604_针灸逢源 - Acupuncture and Moxibustion Meeting the Source

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

肩中 在肩胛内廉大椎旁二寸陷中。(针三分。灸七壮)治咳嗽上气唾血寒热。目视不明。
天窗(一名窗笼) 在颈大筋前曲颊下手阳明经扶突后。动脉应手陷中。(针三分。灸三壮)治颈痛不能回顾颊肿耳聋。喉痛暴喑。
天容 在耳下曲颊后。(针一分。灸三壮)治喉痹。咽中如梗。瘿气颈痈。
颧 (一名兑端) 在面HT 骨下廉锐骨端陷中。手太阳少阳之会。(针二分禁灸)治口 面赤。眼 动齿痛。
听宫(一名多所闻) 在耳中珠子。大如赤小豆。手太阳少阳足少阳之会。(针三分。灸三壮)治失音癫疾耳聋蝉鸣。
卷四 经穴考正
足太阳膀胱经穴考
(左右一百三十四穴)足太阳经穴图 睛明(一名泪孔) 在目内 头外一分宛宛中。手足太阳足阳明阴阳跷之会。(针一分半雀目者。可久留针。然后速出针。禁灸)治目内 痛。攀睛 肉泪出 痒白翳疳眼。
攒竹(一名始光。一名员柱。一名光明) 在眉头陷中。(针三分。禁灸)治泪出目眩。瞳子痒眼中赤痛脸 动。不得卧。

Shoulder Center (Jianzhong)
Located in the inner edge of the scapula, two cun beside the Dazhui point, in a depression. (Acupuncture depth: 3 fen; Moxibustion: 7 zhuang) Treats coughing, shortness of breath, hemoptysis, chills, fever, and blurred vision.

Heavenly Window (Tianchuang, also known as Chuanglong)
Located in front of the large neck muscle, below the curved jaw, behind the Futu point on the Hand-Yangming meridian, where the artery is palpable in a depression. (Acupuncture depth: 3 fen; Moxibustion: 3 zhuang) Treats neck pain preventing head turning, cheek swelling, deafness, sore throat, and sudden loss of voice.

Heavenly Appearance (Tianrong)
Located below the ear, behind the curved jaw. (Acupuncture depth: 1 fen; Moxibustion: 3 zhuang) Treats throat obstruction, a sensation of something lodged in the throat, goiter, and neck abscess.

Cheekbone (Quan, also known as Duiduan)
Located below the cheekbone, at the sharp end of the bone, in a depression. A meeting point of the Hand-Solar and Hand-Yangming meridians. (Acupuncture depth: 2 fen; Moxibustion contraindicated) Treats redness of the face, eye movement, and tooth pain.

Hearing Palace (Tinggong, also known as Duosuo Wen)
Located in the ear, at the size of a red adzuki bean. A meeting point of the Hand-Solar, Hand-Yangming, and Foot-Yangming meridians. (Acupuncture depth: 3 fen; Moxibustion: 3 zhuang) Treats aphonia, madness, deafness, and tinnitus.


Volume 4: Correcting and Examining the Meridian Acupoints
Examination of the Acupoints on the Foot-Solar Bladder Meridian
(134 acupoints on both sides) Diagram of the Acupoints on the Foot-Solar Bladder Meridian

Bright Eyes (Jingming, also known as Liekong)
Located in the inner corner of the eye, one fen outside the head, in a slight depression. A meeting point of the Hand-Solar, Foot-Solar, Foot-Yangming, and Yin-Yang Qiao meridians. (Acupuncture depth: 1.5 fen; For patients with "sparrow's eye," the needle may be left in for a longer time, then quickly removed; Moxibustion is prohibited) Treats inner eye pain, prolapsed eye, excessive tearing, itching, white corneal opacity, and childhood eye disease.

Pile of Bamboo (Zanzhu, also known as Shiguang, Yuanchu, and Guangming)
Located in the depression of the brow. (Acupuncture depth: 3 fen; Moxibustion contraindicated) Treats excessive tearing, dizziness, itching of the pupil, redness and pain in the eye, facial twitching, and inability to sleep.

眉冲 在直眉头上神庭曲差之间。发际微动脉是穴(针三分禁灸○类经无此穴)治头痛鼻曲差(一名鼻冲) 在神庭旁一寸五分入发际(针二分。灸三壮)治目不明。鼽衄鼻塞。顶痛心烦。
五处 在曲差后五分夹上星旁一寸半。(针三分。灸三壮)治脊强反折。螈 癫疾。目眩承光 在五处后一寸半。(针三分禁灸)治风眩呕吐。心烦目翳。鼻塞口 。
通天(一名天臼) 在承光后一寸半一曰夹百会旁一寸五分。(针五分。灸三壮)治头眩鼻衄鼻痔。(左臭灸右。右臭灸左。两鼻臭左右灸之。去一块如朽骨鼻气自愈)。
络却(一名强阳。一名脑盖) 在通天后一寸半。(灸三壮。禁针)治头旋耳鸣。青盲内障。
玉枕 在络却后一寸半。起肉枕骨上入发际三寸。(针三分灸三壮一曰禁针)治目痛如脱鼻塞不闻香臭。
(按通天在百会旁百会脑户相去四寸半而甲乙经有玉枕在络却后七分。夹脑户旁一寸三分之说其数不合○头横骨为枕)。

Meichong is located on the straight line of the eyebrows, between Shenting and Qucha. The acupoint is at the slight arterial pulse just above the hairline (needled 3 fen, moxibustion prohibited ○ not listed in Lunheng Jing). Treats headache, nasal deviation (also known as Bichong). Located 1.5 cun lateral to Shenting, entering the hairline (needled 2 fen, moxibustion 3 zhuang). Treats blurred vision, rhinorrhea, nasal obstruction, vertex pain, and mental restlessness.

Wuchu is located 5 fen behind Qucha, 1.5 cun lateral to Shangxing. (Needled 3 fen, moxibustion 3 zhuang). Treats stiff spine with backward bending, convulsions, epilepsy, and dizziness.

Chengguang is located 1.5 cun behind Wuchu. (Needled 3 fen, moxibustion prohibited). Treats wind-dizziness, vomiting, mental restlessness, eye opacity, and nasal obstruction.

Tongtian (also known as Tianjiu) is located 1.5 cun behind Chengguang, or 1.5 cun lateral to Baihui. (Needled 5 fen, moxibustion 3 zhuang). Treats dizziness, nosebleed, nasal polyps. (If left side is affected, moxibustion right; if right side is affected, moxibustion left; if both sides are affected, moxibustion both sides. Remove a piece of tissue like decayed bone, and nasal respiration will recover on its own).

Luoque (also known as Qiangyang, and Naogai) is located 1.5 cun behind Tongtian. (Moxibustion 3 zhuang, needling prohibited). Treats dizziness, tinnitus, congenital blindness, and internal obstruction of the eye.

Yuzhen is located 1.5 cun behind Luoque, rising on the occipital bone, 3 cun into the hairline. (Needled 3 fen, moxibustion 3 zhuang; one source says needling prohibited). Treats severe eye pain as if the eye is about to be dislodged, nasal obstruction, and inability to detect odors.

(Notes: Tongtian is located beside Baihui; the distance between Baihui and Naohu is 4.5 cun. However, Jia Yi Jing states that Yuzhen is located 7 fen behind Luoque, 1.3 cun lateral to Naohu, which does not match this measurement ○ the horizontal bone of the head is the枕.)

天柱 在项后发际大筋外廉陷中。(针五分。禁灸)治头眩脑痛。
大杼 在项后第一椎下两旁去脊中二寸气府论注曰。督脉别络手足太阳三脉之会。(针三分。灸五壮)治伤寒汗不出。背腰脊痛。项强目眩。 疟癫疾。
(按背部第二行诸穴。一本去脊一寸半脊骨左右各得五分则大杼穴起至白环俞皆去脊中二寸矣。)风门(一名热府) 在二椎下两旁开脊中二寸。足太阳督脉之会。(针五分。灸五壮)治易感风寒。咳嗽痰血。多嚏鼽衄。痈疽发背。
肺 在三椎下两旁开脊中二寸又以手搭背。左取右。右取左。当中指末处(针三分。
灸三壮○刺中肺。三日死其动为咳)治内伤外感。咳嗽吐血。肺痈肺痿。背偻如龟。
厥阴 在四椎下两旁开脊中二寸。(针三分。灸三壮○此即心包络俞甲乙无此穴)治咳逆心痛呕吐烦闷。
心 在五椎下两旁开脊中二寸。(针三分○刺中心一日死其动为噫甲乙经曰禁灸故世医谓可针不可灸明堂曰。灸三壮。千金方言风中心急灸心俞百壮服续命汤。又吐逆不得食者灸百壮当权其缓急可也)治中风偃卧不得。心气闷乱。健忘悲泣。

Tian Zhu (Sky Pillar) is located behind the neck, at the edge of the large muscle outside the hairline, in the depression. (Needle inserted to five fen; moxibustion prohibited.) Treats dizziness and headaches.

Da Zhu (Great Bamboo) is located below the first vertebra at the sides, two cun away from the spine, as noted in the Qi Fu Lun commentary: it is the meeting point of the collateral branch of the Governor Vessel and the Hand and Foot Taiyang meridians. (Needle inserted to three fen; moxibustion applied five times.) Treats cold damage with no sweating, back and waist pain, stiff neck and dizziness, malaria, and manic disorders.

(When measuring the second row of back points, one source states that measuring one and a half cun from the spine, with five fen on either side of the vertebral bone, places the Da Zhu point and all points up to Bai Huan俞 at two cun from the spine.) Feng Men (Wind Gate; also known as Re Fu, Hot Storehouse) is located below the second vertebra, two cun away from the spine on either side. It is the meeting point of the Foot Taiyang and Governor Vessel meridians. (Needle inserted to five fen; moxibustion applied five times.) Treats susceptibility to wind-cold, cough with phlegm and blood, frequent sneezing, runny nose, and nosebleeds, abscesses and carbuncles on the back.

Fei (Lung) is located below the third vertebra, two cun away from the spine on either side. Additionally, with the hand resting on the back, take the opposite side: left for right, right for left, at the tip of the middle finger. (Needle inserted to three fen; moxibustion applied three times. ○ If the lung is pierced, death occurs within three days; the symptom is coughing.) Treats internal injury and external pathogenic factors, cough with blood, lung abscess, atrophy of the lung, and kyphosis of the back like a turtle.

Jueyin is located below the fourth vertebra, two cun away from the spine on either side. (Needle inserted to three fen; moxibustion applied three times. ○ This is the Shu point of the Pericardium, which is not listed in the Jia Yi Jing.) Treats coughing with vomiting, heart pain, and mental distress.

Xin (Heart) is located below the fifth vertebra, two cun away from the spine on either side. (Needle inserted to three fen. ○ If the heart is pierced, death occurs within one day; the symptom is belching. The Jia Yi Jing says moxibustion is prohibited, hence traditional physicians say it can be needled but not moxibusted. The Mingtang says moxibustion can be applied three times. The Qianjin Yaofang says: for wind stroke affecting the heart, moxibustion at the Heart Shu point for one hundred applications, while taking Xu Ming Tang (Continuing Life Decoction). For those who vomit and cannot eat, moxibustion for one hundred applications, depending on the urgency of the condition.) Treats stroke with inability to lie down, heart Qi disturbance, forgetfulness, and weeping.

督 在六椎下两旁开脊中二寸。(灸三壮○类经无此穴)治寒热心痛。
膈 在七椎下两旁开脊中二寸。(针三分。灸三壮。止百壮)此为血之会。治诸血证。
及胸胁心痛。吐食反胃。腹胀 癖。
肝 在九椎下两旁开脊中二寸(针三分。灸七壮○刺中肝五日死其动为穴)治吐血目暗胁满疝气。
胆 在十椎下两旁。开脊中二寸。(针三分灸三壮止二七壮○刺中胆一日半死其动为呕)治口苦咽干。酒疸目黄。
脾 在十一椎下两旁开脊中二寸。(针三分。灸三壮○刺中脾十日死其动为吞)治内伤脾胃吐泻痰疟。积块黄胆。小儿慢风胃 在十二椎下两旁。开脊中二寸(针三分灸随年壮)治食后头眩黄胆疟痢。
三焦 在十三椎下两旁。开脊中二寸。(针三分。灸五壮)治胸腹胀满。饮食不消。
肾 在十四椎下两旁。开脊中二寸前与脐平。(针三分。灸随年壮○刺中肾六日死其动为嚏)治虚劳羸瘦。耳聋腰痛。梦遗精滑。脚膝拘急。妇人赤白带下。

Dū (Governor Vessel) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the sixth thoracic vertebra. (Moxibustion: three cones. ○ Lunjing does not list this point.) Treats cold-induced heart pain.

Gé (Diaphragm) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the seventh thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: three cones, up to one hundred cones.) This is the meeting point of blood. Treats various blood disorders, including chest and flank pain, vomiting and regurgitation, abdominal distension and masses.

Gān (Liver) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the ninth thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: seven cones. ○ If the needle hits the liver, death will occur in five days; the movement is the acupoint.) Treats hemoptysis, dim vision, fullness of the flanks, and hernia.

Dǎn (Gallbladder) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the tenth thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: three cones, up to fourteen cones. ○ If the needle hits the gallbladder, death will occur in one and a half days; the movement is vomiting.) Treats bitter taste in the mouth, dry throat, jaundice from alcohol, and yellowing of the eyes.

Pí (Spleen) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the eleventh thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: three cones. ○ If the needle hits the spleen, death will occur in ten days; the movement is swallowing.) Treats internal injury to the spleen and stomach, vomiting, diarrhea, phlegm, and malaria; masses in the abdomen, jaundice, and slow-onset wind in children.

