Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
[13]从肺俞行四椎下,去脊中二寸,正坐取之,厥阴俞穴也。
[14]从厥阴俞行五椎下,去脊中二寸,正坐取之,心俞穴也。
[15]从心俞行六椎下,去脊中二寸,正坐取之,督俞穴也。
[16]从督俞行七椎下,去脊中二寸,正坐取之,膈俞穴也。
[17]从膈俞行九椎下,去脊中二寸,正坐取之,胆俞穴也。
[18]从胆俞行十一椎下,去脊中二寸,正坐取之,脾俞穴也。
[19]从脾俞行十二椎下,去脊中二寸,正坐取之,胃俞穴也。
[20]从胃俞行十三椎下,去脊中二寸,正坐取之,三焦俞穴也。
[21]从三焦俞行十四椎下,与脐平,去脊中二寸,正坐取之,肾俞穴也。
[22]从肾俞行十五椎下,去脊中二寸,正坐取之,气海俞穴也。
[23]从气海俞行十六椎下,去脊中二寸,伏而取之,大肠俞穴也。
[24]从大肠俞行十七椎下,去脊中二寸,伏而取之,关元俞穴也。
Explanation
[13] From the Lung Shu point, proceed downward to the fourth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Jueyin Shu point.
[14] From the Jueyin Shu point, proceed downward to the fifth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Heart Shu point.
[15] From the Heart Shu point, proceed downward to the sixth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Du Shu point.
[16] From the Du Shu point, proceed downward to the seventh vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Diaphragm Shu point.
[17] From the Diaphragm Shu point, proceed downward to the ninth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Gallbladder Shu point.
[18] From the Gallbladder Shu point, proceed downward to the eleventh vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Spleen Shu point.
[19] From the Spleen Shu point, proceed downward to the twelfth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Stomach Shu point.
[20] From the Stomach Shu point, proceed downward to the thirteenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Triple Burner Shu point.
[21] From the Triple Burner Shu point, proceed downward to the fourteenth vertebra, which is level with the navel, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Kidney Shu point.
[22] From the Kidney Shu point, proceed downward to the fifteenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while sitting upright — this is the Sea of Qi Shu point.
[23] From the Sea of Qi Shu point, proceed downward to the sixteenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while lying face down — this is the Large Intestine Shu point.
[24] From the Large Intestine Shu point, proceed downward to the seventeenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, and locate it while lying face down — this is the Guan Yuan Shu point.
[25]从关元俞行十八椎下,去脊中二寸,伏而取之,小肠俞穴也。[26]从小肠俞行十九椎下,去脊中二寸,伏而取之,膀胱俞穴也。
[27]从膀胱俞行二十椎下,去脊中二寸,侠脊胛起肉间,伏而取之中膂俞穴也。
[28]从中膂俞行二十椎下,去脊中二寸,伏而取之,白环俞穴也。
[29]从白环俞行腰胛骨下一寸,侠脊两旁第一空陷中,上□穴也。
[30]从上□行侠脊旁第二空陷中,次□穴也。
[31]从次□行侠脊旁第三空陷中,中□穴也。
[32]从中□行侠脊旁第四空陷中,下□穴也。
[33]从下□行阴尾尻骨两旁五分许,会阳穴也。
[34]自大杼别脉,其支者从肩膊内循行第二椎下附项内廉两旁相去脊中各三寸半,正坐取之,附分穴也。
[35]从附分下行第三椎下,去脊中各三寸半,正坐取之,魄户穴也。
[36]从魄户下行第四椎下,五椎上,此穴届中,去脊中各三寸半正坐曲脊取之,膏肓穴也。
Explanation
[25] From Guanyuanshu, proceed down to the level of the eighteenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, lie prone to locate it—this is the Xiaochangshu (Small Intestine Shu) point.
[26] From Xiaochangshu, proceed down to the level of the nineteenth vertebra, two cun away from the midline of the spine, lie prone to locate it—this is the Pangguangshu (Bladder Shu) point.
[27] From Pangguangshu, proceed down to the level of the twentieth vertebra, two cun away from the midline of the spine, between the muscles rising from the sides of the spine and the scapula, lie prone to locate it—this is the Zhonglushu (Middle Lü Shu) point.
[28] From Zhonglushu, proceed down to the level of the twentieth vertebra, two cun away from the midline of the spine, lie prone to locate it—this is the Baihuanshu (White Ring Shu) point.
[29] From Baihuanshu, proceed down one cun below the lumbar scapula, in the first depression on either side of the spine—this is the Shang□ (Upper □) point.
[30] From Shang□, proceed to the second depression on either side of the spine—this is the Ci□ (Secondary □) point.
[31] From Ci□, proceed to the third depression on either side of the spine—this is the Zhong□ (Middle □) point.
[32] From Zhong□, proceed to the fourth depression on either side of the spine—this is the Xia□ (Lower □) point.
[33] From Xia□, proceed to a point about five fen on either side of the coccyx bone—this is the Huiyang (Meeting Yang) point.
[34] From Dazhu, a branch of the meridian proceeds from within the shoulder, running along the second vertebra, along the inner side of the neck, with each side three and a half cun away from the midline of the spine, sit upright to locate it—this is the Fufen (Attached Division) point.
[35] From Fufen, proceed down to the level of the third vertebra, three and a half cun away from the midline of the spine, sit upright to locate it—this is the Pohu (Soul Gate) point.
[36] From Pohu, proceed down to the level of the fourth vertebra, between the fourth and fifth vertebrae, this point is situated in the center, three and a half cun away from the midline of the spine, sit upright with a bent spine to locate it—this is the Gaohuang (Fatty Blind Spot) point.
外科卷下\骨度尺寸
膀胱经分寸歌(续)
注:[37]如取其穴,先令病人正坐曲脊伸两手,以臂着膝前令正直手大指与膝头齐,以物支肘,勿令臂动,乃从胛骨上角摸索至胛骨下头,其间当有四肋三间,根据胛骨之际相去骨际如容侧指许,按其中一间空处,自觉牵引肩,是其穴也。
[38]从膏肓下行第五椎下,去脊中各三寸半陷中,正坐取之,神堂穴也。
[39]从神堂下行第六椎下,去脊中各三寸半,正坐取之,□嘻穴也以手重按,病人呼「□嘻」,是其穴处,盖因其痛也。
[40]从□嘻下行第七椎下,去脊中各三寸半陷中,正坐开肩取之膈关穴也。
[41]从膈关下行第九椎下,相去脊中各三寸半陷中,正坐取之魂门穴也。
[42]从魂门下行第十椎下,去脊中三寸半陷中,正坐取之,阳纲穴也。
[43]从阳纲下行第十一椎下,去脊中三寸半,正坐取之,意舍穴也。
Explanation
Volume on External Surgery, Bone Measurement and Dimensions
Song of the Measurements of the Bladder Meridian (Continued)
Note:
[37] To locate this acupoint, first have the patient sit upright with the spine bent and both hands extended. Place the arms on the front of the knees so that they are straight, with the thumb of the hand aligned with the top of the knee. Support the elbow with an object to prevent the arm from moving. Then, from the upper corner of the scapula, feel along to the lower end of the scapula. There should be four ribs and three intercostal spaces between them. The distance between the bones should be approximately the width of a side finger. Press on one of these intercostal spaces; the patient will feel a pulling sensation in the shoulder, indicating the location of the acupoint.
[38] From the Gao Huang (Gao Huang) point, move downward to the area below the fifth vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in a depressed area. Locate this point when the patient is sitting upright; it is the Shen Tang (Shen Tang) acupoint.
[39] From Shen Tang, move downward to the area below the sixth vertebra, three and a half cun from the midline of the spine. Locate this point when the patient is sitting upright; it is the □ Xi (uncertain name) acupoint. Press heavily with the hand, and the patient will cry out “□ Xi,” indicating the location of the acupoint, as it is named after the sound of the patient’s pain.
[40] From □ Xi, move downward to the area below the seventh vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in a depressed area. Locate this point when the patient is sitting upright with the shoulders opened; it is the Ge Guan (Ge Guan) acupoint.
[41] From Ge Guan, move downward to the area below the ninth vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in a depressed area. Locate this point when the patient is sitting upright; it is the Hun Men (Hun Men) acupoint.
[42] From Hun Men, move downward to the area below the tenth vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in a depressed area. Locate this point when the patient is sitting upright; it is the Yang Gang (Yang Gang) acupoint.
[43] From Yang Gang, move downward to the area below the eleventh vertebra, three and a half cun from the midline of the spine. Locate this point when the patient is sitting upright; it is the Yi She (Yi She) acupoint.
[44]从意舍下行第十椎下,去脊中各三寸半,正坐取之,胃仓穴也。
[45]从胃仓下行第十三椎下,去脊中各三寸半,正坐取之,肓门穴也。
[46]从肓门下行第十四椎下,去脊中各三寸半陷中,正坐取之志室穴也。
[47]从志室下行第十九椎下,去脊中各三寸半,伏而取之,胞肓穴也。
[48]从胞肓下行第二十一椎下,去脊中各三寸半陷中,伏而取之秩边穴也。
[49]从秩边下行在尻臂下,阴骨上约纹中,承扶穴也。
[50]从殷门外循斜上一寸,屈膝得之,浮□穴也,故在委阳穴上一寸也。
[51]从浮□下行,仍在承扶穴下六寸,屈伸取之,委阳穴也而与会阳下合腘中也。
[52]从委阳下行,腘中央约纹动脉陷中,令人仰颏至地,伏卧取之委中穴也。
[53]从委中下行,膝腘约纹下三寸,合阳穴也。
[54]从合阳下行,□肠中央陷中,脚跟上七寸,承筋穴也。
Explanation
[44] Descending from the Yi She point to the area below the tenth vertebra, three and a half cun away from the spine, this point is located while sitting upright—it is the Weicang (Stomach Store) point.
[45] Descending from Weicang to the area below the thirteenth vertebra, three and a half cun away from the spine, this point is located while sitting upright—it is the Huangmen (Gate of the Blind) point.
[46] Descending from Huangmen to the area below the fourteenth vertebra, three and a half cun away from the spine in the depression, this point is located while sitting upright—it is the Zhishi (Seat of Will) point.
[47] Descending from Zhishi to the area below the nineteenth vertebra, three and a half cun away from the spine, this point is located while lying face down—it is the Baohuang (Womb Blind) point.
[48] Descending from Baohuang to the area below the twenty-first vertebra, three and a half cun away from the spine in the depression, this point is located while lying face down—it is the Zhibian (Rank Side) point.
[49] Descending from Zhibian to the area below the hip bone, in the groove above the pubic bone, this point is the Chengfu (Bear the Support) point.
[50] From the Yinmen point, ascending diagonally one cun, this point is located when the knee is bent—it is the Fuliu (Floating Stream) point, and thus lies one cun above the Weiyang point.
[51] Descending from Fuliu, this point is still located six cun below Chengfu, and is found by bending and straightening the knee—it is the Weiyang point, and it joins with the Huiyang point in the popliteal fossa.
[52] Descending from Weiyang, this point is located in the center of the popliteal fossa, in the groove with the artery in the depression. The patient should lie face down with the head lowered to the ground—it is the Weizhong (Commissioned Center) point.
[53] Descending from Weizhong, this point is located three cun below the crease of the knee—it is the Heyang (Union Yang) point.
[54] Descending from Heyang, this point is located in the center of the intestine, in the depression, seven cun above the heel—it is the Chengjing (Bear the Sinew) point.
[55]从承筋下行,腿肚下尖分肉间陷中,承山穴也。
[56]从承山斜行,足外踝后上七寸陷中,飞扬穴也。
[57]从飞扬下行,足外踝上三寸筋骨之间,附阳穴也。
[58]从附阳下行,足外踝后五分,跟骨上陷中,细动脉应手,昆俞穴也。
[59]从昆仑下行,足跟骨下陷中,拱足取之,仆参穴也。
[60]从仆参行足外踝下五分陷中,容爪甲许白肉际,申脉穴也。
[61]从申脉下行一寸,金门穴也。
[62]从金门行足外侧大骨下,赤白肉际陷下,京骨穴也。
[63]按而得之,小指本节后大骨,名京骨,其穴在骨下。
[64]从京骨行足小指外侧,本节前陷中,通谷穴也。
[65]从通谷行足小指外侧,去爪甲角如韭叶,至阴穴也(见图五十八)。
外科卷下\骨度尺寸
心包络解
条文:张介宾曰:心包一脏,「难经」言其无形。
滑寿曰:心包一名手心主,以脏象校之,在心下横膜之上,竖膜之下其与横膜相粘,而黄脂裹者心也,脂_之外,有细筋膜如丝与心肺相连者,心包也此说为是,凡言无形者非。
Explanation
[55] From Chengjin, proceeding downward, in the depression between the sharp, divided muscles below the calf, is the acupoint Chengshan (承山).
[56] From Chengshan, proceeding diagonally, in the depression three cun above the outer ankle of the foot, is the acupoint Feiyang (飞扬).
[57] From Feiyang, proceeding downward, between the tendons and bones three cun above the outer ankle of the foot, is the acupoint Fuyang (附阳).
[58] From Fuyang, proceeding downward, five fen behind the outer ankle, in the depression above the calcaneus, where a fine artery can be felt by the hand, is the acupoint Kunyu (昆俞).
[59] From Kunlun, proceeding downward, in the depression below the calcaneus, located when the foot is arched, is the acupoint Pusen (仆参).
[60] From Pusen, proceeding along the outer side of the foot, in the depression five fen below the outer ankle, at the junction of white and red flesh where a fingernail can be accommodated, is the acupoint Shenmai (申脉).
[61] From Shenmai, proceeding downward one cun, is the acupoint Jindmen (金门).
[62] From Jindmen, proceeding along the outer side of the foot, beneath the large bone of the lateral malleolus, in the depression at the junction of red and white flesh, is the acupoint Jinggu (京骨).
[63] Pressing to locate it, the large bone behind the joint of the little finger is called Jinggu, and its acupoint lies beneath this bone.
[64] From Jinggu, proceeding along the outer side of the little finger, in the depression before the joint, is the acupoint Tonggu (通谷).
[65] From Tonggu, proceeding along the outer side of the little finger, a distance from the corner of the nail like the width of a leek leaf, is the acupoint Zhiyin (至阴) (see Figure 58).
Volume 2 of External Surgery: Bone Measurements
Explanation of the Pericardium
Text: Zhang Jiebin said: The pericardium is one of the internal organs, and the Classic of Difficult Issues describes it as formless.
Hua Shou said: The pericardium is also known as Shouxin Zhu (Hand Shaoyang). Considering the anatomical structure, it lies above the transverse membrane beneath the heart, adhering to the transverse membrane, with the heart enclosed in yellow fat. Outside this fat, there is a fine membrane like threads connecting the heart and lungs — this is the pericardium. This explanation is correct. All references to it being formless are not accurate.
「灵兰秘典论」有:十二官,独少心包一官,而有膻中者,臣使之官喜乐出焉二句。
今考心包,脏居膈上,经始胸中,正值膻中之所,位居相火,代君行事实臣使也,此一官即此经之谓欤(图五十九)。
外科卷下\骨度尺寸
心包络经循行经文
条文:手厥阴心主包络之脉,起于胸中,出属心包络,下膈历络三焦;其支者,循胸中出胁下腋三寸,上抵腋下,循臑内,行太阴少阴之间入肘中,下臂行两筋之间,入掌中,循中指出其端;其支者,别掌中循小指次指出其端(见图六○)。
外科卷下\骨度尺寸
心包络经循行歌
条文:手厥阴心主起胸,属包下膈三焦宫,支者循胸出胁下,胁下连腋三寸同仍上抵腋循臑内,太阴少阴两经中,指透中冲支者别,小指次指终相通。
注:[1]手厥阴心包络之脉,起于胸中,出而外行天池穴,属心包络之经也。
[2]内行下膈,历络三焦者,散布于腹之上、中、下也。
Explanation
"Linglan Midxian Lun" contains the following passage: "Among the twelve officials, the pericardium is uniquely absent, yet the Shanzhong is present, serving as the official of the minister, from which joy and happiness arise."
Now, examining the pericardium, its visceral location is above the diaphragm, and its meridian originates in the chest, precisely at the site of Shanzhong. It resides in the position of the lesser fire, acting on behalf of the sovereign to carry out the duties of the minister. Is this one official referring to this meridian? (Figure 59)
Volume Lower of Surgery \ Bone Measurement Dimensions
The Meridian Course of the Pericardium Meridian
Text: The pulse of the Hand Jueyin Heart Protector Meridian begins in the chest, exits to belong to the pericardium, descends through the diaphragm and connects with the Sanjiao; its branch follows the chest, exits below the ribs, three cun below the armpit, ascends to the armpit, follows the inner arm, moving between the Taiyin and Shaoyin meridians, entering the elbow, descending the arm between two tendons, entering the palm, following the middle finger to its tip; its other branch, departing from the palm, follows the ring finger to its tip. (See Figure 60)
Volume Lower of Surgery \ Bone Measurement Dimensions
The Meridian Course Song of the Pericardium Meridian
Text: The Hand Jueyin Heart Protector Meridian begins in the chest, belongs to the pericardium, descends through the diaphragm to the Sanjiao palace; its branch follows the chest, exits below the ribs, connecting with the armpit at three cun, still ascending to the armpit, following the inner arm between the Taiyin and Shaoyin meridians; the finger reaches the middle冲, while the other branch departs from the palm, following the ring finger to its end, connecting fully.
Notes:
[1] The pulse of the Hand Jueyin Heart Protector Meridian begins in the chest, exits externally to the Tianchi (PC-2) point, belonging to the pericardium meridian.
[2] Internally descending through the diaphragm, connecting with the Sanjiao, it spreads through the upper, middle, and lower parts of the abdomen.
[3]其支者,循胸中出腋下三寸,即天池穴处也。
[4]从天池循臑内至天泉,从天泉穴行手太阴、手少阴两脉之间入肘内曲泽穴,下臂行两筋之间,□门、间使、内关、大陵四穴入掌中劳宫穴,从劳宫循中指出其端,中冲穴也。
[5]其本支之别支,别行掌中,循小指次指之端以交于手少阳三焦经也。
外科卷下\骨度尺寸
心包络经穴歌
条文:心包九穴天池近,天泉曲泽□门认,间使内关逾大陵,劳宫中冲中指尽。
外科卷下\骨度尺寸
心包络经分寸歌
条文:心络起自天池间,乳后傍一腋下三,天泉绕腋下二寸,曲泽屈肘陷中参□门去腕后五寸,间使腕后三寸然,内关去腕后二寸,大陵掌后横纹间劳宫屈拳名指取,中指之末中冲端。
注:[1]天池穴,在乳傍一二寸许,直腋下行三寸,胁之撅起肋骨间是其穴也。
[2]从天池穴斜上,绕腋循臂内廉下行二寸,举臂取之,天泉穴也。
Explanation
The branch runs along the chest and exits three cun below the armpit, at the location of the Tianchi acupoint.
From Tianchi, it follows the inner arm to Tianquan; from Tianquan, it runs between the Hand Taiyin and Hand Shaoyin meridians, entering the inner elbow at Quze. It descends the arm between two tendons, passing through the four acupoints Guamen, Jiashi, Neiguan, and Daling, entering the palm at Laogong. From Laogong, it runs along the middle finger to its tip, at the Zhongchong acupoint.
A branch of the main branch diverges through the palm, running along the tip of the second finger to connect with the Hand Shaoyang Sanjiao meridian.
Surgery Volume Lower \ Bone Measurement Dimensions
Song of the Acupoints of the Pericardium Meridian
Text: The Pericardium has nine acupoints, with Tianchi being the nearest; identify Tianquan, Quze, and Guamen; Jiashi and Neiguan pass over Daling; Laogong is reached by bending the ring finger, and Zhongchong is at the tip of the middle finger.
