending (Prunus mume, No. 242; Verified Formula 8.)
Restlessness, Thirst, and Vomiting of Worms (Prunus mume, No. 242; Various Formulas 1.)
Inch-White Roundworms (Punica granatum, No. 250; Verified Formula 6.)
Inch-White Worm Disease (Areca catechu, No. 258; Verified Formula 7.)
Fumigating Clothes to Remove Lice (Stemona tuberosa, No. 173; Verified Formula 3.)

熏壁虱(蟹壳三百八十一,验方二。)
蛇症吐食(蜈蚣三百六十四,验方三。)
本草易读卷一
胀饱部五十三
食饱胀烦(大麦一百九十八,验方一。)
胀饱(大麦一百九十八,验方二。)
两胁胀满(盐四百五十一,验方十四。)
胀饱(青皮二百五十一,验方一。)
本草易读卷一
失音部五十四
失音不语,因气脉沉者(莱菔二百二十七,验方十三。)
声哑(桔梗第五,验方十四。)
暗风不语(大梨二百四十六,验方二。)
肺热暴喑(猪脂三百九十二,验方八。)
因惊失音(陀僧四百二十五,验方三。)
本草易读卷一
头部五十五
太阳头痛(羌活三十四,验方八。)
少阳头痛(黄芩二十八,验方十三。)
头痛欲破(当归四十六,验方七。)
头痛欲死(火硝四百五十五,验方一。)
风热头痛(荆芥七十三,验方一。)
风热头痛(甘菊七十七,验方四。)

Fumigation for Wall Lice (Crab Shell, 381; Verified Formula 2.)
Snake Disease with Vomiting (Centipede, 364; Verified Formula 3.)

Volume One of Bencao Yidu
Section 53: Fullness and Distension
Fullness after Eating with Annoyance (Barley, 198; Verified Formula 1.)
Fullness and Distension (Barley, 198; Verified Formula 2.)
Distension on Both Sides of the Ribcage (Salt, 451; Verified Formula 14.)
Fullness and Distension (Green Tangerine Peel, 251; Verified Formula 1.)

Volume One of Bencao Yidu
Section 54: Loss of Voice
Loss of Voice and Inability to Speak, Due to Obstructed Qi (Radish, 227; Verified Formula 13.)
Hoarseness (Platycodon Root, 5; Verified Formula 14.)
Silence from Dark Wind (Large Pear, 246; Verified Formula 2.)
Sudden Muteness from Lung Heat (Pork Fat, 392; Verified Formula 8.)
Loss of Voice Due to Startle (Lead Oxide, 425; Verified Formula 3.)

Volume One of Bencao Yidu
Section 55: Head
Taiyang Headache (Notopterygium, 34; Verified Formula 8.)
Shaoyang Headache (Scutellaria, 28; Verified Formula 13.)
Headache as if About to Break (Dang Gui, 46; Verified Formula 7.)
Headache as if About to Die (Potassium Nitrate, 455; Verified Formula 1.)
Wind-Heat Headache (Schizonepeta, 73; Verified Formula 1.)
Wind-Heat Headache (Chrysanthemum, 77; Verified Formula 4.)

风热头痛(芭蕉一百零一,验方三。)
风热头痛(决明一百十四,验方五。)
一切头痛(川芎四十七,诸方三。)
气郁头痛(香附六十八,验方十。)
偏头气痛(蓖麻一百三十四,验方二。)
风气头痛(蓖麻一百三十四,验方六。)
头风久痛(艾叶七十八,验方三十四。)
年久头痛(附子一百三十七,验方三。)
头痛有痰(牛蒡九十六,验方三。)
风痰头痛(南星一百四十,验方十。)
风痰头痛(苦瓠二百三十七,验方八。)
偏正头风(防风三十二,验方四。)
偏正头风(白芷五十,验方十七。)
偏正头风(香附六十八,验方十一。)
偏正头痛(莱菔二百二十七,验方十二。)
头痛甚脉牢,肾厥也(硫黄四百五十八,验方十二。)
偏头风痛(荜茇六十一,验方三。)
头痛连睛(牛蒡九十六,验方二。)
头风疼痛(葶苈一百十八,验方九。)
头痛如劈(附子一百三十七,验方四。)

Wind-heat headache (Bamboo 101, Verified Formula 3.)
Wind-heat headache (Cassia 114, Verified Formula 5.)
All types of headache (Ligusticum 47, Various Formulas 3.)
Qi stagnation headache (Cyperus 68, Verified Formula 10.)
One-sided qi pain (Castor 134, Verified Formula 2.)
Wind-damp headache (Castor 134, Verified Formula 6.)
Chronic headwind pain (Mugwort 78, Verified Formula 34.)
Long-standing headache (Aconite 137, Verified Formula 3.)
Headache with phlegm (Burdock 96, Verified Formula 3.)
Wind-phlegm headache (Arisaema 140, Verified Formula 10.)
Wind-phlegm headache (Bitter Gourd 237, Verified Formula 8.)
One-sided or alternating headwind (Fangfeng 32, Verified Formula 4.)
One-sided or alternating headwind (White芷 50, Verified Formula 17.)
One-sided or alternating headwind (Cyperus 68, Verified Formula 11.)
One-sided headache (Radish 227, Verified Formula 12.)
Severe headache with tight pulse, kidney厥 (Sulfur 458, Verified Formula 12.)
One-sided headwind pain (Long Pepper 61, Verified Formula 3.)
Headache affecting the eyes (Burdock 96, Verified Formula 2.)
Headwind pain (Euphorbia 118, Verified Formula 9.)
Headache like splitting (Aconite 137, Verified Formula 4.)

八般头风(半夏一百四十二,验方五。)
头风头痛(黑豆二百零七,诸方一。)
头风苦痛(大蒜二百二十三,验方八。)
头风作痛(蔓荆子三百二十八,验方一。)
头痛(良姜五十六,验方四。)
诸般头痛(川芎四十七,验方二。)
眉棱骨痛(半夏一百四十二,验方二十一。)
本草易读卷一
眩晕部五十六
头忽晕眩(白术第九,验方十六。)
头风眩运(川芎四十七,验方三。)
头目昏眩(香附六十八,诸方四。)
头目痛旋(荆芥七十三,验方二十二。)
头晕(苍耳九十七,验方十九。)
头晕目眩(南星一百四十,验方十一。)
头风畏冷(荞麦一百九十九,验方十五。)
脑风头痛(远志十三,验方三。)
头风旋晕(蝉蜕三百五十八,验方六。)
本草易读卷一
耳部五十七
诸般耳聋(细辛四十三,验方一。)
耳卒聋(香附六十八,验方七。)
耳卒聋(甘遂一百三十二,验方八。)

Volume One of Bencao Yidu
Section 56: Dizziness

Headwind (Eight Types) (Pinellia, entry 142; Verified Formula 5)
Headwind Headache (Black Beans, entry 207; Various Formula 1)
Headwind with Severe Pain (Garlic, entry 223; Verified Formula 8)
Headwind with Pain (Vitex Seed, entry 328; Verified Formula 1)
Headache (Ginger, entry 56; Verified Formula 4)
Various Headaches (Ligusticum, entry 47; Verified Formula 2)
Pain in the Supraorbital Bone (Pinellia, entry 142; Verified Formula 21)

Volume One of Bencao Yidu
Section 57: Ear Disorders

Various Forms of Deafness (Asarum, entry 43; Verified Formula 1)
Sudden Deafness (Cyperus, entry 68; Verified Formula 7)
Sudden Deafness (Euphorbia, entry 132; Verified Formula 8)

Volume One of Bencao Yidu
Section 56: Dizziness

Sudden Dizziness (Atractylodes, entry 9; Verified Formula 16)
Headwind with Dizziness and Vertigo (Ligusticum, entry 47; Verified Formula 3)
Dizziness and Blurred Vision (Cyperus, entry 68; Various Formula 4)
Head and Eye Pain with Vertigo (Schizonepeta, entry 73; Verified Formula 22)
Dizziness (Xanthium, entry 97; Verified Formula 19)
Dizziness and Vertigo (Arisaema, entry 140; Verified Formula 11)
Headwind with Fear of Cold (Buckwheat, entry 199; Verified Formula 15)
Brain Wind Headache (Polygala, entry 13; Verified Formula 3)
Headwind with Spinning Dizziness (Cicada Slough, entry 358; Verified Formula 6)

Volume One of Bencao Yidu
Section 57: Ear Disorders

Various Forms of Deafness (Asarum, entry 43; Verified Formula 1)
Sudden Deafness (Cyperus, entry 68; Verified Formula 7)
Sudden Deafness (Euphorbia, entry 132; Verified Formula 8)