Wèi (Stomach) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the twelfth thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: number of cones corresponds to the patient's age.) Treats dizziness after eating, jaundice, malaria, and dysentery.

Sānjiāo (Triple Burner) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the thirteenth thoracic vertebra. (Needle depth: three fen. Moxibustion: five cones.) Treats fullness of the chest and abdomen, and indigestion.

Shèn (Kidney) is located two cun from the midline of the spine, on either side of the fourteenth thoracic vertebra, level with the navel. (Needle depth: three fen. Moxibustion: number of cones corresponds to the patient's age. ○ If the needle hits the kidney, death will occur in six days; the movement is sneezing.) Treats debility and emaciation, deafness, lower back pain, nocturnal emission, seminal leakage, stiffness in the knees and legs, and in women, red and white leucorrhea.

气海 在十五椎下两旁开脊中二寸。(针三分灸五壮○甲乙经无此穴)治腰痛痔漏大肠 在十六椎下两旁。开脊中二寸。(针三分灸三壮)治大小便难。腰痛腹胀。绕脐切痛。
关元 在十七椎下两旁。开脊中二寸。(针三分灸三壮○类经无此穴)治小便难。妇人瘕聚。
小肠 在十八椎下两旁。开脊中二寸。(针三分。灸三壮)治淋沥遗尿。五痔便血。
膀胱 在十九椎下两旁开脊中二寸。(针三分。灸七壮)治腰脊腹痛。小便赤遗溺。
中膂 (一名脊内 ) 在二十椎下两旁。开脊中二寸。伸起肉间。(针三分。灸三壮)治肾虚消渴。腰脊强。
白环 在二十一椎下两旁开脊中二寸。(针五分禁灸)治腰脊痛不得卧。疝痛。大小便不利。
上 在腰髁下一寸。夹十八椎下脊旁第一空陷中。足太阳少阳之络。(针三分。灸七壮)治腰痛。次中下 穴同。
次 在十九椎下脊旁第二空陷中。(针三分。灸七壮。)中 在二十椎下脊旁第三空陷中。(针二分。灸三壮。)下 在二十一椎下脊旁第四空陷中。(针二分。一云二寸。灸三壮○白环俞与八 穴。有以针向外斜入四五寸者。非古法也)素问曰。足厥阴支别者。与太阴少阳结于腰髁下。侠脊第三第四骨空中其穴即中 下 也。

Qihai is located two cun lateral to the midline of the spine, below the fifteenth vertebra. (Needle three fen, moxibustion five zhuang; the Jia Yi Jing does not include this point.) Treats low back pain, hemorrhoids, and disorders of the large intestine.

Guanyuan is located two cun lateral to the midline of the spine, below the seventeenth vertebra. (Needle three fen, moxibustion three zhuang; the Leijing does not include this point.) Treats difficulty in urination and female masses or lumps.

Xiaochangshu is located two cun lateral to the midline of the spine, below the eighteenth vertebra. (Needle three fen, moxibustion three zhuang.) Treats dribbling urination, incontinence, and five types of hemorrhoids with rectal bleeding.

Pangguangshu is located two cun lateral to the midline of the spine, below the nineteenth vertebra. (Needle three fen, moxibustion seven zhuang.) Treats pain in the waist, spine, and abdomen, and red urine with incontinence.

Zhongluyu (also known as Jispai), is located two cun lateral to the midline of the spine, below the twentieth vertebra, in the intermuscular space. (Needle three fen, moxibustion three zhuang.) Treats kidney deficiency with thirst, and stiffness in the waist and spine.

Baihuanshu is located two cun lateral to the midline of the spine, below the twenty-first vertebra. (Needle five fen, moxibustion prohibited.) Treats pain in the waist and spine preventing lying down, inguinal hernia pain, and urinary and bowel dysfunction.

Shang is located one cun below the lumbar region, in the first hollow depression lateral to the spine below the eighteenth vertebra. It belongs to the collateral of the Bladder and Gallbladder meridians. (Needle three fen, moxibustion seven zhuang.) Treats low back pain; the treatment for Ci, Zhong, and Xia is the same.

Ci is located in the second hollow depression lateral to the spine below the nineteenth vertebra. (Needle three fen, moxibustion seven zhuang.)
Zhong is located in the third hollow depression lateral to the spine below the twentieth vertebra. (Needle two fen, moxibustion three zhuang.)
Xia is located in the fourth hollow depression lateral to the spine below the twenty-first vertebra. (Needle two fen; some sources state two cun, moxibustion three zhuang; the Baihuanshu and Ba points: some practitioners insert the needle outward at an angle of four to five cun, but this is not the ancient method.)

The Suwen states: The collateral branch of the Liver meridian meets the Spleen and Gallbladder meridians below the lumbar region, between the third and fourth vertebrae on either side of the spine. These are the Zhong and Xia points.

会阳(一名利机) 在阴尾尻骨两旁去中五分。(针二分灸五壮)治便血久痔。
附分 在第二椎下。附项内廉两旁开脊中三寸半。手足太阳之会(针三分。一曰针八分灸五壮)治肩背拘急颈痛不得回顾。
(按此自大杼别脉其支者。从肩膊内循行第二椎以下○背部第三行附分穴起至秩边穴皆去脊三寸。脊骨左右各得五分。则去脊中三寸半矣)魄户 在三椎下两旁间脊中三寸半。(针五分。灸五壮)治虚劳肺痿。三尸走疰。
膏肓 在四椎下一分。五椎上二分两旁开脊中三寸半。正坐曲脊伸两手以臂着膝前。
令正直。手大指与膝头齐。以物支肘。无令臂动。乃从胛骨上角。摸至胛角下头。其间当有四肋三间。根据胛骨之际相去如容侧指许按其中一间空处觉牵引肩中酸疼是穴。(灸百壮止五百壮)治上气咳逆。痰火噎隔。梦遗。痼冷。虚劳诸病。灸后当气下KT KT 然如水流。若停痰宿疾。亦必下也。如病患已困。不能正坐。侧卧挽上臂令前。取穴灸之。觉气壅盛。可灸气海足神堂 在五椎下两旁。开脊中三寸半陷中。(针三分。灸五壮)治脊强不可俯仰。寒热气逆。

Huiyang (also known as Liji) is located on either side of the coccyx bone, five fen away from the center. (Needle 2 fen, moxibustion 5 cones) Treats rectal bleeding and chronic hemorrhoids.

Fufen is located below the second thoracic vertebra, on either side of the inner aspect of the neck, three and a half cun away from the spine. It is the meeting point of the Hand and Foot Taiyang meridians. (Needle 3 fen; some say needle 8 fen, moxibustion 5 cones) Treats stiffness in the shoulders and back, neck pain preventing turning of the head.

(As per this, from the acupoint Dazhu, the diverging branch of the meridian runs from within the shoulder down to the second thoracic vertebra. Starting from the acupoint Fufen along the third row of the back, continuing to the acupoint Zhibian, all are three cun away from the spine. Five fen on each side of the spine adds up to three and a half cun from the center of the spine.)

Pohu is located on either side of the third thoracic vertebra, three and a half cun away from the spine. (Needle 5 fen, moxibustion 5 cones) Treats chronic fatigue, lung atrophy, and the wandering pains caused by the Three Spirits (Sanshi).

Gaohuang is located one fen below the fourth thoracic vertebra and two fen above the fifth, three and a half cun away from the spine on either side. Sit upright, bend the spine, extend both arms, and place the arms in front of the knees. Make the posture straight, aligning the thumb of the hand with the top of the knee. Support the elbow with an object, ensuring the arm does not move. Then, starting from the upper angle of the scapula, feel down to the lower end of the scapular angle. Between them, there should be four ribs and three spaces. According to the position of the scapula, the distance between them should be about the width of a side finger. Press in the middle empty space; when a pulling pain is felt in the shoulder, that is the acupoint. (Moxibustion from 100 to 500 cones) Treats upward qi reversal and coughing, phlegm-fire obstruction in the throat, nocturnal emission, chronic cold conditions, and various diseases of deficiency. After moxibustion, the qi should descend with a gurgling sound, like water flowing. If there is accumulated phlegm or old disease, it will also be expelled. If the patient is too weak to sit upright, lie on the side and pull the upper arm forward. Locate the acupoint and apply moxibustion. When the qi feels congested or full, moxibustion can be applied to Qihai and Zushentang.

Zushentang is located on either side of the fifth thoracic vertebra, in the depression three and a half cun away from the spine. (Needle 3 fen, moxibustion 5 cones) Treats stiffness in the spine preventing bending forward or backward, and reversal of cold and heat qi.

噫嘻 在六椎下两旁开脊中三寸半。甲乙经曰。以手重按之。病患呼噫嘻是穴盖因其痛也(针六分。灸二七壮)治疟疾。胸腹胀。劳损不得卧。
膈关 在七椎下两旁开脊中三寸半陷。中正坐开肩取之。(针五分。灸三壮。)治背痛恶寒脊强。饮食不下。
魂门 在九椎下两旁开脊中三寸半陷中。(针五分。灸三壮)治尸厥走疰。胸背连心痛。
食不下。腹中雷鸣。
阳纲 在十椎下两旁。开脊中三寸半陷中。(针五分。灸三壮)治肠鸣腹痛。身热小便涩。
意舍 在十一椎下两旁。开脊中三寸半。(针五分。灸七壮。)治腹胀呕吐消渴目黄。
胃仓 在十二椎下两旁开脊中三寸半。(针五分。灸七壮。)治腹满水肿。食不下。背脊痛。
肓门 在十三椎下两旁。开脊中三寸半。(针五分。灸三十壮。)治心下痛。大便坚。妇人乳疾。
志室 在十四椎下两旁开脊中三寸半陷中。(针五分。灸三壮。)治背脊强。小便淋沥失精。

Yi Xi is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the sixth thoracic vertebra. As stated in the Mai Jing, press it heavily with the hand; the patient will cry out "Yi Xi" at this point, because of the pain. (Needle inserted six fen; moxibustion for fourteen applications.) Treats malaria, chest and abdominal distension, and fatigue with inability to lie down.

Ge Guan is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the seventh thoracic vertebra, in a depression. Sit upright and open the shoulders to obtain it. (Needle inserted five fen; moxibustion for three applications.) Treats back pain, aversion to cold, stiff spine, and inability to swallow food.

Hun Men is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the ninth thoracic vertebra, in a depression. (Needle inserted five fen; moxibustion for three applications.) Treats shi jue (corpse厥, a type of fainting or coma), zou zhu (wandering疰, a migratory illness), chest and back pain connected to the heart.

Food cannot be swallowed; thundering sounds in the abdomen.

Yang Gang is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the tenth thoracic vertebra, in a depression. (Needle inserted five fen; moxibustion for three applications.) Treats gurgling in the intestines, abdominal pain, body heat, and difficult urination.

Yi She is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the eleventh thoracic vertebra. (Needle inserted five fen; moxibustion for seven applications.) Treats abdominal distension, vomiting, diabetes-like thirst, and yellow eyes.

Wei Cang is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the twelfth thoracic vertebra. (Needle inserted five fen; moxibustion for seven applications.) Treats abdominal fullness, edema, inability to swallow food, and back and spine pain.

Huang Men is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the thirteenth thoracic vertebra. (Needle inserted five fen; moxibustion for thirty applications.) Treats pain under the heart, hard stools, and diseases of the breast in women.

Zhi Shi is located three and a half cun lateral to the midline of the spine, below the fourteenth thoracic vertebra, in a depression. (Needle inserted five fen; moxibustion for three applications.) Treats stiff back and spine, dysuria, and loss of semen.

胞肓 在十九椎下两旁。开脊中三寸半陷中。伏而取之。(针五分。灸五壮。)治腰脊痛腹坚肠鸣。
秩边 在二十一椎下两旁。开脊中三寸半陷中。伏而取之(针五分灸三壮)治五痔腰痛。
小便赤。
承扶(一名肉 。一名阴关。一名皮部) 在尻臀下阴股上约纹中。(针七分。灸三壮)治腰脊相引如解。久痔臀肿。
殷门 在承扶直下六寸。 上两筋之间。(针七分)治腰脊不可俯仰。恶血流注。外股肿。
浮 在殷门外循斜上寸许。当委阳上一寸。屈膝得之。(针五分。灸三壮)治霍乱转筋。髀枢不仁。
委阳 在承扶下六寸。足太阳别络。(针七分。灸三壮)治飞尸遁疰痿厥。小便淋沥。
(按委阳穴在足太阳之前。少阳之后。出于 中外廉两筋间与殷门穴并。)委中(一名血 ) 在 中央约纹动脉陷中伏卧取之膀胱脉所入为合。(针五分。禁灸)治热病汗不出。大风发眉落。腰脊背痛。遗溺。小腹坚风痹髀枢膝痛。

Pao Huan is located below the nineteenth vertebra, on both sides. It is situated three and a half cun away from the midline of the spine, in a depression. It is taken while the patient is prone. (Needle inserted five fen. Moxibustion applied five times.) Treats pain in the waist and spine, hard abdomen, and intestinal gurgling.

Zhi Bian is located below the twenty-first vertebra, on both sides. It is situated three and a half cun away from the midline of the spine, in a depression. It is taken while the patient is prone. (Needle inserted five fen, moxibustion applied three times.) Treats pain in the waist from five types of hemorrhoids, and red urine.

Chengfu (also known as Roumen, Yinguan, Pibian) is located in the crease below the buttocks and above the inner thigh. (Needle inserted seven fen. Moxibustion applied three times.) Treats a sensation of the waist and spine being pulled apart, as if loosened, and swelling in the buttocks from long-standing hemorrhoids.