Surgery Volume Lower \ Bone Measurement Dimensions
Song of the Measurements of the Pericardium Meridian
Text: The Pericardium meridian begins at Tianchi, one or two cun beside the breast, three cun directly below the armpit, in the raised area between the ribs. Tianquan is two cun below the armpit, around the axilla. Quze is found in the depression when the elbow is bent. Guamen is five cun behind the wrist; Jiashi is three cun behind the wrist; Neiguan is two cun behind the wrist; Daling is in the transverse crease of the palm. Laogong is found by bending the fist and taking the ring finger; Zhongchong is at the tip of the middle finger.
Note: [1] The Tianchi acupoint is located one or two cun beside the breast, three cun straight down from the armpit, in the raised area between the ribs.
[2] From the Tianchi acupoint, it runs diagonally upward, around the armpit and along the inner side of the arm, two cun downward; when the arm is raised, this is the location of the Tianquan acupoint.
[3]从天泉穴下行,肘内廉大筋内侧,横纹头下陷中动脉,曲泽穴也。
[4]从曲泽穴下行,掌后去腕五寸,□门穴也。
[5]从□间穴下行,掌后去脘三寸,两筋间陷中,间使穴也。
[6]从间使穴下行,掌后去腕二寸两筋间,内关穴也。
[7]从内关穴下行,掌后骨下横纹中两筋间陷中,大陵穴也。
[8]从大陵穴下行,掌中央动脉,屈无名指取之,劳宫穴也。
[9]从劳宫穴下行,手中指之端,去爪甲角如韭叶许陷中,中冲穴也(图六十一)。
外科卷下\骨度尺寸
肾脏经文
条文:经云:肾者作强之官,伎巧出焉。
又云:肾附于脊之十四椎下,是经常少血多气,其合骨也,其荣发也开窍于三阴。
「难经」曰:肾有两枚,重一斤二两,主脏精与志。
「中藏经」曰:肾者精神之舍,性命之根。
张介宾云:肾有两枚,形如豇豆,相共而曲,附于脊之两旁,相去各一寸五分外有黄脂包裹,各有带二条,上条系于心,下条趋脊下大骨,在脊骨之端如半手许,中有两穴,是肾带经过处,上行脊髓至脑中,连于髓海(图六十二)。
Explanation
[3] From the Tianquan point, descending along the inner side of the large tendon on the inner aspect of the elbow, at the depression below the transverse wrinkle over the artery is the Quzhe point.
[4] From the Quzhe point, descending five cun behind the wrist on the palm side is the Shenmen point.
[5] From the Shenmen point, descending three cun behind the wrist on the palm side, in the depression between the two tendons, is the Jianshi point.
[6] From the Jianshi point, descending two cun behind the wrist on the palm side, between the two tendons, is the Neiguan point.
[7] From the Neiguan point, descending into the depression between the two tendons at the transverse wrinkle below the bone of the palm, is the Daling point.
[8] From the Daling point, descending along the central artery of the palm, located by flexing the ring finger, is the Laogong point.
[9] From the Laogong point, descending to the tip of the middle finger, in a depression as wide as a leek leaf from the corner of the nail, is the Zhongchong point (Figure 61).
Volume on External Surgery, Part II: Bone Measurements and Dimensions
Kidney Meridian Text
Textual Passage: It is said in the classics: "The kidney is the official of strength and vigor, from which skill and ingenuity arise."
It is also said: "The kidney is attached to the fourteenth vertebra of the spine. It is characterized by having little blood but much qi; it corresponds to bone, and its brilliance is in the hair, opening into the three yin meridians."
The Nanjing (Classic of Difficult Issues) states: "The kidney has two lobes, weighing one jin and two liang, and governs essence and will."
The Zhongcang Jing (Classic of the Inner Organs) says: "The kidney is the dwelling place of spirit and mind, the root of life and destiny."
Zhang Jiebin says: "The kidney has two lobes, shaped like green beans, curved and joined together, attached to either side of the spine. They are one and a half cun apart, wrapped in yellow fat. Each has two bands: the upper band connects to the heart, and the lower band extends to the large bone beneath the spine. At the end of the spinal bone, about the size of half a hand, there are two points through which the kidney bands pass. These ascend through the spinal cord to the brain, connecting to the marrow sea" (Figure 62).
外科卷下\骨度尺寸
肾经循行经文
条文:肾足少阴之脉,起于小趾之下,斜趋足心涌泉穴,出于然谷之下循内踝之后,别入跟中,以上□内出腘内廉,上股内后廉,实脊属肾,络膀胱;其直者,从肾上贯肝膈,入肺中,循喉咙,侠舌本;其支者,从肺出络心,注胸中(见图六十三)。
外科卷下\骨度尺寸
肾经循行歌
条文:足肾经脉属少阴,小趾斜趋涌泉心,然骨之下内踝后,别入跟中□内侵出腘内廉上股内,贯脊属肾膀胱临,直者属肾贯肝膈,入肺循喉舌本寻支者从肺络心内,仍至胸中部分深。
注:[1]足少阴肾经之脉,起自足太阳小趾之下至阴穴,斜趋足心涌泉穴出然谷穴之下,循内踝后太溪穴,从太溪别入跟中大钟穴从大钟循行水泉、照海、复溜、交信穴,上腓内筑宾穴也。
[2]从筑宾出腘内廉阴谷穴,从阴谷上股内后廉横骨穴从横骨内贯行脊属肾络膀胱也。
Explanation
Volume Lower on Surgery: Bone Measurement Dimensions
The Course of the Kidney Meridian (Zu Shaoyin Jing)
Text: The meridian of the Foot Shaoyin Kidney arises beneath the little toe, slants toward the sole of the foot at the Yongquan point, emerges below the Rangan point, follows behind the inner ankle, branches into the heel, ascends internally to the inner side of the popliteal region, moves upward along the inner posterior aspect of the thigh, penetrates the spine and belongs to the kidney, connecting to the bladder; its straight course proceeds upward from the kidney, passing through the liver and diaphragm, entering the lungs, following the throat, flanking the base of the tongue; its collateral branch proceeds from the lungs, connects to the heart, and enters the chest (see Figure 63).
Volume Lower on Surgery: Bone Measurement Dimensions
Song of the Kidney Meridian’s Course
Text: The Foot Kidney Meridian belongs to the Shaoyin, starting from the little toe, slanting toward the Yongquan point of the heart, passing behind the inner ankle below the Rangan point, branching into the heel, entering internally to emerge on the inner side of the popliteal region, ascending into the inner thigh, passing through the spine and belonging to the kidney and bladder; the straight course belongs to the kidney, passes through the liver and diaphragm, enters the lungs, follows the throat, flanking the base of the tongue; the collateral branch proceeds from the lungs, connects to the heart, and still reaches the chest, part of the deeper region.
Notes:
[1] The meridian of the Foot Shaoyin Kidney begins beneath the little toe at the Zhiyin point of the Foot Taiyang Bladder Meridian, slants toward the sole of the foot at the Yongquan point, emerges below the Rangan point, follows behind the inner ankle to the Taixi point, branches from Taixi into the heel at the Dazhong point, then proceeds from Dazhong through the Shuiquan, Zhaohai, Fuliu, and Jiaoxin points, ascending into the inner aspect of the calf at the Zhuibin point.
[2] From Zhuibin, it emerges on the inner side of the popliteal region at the Yinggu point, proceeds upward along the inner posterior aspect of the thigh to the Henggu point, and from Henggu, passes internally through the spine, belonging to the kidney and connecting to the bladder.
[3]其直者,从肾外行大赫、气穴、四满、中注、肓俞、商曲、石关、阴都、通谷等穴,入内贯肝与膈,外循幽开、步廊、神封、灵垆、神藏、彧中、俞府等穴,入肺中循喉咙,侠舌本而终。
[4]其支者,从肺出络心,注胸中,以交于手厥阴经也。
外科卷下\骨度尺寸
肾经穴歌
条文:足少阴肾二十七,涌泉然谷照海出,太溪水泉连大钟,复溜交信筑宾立阴谷横骨趋大赫,气穴四满中注得,盲俞商曲石关蹲,阴都通谷幽门值步廊神封出灵墟,神藏或中俞府毕。
外科卷下\骨度尺寸
肾经分寸歌
条文:足掌心中是涌泉,然谷内踝一寸前,太溪踝后跟骨上,大钟跟后踵中边水泉溪下一寸觅,照海踝下四分真,复溜踝后上二寸,交信后上二寸联二穴只隔筋前后,太阴之后少阴前(前傍骨是复溜,后傍骨是交信,二穴只隔一条筋)筑宝内踝上□分,阴谷膝下曲膝间。横骨大赫并气穴,四满中注亦相连五穴上行皆一寸,中行旁开五分边,肓俞上行亦一寸,但在脐旁半寸间商曲石关阴都穴,通谷幽门五穴联,五穴上下一寸取,各开中行五分前步廊神封灵墟穴,神脏或中俞府安。上行寸六旁二寸,俞府璇玑二寸观。
Explanation
The main branch proceeds from the kidney, passing outward through the points Dàhè, Qìxuè, Sìmǎn, Zhōngzhù, Huāngshū, Shāngqū, Shíguān, Yīndū, and Tōnggǔ, entering inward to pass through the liver and diaphragm. Externally, it follows the points Yōukāi, Bùláng, Shénfēng, Línglú, Shénzàng, Yùzhōng, and Yúfǔ, then enters the lung and follows the throat, flanking the root of the tongue and terminating there.
Its collateral branch emerges from the lung, connects to the heart, enters the chest, and intersects with the Hand-Jueyin meridian.
Outward Surgery Volume Below\Bone Measurements and Dimensions
Kidney Meridian Acupoint Song
Text: The Foot-Shaoyin Kidney has twenty-seven points: Yǒngquán, Ránɡǔ, Zhàohǎi emerge; Tàiqī, Shuǐquán connect with Dàzhōng; Fùliū, Jiāoxìn, Zhùbīn are established; Yīnɡǔ proceeds toward Hénɡgǔ, reaching Dàhè; Qìxuè, Sìmǎn, Zhōngzhù are obtained; Mángshū, Shāngqū, Shíguān are situated; Yīndū, Tōnggǔ, Yōumén are encountered; Bùláng, Shénfēng emerge from Línghū; Shénzàng or Zhōngyúfǔ complete.
Outward Surgery Volume Below\Bone Measurements and Dimensions
Kidney Meridian Measurement Song
Text: The point Yǒngquán is located in the center of the sole of the foot; Ránɡǔ is one cun in front of the inner malleolus; Tàiqī is on the posterior aspect of the ankle above the calcaneus; Dàzhōng is on the posterior aspect of the heel, at the edge of the sole; Shuǐquán is one cun below the stream; Zhàohǎi is four fen below the malleolus; Fùliū is two cun above the posterior aspect of the ankle; Jiāoxìn is two cun above the posterior aspect of the ankle, linked by two points separated only by a tendon; the former is behind the Taiyin, the latter in front of the Shaoyin (the bone in front is Fùliū, the bone behind is Jiāoxìn, the two points are separated by only one tendon); Zhùbīn is on the inner malleolus, at an unspecified fen; Yīnɡǔ is below the knee, in the bend of the knee. Hénɡgǔ, Dàhè, and Qìxuè are aligned, as are Sìmǎn and Zhōngzhù, connected in a row, each one cun above the previous, aligned in the middle line, with each point five fen to the side; Huāngshū is also one cun above, but located half a cun beside the umbilicus; Shāngqū, Shíguān, Yīndū are aligned, as are Tōnggǔ and Yōumén, five points connected vertically, each one cun above the previous, each point five fen in front of the middle line; Bùláng, Shénfēng, Línghū are aligned, Shénzàng or Zhōngyúfǔ are situated. Moving upward six cun, with two cun to the side, Yúfǔ is located two cun from Xuánjī.
注:[1]涌泉穴,在足心陷中,伸腿屈足,卷指宛宛中,是其穴也。
[2]从涌泉上行足内踝,前起大骨下陷中,然谷穴也。
[3]从然谷行足内踝后五分,跟骨上动脉陷中,太溪穴也。
[4]从太溪行足跟后,跟中大骨上两筋间,大钟穴也。
[5]从大钟行太溪下一寸,内踝下,水泉穴也。
[6]从水泉行足内踝下四分,前后有筋,上有踝骨,下有软骨之中陷中照海穴也。
[7]从照海行足内踝后,除踝上二寸许,前傍骨陷中,复溜穴也。
[8]从复溜斜外,上行复溜穴之后,二寸许后傍筋,交信穴也。
[9]从交信斜外,上行过三阴交穴,上□分中,筑赏穴也□者俗名腿肚也。
[10]从筑宾上行,膝下内辅骨后,大筋小筋上,按之应手,屈膝得之阴谷穴也。
[11]从阴谷上行,入腹,阴上横骨中,宛曲如仰月中央去任脉之中行旁开五分,横骨穴也。
Explanation
[1] The Yongquan point is located in the depression of the sole of the foot; when the leg is extended and the foot bent, it is found in the concave area between the curled toes.
[2] From Yongquan, going upward along the inner ankle, it begins at the depression below the large bone in front, which is the Rangu point.
[3] From Rangu, proceeding five fen behind the inner ankle, above the calcaneus in the depression where the artery is felt, is the Taixi point.
[4] From Taixi, moving backward behind the heel, between the two tendons above the prominent bone of the heel, is the Dazhong point.
[5] From Dazhong, proceeding one cun below Taixi, beneath the inner malleolus, is the Shuiquan point.
[6] From Shuiquan, moving four fen below the inner ankle, with tendons in front and behind, between the ankle bone above and the cartilage below, in the concave area is the Zhaohai point.
[7] From Zhaohai, proceeding behind the inner ankle, about two cun above the ankle, in the depression beside the front bone, is the Fuliu point.
[8] From Fuliu, moving obliquely outward, upward behind the Fuliu point, along the tendon beside it about two cun, is the Jiaoxin point.
[9] From Jiaoxin, moving obliquely outward, upward past the Sanyinjiao point, in the middle of the square cun, is the Zhu Bing point, which is commonly known as the calf muscle.
[10] From Zhu Bin, proceeding upward, behind the inner collateral bone below the knee, above the large and small tendons, it can be felt by pressing, and is obtained when the knee is bent, which is the Yinggu point.
[11] From Yinggu, proceeding upward into the abdomen, in the middle of the transverse bone above the genital area, curved like an inverted moon, five fen away from the central line of the Conception Vessel, is the Henggu point.
[12]从横骨上行一寸,大赫穴也,亦去中行旁开五分。
[13]从大赫上行一寸,气穴穴也,亦去中行旁开五分。
[14]从气穴穴上行一寸,四满穴也,亦去中行旁开五分。
[15]从四满上行一寸,中注穴也,亦去中行旁开五分。
[16]从中注上行一寸,肓俞穴也直脐旁去脐中五分。
[17]从肓俞上行二寸,商曲穴也,亦去中行旁开五分。
[18]从商曲上行一寸,石关十也,亦去中行旁开五分。
[19]从石关上行一寸,阴都穴也,亦去中行旁开五分。
[20]从阴都上行一寸陷中,通谷穴也,亦去中行旁开五分。
[21]从通谷上行一寸陷中、幽门穴也,亦去中行旁开五分。
[22]从幽门上行一寸六分陷中,去中行旁开二寸,仰而取之,步廊穴也。
[23]从步廊上行一寸六分,亦去中行旁开二寸,仰而取之,神封穴也。
[24]从神封上行一寸六分,亦去中行旁开二寸陷中,仰而取之灵墟穴也。
Explanation
[12] One cun upward from the Henggu bone is the Dahé acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[13] One cun upward from Dahé is the Qixue acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[14] One cun upward from Qixue is the Siman acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[15] One cun upward from Siman is the Zhongzhu acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[16] One cun upward from Zhongzhu is the Huangyu acupoint, directly lateral to the navel, five fen away from the navel.
[17] Two cun upward from Huangyu is the Shangqu acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[18] One cun upward from Shangqu is the Shiguan acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[19] One cun upward from Shiguan is the Yindu acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[20] One cun upward in the depression from Yindu is the Tonggu acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[21] One cun upward in the depression from Tonggu is the Youmen acupoint, also located five fen lateral to the central line.
[22] One cun and six fen upward in the depression from Youmen, located two cun lateral to the central line, and taken while the patient is lying face up, is the Bulang acupoint.
[23] One cun and six fen upward from Bulang, also located two cun lateral to the central line, and taken while the patient is lying face up, is the Shenfeng acupoint.
[24] One cun and six fen upward from Shenfeng, also located two cun lateral to the central line in the depression, and taken while the patient is lying face up, is the Lingxu acupoint.
[25]从灵墟上行一寸六分,亦去中行旁开二寸陷中,仰而取之神藏穴也。
[26]从神藏上行一寸六分,亦去中行旁开二寸陷中,仰而取之彧中穴也。
[27]从或中上行巨骨,下侠任脉之璇玑,中行旁开二寸陷中,仰而取之是其穴也(见图六十四)。
外科卷下\骨度尺寸
三焦经文
条文:经云:上焦如雾,中焦如沤,下焦如渎。又云:三焦者,决渎之官,水道出焉。
又云:是经少血多气。
「中藏经」云:三焦者人之三元之气也,号曰中清之腑,总领五脏六腑营卫经络,内外、左右、上下之气也。三焦通则内外、左右、上下皆通也其于周身灌体,和内调外,荣左养右,导上宣下,莫大于此也(图六十五)
外科卷下\骨度尺寸
三焦经循行经文
条文:三焦手少阴之脉,起于小指次指之端,上出次指之间,循手表腕出臂外两骨之间,上贯肘,循臑外,上肩而交出足少阳之后,入缺盆,布膻中散络心包,下膈循属三焦;其支者,从膻中上出缺盆,上项侠耳后,直上出耳上角,以屈下颊,至□;其支者,从耳后入耳中,出走耳前,过客主人前交颊,至目锐眦(图六十六)
Explanation
[25] From the Lingxu point, move upward one inch six fen; it is also located two cun away from the central line, in the depression; take it by lying supine — this is the Shencang acupoint.
[26] From the Shencang point, move upward one inch six fen; it is also located two cun away from the central line, in the depression; take it by lying supine — this is the Yuzhong acupoint.
[27] From the Ouzhong point, move upward to the "giant bone," then downward and beside the Ren meridian’s Xuanji point, two cun away from the central line, in the depression; take it by lying supine — this is the acupoint (see Figure 64).
Volume on External Surgery, Section on Bone Measurements
Text on the Triple Burner Meridian
Quotation: It is said: "The upper burner is like mist, the middle burner like a fermentation vat, and the lower burner like a ditch." It is also said: "The Triple Burner is the official who decides the channels, from which the water pathways emerge."
It is further said: "This meridian has little blood but much qi."
The Classic of the Middle Storage states: "The Triple Burner is the triple vital qi of the human body, known as the 'middle clarity腑.' It oversees the five zang organs, six fu organs, qi and blood, and meridians, regulating the qi of the interior and exterior, left and right, upper and lower. When the Triple Burner is unobstructed, the interior and exterior, left and right, upper and lower are all unobstructed. It irrigates the body, harmonizes the interior and regulates the exterior, nourishes the left and sustains the right, guides upwards and promotes downwards — nothing is more important than this" (see Figure 65).
Volume on External Surgery, Section on Bone Measurements
Text on the Course of the Triple Burner Meridian
Quotation: "The meridian of the Triple Burner, which belongs to the Hand Shaoyin, originates at the tip of the second finger of the little finger, rises between the second and third fingers, runs along the wrist, exits between the two bones on the outer side of the arm, ascends through the elbow, follows the outer side of the upper arm, goes up to the shoulder, and crosses behind the Foot Shaoyang, entering the region of the缺盆, spreading through the膻中, and connecting with the Pericardium. It then descends through the diaphragm and belongs to the Triple Burner. Its collateral branch proceeds from the膻中, ascends to the缺盆, goes up to the back of the neck, beside the ear, straight up to the upper corner of the ear, then bends down to the cheek, reaching □. Another collateral branch proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, passes in front of the Kezhu Ren acupoint, crosses the cheek, and reaches the inner corner of the eye" (see Figure 66).