耳卒聋(蓖麻一百三十四,验方十六。)
耳卒聋(附子一百三十七,验方六。)
耳卒聋(菖蒲一百七十六,验方六。)
耳卒聋(白芥二百二十四,验方九。)
耳鸣耳聋(碎补一百八十二,验方五。)
耳聋未久(花粉一百六十九,验方七。)
病后耳聋(菖蒲一百七十六,验方五。)
耳聋有塞(香油一百九十五,验方三。)
耳聋(米醋二百十七,验方十。)
耳出黄水(红花八十七,验方六。)
耳疳出汁(青黛一百二十二,验方七。)
耳出脓(蒲黄一百七十七,验方十六。)
耳出汁(韭菜二百二十,验方十四。)
耳出汁(木棉三百四十一,验方五。)
耳中出脓(五倍三百四十九,验方六。)
耳中常鸣(地黄一百零五,验方十二。)
耳鸣不止(附子一百三十七,验方五。又川芎四十七,诸方三。)
风病耳鸣(盐四百五十一,验方十。)
耳中作痛(郁金三十五,验方七。)

Sudden Deafness (Castor Oil, Formula 134; Empirical Formula 16)
Sudden Deafness (Aconite Root, Formula 137; Empirical Formula 6)
Sudden Deafness (Sweet Flag, Formula 176; Empirical Formula 6)
Sudden Deafness (White Mustard Seed, Formula 224; Empirical Formula 9)
Tinnitus and Deafness (Drynaria, Formula 182; Empirical Formula 5)
Recent Deafness (Flower Pollen, Formula 169; Empirical Formula 7)
Deafness After Illness (Sweet Flag, Formula 176; Empirical Formula 5)
Deafness with Obstruction (Sesame Oil, Formula 195; Empirical Formula 3)
Deafness (Rice Vinegar, Formula 217; Empirical Formula 10)
Yellow Discharge from the Ear (Safflower, Formula 87; Empirical Formula 6)
Ear Discharge from a Pathological Condition (Indigo Naturalis, Formula 122; Empirical Formula 7)
Pus Discharge from the Ear (Cattail Pollen, Formula 177; Empirical Formula 16)
Ear Discharge (Leek, Formula 220; Empirical Formula 14)
Ear Discharge (Ceiba, Formula 341; Empirical Formula 5)
Pus Discharge from Inside the Ear (Galla Chinensis, Formula 349; Empirical Formula 6)
Persistent Tinnitus (Rehmannia Root, Formula 105; Empirical Formula 12)
Unceasing Tinnitus (Aconite Root, Formula 137; Empirical Formula 5. Also Ligusticum, Formula 47; Miscellaneous Formula 3)
Tinnitus Due to Wind Disease (Salt, Formula 451; Empirical Formula 10)
Ear Pain (Turmeric, Formula 35; Empirical Formula 7)

耳卒疼痛(盐四百五十一,验方九。)
耳忽大痛(蛇皮三百七十,验方一。)
耳内湿疮(蛇床四十八,验方十一。)
耳上冻疮(生姜二百二十八,验方二十一。)
内外恶疮(马苋二百三十二,验方十。)
耳疮肿痛(五倍三百四十九,验方五。)
耳中恶疮(鸡屎三百八十七,验方二。)
诸虫入耳(鸡冠血三百八十七,验方二。)
诸虫入耳(雄黄四百三十三。)
诸虫入耳(韭菜二百二十,验方十三。)
诸虫入耳(米醋二百十七,验方十三。)
水入耳中(薄荷七十四,验方二。)
飞虫入耳(半夏一百四十二,验方十七。)
耳卒烘烘(花粉一百六十九,验方六。)
耳中有核(白酒二百十八,验方五。)
耳中衄血(柴胡三十,诸方三。)
本草易读卷一
面上斑部五十八
面多 (白术第九,验方二十一。)
面上酒刺(紫参二十一,验方二。)
头面 (艾叶七十八,验方四。)

Sudden Ear Pain (Salt, item 451, empirical formula 9.)
Sudden Severe Ear Pain (Snake Skin, item 370, empirical formula 1.)
Wet Sores Inside the Ear (Cnidium, item 48, empirical formula 11.)
Frostbite Sores on the Ear (Fresh Ginger, item 228, empirical formula 21.)
Wounds or Sores Inside and Outside the Body (Portulaca, item 232, empirical formula 10.)
Swollen and Painful Ear Sores (Galla Chinensis, item 349, empirical formula 5.)
Malignant Sores in the Ear (Chicken Droppings, item 387, empirical formula 2.)
Insects Entering the Ear (Blood from the Chicken's Comb, item 387, empirical formula 2.)
Insects Entering the Ear (Realgar, item 433.)
Insects Entering the Ear (Leeks, item 220, empirical formula 13.)
Insects Entering the Ear (Rice Vinegar, item 117, empirical formula 13.)
Water Entering the Ear (Mint, item 74, empirical formula 2.)
Flying Insects Entering the Ear (Pinellia, item 142, empirical formula 17.)
Sudden Heat or Burning in the Ear (Sesame Flower, item 169, empirical formula 6.)
A Hard Lump in the Ear (Spirited Wine, item 118, empirical formula 5.)
Blood Coming from the Ear (Bupleurum, item 30, miscellaneous formula 3.)
Volume One of Bencao Yidu
Fifty-Eight Cases of Facial Blemishes
Many Facial Blemishes (Atractylodes, item 9, empirical formula 21.)
Facial Pimples Resembling Wine Spots (Purple Ginseng, item 21, empirical formula 2.)
Conditions of the Head and Face (Mugwort, item 78, empirical formula 4.)

面上黑斑(苍耳茎叶九十七,验方十五。)
面上瘢痕(蒺藜一百二十五,验方六。)
面上雀瘢(蓖麻一百三十四,验方十七。)
面上雀瘢(牵牛一百六十四,验方六。)
面上黑气(半夏一百四十二,验方八。)
面黑令白(瓜蒌一百六十八,验方十七。)
面上发热如火(大蒜二百二十三,验方十五。)
面黑使白(冬瓜二百三十八,验方八。)
悦颜明目(冬瓜二百三十八,验方九。)
面上 (柿饼二百四十九。)
面黑令白(鸡卵三百八十八,验方十。)
头面诸痛(白芷五十,验方十六。)
眉棱骨痛(白芷五十,验方十八。)
头风面疮(艾叶七十七,验方三十三。)
肺热面疮(丝瓜二百三十九,验方三。)
头面风肿(杏仁二百四十一,验方三。)
面上恶疮(柳枝三百零七,验方十四。)
面上脓疮(柳枝三百零七,验方十八。)
本草易读卷一
白屑秃部五十九

Black spots on the face (stem and leaves of Xanthium, entry 97, formula 15.)
Scars on the face ( Tribulus terrestris, entry 125, formula 6.)
Freckle-like scars on the face (Castor oil plant, entry 134, formula 17.)
Freckle-like scars on the face (Ipomoea nil, entry 164, formula 6.)
Black vapor on the face (Pinellia ternata, entry 142, formula 8.)
To whiten a darkened face (Trichosanthes kirilowii, entry 168, formula 17.)
Facial heat like fire (Garlic, entry 223, formula 15.)
To whiten a darkened face (Winter melon, entry 238, formula 8.)
To beautify the face and brighten the eyes (Winter melon, entry 238, formula 9.)
On the face (Dried persimmon, entry 249.)
To whiten a darkened face (Chicken egg, entry 388, formula 10.)
Various pains in the head and face (Angelica dahurica, entry 50, formula 16.)
Pain in the bone above the eyebrows (Angelica dahurica, entry 50, formula 18.)
Head wind and facial sores (Artemisia argyi, entry 77, formula 33.)
Facial sores due to lung heat (Luffa acutangula, entry 239, formula 3.)
Swelling of the head and face due to wind (Prunus armeniaca, entry 241, formula 3.)
Nasty sores on the face (Willow branches, entry 307, formula 14.)
Pus-filled sores on the face (Willow branches, entry 307, formula 18.)
Volume One of The Easy Read of the Bencao
White flakes on bald areas, entry 59.