Yinmen is located six cun directly below Chengfu, between the two tendons. (Needle inserted seven fen.) Treats inability to bend forward or backward in the waist and spine, stagnation of evil blood, and swelling in the outer thigh.

Fú is located just above the outer side of Yinmen, sloping upward about an inch, one inch below Weiyang. It is obtained when the knee is bent. (Needle inserted five fen. Moxibustion applied three times.) Treats cholera with cramps and numbness in the hip joint.

Weiyang is located six cun below Chengfu, and is a collateral branch of the Bladder meridian. (Needle inserted seven fen. Moxibustion applied three times.) Treats flying corpse disease, wandering epidemic, paralysis, and difficulty in urination.

(Note: The Weiyang point is located in front of the Bladder meridian, behind the Gallbladder meridian, emerging between the medial and lateral tendons of the leg, and is situated alongside the Yinmen point.)

Weizhong (also known as Xuehai, "Blood Sea") is located in the central depression of the knee, over the artery, and is taken while the patient is prone. It is the convergence point of the Bladder meridian. (Needle inserted five fen. Moxibustion is prohibited.) Treats fever without sweating, wind disease causing hair loss, pain in the waist, back, and spine, urinary incontinence, hardness in the lower abdomen, wind-damp arthralgia, and pain in the hip joint and knee.

合阳 在膝 约纹下三寸(针六分。灸五壮)治腰脊强。引腹痛。阴股热。 酸肿。寒疝偏坠。女子崩带。
承筋(一名 肠一名直肠) 在 肠中央陷中。胫后从脚跟上七寸(灸三壮禁针)治 酸脚跟痛。五痔大便闭。
承山(一名鱼腹一名肉柱一名肠山) 在腿肚下分肉间陷中。(针三分。灸五壮)治霍乱转筋痔肿便血。
飞扬(一名厥阳) 在足外踝略后。量上七寸陷中。足太阳络别走少阴(针三分灸三壮)治痔痛脚酸。癫疾寒疟。
跗阳 在足外踝上三寸筋骨之间。太阳前少阳后阳跷脉之 。(针五分灸三壮)治霍乱转筋。髀枢股 痛。
昆仑 在足外踝后五分。跟骨上陷中。细动脉应手膀胱脉所行为经。(针三分。灸三壮)治腿足 肿。鼽衄头痛。产难胞衣不下。小儿发痫螈 。
仆参(一名安邪) 在足跟骨下陷中。拱足取之。(针三分。灸七壮)治足跟痛。霍乱转筋吐逆。尸厥癫痫。身体反折。

Heyang (also known as He Yang) is located three cun below the knee crease (insert needle six fen; moxibustion five zhuang). It treats stiff back and waist, pulling abdominal pain, heat in the inner thigh, aching and swelling, cold hernia with unilateral distension, and in women, metrorrhagia and leukorrhea.

Chengjin (also known as Chang or Zhitang) is located in the central depression of the Chang, posterior to the tibia, seven cun above the heel (moxibustion three zhuang; acupuncture contraindicated). It treats aching heel pain, five types of hemorrhoids, and constipation.

Chengshan (also known as Yufu, Rouzhu, or Changshan) is located in the depression between the divided muscles below the calf (insert needle three fen; moxibustion five zhuang). It treats vomiting and diarrhea with cramp, hemorrhoid swelling, and rectal bleeding.

Feiyang (also known as Jueyang) is located slightly behind the lateral malleolus, seven cun above the heel in a depression. It is the collateral of the Bladder Meridian that branches off to the Kidney Meridian (insert needle three fen; moxibustion three zhuang). It treats hemorrhoid pain, leg weakness, epilepsy, and cold malaria.

Fuyang is located three cun above the lateral malleolus, between the tendon and bone, in front of the Bladder Meridian, behind the Gallbladder Meridian, along the Yangqiao Meridian (insert needle five fen; moxibustion three zhuang). It treats vomiting and diarrhea with cramp, hip joint pain, and thigh pain.

Kunlun is located five fen behind the lateral malleolus, in the depression above the calcaneus, where a fine artery is palpable and the Bladder Meridian passes through (insert needle three fen; moxibustion three zhuang). It treats leg and foot swelling, nasal discharge and epistaxis, headache, difficult childbirth with retained placenta, and in children, convulsions and spasms.

Pusen (also known as Anxia) is located in the depression below the heel bone, obtained by flexing the foot (insert needle three fen; moxibustion seven zhuang). It treats heel pain, vomiting and diarrhea with cramp, shi jue (corpse厥), epilepsy, and body rigidity.

中脉(即阳跷) 在足外踝下五分陷中容爪甲许白肉际阳跷脉所生。(针三分灸三壮)治风眩牙疼昼发之痫 酸腰脚痛。妇人气血痛。
金门(一名梁关) 在足外踝下一寸。足太阳 。阳维别属(针一分。灸三壮)治霍乱转筋。尸厥癫痫。疝气膝 酸。小儿张口摇头身反。
京骨 在足外侧。小指本节后大骨下。(此骨本名京骨)赤白肉际陷中。膀胱脉所过为原。虚实皆拔之。(针三分。灸七壮)治腰痛项强。 疟寒热鼽衄目眩内 赤烂。
束骨 在足小指外侧赤白肉际陷中。膀胱脉所注为 。实则泻之。(针三分。灸三壮)治肠 痔疟目眩惊痫。发背痈□项强不可回顾。
通谷 在足小指外侧本节前陷中。膀胱脉所溜为荣(针二分。灸三壮)治头项痛。目KT KT鼽衄善惊。留饮胸满。
至阴 在足小指外侧。去爪甲角如韭叶。膀胱脉所出为井。虚则补之。(针二分。灸三壮)治目生翳。胸胁痛寒疟汗不出。小便不利。

The Middle Pulse (i.e., the Yang Qiao) is located in the depression below the outer ankle, about the size of a fingernail, at the junction of white flesh, and is the origin of the Yang Qiao Meridian. (Needle 3 fen, moxibustion 3 cones) Treats dizziness, toothache, daytime seizures, acid pain in the waist and legs. Women’s pain due to qi and blood disorders.

Jinmen (also known as Liangguan) is located one cun below the outer ankle. It belongs to the Foot Taiyang. It is a collateral of the Yang Wei. (Needle 1 fen, moxibustion 3 cones) Treats vomiting and diarrhea with cramping, corpse-like fainting, epilepsy, hernia with knee pain, and in children, mouth opening, head shaking, and body twisting.

Jinggu is located on the outer side of the foot, below the large bone after the joint of the little finger. (This bone is originally named Jinggu) In the depression at the junction of red and white flesh. The Bladder Meridian passes through here, making it a source point. Puncture both in deficiency and excess. (Needle 3 fen, moxibustion 7 cones) Treats back pain, stiff neck, malaria with chills and fever, nasal discharge, nosebleed, dizziness, internal eye redness and soreness.

Shugu is located in the depression at the junction of red and white flesh on the outer side of the little finger. The Bladder Meridian converges here, making it a [transport] point. In excess, drain it. (Needle 3 fen, moxibustion 3 cones) Treats diarrhea, hemorrhoids, malaria, dizziness, startle epilepsy, back abscess, and stiffness in the neck that prevents turning the head.

Tonggu is located in the depression before the joint of the little finger on the outer side of the foot. The Bladder Meridian flows through here, making it a nourishing point. (Needle 2 fen, moxibustion 3 cones) Treats headache and neck pain, eye discomfort, nasal discharge, nosebleed, tendency to startle, and retained fluid causing chest fullness.

Zhiyin is located on the outer side of the little finger, about the width of a leek leaf from the corner of the nail. The Bladder Meridian originates here, making it a well point. In deficiency, tonify it. (Needle 2 fen, moxibustion 3 cones) Treats eye film or opacity, chest and胁 pain, cold malaria with no sweating, and urinary difficulty.

卷四 经穴考正
足少阴肾经穴考
(左右五十四穴)足少阴经穴图 涌泉(一名地冲) 在足心。屈足卷指宛宛中。肾脉所出为井。实则泻之。(针三分不宜出血灸三壮)治风痫热厥。心痛喉痹。疝气贲豚。血淋气痛。
然谷(一名龙渊一名然骨) 在足内踝前起大骨下陷中。肾脉所溜为荥。(针三分。不宜出血。灸三壮)治咳血喉痹。少气烦满。寒疝温疟跗肿痿厥男子遗精。妇人阴挺出。
太 (一名吕细) 在足内踝后五分。跟骨上动脉陷中。肾脉所注为俞(针三分灸三壮)治久疟咳逆。呕吐善噫。牙疼咽肿。溺黄消瘅大便难。
大钟 在足跟后踵中。大骨上两筋间。足少阴络。别走太阳。(针二分。灸三壮)治胸胀喘息。便难腰脊痛。舌干善惊恐。食噎不得下。
水泉 在足内踝下。当太 下一寸是穴。足少阴 。(针四分灸五壮)治目不能远视。女子月事不来。腹痛小便淋阴挺出。

Volume 4: Examination and Correction of Meridian Points
Examination of the Acupoints of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian

(54 points on each side) Diagram of the Acupoints of the Foot-Shaoyin Meridian

Yongquan (also known as Dichi) – Located in the sole of the foot, in the depression formed when the foot is bent and the toes are curled. It is the well point of the Kidney meridian. If the condition is excessive, it should be drained. (Needle 3 fen; not suitable for bloodletting; moxibustion three cones.) Treats wind-epilepsy, heat syncope, heart pain, throat obstruction, hernia, upward rushing of qi (bentun), hematuria, and qi pain.

Rangu (also known as Longyuan, also known as Rangu) – Located in the depression below the prominent bone in front of the inner ankle. It is the spring point of the Kidney meridian. (Needle 3 fen; not suitable for bloodletting; moxibustion three cones.) Treats coughing up blood, throat obstruction, shortness of breath and fullness, cold hernia, warm malaria, swelling of the foot, weakness and fainting, male seminal emission, and prolapse of the female genitalia.

Taixi (also known as Lüxi) – Located five fen behind the inner ankle, in the depression over the artery on the calcaneus. It is the channel point of the Kidney meridian. (Needle 3 fen; moxibustion three cones.) Treats long-standing malaria, coughing up phlegm, vomiting with frequent belching, toothache, swollen throat, yellow urine, jaundice, and difficulty in defecation.

Dazhong – Located in the heel behind the foot, between two tendons above the prominent bone. It is the collateral of the Foot-Shaoyin meridian, branching off to the Foot-Taiyang meridian. (Needle 2 fen; moxibustion three cones.) Treats chest distension and shortness of breath, difficulty in defecation, lower back and spinal pain, dry tongue, frequent fear and startle, and difficulty swallowing.

Shuiquan – Located below the inner ankle, one cun below Taixi. It belongs to the Foot-Shaoyin meridian. (Needle 4 fen; moxibustion five cones.) Treats inability to see at a distance, irregular menstruation in women, abdominal pain, painful urination, and prolapse of the female genitalia.

照海 在足内踝下四分微前高骨陷中前后有筋。上有踝骨。下有软骨。其穴居中。阴跷脉所生。(针三分。灸七壮)治咽干呕吐四肢懈惰。嗜卧善悲。久疟卒疝。腹痛淋病。阴挺出。月水不调。
复溜(一名伏白。一名昌阳) 在足内踝后五分。除踝量上二寸前傍骨陷中是伏溜。后傍筋是交信两穴只隔一筋。肾脉所行为经。虚则补之。(针三分灸五壮)治舌干涎出。足痿 寒。腹鸣水肿。五淋盗汗。齿龋脉微细。
交信 在足内踝上二寸少阴前。太阴后廉筋骨间从此斜外上行。过足太阴之三阴交。循筑宾。阴跷脉之 。(针四分。灸五壮)治五淋 疝。漏经阴挺。
筑宾 在足内踝后上 分中。阴维之 。(针三分灸五壮)治小儿胎疝。癫疾吐舌。呕吐涎沫。足 痛。
阴谷 在膝下内辅骨后。大筋下。小筋上。按之应手。屈膝乃得之。肾脉所入为合。(针四分。灸三壮)治舌纵涎下。腹胀满。股内廉痛。妇人漏下不止。

Zhaohai is located four fen below the inner ankle, slightly forward at the high bone depression, with tendons in front and behind. Above it is the ankle bone, below it is cartilage. The acupoint lies centrally. It is the origin of the Yin Qiao meridian. (Insert the needle three fen; apply moxa seven times.) Treats dry throat, vomiting, weakness in the four limbs, excessive sleepiness, easy sadness, long-standing malaria, sudden hernia, abdominal pain, dysuria, prolapse of the genital organs, and irregular menstruation.

Fuliu (also known as Fubai, also known as Changyang) is located five fen behind the inner ankle. Measured two cun above the ankle, the depression at the front of the bone is Fuliu; the tendon at the back is Jiaoxin. The two acupoints are separated by only one tendon. It is the coursing channel of the Kidney meridian. If deficiency, tonify it. (Insert the needle three fen; apply moxa five times.) Treats dry tongue with excessive saliva, coldness and weakness in the foot, abdominal gurgling and edema, five types of dysuria, night sweats, tooth decay, and a weak and fine pulse.

Jiaoxin is located two cun above the inner ankle, in front of the Shaoyin, behind the Taiyin, in the space between the sinew and bone. From here, it runs obliquely outward and upward, passing through Sanyinjiao of the Foot Taiyin, then proceeding to Zhubin, and is part of the Yin Qiao meridian. (Insert the needle four fen; apply moxa five times.) Treats five types of dysuria, hernia, irregular menstruation, and prolapse of the genital organs.