外科卷下\骨度尺寸
三焦经循行歌
条文:手经少阳三焦脉,起自小指次指端,两指岐骨手腕表,上出臂外两骨间寸后臑外循肩上,少阳之后交别传,下入缺盆膻中分,散络心包膈里穿支者膻中缺盆上,上项耳后耳角旋,屈下至□仍注颊,一支出耳入耳前却从上关交曲颊,至目锐眦乃尽焉。
注:[1]手少阳三焦之脉,起于手小指次指外侧之端关冲穴从关冲上出两指之间液门、中渚穴,循手腕表阳池穴也。
[2]从阳池出臂外两骨之间,外关、支沟、会宗、三阳络、四渎、天井等穴,上贯肘,清冷渊穴也,从清冷渊穴循臂臑外上肩消泺、臑会、肩□、天□穴,从天□穴而交出足少阳经之后入缺盆,布膻中,散络心包,下膈内而循行之分,皆属三焦经也。
[3]其支者,从膻中上外出缺盆,上项天牖穴,从天牖穴循系耳后翳风、瘈脉、颅息穴,从颅息直上出耳上角角孙穴、丝竹空穴也。
Explanation
External Surgery, Volume II: Bone Measurements and Dimensions
Song on the Course of the Triple Burner Meridian
Provision: The hand meridian of the Lesser Yang Triple Burner begins at the tip of the second finger, rises between the two fingers at the diverging bone on the surface of the wrist, ascends above the arm between the two bones behind the inch measure, along the outer side of the upper arm, circling the shoulder. After the Lesser Yang, it crosses and branches off, descending into the region of the deficient basin and chest center, spreading to the pericardium and passing through the diaphragm. Its branch ascends from the chest center and deficient basin, rising to the nape, behind the ear, around the ear angle, bending downward to the cheek. One branch emerges from the ear, enters in front of the ear, then ascends to the upper jaw and meets the curved cheek, finally reaching the inner corner of the eye and ending there.
Notes:
[1] The pulse of the hand Lesser Yang Triple Burner originates at the Guanchong point, located at the tip of the outer side of the second finger. From Guanchong, it ascends between the two fingers, passing through the Yimen and Zhongzhu points, following the surface of the wrist to the Yangchi point.
[2] From Yangchi, it emerges between the two bones on the outer side of the arm, passing through the Waiguan, Zhigou, Huiyong, Sanyangluo, Situ, and Tianjing points, ascending through the elbow to the Qinglingyuan point. From Qinglingyuan, it follows the outer side of the upper arm, ascending to the shoulder through the Xiaoluo, NaoHui, Jianyu, and Tianliao points. From Tianliao, it crosses behind the foot Lesser Yang meridian, entering the deficient basin, spreading through the chest center, distributing to the pericardium, and descending through the diaphragm. All of these points belong to the Triple Burner meridian.
[3] Its branch ascends from the chest center, exiting the deficient basin, rising to the nape at the Tianyou point. From Tianyou, it follows the posterior aspect of the ear, passing through the Yifeng, Cuiwei, and Lüxi points. From Lüxi, it ascends directly to the upper corner of the ear at the Jiaosun point and then to the Sizhukong point.
[4]由角孙、丝竹空穴绕耳以屈下至□和□、耳门穴也。
[5]其本支之别,支者从耳后出走耳前,过足少阳经客主人穴之前交颊至目锐之外眦,以交于足少阳胆经也。
外科卷下\骨度尺寸
三焦经穴歌
条文:手少三焦所从经,二十二穴起关冲,液门中渚阳池历,外关支沟会宗逢三阳络入四渎内,注于天井清冷中,消泺臑会肩□穴,天□天牖经翳风瘈脉颅息角耳门,和□上行丝竹空。
外科卷下\骨度尺寸
三焦经分寸歌
条文:无名外侧端关冲,液门小次指陷中,中渚液门上一寸,阳池腕前表陷中外关腕后二寸陷,关上一寸支沟名,外关一寸会宗平,斜上一寸三阳络肘前五寸四渎称,天井肘外大骨后,肘上一寸骨罅中。井上一寸清冷渊消泺臂肘分肉端,臑会肩端前二寸,肩□臑上陷中看,天□肩井后一寸天牖耳下一寸间,翳风耳后尖角陷,瘈脉耳后青脉看,颅息青络脉之上角孙耳上发下间,耳门耳前缺处陷,和□横动脉耳前,欲觅丝竹空何在眉后陷中仔细观。
Explanation
[4] The channel originates at the Jiaosun and Sizhukong points, wraps around the ear, bends downward to the □ and □, and reaches the Ermen point.
[5] Regarding the divergence of the main and collateral channels, the collateral branch emerges from behind the ear, proceeds to the front of the ear, passes in front of the Kezhu Ren point of the Foot Shaoyang meridian, crosses the cheek, and reaches the outer corner of the eye, thereby connecting with the Foot Shaoyang Gallbladder meridian.
External Medicine Volume Lower\Bone Measurement Dimensions
Song of the Sanjiao Meridian Acupuncture Points
Text: The Hand Shaoyang Sanjiao meridian has twenty-two points, beginning at Guanchong, followed by Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Waiguan, Zhigou, Huiyong, Sanyang Luo, Sudu, Tianjing, Qinglingyuan, Xiaoluo, Naohui, Jianyu, Tianyou, Jingyifeng, Cipai, Lusu, Jiaosun, Ermen, He□, and Sizhukong.
External Medicine Volume Lower\Bone Measurement Dimensions
Song of the Measurements Along the Sanjiao Meridian
Text: Guanchong is located at the outer end of the little finger; Yimen is in the depression of the second finger; Zhongzhu is one cun above Yimen; Yangchi is in the superficial depression in front of the wrist; Waiguan is two cuns behind the wrist; Zhigou is one cun above Waiguan; Huiyong is one cun above Waiguan; Sanyang Luo is one cun diagonally above, five cuns in front of the elbow; Sudu is called such; Tianjing is located behind the large bone of the elbow; one cun above the elbow in the bone gap. Qinglingyuan is one cun above Tianjing, at the junction of muscles on the arm and elbow; Naohui is two cuns in front of the shoulder end; Jianyu is located in the depression above the shoulder; Tianyou is one cun behind Jianyu; one cun below the ear; Yifeng is located in the depression at the sharp angle behind the ear; Cipai is the blue vein behind the ear; Lusu is above the blue network; Jiaosun is between the hair and the ear; Ermen is in the depression in front of the ear; He□ is at the horizontal artery in front of the ear; to find Sizhukong, look carefully in the depression behind the eyebrows.
注:[1]关冲穴,在手四指外侧端,去爪甲角如韭叶许,是其穴也。
[2]从关冲上行手小指次指岐骨间陷中,握拳取之,液门穴也。
[3]从液门上行一寸陷中,中渚穴也。
[4]从中渚由四指本节直上,行手表腕上陷中,阳池穴也。
[5]从阳池上行手腕后二寸,两骨间陷中,外关穴也。
[6]从外关上行一寸,两骨间陷中,支沟穴也。
[7]从支沟外开一寸,会宗穴也。
[8]以支沟会完二穴相并平直,空中相离一寸也。
[9]从会宗内斜上一寸,臂上大交脉,三阳络穴也。
[10]从三阳络上行肘前五寸外廉陷中,四渎穴也。
[11]从四渎斜外上行,肘外大骨尖后,肘上一寸,两筋叉骨罅中屈肘拱胸取之,天井穴也。
[12]从天井上行一寸,伸肘举臂取之,清冷渊穴也。
[13]从清冷渊上行,肩下外臂肘上分肉间,消泺穴也。
[14]从消泺上行,臑外去肩端三寸宛宛中,臑会穴也。
Explanation
[1] The Guan Chong point is located at the outer end of the four fingers on the hand, a distance from the corner of the nail as wide as a leek leaf.
[2] From Guan Chong, move upward to the depression between the metacarpal bones of the little and ring fingers; hold the fist to locate it, this is the Ye Men point.
[3] From Ye Men, move upward one cun to the depression, this is the Zhong Zhu point.
[4] From Zhong Zhu, go straight upward from the joint of the four fingers, move along the surface of the wrist to the depression, this is the Yang Chi point.
[5] From Yang Chi, move upward two cun behind the wrist, in the depression between the two bones, this is the Wai Guan point.
[6] From Wai Guan, move upward one cun, in the depression between the two bones, this is the Zhi Gou point.
[7] From Zhi Gou, one cun outward, this is the Hui Zong point.
[8] The Zhi Gou and Hui Zong points are aligned in a straight line, separated by one cun in space.
[9] From Hui Zong, move inward and upward one cun, along the great intersection pulse on the arm, this is the San Yang Luo point.
[10] From the San Yang Luo point, move upward five cun in front of the elbow, on the outer side, in the depression, this is the Si Du point.
[11] From Si Du, move upward diagonally outward, behind the tip of the large bone on the outer side of the elbow, one cun above the elbow, in the gap between the two tendons, bend the elbow and press the chest to locate it, this is the Tian Jing point.
[12] From Tian Jing, move upward one cun, extend the elbow and raise the arm to locate it, this is the Qing Ling Yuan point.
[13] From Qing Ling Yuan, move upward, between the muscles on the outer side of the arm, above the elbow, below the shoulder, this is the Xiao Luo point.
[14] From Xiao Luo, move upward on the outer side of the upper arm, three cun away from the shoulder tip, in a slight hollow, this is the Nao Hui point.
[15]从臑会上行,肩端臑上陷中,斜举臂取之,肩□穴也。
[16]从肩□上行肩,缺盆中直,是少阳经之肩井穴;后一寸,天牖穴也。
[17]从天牖上行,颈大筋外缺盆上,手太阳经天容穴后足太阳经天柱穴前,足少阳胆经完骨穴下,发际中上斜侠耳后一寸天牖穴也。
[18]从天牖上行,耳后尖角陷中,按之引耳中痛,翳风穴也。
[19]从翳风上行,耳后中间难鸡足青络脉中,瘈脉穴也。
[20]从瘈脉行耳后上间青络脉中,颅息穴也。
[21]从颅息上行,耳上上间,发际下开口有空,角孙穴也。
[22]从角孙绕行耳前,起肉当耳缺处陷中,耳门穴也。
[23]从耳门行耳前,兑发下横动脉中,和□穴也(兑发下即鬓角也)。
[24]从和□上行眉后陷中,丝竹空穴也(见图六十七)。
外科卷下\骨度尺寸
胆府经文
条文:经云:胆者中正之官,决断出焉。又云:是经少血多气。
Explanation
[15] Ascending from the upper part of the nào (shoulder region), to the depression above the shoulder end of the nào, locate the point by raising the arm obliquely — this is the Jianyu (Shoulder Well) acupoint.
[16] Ascending from Jianyu, straight above the quepen (subclavicular fossa), this is the Jianjing (Shoulder Well) acupoint of the Shaoyang meridian; one cun behind it is the Tianyou (Heaven Window) acupoint.
[17] Ascending from Tianyou, above the quepen and outside the large neck muscle, behind the Tianrong (Heavenly Orifice) of the Hand-Small Intestine meridian, and in front of the Tianzhu (Heavenly Pillar) of the Bladder meridian, below the Wangu (Complete Bone) acupoint of the Foot-Shaoyang Gallbladder meridian, and one cun above the hairline, slanting laterally behind the ear — this is the Tianyou (Heaven Window) acupoint.
[18] Ascending from Tianyou, in the depression at the tip of the posterior ear angle — pressing it causes pain radiating to the ear — this is the Yifeng (Covering Wind) acupoint.
[19] Ascending from Yifeng, in the blue network vessels of the middle part of the posterior ear, near the "chicken's foot" — this is the Chizuo (Calf's Foot) acupoint.
[20] Moving from Chizuo along the blue network vessels above the posterior ear — this is the Lüxi (Cranial Breath) acupoint.
[21] Ascending from Lüxi, above the upper part of the ear, below the hairline where the mouth opens, there is a hollow — this is the Jiaosun (Angle Sun) acupoint.
[22] Winding from Jiaosun around in front of the ear, in the depression at the fleshy part where the ear is lacking (i.e., the earlobe) — this is the Ermen (Ear Gate) acupoint.
[23] Moving from Ermen along the front of the ear, in the horizontal artery below the Dui Fa (i.e., the temple) — this is the Hechi (Harmony Valley) acupoint (below the Dui Fa is the temple).
[24] Ascending from Hechi to the depression behind the eyebrow — this is the Sizhukong (Four Bamboo Hollow) acupoint (see Figure 67).
Volume 2 of Wai Ke (External Medicine) — Bone Measurements and Dimensions
Text of the Gallbladder Meridian
Provision: It is said in the classics: "The gallbladder is the official of uprightness, and from it comes decision-making." It is also said: "This meridian has little blood but much qi."
又曰:凡十一脏皆取决于胆也。
『难经』曰:胆在肝之短叶间,重三两三铢,长三寸,盛精汁三合。
『中脏经』曰:胆者清净之腑,号曰将军,主藏而不泻(图六十八)
外科卷下\骨度尺寸
胆经循行经文
条文:胆足少阳之脉,起于目锐眦,上抵头角,下耳后,循颈行手少阳之前至肩上却交出手少阳之后,入缺盆;其支者,从耳后入耳中,出走耳前至目锐眦后;其支者,别锐眦,下大迎,合手少阳抵于□,下加颊车,下颈合缺盆以下胸中贯膈、络肝、属胆、循胁里,出气街,绕毛际横入髀厌中;其直者,从缺盆下腋循胸,过季胁,下合髀厌中,以下循髀阳,出膝外廉下外辅骨之前,直下抵绝骨之端,下出外踝之前,循足跗上入小趾之间;其支者,别跗上入大趾之间,循大趾岐骨内,出其端,还贯爪甲,出三毛(图六十九)。
外科卷下\骨度尺寸
胆经循行歌
条文:足脉少阳胆之经,始从两目锐眦生,抵头循角下耳后,脑空风池次第行手少阳前至肩上,交少阳右上缺盆,支者取后贯耳内,出走耳前锐眦循一支锐眦大迎下,合乎少阳抵项根,下加颊车缺盆合,入胸贯膈络肝经属胆仍从胁里过,下入气街毛际萦,横入髀厌环跳内;直者缺盆下腋膺过季胁下脾厌内,出膝外廉是阳陵,外辅绝骨踝前过,足跗小指次指分;一支别从大指去,三毛之际接肝经。
Explanation
It is further said: All eleven internal organs depend on the gallbladder.
The Difficult Classic states: The gallbladder is located between the short lobes of the liver, weighs three taels and three zhu, is three cun in length, and holds three he of pure bile.
The Classic of Internal Organs says: The gallbladder is the pure and clean腑, known as the General, and it stores without discharging (Figure 68).
Volume Lower of Surgery \ Bone Measures and Dimensions
The Course of the Gallbladder Meridian
Text: The meridian of the Foot-Shaoyang gallbladder originates at the outer canthus of the eye, ascends to the corner of the head, descends behind the ear, runs along the neck in front of the Hand-Shaoyang meridian to the shoulder, then crosses behind the Hand-Shaoyang meridian and enters the suprasternal fossa; its collateral branch proceeds from behind the ear into the ear, exits in front of the ear, and reaches behind the outer canthus of the eye; another collateral branch diverges from the outer canthus, descends to the Dàyíng point, joins the Hand-Shaoyang meridian and reaches the □, then proceeds downward to the Jiáchē point, descends the neck and joins the suprasternal fossa, continues downward through the chest, penetrates the diaphragm, connects to the liver, belongs to the gallbladder, runs along the lateral costal region, exits the qi street, circumvents the pubic hair region, and horizontally enters the hip region; its direct branch proceeds from the suprasternal fossa, descends under the armpit, runs along the chest, passes the lateral costal region, descends and joins the hip region, continues downward along the lateral aspect of the thigh, exits in front of the lateral malleolar bone, directly descends to the end of the metatarsal bone, exits before the lateral malleolus, runs along the dorsum of the foot, and enters between the little toe and the ring finger; another collateral branch diverges from the dorsum of the foot, enters between the big toe and the second toe, runs along the inner side of the bifurcation of the big toe, exits at its tip, re-enters through the nail, and exits at the three hairs (Figure 69).
Volume Lower of Surgery \ Bone Measures and Dimensions
The Song of the Gallbladder Meridian Course
Text: The Foot-Shaoyang gallbladder meridian begins from the outer canthus of both eyes, ascends to the head, follows the corner downward behind the ear, proceeds sequentially through the Nǎokōng and Fēngchí points, runs in front of the Hand-Shaoyang meridian to the shoulder, crosses over to the right side above the suprasternal fossa; its collateral branch goes behind, passes through the ear, exits in front of the ear, follows the outer canthus; one branch diverges from the outer canthus, descends to Dàyíng, joins the Hand-Shaoyang meridian, reaches the root of the neck, descends to Jiáchē, joins the suprasternal fossa, enters the chest, penetrates the diaphragm, connects to the liver meridian, belongs to the gallbladder, continues along the lateral costal region, descends into the qi street, circles the pubic hair region, horizontally enters the hip region within the Huántiào point; its direct branch proceeds from the suprasternal fossa, descends under the armpit, passes the chest, goes over the lateral costal region, descends into the hip region, continues downward along the lateral thigh, exits in front of the lateral malleolar bone, passes before the lateral malleolus, runs along the dorsum of the foot, divides between the little toe and the second toe; another branch diverges from the big toe, reaches the three hairs and connects to the liver meridian.
注:[1]足少阳胆经之脉,起于目之锐眦瞳子□穴,循听会客主人穴上抵头角颔厌穴也。
[2]从颔厌循悬颅、悬厘、曲鬓率谷,折而下行于耳后之天冲、浮白、窍阴、完骨等穴;折外上行至眉头之本神、阳白、临泣、目窗、正营、承灵、脑空等穴;循颈至风池穴,过手少阳经天牖穴之前至肩上本经之肩井穴:从肩井穴却交出于手少阳之后,入缺盆处也。
[3]其支者,从耳后入耳中,出走耳前至目锐眦后,此一小支之脉行于头之无穴处也。
[4]又其支者,别锐眦下手阳明之大迎穴,合手少阳抵于□下,加颊车下颈合缺盆穴,以下入胸中,贯膈络肝,属胆,循胁里,出气街散布脏腑,外绕毛际,横入髀厌中环跳穴也。
[5]其支者,从缺盆下腋渊液穴;从渊液穴循胸辄筋穴也。
[6]从辄筋、日月穴过季胁至京门穴;从京门循行带脉、五枢、维道、居□,下合髀厌中环跳穴也。
Explanation
The meridian of the Foot-Shaoyang Gallbladder channel originates at the acupoint Tongzi Liao, located at the sharp corner of the eye, and runs along the acupoints Tinghui and Kezhuren, ascending to reach the acupoint Toujiao and Henyin on the forehead.
From Henyin, it proceeds along Xuanlu, Xuanli, Qubin, and Shuigou, then turns downward to pass through the acupoints Tianchong, Fubai, Qiao Yin, and Wangu behind the ear; it then turns outward and ascends to the acupointsbenshen, Yangbai, Linqi, Muguang, Zhengying, Chengling, and Naokong at the brow area. It follows the neck to the acupoint Fengchi, passes in front of the acupoint Tianyou of the Hand-Shaoyang Sanjiao meridian, and reaches the acupoint Jianjing on the shoulder of the current meridian. From Jianjing, it crosses behind the Hand-Shaoyang Sanjiao meridian and enters the region of the Quxue.
One of its collateral branches originates behind the ear, enters the ear, proceeds to the front of the ear, and reaches behind the sharp corner of the eye. This small collateral branch runs along the head areas where no acupoints are typically marked.
Another collateral branch branches off from the sharp corner of the eye, connects with the acupoint Daying of the Hand-Yangming Large Intestine meridian, joins the Hand-Shaoyang Sanjiao meridian, and descends to a point below, passing through the Jia Che, descending the neck, and converging at Quxue. It then proceeds downward into the chest, passes through the diaphragm, connects with the liver, belongs to the gallbladder, runs along the ribs, exits at the Qi Street, spreads to the internal organs, circles around the pubic region, and horizontally enters the hip area at the acupoint HuanTiao.
