Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
欵冬花【味辛入手太隂经功专开痰止得白薇贝母百部治肺实鼻塞得黄连傅口中疳疮】败 酱【味苦入手足阳明厥隂经功专破血排脓得四物治恶露不止得芎归桂心治产后腰痛】瞿 麦【味苦功专利水破血得括楼茯苓山芋鸡子治便闭得山巵甘草防白灯心治溺血】紫 葳【即凌霄花味酸入手足厥隂经功专行血清火得地龙僵蚕全蝎治大风疠疾】
葛 根【味甘辛入足太隂阳明经得香防治伤寒头痛得粟米治小儿热渴】
防 己【味苦汉防己得黄蘗知母去下焦湿肿木防己得防风葵子通小便淋濇】
通 草【味甘淡通可去滞入手足太阳经得琥珀茯苓防火利水】
薇 衘【即鹿衘草味苦主治风湿痹痛得白附子疗小儿风病得狼毒麝香白丁香钓苓根傅年深恶
疮】
括楼实【味苦功专润燥降火得文蛤治痰得杏仁乌梅治肺痿咳血】
括楼根【味甘苦功专润肺生津得人参麦冬治消渴饮水】
黑大豆【味甘入足少隂经得牯牛胆治肝虚目暗得天花粉治肾虚消渴得浊活旧血治产后中风】大豆黄卷【味甘功专除胃热疗湿痹得大黄橘皮青葱治水肿喘急便涩】
赤小豆【味甘酸入手少隂太阳经功专散血利水得桑皮去湿肿得通草能下气得鸡子傅痈疡】干 姜【味辛入手足太隂经生能散表炮能温中得良姜治脾寒疟疾得餹治肺冷咳】百 合【味甘苦入手少隂太隂经得欵冬花治痰带血】
乌 梅【味酸濇功专敛肺固肠觧渴止吐得建茶干姜治休息利】
蜀 椒【味辛主治心腹冷痛傅尸劳疰得地黄汁调养真元得白茯苓补益心肾】
Explanation
Kuandonghua [Pungent, enters the Hand Taiyin meridian; its main function is to open phlegm and stop cough. When combined with Baiwei, Beimu, and Baibai, it treats fullness of the lungs and nasal obstruction. When applied externally with Huanglian, it treats sores in the mouth.]
Baijiang [Bitter, enters the Hand-Foot Yangming and Jueyin meridians; its main function is to break blood stasis and drain pus. When combined with the Four Substances (Sishen) formula, it treats unceasing lochia. When combined with Chuanxiong, Danggui, and Guixin, it treats lower back pain after childbirth.]
Qumai [Bitter; its main function is to promote urination and resolve blood stasis. When combined with Kuolou, Fuling, Shanyu, and Jizi, it treats constipation. When combined with Shanji, Gancao, Fangbai, and Dengxin, it treats hematuria.]
Ziwei (Also known as Lingxiao Hua), [Sour, enters the Hand-Foot Jueyin meridian; its main function is to promote blood circulation and clear fire. When combined with Diling, Jiangcan, and Quanxie, it treats severe wind-related diseases.]
Gegen [Sweet and pungent, enters the Foot Taiyin and Yangming meridians. When combined with Xiangfang, it treats headaches from cold-damp invasion. When combined with Sumi, it treats thirst in children due to heat.]
Fangji [Bitter; Hanjfangji (Chinese Stephania root) when combined with Huangbo and Zhimother, removes dampness and swelling in the lower jiao. Mufangji (another type of Fangji) when combined with Fangfeng and Kuisi, promotes urination and relieves urinary obstruction.]
Tongcao [Sweet and bland; promotes circulation and removes blockages, enters the Hand-Foot Taiyang meridian. When combined with Hupo and Fuling, it clears fire and promotes urination.]
Weitan (Also known as Lushancao), [Bitter; mainly treats wind-damp arthralgia. When combined with Baifuzi, it treats wind-related diseases in children. When combined with Langdu, Shexiang, Baidingxiang, and Diao Linggen, it is applied externally to treat chronic, foul-smelling sores.]
Kuolou Shi [Bitter; its main function is to moisten dryness and clear fire. When combined with Wenhua, it treats phlegm and cough. When combined with Xingren and Wumei, it treats atrophy of the lungs with cough and blood.]
Kuolou Gen [Sweet and bitter; its main function is to moisten the lungs and generate body fluids. When combined with Renshen and Maidong, it treats diabetes with excessive thirst.]
Heidou [Sweet, enters the Foot Shaoyin meridian. When combined with Guniudan, it treats liver deficiency with dim vision. When combined with Tianhuafen, it treats kidney deficiency with diabetes. When combined with Zhuo, it revitalizes old blood and treats postpartum wind stroke.]
Dadou Huangjuan [Sweet; its main function is to clear stomach heat and treat damp obstruction. When combined with Dahuang, Qiju, and Qingcong, it treats edema, asthma, and difficult urination.]
Chixiaodou [Sweet and sour, enters the Hand Shaoyin and Taiyang meridians; its main function is to disperse blood and promote urination. When combined with Sangpi, it removes damp swelling. When combined with Tongcao, it descends qi. When applied externally with Jizi, it treats abscesses.]
Ganjiang [Pungent, enters the Hand-Foot Taiyin meridian. Fresh use disperses exterior pathogenic factors; when prepared, it warms the middle jiao. When combined with Liangjiang, it treats spleen cold and malaria. When combined with Shizhen, it treats lung cold with cough and phlegm.]
Baihe [Sweet and bitter, enters the Hand Shaoyin and Taiyin meridians. When combined with Kuandonghua, it treats phlegm and cough with blood.]
Wumei [Sour and astringent; its main function is to consolidate the lungs and intestines, relieve thirst, and stop vomiting. When combined with Jianta and Ganjiang, it treats chronic diarrhea.]
Shuzhao [Pungent; mainly treats cold pain in the chest and abdomen. When applied externally, it treats shilaolou (a type of chronic wasting illness). When combined with Dihuangju, it nourishes the true essence. When combined with Baifuling, it benefits the heart and kidneys.]
吴茱茰【味辛苦入足太隂阳明厥隂经功专温中下气得干姜治吞酸得黄连白芍治赤白下利】厚 朴【味苦入足太隂阳明经得苍术治湿满得黄连治滞下得杏仁能下气定喘】
秦 皮【味苦濇入足厥隂少阳经得黄连阿胶白头翁治产后下利】
桑 叶【味日入手足阳明经得麦冬治劳热得生地阿胶石膏枇杷叶治肺燥咳血】
桑 枝【味甘苦主治风湿拘挛得桂枝治肩臂痹痛】
桑根白皮【味甘入手太隂经得地骨皮防肺得白茯苓利水得糯米治咳吐血】
枳 实【味苦入手太隂阳明经功专破积下痰得白术去痰饮得蒌消痞结得皂角通大便】枳 殻【即枳实之大者其力稍缓得桔梗治虚痞得甘草治妇人体肥难产】
山栀子【味苦入手太隂经功专除烦防火得滑石治血淋溺闭得川乌治冷热腹痛】
茯 苓【味甘淡入手足太隂太阳经得人参能下气得半夏能涤饮 赤者利水尤防】
茯 神【味甘淡入手少隂经得枣仁能安神得乳香木酒治筋骨挛痛】
猪 苓【味苦甘入足少隂太阳经功专利水渗湿得鸡矢白治小儿溺闭】
竹 叶【味甘苦入手少隂足阳明经得橘皮治上气发热得小麦石膏治时行发黄】
竹 茹【二层竹皮也味甘功专清热利气得括楼治伤寒劳复得参苓芩草治产后烦热】竹 沥【味甘功专豁痰下气得姜汁治中风口噤得葛根汁治小儿伤寒】
枣 仁【味酸入手少隂足厥隂经功专安神定志得人参茯苓冶盗汗得辰砂乳香治胆虚不寐】枳 椇【俗谓鸡距子味甘平功专止渴除烦得射香能觧酒毒】
白 前【味甘防辛入手太隂经功专降气下痰得桔梗桑皮治咳吐血】
Explanation
Wu Zhu Yu [Bitter and pungent, enters the Foot Taiyin, Foot Yangming, and Foot Jueyin meridians. Its primary function is to warm the middle jiao and descend qi. Combined with dried ginger, it treats sour regurgitation; combined with Coptis and White Peony, it treats red and white dysentery.]
Hou Po [Bitter, enters the Foot Taiyin and Foot Yangming meridians. Combined with Atractylodes, it treats damp obstruction and distension; combined with Coptis, it treats dysentery; combined with Apricot Kernel, it descends qi and calms asthma.]
Qin Pi [Bitter and astringent, enters the Foot Jueyin and Foot Shaoyang meridians. Combined with Coptis, Donkey-hide Gelatin, and White-Headed翁, it treats postpartum diarrhea.]
Sang Ye [Bitter, enters the Hand and Foot Yangming meridians. Combined with Ophiopogon, it treats heat due to overwork; combined with Rehmannia, Donkey-hide Gelatin, Gypsum, and Loquat Leaf, it treats lung dryness with cough and blood expectoration.]
Sang Zhi [Sweet and bitter, primarily treats wind-damp arthralgia. Combined with Cinnamon Twig, it treats pain and numbness in the shoulder and arm.]
Sang Gen Bai Pi [Sweet, enters the Hand Taiyin meridian. Combined with Cortex Lycii, it protects the lungs; combined with White Poria, it promotes urination; combined with Glutinous Rice, it treats cough with blood expectoration.]