Zhubin is located in the middle of the upper part behind the inner ankle. It belongs to the Yin Wei meridian. (Insert the needle three fen; apply moxa five times.) Treats fetal hernia in children, epilepsy with protrusion of the tongue, vomiting with saliva, and foot pain.

Yingu is located behind the inner collateral bone below the knee, below the large tendon and above the small tendon. When pressed, it responds to the touch, and can only be located when the knee is bent. It is the convergence point of the Kidney meridian. (Insert the needle four fen; apply moxa three times.) Treats hanging tongue with saliva dripping, abdominal distension, pain on the inner side of the thigh, and continuous uterine bleeding in women.

横骨(一名曲骨端。一名下极) 在大赫下一寸。去脐旁之肓 五寸。阴上横骨中。宛曲如仰月。当任脉曲骨旁五分足少阴冲脉之会。(灸三壮禁针)治小便不通。阴器下纵引痛。
(按少腹下尖不可概用腹中分寸太阴经冲门至阳明经气冲一寸五分。气冲至横骨一寸五分。
横骨至任脉曲骨五分。此左右各三行。以三寸五分。通针折量方准○自横骨至幽门左右二十二穴铜人千金皆云去。中一寸五分。大成分为横骨至肓俞各去中一寸商曲至幽门。各去中一寸半。详考甲乙经灵枢素问注图翼经络考等书皆作去中五分。)大赫(一名阴维。一名阴关) 在气穴下一寸中极旁五分。足少阴冲脉之会。(针三分。
灸五壮)治虚劳失精。阴器上缩。茎中痛女人赤带。
气穴(一名胞门。一名子户) 在四满下一寸。关元旁五分。足少阴冲脉之会(针三分灸三壮)治奔豚痛。妇人经不调。
四满(一名髓府) 在中注下一寸。石门旁五分。足少阴冲脉之会。(针三分。灸三壮)治积聚疝瘕。脐下痛。女人恶血 痛。

Henggu (also known as Quguan, also known as Xiaji) is located one cun below Dahe, five cun away from the肓 (a visceral region) on the side of the navel, in the middle of the transverse bone on the lower abdomen. It is curved like an inverted moon, and is the convergence point of the Ren meridian's Qugu and the Chong meridian, five fen to the side. (Moxibustion three times; acupuncture is prohibited.) It treats urinary retention and pain radiating downward from the genitalia.

(Note: The lower tip of the abdomen should not be generalized using the measurements of the central abdomen. From Chongmen of the Taiyin meridian to Qichong of the Yangming meridian is one and a half cun. From Qichong to Henggu is one and a half cun. From Henggu to Qugu of the Ren meridian is five fen. These measurements are on both sides, forming three rows. Using three cun and five fen, only by folding and measuring with a needle is the measurement accurate. From Henggu to Youmen, there are twenty-two points on each side. The Tongren and Qianjin Yaofang both state that it is one and a half cun away from the center. In the Dacheng, from Henggu to Wangyu, each is one cun away from the center; from Shangqu to Youmen, each is one and a half cun away from the center. A detailed examination of texts such as Jia Yi Jing, Ling Shu, Su Wen, Zhu Tu Yi, and Jing Luo kao all state that it is five fen away from the center.)

Dahe (also known as Yinwei, also known as Yinguan) is located one cun below Qixue, five fen beside Zhongji. It is the convergence point of the foot Shaoyin and Chong meridians. (Acupuncture three fen; moxibustion five times.) It treats deficiency syndrome with loss of essence, retraction of the genitalia, pain in the penis, and red leukorrhea in women.

Qixue (also known as Caomen, also known as Zihu) is located one cun below Siman, five fen beside Guanyuan. It is the convergence point of the foot Shaoyin and Chong meridians. (Acupuncture three fen; moxibustion three times.) It treats bentan pain and irregular menstruation in women.

Siman (also known as Suifu) is located one cun below Zhongzhu, five fen beside Shimen. It is the convergence point of the foot Shaoyin and Chong meridians. (Acupuncture three fen; moxibustion three times.) It treats accumulation, hernia, pain below the navel, and pain due to stagnant blood in women.

中注 在肓 下一寸。阴交旁五分。足少阴冲脉之会。(针五分。灸五壮)治小腹热大便坚燥。女子月事不调。
肓 在商曲下二寸。(旧本一寸误)脐旁五分足少阴冲脉之会。(针一寸。灸五壮)治腹痛寒疝大便燥。
商曲 在石关下一寸下脘旁五分足少阴冲脉之会(针五分。灸三壮)治腹中积聚。时切痛不嗜食。
石关 在阴都下一寸。建里旁五分。足少阴冲脉之会。(针五分。灸三壮)治哕噫呕逆气淋小便黄。大便燥闭。妇人无子或恶血上冲腹痛。
阴都(一名食宫) 在通谷下一寸中脘旁五分。足少阴冲脉之会。(针三分。灸三壮)治寒热疟。气抢胁下热痛。
通谷 在幽门下一寸。(当作一寸半)上脘旁五分足少阴冲脉之会。(针五分灸五壮)治口暴喑。积饮 癖胸满食不化。
幽门(一名上门)在巨阙旁五分。步廊下一寸六分。足少阴冲脉之会。(针五分灸五壮)治胸中引痛。心下烦闷。小腹胀满。女子心痛逆气。

Zhongzhu is located one cun below Huang, five fen lateral to Yinjiao, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle five fen; moxibustion five applications.) It treats heat in the lower abdomen, hard and dry stools, and irregular menstruation in women.

Huang is located two cun below Shangqu. (The original text mistakenly states one cun.) It is five fen lateral to the umbilicus, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle one cun; moxibustion five applications.) It treats abdominal pain, cold hernia, and dry stools.

Shangqu is located one cun below Shiguan, five fen lateral to Xiaowan, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle five fen; moxibustion three applications.) It treats abdominal masses, intermittent sharp pain, and lack of appetite.

Shiguan is located one cun below Yindu, five fen lateral to Jianli, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle five fen; moxibustion three applications.) It treats hiccups, belching, vomiting, upward rushing of qi, urinary difficulty, yellow urine, hard and closed stools, infertility in women, or upward rushing of evil blood causing abdominal pain.

Yindu (also known as Shigong) is located one cun below Tonggu, five fen lateral to Zhongwan, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle three fen; moxibustion three applications.) It treats fever and chills, malaria, and heat pain in the lateral chest area.

Tonggu is located one cun below Youmen. (It should be one and a half cun.) It is five fen lateral to Shangwan, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle five fen; moxibustion five applications.) It treats sudden loss of voice, accumulation of phlegm, fullness in the chest, and difficulty in digestion.

Youmen (also known as Shangmen) is located five fen lateral to Juque, one and six fen below Bulang, and is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. (Needle five fen; moxibustion five applications.) It treats pain radiating from the chest, distress and irritability in the heart area, swelling and fullness in the lower abdomen, and heart pain with upward rushing of qi in women.

步廊 在神封下一寸六分陷中。中庭旁二寸仰取之。(针三分。灸五壮)治胸胁满痛。咳逆喘息。呕吐不食。
神封 在灵墟下一寸六分。膻中旁二寸。仰取之。(针三分。灸五壮)治胸满不得息。乳痈洒淅恶寒。
灵墟 在神藏下一寸六分。玉堂旁二寸。仰取之。(针三分。灸五壮)治胸胁满痛。呕吐咳逆。
神藏 在 中下一寸六分陷中。紫宫旁二寸。仰取之。(针四分。灸五壮)治咳逆不得息。呕吐不嗜食。
中 在俞府下一寸六分。华盖旁二寸。仰取之。(针三分灸五壮)治咳逆多唾。胸胁支满。
俞府 在巨骨下璇玑旁二寸陷中。仰取之。(针三分。灸五壮)治咳逆上气。呕吐不食。
胸中痛。
卷四 经穴考正
手厥阴心包络经穴考
(左右十八穴)手厥阴经穴图 天池(一名天会) 在腋下三寸。乳上一寸。直腋撅肋间有动脉。去中六寸所。手厥阴足少阳之会。(针三分。灸三壮)治胸膈烦满。热病汗不出腋肿寒热疟。

Bulang is located one inch and six fen below Shenfeng, in a depression. It is two cun from Zhongting, and is taken by lying face up. (Needle three fen. Moxibustion five zhuang.) Treats fullness and pain in the chest and ribs, upward coughing, wheezing, vomiting, and refusal to eat.

Shenfeng is located one inch and six fen below Lingxu, two cun from Shanzhong. It is taken by lying face up. (Needle three fen. Moxibustion five zhuang.) Treats fullness in the chest with difficulty breathing, breast abscess, chills, and shivering.

Lingxu is located one inch and six fen below Shencao, two cun from Yutang. It is taken by lying face up. (Needle three fen. Moxibustion five zhuang.) Treats fullness and pain in the chest and ribs, vomiting, and upward coughing.

Shencao is located one inch and six fen below Zhong, in a depression, two cun from Zigong. It is taken by lying face up. (Needle four fen. Moxibustion five zhuang.) Treats upward coughing with difficulty breathing, vomiting, and loss of appetite.

Zhong is located one inch and six fen below Yushu, two cun from Huagai. It is taken by lying face up. (Needle three fen. Moxibustion five zhuang.) Treats upward coughing with excessive saliva, fullness and distension in the chest and ribs.

Yushu is located in a depression two cun from Jugu below Xuanji. It is taken by lying face up. (Needle three fen. Moxibustion five zhuang.) Treats upward coughing and shortness of breath, vomiting, and refusal to eat.

Chest pain.

Volume 4: Correcting the Meridian Points
Examination of the Acupoints of the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian
(Eighteen acupoints on each side)
Diagram of the Acupoints of the Hand Jueyin Meridian
Tianchi (also known as Tianhui) is located three cun below the armpit, one cun above the breast, in the space between the ribs directly beneath the armpit where there is an artery. It is about six cun from the center. It is the meeting point of the Hand Jueyin and Foot Shaoyang meridians. (Needle three fen. Moxibustion three zhuang.) Treats fullness and distension in the chest and ribs, feverish conditions with lack of sweating, swollen armpit, and chills with intermittent fever.

天泉(一名天湿) 在曲腋下二寸。举臂取之。(针六分。灸三壮)治胸胁支满。咳逆膺臂间痛。
曲泽 在肘内廉大筋内侧横纹中动脉。心包络脉所入为合。(针三分。灸三壮)治心痛善惊。身热烦渴。臂肘摇动逆气呕吐。
门 在掌后去腕五寸手厥阴 。(针三分。灸五壮)治衄血心痛呕哕间使 在掌后去腕三寸。两筋间陷中。心包络脉所行为经。(针三分。灸五壮)治伤寒结胸。
疟疾口渴中风气塞霍乱干呕。妇人月水不调小儿客忤。如瘰 不愈。患左灸右。患右灸左。
内关 在掌后去腕二寸两筋间对外关穴。手厥阴络。则走少阳(针五分灸五壮)治心暴痛。支满。肘挛。疟疾气块。
太陵 在掌后骨下横纹两筋间陷中。心包络脉所注为俞。实则泻之。(针五分。灸三壮)治热病汗不出。心悬如饥惊恐悲泣。头痛目赤喉痹呕血。肘臂挛痛。小便如血 疮疥癣。
劳宫(一名五里。一名掌中) 在掌中央动脉。屈无名指尖尽处是穴心包络脉所溜为荥。

Tianquan (also known as Tianshi) is located two cun below the bend of the armpit. Raise the arm to locate it. (Needle depth: six fen; moxibustion: three zhuang.) Treats distension in the chest and flanks, coughing with upward qi reversal, and pain in the chest and arm.

Quze is located in the transverse crease on the inner side of the large tendon on the inner aspect of the elbow, over the artery. It is the "he" (confluence) point where the Pericardium meridian enters. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang.) Treats heart pain with a tendency to be startled, fever with thirst, shaking of the arm and elbow, upward qi disturbance, and vomiting.

Men is located five cun from the wrist on the posterior aspect of the palm, on the Hand-Jueyin meridian. (Needle depth: three fen; moxibustion: five zhuang.) Treats epistaxis (nosebleed), heart pain, vomiting, and hiccups.

Jianshi is located three cun from the wrist on the posterior aspect of the palm, in the depression between the two tendons. It is the "jing" (regular) point where the Pericardium meridian flows. (Needle depth: three fen; moxibustion: five zhuang.) Treats cold-damage chest obstruction, malaria, thirst, wind obstruction, qi blockage, vomiting, diarrhea, irregular menstruation in women, and sudden illness in children. If a condition like lou (a type of swelling or abscess) does not resolve, moxibustion is applied to the opposite side: if the left is affected, moxibustion is applied to the right, and vice versa.

Neiguan is located two cun from the wrist on the posterior aspect of the palm, between the two tendons, opposite the Waiguan point. It is the Hand-Jueyin collateral channel that connects to the Shaoyang meridian. (Needle depth: five fen; moxibustion: five zhuang.) Treats sudden heart pain, chest distension, elbow spasm, and malaria with qi stagnation.

Taoling is located in the depression between the two tendons in the transverse crease below the bone on the posterior aspect of the palm. It is the "shu" (transport) point where the Pericardium meridian flows inward. If the condition is excess, it should be drained. (Needle depth: five fen; moxibustion: three zhuang.) Treats fever without perspiration, a feeling of the heart being suspended as if hungry, fear, sorrow, weeping, headache, red eyes, throat obstruction, vomiting blood, elbow and arm spasm and pain, hematuria (blood in urine), and skin conditions such as sores, scabies, and eczema.