头面垢屑( 本四十九,验方二。)
头生白屑(薄荷七十五,验方三。)
头皮包水(麦面一百九十七,验方八。)
头面钱癣(木槿三百三十,验方四。)
头风白屑(蚕砂三百五十二,验方三。)
大头瘟(青黛一百二十二,验方十三。)
天行腮肿赤热(蚯蚓粪四百十五,验方五。)
腮肿痛(锻石四百四十,验方十四。)
头上秃疮(白蜡三百四十八,验方一。)
白头秃疮(葶苈四十八,验方十。)
白头无发(麻仁一百九十六,验方十六。)
本草易读卷一
鼻部六十
鼻衄不止(桔梗第五,验方七。)
鼻衄不止(贯众十二,验方一。)
鼻衄不止(白芨二十四,验方一。)
鼻衄不止(元胡三十八,验方四。)
鼻衄不止(贝母三十九。)
鼻衄不止(茅根四十一,验方二。)
鼻衄不止(当归四十六,验方五。)
鼻衄不止(白芷五十,验方四。)
鼻衄不止(白芍五十一,验方五。)

Head and Face Dirt and Flakes (Bencao 49, Verified Formula 2.)
White Flakes on the Head (Mentha 75, Verified Formula 3.)
Water-Filled Bumps on the Scalp (Wheat Flour 197, Verified Formula 8.)
Coin-Shaped Eczema on the Head and Face (Hibiscus 330, Verified Formula 4.)
White Flakes from Head Wind (Silkworm Excrement 352, Verified Formula 3.)
Great Head Plague (Indigo Naturalis 122, Verified Formula 13.)
Epidemic Cheek Swelling with Redness and Heat (Earthworm Feces 415, Verified Formula 5.)
Cheek Swelling and Pain (Calcined Gypsum 440, Verified Formula 14.)
Baldness or Sores on the Head (White Wax 348, Verified Formula 1.)
White-Headed Bald Sores (Radish Seed 48, Verified Formula 10.)
White-Headed Baldness (Hemp Seed 196, Verified Formula 16.)

Volume One of Bencao Yidu
Sixty Entries on the Nose

Unceasing Nosebleed (Platycodon 5, Verified Formula 7.)
Unceasing Nosebleed (Smilax 12, Verified Formula 1.)
Unceasing Nosebleed (Bletilla 24, Verified Formula 1.)
Unceasing Nosebleed (Corydalis 38, Verified Formula 4.)
Unceasing Nosebleed (Fritillaria 39.)
Unceasing Nosebleed (Imperata 41, Verified Formula 2.)
Unceasing Nosebleed (Angelica 46, Verified Formula 5.)
Unceasing Nosebleed (Angelica Dahurica 50, Verified Formula 4.)
Unceasing Nosebleed (Paeonia 51, Verified Formula 5.)

鼻衄不止(艾叶七十八,验方一。)
鼻衄不止(苍耳九十七,验方十。)
鼻衄不止(生地一百零五,验方三。)
鼻衄不止(车前一百十九,验方二。)
鼻衄不止(蓖麻一百三十四,验方二十四。)
鼻衄不止(葛根一百七十一,验方六。)
鼻衄不止(蒲黄一百七十七,验方四。)
鼻衄不止(粟米二百零四,验方三。)
鼻衄不止(韭菜二百二十,验方八。)
鼻衄不止(大蒜二百二十三,验方五。)
鼻衄不止(山栀三百十八,验方三。)
鼻衄不止(麻底三百四十二,验方三。)
鼻衄不止(发灰四百零八,验方一。)
鼻衄不止( 皮四百零七,主治。)
鼻衄不止(诸水四百十三,验方四。)
鼻中生疮(元参十八,验方一。)
鼻中生疮(桃奴二百四十三,验方十。)
鼻中生疮(大黄一百二十八,验方七。)
鼻中生疮(陀僧四百二十五,验方四。)
鼻疮脓臭(苦参三十六,验方十六。)

Persistent Nosebleeds (Ai Ye 78, Verified Formula 1.)
Persistent Nosebleeds (Cang Er 97, Verified Formula 10.)
Persistent Nosebleeds (Sheng Di 105, Verified Formula 3.)
Persistent Nosebleeds (Che Qian 119, Verified Formula 2.)
Persistent Nosebleeds (Bi Ma 134, Verified Formula 24.)
Persistent Nosebleeds (Ge Gen 171, Verified Formula 6.)
Persistent Nosebleeds (Pu Huang 177, Verified Formula 4.)
Persistent Nosebleeds (Si Mi 204, Verified Formula 3.)
Persistent Nosebleeds (Jiu Cao 220, Verified Formula 8.)
Persistent Nosebleeds (Da Suan 223, Verified Formula 5.)
Persistent Nosebleeds (Shan Zhi 318, Verified Formula 3.)
Persistent Nosebleeds (Ma Di 342, Verified Formula 3.)
Persistent Nosebleeds (Fa Hui 408, Verified Formula 1.)
Persistent Nosebleeds (Pi 407, Principal Use.)
Persistent Nosebleeds (Zhu Shui 413, Verified Formula 4.)
Nasal Sores (Yuan Shen 18, Verified Formula 1.)
Nasal Sores (Tao Nu 243, Verified Formula 10.)
Nasal Sores (Da Huang 128, Verified Formula 7.)
Nasal Sores (Tuo Seng 425, Verified Formula 4.)
Purulent Nasal Ulcers (Ku Shen 36, Verified Formula 16.)

不闻香臭(白薇四十四,验方五。)
不闻香臭(蓖麻一百三十四,验方七。)
不闻香臭(黄 第二,诸方十五。)
鼻流清涕(荜茇六十一,验方二。)
鼻流臭黄(丝瓜二百三十九,验方十八。)
鼻渊不止(大蒜二百二十三,验方七。又孩儿茶四百十五,验方一。)
鼻塞不通(小蓟八十九,验方四。)
鼻塞不通(柿饼二百四十九,验方十。)
鼻塞不通(麻底三百四十二,验方二。)
酒 鼻(凌霄一百六十五,验方六。)
酒 鼻(山栀三百十八,验方十二。)
酒 赤鼻(盐四百五十一,验方六。)
酒 赤鼻(硫黄四百五十八,验方七。)
鼻准赤色(雄黄四百三十三,验方十。)
鼻中息肉(细辛四十三,验方二。)
疳疮蚀鼻(雄黄四百三十三,验方九。)
鼻上作痛(硫黄四百五十八,验方八。)
鼻烂(海蛤三百八十三,诸方一。)
鼻塞(川芎四十七,诸方三。)

Inability to perceive odors (White薇 44, Empirical Formula 5.)
Inability to perceive odors (Castor Bean 134, Empirical Formula 7.)
Inability to perceive odors (Huang 2, Various Formulas 15.)
Runny clear nasal discharge (Piper longum 61, Empirical Formula 2.)
Runny foul-smelling yellow nasal discharge (Luffa 239, Empirical Formula 18.)
Persistent nasal discharge (Garlic 223, Empirical Formula 7. Also, Catechu 415, Empirical Formula 1.)
Nasal obstruction (Small Thistle 89, Empirical Formula 4.)
Nasal obstruction (Persimmon Cake 249, Empirical Formula 10.)
Nasal obstruction (Má Dǐ 342, Empirical Formula 2.)
Rhinophyma (Coral Tree 165, Empirical Formula 6.)
Rhinophyma (Gardenia 318, Empirical Formula 12.)
Red nose (Salt 451, Empirical Formula 6.)
Red nose (Sulfur 458, Empirical Formula 7.)
Redness of the nasal tip (Realgar 433, Empirical Formula 10.)
Nasal polyps (Asarum 43, Empirical Formula 2.)
Ulceration of the nose due to gan disease (Realgar 433, Empirical Formula 9.)
Pain on the nose (Sulfur 458, Empirical Formula 8.)
Nasal ulceration (Shellfish 383, Various Formulas 1.)
Nasal obstruction (Ligusticum 47, Various Formulas 3.)

脑泻(川芎四十七,诸方三。)
本草易读卷一
口舌部六十一
口舌生疮(黄连二十六,验方二十四。)
口舌生疮(升麻三十五,验方五。)
口舌生疮(细辛四十三,验方七。)
口舌疮烂(牛膝一百零六,验方七。)
口舌疮烂(大黄一百二十八,验方八。)
口舌疮烂(蔷薇一百六十六,验方五。)
口舌生疮(黄连二十六,验方二十四。)
口舌生疮(蚕茧三百五十一,验方二。)
口舌生疮(黄柏二百九十四,验方十。)
口舌生疮(芒硝四百五十四,验方二。)
一切口疮(内金三百八十七,验方七。)
天行口疮(五倍三百四十九,验方十二。)
舌被咬去尖或小半(铅四百二十二,验方二。)
口疮(吴萸二百六十一,验方二。)
口疮(黄连二十六,诸方二。)
口舌诸疮(人中白四百十一,主治。)
满口烂疮(莱菔二百二十七,验方十四。)
满口烂疮(生姜二百二十八,验方十五。)

Brain Diarrhea (Chuan Xiong 47, Various Formulas 3.)
Volume One of Bencao Yidu
Section Sixty-One: Mouth and Tongue Disorders

Mouth and Tongue Ulcers (Huang Lian 26, Verified Prescriptions 24.)
Mouth and Tongue Ulcers (Sheng Ma 35, Verified Prescriptions 5.)
Mouth and Tongue Ulcers (Xi Xin 43, Verified Prescriptions 7.)
Ulcers and Sores on the Mouth and Tongue (Niu Xi 106, Verified Prescriptions 7.)
Ulcers and Sores on the Mouth and Tongue (Da Huang 128, Verified Prescriptions 8.)
Ulcers and Sores on the Mouth and Tongue (Qiang Wei 166, Verified Prescriptions 5.)
Mouth and Tongue Ulcers (Huang Lian 26, Verified Prescriptions 24.)
Mouth and Tongue Ulcers (Can Jian 351, Verified Prescriptions 2.)
Mouth and Tongue Ulcers (Huang Bai 294, Verified Prescriptions 10.)
Mouth and Tongue Ulcers (Mang Xiao 454, Verified Prescriptions 2.)
All Types of Mouth Ulcers (Nei Jin 387, Verified Prescriptions 7.)
Epidemic Mouth Ulcers (Wu Bei Zi 349, Verified Prescriptions 12.)
Tongue Bitten Off at the Tip or a Small Portion (Qian 422, Verified Prescriptions 2.)
Mouth Ulcers (Wu Yao 261, Verified Prescriptions 2.)
Mouth Ulcers (Huang Lian 26, Various Formulas 2.)
Various Ulcers on the Mouth and Tongue (Ren Zhong Bai 411, Principal Treatment.)
Severe Ulcers Covering the Entire Mouth (Lai Fu 227, Verified Prescriptions 14.)
Severe Ulcers Covering the Entire Mouth (Sheng Jiang 228, Verified Prescriptions 15.)