Zhi Shi [Bitter, enters the Hand Taiyin and Hand Yangming meridians. Its primary function is to break up accumulations and descend phlegm. Combined with Atractylodes, it removes phlegm-damp; combined with Trichosanthes, it resolves痞 and 结; combined with Soapnut, it promotes bowel movement.]
Zhi Ke [The larger, milder form of Zhi Shi. Combined with Platycodon, it treats deficiency-type痞; combined with Glycyrrhiza, it treats difficulty in childbirth due to obesity in women.]
Shan Zhi Zi [Bitter, enters the Hand Taiyin meridian. Its primary function is to relieve irritability and dispel heat. Combined with Talc, it treats hematuria and urinary retention; combined with Aconite, it treats abdominal pain due to cold and heat imbalance.]
Fu Ling [Sweet and bland, enters the Hand and Foot Taiyin and Foot Taiyang meridians. Combined with Ginseng, it descends qi; combined with Pinellia, it resolves phlegm-damp. The red variety is especially effective for promoting urination and preventing water retention.]
Fu Shen [Sweet and bland, enters the Hand Shaoyin meridian. Combined with Jujube Seed, it calms the spirit; combined with Myrrha and Wood Incense wine, it treats pain and stiffness in the tendons and bones.]
Zhu Ling [Bitter and sweet, enters the Foot Shaoyin and Foot Taiyang meridians. Its primary function is to promote urination and drain dampness. Combined with Chicken Droppings White, it treats urinary retention in children.]
Zhu Ye [Sweet and bitter, enters the Hand Shaoyin and Foot Yangming meridians. Combined with Tangerine Peel, it treats upward rushing qi and fever; combined with Wheat and Gypsum, it treats epidemic jaundice.]
Zhu Ru [The inner layer of bamboo, sweet in taste. Its primary function is to clear heat and regulate qi. Combined with Trichosanthes, it treats postpartum fever; combined with Ginseng, Poria, Scutellaria, and Glycyrrhiza, it treats postpartum irritability.]
Zhu Li [Sweet in taste, its primary function is to resolve phlegm and descend qi. Combined with Ginger juice, it treats locked jaw due to stroke; combined with Kudzu Root juice, it treats childhood colds.]
Zao Ren [Sour in taste, enters the Hand Shaoyin and Foot Jueyin meridians. Its primary function is to calm the spirit and stabilize the mind. Combined with Ginseng and Poria, it treats night sweats; combined with Cinnabar and Myrrha, it treats insomnia due to gallbladder deficiency.]
Zhi Ju [Commonly called Chicken's Spur, sweet and neutral in taste. Its primary function is to quench thirst and relieve irritability. Combined with Musk, it detoxifies alcohol.]
Bai Qian [Sweet and pungent, enters the Hand Taiyin meridian. Its primary function is to descend qi and resolve phlegm. Combined with Platycodon and Mulberry Bark, it treats cough with blood expectoration.]
髙良姜【味辛气温入足太隂阳明经得茯苓治胃寒噫逆得粳米治霍乱腹痛】
片子姜黄【味苦辛功专下气破血得肉桂治寒厥胃痛产后症瘕】
山茱茰【味酸入足厥隂少隂经功专助阳固隂得熟地补肾虚得五味摄精气】
蔓荆子【味辛甘入足太阳厥隂经得皂荚蒺藜治皮痹不仁得羌活防风治风热头痛】
前 胡【味苦入手足太隂阳明经功专散风下气得桔梗治痰热咳逆】
绿 豆【味甘功专觧金石草木毒得黑大豆黑小豆治天行痘疮得白蔴骨治不寐】
茶 叶【味苦甘入手少隂太隂经功专清心肺涤肠胃得甘菊治头痛得生姜治滞下】
雄 黄【味辛功专觧毒胜邪得黑铅治结隂得朱砂猪心血治癫癎 雌黄主治略同】
石 膏【味甘辛入足阳明手太隂少阳经得桂枝治温疟得苍术治中暍】
硫 黄【味酸入手足少隂经得半夏治久年哮喘得艾叶治隂毒伤寒得乌鲗五味传妇人隂脱】慈 石【味辛入足少隂经功专温肾镇怯得熟地山茰肉治耳鸣得朱砂神麯能交通心肾】石决明【味醎入足厥隂经功专清热补肝得枸杞甘菊治头痛目昏】
麢羊角【味醎入足厥隂经功专散风清热得勾藤能息肝风】
犀 角【味苦醎入手少隂足厥隂经功专凉血觧毒得地榆治血痢得生地连翘治热邪入络】鹿 茸【味甘醎功专通督脉补精益气得菟丝羊肾茴香治腰痛得人参黄茋当归提痘浆】蛤 蚧【味醎入手太隂足少隂经功专补气益血得人参治喘劳损痿弱】
乌鲗骨【味醎入足厥隂经得生地治血淋得干姜治血瘕得鹿茸阿胶治崩中带下】
Explanation
High良姜 [Pungent, warm, enters the Foot Taiyin (Spleen) and Yangming (Stomach) meridians; when combined with Poria, treats stomach cold with belching and upward qi reversal; when combined with glutinous rice, treats cholera with abdominal pain]
Slice姜黄 [Bitter-pungent, primarily functions to descend qi and break blood stasis; when combined with cinnamon bark, treats cold extremities with stomach pain and postpartum masses]
Cornus officinalis [Sour, enters the Foot Jueyin (Liver) and Shaoyin (Kidney) meridians; primarily functions to warm yang and consolidate yin; when combined with Rehmannia root, treats kidney deficiency; when combined with Schisandra, controls essence and qi]
Vitex negundo seeds [Pungent-sweet, enters the Foot Taiyang (Bladder) and Jueyin (Liver) meridians; when combined with soapberry and tribulus, treats skin paralysis with numbness; when combined with Siler and Saposhnikovia, treats wind-heat headache]
Peucedanum praeruptorum [Bitter, enters the Hand and Foot Taiyin (Lung) and Yangming (Stomach) meridians; primarily functions to dispel wind and descend qi; when combined with Platycodon, treats phlegm-heat cough with upward qi reversal]
Green mung beans [Sweet, primarily functions to detoxify metallic, mineral, and plant toxins; when combined with black soybeans and black adzuki beans, treats epidemic rash and smallpox; when combined with white sesame seeds or bone marrow, treats insomnia]
Tea leaves [Bitter-sweet, enters the Hand Shaoyin (Heart) and Taiyin (Spleen) meridians; primarily functions to clear the heart and lungs and cleanse the stomach and intestines; when combined with chrysanthemum, treats headache; when combined with ginger, treats dysentery]
Realgar [Pungent, primarily functions to detoxify and overcome pathogenic factors; when combined with black lead, treats congealed yin; when combined with cinnabar and pork heart blood, treats epilepsy; Orpiment has similar primary treatments]
Gypsum [Sweet-pungent, enters the Foot Yangming (Stomach), Hand Taiyin (Lung), and Shaoyang (Triple Burner) meridians; when combined with Cinnamon twig, treats febrile malaria; when combined with Atractylodes, treats heatstroke]
Sulfur [Sour, enters the Hand and Foot Shaoyin (Heart and Kidney) meridians; when combined with Pinellia, treats chronic asthma; when combined with mugwort leaf, treats yin-toxic cold injury; when combined with cuttlefish bone and Schisandra, treats female yin deficiency with vaginal discharge]
Magnetite [Pungent, enters the Foot Shaoyin (Kidney) meridian; primarily functions to warm the kidneys and calm timidity; when combined with Rehmannia root and Cornus fruit, treats tinnitus; when combined with cinnabar and medicated cake, harmonizes the heart and kidneys]
Oyster shell [Salty, enters the Foot Jueyin (Liver) meridian; primarily functions to clear heat and tonify the liver; when combined with Lycium and chrysanthemum, treats headache and blurred vision]
Goat horn [Salty, enters the Foot Jueyin (Liver) meridian; primarily functions to dispel wind and clear heat; when combined with uncaria, calms liver wind]
Rhinoceros horn [Bitter-salty, enters the Hand Shaoyin (Heart) and Foot Jueyin (Liver) meridians; primarily functions to cool blood and detoxify; when combined with Paeonia, treats blood diarrhea; when combined with Rehmannia root and Forsythia, treats heat pathogen entering the meridians]
Deer antler [Sweet-salty, primarily functions to open the governor vessel, tonify essence, and supplement qi; when combined with dodder, sheep kidney, and fennel, treats lumbago; when combined with ginseng, Astragalus, and Angelica, raises the rash in measles]
Gekko [Salty, enters the Hand Taiyin (Lung) and Foot Shaoyin (Kidney) meridians; primarily functions to tonify qi and blood; when combined with ginseng, treats shortness of breath, fatigue, and weakness]
Cuttlefish bone [Salty, enters the Foot Jueyin (Liver) meridian; when combined with Rehmannia root, treats hematuria; when combined with dried ginger, treats blood masses; when combined with deer antler and colla corii asini, treats metrorrhagia and leukorrhea]