Laogong (also known as Wuli and Zhangzhong) is located in the central artery of the palm, at the end of the bent ring finger. It is the "ying" (stream) point where the Pericardium meridian flows.

(针三分。灸三壮)治中风悲笑不休。痰火胸痛衄血烦渴。口疮鹅掌风。
中冲 在手中指端去爪甲如韭叶。心包络脉所出为井。虚则补之。(针一分。灸一壮)治热病汗不出。心痛烦满舌强。
卷四 经穴考正
手少阳三焦经穴考
(左右四十六穴)手少阳经穴图 关冲 在手小指次指外侧。去爪甲角如韭叶。三焦脉所出为井。(针一分。灸三壮)治喉痹口干。头痛霍乱。胸中气噎。不食肘臂痛不能举。
液门 在小指次指两岐骨间陷中。握拳取之。三焦脉所溜为荥。(针三分。灸三壮)治惊悸妄言。寒厥。臂痛不得上下。 疟寒热。头痛目赤。耳暴聋。咽外肿。牙龈痛。
中渚 在无名指本节后陷中。液门上一寸。三焦脉所注为俞。虚则补之。(针二分。灸三壮)治肘臂五指不得屈伸。目眩生翳。耳聋咽肿。
阳池(一名别阳) 在手表腕上陷中自本节后直对腕中三焦脉所过为原。虚实皆拔之。(针二分禁灸)治消渴烦闷。寒热疟。或因折伤捉物不得。

(Needle 3 fen; moxibustion 3 cones) Treats wind stroke with unceasing laughter and weeping, phlegm-fire chest pain, nosebleeds, thirst, mouth ulcers, and tinea versicolor.
Zhongchong is located at the tip of the middle finger, about the width of a leek leaf away from the nail. It is the well point of the pericardium meridian. When deficiency occurs, it should be supplemented. (Needle 1 fen; moxibustion 1 cone) Treats fever with no sweating, heart pain, fullness and distension, and stiff tongue.

Volume 4: Examination and Correction of Meridian Points
Examination of the Acupuncture Points of the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian
(46 points on each side) Diagram of the Hand-Shaoyang Meridian Points
Guanchong is located on the outer side of the second finger of the little finger, about the width of a leek leaf from the corner of the nail. It is the well point of the Sanjiao meridian. (Needle 1 fen; moxibustion 3 cones) Treats sore throat with dry mouth, headache, vomiting, chest obstruction, inability to eat, and pain in the elbow and arm with inability to raise them.

Yemen is located in the depression between the two bones of the second finger of the little finger. It is located by making a fist. It is the spring point of the Sanjiao meridian. (Needle 3 fen; moxibustion 3 cones) Treats palpitations and incoherent speech, cold extremities, arm pain with difficulty in moving up and down, intermittent fever, headache, red eyes, sudden deafness, swelling of the throat, and toothache.

Zhongzhu is located in the depression behind the metacarpophalangeal joint of the ring finger, one cun above Yumen. It is the stream point of the Sanjiao meridian. When deficiency occurs, it should be supplemented. (Needle 2 fen; moxibustion 3 cones) Treats inability to flex or extend the elbow, fingers, dizziness with eye floaters, deafness, and throat swelling.

Yangchi (also known as Bieyang) is located in the depression on the back of the wrist, directly opposite the wrist joint, just behind the metacarpophalangeal joint. It is the source point of the Sanjiao meridian. It should be needled whether in deficiency or excess. (Needle 2 fen; moxibustion contraindicated) Treats diabetes with irritability and restlessness, intermittent chills and fever, or inability to grasp objects due to injury.

外关 在腕后二寸两骨间。手少阳络。别走心主(针三分。灸三壮)治耳聋浑 无闻五指痛不能握肘臂不得屈伸。
支沟(一名飞虎) 在腕后三寸两骨间陷中三焦脉所行为经(针三分。灸七壮)治热病汗不出。肩臂酸重。霍乱呕吐。暴喑卒心痛产后血晕不省人事。
会宗 在脘后三寸空中(一曰空中一寸)手少阳 (针三分灸五壮一曰禁针)治五痫耳聋。
(按支满会宗皆腕后三寸。但支沟穴在外关斜向臂侧会宗穴在外关直上一寸之空中为别。)三阳络(一名通门) 在臂上大交脉支沟上一寸(针一分。灸五壮)治暴喑耳聋。嗜卧四肢不欲动。
四渎 在肘前五寸外廉陷中。(针六分。灸三壮)治暴气耳聋下齿龋痛。
天井 在肘外大骨尖后肘上一寸两筋间陷中屈肘拱胸取之三焦脉所入为合实则泻之(针二分。灸三壮)治咳嗽上气寒热凄凄不得卧清冷渊 在肘上二寸。伸肘举臂取之(针三分。灸三壮)治诸痹痛肩背肘 不能举。

Waiguan is located two cun behind the wrist, between the two bones. It is the collateral of the Hand San Yang meridian, diverging to connect with the Heart Protector. (Needle depth: three fen; moxibustion: three applications.) Treats deafness with complete hearing loss, pain in the fingers making it impossible to grasp, and inability to bend or extend the elbow and arm.

Zhigou (also known as Feihu) is located three cun behind the wrist, in the depression between the two bones. It is the main channel of the Triple Burner meridian. (Needle depth: three fen; moxibustion: seven applications.) Treats feverish illness with no sweating, soreness and heaviness in the shoulder and arm, vomiting and diarrhea, sudden muteness, sudden heart pain, postpartum blood faintness with loss of consciousness.

Huizong is located three cun behind the wrist in an empty space (another says one cun in the empty space). It belongs to the Hand San Yang meridian. (Needle depth: three fen; moxibustion: five applications; one says acupuncture is prohibited.) Treats five types of epilepsy and deafness.

(Noting that Zhigou and Huizong are both located three cun behind the wrist, but the Zhigou point is diagonally toward the arm side from Waiguan, while the Huizong point is directly above Waiguan by one cun in the empty space.) Sanyang Luo (also known as Tongmen) is located one cun above the major intersecting pulse on the arm, above Zhigou. (Needle depth: one fen; moxibustion: five applications.) Treats sudden muteness and deafness, excessive sleepiness, and unwillingness to move the limbs.

Sudu is located five cun in front of the elbow, in the lateral depression. (Needle depth: six fen; moxibustion: three applications.) Treats sudden qi disturbance causing deafness and toothache in the lower teeth due to caries.

Tianjing is located behind the tip of the large bone on the outside of the elbow, one cun above the elbow, in the depression between two tendons. It is obtained by bending the elbow and pressing the chest. It is the "he" point where the Triple Burner meridian enters; if the condition is excessive, it should be purged. (Needle depth: two fen; moxibustion: three applications.) Treats coughing, shortness of breath, cold and heat with shivering, and inability to sleep.

Qinglingyuan is located two cun above the elbow. It is obtained by extending the elbow and raising the arm. (Needle depth: three fen; moxibustion: three applications.) Treats various types of arthralgia, making it impossible to raise the shoulders, back, or elbows.

消泺 在肩下臂外肘上分肉间(针五分灸五壮)治风痹颈项强寒热头痛。
会(一名 ) 在臂前廉。去肩端三寸宛宛中。手少阳阳维之会(针五分。灸五壮)治臂酸痛无力。项瘿气瘤寒热。
肩 在肩端 上陷中斜举臂取之。(针七分。灸三壮)治臂肩痛不能举。
大 在肩缺盆中上毖骨际陷中。按缺盆陷处上有空起肉上是穴。手足少阳阳维之会(针八分。灸三壮)治肩臂酸。缺盆痛。颈项急。胸中烦满。
天牖 在筋大筋外发际中。上斜夹耳后一寸。当手太阳天容穴后。足太阳天柱穴前。足少阳完骨穴下是也(针一分。禁灸)治暴聋目不明。头风面肿项强。
翳风 在耳后尖角陷中。按之引耳中。手足少阳之会。(针三分。灸七壮俱令咬钱口开取穴)治耳聋口眼 斜脱颔颊肿瘰 。
螈脉(一名资脉) 在耳本后鸡足青络脉中。(针一分。灸三壮)治头风耳鸣。小儿惊痫螈颅息 在耳后上间青络脉中。(灸三壮。禁针)治耳鸣喘息。小儿呕吐。螈 发痫。身热头痛。

Xiao Luo is located between the divided muscles above the elbow, on the outer side of the arm below the shoulder. (Needle 5 fen, moxibustion 5 zhuang.) Treats wind-damp arthralgia, stiffness in the neck and shoulders, chills, fever, and headache.

Hui (also known as ____) is located on the anterior lateral aspect of the arm, three cun below the shoulder tip, in a slight depression. It is the confluence point of the Hand Shaoyang Sanjiao and Yangwei vessels. (Needle 5 fen, moxibustion 5 zhuang.) Treats arm pain, weakness, and fatigue; neck goiter, phlegm nodules, and alternating chills and fever.

Jian is located in the depression above the shoulder tip, accessed by raising the arm diagonally. (Needle 7 fen, moxibustion 3 zhuang.) Treats arm and shoulder pain, preventing the arm from being raised.

Da is located in the depression above the bone (possibly clavicle) in the subclavian region of the shoulder. Press the depression of the subclavian area, and above the hollow where the flesh rises is the point. It is the confluence point of the Hand and Foot Shaoyang Sanjiao and Yangwei vessels. (Needle 8 fen, moxibustion 3 zhuang.) Treats shoulder and arm pain, subclavian pain, neck stiffness, and chest fullness or distention.

Tianyou is located in the hairline, outside the large tendon. It is one cun above and lateral to the ear, sloping upward. It lies behind the Tianrong point of the Hand Taiyang Small Intestine meridian, in front of the Tianzhu point of the Foot Taiyang Bladder meridian, and below the Wangu point of the Foot Shaoyang Gallbladder meridian. (Needle 1 fen, moxibustion prohibited.) Treats sudden deafness, impaired vision, headwind (migraine), facial swelling, and stiff neck.

Yifeng is located in the depression at the tip of the ear. Pressing it pulls the ear inward. It is the confluence point of the Hand and Foot Shaoyang meridians. (Needle 3 fen, moxibustion 7 zhuang; both require the patient to bite a coin and open the mouth to locate the point.) Treats deafness, facial paralysis (deviated mouth and eye), swelling of the jaw and cheeks, and scrofula (lymph node swellings).

Lianmai (also known as Zimai) is located in the green network vessels behind the ear, at the "chicken foot" region. (Needle 1 fen, moxibustion 3 zhuang.) Treats headwind (migraine), tinnitus, and childhood convulsions and seizures.

Lüxi is located in the green network vessels above the ear. (Moxibustion 3 zhuang, needle insertion prohibited.) Treats tinnitus, dyspnea, childhood vomiting, convulsions, epilepsy, fever, and headache.

角孙 在耳廓中间发际下开口有空。手足少阳手太阳之会。(针三分灸三壮)治目生翳。
齿龈肿。不能嚼。
耳门 在耳前起肉当耳缺处陷中(针三分灸三壮)治耳聋 耳浓出。齿龋唇吻强。
和 在耳前锐发下横动脉中。手足少阳。手太阳之会。(针三分。灸三壮)治头痛耳鸣。颈肿。螈 口 。
丝竹空(一名目□) 在眉后陷中。足少阳脉气所发。(针三分。禁灸)治目眩视物KT KT 风痫戴眼。拳毛倒睫偏正头风。
卷四 经穴考正
足少阳胆经穴考
(左右八十八穴)足少阳经穴图 瞳子 (一名太阳。一名前关) 在目外 旁五分。手足少阳手太阳之会。(针三分。灸三壮)治目痒翳膜青盲远视KT KT 泪出多眵。
听会(一名听河。一名后关) 在耳前陷中。客主人下一寸动脉宛宛中。去耳珠下开口有空。(针三分。灸三壮)治耳聋耳鸣。牙车脱臼。齿痛口 斜。

Jiaosun is located in the middle of the ear cartilage, below the hairline, with an opening or hollow. It is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Hand Taiyang meridians. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang) Treats clouding of the eye.

Swelling of the gums. Inability to chew.

Ermen is located in the depression at the ear notch, where the fleshy part begins in front of the ear. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang) Treats deafness, ear discharge, tooth decay, and stiffness of the lips.

He is located in the horizontal artery below the sharp hairline in front of the ear. It is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Hand Taiyang meridians. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang) Treats headache, tinnitus, neck swelling, convulsions, and mouth disorders.

Sizhukong (also known as Mù□) is located in the depression behind the eyebrow. It is the point where the Foot Shaoyang meridian’s qi emerges. (Needle depth: three fen; moxibustion contraindicated) Treats dizziness, blurred vision, wind epilepsy with upward deviation of the eyes, inverted eyelashes, and unilateral or bilateral migraine.

Volume 4: Correcting and Examining the Meridian Points

Examination of the Acupoints on the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian

(Left and right: 88 points) Diagram of the Foot Shaoyang Meridian Points
Tongzi (also known as Taiyang, also known as Qianguan) is located five fen outside the eye. It is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Hand Taiyang meridians. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang) Treats eye itching, cataract film, blindness, far-sightedness, blurred vision, excessive tearing, and eye discharge.

Tinghui (also known as Tinghe, also known as Houguan) is located in the depression in front of the ear, one cun below the Kezhu Ren point, in the gentle pulse, and below the ear pearl with an opening. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang) Treats deafness, tinnitus, jaw dislocation, tooth pain, and facial deviation.