Another collateral branch originates from Quxue, descends under the armpit to the acupoint Yuanyue; from Yuanyue, it proceeds along the acupoint Zhejin on the chest.
From Zhejin and Rizhuo, it passes through the flanks to reach the acupoint Jingmen; from Jingmen, it proceeds along the Dai Mai (Girdle Vessel), Wushu, Weidao, and Jiu Liao, and finally converges with the acupoint HuanTiao in the hip area.
[7]从环跳穴以下循髀阳风市穴;从风市循行渎、阳关、出膝外廉阳陵泉穴也。
[8]从阳陵泉穴循阳交、外丘、光明等穴,下外辅骨之前阳辅穴也。
[9]从阳辅穴直下抵绝骨之端悬钟穴;从悬钟下出外踝之前丘墟穴;从丘墟穴循足跗上临泣穴也。
[10]从临泣入小指次指之间侠溪、窍阴穴也。
[11]其支者,别跗上入大指之间,循大指岐骨内,出其端还贯爪出三毛,以交于足厥阴肝经也。
外科卷下\骨度尺寸
胆经穴歌
条文:足少阳经瞳子□,四十三穴行迢迢,听会客主颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘。
率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神至,阳白临泣开目窗,正营承灵脑空是。
风池肩井渊液长,辄筋日月京门乡,带脉五枢维道续,居□环跳市中渎。
阳关阳陵复阳交,外丘光明阳辅高,悬钟丘墟足临泣,地五侠溪窍阴毕。
外科卷下\骨度尺寸
胆经分寸歌
条文:足少阳兮四十三,头上廿穴分三折,起自瞳子至风池,积数陈之根据次第。
Explanation
[7] From the Huantiao point, it runs downward along the lateral aspect of the thigh to the Fengshi point; from Fengshi, it proceeds through Xingdu, Yangguan, and emerges at Yanglingquan on the outer side of the knee.
[8] From Yanglingquan, it follows the course of Yangjiao, Waiqiu, Guangming, and other points, descending to Yangfu, which lies before the lateral malleolar bone.
[9] From Yangfu, it descends directly to Xuanshong at the end of the fibula; from Xuanshong, it proceeds outward to Qiuxu before the external malleolus; from Qiuxu, it follows the course of the foot to Zulinqi on the dorsum.
[10] From Zulinqi, it enters between the little finger and the second toe, passing through Jiaxi and Qiaoyin.
[11] Its collateral branch diverges from above the foot, enters between the big toe, runs along the inner side of the big toe’s metatarsal bone, emerges at its end, passes through the nail, and exits at the three hairs, thereby connecting with the Foot-Jueyin Liver Meridian.
Waike Quanxia \ Bone Measurements and Dimensions
Gallbladder Meridian Acupoint Song
Verse: The Foot-Shaoyang Meridian begins at Tongziliao, with forty-three points in a long line: Tinghui, Kezhu, Hanyan, Xuanlu, Xuanli, Qubin.
Liegou, Tianchong, Fubai, Qiaoyin, Wangu,benshen, Yangbai, Linqi, Muguang, Zhengying, Chengling, Naokong.
Fengchi, Jianjing, Yuanyue, Zhejin, Rizhong, Jingmen, Daimai, Wushu, Weidao, Juzhen, Huantiao, Shizhongdu.
Yangguan, Yanglingquan, Yangjiao, Waiqiu, Guangming, Yangfu, Xuanshong, Qiuxu, Zulinqi, Diwu, Jiaxi, Qiaoyin.
Waike Quanxia \ Bone Measurements and Dimensions
Gallbladder Meridian Measurement Song
Verse: The Foot-Shaoyang Meridian has forty-three points; on the head, twenty points are divided into three sections, beginning at Tongziliao and ending at Fengchi, with the count arranged in order.
外眦五分瞳子□,耳前陷中寻听会,上行一寸客主人,内斜曲角上颔厌后行颅中厘下穴,曲鬓耳前上发际,率谷入发寸半安,天冲耳后斜二寸浮白下行一寸间,窍阴穴在枕骨下,完骨耳后入发际,量得四分须用记本神神庭旁三寸,入发四分耳上系,阳白眉上一寸许,上行五分是临泣。
临后寸半目窗穴,正营承灵及脑空,后行相去一寸五,风池耳后发陷中。
肩井肩上陷中取,大骨之前寸半明,渊液腋下行三寸,辄筋复前一寸行日月乳下二肋缝,下行五分是穴名。脐上五分傍九五,季肋侠脊是京门季下寸八寻带脉,带下三寸穴五枢,维道章下五三定,维下三寸居□名环跳髀枢宛中陷,风市垂手中指终。膝上五寸中渎穴,膝上二寸阳关寻阳陵膝下一寸住,阳交外踝上七寸,外丘外踝七寸同,此系斜属三阳分踝上五寸定光明,踝上四寸阳辅穴,踝上三寸是悬钟,丘虚踝前陷中取丘下三寸临泣存,临下五分地五会,会下一寸侠溪轮,欲觅窍阴穴何在?小指次指外侧寻。
Explanation
From the outer canthus, five fen toward the pupil (□ possibly missing character), locate the Tinghui point in the depression in front of the ear; move upward one cun to reach Kezhuren, then above the inner angle of the jaw, behind Hengan, and below the cranial ridge. The Qubin point is found above the hairline in front of the ear, while Lügu lies half an inch inside the hairline. Tianchong is located two cun diagonally behind the ear, then one cun downward to Fubai. The Qiaoyin point is beneath the occipital bone, and Wanggu is at the hairline behind the ear. Measure four fen and mark it; this is the Shenmen point, three cun beside Shenting. Four fen inside the hairline above the ear is Ershe. Yangbai is approximately one cun above the eyebrow; moving upward five fen leads to Linqi. Half an inch behind Linqi is Muguang, followed by Zhengying, Chengling, and Naokong, each spaced one and a half cun apart. Fengchi is in the depression behind the ear in the hairline. Jianjing is in the depression above the shoulder. One and a half cun in front of the large bone (likely the clavicle or sternum) is the location of Yuanyue, three cun below the armpit. Zhejin is one cun in front of Zhejin, along the line of Rizhong, which lies between the second rib and the breast. Five fen above the navel, on the side, is Jiuling. The Jiling point, flanking the spine, is Jingmen, located eight fen below the season ribs, leading to the Dai Mai point. Three cun below the Dai Mai is Wushu. The Weidao point is located at the "five three" position below the Zhang point. Three cun below Weidao is Huantiao, located in the concave area of the hip joint. Fengshi is found when the hand is hanging down and the fingers point to the ground. Zhongdu is five cun above the knee; Yangguan is two cun above the knee, and Yanglingquan is one cun below the knee. Yangjiao is seven cun above the lateral malleolus, as is Waiqiu. This is part of the three yang meridians; Guangming is located five cun above the lateral malleolus. Yangfu is four cun above the lateral malleolus, and Xuanzhong is three cun above it. Qihua is located in the depression in front of the lateral malleolus, and three cun below is Linqi. Five fen below Linqi is Diwu, and one cun below Diwu is Jiaxi. To locate Qiaoyin, search on the outer side of the second finger.
注:[1]瞳子□,在目锐眦去眦五分,是其穴也。
[2]从瞳子□下外斜行,耳前起骨上面,下一寸耳珠下动脉宛宛中开口有空,侧卧张口口取之,听会穴也。
[3]从听会上直行一寸,开口有空,侧卧张口取之,客主人穴也。
[4]从客主人上内斜行,两太阳曲角上廉,颔厌穴也。
[5]从颔厌后行耳前曲角上,两太阳之中,悬颅穴也。
[6]从悬颅后行,耳前曲角上,两太阳下廉,悬颅穴也。
[7]从悬厘后行,耳前入发际曲隅陷中,鼓颔有空,曲鬓穴也。
[8]从曲鬓后行耳上,入发际寸半陷者宛宛中,嚼牙取之,率谷穴也。
[9]从率谷后行耳后三分许,入发际二寸,天冲穴也。
[10]从天冲下行耳后,入发际一寸,浮白穴也。
[11]从浮白下行耳后,高上枕骨下,摇动有空,窍阴穴也。
[12]从窍阴行耳后,入发际四分,完骨穴也。
[13]从完骨折上行,神庭旁三寸;直耳上入发际四分,本神穴也。
Explanation
[1] Tongzi Liao, located five fen from the outer canthus of the eye, is this acupoint.
[2] From below and outward at an angle from Tongzi Liao, on the upper surface of the bone in front of the ear, one cun below the tragus at the artery in a depression with an opening, take it by lying on the side with the mouth open—this is the Ting Hui acupoint.
[3] One cun straight up from Ting Hui, at an opening, take it by lying on the side with the mouth open—this is the Ke Cheng Ren acupoint.
[4] From Ke Cheng Ren, moving inward at an angle upward, at the upper edge of the curved corner of the two suns—this is the Han Yan acupoint.
[5] From Han Yan, moving backward and forward along the curved corner in front of the ear, in the middle of the two suns—this is the Xuan Lu acupoint.
[6] From Xuan Lu, moving backward along the curved corner in front of the ear, at the lower edge of the two suns—this is the Xuan Lu acupoint.
[7] From Xuan Li, moving backward, entering the curved corner at the hairline in front of the ear, with a depression, with the jaw protruded and an opening—this is the Qu Bin acupoint.
[8] From Qu Bin, moving backward along the ear, entering the hairline one and a half cun in, in a depression, with the teeth clenched—this is the Shuai Gu acupoint.
[9] From Shuai Gu, moving backward three fen behind the ear, entering the hairline two cun in—this is the Tian Chong acupoint.
[10] From Tian Chong, moving downward behind the ear, entering the hairline one cun in—this is the Fu Bai acupoint.
[11] From Fu Bai, moving downward behind the ear, above the high point of the occipital bone, with a hollow that moves when touched—this is the Qiao Yin acupoint.
[12] From Qiao Yin, moving along behind the ear, entering the hairline four fen in—this is the Wan Gu acupoint.
[13] From Wan Gu, moving upward along the bone, three cun beside Shen Ting; straight up from the ear, entering the hairline four fen in—this is the Ben Shen acupoint.
[14]从本神行眉上一寸,直瞳子,阳白穴也。
[15]从阳白上直行,入发际五分陷中,正睛取之,临泣穴也。
[16]从临泣后行一寸,目窗穴也。
[17]从目窗后行一寸,正营穴也。
[18]从正营后行一寸五分,承灵穴也。
[19]从承灵后行一寸五分,脑空穴也。
[20]从脑空下行耳后,下发际陷中,大筋外廉,按之引于耳中风池穴也。
[21]从风池下行肩上,会其支者,令缺盆上大骨前一寸半,以三指按取当中指下陷中,肩井穴也。
[22]从肩井下行腋下三寸宛宛中,举臂取之,渊液穴也。
[23]从渊液下行,复前一寸三肋端,横直蔽骨旁七寸五分半,直两乳侧卧屈上足取之,辄筋穴也。
[24]从辄筋行乳下二肋端缝下五分,日月穴也。
[25]从日月行监骨腰中季肋本,侠脊脐上五分,旁开九寸半侧卧届上足伸下足举臂取之,京门穴也。
Explanation
[14] From Ben Shen, move one cun above the eyebrows, straight toward the pupil — this is the Yang Bai acupoint.
[15] From Yang Bai, move straight upward, entering the hairline five fen into a depression, with the eyes fixed straight ahead — this is the Lin Qi acupoint.
[16] From Lin Qi, move one cun backward — this is the Mu Chuang acupoint.
[17] From Mu Chuang, move one cun backward — this is the Zheng Ying acupoint.
[18] From Zheng Ying, move one and a half cun backward — this is the Cheng Ling acupoint.
[19] From Cheng Ling, move one and a half cun backward — this is the Nao Kong acupoint.
[20] From Nao Kong, move downward behind the ear, entering the depression just below the hairline, outside the large tendon — when pressed, it is connected to the ear, this is the Feng Chi acupoint.
[21] From Feng Chi, move downward to the shoulder, where its collateral meets; locate it one and a half cun in front of the large bone above the quepen (clavicle), press with three fingers and take it at the depression under the middle finger — this is the Jian Jing acupoint.
[22] From Jian Jing, move downward three cun below the armpit, into the natural depression — take it with the arm raised — this is the Yuan Ye acupoint.
[23] From Yuan Ye, move downward, then one cun forward to the end of the third rib, horizontally aligned with the side of the sternum, seven and a half cun from the midline — lie on the side with the upper foot extended and the lower foot raised, raise the arm to take it — this is the Zhe Jin acupoint.
[24] From Zhe Jin, move along the two ribs below the breast, five fen below the seam — this is the Ri Yue acupoint.
[25] From Ri Yue, move along the waist, at the base of the season ribs, adjacent to the spine, five fen above the navel, nine and a half cun lateral to the midline — lie on the side with the upper foot extended and the lower foot raised, raise the arm to take it — this is the Jing Men acupoint.
[26]从京门下行季胁下一寸八分陷中,脐上二分,旁开八寸半带脉穴也。
[27]从带脉下三寸,五枢穴也。
[28]从五枢下行,过肝经之章门穴下五寸三分,维道穴也。
[29]从维道下行三寸,监骨上陷中,居□穴也。
[30]从居□下行髀枢中,侧卧伸下足屈上足取之,环跳穴也。
[31]从环跳下行膝上外廉两筋中,以手着腿中按尽处,风市穴也。
[32]从风市下髀骨外,膝上外廉五寸,分肉间陷中,中渎穴也。
[33]从中渎下行膝上二寸,犊鼻外陷中,阳关穴也。
[34]从阳关下行膝下一寸,外廉陷中,尖骨前筋骨间,蹲坐取之阳陵泉穴也。
[35]从阳陵泉下行,足外踝上七寸,内斜三阳分肉间,阳交穴也。
[36]从阳交行外踝上七寸外斜,外丘穴也。
[37]从外丘下行外踝上五寸,光明穴也。
[38]从光明下行一寸,辅骨前绝骨端,内斜三分,阳辅穴也。
Explanation
[26] From the Jingmen acupoint, downward one inch and eight fen below the Jixie region, in the depression, two fen above the navel, eight and a half cun lateral to it, is the Dai Mai (Belt Vessel) acupoint.
[27] Three cun below the Dai Mai is the Wushu (Five Pivot) acupoint.
[28] From the Wushu acupoint, downward, passing five inches and three fen below the Zhangmen acupoint of the Liver Meridian of Foot-Jueyin, is the Weidao (Vessel Way) acupoint.
[29] Three cun below the Weidao acupoint, in the depression above the Jian Gu (Monitor Bone), is the Ju□ acupoint (the character after Ju is missing or illegible).
[30] From the Ju□ acupoint, downward through the Bishu (hip joint), located by lying on one's side with the lower leg extended and the upper leg bent, is the Huantiao (Ring Jump) acupoint.
[31] From the Huantiao acupoint, downward along the outer side of the knee between the two tendons, located by placing the hand along the leg and pressing to the end, is the Fengshi (Wind Market) acupoint.
[32] From the Fengshi acupoint, downward outside the Bigu (thigh bone), five cun above the knee on the outer side, in the depression between the muscles, is the Zhongdu (Middle Ditch) acupoint.
[33] From the Zhongdu acupoint, downward two cun above the knee, in the depression outside the Duben (Cow's Nose), is the Yangguan (Yang Pass) acupoint.
[34] From the Yangguan acupoint, downward one cun below the knee, in the depression on the outer side, between the Jian Gu (sharp bone) and the tendon, located by squatting, is the Yanglingquan (Yangling Spring) acupoint.
[35] From the Yanglingquan acupoint, downward along the outer ankle, seven cun above the foot, in the space between the three yang muscles, inwardly slanted, is the Yangjiao (Yang Intersection) acupoint.
[36] From the Yangjiao acupoint, along the outer ankle, seven cun above, outwardly slanted, is the Waiqiu (Outer Mound) acupoint.
[37] From the Waiqiu acupoint, downward one cun, in front of the Fugui (radius bone), at the end of the Juegu (extremity bone), inwardly slanted three fen, is the Guangming (Bright Light) acupoint.
[38] From the Guangming acupoint, downward one cun, in front of the Fugui (radius bone), at the end of the Juegu (extremity bone), inwardly slanted three fen, is the Yangfu (Yang Helper) acupoint.
[39]从阳辅下行三寸,外踝骨尖内动脉中,寻按取之,悬钟穴也。
[40]从悬钟行外踝下,斜前陷中,丘墟穴也。
[41]从丘墟下行三寸,在足小指四指本节后,足跗间陷中,临泣穴也。
[42]从临泣下行五分,足小指四指本节后间陷中,地五会穴也。
[43]从地五会下行一寸,足小指四指本节前,岐骨间陷中,侠溪穴也。
[44]从侠溪下行足小指四指外侧端,去爪甲角如韭叶,窍阴穴也。
外科卷下\骨度尺寸
肝脏经文
条文:经云,肝者将军之官,谋虑出焉。
又云:肝居膈下,上着脊之九椎下,是经常多血少气,其合筋也,其荣爪也主藏魂,开窍于目,其系上络心肺,下亦无窍。
『难经』曰:肝重二斤四两,左三叶右四叶,凡七叶,肝之为脏其治在左,其藏在右胁之前,并肩着脊之第九椎(图七十一)
外科卷下\骨度尺寸
肝经循行经文
条文:肝足厥阴之脉,起于大指聚毛之上,上循足跗上廉,去内踝一寸,上踝八寸交出太阴之后,上腘内廉,循股阴入毛中,过阴器,抵小腹,侠胃属肝,络胆上贯膈,布胁,循喉咙之后,上入颃颡,连目系,上出额与督脉会于颠;其支者,从目系下颊里,环唇内;其支者,复从肝别贯膈,上注肺(图七十二)。
Explanation
[39] From Yangfu, descend three cun downward, locate it within the arterial region inside the tip of the external malleolus bone; seek and press to find it—this is the Xuanzhong (Suspension Bell) point.
[40] From Xuanzhong, proceed downward to below the external malleolus, in the depressed area slightly forward and diagonally—this is the Qihuxue (Hill Ruin) point.
[41] From Qihuxue, descend three cun downward, located behind the base joint of the fourth toe on the foot, in the depressed area between the foot and the ankle—this is the Linqi (Meeting Tears) point.
[42] From Linqi, descend five fen downward, located between the base joint of the fourth toe on the foot, in the depressed area—this is the Diwuhui (Earth Five Meetings) point.
[43] From Diwuhui, descend one cun downward, located in front of the base joint of the fourth toe on the foot, in the depressed area between the metatarsal bones—this is the Jiaxi (Flanking Stream) point.
[44] From Jiaxi, descend along the outer end of the fourth toe on the foot, at a distance from the corner of the nail resembling the width of a leek leaf—this is the Qiaoyin (Cleft Yin) point.
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Liver Meridian Texts
Passage: It is said in the classics, "The liver is the general’s office, from which plans and strategies arise."
It is also said: "The liver resides below the diaphragm, attaching to the ninth vertebra of the spine. It is often rich in blood but deficient in qi. It corresponds to tendons, its brilliance is in the nails, and it governs the spirit. It opens into the eyes. Its network ascends to connect with the heart and lungs, and below it has no orifice."