线鱼鳔【味甘醎功专补益精气烧灰治产难血运得甘蔗莭治吐血不止】
鼈 甲【味醎入足厥隂少隂经主治痎疟痃瘕得青蒿治骨蒸劳热得仁治贲豚气痛】乌骨鸡【味甘醎入手太隂足厥隂少隂经得凉血补精药治劳擦】
白僵蚕【味辛醎入手足厥隂阳明经功专疗风痰得白马通治症瘕得氷片硼砂牙硝治诸喉风】乳 香【味苦辛入手少隂经功专活血伸筋得枳殻令胎滑易产得真茶鹿血治心气疼痛】香 附【味苦辛入足厥隂经通行十二经功专下气解郁得木香则流滞和中得山栀能降郁火得茯神能交心肾得茴香补骨脂能引气归元得厚朴则决壅消胀得艾叶能暖子官得髙良姜治心脾冷痛得紫苏安胎顺气得黄连名黄鹤丹得乌药为青囊丸二者皆治百病】
香 薷【味辛温功专散暑和水得厚朴治伤暑寒证得白术治暑湿水肿】
荆 芥【味辛入足厥隂经主治产后血晕得石膏治风热头痛得甘草洗烂疬神效】
紫 苏【味辛温功专发表散寒得癀皮砂仁则行气安胎得木厚朴治寒湿脚气】
艾 叶【味苦入奇经功专暖子宫杀虫防得香附治少腹痛得阿胶治产后下血得雄黄治狐惑虫防】大小蓟【味甘温大蓟功专破血小蓟功专消肿】
大小青【味苦大寒主治瘟疫热毒得犀角治阳毒发斑小青得沙糖治中暑发昏】
牛蒡子【味辛功专消肺风利咽鬲得荆芥治咽喉不利得生甘草治悬雍喉痛得甘桔治咽喉痘疹得
薄荷治风热瘾痧】
百 部【味甘温主治咳杀虫得生姜治经年寒】
Explanation
Threaded Fish Swim Bladder [Taste: sweet and salty; function: specializes in nourishing essence and vital energy; when burned to ash, treats difficult childbirth and blood stasis; when combined with sugarcane juice, treats unceasing hemoptysis]
Turtle Shell [Taste: salty; enters the Foot Jueyin and Shaoyin meridians; mainly treats intermittent fever (malaria) and abdominal masses; when combined with artemisia, treats bone-steaming fever and laborious heat; when combined with 仁 (likely a variant or misspelled term), treats biantun qi pain]
Black-Boned Chicken [Taste: sweet and salty; enters the Hand Taiyin, Foot Jueyin, and Shaoyin meridians; when combined with cooling blood and nourishing essence herbs, treats labor-related injuries or fatigue]
White僵蚕 [Taste: pungent and salty; enters the Hand and Foot Jueyin and Yangming meridians; specializes in treating wind-phlegm disorders; when combined with white horse passage (possibly a mistranslation or variant), treats masses and tumors; when combined with camphor, borax, and natron, treats various throat disorders]
Frankincense [Taste: bitter and pungent; enters the Hand Shaoyin meridian; specializes in activating blood and relaxing tendons; when combined with citrange peel, facilitates childbirth by making the fetus slide; when combined with true tea and deer blood, treats heart qi pain]
Cyperus Rotundus [Taste: bitter and pungent; enters the Foot Jueyin meridian; passes through all twelve meridians; specializes in descending qi and resolving stagnation; when combined with wood incense (wood fragrance), harmonizes the middle jiao and resolves stagnation; when combined with gardenia, reduces stagnated fire; when combined with poria mushroom, connects the heart and kidney; when combined with fennel and Fructus Psoraleae, guides qi back to its source; when combined with magnolia bark, resolves blockage and reduces distension; when combined with mugwort leaf, warms the uterus; when combined with galangal, treats cold pain in the heart and spleen; when combined with perilla, stabilizes the fetus and regulates qi; when combined with coptis, is called Yellow Crane Pill; when combined with Ligusticum, is made into Green Bag Pill; both treat all diseases]
Perilla Frutescens [Taste: pungent and warm; specializes in promoting the release of exterior pathogens and dispelling cold; when combined with Huangpi (possibly a variant) and cardamom, regulates qi and stabilizes the fetus; when combined with Mu Guā (possibly a variant of Mu Gua) and magnolia bark, treats cold-damp foot swelling]
Schizonepeta Tenuifolia [Taste: pungent; enters the Foot Jueyin meridian; mainly treats postpartum blood fainting; when combined with gypsum, treats wind-heat headaches; when combined with licorice, is highly effective for washing and treating ulcers or scrofula]
Perilla [Taste: pungent and warm; specializes in promoting the release of exterior pathogens and dispelling cold; when combined with Huangpi (possibly a variant) and cardamom, regulates qi and stabilizes the fetus; when combined with Mu Guā (possibly a variant of Mu Gua) and magnolia bark, treats cold-damp foot swelling]
Mugwort Leaf [Taste: bitter; enters the extraordinary meridians; specializes in warming the uterus and expelling parasites; when combined with cyperus, treats lower abdominal pain; when combined with donkey-hide gelatin, treats postpartum hemorrhage; when combined with realgar, treats fox惑 (a type of ulcer or leprosy) and worm infestations]
Great and Small Thistle [Taste: sweet and warm; Great Thistle specializes in breaking blood stasis; Small Thistle specializes in reducing swelling]
Great and Small Green [Taste: bitter and extremely cold; mainly treats epidemic febrile toxicity; when combined with rhinoceros horn, treats yang toxicity and eruptive rash; when combined with sugar, treats heatstroke and loss of consciousness]
Arctium Lappa [Taste: pungent; specializes in clearing lung wind and relieving throat conditions; when combined with schizonepeta, treats throat discomfort; when combined with raw licorice, treats uvula sore throat; when combined with Gan Jie (possibly a variant of Gan Cao and Jie Geng), treats throat eruptions; when combined with mint, treats wind-heat and urticaria]
Stemona Tuberosa [Taste: sweet and warm; mainly treats chronic cough and kills parasites; when combined with ginger, treats chronic cold cough]
萆 薢【味苦入足阳明厥隂经功专去风湿得杜仲治腰脚痹软得石菖蒲益智仁治白浊频数】昆 布【味醎寒功专软坚破结得海藻治瘿气结核】
小 麦【味甘入手太隂经功专养心镇肝得通草治老人五淋得海藻消项下瘿气】
大 麦【味微醎功专下气得鍼砂没石子能染防黑】
粳 米【味甘苦功专和胃守中得石膏附子皆取其留中也】
秫 米【即糯黄米味甘主治肺虚寒热得半夏能使人寐】
白藊豆【味甘入手太隂经功专下气消暑得香薷治霍乱吐利得天花粉消渴饮水】
淡豆防【功专下气调中得葱则发汁得山栀则吐得酒则治风得薤白则治痢】
谷 蘖【味甘功专快脾开胃得砂仁白术能使人进食】
薤 白【味辛苦温功专滑利散结得枯楼半夏治胸痹刺痛】
生 姜【味辛温功专散邪和中得大枣能和营卫得附子能温经散寒得杏仁下胸鬲冷气得露水治
暑疟】
木 【味酸入足太隂经主治湿痹脚气霍乱转筋】
柹 蒂【味濇主治咳逆哕气得丁香治呃逆不止】
枇杷叶【味苦功专下气止呕得香茅根治瘟病发呕得山栀子治赤鼻面疮得丁香人参治反胃呕哕】防 榔【味苦辛功专宣利藏腑壅滞得枳实治伤寒痞满得木治脚气冲心得橘皮治金疮恶心】甘 蔗【味甘入足太隂经功专润肺主津得姜汁治胃反得麦冬生地治春温液涸】
虎 杖【味苦功专破血得土根牛膝治经闭腹痛得麝香乳香治五淋】
芜 荑【味辛功专杀虫得诃子治儿冷痢得防榔能杀诸虫】
琥 珀【味甘淡功专消瘀通淋得黒橹豆治产后神昏得麝香小便淋沥】
Explanation
Bì Xiè [Bitter, enters the Foot Yangming and Jueyin meridians; primarily dispels wind-damp; combined with Dù Zhòng treats weakness and numbness in the lower limbs; combined with Shí Chángpú and Yì Zhì Rén treats frequent and turbid urination]
Kūn Bù [Salty and cold; primarily softens hard masses and resolves nodules; combined with Hǎi Zǎo treats goiter and nodules]
Xiǎo Mài [Sweet, enters the Hand Taiyin meridian; primarily nourishes the heart and calms the liver; combined with Tōng Cǎo treats five types of urinary disorders in the elderly; combined with Hǎi Zǎo reduces goiter in the neck]
Dà Mài [Slightly salty; primarily descends qi; combined with Zhēn Shā and Méi Shí Zǐ can dye and prevent blackening]
Jīng Mǐ [Sweet and bitter; primarily harmonizes the stomach and protects the middle jiao; combined with Shí Gāo and Fù Zǐ are used to retain the middle jiao]
Shú Mǐ [Also called糯黄米 (sticky yellow millet), sweet; primarily treats deficiency of the lungs with cold and heat symptoms; combined with Bàn Xià can induce sleep]
Bái Jiāndòu [Sweet, enters the Hand Taiyin meridian; primarily descends qi and dispels summerheat; combined with Xiāng Rú treats vomiting and diarrhea due to Huò Luán (cholera); combined with Tiān Huā Fěn treats thirst and excessive drinking]
Dàn Dòu Fáng [Primarily descends qi and harmonizes the middle jiao; combined with Cōng promotes secretion; combined with Shān Zhī induces vomiting; combined with jiǔ treats wind disorders; combined with Xiè Bái treats diarrhea]
Gǔ Nì [Sweet; primarily quickens the spleen and opens the stomach; combined with Shā Rén and Bái Zhú promotes appetite]
Xiè Bái [Bitter and pungent, warm in nature; primarily lubricates and disperses nodules; combined with Kū Lóu and Bàn Xià treats chest obstruction and sharp pain]