客主人(一名上关) 在耳前起骨上。开口有空本输篇曰。刺之 不能欠。手足少阳足阳明之会。(针一分。不得深灸三壮)治口眼偏斜。耳鸣耳聋。
颔厌 在耳前曲角颞 上廉。(图翼曰脑空之上)手足少阳足阳明之会。(针三分。过深令人耳聋灸三壮)治偏头痛。目眩耳鸣悬颅 在耳前曲骨上颞 之中。寒热病篇曰。足阳明有挟鼻入于面者。名曰悬颅足少阳阳明之会。(针三分。禁深灸三壮)治牙齿疼。头偏痛引目热病汗不出。
悬厘 在耳前曲角上颞 下廉。手足少阳阳明之会。(针三分。灸三壮)治面肿头偏痛。
目锐 赤。
曲鬓(一名曲发) 在耳上入发际曲隅陷中。鼓颔有空。足少阳太阳之会。(针三分。灸三壮)治颔颊肿。引牙车不得开颈项不能回顾。头角痛为巅风。目眇。
率谷 在耳上入发际一寸半陷中嚼牙取之足少阳太阳之会(针三分灸三壮)治脑两角痛。

Guest Owner (also known as Shangguan) is located on the rising bone in front of the ear. Opening the mouth reveals a hollow; the Ben Shu chapter says that needling it prevents one from yawning. It is the meeting point of the hand and foot Shaoyang and foot Yangming meridians. (Needle one fen; do not insert deeply, moxibustion three cones.) Treats facial deviation, tinnitus, and deafness.

Henyi is located on the upper edge of the curved angle in front of the ear, on the temporal region. (Tuwang says it is above the brain void.) It is the meeting point of the hand and foot Shaoyang and foot Yangming meridians. (Needle three fen; if inserted too deeply causes deafness, moxibustion three cones.) Treats unilateral headache, dizziness, and tinnitus.

Xuanku is located in the middle of the curved bone in front of the ear, on the temporal region. The Cold and Heat Disease chapter says: the foot Yangming meridian has a branch that runs alongside the nose into the face, named Xuanku. It is the meeting point of the foot Shaoyang and Yangming meridians. (Needle three fen; prohibit deep insertion, moxibustion three cones.) Treats toothache, unilateral headache radiating to the eye with fever and inability to sweat.

Xuanchi is located on the lower edge of the curved angle in front of the ear, on the temporal region. It is the meeting point of the hand and foot Shaoyang and Yangming meridians. (Needle three fen; moxibustion three cones.) Treats facial swelling and unilateral headache.

Sharpness of the eye; redness.

Qubin (also known as Qufa) is located in the concave area at the curved corner above the ear, within the hairline. There is a hollow when the jaw is moved. It is the meeting point of the foot Shaoyang and Taiyang meridians. (Needle three fen; moxibustion three cones.) Treats swelling of the jaw and cheek, difficulty opening the jaw, inability to turn the head, pain in the temple (head angle), which is called dianfeng (vertex wind), and eye dimness.

Lügu is located in the concave area one and a half cun above the ear within the hairline, obtained by chewing the teeth. It is the meeting point of the foot Shaoyang and Taiyang meridians. (Needle three fen; moxibustion three cones.) Treats pain in both angles of the head.

胃膈寒痰呕吐。酒风皮肤肿。
天冲 在耳后三分许。入发际二寸。足少阳太阳之会(针三分。灸三壮)治癫疾风痉。牙龈肿。惊恐头痛。
浮白 在耳后入发际一寸。足少阳太阳之会。(针三分灸三壮)治耳聋耳鸣齿痛喉痹。项瘿咳逆。胸满不得息。
窍阴(一名枕骨) 在耳后完骨上。枕骨下动摇有空。足少阳太阳之会(针三分。灸三壮)治四肢转筋。头项痛引耳。目痛舌强喉痹。
完骨 在耳后入发际四分。足少阳太阳之会。(针三分。灸三壮)治头风耳后痛齿龋喉痹。
本神 在神庭旁三寸。横直耳上入发际四分。足少阳阳维之会。(针三分灸七壮)治惊痫吐沫。项强急痛目眩。
阳白 在眉上一寸直瞳子。甲乙曰。足少阳阳明阳维之会。(针二分。灸三壮)治目昏多眵。
临泣 在目上入发际五分陷中。正睛取之。足少阳太阳阳维之会。(针三分。禁灸)治目眩生翳。惊痫反视。

Gastric and diaphragmatic cold phlegm causing vomiting. Alcohol-induced wind causing skin swelling.

Tianchong is located about three fen behind the ear, two cun above the hairline. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Taiyang meridians. (Needle three fen; moxa three zhuang.) Treats epilepsy, wind-induced convulsions, swollen gums, and headaches caused by fear or shock.

Fubai is located one cun above the hairline behind the ear. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Taiyang meridians. (Needle three fen; moxa three zhuang.) Treats deafness, tinnitus, tooth pain, throat obstruction, goiter with coughing, and chest fullness with difficulty breathing.

Qiaoyin (also known as Zhen Gu or Zhen Gu), located on the Wangu bone behind the ear, below which there is a hollow when moved. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Taiyang meridians. (Needle three fen; moxa three zhuang.) Treats limb cramping, headache and neck pain radiating to the ear, eye pain, stiff tongue, and throat obstruction.

Wangu is located four fen above the hairline behind the ear. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Taiyang meridians. (Needle three fen; moxa three zhuang.) Treats headaches, pain behind the ear, tooth decay, and throat obstruction.

Benshen is located three cun lateral to Shenting, horizontally aligned with the ear, four fen above the hairline. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians. (Needle three fen; moxa seven zhuang.) Treats convulsions with frothing at the mouth, stiff and painful neck, and dizziness.

Yangbai is located one cun above the eyebrow, directly above the pupil. According to Jia Yi, it is the meeting point of the Foot Shaoyang, Foot Yangming, and Yangwei meridians. (Needle two fen; moxa three zhuang.) Treats blurred vision with excessive eye discharge.

Linqi is located five fen above the hairline on the upper part of the eye socket, in a depression. It is taken with the eyes fixed straight ahead. It is the meeting point of the Foot Shaoyang, Foot Taiyang, and Yangwei meridians. (Needle three fen; moxa prohibited.) Treats dizziness with cataract formation, convulsions with eyes turning inward.

目窗(一名至荣) 在临泣后一寸半。(别本一寸。误)足少阳阳维之会(针三分灸五壮)治头目眩痛。远视不明。
止营 在目窗后一寸半(别本一寸误)足少阳阳维之会(针三分灸三壮)治目眩头偏痛。齿龋唇吻急。
承灵 在正营后一寸半。足少阳阳维之会。(灸五壮禁针)治脑风头痛。恶风鼻窒。
脑空(一名颞 ) 在承灵后一寸半。夹玉枕骨下陷中。(耳后微高者名为枕骨。足太阳少阳之筋结于此)足少阳阳维之会。(针四分灸五壮)治头痛不可忍。项强不得顾。目瞑心悸。发即心乱。
风池 在耳后脑空下发际陷中。大筋外廉。按之引耳。足少阳阳维之会(针七分。灸七壮)治偏正头痛。伤寒热病汗不出。 疟颈项痛。目眩赤痛泪出。耳聋腰背痛。
肩井(一名膊井) 在缺盆上大骨前一寸半。以三指按取当中指下陷中。手足少阳足阳明阳维之会。连五脏气(针五分。若过深。令人闷倒急补三里灸三壮。孕妇禁针)治中风气塞。头项臂痛。妇人难产。手足厥逆。

目窗 (also known as 至荣) is located one and a half cun behind 临泣. (Other editions state one cun; this is likely an error.) It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei channels. (Insert needle three fen deep; apply moxibustion five zhuang.) Treats dizziness and pain in the head and eyes, and blurred vision at a distance.

止营 is located one and a half cun behind 目窗. (Other editions state one cun; this is likely an error.) It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei channels. (Insert needle three fen deep; apply moxibustion three zhuang.) Treats dizziness, one-sided headache, tooth decay, and tightness of the lips.

承灵 is located one and a half cun behind 正营. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei channels. (Apply moxibustion five zhuang; needle insertion is prohibited.) Treats headache caused by "brain wind," aversion to wind, and nasal obstruction.

脑空 (also known as 颞) is located one and a half cun behind 承灵, in the depression below the 玉枕骨. (The slightly elevated area behind the ear is called the 枕骨; the tendons of the Foot Taiyang and Foot Shaoyang channels converge here.) It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei channels. (Insert needle four fen deep; apply moxibustion five zhuang.) Treats unbearable headache, stiff neck with inability to turn the head, drowsiness, palpitations, and mental confusion when the condition flares up.

风池 is located in the depression at the hairline behind the ear, on the outer side of the large tendon. When pressed, it pulls the ear. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei channels. (Insert needle seven fen deep; apply moxibustion seven zhuang.) Treats one-sided or bilateral headache, cold-damp or heat diseases with no sweating, malaria with neck and shoulder pain, dizziness with redness, pain, and tearing of the eyes, deafness, and back pain.

肩井 (also known as 膊井) is located one and a half cun in front of the large bone above the 缺盆. It is found by pressing with three fingers, with the point located in the depression beneath the middle finger. It is the meeting point of the Hand Shaoyang, Foot Shaoyang, Foot Yangming, and Yangwei channels. It connects to the qi of the five zang organs. (Insert needle five fen deep; if inserted too deeply, it may cause dizziness or fainting—immediately reinforce the Zusanli point with three zhuang of moxibustion. Prohibited for pregnant women.) Treats qi stagnation in the middle jiao, pain in the head, neck, and arm, difficult childbirth in women, and cold extremities.

渊液(一名泉液) 在腋下三寸宛宛中。举臂取之。(针三分。禁灸)治寒热马刀疡。胸满臂不举。
辄筋 在腋下三寸。复前行一寸着胁。侧卧屈上足取之(针六分)治胸中暴满不得卧太息多唾。
日月(一名神光) 在期门下五分。第三肋端横直蔽骨旁。胆之募。足太阴少阳阳维之会。(针七分。灸五壮)治太息善悲。小腹热呕宿汁。
京门(一名气俞。一名气府) 在监骨腰中。季肋本夹脊侧卧屈上足。伸下足举臂取之。
一云脐上五分。旁开九寸半肾之募(针三分。灸三壮)治寒热腹胀。肠鸣洞泄。水道不利。腰髀引痛。
带脉 在季胁下一寸八分陷中。脐上二分。旁开七寸半。(两乳间横折八寸取之。○古以两乳相去为九寸半故又云带脉在脐旁八寸半)足少阳带脉之会(针六分。灸五壮)治腰腹纵如囊水状。疝气偏坠。妇人带下。
五枢 在带脉下三寸。夹水道旁五寸半陷中。(水道在脐下三寸旁开。二寸五枢开中七寸半)足少阳带脉之会。(针一寸灸五壮)治 癖小腹痛。寒疝卵上入腹。妇人赤白带下。

渊液 (Also known as Quanye) is located three cun below the armpit, in the concave area. It is accessed by raising the arm. (Needle depth: three fen. Moxibustion is prohibited.) It treats cold and heat symptoms, mǎdāo abscess, chest fullness, and inability to raise the arm.

Zhejin is located three cun below the armpit, then one cun further forward toward the ribs. It is accessed by lying on the side, bending the upper foot. (Needle depth: six fen.) It treats sudden chest fullness, inability to lie down, sighing, and excessive salivation.

Riyue (Also known as Shenguang) is located five fen below Qimen, at the end of the third rib, horizontally aligned with the costal margin. It is the mù point of the gallbladder, and the convergence point of the Foot-Taiyin, Foot-Shaoyang, and Yangwei meridians. (Needle depth: seven fen. Moxibustion: five applications.) It treats sighing and excessive sadness, heat in the lower abdomen, vomiting of old bile.

Jingmen (Also known as Qishu. Also known as Qifu) is located at the center of the Jian bone in the waist. It is accessed by lying on the side, bending the upper foot, extending the lower foot, and raising the arm. Another location is five fen above the navel, nine and a half cun lateral to it, the mù point of the kidney. (Needle depth: three fen. Moxibustion: three applications.) It treats cold and heat symptoms, abdominal distension, intestinal gurgling, diarrhea, urinary retention, and pain radiating to the hip.

Dai Mai is located one and eight fen below the seasonally lateral rib, in a concave area, two fen above the navel, seven and a half cun lateral to it. (It is measured horizontally between the two breasts, eight cun from the center.) In ancient times, the distance between the two breasts was considered nine and a half cun, hence it is also said that the Dai Mai point is eight and a half cun from the navel. It is the convergence point of the Foot-Shaoyang and Dai Mai meridians. (Needle depth: six fen. Moxibustion: five applications.) It treats lower abdominal distension like a water-filled bag, unilateral hernia, and leukorrhea in women.

Wushu is located three cun below the Dai Mai point, five and a half cun lateral to the Shuidao point, in a concave area. (Shuidao is located three cun below the navel, two cun lateral to it. Wushu is seven and a half cun lateral to the center.) It is the convergence point of the Foot-Shaoyang and Dai Mai meridians. (Needle depth: one cun. Moxibustion: five applications.) It treats accumulation with lower abdominal pain, cold hernia with testes rising into the abdomen, and red and white leukorrhea in women.