口疳臭烂(黄柏二百九十四,验方十一。)
鹅口白疮(内金三百八十七,验方十一。)
口疮连年(天冬一百七十二,验方二。)
口疮蚀齿肿痛(细辛四十三,验方八。)
口角烂疮(诸土四百十五,验方五。)
口吻生疮(砂仁五十九,验方四。)
口吻生疮(白杨三百零八,验方二。)
口吻生疮(龟板三百七十九,验方三。)
口臭(白芷五十,验方二十一。)
口臭(草蔻五十七,验方一。)
口臭(藿香七十,验方四。)
香口(益智仁六十,验方五。)
香口(香薷七十二,验方二。)
木舌肿满(白芍五十一,验方十二。)
舌孔出血(香薷七十二,验方一。)
舌苔语蹇(薄荷七十四,验方六。)
舌硬出血(木贼一百零三,验方二。)
舌上出血(蓖麻一百三十四,验方八。)
舌胀满口(蓖麻一百三十四,验方九。)
木舌肿胀(半夏一百四十二,验方七。)

Oral Ulcer with Foul Odor and Ulceration (Phellodendron, formula 11, item 294)
White Sore in the Mouth (Pig Bile, formula 11, item 387)
Chronic Mouth Ulcer (Asparagus Root, formula 2, item 172)
Mouth Ulcer Eroding Teeth with Swelling and Pain (Asarum, formula 8, item 43)
Ulcer at the Corner of the Mouth (Various Clays, formula 5, item 415)
Sore on the Lips (Cardamom, formula 4, item 59)
Sore on the Lips (Poplar Bark, formula 2, item 308)
Sore on the Lips (Turtle Shell, formula 3, item 379)
Bad Breath (Dahurian Angelica, formula 21, item 50)
Bad Breath (Cardamom, formula 1, item 57)
Bad Breath (Patchouli, formula 4, item 70)
Fresh Breath (Cardamom, formula 5, item 60)
Fresh Breath (Patchouli, formula 2, item 72)
Swollen and Hard Tongue (Peony Root, formula 12, item 51)
Bleeding from the Tongue (Patchouli, formula 1, item 72)
Thick Tongue Coating with Speech Difficulties (Peppermint, formula 6, item 74)
Hard Tongue with Bleeding (Horsetail, formula 2, item 103)
Bleeding from the Surface of the Tongue (Castor Oil Plant, formula 8, item 134)
Swollen Tongue Filling the Mouth (Castor Oil Plant, formula 9, item 134)
Swollen and Hard Tongue (Pinellia, formula 7, item 142)

舌胀满口(蒲黄一百七十七,验方二。)
重舌生疮(蒲黄一百七十七,验方三。)
舌上出血(小豆二百零九,验方七。)
舌肿不消(米醋二百十七,验方七。)
木舌肿强(米醋二百十七,验方八。)
舌上生苔(生姜二百二十八,验方十四。)
舌出过寸(冰片二百八十九,验方二。)
舌衄出血(槐米三百零一,验方一。)
舌出不入(巴豆三百十二。)
舌胀退场门(鸡冠三百八十七,验方一。)
木舌肿大(硼砂四百五十七,验方一。)
本草易读卷一
唇牙部六十二
耳疮唇疮(诸土四百十五,验方四。)
冬月唇裂(香油一百九十五,验方六。)
唇干裂痛(桃仁二百四十三,验方二。)
唇疮痛裂(黄柏二百九十四,验方十三。)
唇疮一切(薄荷七十四,验方七。)
唇疮痛裂(儿茶四百十五,验方二。)
唇肿(桑皮三百十四,验方四。)
风虫牙痛(独活三十三,验方三。)

Tongue swollen and filling the mouth (Puhuang, page 177, Verified Formula 2.)
Double tongue with sores (Puhuang, page 177, Verified Formula 3.)
Bleeding from the tongue (Xiaodou, page 209, Verified Formula 7.)
Swollen tongue that does not subside (Rice vinegar, page 217, Verified Formula 7.)
Wooden tongue, swollen and rigid (Rice vinegar, page 217, Verified Formula 8.)
Tongue with a coating or fur (Fresh ginger, page 228, Verified Formula 14.)
Tongue protruding more than an inch (Camphor, page 289, Verified Formula 2.)
Nasal-like bleeding from the tongue (Huaimei, page 301, Verified Formula 1.)
Tongue protruding and not retracting (Bado, page 312.)
Swollen tongue receding from the mouth (Jiguan, page 387, Verified Formula 1.)
Wooden tongue, swollen and enlarged (Borax, page 457, Verified Formula 1.)

Volume One of Bencao Yidu
Section Sixty-Two on Lips and Teeth

Ear sores and lip sores (Zhutu, page 415, Verified Formula 4.)
Lip cracks in winter (Sesame oil, page 195, Verified Formula 6.)
Dry, cracked, and painful lips (Taoren, page 243, Verified Formula 2.)
Painful, cracked lips with sores (Huangbai, page 294, Verified Formula 13.)
All types of lip sores (Bohe, page 74, Verified Formula 7.)
Painful, cracked lips with sores (Ercha, page 415, Verified Formula 2.)
Swollen lips (Sangpi, page 314, Verified Formula 4.)
Tooth pain due to wind and worm (Duhuo, page 33, Verified Formula 3.)

风虫牙痛(蛇床四十八,验方十二。)
风虫牙痛(甘松五十四,验方二。)
风虫牙痛(荜茇六十一,验方一。)
风虫牙痛(故纸六十三,验方八。)
风虫牙痛(艾叶七十八,验方十二。)
风虫牙痛(君子一百六十,验方三。)
风虫牙痛(碎补一百八十二,验方六。)
风虫牙痛(韭子二百二十,验方五。)
风虫牙痛(大蒜二百二十三,验方六。)
风虫牙痛(柳枝三百零七,验方六。)
牙虚疼痛(羊藿十四,验方五。)
胃火牙痛(升麻三十五,验方四。)
风热牙痛(白芷五十,验方十九。)
肾虚牙痛(甘松五十四,验方一。)
牙肿痛(苍耳九十七,验方四。)
牙动痛(苍耳九十七,验方十一。)
血热牙痛(生地一百零五,验方十。)
牙动欲脱(生地一百零五,验方十一。)
牙动痛(蒺藜一百二十五,验方三。)
打动牙痛(蒺藜一百二十五,验方五。)

Toothache due to Wind and Worms (Cnidium monnieri, No. 48; Empirical Formula 12.)
Toothache due to Wind and Worms (Nardostachys jatamansi, No. 54; Empirical Formula 2.)
Toothache due to Wind and Worms (Piper longum, No. 61; Empirical Formula 1.)
Toothache due to Wind and Worms (Astragalus membranaceus, No. 63; Empirical Formula 8.)
Toothache due to Wind and Worms (Artemisia argyi, No. 78; Empirical Formula 12.)
Toothache due to Wind and Worms (Polygonatum sibiricum, No. 160; Empirical Formula 3.)
Toothache due to Wind and Worms (Drynaria rhizoma, No. 182; Empirical Formula 6.)
Toothache due to Wind and Worms (Allium tuberosum seed, No. 220; Empirical Formula 5.)
Toothache due to Wind and Worms (Allium sativum, No. 223; Empirical Formula 6.)
Toothache due to Wind and Worms (Salix spp., No. 307; Empirical Formula 6.)
Toothache due to Deficiency (Epimedium brevicornum, No. 14; Empirical Formula 5.)
Toothache due to Stomach Fire (Cimicifuga foetida, No. 35; Empirical Formula 4.)
Toothache due to Wind-Heat (Angelica dahurica, No. 50; Empirical Formula 19.)
Toothache due to Kidney Deficiency (Nardostachys jatamansi, No. 54; Empirical Formula 1.)
Toothache with Swelling (Xanthium sibiricum, No. 97; Empirical Formula 4.)
Toothache with Loose Teeth (Xanthium sibiricum, No. 97; Empirical Formula 11.)
Toothache due to Blood Heat (Rehmannia glutinosa, No. 105; Empirical Formula 10.)
Toothache with Sensation of Loosening (Rehmannia glutinosa, No. 105; Empirical Formula 11.)
Toothache with Loose Teeth (Tribulus terrestris, No. 125; Empirical Formula 3.)
Toothache due to Shaking or Movement (Tribulus terrestris, No. 125; Empirical Formula 5.)