Shēng Jiāng [Pungent and warm; primarily dispels pathogenic factors and harmonizes the middle jiao; combined with Dà Zǎo harmonizes the nutritive and defensive qi; combined with Fù Zǐ warms the meridians and dispels cold; combined with Xīng Rén descends cold qi from the chest; combined with Lù Shuǐ treats summerheat malaria]
Mù [Sour, enters the Foot Taiyin meridian; primarily treats damp obstruction, foot swelling, Huò Luán (cholera), and cramping]
Zhī Dǐ [Astringent; primarily treats coughing, reverse flow of qi, and hiccups; combined with Dīng Xiāng treats persistent hiccups]
Pí Pá Yè [Bitter; primarily descends qi and stops vomiting; combined with Xiāng Máo Gēn treats vomiting due to epidemic disease; combined with Shān Zhī Zǐ treats red nose and facial sores; combined with Dīng Xiāng and Rén Shēn treats reverse vomiting and hiccups]
Fáng Láng [Bitter and pungent; primarily promotes the movement of obstructed qi in the internal organs; combined with Zhǐ Shí treats痞满 (stagnation and fullness) due to Shānghán (cold injury); combined with Mù treats foot swelling with upward rushing to the heart; combined with Jú Pí treats nausea after wounds]
Gān Zé [Sweet, enters the Foot Taiyin meridian; primarily moistens the lungs and regulates body fluids; combined with Jiāng Zhī treats gastric reversal; combined with Mài Dōng and Shēng Dì treats dryness of body fluids due to spring fever]
Hǔ Zhàng [Bitter; primarily breaks up blood stasis; combined with Tǔ Gēn and Niú Xī treats menstrual blockage and abdominal pain; combined with Shè Xiāng and Rǔ Xiāng treats five types of urinary disorders]
Wú Yí [Pungent; primarily expels parasites; combined with Hē Zǐ treats cold-type diarrhea in children; combined with Fáng Láng expels various parasites]
Hǔ Pò [Sweet and bland; primarily resolves stasis and promotes urination; combined with Hēi Lǔ Dòu treats postpartum confusion; combined with Shè Xiāng treats urinary difficulty]
楮 实【味甘力能软骨得茯苓治水气臌胀】
鲍 鱼【味辛入足厥隂经主治跌扑腿蹷脘折得葱豉通乳汁】
虎 骨【味辛平功专追风定痛得没药治歴节痛风得兔脑能止滑利得乳香能催生下胎】 阳【味甘温功专润燥养筋得虎骨治痿弱】
三 七【味甘苦入足阳明厥隂经主治上下血证得生地阿胶治吐血防效】
胡黄连【味苦主治骨蒸劳热得山栀猪胆治伤寒劳复得川连硃砂猪胆治肥热疳疾】
延胡索【味辛入足太隂厥隂经功专破血行伤得川楝子治热厥心痛得茴香治小儿盘肠痛】白豆【味辛入手太隂经功专散滞破积得砂仁甘草治小儿吐乳得砂仁丁香陈皮治胃反】益智仁【味辛入足太隂经功专止遗浊缩小便得乌药治小便频数】
肉 果【味辛温入手足阳明经功专暖脾胃固大肠得木香附子治久泻不止】
补骨脂【味辛入足少隂厥隂经主治肾冷精流得菟丝子治下元虚惫得杜仲胡桃治肾虚腰痛得茯苓没药能定心补肾得茴香治小便无度得韭子治肾漏茎举得肉果治脾肾虚泄得粟殻治洞泻久利】
郁 金【味辛入手少隂厥隂经功专去恶血破结聚得明矾治失心癫狅得甘草片脑治痘毒入心】薄 荷【味辛入手足厥隂经主治头目咽喉口齿诸病得花粉能清上化痰】
红 花【味辛入手少隂经功专活血消肿得去风药治六十二种风】
胡卢巴【味苦大温入命门之药主治元藏虚冷得桃仁治膀胱气得茴香川楝治奔豚偏坠得荞麦茴
香治冷气疝瘕得补骨脂木治寒湿脚气】
木 贼【味苦功专去目翳疗肠风得牛角鳃麝香治休息利得禹余粮当归川芎治崩中赤白得槐子
Explanation
Celtis Fruit [Sweet in flavor, capable of softening bones; when combined with Poria, treats water retention and abdominal distension]
Abalone [Pungent in flavor, enters the Foot Jueyin meridian; primarily treats falls, leg injuries, knee collapse, and abdominal fractures; when combined with scallions and fermented soybeans, promotes lactation]
Tiger Bone [Pungent and neutral in flavor, primarily functions to dispel wind and relieve pain; when combined with Myrrha, treats arthralgia and gout; when combined with rabbit brain, stops excessive secretion; when combined with Frankincense, promotes labor and facilitates childbirth]
Cinnamon Twig [Sweet and warm in flavor, primarily functions to moisten dryness and nourish tendons; when combined with Tiger Bone, treats atrophy and weakness]
Notoginseng [Sweet and bitter in flavor, enters the Foot Yangming and Jueyin meridians; primarily treats upper and lower blood disorders; when combined with Rehmannia root and Donkey-hide gelatin, treats hemoptysis with preventive efficacy]
Picrorhiza [Bitter in flavor, primarily treats bone-steaming fever and fatigue heat; when combined with Gardenia and pig bile, treats post-typhoid syndrome; when combined with Coptis, cinnabar, and pig bile, treats heat due to obesity and pediatric malnutrition]
Corydalis [Pungent in flavor, enters the Foot Taiyin and Jueyin meridians; primarily functions to break up blood stasis and promote circulation after injury; when combined with Toosendan, treats heat-induced collapse and heart pain; when combined with fennel, treats children's intestinal pain]
Cardamom [Pungent in flavor, enters the Hand Taiyin meridian; primarily functions to dispel stagnation and resolve accumulations; when combined with cardamom and licorice, treats children's vomiting of milk; when combined with cardamom, clove, and tangerine peel, treats gastric reflux]
Alpinia oxyphylla [Pungent in flavor, enters the Foot Taiyin meridian; primarily functions to stop seminal leakage and reduce frequent urination; when combined with Lindera, treats frequent urination]
Nutmeg [Pungent and warm in flavor, enters the Hand and Foot Yangming meridians; primarily functions to warm the spleen and stomach and consolidate the large intestine; when combined with Saussurea and aconite, treats chronic diarrhea that does not stop]
Psoralea [Pungent in flavor, enters the Foot Shaoyin and Jueyin meridians; primarily treats cold in the kidneys and seminal leakage; when combined with Dodder seeds, treats lower jing deficiency and exhaustion; when combined with Eucommia and walnut, treats kidney deficiency and lumbago; when combined with Poria and myrrha, calms the heart and replenishes the kidney; when combined with fennel, treats incontinence; when combined with chives seeds, treats kidney leakage and erectile dysfunction; when combined with nutmeg, treats diarrhea due to spleen and kidney deficiency; when combined with pearl barley husk, treats chronic diarrhea and dysentery]
Curcuma [Pungent in flavor, enters the Hand Shaoyin and Jueyin meridians; primarily functions to remove stagnant blood and break up accumulations; when combined with alum, treats mental disorders and madness; when combined with licorice and camphor, treats toxic eruptions that enter the heart]
Mint [Pungent in flavor, enters the Hand and Foot Jueyin meridians; primarily treats disorders of the head, eyes, throat, and mouth; when combined with Trichosanthes, clears upper heat and transforms phlegm]
Safflower [Pungent in flavor, enters the Hand Shaoyin meridian; primarily functions to invigorate blood and reduce swelling; when combined with wind-dispelling herbs, treats sixty-two types of wind disorders]
Trachyspermum [Bitter and very warm in flavor, enters the Gate of Life (Mingmen) and is used to treat cold in the vital organs; when combined with peach kernel, treats bladder qi stagnation; when combined with fennel and Toosendan, treats 奔豚 and lateral abdominal distension; when combined with buckwheat and fennel, treats cold qi hernia and masses; when combined with Psoralea and wood betel, treats cold-damp foot swelling]
Equisetum [Bitter in flavor, primarily functions to remove eye opacities and treat intestinal wind; when combined with ox horn, musk, treats chronic diarrhea; when combined with Yuyu Liang, Danggui, and Chuanxiong, treats uterine bleeding with red or white discharge; when combined with Sophora seeds, treats... (text incomplete)]
枳实治痔中出血】
淡竹叶【味甘寒功专清心得麦冬去烦热利小便】
谷精草【味辛入阳明经主治目疾得羯羊肝治小儿雀目】
紫花地丁【味苦辛主治乳疖痘疔】
使君子【味甘功专杀虫疗五疳得芦荟治小儿疳热】
御米壳【味酸濇入足少隂经功专止泻刼得乌梅治久不止得陈皮乌梅治热痢便血】阿芙蓉【味酸濇功专澁精固肠得木香黄连治久痢不止】
黑稆豆【味甘功专利水除痹】
蒸 饼【味甘功专消谷利水得大蒜淡豆防治久淋】
蘹 香【味辛入奇经主治膀胱冷气干湿脚气得生姜盐治睾丸肿大得川楝子治肾消饮水得杏仁
葱白治膀胱疝痛】
菠 菜【味甘冷滑入手太阳阳明经功专通阳利藏得鸡内金治消渴引饮】
蒲公英【味甘入足少隂经功专化热毒消肿核得忍冬藤治乳痈】
茄 蒂【味澁功专散血敛气得何首乌治对口疮】
山 樝【味酸功专消食起痘得茴香治偏坠疝气得紫草治痘疹干黑】
荜澄茄【味辛主治膀胱冷气得白荳防治噎食不纳得髙良姜治寒呃得薄荷荆芥治鼻塞不通】降 香【味辛温功专疗折伤金疮止血定痛得牛膝生地治吐瘀血】
下品药【遵经一百一十八种】
白头翁【味苦主治热毒自利得秦皮黄连黄柏治厥隂热利】
白 芨【味苦主治金疮痈毒得黄绢丹皮能补脬损】
青 蒿【味苦主治骨蒸劳热得鳖甲治温疟】
夏枯草【味苦辛入足厥隂经主治头疮瘰疬得香附甘草治目珠疼痛得香附贝母治马刀】旋覆花【味醎温主治结气呕逆得代赭石半夏治噫气得葱新绛治半产漏下】
草决明【味苦功专明目得甘菊治热毒赤眼】
Explanation
Zhi Shi treats hemorrhoidal bleeding.