维道(一名外枢) 在章门下五寸三分。(当脐下三寸三分。旁开六寸)足少阳带脉之会。
(针八分。灸三壮)治呕逆不嗜食。
居 在章门下八寸三分。监骨上陷中足少阳阳跷之会。(针八分。灸三壮)治腰引小腹痛。肩臂不得举。
环跳 在髀枢中砚子骨下宛宛中侧卧伸下足屈上足取之。足少阳太阳之会。(针二寸。
灸五壮)治冷风湿痹不仁。腰股膝痛。不得转侧。
风市 在膝上。外侧两筋间。舒手着腿中指尽处陷中(针五分灸五壮)治中风腿膝无力浑身瘙痒麻痹。
中渎 在髀骨外膝上外廉五寸分肉间陷中足少阳络。别走厥阴。(针五分。灸五壮)治寒气客于分肉间攻痛筋痹不仁。
阳关(一名阳陵) 在阳陵泉上三寸陷中(针五分。禁灸)治膝痛不可屈伸。
阳陵泉 在膝下一寸 外廉尖骨前陷中。蹲坐取之。胆脉所入为合。又为筋之会筋病治此。(针六分灸七壮)治足膝冷痹无血色。半身不遂。香港脚筋挛。

Wei Dao (also known as Wai Shu) is located five cun and three fen below Zhangmen. (It is also situated three cun and three fen below the navel, six cun lateral.) It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Dai Mai (Girdle Vessel).
(Insert needle to eight fen; moxibustion for three cones.) Treats vomiting, upward reversal of qi, and lack of appetite.

Ju is located eight cun and three fen below Zhangmen, in the depression above the Jian Gu (shoulder bone). It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Yang Qiao Vessels.
(Insert needle to eight fen; moxibustion for three cones.) Treats pain radiating from the waist to the lower abdomen, and inability to raise the shoulder and arm.

Huan跳 is located in the depression below the Yan Zi Gu (Yanzi bone) in the hip joint. To locate it, lie on your side with the lower leg extended and the upper leg bent. It is the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Taiyang Vessels.
(Insert needle to two cun; moxibustion for five cones.) Treats cold-damp wind bi (arthritis), numbness, and loss of sensation; pain in the waist, thigh, and knee; and inability to turn the body sideways.

Feng Shi is located above the knee, between two tendons on the outer side. With the hand stretched along the thigh, the point is at the end of the middle finger.
(Insert needle to five fen; moxibustion for five cones.) Treats wind stroke with weakness in the leg and knee, whole-body itching, and numbness.

Zhongdu is located five cun above the knee on the outer side of the thigh, in the intermuscular groove. It is a collateral of the Foot Shaoyang, diverging to the Jueyin (Liver) Meridian.
(Insert needle to five fen; moxibustion for five cones.) Treats cold pathogen lodging in the intermuscular space, causing pain, stiffness, and numbness in the sinews.

Yangguan (also known as Yangling) is located three cun above Yanglingquan, in a depression.
(Insert needle to five fen; moxibustion is prohibited.) Treats knee pain with inability to flex or extend the knee.

Yanglingquan is located one cun below the knee, in a depression in front of the lateral tip bone. To locate it, sit cross-legged. It is the point where the gallbladder meridian enters the channel, and also the meeting point of the sinews; diseases of the sinews are treated here.
(Insert needle to six fen; moxibustion for seven cones.) Treats cold-damp bi syndrome with pallor in the foot and knee, hemiplegia, and gout with sinew spasm.

阳交(一名别阳。一名足 ) 在足外踝上七寸。内斜属三阳分肉间。阳维之 。(针六分。灸三壮)治胸满喉痹。膝痛足不收。寒厥惊狂面肿。
外丘 在外踝上六寸外斜。(旧本踝上七寸。误)足少阳所生。(针二分。灸三壮)治胸满颈项痛。
光明 在外踝上五寸。足少阳络。别走厥阴(针六分灸五壮)治淫泺胫 痛。不能久立。
热病汗不出。卒狂啮颊。
阳辅(一名分肉) 在外踝骨上四寸。绝骨端如前三分。去丘墟七寸筋肉分间。胆脉所行为经实则泻之。使火虚而木自平。(针五分灸三壮)治腰溶溶如水浸。膝下肿。百节酸痿痹马刀挟瘿汗出振寒疟。
悬钟(一名绝骨) 在外踝上三寸动脉中。寻摸尖骨者乃是绝骨两分间。为足三阳之大络。按之阳明脉绝乃取之。为髓之会。(针六分。灸五壮)治心腹胀。胃热不食。喉痹颈项痛。虚劳咳逆。香港脚膝 痛。
丘墟 在外踝下如前陷中去临泣三寸胆脉所过为原。虚实皆拔之。(针五分。灸三壮)治胸胁满痛。不得息。久疟振寒目生翳膜。腋下肿。腿 髀枢酸痛。转筋卒疝小腹坚。

Yangjiao (also known as Biyang. Also known as Zuyang) is located seven cun above the outer ankle, internally oblique, belonging to the intermuscular space of the three yang meridians, and is a point on the Yangwei vessel. (Needle six fen. Moxibustion three zhuang.) Treats chest fullness, throat obstruction, knee pain with foot weakness, cold extremities, convulsions, mania, and facial swelling.

Waichu is located six cun above the outer ankle, externally oblique. (In the old version, it was stated as seven cun above the ankle, which is an error.) It is generated by the Foot Shaoyang meridian. (Needle two fen. Moxibustion three zhuang.) Treats chest fullness and pain in the neck and shoulders.

Guangming is located five cun above the outer ankle. It is a collateral of the Foot Shaoyang meridian, and diverges to the Jueyin meridian. (Needle six fen. Moxibustion five zhuang.) Treats dampness and pain in the shank, inability to stand for long.

Treats heat disease with no sweating, sudden mania with biting of the cheek.

Yangfu (also known as Fenrou) is located four cun above the outer ankle bone, three fen from the end of the juegu bone, in the intermuscular space seven cun from Quxu. It is the pathway of the gallbladder meridian; if the meridian is full, it should be purged, to make fire deficient so that wood naturally becomes balanced. (Needle five fen. Moxibustion three zhuang.) Treats a sensation of the waist as if submerged in water, swelling below the knee, soreness, weakness, and numbness in all the joints, madao abscess with goiter, sweating, chills, and malaria.

Xuanzhong (also known as Juegu) is located three cun above the outer ankle, in the artery. The sharp bone found by palpation is the juegu, located between two fen. It is the major collateral of the three foot yang meridians. When the Yangming pulse is absent, this point is taken. It is the meeting point of the marrow. (Needle six fen. Moxibustion five zhuang.) Treats abdominal distension, stomach heat with loss of appetite, throat obstruction, pain in the neck and shoulders, wasting syndrome with cough and hiccups, Hong Kong foot with knee pain.

Qixu is located in the depression below the outer ankle, three cun from Linqi, where the gallbladder meridian passes through, and is the Yuan point. It is used for both deficiency and excess conditions. (Needle five fen. Moxibustion three zhuang.) Treats fullness and pain in the chest and flanks, inability to breathe freely, long-term malaria with chills, film over the eye, swelling under the armpit, pain and soreness in the hip and thigh joint, cramping of the tendons, sudden hernia, and hardness in the lower abdomen.

临泣 在足小指次指本节后足跗间陷中。去侠溪一寸五分。胆脉所注为俞。(针二分。
禁灸)治胸胁支满。腋下马刀。(千金方灸百壮)目眩心痛。 疟曰西发者。(一云木有余者宜泻此。)地五会 在足小指次指本节后陷中。去侠溪一寸(针一分禁灸)治腋痛乳痈。内损吐血。
侠溪 在足小指次指本节。前岐骨陷中胆脉所溜为荥。虚则补之。(针三分。灸三壮)治寒热病汗不出。曰外 赤。胸痛耳聋。
窍阴 在足小指次指外侧。去爪甲角如韭叶。胆脉所出为井。(针一分。灸三壮)治胁痛咳逆不得息。手足烦热。喉痹舌强头痛耳聋。
卷四 经穴考正
足厥阴肝经穴考
(左右二十八穴)足厥阴经穴图 大敦 在足大指端去爪甲后如韭叶。及三毛中肝脉所出为井。(针二分。灸三壮)治五淋七疝。腹胀遗溺。阴挺出。血崩不止。
行间 在大指本节前岐骨缝间。上下有筋。前后有小骨尖。其穴正居陷中。有动脉应手。肝脉所溜为荥实则泻之。(针六分灸三壮)治呕逆咳血。瞑不欲视。胸痛肥气 疟寒疝。妇人崩漏小儿惊风。

Linqi is located in the depression between the first joint of the second toe of the foot and the foot's arch. It is one and a half cun away from Xiaxi. It is the Shu point where the gallbladder meridian converges. (Needle two fen; prohibited from moxibustion.) It treats distention in the chest and ribs, and swelling under the armpit (known as mǎdāo). (Qianjin Fang recommends moxibustion with one hundred moxa cones.) It also treats dizziness and heart pain. For malaria that occurs in the west (one source says that if the Wood element is excessive, this point should be needled to drain it).

Di Wu Hui is located in the depression behind the first joint of the second toe of the foot. It is one cun away from Xiaxi. (Needle one fen; prohibited from moxibustion.) It treats armpit pain and breast abscess, as well as internal injury with hematemesis.

Xiaxi is located in the depression in front of the first joint of the second toe of the foot. It is the Xing point where the gallbladder meridian flows. If there is deficiency, it should be supplemented. (Needle three fen; moxibustion with three moxa cones.) It treats cold and fever diseases with no sweating, known as wài chì (external redness), as well as chest pain and deafness.

Qiaoyin is located on the outer side of the second toe of the foot, one fingernail's corner away, approximately the width of a leek leaf. It is the Jing point where the gallbladder meridian originates. (Needle one fen; moxibustion with three moxa cones.) It treats flank pain with coughing and reversed breathing, inability to breathe, feverish hands and feet, throat obstruction, stiff tongue, headache, and deafness.

Volume 4: Correcting the Meridian Points
Examination of the Liver Meridian Points
(Left and right, 28 points) Diagram of the Liver Meridian Points

Dadun is located at the tip of the big toe, one fingernail's width behind the nail, and among three hairs. It is the Jing point where the liver meridian originates. (Needle two fen; moxibustion with three moxa cones.) It treats five types of urinary syndrome, seven types of hernia, abdominal distension with incontinence, prolapse of the genitalia, and uncontrollable uterine bleeding.

Xingjian is located between the first joint of the big toe and the metatarsal bone, with tendons above and below, and small bony prominences in front and behind. The point lies precisely in the depression, with an artery palpable by hand. It is the Xing point where the liver meridian flows; if there is excess, it should be purged. (Needle six fen; moxibustion with three moxa cones.) It treats vomiting with upward flow, hemoptysis, blindness or unwillingness to open the eyes, chest pain with phlegm disease, malaria with cold and hernia, menorrhagia in women, and infantile convulsions.

太冲 在大指本节后二寸许。有络横连至地五会二寸骨罅间动脉应手陷中肝脉所注为俞(针三分灸三壮)治虚劳浮肿呕血嗌干 酸引小腹痛腋下马刀疡淋病 疝。女人漏血。
中封(一名悬泉) 在内踝前一寸贴大筋后宛宛中肝脉所行为经。(针四分。灸三壮)治疟五淋。寒疝足冷。痿厥筋挛阴卵。入腹相引痛。
蠡沟(一名交仪) 在内踝上五寸足厥阴络别走。少阳。(针二分。灸三壮)治疝痛小腹满数噫。恐悸少气足胫寒酸。月经不调。
中都(一名中 ) 在内踝上七寸当 骨中。与少阴经相直足厥阴 。(针三分。灸五壮)治疝。小腹痛胫寒。
膝关 在犊鼻下二寸旁陷中。(针四分。灸五壮)治膝内廉痛引膑。不可屈伸。
曲泉 在膝内辅骨下大筋上小筋下陷中。屈膝横纹头取之。肝脉所入为合。虚则补之。
(针六分。灸三壮)治 疝。阴股痛。小便难女人血瘕。阴痒。阴挺出。

Tai Chong (also known as Tai Chong), located approximately two cun behind the base of the big toe. It has a collateral that connects horizontally to Di Wu Hui, two cun in the gap between bones, where the artery is felt in a depression; it is where the Liver meridian converges, classified as a Shu (俞) point. (Needle three fen, moxibustion three cones.) Treats wasting syndrome, edema, hematemesis, dry throat, pain in the lower abdomen with aching sensation, abscess or tumor under the armpit, dysuria, hernia; in women, irregular uterine bleeding.

Zhong Feng (also known as Xuan Quan), located one cun in front of the inner malleolus, adjacent to the large tendon, in a slight depression; it is where the Liver meridian passes through, classified as a Jing (经) point. (Needle four fen, moxibustion three cones.) Treats malaria, five types of dysuria, cold hernia with cold feet, atrophy, paralysis, muscle spasm, testicular discomfort, and pain radiating into the abdomen.

Li Gou (also known as Jiao Yi), located five cun above the inner malleolus, where the Jueyin (Liver) meridian's collateral branches off to the Shaoyang meridian. (Needle two fen, moxibustion three cones.) Treats hernia pain, fullness in the lower abdomen, frequent belching, fear and palpitations, shortness of breath, cold and aching legs, and irregular menstruation.

Zhong Du (also known as Zhong), located seven cun above the inner malleolus, over the bone, aligned with the Shaoyin meridian and the Jueyin meridian. (Needle three fen, moxibustion five cones.) Treats hernia, pain in the lower abdomen, and coldness in the shins.

Xi Guan, located two cun below the Du Bi (patellar prominence), in a depression on the side. (Needle four fen, moxibustion five cones.) Treats pain on the inner side of the knee extending to the patella, with difficulty in flexion and extension.

Qu Quan, located in the depression beneath the large tendon and above the small tendon on the inner side of the knee; when the knee is bent, take it at the head of the transverse crease. It is where the Liver meridian enters, classified as a He (合) point. If the condition is deficient, it should be tonified. (Needle six fen, moxibustion three cones.) Treats hernia, pain in the inner thigh, difficulty urinating, blood stasis in women, itching in the genital area, and prolapse of the genitalia.