胃火牙痛(大黄一百二十八,验方十。)
牙摇痛(大戟一百三十,验方四。)
风牙肿痛(马苋二百三十二,验方九。)
虫牙疼痛(茄根二百三十六,验方五。)
虫牙疼痛(韭子二百二十,验方五。)
风牙痛(川椒二百五十九,验方二。)
风热牙痛(槐蛾三百零二,验方一。)
牙根肿痛(桔梗第五,验方四。)
牙疳臭烂(桔梗第五,验方五。)
牙根出血(川芎四十七。)
牙痛龈血(大黄一百二十八,验方九。)
走马牙疳(南星一百四十,验方十八。)
牙根肿痛(柳枝三百零七,验方五。)
牙根宣露(竹茹三百三十八,验方六。)
牙根臭烂(雄黄四百三十三,验方八。)
走马牙疳(铜绿四百二十一,验方一。)
一牙独长(白术第九,验方一。)
舌骨取牙(玉簪一百四十四,验方四。)
牙痛取牙(茄根二百三十六,验方十。)
刮骨取牙(鲫鱼三百七十六,验方四。)

Toothache due to Stomach Fire (Rhubarb 128, Verified Formula 10)
Loose Tooth Pain (Euphorbia 130, Verified Formula 4)
Wind-Tooth Swelling and Pain (Portulaca 232, Verified Formula 9)
Toothache from Tooth Decay (Eggplant Root 236, Verified Formula 5)
Toothache from Tooth Decay (Chives Seed 220, Verified Formula 5)
Wind-Tooth Pain (Sichuan Pepper 259, Verified Formula 2)
Toothache from Wind-Heat (Sophora Aphid 302, Verified Formula 1)
Gum Swelling and Pain at the Tooth Root (Platycodon 5, Verified Formula 4)
Tooth Decay with Foul Odor and Corruption (Platycodon 5, Verified Formula 5)
Bleeding from the Tooth Root (Ligusticum 47)
Toothache with Gum Bleeding (Rhubarb 128, Verified Formula 9)
Rapidly Progressing Tooth Decay (Arisaema 140, Verified Formula 18)
Gum Swelling and Pain at the Tooth Root (Willow Branch 307, Verified Formula 5)
Exposure of the Tooth Root (Bamboo Shavings 338, Verified Formula 6)
Foul-Smelling Decay at the Tooth Root (Realgar 433, Verified Formula 8)
Rapidly Progressing Tooth Decay (Verdigris 421, Verified Formula 1)
One Tooth Grows Alone (Atractylodes 9, Verified Formula 1)
Tooth Extraction from the Hyoid Bone (Hosta 144, Verified Formula 4)
Tooth Extraction for Toothache (Eggplant Root 236, Verified Formula 10)
Tooth Extraction by Scraping the Bone (Silver Carp 376, Verified Formula 4)

牙疏陷物(甘石四百三十七,验方八。)
牙关不开(白矾四百五十九,验方九。)
齿败口臭(川芎四十七,验方九。)
一切牙痛(山柰五十五,验方一。)
一切牙痛(砂仁五十九,验方五。)
牙痛日久(故纸六十三,验方七。)
诸般牙痛(香附六十八,验方六。)
牙痛(碎补一百八十二,验方三。)
牙痛(黑豆二百零七,验方三十二。)
牙痛(米醋二百十七,验方九。)
一切牙痛(茄根二百三十六,验方六。)
一切牙痛(川芎四十七,诸方三。)
牙缝出血(人参第三,验方十七。)
牙缝出血(蒺藜一百二十五,验方四。)
牙缝出血(发灰四百零八,验方四。)
牙缝出血(童尿四百一十,验方四。)
牙缝出血(百草霜四百十六,验方一。)
骨槽风初起(桔梗第五,诸方五。)
骨槽风(白芷五十,诸方二。)
本草易读卷二
目部六十三
一切目疾(甘石四百三十七,验方三〔批〕内服。外点,见主治。)

Tooth cavities in loose teeth (Ganshi 437, Verified Formula 8.)
Lockjaw (White alum 459, Verified Formula 9.)
Decayed teeth with halitosis (Chuanxiong 47, Verified Formula 9.)
All kinds of tooth pain (Shan'na 55, Verified Formula 1.)
All kinds of tooth pain (Sand仁 59, Verified Formula 5.)
Long-standing tooth pain (Gushi 63, Verified Formula 7.)
Various types of tooth pain (Xiangfu 68, Verified Formula 6.)
Tooth pain (Suibù 182, Verified Formula 3.)
Tooth pain (Black soybean 207, Verified Formula 32.)
Tooth pain (Rice vinegar 217, Verified Formula 9.)
All kinds of tooth pain (Qiegeng 236, Verified Formula 6.)
All kinds of tooth pain (Chuanxiong 47, Various Formulas 3.)
Bleeding from between the teeth (Renshen 3, Verified Formula 17.)
Bleeding from between the teeth (Jili 125, Verified Formula 4.)
Bleeding from between the teeth (Fahuī 408, Verified Formula 4.)
Bleeding from between the teeth (Tongniao 410, Verified Formula 4.)
Bleeding from between the teeth (Bai Cao Shuang 416, Verified Formula 1.)
Initial stage of bone groove wind (Jiegeng 5, Various Formulas 5.)
Bone groove wind (Baizhi 50, Various Formulas 2.)
Volume 2 of Bencao Yidu
Section 63 on the Eye
All kinds of eye diseases (Ganshi 437, Verified Formula 3〔批〕internal use. External application, see treatment.)

一切目疾(黄丹四百二十三,外点,验方一。)
一切目疾(碱四百十八,外点,验方一。)
一切目疾(羊肉三百九十四,内服,验方三。)
一切目疾(白芷五十,验方二十。)
天行赤眼肿痛泪(羌活三十四,诸方二。)
目赤肿痛(火硝四百五十五,验方四。)
目赤涩痛(葳蕤第六,验方二。)
目花赤痛(葳蕤第六,验方三。)
目赤甚肿(三七二十五,验方五。)
暴赤目痛(黄连二十六,验方十九。)
火眼肿痛(艾叶七十八,验方三。)
目热赤痛(茵陈七十九,验方四。)
目卒赤痛(生地一百零五,验方九。)
目赤肿痛(决明一百十四,验方四。)
风热目赤(地肤一百十五,验方一。)
目赤作痛(车前一百十九,验方七。)
目暴赤痛(大黄一百二十八,验方十一。)
目赤肿痛(黑豆二百零七,验方五。)
目赤肿痛(豆腐二百十三,验方四。)
目赤涩痛(桑叶三百十五,验方一。)

All eye diseases (Huangdan 423, applied externally, Verified Formula 1.)
All eye diseases (Jian 418, applied externally, Verified Formula 1.)
All eye diseases (Mutton 394, taken internally, Verified Formula 3.)
All eye diseases (Baizhi 50, Verified Formula 20.)
Epidemic red eye with swelling, pain, and tears (Qianghuo 34, Formula 2.)
Red, swollen, and painful eyes (Huo Xiao 455, Verified Formula 4.)
Red, dry, and painful eyes (Weirui 6, Verified Formula 2.)
Blurred vision with redness and pain (Weirui 6, Verified Formula 3.)
Very red and swollen eyes (Sanqi 25, Verified Formula 5.)
Sudden redness and eye pain (Huanglian 26, Verified Formula 19.)
Fire eye with swelling and pain (Aiyi 78, Verified Formula 3.)
Hot, red, and painful eyes (Yinchen 79, Verified Formula 4.)
Sudden redness and pain in the eyes (Shengdi 105, Verified Formula 9.)
Red, swollen eyes due to wind-heat (Difuku 115, Verified Formula 1.)
Red eyes with pain (Cheqian 119, Verified Formula 7.)
Sudden redness and pain in the eyes (Dahuang 128, Verified Formula 11.)
Red, swollen eyes (Heidou 207, Verified Formula 5.)
Red, swollen eyes (Doufu 213, Verified Formula 4.)
Red, dry, and painful eyes (Sangye 315, Verified Formula 1.)