Danzhu Ye (dwarf bamboo leaf), sweet and cold in nature, primarily clears heart heat and removes烦 heat, promoting urination when combined with Mai Dong (Ophiopogon).
Gujingcao (seed grass), pungent in taste, enters the Yangming meridian, mainly treats eye diseases; when combined with the liver of a Jieyang (a type of sheep or goat), it treats night blindness in children.
Zihua Diding (purple flower ground-ivy), bitter and pungent in taste, mainly treats breast abscesses, boils, and carbuncles.
Shizhizi (commonly known as "Areca Nut"), sweet in taste, primarily expels parasites and treats five types of疳 (a TCM syndrome of malnutrition and wasting in children); when combined with Luhui (aloe), it treats child疳 heat.
Yumi Ke (imperial rice shell), sour and astringent in taste, enters the Foot Shaoyin meridian, primarily stops diarrhea; when combined with Wumei (Chinese plum), it treats chronic diarrhea that does not stop; when combined with Chenpi (dried tangerine peel) and Wumei, it treats hot diarrhea with blood in the stool. A Fu Rong (opium poppy), sour and astringent in taste, primarily astringes the essence and consolidates the intestines; when combined with Muxiang (costus root) and Huanglian (Coptis), it treats chronic diarrhea that does not stop.
He Lü Dou (black soybean), sweet in taste, primarily promotes water metabolism and dispels obstruction.
Zengbing (steamed cake), sweet in taste, primarily aids digestion and promotes urination; when combined with Daxi (garlic) and Dandoufang (possibly a variant of fermented soybean), it prevents chronic urinary retention.
Pingxiang (fennel or similar aromatic herb), pungent in taste, enters the extraordinary meridians, primarily treats cold stagnation in the bladder and dry or wet foot qi; when combined with Shengjiang (ginger) and salt, it treats swollen testicles; when combined with Chuanlianzi (toosendan fruit), it treats kidney-related polyuria; when combined with Xingren (peach kernel), it treats bladder hernia pain.
Congbai (white part of green onion), treats bladder hernia pain.
Bosai (spinach), sweet, cold, and slippery in nature, enters the Hand Taiyang and Yangming meridians, primarily promotes yang energy and benefits the organs; when combined with Jineijin (chicken gizzard lining), it treats diabetes with excessive thirst.
Pugonging (dandelion), sweet in taste, enters the Foot Shaoyin meridian, primarily clears heat toxins and reduces swelling and nodules; when combined with Ren Dong Teng (honeysuckle vine), it treats breast abscess.
Qie Di (eggplant stalk), astringent in taste, primarily disperses blood stasis and constricts qi; when combined with He Shou Wu (fo-ti), it treats mouth ulcers.
Shan Zha (Chinese quince), sour in taste, primarily aids digestion and promotes eruption of rashes; when combined with Huo Xiang (agastache), it treats unilateral hernia or testicular pain; when combined with Zi Cao (purple grass), it treats dry, blackened rashes.
Bichengqie (荜澄茄), pungent in taste, primarily treats cold stagnation in the bladder; when combined with Bai Dou (white beans), it prevents difficulty swallowing and inability to eat; when combined with Gao Liang Jiang (Alpinia officinarum), it treats cold-induced hiccups; when combined with Bohe (mint) and Jingjie (schizonepeta), it treats nasal congestion.
Jiang Xiang (sandalwood), pungent and warm in nature, primarily treats wounds from falls and injuries, stops bleeding, and relieves pain; when combined with Niuxi (achyranthes root) and Sheng Di (rehmannia root), it treats vomiting of blood.
Lower-grade herbs [Following the classical text, 118 kinds in total].
Baitouweng (white-headed翁), bitter in taste, primarily treats dysentery caused by heat toxins; when combined with Qinpi (Cortex Phellodendri), Huanglian (Coptis), and Huangbai (Phellodendron), it treats dysentery of the jueyin meridian.
Baiji (Bletilla), bitter in taste, primarily treats wounds and abscesses; when combined with Huangjuan (silk) and Danpi (peony bark), it can repair damage to the bladder.
Qinghao (Artemisia), bitter in taste, primarily treats bone-steaming fevers and laborious heat; when combined with Biejia (turtle shell), it treats warm malaria.
Xiakucao (summer枯草), bitter and pungent in taste, enters the Foot Jueyin meridian, primarily treats head sores and scrofula; when combined with Xiangfu (cyperus) and Gancao (licorice), it treats pain in the eyeball; when combined with Xiangfu and Beimu (fritillaria bulb), it treats "Ma Dao" (a type of swelling or abscess).
Xuanyufu (inula flower), salty and warm in taste, primarily treats obstructed qi and vomiting; when combined with Dazheshi (hematite) and Banxia (pinellia), it treats hiccups; when combined with Cong (green onion) and Xinjiang (a type of red thread), it treats postpartum bleeding.
Caojue Ming (cassia seed), bitter in taste, primarily improves vision; when combined with Ganju (chrysanthemum), it treats red, hot eyes caused by heat toxins.
葶 苈【味辛寒主治上气水蓄得汉防己治阳水暴肿得大枣治肺壅喘急】
连 翘【味苦功专泻心与小肠之热得瞿麦大黄甘草治项边马刀得脂麻治瘰疬结核】萹 蓄【味苦功专利小便得醋治蚘攻心痛】
大 黄【味苦功专下瘀得紫石英桃仁疗女子血闭得黄连治伤寒痞满得杏仁疗伤损瘀血】甘 遂【味甘苦主治十二种水得大黄阿胶治妇人血结得大麦面治膜外水气】
大 防【味苦寒主治十二种水得甘遂白芥子疗水气胀满得干姜治水肿喘急】
泽 漆【味苦功专利水得大黄葶苈疗心下伏瘕】
常 山【味苦功专劫痰截疟得知母贝母草果治诸疟得丹砂能劫疟得防榔草果治瘴疟得甘草治肺疟得豆防乌梅竹叶治肾疟得小麦淡竹叶治温疟得黄连治三十年疟】
蜀 漆【常山苗也世人以防代之味辛生用性升炒黑则缓得云母龙骨治牝疟独寒得麻黄甘草牡
蛎治牡疟独热】
附 子【味辛温熟附得麻黄发中有补生附得麻黄补中有发得人参能留阳气得熟地能固元阳】川乌头【味辛温功专去风痰得栀子治疝气得干姜治隂毒伤寒得木香治冷气洞泄】
天 雄【味辛温主治一切风一切气得乌头附子治元阳虚惫得白术桂枝龙骨疗男子失精得乌头
黒豆治大风恶癞】
草乌头【味辛主治诸风得五灵脂治风湿痹水得蛤粉茴香治结隂下血得川椒鸡子白治腹中症结】天南星【味苦温入手足太隂功专豁痰怯风得生姜天麻治吐泻慢惊得防风治跌扑金刄伤风得琥
珀硃砂治痰迷心窍】
半 夏【味辛入手太隂少隂经功专消痰止呕救五絶急病得醋制再得茯苓甘草治伏暑引饮得黄
Explanation
Ting Li (T苈)
[Pungent, cold in nature. Mainly treats upward qi disturbance and water retention. Used with Han Fang Ji to treat yang water edema. Used with Da Zao to treat obstructed lung qi and rapid breathing.]
Lian Qiao (连翘)
[Bitter in taste. Its main function is to clear heat from the heart and small intestine. Used with瞿麦 (stonecrop), Da Huang (rhubarb), and Gan Cao (licorice) to treat swelling on the side of the neck (项边马刀). Used with Zhi Ma (sesame seeds) to treat scrofula and tuberculous lymphadenitis (瘰疬结核).]
Bian Xu (萹蓄)
[Bitter in taste. Its main function is to promote urination. Used with vinegar to treat parasitic infestation causing heart pain (蚘攻心痛).]
Da Huang (大黄)
[Bitter in taste. Its main function is to resolve blood stasis. Used with Zi Shi Ying (purple quartz) and Tao Ren (peach kernel) to treat female amenorrhea due to blood stasis (女子血闭). Used with Huang Lian (Coptis) to treat fullness in the epigastrium in typhoid fever (伤寒痞满). Used with Xing Ren (bitter apricot kernel) to treat blood stasis from injury (伤损瘀血).]
Gan Sui (甘遂)
[Sweet and bitter in taste. Mainly treats the twelve types of water retention (十二种水). Used with Da Huang and E Jiao (donkey-hide gelatin) to treat female blood stasis (妇人血结). Used with Da Mai Fen (barley flour) to treat water accumulation beneath the pleura or peritoneum (膜外水气).]
Da Fang (大防)
[Bitter and cold in nature. Mainly treats the twelve types of water retention (十二种水). Used with Gan Sui and Bai Jie Zi (white mustard seed) to treat edema with fullness (水气胀满). Used with Gan Jiang (dried ginger) to treat edema with dyspnea (水肿喘急).]
Ze Qi (泽漆)
[Bitter in taste. Its main function is to promote urination. Used with Da Huang and Ting Li to treat a mass under the heart (心下伏瘕).]