The Nanjing (Difficult Classic) says: "The liver weighs two jin and four liang. It has three lobes on the left and four on the right, a total of seven lobes. As an organ, the liver is governed on the left, and its physical location is in front of the right ribcage, adjacent to the ninth vertebra of the spine." (Figure 71)
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Liver Meridian Course Text
Passage: The Liver Meridian of Foot-Jueyin arises from the area of clustered hair on the big toe, ascends along the inner side of the foot, one cun away from the inner malleolus, ascends eight cun above the malleolus, crossing over behind the Spleen meridian. It ascends along the inner side of the knee crease, traverses the inner thigh, entering the pubic region, passes through the genital area, and reaches the lower abdomen. It flanks the stomach, belongs to the liver, connects with the gallbladder, and ascends through the diaphragm, spreading along the ribs, running behind the throat, rising into the pharynx, connecting to the eye tendons, ascending to the forehead, and meeting the Governor Vessel at the top of the head. One of its collateral branches proceeds from the eye tendons down the inner cheek, circling the lips internally. Another collateral branch again branches from the liver, passes through the diaphragm, and ascends to the lung. (Figure 72)
外科卷下\骨度尺寸
肝经循行歌
条文:厥阴足脉肝所终,大指之端毛际丛,足跗上廉太冲分,踝前一寸入中封上踝交出太阴后,循腘内廉阴股冲,环绕阴器抵小腹,侠胃属肝络胆逢上贯膈里布胁肋,侠喉颃颡目系同,脉上颠会督脉出,支者还生目系中下络颊里环唇内,支者便从膈肺通。
注:[1]足厥阴肝经之脉,起于足大指聚毛之际大敦行间穴从行间上循足跗上廉太冲穴,从太冲穴去内踝一寸,至于中封穴也。
[2]从中封穴循内联踝五寸,入于蠡沟穴也。
[3]从蠡沟上踝七寸中都穴,上内踝八寸,交出于足太阴阴经之后上踝内廉,膝关曲泉穴也。
[4]从曲泉循股阴阴包五里穴,入于毛中之阴廉穴,过阴器入抵小腹上行于章门穴,从章门循行期门穴,从期门内行,侠胃,属肝,络胆。
上贯膈,布胁肋,散布于脏腑,循喉咙之后,上入颃颡,连目系上额,与督脉会于颠也。
Explanation
Volume Below of Surgery: Measurements of the Skeletal Framework
Song of the Liver Meridian's Course
Text: The Foot Jueyin Liver Meridian terminates at the tip of the big toe, where the hair is dense. It runs along the inner side of the foot above the ankle at the Taichong point. One cun in front of the ankle, it enters the Zhongfeng point, then ascends over the inner side of the ankle, crossing behind the Spleen Meridian. It proceeds along the inner side of the knee, passing through the Yinlingquan point, encircles the genitalia, and reaches the lower abdomen. It runs alongside the stomach, belongs to the liver, and connects with the gallbladder. It ascends through the diaphragm, spreading along the ribs. It runs alongside the throat, the larynx, and the optic nerve. The meridian ascends to the top of the head, where it meets the Du Vessel. One branch returns to the optic nerve, descending to the cheek and encircling the lips. Another branch passes through the diaphragm and the lungs.
Notes:
[1] The pathway of the Foot Jueyin Liver Meridian begins at the Daidun point, located at the junction of the big toe where the hair is dense. From Daidun, it ascends through the Xingjian point, continuing upward along the inner side of the foot to the Taichong point. From Taichong, it travels one cun toward the inner ankle, reaching the Zhongfeng point.
[2] From the Zhongfeng point, it proceeds along the inner ankle for five cun, entering the Ligou point.
[3] From Ligou, it ascends seven cun to the Zhongdu point, then eight cun above the inner ankle, crossing behind the Foot Taiyin Spleen Meridian, and proceeding along the inner side of the ankle to the Ququan point on the knee.
[4] From Ququan, it runs along the inner thigh, passing through the Yinbao point at the Five Li location, entering the Yinlian point at the base of the genitalia. It passes through the genitalia, reaching the lower abdomen, ascending to the Zhangmen point. From Zhangmen, it proceeds to the Qimen point. From Qimen, it runs internally alongside the stomach, belongs to the liver, and connects with the gallbladder. It ascends through the diaphragm, spreading along the ribs, distributing throughout the internal organs, running behind the throat, ascending into the larynx, connecting with the optic nerve, and ascending to the forehead, where it meets the Du Vessel at the top of the head.
[5]其有一支者,不上会于颠,但从目下颊里环唇内。
[6]又一支复从肝别贯膈,上注于肺,以交手太阴肺经也。
外科卷下\骨度尺寸
肝经穴歌
条文:足厥阴经一十四,大敦行间太冲足,中封蠡沟伴中都,膝关曲泉阴包次五里阴廉上急脉,章门才过期门至。
外科卷下\骨度尺寸
肝经分寸歌
条文:大敦足大端外侧,行间两指缝中间,太冲本节后二寸,中封内踝前一寸蠡沟踝上五寸是,中都上行二寸中,膝关犊鼻下二寸,曲泉曲膝尽横纹。
阴包膝上行四寸,气冲三寸下五里,阴廉气冲下二寸,急脉毛际旁二五厥阴大络系睾丸,章门脐上二旁六,期门从章斜行乳,直乳二肋端缝已。
注:[1]大敦穴,在足大指端,去爪甲后如韭叶许,外侧聚毛仲,是其穴也。
[2]从大敦上行足大指次指岐骨缝间,动脉应手陷中,行间穴也。
[3]从行间上行二寸许,足跗间动脉应手陷中,太冲穴也。
Explanation
[5] One branch does not ascend to meet at the vertex of the head, but instead proceeds from beneath the eye, through the cheek, and around the interior of the lips.
[6] Another branch again diverges from the liver, passes through the diaphragm, ascends to the lung, in order to connect with the Hand Taiyin Lung Meridian.
Volume on Surgery, Lower Section: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Liver Meridian Acupoints
Text: The Foot Jueyin Meridian has fourteen points: Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ligou, Zhongdu, Xiguan, Ququan, Yinfeng, Wuli, Yinlian, Jipulse, Zhangmen, and Qimen.
Volume on Surgery, Lower Section: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Liver Meridian Measurements
Text: Dadun is located on the outer side of the tip of the big toe; Xingjian is in the space between the second and third toes; Taichong is two cun behind the joint of the foot; Zhongfeng is one cun in front of the inner ankle; Ligou is five cun above the ankle; Zhongdu is two cun above Ligou; Xiguan is two cun below the patellar ligament; Ququan is at the transverse crease of the knee when it is bent. Yinfeng is four cun above the knee; Qichong is three cun below Qichong to reach Wuli; Yinlian is two cun below Qichong; Jipulse is two and five cun (possibly 2.5 cun) from the pubic hairline; the major collateral of the Jueyin meridian connects to the testicles; Zhangmen is six cun above the umbilicus on both sides; Qimen is obliquely from Zhangmen to the breast; directly to the breast at the end of the second rib.
Notes:
[1] The Dadun point is located at the tip of the big toe, about the width of a leek leaf behind the nail, on the outer side where the hair gathers—this is its location.
[2] From Dadun, ascending along the space between the first and second toe bones, where the pulse is felt and the area is concave—this is the Xingjian point.
[3] From Xingjian, ascending about two cun, where the pulse is felt and the area is concave in the foot—this is the Taichong point.
[4]从太卫上行足内踝前一寸,筋里宛宛中,中封穴也。
[5]从中封上内联踝上五寸,蠡沟穴也。
[6]从蠡沟上行二寸,当胻骨中,中都穴也。
[7]从中都上行,犊鼻下二寸旁陷者中,膝关穴也。
[8]从膝关上行膝内辅骨下,大筋上小筋下陷中,屈膝横纹头取之曲泉穴也。
[9]从曲泉上行膝上四寸,股内廉两筋间,蜷足取之,看膝内侧有槽中阴包穴也。
[10]从阴包上行,在足阳明胃经之气冲穴下三寸,阴股中动脉应手五里穴也。
[11]从五里上行羊矢下,斜里三分,直上气冲下二寸,动脉陷中阴廉穴也。
[12]从阴廉上行阴上,中行两旁相去二寸半,按之隐指而坚甚按则痛引上下,此厥阴之大络,为睾之系,急脉穴也。
[13]从急脉上行足太阴脾经之大横外穴外,季肋直脐软骨端,脐上二寸,两旁开六寸,侧卧取肘尖尽处,章门穴也。
[14]从章门上行,足阳明胃经之不容穴旁一寸五分,上直乳第二肋端期门穴也(见图七十三)。
Explanation
[4] Ascending from the Taiwei meridian, one inch in front of the inner ankle, in the soft, indented area within the tendon, is the Zhongfeng (中封) acupoint.
[5] Ascending from Zhongfeng, five cun above the inner malleolus is the Ligou (蠡沟) acupoint.
[6] Ascending two cun from Ligou, in the middle of the tibia, is the Zhongdu (中都) acupoint.
[7] Ascending from Zhongdu, in the depressed area two cun below the Duxi (犊鼻) and to the side, is the Xiguan (膝关) acupoint.
[8] Ascending from Xiguan, below the inner collateral bone of the knee, in the depression between the large and small tendons, and at the head of the transverse wrinkle when the knee is bent, is the Ququan (曲泉) acupoint.
[9] Ascending from Ququan, four cun above the knee, between the two tendons on the inner side of the thigh, with the foot curled, and looking for a groove on the inner side of the knee, is the Yinbao (阴包) acupoint.
[10] Ascending from Yinbao, three cun below the Qichong (气冲) acupoint of the Yangming Stomach Meridian, in the middle of the inner thigh where the artery is palpable, is the Wuli (五里) acupoint.
[11] Ascending from Wuli, below the yangshi (羊矢), three fen inward at an angle, directly upward from two cun below Qichong, in the depression where the artery is palpable, is the Yinlian (阴廉) acupoint.
[12] Ascending from Yinlian, on the inner side, two and a half cun apart on either side of the central line, when pressed it feels slightly indented but firm; pressing it causes pain that radiates upward and downward—this is the major collateral of the Jueyin meridian, the ligament of the testes, known as the Jipulse (急脉) acupoint.
[13] Ascending from Jipulse, outside the Daheng (大横) acupoint of the Taiyin Spleen Meridian, directly below the costal margin to the end of the umbilical cartilage, two cun above the navel, six cun apart on either side, when lying on the side, at the end of the elbow tip, is the Zhangmen (章门) acupoint.
[14] Ascending from Zhangmen, one and a half cun beside the Buru (不容) acupoint of the Yangming Stomach Meridian, directly upward to the end of the second rib at the level of the breast, is the Qimen (期门) acupoint (see Figure 73).
外科卷下\骨度尺寸
奇经八脉总歌
条文:正经经外是奇经,八脉分司各有名,任脉任前督于后,冲起会阴肾同行阳跷跟外膀胱别,阴起跟前随少阴,阳维维络诸阳脉,阴维维络在诸阴带脉围腰水束带,不由常度号奇经。
注:[1]脉有奇常,十二经者,常脉也;奇经则不拘于常,故谓之奇也。
[2]盖人之气血,常行于十二经脉,经脉满溢,流入他经,别道而行故名奇经。
[3]奇经有八,曰:任、督、冲、带、阳跷、阳维、阴维是也。
[4]任脉任于前,督脉督于后,冲脉为诸脉之海,带脉犹身之束带阳跷为足太阳之别,阴跷为足少阴之别,阳维则维络诸阳阴维则维络诸阴,阴阳相维,诸经乃调。
[5]故此八脉,譬犹图设沟渠,以备水潦,斯无滥溢之患人有奇经亦若是也。
外科卷下\骨度尺寸
任脉循行经文
条文:『素问 骨空论』曰:任脉者起于中极之下,以上毛际,循腹里,上关元至咽喉上颐,循面入目(见图七十四)。
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurement Dimensions
A General Song on the Eight Extraordinary Meridians
Text: The regular meridians are those of the twelve regular channels; outside of them lie the extraordinary meridians. The eight extraordinary meridians each have their own functions and names: the Ren meridian supports the front of the body, the Du meridian oversees the back. The Chong meridian originates at the Huiyin point and runs alongside the Kidney meridian. The Yang Qiao meridian lies outside the heel, branching from the Bladder meridian. The Yin Qiao meridian begins in front of the heel, following the Shao Yin meridian. The Yang Wei meridian links all the yang meridians, while the Yin Wei meridian links all the yin meridians. The Dai meridian encircles the waist, like a belt that binds the body and regulates the flow of water and qi. These meridians do not follow the usual pathways, hence they are called the extraordinary meridians.
Notes:
[1] Meridians may be either ordinary or extraordinary. The twelve regular meridians are the ordinary ones; the extraordinary meridians do not follow the usual course, hence they are called qi jing (extraordinary meridians).
[2] In humans, qi and blood usually flow through the twelve regular meridians. When these channels become full, the qi and blood overflow into other channels, taking alternative routes, and thus these are called the extraordinary meridians.
[3] There are eight extraordinary meridians: the Ren, Du, Chong, Dai, Yang Qiao, Yang Wei, and Yin Wei.
[4] The Ren meridian supports the front of the body, the Du meridian oversees the back. The Chong meridian is the sea of all the meridians. The Dai meridian is like a belt that encircles the body. The Yang Qiao meridian is a branch of the Taiyang (Bladder) meridian; the Yin Qiao meridian is a branch of the Shaoyin (Kidney) meridian. The Yang Wei meridian links all the yang meridians, and the Yin Wei meridian links all the yin meridians. When yin and yang mutually support each other, the various meridians become harmonized.
[5] Therefore, these eight meridians are like ditches and channels set up in a map to contain floods and prevent overflow. In the same way, a person having the eight extraordinary meridians is protected from such imbalances.
Volume Below of Surgery: Bone Measurement Dimensions
The Course of the Ren Meridian
Text: As stated in the Suwen: Treatise on the Hollow Bones (Gubong Lun): The Ren meridian originates below the Zhongji point, ascends along the line of pubic hair, runs through the interior of the abdomen, proceeds upward to the Guanyuan point, continues to the throat, ascends to the chin, follows the face, and enters the eyes (see Figure 74).
『灵枢 五音五味篇』曰:冲脉任脉皆起于胞中,上循背里为经络之海其浮而外者,循腹上行,会于咽喉,别而络口唇。
外科卷下\骨度尺寸
任脉循行歌
条文:任脉起于中极下,会阴腹里上关元,循内上行会冲脉,浮外循腹至喉咽别络口唇承浆已,过足阳明上颐间,循面入目至清明,交督阴脉海名传。
注:[1]任脉者,起于中极之下。
[2]中极者,穴名也,在少腹聚毛处之上毛际也。
[3]中极之下谓曲骨之下会阴穴也。
[4]以上毛际,循腹里上关元者,谓从会阴循内上行,会于冲脉为经络之海也。
[5]其浮而外者,循腹上行,至于咽喉,别络口唇,至承浆而终。
[6]上颐循面入目至睛明者,谓不直交督脉,由足阳明承泣穴上颐循面入目内眦之足太阳睛明穴,始交于督脉,总为阴脉之海也。
外科卷下\骨度尺寸
任脉穴歌
条文:任脉中行二十四,会阴潜伏两阴间,曲骨之前中极在,关元石门气海边阴交神关水分处,下脘建里中脘前,上脘巨阙连鸠尾,中庭膻中玉堂联紫宫华盖循璇玑,天突廉泉承浆端。
Explanation
『Ling Shu: The Five Tones and Five Flavors』 says: The Chong and Ren meridians both originate in the bao (uterus or embryonic origin), ascending along the interior of the back to become the "Sea of Meridians." Those that float outward follow the abdomen upward, meeting at the throat, then branch off to network the lips.
Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Ren Meridian's Course
Textual Passage: The Ren meridian originates below the Zhongji point, ascending from Huiyin through the interior of the abdomen to Guanyuan. It ascends internally to meet the Chong meridian, while its superficial aspect follows the abdomen upward to the throat, branching off to network the lips and ending at Chengjiang. It passes over the Foot Yangming meridian to the area above the jaw, following the face into the eye to Qingming, where it intersects the Du meridian and is thus named the "Sea of Yin Vessels."
Notes:
[1] The Ren meridian originates below the Zhongji point.
[2] Zhongji is an acupuncture point located at the upper margin of the pubic hairline in the lower abdomen.
[3] Below Zhongji refers to the area beneath the Qugu point, where the Huiyin point is located.
[4] Ascending from the upper margin of the pubic hairline to Guanyuan refers to the path from Huiyin, ascending internally along the abdomen to meet the Chong meridian, thereby becoming the "Sea of Meridians."
[5] Its superficial aspect follows the abdomen upward to the throat, branching off to network the lips, and ends at Chengjiang.
[6] Ascending to the jaw, following the face into the eye to Jingming refers to the path that does not directly intersect the Du meridian, but instead proceeds from the Chengqi point of the Foot Yangming meridian, ascending along the jaw and face to the inner canthus of the eye, where it meets the Jingming point of the Foot Taiyang meridian, thus beginning its intersection with the Du meridian and collectively forming the "Sea of Yin Vessels."
Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Acupuncture Points on the Ren Meridian
Textual Passage: The Ren meridian has twenty-four points along its central line, beginning at Huiyin, hidden between the two labia. Qugu lies before Zhongji, Guanyuan, Shimen, and Qihai are near the "Sea of Qi," followed by Yinjiao and Shenguān at Shuifen. Xiaowan and Jianli lie before Zhongwan, Shangwan, Juque, and Jiuwei. Zhongting, Shanzhong, Yutang, Zigong, Huagai, and Xuanji follow in sequence, ending at Tiantu, Lianquan, and Chengjiang.
外科卷下\骨度尺寸
任脉分寸歌
条文:任脉会阴两阴间,曲骨毛际陷中安,中极脐下四寸取,关元脐下三寸连脐下二寸名石门,脐下寸半气海全。脐下一寸阴交穴,脐之中央即神阙脐上一寸为水分,脐上二寸下脘列。脐上三寸名建里,脐上四寸中脘许脐上五寸上脘在,巨阙脐上六寸五,鸠尾蔽骨下五分,中庭膻下六寸取膻中却在两乳间,膻上寸六玉堂主,膻上紫宫三寸二,膻上华盖四八举(四寸八分)膻上璇玑五寸八,玑上一寸天突起,天突喉下约四寸,廉泉颔下骨尖已承浆颐前唇棱下,任脉中央行腹里。
注:[1]会阴穴,在前阴后阴之中间,任、督、冲三脉所起督由会阴而行背,任由会阴而行腹,冲由会阴而行足也。
[2]从会阴上行,横骨上毛际陷中,动脉应手,脐下五寸,曲骨穴也。
[3]从曲骨上行,在脐下四寸,中极穴也。
[4]从中极上行,在脐下三寸,即关元穴也。
Explanation
Volume on Surgery, Lower Section: Bone Measurements
Song of the Measurements Along the Ren Meridian
Text: The Ren Meridian begins at Huiyin, located between the two yin regions; Qugu is found in the hollow at the pubic hairline; Zhongji is taken four cun below the navel; Guanyuan is connected at three cun below the navel, and two cun below the navel is called Shimen; one and a half cun below the navel is Qihai. One cun below the navel is Yinjiao; the center of the navel is Shenque. One cun above the navel is Shuifen; two cun above the navel is Xiaowan. Three cun above the navel is Jianli; four cun above the navel is Zhongwan; five cun above the navel is Shangwan. Six and a half cun above the navel is Juku. Five fen below the xiphoid process is Jiuwei. Six cun below the sternum is Zhongting. Chanzhong is located between the two breasts. One and six-tenths cun above Chanzhong is Yutang. Three and two-tenths cun above Chanzhong is Zigong. Four and eight-tenths cun above Chanzhong is Huagai (four cun and eight fen). Five and eight-tenths cun above Chanzhong is Xuanji. One cun above Xuanji is Tiantu, which is approximately four cun below the throat. Lianquan is at the tip of the lower jawbone; Chengjiang is beneath the chin, at the lower lip's ridge. The Ren Meridian runs centrally through the abdomen.
Notes:
[1] The Huiyin acupoint is located between the front and back yin regions, the starting point of the Ren, Du, and Chong meridians. The Du Meridian runs from Huiyin up the back, the Ren Meridian runs from Huiyin through the abdomen, and the Chong Meridian runs from Huiyin down to the feet.
[2] Ascending from Huiyin, the Qugu acupoint is found in the hollow at the upper edge of the pubic bone, where a pulse can be felt; it is located five cun below the navel.