目赤涩痛(猪肝三百九十二,验方四。)
目赤肿痛(童尿四百零十,验方八。)
洗目退赤(诸水四百十三,验方三。)
目赤痛(黄丹四百二十三,验方二。)
目暴赤痛(甘石四百三十七,验方一。)
神祟忽睛痛莫忍(元参十八,验方七。)
烂弦风眼(白矾四百五十九,验方六。)
烂弦风眼(黄连二十六,验方二十一。)
目弦赤烂(薄荷七十四,验方五。)
风弦烂眼(青黛一百二十二,验方八。)
烂弦风眼(五味子一百五十八,验方二。)
烂弦风眼(铜绿四百二十一,验方三。)
烂弦风眼(甘石四百三十七,验方六。)
眼眶痛(葛根一百七十一,验方十二。)
老人目疾(见八卷末附记。)
目生白膜(白矾四百五十九,验方七。)
目翳 肉(白矾四百五十九,验方八。)
目中微翳(车前一百十九,验方九。)
目中翳膜(谷精一百二十六,验方一。)

Red, sore, and painful eyes (Pig's liver, formula 4 from section 392)
Red, swollen, and painful eyes (Child's urine, formula 8 from section 410)
Washing the eyes to reduce redness (Various waters, formula 3 from section 413)
Red and painful eyes (Yellow lead, formula 2 from section 423)
Sudden onset of red and painful eyes (Calamine, formula 1 from section 437)
Sudden eye pain caused by spiritual disturbances, unbearable to endure (Scrophularia root, formula 7 from section 18)
Wind-induced eye inflammation with damaged eyelids (Alum, formula 6 from section 459)
Wind-induced eye inflammation with damaged eyelids (Coptis, formula 21 from section 26)
Redness and ulceration of the eyelid (Mint, formula 5 from section 74)
Wind-induced eye inflammation (Indigo Naturalis, formula 8 from section 122)
Wind-induced eye inflammation with damaged eyelids (Schisandra berries, formula 2 from section 158)
Wind-induced eye inflammation with damaged eyelids (Verdigris, formula 3 from section 421)
Wind-induced eye inflammation with damaged eyelids (Calamine, formula 6 from section 437)
Pain in the eye socket (Kudzu root, formula 12 from section 171)
Eye diseases in the elderly (See the appendix at the end of volume 8)
White membrane on the eye (Alum, formula 7 from section 459)
Eye opacity and fleshy growths (Alum, formula 8 from section 459)
Mild eye opacity (Plantain, formula 9 from section 119)
Eye opacity with membrane formation (Eriocaulon, formula 1 from section 126)

目中翳膜(白瓷器四百二十,验方一。)
目中翳膜(冰片二百八十九,验方一。)
目赤生翳(骨皮三百二十六,验方五。)
塞耳鼻去翳膜(野芫荽二百三十,主治。)
目中翳障(蒙花三百三十二,验方一。)
目翳目盲(猪胆三百九十二,诸方三。)
目赤及翳(黄丹四百二十三,验方三。)
目中浮翳(盐四百五十一,验方七。)
诸般翳膜(甘石四百三十七,验方二。)
内外障(苍术第十,验方三。)
云翳而痒(菊花七十七,验方七。)
青盲雀目(苍术第十,验方六。)
病后青盲(羊藿十四,验方三。)
青盲雀目(决明一百十四,验方二。)
雀目(地肤一百十五,主治。)
青盲洗法(桑叶三百十五,验方十。)
肝虚雀目(黄蜡三百四十六,验方一。)
青盲(牡鼠四百零六,验方八。)
目珠突出(白芍五十一,验方一。)
目珠陷塌(人参第三,验方二十六。)

Eye Opacities (White Porcelain, 420; Verified Formula 1)
Eye Opacities (Camphor, 289; Verified Formula 1)
Red Eye with Opacity (Bone Peel, 326; Verified Formula 5)
To Block Ears and Nose to Remove Opacities (Wild Coriander, 230; Principal Treatment)
Eye Opacities and Obstructions (Honeysuckle, 332; Verified Formula 1)
Eye Opacities and Blindness (Pig Bile, 392; Various Formulas 3)
Red Eye and Opacity (Red Lead, 423; Verified Formula 3)
Floating Opacity in the Eye (Salt, 451; Verified Formula 7)
Various Types of Opacities (Gypsum, 437; Verified Formula 2)
Internal and External Obstructions (Atractylodes, 10; Verified Formula 3)
Cloudy Opacity with Itching (Chrysanthemum, 77; Verified Formula 7)
Green Blindness and Sparrow Eye (Atractylodes, 10; Verified Formula 6)
Post-Illness Green Blindness (Epimedium, 14; Verified Formula 3)
Green Blindness and Sparrow Eye (Cassia Seed, 114; Verified Formula 2)
Sparrow Eye (Kochia, 115; Principal Treatment)
Washing Method for Green Blindness (Mulberry Leaf, 315; Verified Formula 10)
Liver Deficiency Causing Sparrow Eye (Yellow Wax, 346; Verified Formula 1)
Green Blindness (Male Rat, 406; Verified Formula 8)
Protruding Eyeball (White Peony Root, 51; Verified Formula 1)
Sunken or Collapsed Eyeball (Ginseng, 3; Verified Formula 26)

补虚明目(苍术第十,验方七。)
目昏涩(苍术第十,验方五。)
内虚目暗(当归四十六,验方八。)
目昏花(甘菊七十七,验方六。)
目昏多泪(木贼一百零三,验方一。)
目昏暗(苍耳九十七,验方六。)
补肝明目(决明一百十四,验方三。)
肝伤目暗(菟丝一百五十七,验方七。)
诸目不明(蔓荆二百二十五,验方一。)
目热昏暗(槐角三百,验方一。)
目暗昏花(甘石四百三十七,验方五。)
老人目赤暴痛(白芍五十一,诸方五。)
目睛痛(桔梗第五,验方六。又夏枯八十二,验方七。)
赤脉贯睛(元参十八,验方五。)
目卒痒痛(黄连二十六,验方二十二。)
眉眶作痛(黄芩二十八,验方十二。)
目睛忽垂(羌活三十四,验方六。)
目生 肉(贝母三十九,验方三。)
睛突出(诸水四百十三,验方十三。)
目中漏脓(胆草四十二,验方三。)

Supplementing deficiency to improve vision (Atractylodes, item 10, verified formula 7)
Blurred and dry vision (Atractylodes, item 10, verified formula 5)
Inner deficiency causing dim vision (Dang Gui, item 46, verified formula 8)
Blurred or hazy vision (Chrysanthemum, item 77, verified formula 6)
Blurred vision with excessive tearing (Equisetum, item 103, verified formula 1)
Dim vision (Xanthium, item 97, verified formula 6)
Nourishing the liver to improve vision (Cassia, item 114, verified formula 3)
Liver injury causing dim vision (Dodder, item 157, verified formula 7)
Various cases of unclear vision (Vitex, item 225, verified formula 1)
Hot and dim vision (Sophora, item 300, verified formula 1)
Dim and hazy vision (Gypsum, item 437, verified formula 5)
Sudden redness and pain in the eyes of the elderly (White Peony, item 51, general formula 5)
Pain in the eyeball (Platycodon, item 5, verified formula 6. Also, Prunella, item 82, verified formula 7)
Red blood vessels running through the eye (Scrophularia, item 18, verified formula 5)
Sudden itching and pain in the eyes (Coptis, item 26, verified formula 22)
Pain around the eyebrows and eye sockets (Scutellaria, item 28, verified formula 12)
Sudden drooping of the eye (Notopterygium, item 34, verified formula 6)
Proliferation of fleshy growths in the eye (Fritillaria, item 39, verified formula 3)
Protrusion of the eyeball (Various waters, item 413, verified formula 13)
Discharge of pus from the eye (Berberis, item 42, verified formula 3)

暑天目涩(胆草四十二,验方四。)
泪出不止(黄连二十六,验方二十三。)
睛痛冷泪羞明(香附六十八,验方八。)
冷泪睛痛(夏枯八十二,验方一。)
痛连眉棱(夏枯八十二,验方七。)
风目下泪(桑叶三百十五,验方九。)
泪出或痒(甘石四百三十七,主治。)
见风泪出不赤痛(川芎四十七,诸方二。)
夜不合眼(灯草一百零四,验方四。)
物伤睛突(生地一百零五,验方八。)
飞丝入目(菖蒲一百七十六,验方二。)
睛被物伤肿痛(生地一百零五,验方十五。)
麦芒入目(大麦一百九十八,验方三。)
羞明怕日(决明一百十四,主治。)
肝虚目赤(羊肉三百九十四,验方一。)
目生珠管(黄丹四百二十三,验方四。)
眼痒(菊花七十七,验方八。)
赤目生疮(苍耳九十七,验方一。)
病后失明(羊肉三百九十四,验方二。)
积年失明(决明一百十四,验方一。)