Chang Shan (常山)
[Bitter in taste. Its main function is to expel phlegm and interrupt malaria (劫痰截疟). Used with Zhi Mu (Anemarrhena), Bei Mu (Fritillaria), and Cao Guo (cardamom) to treat various types of malaria (诸疟). Cinnabar (Dan Sha) is effective in treating malaria. Used with Fang Lang (likely a variant of Bin Lang, areca nut) and Cao Guo to treat tropical malaria (瘴疟). Used with Gan Cao to treat lung malaria (肺疟). Used with Dou Fang (possibly Dou Kou or Fang Ji), Wu Mei (prune), and Zhu Ye (bamboo leaf) to treat kidney malaria (肾疟). Used with Xiao Mai (wheat) and Dan Zhu Ye (light bamboo leaf) to treat warm-type malaria (温疟). Used with Huang Lian to treat chronic malaria lasting thirty years (三十年疟).]
Shu Qi (蜀漆)
[The shoot of Chang Shan. In common use, it is replaced by Fang Feng (Saposhnikovia). Pungent in taste. When used raw, it has a rising nature; when fried black, it becomes milder. Used with Yun Mu (mica) and Long Gu (dragon bone) to treat female-type malaria with cold symptoms (牝疟独寒). Used with Ma Huang (ephedra), Gan Cao, and Mu Li (oyster shell) to treat male-type malaria with heat symptoms (牡疟独热).]
Fu Zi (附子)
[Pungent and warm in nature. When processed (熟附), it combines warming and dispersing action with tonification. When used raw (生附), it combines tonification with dispersing action. Used with Ma Huang to retain yang energy (留阳气). Used with Shu Di (processed rehmannia) to consolidate original yang (固元阳).]
Chuan Wu Tou (川乌头)
[Pungent and warm in nature. Mainly used to dispel wind-phlegm (去风痰). Used with Zhi Zi (gardenia) to treat hernia (疝气). Used with Gan Jiang to treat cold-damp typhoid (阴毒伤寒). Used with Mu Xiang (costus root) to treat cold-damp diarrhea (冷气洞泄).]
Tian Xiong (天雄)
[Pungent and warm in nature. Treats all types of wind and qi disorders (一切风一切气). Used with Wu Tou (aconite root) and Fu Zi to treat exhaustion of original yang (元阳虚惫). Used with Bai Zhu (Atractylodes), Gui Zhi (cinnamon twig), and Long Gu to treat seminal emission in men (男子失精). Used with Wu Tou and Hei Dou (black soybeans) to treat severe wind disorders or leprosy (大风恶癞).]
Cao Wu Tou (草乌头)
[Pungent in taste. Treats all types of wind disorders (诸风). Used with Wu Ling Zhi (five spirit fat) to treat wind-damp arthralgia with edema (风湿痹水). Used with Ha Fen (oyster powder) and Hui Xiang (fennel) to treat cold-related rectal bleeding (结阴下血). Used with Chuan Jiao (Sichuan pepper) and Ji Zi Bai (egg white) to treat abdominal masses (腹中症结).]
Tian Nan Xing (天南星)
[Bitter and warm in nature, acting on the hand and foot Taiyin meridians. Mainly used to resolve phlegm and dispel wind (豁痰怯风). Used with Sheng Jiang (fresh ginger) and Tian Ma (gastrodia) to treat vomiting, diarrhea, and slow convulsions (吐泻慢惊). Used with Fang Feng to treat injuries from falls or wounds (跌扑金刄伤风). Used with Hu Po (amber) and Zhu Sha (cinnabar) to treat phlegm obscuring the heart orifice (痰迷心窍).]
Ban Xia (半夏)
[Pungent in taste, acting on the hand Taiyin and Shaoyin meridians. Mainly used to resolve phlegm and stop vomiting, especially for life-threatening emergencies (消痰止呕救五绝急病). When prepared with vinegar, it is more effective. Used with Fu Ling (poria) and Gan Cao to treat summerheat-induced thirst (伏暑引饮).]
连栝蒌实治结胸得硫黄治老人虚秘得牡蛎猪苓治无管摄之遗浊】
蚤 休【一名紫河车味苦主治惊癎胎风得甘遂括蒌根治慢惊发搐得川大黄木鳖子仁马牙硝半
夏治咽喉谷贼】
鬼 臼【味辛温主治鬼疰百毒下死胎如神】
射 干【味辛平主治咳逆上气喉痹咽痛得麻黄杏仁五味甘草治喉中水鸡声】
芫 花【味辛温主治心腹胀沟水气寒痰得大防甘遂为赘瘤焦法得大黄甘草大枣芒硝治水肿支
饮】
白 敛【味苦主治隂肿带下得白芷治诸物哽咽得附子治风痹筋急】
桃 仁【味苦甘功专破瘀血润肠止心腹痛得吴茱茰治冷劳减食得延胡索川楝子治肝厥胃脘痛】梓白皮【味苦寒主治时行热毒得连翘赤小豆治温热发黄】
川楝子【味苦主治诸疝得延胡索治热厥心痛得吴茱茰治气痛囊肿得补骨脂小茴香食盐治偏坠
痛不可忍】
巴 豆【味辛功专荡涤藏府得杏仁治飞尸鬼疰得乱发灰治舌上出血得白矾疗天丝入咽】郁李仁【味酸入足太隂经功专下气利水专治大肠燥澁得醇酒能使人睡】
蝉 蜕【味醎甘主治风热得硃砂治小儿夜啼得薄荷叶治皮肤风痒】
蜣 螂【味醎寒入足厥隂经主治寒热惊癎用其白心治疔疮垂毙】
蝼 蛄【味醎主治水肿痈毒得蜣螂治大小便闭得穿山甲塞耳中治聋】
萤 火【味辛主治温疫务成子有萤火丸】
鼠 妇【味酸温入足厥隂经主治寒热葛洪用以截疟神效】
防 虫【味酸寒功专下血行伤得桃仁大黄治产妇干血腹痛得乳香没药龙骨自然铜能去伤接骨】虾 蟇【味平主治小儿五疳】
蜈 蚣【味辛温主治尸疰恶气】
Explanation
Connected栝蒌 real treats jie xiong; obtained sulfur treats senile constipation; obtained oyster shell and poria treat incontinence of fluids due to lack of control.
蚤休 [also known as Zi He Che; bitter; treats startle convulsions and fetal wind; combined with Euphorbia and Trichosanthes root treats slow convulsions and twitching; combined with Sichuan rhubarb, Balsam pear seed, Molar nitre, and Pinellia treats throat obstruction.
Ghost Plant [pungent and warm; treats ghostly infections, all poisons, and expels dead fetuses with miraculous efficacy.
Beech flower [pungent and neutral; treats coughing with upward qi, throat obstruction, and sore throat; combined with ephedra, apricot kernel, schisandra, and licorice treats gurgling sound in the throat like a waterfowl.
Daphne flower [pungent and warm; treats abdominal distension, water retention, cold phlegm; combined with Fang Feng and Euphorbia treats superfluous tumors; roasted method combined with rhubarb, licorice, date, and mirabilite treats edema and fluid retention.
White敛 [bitter; treats swelling of the genitals and leukorrhea; combined with white芷 treats obstruction by foreign objects; combined with Aconite treats wind arthralgia and tight muscles.
Peach kernel [bitter and sweet; specializes in breaking up blood stasis, moistening the intestines, and stopping abdominal pain; combined with Evodia treats cold deficiency with reduced appetite; combined with Corydalis and Toosendan fruit treats liver reversal with stomach pain.
Catalpa white bark [bitter and cold; treats epidemic heat toxins; combined with Honeysuckle and Red adzuki bean treats febrile jaundice.
Toosendan fruit [bitter; treats hernias; combined with Corydalis treats heat reversal with heart pain; combined with Evodia treats qi pain and cystic swelling; combined with Fructus psoraleae, fennel, and salt treats unilateral pain unbearable to endure.
Croton seed [pungent; specializes in cleansing the internal organs; combined with Peach kernel treats flying ghost disease; combined with burnt hair ash treats bleeding from the tongue; combined with alumen treats fibrous threads in the throat.
Prunus gracilis [sour; enters the foot Taiyin channel; specializes in descending qi and promoting water movement; specifically treats dryness and obstruction of the large intestine; combined with spirits can cause sleep.
Cicada shell [salty and sweet; treats wind-heat; combined with cinnabar treats nocturnal crying in children; combined with peppermint leaf treats skin wind-itch.
Scarab beetle [salty and cold; enters the foot Jueyin channel; treats cold-heat, startle convulsions; uses its white heart to treat boils near death.
Mole cricket [salty; treats edema and abscesses; combined with scarab beetle treats urinary retention; combined with Chinese pangolin inserted in the ear treats deafness.
Firefly [pungent; treats epidemic febrile disease; Wu Chengzi has Firefly Pill.
Woodlouse [sour and warm; enters the foot Jueyin channel; treats cold-heat; Ge Hong used it to cure malaria with miraculous efficacy.
Ants [sour and cold; specializes in promoting blood movement and treating injury; combined with peach kernel and rhubarb treats postpartum dry blood abdominal pain; combined with myrrha, frankincense, dragon bone, and natural copper can heal injury and mend bones.
Toad [neutral; treats five疳 in children.
Centipede [pungent and warm; treats ghostly infections and evil qi.