[3] Ascending from Qugu, the Zhongji acupoint is located four cun below the navel.
[4] Ascending from Zhongji, the Guanyuan acupoint is located three cun below the navel.
[5]从关元上行,在脐下二寸,石门穴也。
[6]从石门上行,在脐下一寸五分宛宛中,气海穴也。
[7]从气海上行,在脐下一寸,阴交穴也。
[8]从阴交上行,当脐之中,神阙穴也。
[9]从神阙上行,脐上一寸,水分穴也。
[10]从水分上行,脐上二寸,下脘穴也。
[11]从下脘上行,脐上三寸,建里穴也。
[12]从建里上行,在脐上四寸,中脘穴也。
[13]从中脘上行,在脐上五寸,上脘穴也。
[14]从上脘上行,在两岐骨下二寸,巨阙穴也。
[15]从巨阙上行一寸,鸠尾穴也。
[16]从鸠尾上行一寸陷中,中庭穴也。
[17]从中庭上行一寸六分,膻中穴也。
[18]从膻中上行一寸六分陷中,玉堂穴也。
[19]从玉堂上行一寸六分陷中,紫宫穴也。
[20]从紫宫上行一寸六分陷中,华盖穴也。
[21]从华盖上行一寸陷中,璇玑穴也。
Explanation
[5] Ascending from Guan Yuan, it is located two cun below the navel — this is the Shi Men point.
[6] Ascending from Shi Men, it is located one cun and five fen in the concave area below the navel — this is the Qi Hai point.
[7] Ascending from Qi Hai, it is located one cun below the navel — this is the Yin Jiao point.
[8] Ascending from Yin Jiao, it is situated directly at the center of the navel — this is the Shen Que point.
[9] Ascending from Shen Que, it is located one cun above the navel — this is the Shui Fen point.
[10] Ascending from Shui Fen, it is located two cun above the navel — this is the Xia Wan point.
[11] Ascending from Xia Wan, it is located three cun above the navel — this is the Jian Li point.
[12] Ascending from Jian Li, it is located four cun above the navel — this is the Zhong Wan point.
[13] Ascending from Zhong Wan, it is located five cun above the navel — this is the Shang Wan point.
[14] Ascending from Shang Wan, it is located two cun below the two intersecting bones — this is the Ju Que point.
[15] Ascending one cun from Ju Que — this is the Jiu Wei point.
[16] Ascending one cun into the depression from Jiu Wei — this is the Zhong Ting point.
[17] Ascending one cun and six fen from Zhong Ting — this is the Shan Zhong point.
[18] Ascending one cun and six fen into the depression from Shan Zhong — this is the Yu Tang point.
[19] Ascending one cun and six fen into the depression from Yu Tang — this is the Zi Gong point.
[20] Ascending one cun and six fen into the depression from Zi Gong — this is the Hua Gai point.
[21] Ascending one cun into the depression from Hua Gai — this is the Xuan Ji point.
[22]从璇玑上行一寸,天突穴也。
[23]从天突上行,在颔下结喉上中央舌本下,仰而取之,廉泉穴也。
[24]从廉泉上行,在颐前下唇棱下陷中,承浆穴也(见图七十五)。
外科卷下\骨度尺寸
督脉循行经文
条文:『素门 骨空论』曰:督脉者,起于少腹以下骨中央,女子入系廷孔其孔溺孔之端也。其络循阴器,合篡间,绕篡后,别绕臀至少阴与巨阳中络者,合少阴上股内后廉,贯脊,属肾,与太阳起于目内眦上额,交颠上,入络脑,还出别下项,循肩髆,内侠脊,抵腰中,入循膂,络肾。
其男子循茎,下至篡,与女子等。
其少腹直上者,贯脐中央上贯心,入喉上颐,环唇,上系两目之下中央(见图七十六)。
外科卷下\骨度尺寸
督脉循行歌
条文:督脉少腹骨中央,女子入系溺孔疆,男子之络循阴器,绕篡之后别臀方至少阴者循腹里,会任直上关元行,属肾会冲街腹气,入喉上颐环唇当上系两目中央下,始合内眦络太阳,上额交颠入络脑,还出下项肩髆场侠脊抵腰入循膂,络肾茎篡等同乡,此是申明督脉路,总为阳脉之督纲。
Explanation
[22] One cun above the Xuanji point is the Tian Tu (Celestial Prominence) acupoint.
[23] Above Tian Tu, it is located at the center of the throat below the base of the tongue, beneath the chin; it is taken while looking upward—it is the Lianquan (Honest Spring) acupoint.
[24] Above Lianquan, it is found in the depression below the lower lip and in front of the chin—this is the Chengjiang (Supporting the Jaw) acupoint (see Figure 75).
Volume on External Surgery, Bone Measurement Dimensions
The Course of the Governor Vessel
The text from the Su Wen, Gubong Lun (Bone Hollow Theory) says: The Governor Vessel originates at the central bone beneath the lower abdomen. In women, it enters and connects to the terminal orifice, which is the end of the urinary orifice. Its collateral runs along the genitalia, converges at the perineum, encircles the posterior part of the perineum, branches around the buttocks, and reaches the lesser yin and the greater yang, connecting with the lesser yin. It then ascends along the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine, belongs to the kidney, and joins the Bladder meridian at the inner canthus of the eye, ascending to the forehead. It crosses the vertex, enters the brain network, returns and exits downward to the nape of the neck, follows the shoulder, runs internally alongside the spine, reaches the middle of the waist, enters and follows the lumbar region, and connects to the kidney.
In men, it follows the penis downward to the perineum, similar to the course in women.
That which ascends directly from the lower abdomen passes through the center of the navel, ascends through the heart, enters the throat, reaches the chin, circles the lips, and ascends to the center below the two eyes (see Figure 76).
Volume on External Surgery, Bone Measurement Dimensions
Song on the Course of the Governor Vessel
The text says: The Governor Vessel originates at the central bone of the lower abdomen; in women, it connects to the terminal orifice of the urinary passage. In men, its collateral runs along the genitalia, encircles the perineum, branches around the buttocks, and reaches the lesser yin. It follows the inner aspect of the abdomen, meets the Conception Vessel, ascends directly to Guanyuan, belongs to the kidney, meets the Chong Vessel at the abdominal qi, enters the throat, reaches the chin, circles the lips, and ascends to the center below the two eyes. It begins to converge at the inner canthus, connects with the Bladder meridian, ascends the forehead, crosses the vertex, enters the brain network, returns and exits downward to the nape of the neck, follows the shoulder, runs internally alongside the spine, reaches the waist, enters and follows the lumbar region, connects to the kidney, and the penis and perineum are similarly situated. This clearly outlines the course of the Governor Vessel, which is the overall leader of all yang meridians.
注:[1]督脉者,起于少腹下骨中央,谓男女少腹以下,横骨内之中央即女子入系廷孔之端,男子阴器合篡问也。
[2]男子阴茎尽处,精室孔、溺孔合并一路,合篡处也即女子胞孔、溺孔合并之处。
[3]廷孔之端,即下文曰:与女子等也。
[4]其络循阴器,合篡间,绕篡后行,是谓本络外合太阳中络也。
[5]别络绕臀,是谓别络内并少阴腹里也。
故经曰:至少阴与巨阳中络者,合也。
[6]至少阴者,循行上股内后廉,循腹里,与任脉上会于关元贯脊属肾,侠肾上行,与冲脉会腹气之街。故经曰:自少腹直上贯脐中央,上贯心入喉,上颐环唇,内行至督脉龈交而终外行系两目之下中央,循行目内眦,会于太阳。[7]故经曰:与太阳起于目内眦,上额交颠上,入络脑,还出别下项循肩髆,内侠脊,抵腰中,入循膂,络肾,复会于少阴此督脉之循行也。
外科卷下\骨度尺寸
Explanation
The Du Meridian originates from the central part of the bone beneath the lower abdomen, referring to the central area within the transverse bone below the lower abdomen in both men and women. In women, this is the endpoint where the channel enters and connects to the廷孔, while in men, it is where the genitalia converge with the篡.
At the end of the male penis, the seminal chamber orifice and the urinary orifice merge into a single passage, which is the location where the genitalia and anus converge. This is the same as the location where the female vaginal orifice and urinary orifice merge.
The endpoint of the廷孔 is what is stated below: it is equal to that of women.
Its collateral runs along the genitalia, passes through the area between the genitalia and anus, and encircles behind the anus; this is referred to as the external convergence of the primary collateral with the middle collateral of the Taiyang meridian.
The secondary collateral encircles the buttocks; this is referred to as the internal merging of the secondary collateral with the Shao Yin meridian in the abdominal region.
Therefore, the classics say: "Reaching the Shao Yin and the middle collateral of the Taiyang meridian is considered convergence."
Reaching the Shao Yin meridian, it runs upward along the inner posterior aspect of the thigh, through the abdomen, and meets the Ren meridian at Guanyuan, passing through the spine and belonging to the kidney. It ascends alongside the kidney and meets the Chong meridian at the street of abdominal qi. The classics say: "From the lower abdomen, it goes straight upward through the center of the navel, upward through the heart into the throat, up to the jaw and around the lips, internally proceeding to the Yingjiao point of the Du meridian and terminating; externally, it connects to the central area below the two eyes, running along the inner canthus of the eye and converging with the Taiyang meridian."
The classics also say: "Together with the Taiyang meridian, it originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead, crosses the top of the head, enters the brain, then exits and descends along the back of the neck, circling the shoulder blade, internally alongside the spine, reaching the middle of the waist, entering and following the back muscles, connecting with the kidney, and rejoining the Shao Yin meridian. This is the course of the Du meridian."
督脉穴歌
条文:督脉行脉之中行,二十八穴始长强,腰俞阳关入命门,悬枢脊中中枢长。
筋缩至阳归灵台,神道身柱陶道开,大椎□门连风府,脑户强间后顶排。
百会前顶通□会,上星神庭素□对,水沟兑端在唇上,龈交上齿缝之内。
外科卷下\骨度尺寸
督脉分寸歌,附:督脉解
条文:尾闾骨端是长强,二十一椎腰俞当,十六阳关十四命,三一悬枢脊中央十椎中枢筋缩九,七椎之下乃至阳,六灵五身三身柱,陶道一椎之下乡一椎之上大椎穴,上至发际□门行,风府一寸宛中取,脑户二五枕之方再上四寸强间位,五寸五分后顶强,七寸百会顶中取,耳尖前后发中央前顶前行八寸半,前行一尺□会量,一尺一寸上星位,前发尺二神庭当鼻端准头素□穴,水沟鼻下人中藏,兑端唇上端上取,龈交唇内齿缝乡。
按:督脉始于长强者,本自『灵枢 经脉篇』曰:督脉之别名长强,侠膂上项散头上下,当肩胛左右,别走太阳,入贯膂。
Explanation
Song of the Du Meridian Acupoints
Text: The Du meridian runs along the central line of the body’s vessels. It begins at Changqiang, with twenty-eight acupoints in total: Zaoyu, Yangguan, and Mingmen are entered; Xuanshu, Jizhong, and Zhongshu are located.
Jinsuo, Zhiyang, and Lingtai are gathered; Shendao, Shenzhu, and Taodao are opened. Dazhui, [missing character]men, and Fengfu are connected; Naohu, Qiangjian, and Houding are arranged.
Baihui, Qianding, and [missing character]hui are linked; Shangxing, Shenting, and Suxiang are opposite. Shuigou and Duiyan are located on the lip; Yingjiao is found within the upper gum cleft.
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Du Meridian’s Measurements, Appendix: Explanation of the Du Meridian
Text: The end of the tailbone is Changqiang. At the 21st vertebra is Zaoyu; at the 16th is Yangguan, and at the 14th is Mingmen. At the 3rd and 1st vertebrae is Xuanshu, in the center of the spine. At the 10th vertebra is Zhongshu; at the 9th is Jinsuo. Below the 7th vertebra is Zhiyang; at the 6th is Lingtai, the 5th is Shenzhu, and the 3rd is Shenzhu. Taodao is located below the 1st vertebra, above the 1st vertebra is Dazhui. From the hairline to [missing character]men, it runs one cun. Fengfu is taken in the concave area. Naohu is located at the 2.5 cun from the back of the head, then four cun above is Qiangjian. Five cun and five fen above is Houding. Seven cun from the top of the head is Baihui. From the midpoint between the ears and the center of the hairline, eight and a half cun forward is Qianding. One chi forward is [missing character]hui. One chi and one cun forward is Shangxing. Two chi forward from the front hairline is Shenting, located at the tip of the nose, corresponding to Suxiang. Shuigou is located below the nose, in the philtrum. Duiyan is at the upper lip, taken at the upper end. Yingjiao is located inside the upper gum cleft.
Note: The Du meridian begins at Changqiang, as stated in the Ling Shu: The Channels chapter, which says: The Du meridian is also called Changqiang, spreading upward from the back, dispersing to the head above and below, passing on either side of the shoulder blades, diverging toward the Bladder meridian, and entering through the back.
注:[1]督脉之别,起于长强者,即绕篡后,外合太阳,循行尾闾间长强穴也。
[2]侠膂上项,散头上,下当肩左右,别走太阳,入贯膂谓督脉循外而上行也。
[3]故『难经』曰:起于下极之俞。
[4]即长强尾闾间也。
[5]并于脊里,即侠脊也。
[6]上至风府,入属于脑,即上项散头也。
[7]从长强贯脊上行二十一椎下,腰俞穴也。
[8]十六椎下,阳关穴也。
[9]十四椎下,命门穴也。
[10]十三椎下,悬枢穴也。
[11]十一椎下,脊中穴也。
[12]十椎下,中枢穴也。
[13]九椎下,筋缩穴也。
[14]七椎下,至阳穴也。
[15]六椎下,灵台穴也。
[16]五椎下,神道穴也。
[17]三椎下,身柱穴也。
[18]一椎下,陶道穴也。
[19]一椎之上,大椎穴也。
[20]上至上发际,□门穴也。
[21]从□门入发际,风府穴也。
Explanation
The collateral branch of the Du meridian originates at Changqiang, encircling the area behind the anus, externally combining with the Taiyang meridian, and coursing through the tailbone area at the Changqiang point.
It spreads upward along the back, dispersing to the head, descending to the sides of the shoulders, diverting toward the Taiyang meridian, and entering through the back muscles—this describes the Du meridian's course along the exterior as it ascends.
Therefore, the Nanjing says: "It originates at the俞 of the lower extremity."
This refers to the area between Changqiang and the tailbone.
It joins the spine, that is, the lateral aspect of the spine.
It ascends to the Fengfu point, entering and belonging to the brain—this is the same as the description of its dispersion upward to the head.
From Changqiang, it passes through the spine upward to the area below the 21st vertebra, which is the Yao俞 point.
Below the 16th vertebra is the Yangguan point.
Below the 14th vertebra is the Mingmen point.
Below the 13th vertebra is the Xuanshu point.
Below the 11th vertebra is the Jizhong point.
Below the 10th vertebra is the Zhongshu point.
Below the 9th vertebra is the Jinshuo point.
Below the 7th vertebra is the Zhiyang point.
Below the 6th vertebra is the Lingtai point.
Below the 5th vertebra is the Shendao point.
Below the 3rd vertebra is the Shenzhu point.
Below the 1st vertebra is the Taodao point.
Above the 1st vertebra is the Dazhui point.
It ascends to the top of the hairline, which is the Baihui point.
From Baihui, it enters the hairline, reaching the Fengfu point.
[22]从风府上行一寸五分枕骨上,脑户穴也。
[23]从脑户上行一寸五分,强间穴也。
[24]从强间上行一寸五分,后顶穴也。
[25]从强间上行一寸五分,后顶穴也。
[26]从后顶上行一寸五分,直两耳尖顶陷中,百会穴也。
[27]从百会前行一寸五分,前顶穴也。
[28]从前顶穴前行一寸五分,□会穴也。
[29]从□会又前行一寸,上星穴也。
[30]从上星至前发际,神庭穴也。
[31]前后发际,合骨度共一尺二寸也,从前发际下至鼻端准头素窌穴也。[32]鼻柱下沟中央近鼻孔陷中,水沟穴也。
[33]唇上端,兑端穴也。
[34]唇内齿上龈缝中,龈交穴也。凡二十八穴,循行背之中行者也(见图七十七)。
按:『难经』二十八难曰:督脉者,起于下极之俞,并于脊里之上至风府入属脑。乃指穴而言也。前论脉起于少腹者,是指循行而言也。
Explanation
[22] From Fengfu, ascending 1.5 cun to the枕 bone, is the Naohu acupoint.
[23] From Naohu, ascending 1.5 cun is the Qiangjian acupoint.
[24] From Qiangjian, ascending 1.5 cun is the Houding acupoint.
[25] From Qiangjian, ascending 1.5 cun is the Houding acupoint.
[26] From Houding, ascending 1.5 cun, directly above the apex of the two ear tips in the depression, is the Baihui acupoint.
[27] From Baihui, proceeding forward 1.5 cun is the Qianting acupoint.
[28] From Qianting, proceeding forward 1.5 cun is the [Tonghui] acupoint.
[29] From Tonghui, proceeding forward another 1 cun is the Shangxing acupoint.
[30] From Shangxing to the front hairline is the Shenting acupoint.
[31] The distance from the front hairline to the back hairline is one chi two cun according to the standard bone measurement. From the front hairline down to the nasal tip (zhun tou) is the Suzhao acupoint. [32] In the central groove below the nasal column, near the nostril in the depression, is the Shuigou acupoint.
[33] At the upper end of the lip is the Dui Duan acupoint.
[34] In the gum groove above the upper teeth inside the lip is the Yinjiao acupoint. Altogether twenty-eight acupoints, following the central line of the back (see Figure 77).
Note: In the Nanjing, the 28th difficulty states: "The Dūmài (Governor Vessel) originates at the lowermost俞 (Shu point), runs alongside the spine upward to Fengfu, and enters the brain." This refers to the acupoints. The earlier discussion that the meridian originates in the lower abdomen refers to its course of circulation.
外科卷下\骨度尺寸
冲脉循行经文
条文:『素问 骨空论』曰:冲脉者,起于气街,并于少阴之经,侠脐上行至胸中而散(图七十八)。
『灵枢 卫气篇』曰:请言气街。胸气有街,腹气有街,胫气有街。
故气在头者,止之于脑;气在胸者,止之膺与背俞;气在腹者,止之背俞。与冲脉在脐之左右之动脉者气在胫者,止之于气街,与承山踝上。
外科卷下\骨度尺寸
冲脉循行歌
条文:冲脉起于腹气街,后天宗气气冲来,并于先天之真气,相并侠脐上胸街大气至胸中而散,会合督任充身怀,分布脏腑诸经络,名之曰海不为乖。
注:[1]冲脉者,起于气街,是起于腹气之街也。
[2]名曰气街者,是谓气所行之街也。
[3]一身之大气,积于胸中者,有先天之真气,是所受者即人之肾间动气也;有后天之宗气,是水谷所化者,即人之胃气也。
[4]此所谓起于腹气之街者,是起胃中榖起也;并于少阴者是并于肾间动气也,其真气与谷气相并,侠脐上行,至胸中而散是谓大气至胸中,分布五脏六腑诸经,而充身者也。
Explanation
Volume on Surgery, Part II: Bone Measurements and Dimensions
The Course of the Chong Mai (Conception Vessel)
Text: From the "Gubong Lun" (Discussion of Bone Spaces) in the "Suwen" (Basic Questions):
"The Chong Mai originates at the Qi Street, runs alongside the Shao Yin meridian, ascends alongside the navel to the chest and then disperses" (Figure 78).
From the "Weiqi Pian" (Discussion of Defensive Qi) in the "Ling Shu" (Spiritual Pivot):
"Let me speak of the Qi Streets. There is a Qi Street in the chest, a Qi Street in the abdomen, and a Qi Street in the shins.