Dry or irritated eyes in summer (Dancao 42, Verified Formula 4)
Continuous tearing (Huanglian 26, Verified Formula 23)
Eye pain, cold tears, and photophobia (Xiangfu 68, Verified Formula 8)
Cold tears and eye pain (Xiaokucao 82, Verified Formula 1)
Pain radiating to the brow (Xiaokucao 82, Verified Formula 7)
Windy eyes with tears (Sangye 315, Verified Formula 9)
Tears with itching (Ganshi 437, Main Treatment)
Tears upon exposure to wind, without redness or pain (Chuanxiong 47, Various Formulas 2)
Inability to close the eyes at night (Dengcao 104, Verified Formula 4)
Injury to the eye causing protrusion (Shengdi 105, Verified Formula 8)
Flying thread enters the eye (Changpu 176, Verified Formula 2)
Eye injured by an object, resulting in swelling and pain (Shengdi 105, Verified Formula 15)
Wheat awn enters the eye (Damao 198, Verified Formula 3)
Aversion to light and the sun (Jueming 114, Main Treatment)
Liver deficiency with red eyes (Yangrou 394, Verified Formula 1)
Eyes with pearl-like tubes (Huangdan 423, Verified Formula 4)
Itchy eyes (Juhua 77, Verified Formula 8)
Red eyes with sores (Cang'er 97, Verified Formula 1)
Loss of sight after illness (Yangrou 394, Verified Formula 2)
Long-term blindness (Jueming 114, Verified Formula 1)

三十年失明(蒺藜一百二十五,诸方一。)
目跳热痒(苍术第十,验方十八。)
羞明怕日(石决明三百八十五,验方一。)
吹冲去浓翳(文蛤三百四十九,诸方二。)
本草易读卷二
咽喉部六十四
急喉风痹(僵蚕三百五十一,验方四。)
急喉风痹(元参十八,验方三。)
喉痹壅塞(红花八十七,验方二。)
喉痹壅塞(半夏一百四十二,验方六。)
喉风痹塞(灯草一百零四,验方三。)
痹塞不通(射干一百四十三,验方三。)
喉痹乳蛾(内金三百八十七,验方八。)
喉痹乳蛾(净花一百五十六,验方三。)
乳蛾咽痛(杜膝九十八,验方四。)
喉痹口噤(羌活三十四,验方五。)
喉痹口噤(蓖麻一百三十四,验方十。)
喉痹不语(黑豆二百零七,验方四。)
喉痹肿痛(白芥二百二十四,验方八。)
喉痹肿痛(桃奴二百四十三,验方十三。)
一切咽肿痛(桔梗第五,验方十三。)

Blindness for thirty years (Tribulus terrestris, item 125; formula 1)
Eye twitching, heat, and itch (Atractylodes lancea, item 10; verified formula 18)
Photophobia (Stone决ming, item 385; verified formula 1)
Blowing and washing away thick翳 (Tegillarca granosa, item 349; formulas 2)
Volume 2 of Bencao Yidu
Chapter 64 on the throat
Acute throat obstruction (Bombyx batryticatus, item 351; verified formula 4)
Acute throat obstruction (Scrophularia ningpoensis, item 18; verified formula 3)
Pharyngeal obstruction (Carthamus tinctorius, item 87; verified formula 2)
Pharyngeal obstruction (Pinellia ternata, item 142; verified formula 6)
Throat obstruction with wind (Juncus effusus, item 104; verified formula 3)
Obstruction without passage (Belamcanda chinensis, item 143; verified formula 3)
Pharyngitis with tonsillar swelling (Sanguisorba officinalis or Porcini, item 387; verified formula 8)
Pharyngitis with tonsillar swelling (purified flower, item 156; verified formula 3)
Tonsillar sore throat (Asarum heterotropoides, item 98; verified formula 4)
Pharyngeal obstruction with locked jaw (Notopterygium, item 34; verified formula 5)
Pharyngeal obstruction with locked jaw (Ricinus communis, item 134; verified formula 10)
Pharyngeal obstruction with inability to speak (Phaseolus vulgaris, item 207; verified formula 4)
Swelling and pain in the throat (Sinapis alba, item 224; verified formula 8)
Swelling and pain in the throat (Prunus persica, item 243; verified formula 13)
All kinds of sore throat and swelling (Platycodon grandiflorus, item 5; verified formula 13)

冬月肿痛(蛇床子四十八,验方十三。)
喉痹肿痛(马蔺九十五,验方一。)
喉痹肿痛(马蔺九十五,验方四。)
喉痹肿痛(牛蒡九十六,验方五。)
咽肿痛(射干一百四十三,验方一。)
咽肿痛(射干一百四十三,验方二。)
咽肿痛(麦面一百九十七,验方九。)
咽肿痛(硼砂四百五十七,验方二。)
一切咽痛(甘草第一,验方十四。)
少阴咽痛(甘草第一,诸方十。)
痹痛(远志十三,验方四。)
喉痹作痛(升麻三十五,验方三。)
咽中热痛(胆草四十二,验方五。)
少阴咽痛(半夏一百四十二,诸方六。)
喉风急痛(豆根一百五十一,验方二。)
咽痛(吴萸二百六十一,验方七。)
冰硼散(冰片二百八十九,诸方一。)
草芒粘咽(地丁一百二十七,验方四。)
发哽咽中(故梳三百四十三,验方五。)
骨哽咽(猪脂三百九十二,验方十一。)

Swelling and pain in winter months (Cnidium monnieri, item 48; Empirical Formula 13)
Throat obstruction with swelling and pain (Iris lactea, item 95; Empirical Formula 1)
Throat obstruction with swelling and pain (Iris lactea, item 95; Empirical Formula 4)
Throat obstruction with swelling and pain (Arctium lappa, item 96; Empirical Formula 5)
Pharyngeal swelling and pain (Belamcanda chinensis, item 143; Empirical Formula 1)
Pharyngeal swelling and pain (Belamcanda chinensis, item 143; Empirical Formula 2)
Pharyngeal swelling and pain (Wheat flour, item 197; Empirical Formula 9)
Pharyngeal swelling and pain (Borax, item 457; Empirical Formula 2)
All types of pharyngeal pain (Glycyrrhiza uralensis, item 1; Empirical Formula 14)
Shao Yin syndrome with pharyngeal pain (Glycyrrhiza uralensis, item 1; Various Formulas 10)
Obstructive pain (Polygala tenuifolia, item 13; Empirical Formula 4)
Throat obstruction with pain (Cimicifuga foetida, item 35; Empirical Formula 3)
Heat pain in the throat (Dragon's胆草, item 42; Empirical Formula 5)
Shao Yin syndrome with pharyngeal pain (Pinellia ternata, item 142; Various Formulas 6)
Severe and sudden throat pain (Sophora flavescens, item 151; Empirical Formula 2)
Pharyngeal pain (Evodia rutaecarpa, item 261; Empirical Formula 7)
Ice and Borax Powder (Borneol, item 289; Various Formulas 1)
Throat irritation from grass-like particles (Viola yedoensis, item 127; Empirical Formula 4)
Foreign object lodged in the throat (Old comb, item 343; Empirical Formula 5)
Bone lodged in the throat (Pig fat, item 392; Empirical Formula 11)

咽中妨碍如有物(杵头糠二百零四,验方二。)
本草易读卷二
瘰瘤部六十五
瘰 结核(苦参三十六,验方三。)
瘰 结核(连翘一百二十一,验方一。)
瘰 结核(何首乌一百七十四,验方四。)
瘰 结核(黄明胶三百九十五,验方十二。)
瘿气结核(昆布一百八十,验方一。)
男妇瘰 (牡蛎三百八十二,验方一。)
热毒瘰 (白芥二百二十四,验方十九。)
瘰 马刀(夏枯八十二,验方六。)
瘰 初起(芫花一百四十六,验方三。)
瘰 流注(诸火四百十四,验方三。)
年久瘰 (元参十八,验方六。)
瘰 未破(青黛一百二十二,验方十一。)
瘰 未破(月季花一百六十七,验方一。)
项侧结核如卵(蓖麻一百三十四,验方二十六。)
瘰 溃烂(荆芥七十三,验方十七。)
瘰 已溃(皮鞋底三百四十二,验方三。)
瘰 溃坏(山甲三百六十八,验方六。)

Throat obstruction as if something were present (Chu Tou Kang 204, Verified Formula 2.)
Bencao Yi Du, Volume 2
Lue Liu Section 65
Lue with tubercle (Ku Shen 36, Verified Formula 3.)
Lue with tubercle (Lian Qiao 121, Verified Formula 1.)
Lue with tubercle (He Shou Wu 174, Verified Formula 4.)
Lue with tubercle (Huang Ming Jiao 395, Verified Formula 12.)
Ying Qi with tubercle (Kun Bu 180, Verified Formula 1.)
Lue in men and women (Mu Li 382, Verified Formula 1.)
Heat-toxin Lue (Bai Jie 224, Verified Formula 19.)
Lue with Ma Dao (Xia Ku 82, Verified Formula 6.)
Early-stage Lue (Yuan Hua 146, Verified Formula 3.)
Lue with flowing abscess (Zhu Huo 414, Verified Formula 3.)
Long-standing Lue (Yuan Shen 18, Verified Formula 6.)
Unbroken Lue (Qing Dai 122, Verified Formula 11.)
Unbroken Lue (Yue Ji Hua 167, Verified Formula 1.)
Tubercle on the side of the neck like an egg (Bi Ma 134, Verified Formula 26.)
Ulcerated Lue (Jing Jie 73, Verified Formula 17.)
Lue already ruptured (Pi Xie Di 342, Verified Formula 3.)
Lue with necrosis (Shan Jia 368, Verified Formula 6.)