蚯 蚓【味醎功专利水得乳香治惊风闷乱和面作馄饨治痴癫】
地 胆【味辛主治疮疡症瘕得硃砂滑石治小肠气痛得细辛白芷治鼻中瘜肉】
斑 毛【味辛寒功专入下窍利水去毒得糯米治风狗咬伤得滑石治便毒】
水 蛭【味醎苦入足厥隂经功专破血行伤得蜚治畜血得麝香治跌打伤】
蛇 蜕【味醎甘主治小儿百十二种惊癎得当归治纒喉风得蝉蜕銕落头发治产难不下】麋 茸【味甘温功专滋隂益肾得附子雀卵壮阳不老得附子山药补元驻顔】
猪 肤【味甘寒礼运疏云肤外厚皮也得白蜜米粉治少隂下痢咽痛】
猪尾血【味醎性寒善动得龙脑治痘疹倒靥】
白石英【味甘主治痿痹肺痈实大肠得硃砂治惊悸得磁石治耳聋】
胡 粉【味辛功专疗恶疮得硼砂当归接骨续筋得黍米治腹中鼈症得猪脂疗误吞金银】铅 丹【味辛寒功专坠痰止惊得龙骨牡蛎治心脏神惊】
代赭石【味苦寒入足厥隂经功专入血镇逆得冬仁治慢惊风】
青礞石【味甘醎入足厥隂经功专利痰止惊得硝石赤石脂治一切痰积痼疾得焰硝治惊风危证】青 盐【味醎寒功专助水藏益精气得杜仲补骨脂能补肝阳得川椒能明目】
下品药【集补时用五十品】
苎 麻【味甘主治漏胎得建莲糯米能固胎元】
芦 根【味甘寒主治消渴呕逆得麦冬治霍乱烦闷得麦冬骨皮茯苓橘红生姜治骨蒸肺痿】旱莲草【味甘酸乌髭发益肾隂得青盐能固齿得车前治溺血】
蒴 藋【味酸温一名接骨草能蚀恶肉】
Explanation
Earthworm [Taste: salty; function specialized in water; combined with frankincense to treat convulsions and mental confusion; mixed with flour to make dumplings to treat insanity]
Earth胆 [Taste: pungent; primarily treats abscesses, sores, and masses; combined with cinnabar and talc to treat pain in the small intestine; combined with Asarum and Angelica root to treat nasal polyps]
Spotted Hair [Taste: pungent and cold; function specialized in acting on the lower orifices, promoting diuresis and detoxification; combined with glutinous rice to treat wounds from dog bites; combined with talc to treat anal abscesses]
Water Leech [Taste: salty and bitter; enters the Foot-Jueyin meridian; function specialized in breaking up blood stasis and treating injuries; combined with fēi niè (possibly a rare or misspelled term) to treat retained blood; combined with musk to treat injuries from falls or blows]
Snake蜕 [Taste: salty and sweet; primarily treats 112 types of convulsions in children; combined with dāngguī (Angelica sinensis) to treat throat obstruction; combined with cicada slough, iron filings, and hair to treat difficult labor]
Deer Antler [Taste: sweet and warm; function specialized in nourishing yin and benefiting the kidneys; combined with fùzǐ (aconite root) and pheasant egg to strengthen yang and prevent aging; combined with shānyào (Chinese yam) to replenish vital essence and preserve the complexion]
Pig Skin [Taste: sweet and cold; Liyun Shu states that "skin refers to the outer thick layer of flesh"; combined with white honey and glutinous rice powder to treat diarrhea and sore throat in the Shao Yin channel]
Pig Tail Blood [Taste: salty; nature cold; has a tendency to move; combined with lóngnǎo (borneol) to treat inverted rashes in measles]
White Quartz [Taste: sweet; primarily treats paralysis, numbness, and lung abscess; solidifies the large intestine; combined with cinnabar to treat palpitations; combined with magnetite to treat deafness]
Huangjin Powder [Taste: pungent; function specialized in treating severe sores; combined with borax and dāngguī to mend bones and tendons; combined with millet to treat a mass resembling a turtle in the abdomen; combined with pork fat to treat accidental ingestion of gold or silver]
Lead丹 [Taste: pungent and cold; function specialized in reducing phlegm and calming the mind; combined with lónggǔ (dragon bone) and mǔlì (oyster shell) to treat heart-related mental disturbances]
Cinnabar Stone [Taste: bitter and cold; enters the Foot-Jueyin meridian; function specialized in entering the blood to subdue rebellious qi; combined with dōngqì rén (possibly dōngqì or wūqì seed) to treat slow convulsions in children]
Blue礞 Stone [Taste: sweet and salty; enters the Foot-Jueyin meridian; function specialized in resolving phlegm and calming the mind; combined with saltpeter and red ochre to treat all types of phlegm accumulation and chronic diseases; combined with yànxiāo (likely saltpeter) to treat critical cases of convulsions]
Blue Salt [Taste: salty and cold; function specialized in assisting the water organ (kidney) and benefiting essence and qi; combined with dùzhòng (Eucommia bark) and bǔgǔzhī (possibly nutmeg or a misspelling) to strengthen liver yang; combined with chuānjiāo (Sichuan pepper) to improve vision]
Lower Class Medicines [Collected for use in supplementation, fifty items in total]
Ramie [Taste: sweet; primarily treats miscarriage; combined with jiànlián (a type of lotus seed) and glutinous rice to strengthen the fetal origin]
Bamboo Root [Taste: sweet and cold; primarily treats diabetes and vomiting; combined with mài dōng (Ophiopogon) to treat cholera and restlessness; combined with gǔpí (possibly gūpí or a typo), fúlíng (poria), júhóng (tangerine peel), and shēngjiāng (fresh ginger) to treat fever due to bone heat and lung atrophy]
Hedyotis [Taste: sweet and sour; blackens the beard and hair and benefits kidney yin; combined with qīngyán (green salt) to strengthen the teeth; combined with chēqián (plantain) to treat blood in the urine]
Herb of the Spotted Dog [Taste: sour and warm; also known as jiēgǔcǎo (bone-setting herb); can erode malignant growths]
海金沙【味甘寒功专利水通淋得腊茶治小便不通得滑石治膏淋如油得白术黑牵牛治脾湿肿满】马兜铃【味苦寒主治热咳得甘草治肺气喘急】
黑牵牛【味苦寒功专下气逐水得茴香治水饮痛得大黄治马脾风病】
何首乌【味苦濇入足厥隂经功专消痈肿益精髓得当归枸杞兔丝骨脂脂麻能固精延年得胡麻治
大风疠疾】
土茯苓【味甘淡功专去风湿利闗节得金银花苦参治杨梅疮毒】
山豆根【味苦寒专解咽喉肿毒】
威灵仙【味苦温功专去风湿疗折伤得砂仁沙糖治骨鲠得木治腰脚诸病】
马 勃【味辛平功专散血解毒得牛蒡子连翘参治温毒发頣】
神 面【味甘辛功专化水谷运积滞得麦芽杏仁治胃虚不克得苍术能壮脾进饮食得茱茰治暴泄
不止】
蒜 【味辛温主治邪痹蛊毒得黄丹能止疟】
莱菔子【味辛甘功专治痰下气消食除胀】
丝子【味苦功专通经络解热毒得槐花治肠风下血得芦根桃仁治痈】
杏 仁【味甘苦入手太隂经功专散结润燥得天门冬能润心肺得柿饼治肺病咯血得童便能补肺
劫劳】
梨 【味甘微酸主治热止渴润肺凉心得黒稆豆治痰喘气急得丁香治反胃转食】乌 药【味辛温功专消风顺气得沉香治胸腹冷气得益智仁治小便频数得蘹香青皮良姜治五积
切痛】
没 药【味苦功专破血止痛得乳香治打扑踠跌经络受伤肿痛得虎胫骨治历节风痛】安息香【味辛苦主治心腹恶气夜梦鬼交得诸品香药能通神明】
龙脑香【一名氷片味辛苦主治骨节间风得猪血令心经痘毒宣发于表】
Explanation
Haijinsha [Taste: sweet and cold; function: specializes in promoting urination and relieving urinary obstruction. When combined with腊 tea, it treats urinary retention; when combined with滑 stone, it treats greasy urine like oil; when combined with白术 and黑牵牛, it treats spleen dampness with swelling and fullness.]
Madouling [Taste: bitter and cold; primarily treats hot cough. When combined with甘草, it treats asthma and shortness of breath due to lung qi deficiency.]
Heishuaniao [Taste: bitter and cold; function: specializes in descending qi and expelling water. When combined with茴香, it treats pain from water retention; when combined with大黄, it treats马脾风 disease.]
Heshouwu [Taste: bitter and astringent; enters the Foot Jueyin channel; function: specializes in eliminating abscesses and nourishing essence and marrow. When combined with当归,枸杞,兔丝,骨脂, and脂麻, it consolidates essence and prolongs life; when combined with胡麻, it treats severe wind-related skin diseases such as leprosy.]
Tufuling [Taste: sweet and bland; function: specializes in dispelling wind-damp and benefiting joints. When combined with金银花 and苦参, it treats syphilis and venereal toxins.]
Shandougen [Taste: bitter and cold; specializes in resolving throat swelling and toxicity.]
Weilingxian [Taste: bitter and warm; function: specializes in dispelling wind-damp and treating fractures and contusions. When combined with砂仁 and沙糖, it treats bone fragments stuck in the throat; when combined with木, it treats pain in the waist and legs.]
Mabang [Taste: pungent and neutral; function: specializes in dispersing blood stasis and detoxifying. When combined with牛蒡子,连翘, and玄参, it treats heat toxins causing swelling in the jaw.]