Therefore, Qi that resides in the head is restrained by the brain; Qi that resides in the chest is restrained by the chest and the back Shu points; Qi that resides in the abdomen is restrained by the back Shu points. As for the Qi that resides in the legs, it is restrained at the Qi Street and at Chengshan above the ankle. And as for the Chong Mai, which has arteries on either side of the navel, the Qi in the legs is also restrained at the Qi Street and at Chengshan above the ankle."
Volume on Surgery, Part II: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Course of the Chong Mai
Text: The Chong Mai originates at the Qi Street of the abdomen; the Zong Qi (post-heavenly Qi) rushes upward, joining with the Zhen Qi (innate Qi) of the body. Together, they ascend alongside the navel to the Qi Street of the chest, where the great Qi reaches the chest and disperses. It converges with the Du Mai and Ren Mai, filling the body and mind, distributing to the internal organs and meridians. It is called the "Sea," and this name is not incorrect.
Notes:
[1] The Chong Mai originates at the Qi Street, meaning it originates at the Qi Street of the abdomen.
[2] The term "Qi Street" refers to the pathway through which Qi flows.
[3] The great Qi of the body, which accumulates in the chest, consists of the Zhen Qi (innate Qi), which is the Yuan Qi derived from the space between the kidneys; and the Zong Qi (post-heavenly Qi), which is derived from the transformation of food and drink, and is equivalent to the Stomach Qi.
[4] What is meant by "originating at the Qi Street of the abdomen" is that it originates from the rising Qi of the stomach; and what is meant by "joining with the Shao Yin" is that it joins with the Yuan Qi between the kidneys. The Zhen Qi and the Gu Qi (grain Qi) join together, ascending alongside the navel to the chest and dispersing there—this is called the great Qi reaching the chest, distributing to the five zang and six fu organs and filling the body.
[5]『灵枢 顺逆肥瘦篇』曰:冲脉者五脏六腑之海也五脏六腑皆禀气焉。
[6]『灵枢 动俞篇』又曰:冲脉者十二经之海,与少阴之大络起于肾下,出于气街也。
[7]『灵枢 五音五味篇』又曰:冲脉任脉皆起于胞中者即此之起于肾下之谓也,而谓起于肾下者,即并于少阴之经肾间动气上行也。
[8]『素问 骨空论』曰:冲脉起于气冲者,即此出气街之谓也。
[9]不曰起而曰出者,谓谷气由阳明胃经出,而会于气街也。
外科卷下\骨度尺寸
冲脉穴歌
条文:冲脉侠脐起横骨,大气四注肓俞同,商石阴通幽门穴,至胸散布任流行。
外科卷下\骨度尺寸
冲脉分寸歌
条文:冲脉分寸同少阴,起于横骨至幽门,上行每穴皆一寸,穴开中行各五分。
按:任、督、冲三脉,『素问 骨空论』曰:任脉起于中极之下,毛际以上。
是外指少腹之分也。循腹里,是内指胞中也。督脉起于少腹以下骨中央女子廷孔,男子阴器,合篡贯脊属肾,亦是外指少腹,内指胞中也。
Explanation
[5] From the Ling Shu chapter Shun Ni Fei Shou (On the Direction of Flow, Fatness, and Thinness): "The Chong Mai is the sea of the five zang and six fu organs; all five zang and six fu organs receive their qi from it."
[6] From the Ling Shu chapter Dong Yu (On Dynamic Points): "The Chong Mai is the sea of the twelve meridians, and together with the major collateral of the Shaoyin meridian, it originates below the kidneys and emerges from the qi street."
[7] From the Ling Shu chapter Wu Yin Wu Wei (On the Five Tones and Five Flavors): "That the Chong and Ren Mai both originate in the胞中 is precisely what is meant by saying they originate below the kidneys. When it is said they originate below the kidneys, it refers to their merging with the dynamic qi of the Shaoyin meridian between the kidneys and ascending upward."
[8] From the Su Wen chapter Gu Kong Lun (On the Bone Cavities): "The Chong Mai originates at the qichong, which is precisely what is meant by its emerging from the qi street."
[9] It does not say "originates" but says "emerges," because the grain qi arises from the Yangming stomach meridian and converges at the qi street.
Wai Ke Juan Xia \ Gu Du Cun Shi
Song of the Chong Mai Acupoints
Text: "The Chong Mai runs alongside the umbilicus, beginning at the horizontal bone; the great qi radiates in four directions, together with the Mangyu point; through the Shangshi and Yin points, it connects with the Yumen acupoint; it reaches the chest and spreads along the Ren Mai."
Wai Ke Juan Xia \ Gu Du Cun Shi
Song of the Chong Mai Measurements
Text: "The measurements of the Chong Mai are the same as those of the Shaoyin meridian, beginning at the horizontal bone and ending at Yumen; each acupoint is spaced one cun apart as it ascends, with each acupoint opening five fen from the midline."
Note: Regarding the Ren, Du, and Chong Vessels, the Su Wen chapter Gu Kong Lun states: "The Ren Mai originates below the Zhongji and above the pubic hairline." This refers to the external region of the lower abdomen. "Running along the inside of the abdomen" refers internally to the胞中. The Du Mai originates at the central bone of the lower abdomen: in women, at the vaginal opening; in men, at the genitalia. It then joins the anal region, passes through the spine, and connects to the kidneys—also externally referring to the lower abdomen and internally to the胞中.
冲脉起于气街,并少阴之经。亦是指于胞中也;虽未明言胞中而实未尝不起于胞中也。是以知任、督、冲三脉,皆起于胞中。
然三脉皆后天水谷所化,胃气出于气街,会于胞中,与先天肾间动之真气并行而充身者也。由此观之,三脉同出一源无疑矣。
故王冰『内经』注、『甲乙经』、『针灸图经』以任脉循背者谓之督脉;自少腹上谓之任脉,亦谓之督脉,则是以背腹阴阳,别为名目耳。
然冲脉亦起于胞中,并足少阴而上行。是任脉、督脉、冲脉乃一源而三岐者。
故人身之有腹背,犹天地之有子午;任督之有前后,犹二陆之分阴阳也。
胞中者,谓男女丹田之通称也,在女子谓之女子胞,在男子即精室也。
注:[1]冲脉起于足阳明,并于足少阴腹气之街,侠脐中行左右五分而上行自少腹下尖阴上横骨穴,从横骨穴上行大赫、气穴、四满、中注、肓俞、商曲、石关、阴都、通谷、幽门等共十一穴每穴上行相去各一寸,中行左右各五分(图七十九)。
Explanation
The Chong meridian originates at the qi street and merges with the Shao Yin meridian. It is also referred to as the bao zhong (uterus center); although it is not explicitly stated that it originates from the bao zhong, it is in fact never not originating from it. Therefore, we know that the Ren, Du, and Chong meridians all originate from the bao zhong.
However, these three meridians are all derived from the postnatal essence of food and drink. The wei qi (stomach qi) emerges from the qi street, converges at the bao zhong, and travels together with the innate zhen qi (true qi) generated between the kidneys, thus filling the body. From this we can see that the three meridians certainly originate from the same source.
Therefore, in the commentary of the Neijing by Wang Bing, as well as in the Jia Yi Jing and the Zhenjiu Tujing, the Ren meridian, which runs along the back, is called the Du meridian; while the Ren meridian, which ascends from the lower abdomen, is also called the Du meridian. This is merely a distinction made by assigning different names to the yin and yang aspects of the back and abdomen.
Yet the Chong meridian also originates from the bao zhong, and ascends alongside the Shao Yin meridian. Thus, the Ren, Du, and Chong meridians are three branches from a single source.
Therefore, the human body having a front and back is analogous to the heavens and earth having the zi and wu directions; the Ren and Du meridians having a front and back is like the division of yin and yang between the two Lu (lands).
The bao zhong is the general term for the dan tian (elixir field) in both men and women. In women, it is called the nǚ zǐ bāo (female uterus), and in men, it is called the jīng shì (sperm chamber).
Note: [1] The Chong meridian originates from the Zú Yángmíng (Foot Yangming) and merges with the Zú Shàoyīn (Foot Shaoyin) abdominal qi street. It runs alongside the navel, moving five fen to the left and right, and then ascends from the lower abdomen to the henggu (pubic bone) point. From the henggu point, it ascends through the dahé, qixue, siman, zhongzhu, huangyu, shangqu, shiguan, yindu, tonggu, and youmen points—eleven points in total. Each point is spaced one cun apart, with the central line offset five fen to the left and right (see Figure 79).
外科卷下\骨度尺寸
带脉循行经文
条文:『灵枢 经脉别篇』曰:足少阴上至腘中,别走太阳而合,上至肾当十四椎,出属带脉(见图八十)。
二十八难曰:带脉者,起于季胁,回身一周。
外科卷下\骨度尺寸
带脉循行歌
条文:带脉足少阴经脉,上腘别走太阳经,合肾十四椎属带,起于季胁绕身行。
注:[1]带脉本由足少阴经之脉,上至腘中,别走太阳而合肾,当十四椎出属带脉,故起于季胁,绕身一周行也。
外科卷下\骨度尺寸
带脉穴歌
条文:带起少阳带脉穴,绕行五枢维道间,京门之下居□上,周回季胁束带然。
注:[1]足少阴之正脉,出于然谷,循内踝后;其别者入跟中,上□内至腘中,别走而合太阳,上至肾气穴穴,当十四椎内,与足少阴冲脉会外与足少阳带脉合会,而不与冲脉偕行,出于季胁属少阳带脉穴也。
[2]故『难经』曰:带脉者,起于季胁也,回身一周者谓起于足少阳带脉穴,循行五枢穴维道穴,不行居□穴,回行如带故曰带脉也。
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
The Course of the Belt Vessel – Classical Text
Clause: As stated in the Ling Shu, Alternate Chapter on the Meridians: "The Foot Shaoyin Meridian ascends to the popliteal region, diverges to the Bladder Meridian and converges, ascends to the kidney at the fourteenth vertebra, exits and belongs to the Belt Vessel" (see Figure Eighty).
The 28th Difficulty says: "The Belt Vessel originates at the lateral costal region and encircles the body once."
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Course of the Belt Vessel
Clause: The Belt Vessel is the pathway of the Foot Shaoyin Meridian, ascending to the popliteal region, diverging to the Bladder Meridian, converging with the kidney at the fourteenth vertebra, and belonging to the Belt Vessel, originating at the lateral costal region and encircling the body.
Note: [1] The Belt Vessel originates from the pathway of the Foot Shaoyin Meridian, ascending to the popliteal region, diverging to the Bladder Meridian and converging with the kidney at the fourteenth vertebra, exiting and belonging to the Belt Vessel. Hence, it originates at the lateral costal region and encircles the body once.
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Belt Vessel Acupoints
Clause: The Belt Vessel begins at the Foot Shaoyang Belt Vessel acupoint, encircling through the Five Pivot and Vindication points, below the Jingmen and above the [missing character], encircling the lateral costal region like a belt.
Note: [1] The main pathway of the Foot Shaoyin Meridian originates at Ran Gu, running behind the inner ankle; its collateral branch enters the heel, ascending into the [missing character] to the popliteal region, diverging and joining the Bladder Meridian, ascending to the Kidney Qi acupoint, located within the fourteenth vertebra, where it meets the Foot Shaoyin and Chong Vessel, but does not travel with the Chong Vessel, instead exiting at the lateral costal region and belonging to the Foot Shaoyang Belt Vessel acupoint.
[2] Therefore, as stated in the Nanjing: "The Belt Vessel originates at the lateral costal region. 'Encircling the body once' refers to its origin at the Foot Shaoyang Belt Vessel acupoint, running through the Five Pivot and Vindication points, not passing through the [missing character] acupoint, and encircling the body like a belt, hence it is called the Belt Vessel."
外科卷下\骨度尺寸
带脉分寸歌
条文:带脉部分足少阳,季胁寸八是其乡,由带三寸五枢穴,过章五三维道当。
注:[1]带脉部分,在足少阳经季胁之下一寸八分,即带脉穴也。
[2]从带脉穴下三寸,即五枢穴也。
[3]从五枢下行,过肝经之章门穴下五寸三分,即维道穴也(图八十一)。
外科卷下\骨度尺寸
阳跷阴跷脉循行经文
条文:『灵枢 脉度篇』曰:跷脉者,少阳之别,起于然谷之后,上内踝之上直上循阴股,入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入頄属目内眦合于太阳、阳跷而上行,气并相还,则为濡目,目气不荣,则目不合(图八十二)。
二十八难曰:阳跷脉者,起于跟中,循外踝上行,入风池,阴跷脉者亦起于跟中,循内踝上行,至咽喉交贯冲脉。
外科卷下\骨度尺寸
阳跷脉循行歌
条文:阳跷脉起于跟中,上合三阳外踝行,从胁循肩入颈頄,属目内眦太阳经。
Explanation
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song on the Measurement Points of the Dai Mai (Girdle Vessel)
Text: The Dai Mai (Girdle Vessel) is part of the Foot Shaoyang Meridian; its location is 1.8 cun below the lower flank. From the Dai Mai, three cun downward is the Wushu (Five Pivot) acupoint; passing five and three-tenths cun below the Zhangmen (Gate of the Mansion) point on the Liver Meridian leads to the Weidao (Vessel of the Way) acupoint.
Notes:
[1] The Dai Mai (Girdle Vessel) is located 1.8 cun below the lower flank on the Foot Shaoyang Meridian, which is the Dai Mai acupoint.
[2] Three cun below the Dai Mai acupoint is the Wushu (Five Pivot) acupoint.
[3] From the Wushu acupoint, moving downward, passing five and three-tenths cun below the Zhangmen point on the Liver Meridian leads to the Weidao acupoint (Figure 81).
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Text on the Course of the Yang Qiao and Yin Qiao Vessels
Text: As stated in the Lingshu: Pulse Measurement chapter: "The Qiao Vessels are the collateral branches of the Shaoyang Meridian. They originate behind the Reng (Grain Valley) acupoint, ascending above the inner ankle and proceeding straight up along the inner thigh, entering the body, ascending through the chest, entering the Quanding (Deficient Gate), emerging before the Rengyin (Governing Vessel) point, entering the cheek and connecting to the inner canthus of the eye, where they join the Taiyang (Bladder) and Yang Qiao Vessels and ascend. When the qi converges and returns, it moistens the eyes; if the eye qi does not nourish, the eyes will not close" (Figure 82).
The 28th Difficulty states: "The Yang Qiao Vessel originates at the heel, ascending along the outer ankle, entering the Fengchi (Wind Pool) acupoint; the Yin Qiao Vessel also originates at the heel, ascending along the inner ankle, and reaches the throat, where it intersects with the Chong Mai (Conception Vessel)."
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song on the Course of the Yang Qiao Vessel
Text: The Yang Qiao Vessel originates at the heel, ascending to join the three Yang meridians along the outer ankle, proceeding from the flank, along the shoulder, into the neck and cheek, connecting to the inner canthus of the eye on the Taiyang (Bladder) Meridian.
注:[1]阳跷之脉,起于足跟之中,上合三阳外踝上行,从胁少阳居□之穴上循肩,入颈頄阳明之肩□、承泣等穴,属目内眦而会太阳也。
外科卷下\骨度尺寸
阳跷脉穴歌
条文:阳跷脉近申仆阳,居□肩□巨骨乡,臑俞地仓巨□泣,终于睛明一穴强。
外科卷下\骨度尺寸
阳跷脉分寸歌
条文:阳跷脉起足太阳,申脉外踝五分藏,仆参后绕跟骨下,附阳外踝三寸乡居□监骨上陷取,肩胛一穴肩尖当,肩上上行名巨骨,肩胛之上臑俞坊口吻旁四地仓位,鼻旁八分巨□疆,目下七分是承泣,目内眦出睛明昂。
注:[1]跷者足也,奇经涉于足者之名也。
[2]曰阳者,以其所行阳经也。
[3]阳跷者,谓足太阳经之别脉也起于足太阳膀胱经足外踝下五分陷中申脉穴也。
[4]从申脉绕后跟骨下,仆参穴也。
[5]从仆参又斜足外踝三寸,附阳穴也。
[6]又与足少阳会于季胁软骨端下八寸三分,居□穴也。
Explanation
Note: [1] The Yang Qiao meridian originates in the center of the heel, ascends to converge with the three yang meridians at the outer ankle, and proceeds upward along the shoulder from the Shaoyang meridian’s acupoint near the flank. It then ascends along the shoulder, enters the neck and cheekbone region, passing through the Yangming meridian’s acupoints such as the shoulder髃 and Chengqi, and finally belongs to the inner canthus of the eye, where it converges with the Taiyang meridian.
Volume Lower of External Surgery\Bone Measurement Dimensions
Song of the Yang Qiao Meridian Acupoints
Text: The Yang Qiao meridian is near Shenmai, Pusen, and Fuyang; it resides near the acupoints on the shoulder, such as Jugu; it passes through Naoyu, Dicang, and the acupoint with the name Juzhong, and ultimately terminates at the single acupoint Jingming.
Volume Lower of External Surgery\Bone Measurement Dimensions
Song of the Yang Qiao Meridian Measurements
Text: The Yang Qiao meridian originates from the foot Taiyang meridian; Shenmai is located five fen below the outer ankle. After Pusen, it circles beneath the heel bone. Fuyang is located three cun from the outer ankle, in the depression above the Jiangu bone. One acupoint is located at the tip of the shoulder blade. Ascending from the shoulder, it is named Jugu. Above the scapula is the acupoint Naoyu. Four cun from the corner of the mouth is the acupoint Dicang. Eight fen from the nose is the acupoint Juzhong. Seven fen below the eye is the acupoint Chengqi. Emerging from the inner canthus of the eye is the acupoint Jingming.
Note: [1] The term Qiao means "foot," and is the name of the extraordinary meridians that involve the foot.
[2] It is called "Yang" because it runs along the yang meridians.
[3] The Yang Qiao meridian is the collateral branch of the foot Taiyang meridian, originating at the acupoint Shenmai, located five fen below the outer ankle in the depression of the foot Taiyang bladder meridian.
[4] From Shenmai, it circles beneath the heel bone at the acupoint Pusen.
[5] From Pusen, it slants three cun from the outer ankle at the acupoint Fuyang.
[6] It also meets the foot Shaoyang meridian eight cun and three fen below the end of the rib cartilage at the acupoint 居□.
[7]又与手阳明会于膊骨头肩端上,肩□穴也。
[8]从肩□穴上行肩尖上两叉骨,巨骨穴也。
[9]又与手足太阳阳维,会于肩后大骨下胛上廉,臑俞穴也。
[10]又与手足阳明会于夹口吻旁四分,地仓穴也。
[11]从地仓穴行于鼻孔旁八分,巨□穴也。
[12]又与任脉足阳明会于目下七分,承泣穴也。
[13]又与手足太阳足阳明阴跷,会于目内眦外一分,睛明穴也(见图八十三)。
外科卷下\骨度尺寸
阴跷脉循行歌
条文:阴跷亦起跟中,少阴之别内踝行,上循阴股入胸腹,上至咽喉至睛明。
注:[1]阴跷之脉,亦起于跟中,由少阴别脉然谷之穴,上内联踝,循阴股入胸腹,上至咽喉、睛明穴,亦会于太阳也(见图八十四)。
外科卷下\骨度尺寸
阴跷脉穴歌
条文:阴跷起于然谷穴,上行照海交信列,三穴原本足少阴,足之太阳睛明接。
外科卷下\骨度尺寸
Explanation
[7] It also intersects with the Hand Yangming meridian at the upper part of the shoulder bone, at the Jianyu (肩髃) acupoint.
[8] From the Jianyu acupoint, it ascends along the two forked bones at the tip of the shoulder to the Juguo (巨骨) acupoint.
[9] It also meets with the Hand and Foot Taiyang meridians and the Yangwei meridian at the lower end of the large bone behind the shoulder, above the scapula, at the Naoyu (臑俞) acupoint.
[10] It also intersects with the Hand and Foot Yangming meridians at four fen beside the mouth, at the Dichang (地仓) acupoint.
[11] From the Dichang acupoint, it runs along the side of the nostril for eight fen to the Jujiao (巨髎) acupoint.