又不拘已破未破(牡蛎三百八十二,验方一。)
鼠 (元参十八,验方八。)
鼠 恶疮(苦参三十六,验方二十二。)
鼠 已破(鲜皮三十七,验方一。)
鼠 溃烂(牡鼠四百零六,验方一。)
陀僧膏贴瘰 (陀僧四百二十五,诸方一。)
千捶膏(松香二百七十四,诸方二。)
赘瘤焦法(芫花一百四十六,验方一。)
身项粉瘤(皮底三百四十二,验方四。)
身面疣目(锻石四百四十,验方十三。)
疣目(地肤一百十五,验方七。)
本草易读卷二
心痛部六十六
一切心痛(川芎四十七,验方一。)
一切心痛(兜铃一百六十三,验方三。)
九种心痛(桂枝二百七十七,验方一。)
九种心痛(槐三百零二,验方二。)
心痛欲死(元胡三十八,验方一。)
心痛莫忍(姜黄六十四,验方三。)
心头急痛(扁竹一百二十四,验方二。)
卒心急痛(葱二百二十一,验方十。)

Not restricted by whether the lesion is ruptured or not (Oyster shell 382, Verified Formula 1.)
Mouse (Scrophularia root 18, Verified Formula 8.)
Mouse with evil sore (Sophora root 36, Verified Formula 22.)
Mouse already ruptured (Fresh skin 37, Verified Formula 1.)
Mouse with ulceration (Male mouse 406, Verified Formula 1.)
Tuo Seng Ointment for scrofula (Tuo Seng 425, General Formulas 1.)
Thousand-beaten Ointment (Frankincense 274, General Formulas 2.)
Cauterization method for superfluous tumor (Daphne root 146, Verified Formula 1.)
Powdery tumor on body and neck (Skin base 342, Verified Formula 4.)
Warts on body and face (Calcined stone 440, Verified Formula 13.)
Warts (Kochia herb 115, Verified Formula 7.)
Volume 2 of Bencao Yidu
Section 66: Heart Pain
All types of heart pain (Ligusticum root 47, Verified Formula 1.)
All types of heart pain (Aristolochia root 163, Verified Formula 3.)
Nine types of heart pain (Cinnamon twig 277, Verified Formula 1.)
Nine types of heart pain (Sophora flower 302, Verified Formula 2.)
Heart pain to the point of death (Corydalis tuber 38, Verified Formula 1.)
Heart pain unbearable (Curcuma rhizome 64, Verified Formula 3.)
Sudden, severe chest pain (Bamboo rush root 124, Verified Formula 2.)
Sudden heart pain (Green onion 221, Verified Formula 10.)

心下大痛(胡椒二百六十,验方二。)
心痛莫忍(蚕砂三百五十二,验方七。)
中恶心痛(苦参三十六,验方十一。)
心下刺痛(当归四十六,验方九。)
心痛吐水(蒺藜一百二十五,验方二。)
心痛彻背(栝蒌一百六十八,诸方二。)
心痛正在心下不左不右(栝蒌一百六十八,诸方三。)
心痛不瘥(黍米二百零二,验方三。)
心气痛(绿豆二百一十,验方三。)
食积心痛(神曲二百十四,验方六。)
冷热心痛(伏龙肝四百十五,验方二。)
心下结痛(碱四百十八,验方二。)
心气卒痛(大米二百,验方五。)
卒得心痛(桃奴二百四十三,验方十二。)
卒得心痛(釜底墨四百十六,验方一。)
热厥心痛(元胡三十八,验方八。)
心卒热痛(黄连二十六,验方三十三。)
心口热痛(青黛一百二十二,验方一。)
卒热心痛(香油一百九十五,验方十五。)

Severe pain in the epigastrium (260 pepper seeds, Verified Formula 2)
Unbearable heart pain (352 silkworm feces, Verified Formula 7)
Central chest pain due to internal toxicity (36 Sophora flavescens, Verified Formula 11)
Stabbing pain in the epigastrium (46 Angelica sinensis, Verified Formula 9)
Heart pain with vomiting of water (125 Tribulus terrestris, Verified Formula 2)
Heart pain radiating to the back (168 Trichosanthes kirilowii, Various Formulas 2)
Heart pain exactly in the middle of the chest, neither left nor right (168 Trichosanthes kirilowii, Various Formulas 3)
Heart pain that does not heal (202 millet, Verified Formula 3)
Pain due to heart qi deficiency (210 mung beans, Verified Formula 3)
Heart pain caused by food stagnation (214 medicated leaven, Verified Formula 6)
Heart pain with alternating cold and heat symptoms (415 charred pot lining, Verified Formula 2)
Congested pain in the epigastrium (418 alkali, Verified Formula 2)
Sudden pain due to heart qi deficiency (200 rice, Verified Formula 5)
Sudden onset of heart pain (243 peach kernels, Verified Formula 12)
Sudden onset of heart pain (416 ink from the bottom of a cooking pot, Verified Formula 1)
Heart pain due to heat-induced collapse (38 Corydalis yanhusuo, Verified Formula 8)
Sudden heart heat pain (26 Coptis chinensis, Verified Formula 33)
Heat pain in the center of the chest (122 indigo naturalis, Verified Formula 1)
Sudden heart pain with heat symptoms (195 sesame oil, Verified Formula 15)

心下热痛(山栀三百十八,验方七。)
冷气抢心(莪术六十六,验方一。)
冷心痛(乳香二百八十四,验方二。)
心下冷痛(白酒二百十八,验方一。)
虫咬心痛唇青吐涎面白是。(艾叶七十八,验方二十。)
虫咬心痛(葱二百二十一,验方十二。)
虫痛有时(甘草第一,诸方十一。)
风毒攻心(黑豆二百零七,验方二。)
心腹冷痛(良姜五十六,验方五。)
心腹冷痛(艾叶七十八,验方十九。)
心腹冷痛(胡椒二百六十,验方一。)
心腹胀痛(桂枝二百七十七,验方二。)
心腹胀痛(乌梅二百四十二,验方九。)
心腹诸痛(火硝四百五十五,验方二。)
心腹痛久(莪术六十六,验方二。)
心腹刺痛(香附六十八,诸方一。)
心腹诸痛(香附六十八,诸方七。)
卒心腹痛甚者(大黄一百二十八,诸方十五。)
心腹血气痛(蒲黄一百七十七,验方一。)

Heart pain with heat in the epigastrium (Gardenia, entry 318, Verified Formula 7)
Cold qi striking the heart (Curcuma zedoaria, entry 66, Verified Formula 1)
Cold heart pain (Frankincense, entry 284, Verified Formula 2)
Cold pain in the epigastrium (White wine, entry 218, Verified Formula 1)
Heart pain caused by worm infestation, with blue lips, excessive salivation, and pale complexion (Mugwort leaf, entry 78, Verified Formula 20)
Heart pain caused by worms (Scallion, entry 221, Verified Formula 12)
Worm pain occurring at certain times (Licorice, entry 1, Various Formulas 11)
Wind toxins attacking the heart (Black soybean, entry 207, Verified Formula 2)
Cold pain in the heart and abdomen (Ginger root, entry 56, Verified Formula 5)
Cold pain in the heart and abdomen (Mugwort leaf, entry 78, Verified Formula 19)
Cold pain in the heart and abdomen (Black pepper, entry 260, Verified Formula 1)
Distending pain in the heart and abdomen (Cinnamon twig, entry 277, Verified Formula 2)
Distending pain in the heart and abdomen (Chinese plum, entry 242, Verified Formula 9)
Various pains in the heart and abdomen (Saltpeter, entry 455, Verified Formula 2)
Long-standing pain in the heart and abdomen (Curcuma zedoaria, entry 66, Verified Formula 2)
Piercing pain in the heart and abdomen (Nutgrass, entry 68, Various Formulas 1)
Various pains in the heart and abdomen (Nutgrass, entry 68, Various Formulas 7)
Sudden and severe heart and abdominal pain (Rhubarb root, entry 128, Various Formulas 15)
Pain in the heart and abdomen due to blood or qi stagnation (Cattail pollen, entry 177, Verified Formula 1)