Shenmian [Taste: sweet and pungent; function: specializes in transforming water and grain and moving stagnation. When combined with麦芽 and杏仁, it treats weak stomach unable to digest; when combined with苍术, it strengthens the spleen and promotes digestion; when combined with茱茰, it treats sudden and persistent diarrhea.]
Suan [Taste: pungent and warm; primarily treats pathogenic obstruction and toxic influences. When combined with黄丹, it stops malaria.]
Lai Fu Zi [Taste: pungent and sweet; function: specializes in resolving phlegm, descending qi, aiding digestion, and reducing distention.]
Sī Zi [Taste: bitter; function: specializes in opening meridians and clearing heat toxins. When combined with槐花, it treats rectal bleeding from wind-heat; when combined with芦根 and桃仁, it treats abscesses.]
Xing Ren [Taste: sweet and bitter; enters the Hand Taiyin channel; function: specializes in dispersing nodules and moistening dryness. When combined with天门冬, it moistens the heart and lungs; when combined with柿饼, it treats lung disease with hemoptysis; when combined with童便, it nourishes the lungs and treats consumptive fatigue.]
Li [Taste: sweet and slightly sour; primarily treats heat-induced thirst, quenches thirst, moistens the lungs, and cools the heart. When combined with黑稆豆, it treats phlegm-induced asthma and shortness of breath; when combined with丁香, it treats vomiting and food reversal.]
Wuya [Taste: pungent and warm; function: specializes in dispelling wind and regulating qi. When combined with沉香, it treats cold qi in the chest and abdomen; when combined with益智仁, it treats frequent urination; when combined with蘹香,青皮, and良姜, it treats pain from the five accumulations.]
Moyao [Taste: bitter; function: specializes in breaking blood stasis and relieving pain. When combined with乳香, it treats pain from injuries, falls, and trauma to the meridians; when combined with虎胫骨, it treats pain from wind-damp affecting multiple joints.]
Anxi Xiang [Taste: bitter and pungent; primarily treats evil qi in the chest and abdomen and night dreams of ghostly intercourse. When combined with various aromatic herbs, it promotes spiritual clarity.]
Longnao Xiang [Also known as冰片; taste: bitter and pungent; primarily treats wind affecting the joints. When combined with猪血, it facilitates the expression of toxins from the heart meridian on the surface of the body.]
阿 魏【味辛功专杀虫破症辟瘟消瘴得丹砂为丸能截疟得灵脂黄狗疸治噎鬲痞积】芦 荟【味苦寒入足厥隂经主治鬲热得使君子治小儿脾疳得硃砂治老人风秘】
椿 樗【味苦温功专杀虫止利得诃黎勒母丁香醋糊治休息利得苍术枳殻治脾毒肠风得干姜白
芍黄柏治湿热白带】
阿黎勒【味苦温功专下气澁肠得乌梅五味则收敛得橘皮厚朴则泄气得肉果治水泻下利】黄丝绢【得白芨能接防肠得丹皮白芨治产妇脬损得棕榈贯众京墨荷叶四灰治妇人血崩】炊单布【受汤上之气用以引出上焦之伤能治坠马伤】
裈裆灰【烧灰治隂阳易】
五倍子【味酸得茯苓龙骨治虚劳遗浊得白矾治肠风下血】
蜘 蛛【性寒主治小儿大腹丁奚得肉桂治狐疝】
五灵脂【即寒号虫失入足厥隂经功专散血止痛得蒲黄治心腹疼痛产后恶露刺痛】
蚌 水【功专止渴除烦】
蚌 粉【治久不止】
珠 菜【味甘温主治虚劳伤惫吐血下利】
鼠 矢【雄者两头尖味醎寒入足厥隂经得韭根治男子阳易亦治膀胱水结】
獭 肝【味甘温主治鬼疰传尸得竹节中水治心腹积聚】
乱 发【味苦功专止血通淋得猪膏治妇人隂吹】
童 便【味醎寒功专降火止血得甘草治久肺痿得杏仁猪肝治休息痢】
秋 石【味醎功専滋肾水养丹田得乳粉能固元阳延年不老得茯苓兔丝治遗浊得茯苓莲肉芡实
枣肉治色欲过度遗精小便数食物中用肿胀代盐】
人 乳【味甘功专补五脏得梨汁能消痰补虚得美酒治辛不得语】
夭 癸【味醎主治热病劳复得人乳童便滴入鼻内治瞳神反背】
Explanation
A Wei [pungent in taste, primarily used to kill parasites, break up masses, repel epidemic diseases, and dispel malarial fevers; when combined with cinnabar into pills, it can interrupt malaria; when combined with Lingzhi and yellow dog疸, it treats chest distension,痞, and accumulation]
Lu Hui [bitter and cold in taste, enters the foot jueyin meridian, primarily treats heat in the diaphragm; when combined with Shizhi, it treats spleen疳 in children; when combined with zhusha, it treats wind-induced constipation in the elderly]
Chun Chu [bitter and warm in taste, primarily used to kill parasites and stop diarrhea; when combined with He Lile, Dingxiang, and vinegar paste, it treats intermittent diarrhea; when combined with Cangzhu and Zhi Ke, it treats spleen toxin and intestinal wind; when combined with Ganjiang, Baishao, and Huangbai, it treats damp-heat leukorrhea]
A Li Le [bitter and warm in taste, primarily used to descend Qi and astringe the intestines; when combined with Wumei and Wuwei, it has astringent effects; when combined with Jujube peel and Houpu, it promotes the descent of Qi; when combined with Rouguo, it treats watery diarrhea and dysentery]
Huang Si Juan [when combined with Baiji, it can mend or prevent intestinal damage; when combined with Danpi and Baiji, it treats damage to the bladder or urinary tract in postpartum women; when combined with Zonglu, Guanzhong, Jingmo, Heye, and four ashes, it treats excessive uterine bleeding in women]
Chui Dan Bu [absorbs the vapor from decoctions and is used to draw out injuries in the upper jiao; can treat injuries from falling from a horse]
Kun Dang Hui [burned to ash, treats yinyang yi]
Wu Bei Zi [sour in taste; when combined with Fuling and Longgu, it treats xulao yizhuo; when combined with Baiyan, it treats changfeng xia xue]
Zhi Zhu [cold in nature, primarily treats abdominal distension in children; when combined with Rougui, it treats huxian]
Wu Ling Zhi [also known as Hanhao chong, enters the foot jueyin meridian, primarily used to disperse blood stasis and relieve pain; when combined with Puhuang, it treats chest and abdominal pain, and pain from retained lochia after childbirth]
Bang Shui [primarily used to quench thirst and dispel irritability]
Bang Fen [treats chronic leakage]
Zhu Cai [sweet and warm in taste, primarily treats xulao shangbei, tuxue, and xialì]
Shu Shi [the male ones are pointed at both ends, salty and cold, entering the foot jueyin meridian; when combined with Jiugen, it treats yang yi and pangguang shuijie]
Ta Gan [sweet and warm in taste, primarily treats guizhu chuanshi; when combined with water from bamboo joints, it treats accumulation in the heart and abdomen]
Luan Fa [bitter in taste, primarily used to stop bleeding and promote urination; when combined with Zhugao, it treats vaginal wind in women]
Tong Bian [salty and cold in taste, primarily used to clear fire and stop bleeding; when combined with Gancao, it treats chronic cough and pulmonary atrophy; when combined with Xingren and Zhugan, it treats intermittent dysentery]
Qiu Shi [salty in taste, primarily used to nourish kidney water and cultivate the dan田; when combined with Rupen, it strengthens the original yang and prolongs life; when combined with Fuling and Rusan, it treats yizhuo; when combined with Fuling, Lianrou, Qianshi, and Zao rou, it treats excessive seminal emission, frequent urination, and is used in food as a substitute for salt in cases of swelling]
Ren Ru [sweet in taste, primarily used to nourish the five zang organs; when combined with Lizi juice, it helps to resolve phlegm and supplement deficiency; when combined with Meijiu, it treats inability to speak due to heat]
Tiao Kui [salty in taste, primarily treats heat diseases and labor fatigue; when drops of human milk and children's urine are applied to the nose, it treats inverted pupils]
伏龙肝【味苦辛主治血症带下得阿胶蚕砂治妇人血漏 景注即灶心黄土得附子黄芩阿胶治
便后血】
罂瓶口【功专行伤消坚】
地 浆【味甘寒主治烦热霍乱】
鍼 砂【味辛功专破积平肝得黄连苦参治热胀腹泻】
石 蟹【味醎寒入足厥隂经主治青盲丁瞖得羚羊角决明治胬肉攀睛】
Explanation
Fuhlonggan [Bitter and pungent in taste; primarily treats blood disorders and leukorrhea. When combined with Ajiao (donkey-hide gelatin) and cansha (silkworm sand), it treats women’s blood leakage. Hongjing notes that this is zhaoxin huangtu (core of the hearth earth), which, when combined with fuzi (aconite root), huangqin (scutellaria root), and ajiao, treats blood in the stool after defecation.]
Yingpingkou [Its primary function is to resolve injuries and disperse hard masses.]
Dijiang [Sweet and cold in taste; primarily treats restlessness, fever, and huoluan (a type of acute gastroenteritis).]
Zhensha [Pungent in taste; its primary function is to break up accumulations and calm the liver. When combined with huanglian (coptis root) and kushen (Sophora flavescens), it treats heat-induced distension and diarrhea.]
Shixie [Salty and cold in taste; enters the zuo jueyin (liver) meridian; primarily treats qingmang (green blindness) and dingmian (a type of cataract or eye opacity). When combined with lingyangjiao (antelope horn) and jue ming (cassia seed), it treats pengrou panjing (a fleshy growth on the eye that threatens vision).]