[12] It also meets with the Conception Vessel and the Foot Yangming meridian seven fen below the eye, at the Chengqi (承泣) acupoint.
[13] It also intersects with the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yin Qiao meridians one fen outside the inner canthus of the eye, at the Jingming (睛明) acupoint (see Figure 83).
Waike Quan Shu, Volume on Surgery, Bone Measurement Dimensions
Song of the Yin Qiao Mai's Course
Text: The Yin Qiao Mai also originates in the heel, following the branch of the Shaoyin meridian along the inner ankle, ascending along the inner thigh into the chest and abdomen, reaching the throat and the Jingming acupoint.
Note: [1] The Yin Qiao Mai originates in the heel, proceeding from the Rangu (然谷) acupoint of the Shaoyin branch, ascending along the inner ankle, following the inner thigh into the chest and abdomen, reaching the throat and the Jingming acupoint, where it also meets the Taiyang meridian (see Figure 84).
Waike Quan Shu, Volume on Surgery, Bone Measurement Dimensions
Song of the Acupoints of the Yin Qiao Mai
Text: The Yin Qiao Mai originates at the Rangu (然谷) acupoint, ascending through Zhaohai (照海) and Jiaoxin (交信), three acupoints originally belonging to the Foot Shaoyin meridian, connecting to the Jingming acupoint of the Foot Taiyang meridian.
Waike Quan Shu, Volume on Surgery, Bone Measurement Dimensions
阴跷脉分寸歌
条文:阴跷脉起足少阴,足内踝前然谷寻,踝下一寸照海陷,踝上二寸交信真目内眦外宛中取,睛明一穴甚分明。
注:[1]阴跷者,以其所行阴经,为足少阴别脉也。
[2]起于足少阴肾经,足内踝前大骨下陷中,然谷穴也。
[3]从然谷穴循内踝之下一寸,照海穴也。
[4]从照海穴不循太溪穴,又□于足内踝之上二寸直行交信穴。
[5]从交信穴上循阴股,入阴而行,上循胸里入缺盆,上出人迎之前入頄鼻旁,属目内眦外宛宛中睛明穴,合于太阳阳跷,上行气并相还则为濡目之用矣。
[6]故知阴跷脉气,若不与阳跷脉气并荣于目,则目不能合也此阴跷循行之经脉也(见图八十五)。
外科卷下\骨度尺寸
阳维阴维脉循行经文
条文:二十八难曰:阳维阴维者,维络于身,溢蓄不能环流,灌溢诸经者也。
故阳维起于诸阳之会,阴维起于诸阴交也。
Explanation
Song of the Yin Qiao Mai: Measured Dimensions
Text: The Yin Qiao Mai originates from the Foot Shaoyin meridian, and the Rangu point is found at the front of the inner ankle. One cun below the ankle is the Zhaohai point, located in a depression. Two cun above the ankle is the Jiaoxin point, truly and clearly situated in the depression outside the inner canthus of the eye—the Jingming point is very clearly defined.
Notes:
[1] The Yin Qiao Mai is called so because it follows the Yin meridian, being a branch of the Foot Shaoyin.
[2] It originates from the Foot Shaoyin Kidney Meridian, at the depression beneath the large bone in front of the inner ankle—the Rangu point.
[3] From the Rangu point, it runs one cun below the inner ankle to the Zhaohai point.
[4] From the Zhaohai point, it does not pass through the Taixi point, but instead proceeds directly two cun above the inner ankle to the Jiaoxin point.
[5] From the Jiaoxin point, it ascends along the inner thigh, enters the body, travels upward through the chest into the缺盆 (clavicular region), emerges before the Renying point, and enters the area beside the nose and cheek, reaching the depression outside the inner canthus of the eye—the Jingming point. Here, it unites with the Yang Qiao Mai of the Taiyang meridian, and the ascending qi combines and returns, serving the function of moistening the eyes.
[6] Therefore, we know that if the qi of the Yin Qiao Mai does not combine with the qi of the Yang Qiao Mai to nourish the eyes, the eyes will not be able to close. This is the course of the Yin Qiao Mai (see Figure Eighty-Five).
Volume Two of the Surgery Section: Bone Measurements and Dimensions
Text of the Course of the Yang Wei and Yin Wei Meridians:
The Twenty-Eighth Difficult Classic says: The Yang Wei and Yin Wei meridians weave and connect the body, their qi overflowing and accumulating, unable to circulate in a full circle, yet nourishing and overflowing all the meridians.
Thus, the Yang Wei meridian originates at the convergence of all Yang meridians, and the Yin Wei meridian originates at the intersection of all Yin meridians.
外科卷下\骨度尺寸
阳维脉循行歌
条文:阳维起足太阳,外踝之下金门疆,从胻背肩项面头,维络诸阳会督场。
注:[1]阳维之脉,起于足太阳经外踝之下金门穴也。
[2]从胻骨、背外、肩胛、项旁、面上、头后至□门穴维络诸阳会于督脉也(见图八十六)。
外科卷下\骨度尺寸
阳维脉穴歌
条文:阳维脉起穴金门,臑俞天□肩井深,本神阳白并临泣,正营脑空风池巡风府□门此二穴,项后入发是其根。
外科卷下\骨度尺寸
阳维脉分寸歌
条文:阳维脉起足太阳,外踝一寸金门藏,踝上七寸阳交位,肩后胛上臑俞当天□穴在缺盆上,肩上陷中肩井乡,本神入发四分许,眉上一寸阳白详入发五分临泣穴,上行一寸正营场,枕骨之下脑空位,风池耳后陷中脏项后入发□门穴,入发一寸风府疆。
注:[1]阳维起于诸阳之会者,谓起于足太阳膀胱经之足外踝下一寸金门穴也。
Explanation
Section on Bone Measurement Dimensions in the Lower Part of Surgery
Song on the Course of the Yang Wei Meridian
Text: The Yang Wei Meridian originates from the Bladder Meridian, at the point Jinmen, located just below the lateral malleolus. It runs from the shin, back, shoulder, neck, face, and head, linking all yang meridians and converging with the Du Meridian.
Note: [1] The Yang Wei Meridian begins at the Jinmen point, located below the lateral malleolus on the Bladder Meridian.
[2] It runs from the shin bone, the back, the scapula, the side of the neck, the face, and the back of the head, reaching the □men point, where it links all yang meridians and converges with the Du Meridian (see Figure 86).
Section on Bone Measurement Dimensions in the Lower Part of Surgery
Song on the Acupuncture Points of the Yang Wei Meridian
Text: The Yang Wei Meridian begins at the Jinmen point, then passes through Nao Yu, Tian□, Jianjing, Benshen, Yangbai, and Linqi. It continues through Zhengying, Naokong, Fengchi, Fengfu, and □men. These two points are located at the base of the neck, just beneath the hairline.
Section on Bone Measurement Dimensions in the Lower Part of Surgery
Song on the Measurement of the Yang Wei Meridian
Text: The Yang Wei Meridian originates from the Bladder Meridian, one cun below the lateral malleolus at the Jinmen point. Seven cun above the ankle is the Yangjiao point. On the back of the shoulder, above the scapula, is the Nao Yu point, which lies above the Qiepen (supraclavicular fossa). The Jianjing point is located in the depression on top of the shoulder. The Benshen point is about four fen into the hairline. One cun above the eyebrow is the Yangbai point. Five fen into the hairline is the Linqi point. One cun above that is the Zhengying point. Below the occipital bone is the Naokong point. Fengchi is located in the depression behind the ear. The □men point is at the base of the neck, just beneath the hairline. One cun into the hairline is the Fengfu point.
Note: [1] The phrase "originating from the meeting of all yang meridians" refers to its origin at the Jinmen point, one cun below the lateral malleolus on the Bladder Meridian.
[2]从金门穴行于足少阳胆经之足外踝上七寸,阳交穴也。
[3]又与手足太阳及跷脉,会于肩后大骨下胛上廉,臑俞穴也。
[4]又与手足少阳会于缺盆中上毖骨际,天□穴也。
[5]又会于肩上陷中,肩井穴也。
[6]从肩井穴上头,与足少阳会于眉上一寸,阳白穴也。
[7]从阳白穴上行于目上,直入发际,本神、临泣穴也。
[8]从临泣穴上行二寸,正营穴也。
[9]从正营穴循行枕骨下,脑空穴也。
[10]从脑空穴下行,至耳后大筋外廉,风池穴也。
[11]又与督脉会于项后风府、□门穴,此阳维脉气所发也(图八十七)。
外科卷下\骨度尺寸
阴维脉行歌
条文:阴维脉起足少阴,内踝上行穴筑宾,循腹至乳上结喉,维络诸阴会于任。
注:[1]阴维之脉,起于足少阴经内踝上行筑宾之穴,循腹至乳上结喉至廉泉穴,维络诸阴,会于任脉也(图八十八)。
Explanation
[2] From the Jinmen point, it proceeds along the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian, seven cun above the outer ankle, at the Yangjiao point.
[3] It also meets with the Hand and Foot Taiyang meridians and the Qiao vessels at the upper edge of the scapula, below the large bone behind the shoulder, at the Naoyu point.
[4] It further meets with the Hand and Foot Shaoyang meridians at the upper edge of the bone in the hollow of the neck, at the Tian [?] point.
[5] It also meets at the depression on the shoulder, at the Jianjing point.
[6] From the Jianjing point, it ascends to the head, meeting the Foot Shaoyang meridian one cun above the eyebrow at the Yangbai point.
[7] From the Yangbai point, it ascends along the upper part of the eye, directly entering the hairline, passing through thebenshen and Linqi points.
[8] From the Linqi point, it ascends two cun to the Zhengying point.
[9] From the Zhengying point, it travels along beneath the occipital bone to the Naokong point.
[10] From the Naokong point, it descends to the outer side of the large tendon behind the ear, at the Fengchi point.
[11] It also meets with the Du meridian at the Fengfu and [?] points behind the neck, where the qi of the Yang Wei vessel originates (Figure 87).
Volume on External Surgery, Part II: Bone Measurements and Dimensions
Yin Wei Vessel Travel Song
Text: The Yin Wei Vessel originates from the Foot Shaoyin meridian, ascending from the inner ankle at the Zhubin point, running along the abdomen to the upper part of the breast, converging at the throat, linking all the yin meridians and meeting the Ren Vessel.
Note: [1] The Yin Wei vessel originates from the Zhubin point on the Foot Shaoyin meridian, ascending along the inner ankle, running along the abdomen to the upper part of the breast, converging at the throat, reaching the Lianquan point, linking all the yin meridians and meeting the Ren Vessel (Figure 88).
外科卷下\骨度尺寸
阴维脉穴歌
条文:阴维之穴起筑宾,府舍大横腹哀循,期门天突廉舌本,此是阴维脉维阴。
外科卷下\骨度尺寸
阴维脉分寸歌
条文:阴维脉起足少阴,内踝之后寻筑宾,少腹之下称府舍,大横平脐是穴名此穴去中三寸半,行至乳下腹哀明,期门直乳二肋缝,天突结喉下一寸注:[1]阴维起于诸阴之交者,谓起于足少阴肾经之足内踝后,上□分中名曰筑宾穴也。
[2]与足太阴交于少腹下,去腹中行三寸半,府舍穴也。
[3]又平脐去中行三寸半,大横穴也。
[4]又行至乳下二肋端缝之下二寸,腹哀穴也。
[5]又与足厥阴交于乳下二肋端缝,期门穴也。
[6]又与任脉交于结喉下一寸宛宛中,天突穴也。
[7]从天突穴上行,在颔下结喉上中央舌本下,廉泉穴此阴维脉气所发也(见图八十九)。
外科卷下\骨度尺寸
头部主病针灸要穴歌01
Explanation
External Surgery, Volume Lower: Bone Measurement Dimensions
Song of the Yin Wei Vessel Acupoints
Provision: The acupoints of the Yin Wei Vessel begin at Zhubin, proceed through Fusha, Daheng, and Fua'i, then to Qimen, Tiantu, and Lianquan at the root of the tongue. This is the Yin Wei Vessel that regulates Yin.
External Surgery, Volume Lower: Bone Measurement Dimensions
Song of the Yin Wei Vessel Measurements
Provision: The Yin Wei Vessel originates from the Foot Shaoyin meridian, behind the inner ankle, where Zhubin is found. Below the lower abdomen is the point called Fusha. At the level of the navel, three and a half cun from the midline, is the point known as Daheng. Proceeding downward to two cun below the lower edge of the breast is the point Fua'i. Qimen is located directly below the breast, between the second ribs. Tiantu is one cun below the laryngeal prominence.
Note: [1] The Yin Wei Vessel originates at the intersection of the Yin meridians, meaning it begins behind the inner ankle of the Foot Shaoyin Kidney Meridian, in the middle of the upper part of the calf, where it is called the Zhubin point.
[2] It intersects with the Foot Taiyin meridian below the lower abdomen, three and a half cun from the midline, which is the Fusha point.
[3] Another point, three and a half cun from the midline at the level of the navel, is Daheng.
[4] Proceeding downward to two cun below the lower edge of the breast, at the junction of the ends of the second ribs, is the Fua'i point.
[5] It intersects with the Foot Jueyin meridian at the junction of the ends of the second ribs below the breast, which is the Qimen point.
[6] It intersects with the Conception Vessel one cun below the laryngeal prominence, in the soft depression, which is the Tiantu point.
[7] From the Tiantu point, ascending to the central part of the chin, above the laryngeal prominence, and below the root of the tongue, is the Lianquan point. This is where the qi of the Yin Wei Vessel originates (see Figure 89).
External Surgery, Volume Lower: Bone Measurement Dimensions
Song of Key Acupuncture Points for Head Conditions (1)
条文:百会主治卒中风,兼治癫痫儿病惊,大肠下气脱肛病,提补诸阳气上升。
注:[1]百会穴,提补阳气上升。[2]主治大人中风,痰火癫□,小儿急慢惊风,大肠下气,脱肛等证。
[3]针二分,灸五壮。
外科卷下\骨度尺寸
头部主病针灸要穴歌02
条文:神庭主灸羊□风,目眩头痛灸脑空,翳风专利耳聋病,兼刺瘰□项下生。
注:[1]神庭穴,主治风□,羊癫。灸三壮,禁针刺。
[2]脑空穴,主治偏正头疼,目眩。刺四分,灸五壮。
[3]翳风穴,主治耳聋及□。『针经』云:先将铜钱约二十文令患者咬之,寻取穴中。针三分,禁灸。
外科卷下\骨度尺寸
头部主病针灸要穴歌03
条文:上星通天主鼻渊,瘜肉痔塞灸能痊,兼治头风目诸疾,炷如小麦灼相安。
注:[1]上星、通天二穴,主治鼻渊,鼻塞,瘜肉,鼻痔。
[2]左鼻灸右,右鼻灸左,左右鼻俱病者,左右俱灸灸后鼻中当去一块,形如朽骨状,其病自愈,兼治头风目疾等证也。
Explanation
Text 02: Key Acupuncture Points for Head Disorders
Verse: The Baihui point primarily treats sudden stroke, and also treats epilepsy, childhood convulsions, and conditions involving downward movement of large intestine qi and rectal prolapse. It raises and strengthens the ascending yang qi.
Notes:
[1] The Baihui point raises and strengthens yang qi.
[2] It treats adult stroke, phlegm-fire epilepsy, acute and chronic childhood convulsions, downward movement of large intestine qi, and rectal prolapse.
[3] Needle to 2 fen, moxibustion with five moxa cones.
From the Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Key Acupuncture Points for Head Disorders – Verse 02
Verse: The Shenting point is primarily treated with moxibustion for sheep-epilepsy; for dizziness and headache, moxibustion at Naokong; Yifeng is especially effective for deafness, and also used to puncture scrofula under the neck.
Notes:
[1] The Shenting point treats wind disorders and sheep-epilepsy. Moxibustion with three moxa cones is recommended; acupuncture is contraindicated.
[2] The Naokong point treats unilateral or bilateral headache and dizziness. Acupuncture to 4 fen, moxibustion with five moxa cones.
[3] The Yifeng point treats deafness and other conditions. The Needle Classic states: First have the patient bite approximately twenty copper coins to locate the point. Needle to 3 fen; moxibustion is contraindicated.
From the Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Key Acupuncture Points for Head Disorders – Verse 03
Verse: The Shangxing and Tongtian points primarily treat nasal polyps; moxibustion can cure nasal obstructions caused by polyps or tumors. They also treat headaches, eye disorders, and other conditions. Use a moxa cone the size of a wheat grain, and the condition will be resolved.
Notes:
[1] The Shangxing and Tongtian points treat nasal polyps, nasal obstruction, polyps, and nasal tumors.
[2] If the left side of the nose is affected, moxibustion is applied to the right side; if the right side is affected, moxibustion is applied to the left side. If both sides are affected, moxibustion is applied to both sides. After moxibustion, a piece of tissue resembling decayed bone should be removed from the nose, and the condition will be cured. It also treats headaches and eye disorders.
[3]上星穴宜刺三分,留六呼,灸五壮。一云宜三棱针出血以泻诸阳之热气。
[4]通天穴宜刺三分,留七呼,灸三壮,其壮如小麦大始相宜也。
外科卷下\骨度尺寸
头部主病针灸要穴歌04
条文:□门风府只宜刺,中风舌缓不能言,颈项强急及瘛瘲,头风百病与伤寒。
注:[1]□门、风府二穴,主治中风舌缓,暴瘖不语,伤风伤寒,头痛项急不得回顾及抽搐等病。
[2]□门穴针二分,不可深入,禁灸。
[3]风府穴针三分,留三呼,禁灸。
外科卷下\骨度尺寸
头部主病针灸要穴歌05
条文:头维主刺头风疼,目痛如脱泪不明,禁灸随皮三分刺,兼刺攒竹更有功。
注:[1]头维、攒竹二穴,主治头风疼痛如破,目痛如脱,泪出不明。
[2]头维穴随皮针三分,禁灸。
[3]攒竹穴刺一分,留六呼,禁灸。
[4]随皮者,针入即眠,针随皮刺去也。
Explanation
The Shangxing point should be needled to a depth of three fen, retained for six breaths, and moxibusted with five moxa cones. Another opinion suggests using a three-edged needle to bleed and release the heat of the yang meridians.
The Tongtian point should be needled to a depth of three fen, retained for seven breaths, and moxibusted with three moxa cones; the cones should be about the size of a wheat grain to be appropriate.
External Surgery, Volume 2: Bone Measurements and Dimensions
Song of Important Acupuncture Points for Head Diseases, No. 4
Text: Mingmen and Fengfu points are only suitable for needling; they treat conditions such as stroke with tongue paralysis and inability to speak, stiff neck and shoulders, convulsions, head wind, various diseases, and cold injury.
Notes: [1] The Mingmen and Fengfu points primarily treat stroke with tongue paralysis, sudden loss of speech, cold injury, cold-induced illness, headache with stiff neck and inability to turn the head, and convulsions.
[2] The Mingmen point should be needled to a depth of two fen, not deeply inserted, and moxibustion is forbidden.
[3] The Fengfu point should be needled to a depth of three fen, retained for three breaths, and moxibustion is forbidden.
External Surgery, Volume 2: Bone Measurements and Dimensions
Song of Important Acupuncture Points for Head Diseases, No. 5
Text: The Touwei point is mainly used to treat head wind pain, eye pain as if the eyes were about to fall out, and unclear vision; it should be needled along the skin to a depth of three fen, and moxibustion is forbidden. Needling the Zanzhu point in addition is even more effective.
Notes: [1] The Touwei and Zanzhu points primarily treat head wind pain as if the head were splitting, eye pain as if the eyes were about to fall out, and unclear vision.
[2] The Touwei point should be needled along the skin to a depth of three fen, and moxibustion is forbidden.
[3] The Zanzhu point should be needled to a depth of one fen, retained for six breaths, and moxibustion is forbidden.
[4] "Needling along the skin" means the needle is inserted and immediately withdrawn, following the skin.