阴包 在膝上四寸股内廉两筋间蜷足取之看膝内廉有槽者中足厥阴别走者。(针六分。
灸三壮)治小便难。遗溺月水不调。
五里 在足阳明气冲下三寸阴股中动脉应手处。(针六分。灸五壮)治热闭不得溺。风劳嗜卧。
阴廉 在羊矢下斜里三分直上去气冲二寸动脉陷中(针八分灸三壮○羊矢在阴旁股内缝中。皮肉间有核如羊矢状故名)治经不调。未有孕者。
急脉 在阴毛中。阴上两旁各开二寸半。按之隐指坚然。甚按则痛引上下此厥阴之大络通行其中。故曰厥阴急脉即睾之系也。病疝小腹痛者。可灸之(禁刺○气府论王氏注有此穴甲乙经以下诸书无之。)章门(一名长平。一名胁 ) 在脐上二寸旁开中行各六寸。侧卧屈上足伸下足。以肘尖尽处。动脉是穴。脾之募。脏之会。脏病治此。又足厥阴少阳之会。(针六分。灸日七壮至百壮)治肠鸣食不化胸胁痛不得卧积聚痞块。多灸左边肾积灸两边小儿 疝灸三壮愈。

Yinbao is located four cun above the knee, between the two tendons on the inner side of the thigh. It is found by curling the foot, in the groove on the inner side of the knee, where the Foot-Jueyin meridian branches off. (Needle six fen; moxibustion three zhuang.) Treats difficulty in urination, urinary incontinence, and irregular menstruation.

Wuli is located three cun below Qichong on the Foot-Yangming meridian, in the inner thigh, where the artery can be felt by touch. (Needle six fen; moxibustion five zhuang.) Treats heat obstruction causing inability to urinate, and wind-labor with excessive sleepiness.

Yinlian is located three fen diagonally inward from Yangshi (sheep-dung), then straight upward two cun toward Qichong, in the depression where the artery lies. (Needle eight fen; moxibustion three zhuang.) Yangshi is located in the inner seam of the thigh, near the genitals, where a hard nodule resembling sheep dung is found, hence the name. Treats irregular menstruation and infertility.

Jipai is located in the area of the pubic hair, two and a half cun to each side of the genital region. When pressed, it feels firm and concealed; pressing hard causes pain that radiates upward and downward. This is the major collateral of the Jueyin meridian, passing through this point. Hence it is called Jueyin Jipai, the ligament of the testicle. For those with hernia and lower abdominal pain, moxibustion is recommended. (Needle prohibited. ○ Qifu Lun with Wang’s commentary mentions this point, but it is not found in Jia Yi Jing or later texts.)

Zhangmen (also known as Changping and Xie), is located two cun above the navel, six cun to the side of the midline. To locate it, lie on the side, bend the upper leg and extend the lower leg, then the point is found at the tip of the elbow, where the artery can be felt. It is the mù point of the Spleen, the huì point of the internal organs, and a site for treating diseases of the zang organs. It is also the confluence point of the Foot-Jueyin and Foot-Shaoyang meridians. (Needle six fen; moxibustion seven to one hundred zhuang per day.) Treats intestinal gurgling, undigested food, pain in the chest and flanks, inability to lie down, and accumulation of masses. For kidney masses, moxibustion on the left side is recommended; for childhood hernia, moxibustion on both sides, three zhuang to cure.

(按章门直季胁肋端为的。旧本章门下有大横外三字误○章门之开中六寸。期门之开中五寸半寸法以两乳间折为八寸取之。)期门 在乳旁一寸半直下又一寸半。第二肋端缝中。平乳根穴。(旧云不容旁一寸半。
误)肝之募足厥阴太阴阴维之会。(针四分。灸五壮)治胸中烦热。奔豚上下目青而呕。霍乱泻痢。
喘不得卧。伤寒心切痛热入血室。
卷四 经穴考正
奇经八脉
任脉(腹中行共二十四穴)督脉(背中行共二十八穴)冲脉(属足少阴经左右二十二穴)带脉(属足少阳经左右六穴)阳跷脉(属足太阳阳明少阳手太阳阳明五经左右二十二穴)阴跷脉(属足少阴太阳二经左右八穴)阳维脉(属手足太阳少阳督脉五经共三十穴)阴维脉(属足少阴太阴厥阴任脉四经共十二穴)任脉者。起于中极之下。以上毛际。循腹里上关元。至咽喉上颐循面入目(骨空论)。
卷四 经穴考正

(According to the standard, the Zhangmen point is directly below the end of the lateral costal region. In the original text, the phrase “大横外” (three characters) below Zhangmen is an error.○ The distance from Zhangmen to the center is six cun. The distance from Qimen to the center is five and a half cun. The measurement method takes the space between the two breasts as eight cun.) Qimen is located one and a half cun to the side of the breast, then one and a half cun directly downward. It lies in the groove at the end of the second rib, at the level of the Rugeng point. (Previously stated as “不容旁一寸半,” which is incorrect.) It is the Muxue (converging point) of the Liver Meridian, Spleen Meridian, and Yin Wei Vessel. (Needled four fen; moxibusted five times.) It treats internal heat in the chest, upward rushing of qi (奔豚), darkened eyes and vomiting, cholera, diarrhea, dysentery, shortness of breath preventing sleep, chest pain from cold injury, and heat entering the blood chamber.

Volume 4 – Verification of the Meridian Points

The Eight Extraordinary Vessels

  • Ren (Conception) Vessel (runs along the center of the abdomen, with 24 points)
  • Du (Governing) Vessel (runs along the back, with 28 points)
  • Chong (Penetrating) Vessel (belongs to the Foot Shaoyin meridian, with 22 points on each side)
  • Dai (Girdle) Vessel (belongs to the Foot Shaoyang meridian, with six points on each side)
  • Yang Qiao (Yang Linking) Vessel (belongs to the Foot Taiyang, Yangming, Shaoyang, and Hand Taiyang, Yangming meridians, with 22 points on each side)
  • Yin Qiao (Yin Linking) Vessel (belongs to the Foot Shaoyin and Taiyang meridians, with eight points on each side)
  • Yang Wei (Yang Linking) Vessel (belongs to the Hand and Foot Taiyang, Shaoyang, and Du Vessel, with thirty points in total)
  • Yin Wei (Yin Linking) Vessel (belongs to the Foot Shaoyin, Taiyin, Jueyin, and Ren Vessel, with twelve points in total)

The Ren Vessel begins below the Zhongji point, ascends along the pubic hairline, runs along the abdomen to the Guanyuan point, continues up to the throat, along the jaw, over the face, and into the eyes (from the Bone Hollow theory).

Volume 4 – Verification of the Meridian Points

任脉穴考
(腹中行二十四穴)任脉穴图 会阴(一名屏翳) 在大便前小便后两阴之间。任督冲三脉所起。任由此而行腹督由此而行背。冲由此而行足少阴之分。(灸三壮禁针。一云卒死者针一寸补之如溺死者。令人倒驼出水。针之尿屎出即活)治阴汗阴中诸病。
曲骨 在横骨上。中极下一寸。毛际陷中。动脉应手。任脉足厥阴之会(针八分灸七壮)治失精虚冷。小腹胀满。淋癃 疝。妇人赤白中极(一名玉泉。一名气原) 在脐下四寸。膀胱之募。足三阴任脉之会。(针八分灸五壮。
至百壮)治冷气时上冲心。脐下结块。水肿疝瘕失精无子。产后恶露不行。血积成块。子门肿痛。转脬(音抛)不得尿。
关元(一名次门。一名下纪) 在脐下三寸小肠之募足三阴阳明任脉之会。(针八分。灸百壮○孕妇禁针针令堕胎如不应更针昆仑立堕)治积冷诸虚。脐下绞痛。遗精白浊。五淋七疝妇人带下月经不通。

Examination of the Conception Vessel Acupoints
(24 acupoints along the central abdominal line) Conception Vessel Acupoint Chart: Huiyin (also known as Pingyi), located between the anus and the genitals, between the large intestine and the small intestine. This is the origin of the Conception, Governor, and Thrust Vessels. The Conception Vessel proceeds along the abdomen from here, the Governor Vessel proceeds along the back, and the Thrust Vessel proceeds along the path of the Foot-Jueyin (Liver) meridian. (Moxibustion with three cones; needle use is prohibited. Some say that for a person who has died suddenly, insert the needle one cun and supplement as in the case of a drowned person. This causes the person to arch backward like a camel to expel water. If the needle is inserted and urine and feces are expelled, the person will recover.) Treats various diseases of the genital area and excessive sweating.

Qugu, located above the pubic bone, one cun below Zhongji, in the depression at the edge of the pubic hair, where the pulse can be felt. Convergence point of the Conception Vessel and the Foot-Jueyin (Liver) meridian. (Needle depth: eight fen; moxibustion with seven cones.) Treats seminal emission, cold deficiency, distension and fullness of the lower abdomen, urinary retention, dysuria, hernia, and in women, red or white leucorrhea.

Zhongji (also known as Yuquan and Qiyuan), located four cun below the navel, is the moxibustion point of the Bladder Meridian, and a convergence point of the Three Yin Meridians of the Foot and the Conception Vessel. (Needle depth: eight fen; moxibustion with five cones, up to a hundred cones.) Treats cold qi rising to the heart, palpable mass below the navel, edema, hernia, accumulation, seminal emission, infertility, postpartum retention of lochia, blood clots, swelling and pain of the vulva, and zhuanpao (urinary obstruction).

Guanyuan (also known as Cimen and Xiaji), located three cun below the navel, is the moxibustion point of the Small Intestine Meridian, and a convergence point of the Three Yin Meridians of the Foot, the Yangming Meridian, and the Conception Vessel. (Needle depth: eight fen; moxibustion with a hundred cones. Pregnant women must not be needled, as it may cause miscarriage. If it does not respond, needle Kunlun to induce immediate miscarriage.) Treats cold accumulation and deficiency, cramping pain below the navel, nocturnal emission, cloudy seminal discharge, five types of urinary disorders, seven types of hernia, and in women, leucorrhea and obstruction of menstruation.

石门(一名利机一名精露。一名丹田。一名命门) 在脐下二寸三焦之募(针六分。灸二七壮妇女禁针灸。犯之绝孕)治小腹绞痛。气淋血淋。卒疝水肿。妇人血结成块。崩中漏下。
气海(一名脖HT 。一名下肓) 在脐下一寸半。宛宛中肓之原为男子生气之海(针八分灸七壮多灸令生子)治脐下冷气阳脱欲死阴症卵缩四肢厥冷。奔豚七疝妇人带下小儿遗尿囟门不合。
阴交(一名横户。一名少关) 在脐下一寸。当膀胱上际。任冲少阴之会。(针八分。灸三七壮)治疝痛阴汗。奔豚上腹。妇人阴痒。血崩带下。
神关(一名气舍) 在当脐中(禁针。针之脐中恶疡溃尿出者死灸止百壮。用炒盐纳脐中上加浓姜一片盖定。方着艾炷或以川椒。代盐亦可)治水肿鼓胀肠鸣泄泻。小儿风痫脱肛。
水分(一名风水。一名中守) 在脐上一寸。当小肠下口。至是而沁别清浊。水液入膀胱渣滓入大肠。故曰水分(针八分。水病禁针。针之水尽即死灸七壮。止四百壮)治绕脐痛。水病腹坚。肠鸣泄泻。小儿囟陷。

Shimen (also known as Liji, Jinglu, Dantian, and Mingmen) is located two cun below the navel, the Ming point of the Sanjiao meridian. (Needle inserted six fen; moxibustion with fourteen moxa cones. Women are prohibited from acupuncture and moxibustion at this point; violation may result in infertility.) Treats severe pain in the lower abdomen, qi dysuria, blood dysuria, sudden hernia, edema, and in women, blood stasis forming lumps, metrorrhagia, and menorrhagia.

Qihai (also known as Bote and Xiawang) is located one and a half cun below the navel, in the central area of the肓, the origin of the "sea of vital energy" for men. (Needle inserted eight fen; moxibustion with seven moxa cones. Apply moxibustion frequently to promote childbirth.) Treats cold qi in the lower abdomen, yang deficiency nearing death, cold syndrome with testicular retraction, cold extremities,奔豚, seven types of hernia, leukorrhea in women, and enuresis in children with an unsealed fontanelle.

Yinjiao (also known as Henghu and Shaoguan) is located one cun below the navel, at the upper edge of the bladder, where the Ren, Chong, and Shaoyin meridians converge. (Needle inserted eight fen; moxibustion with twenty-one moxa cones.) Treats hernia pain, excessive sweating in the genital area,奔豚 in the upper abdomen, itching in the genital area in women, metrorrhagia, and leukorrhea.

Shenguang (also known as Qishe) is located at the navel. (Acupuncture is prohibited here. If acupuncture is performed and results in a severe ulcer with urination from the navel, death will occur. Moxibustion may be applied up to one hundred moxa cones. Use roasted salt placed in the navel, covered with a thick slice of ginger, then place the moxa cone on top. Alternatively, Sichuan pepper may be used in place of salt.) Treats edema, ascites, intestinal gurgling, diarrhea, and in children, convulsions due to wind, prolapsed anus.

Shuifen (also known as Fengshui and Zhongshou) is located one cun above the navel, at the lower opening of the small intestine, where the clear and turbid fluids are separated. Water enters the bladder, and residue enters the large intestine; hence, it is called Shuifen. (Needle inserted eight fen. Acupuncture is prohibited in cases of water-related diseases; if acupuncture is performed and the water is completely exhausted, death will occur. Moxibustion with seven moxa cones; up to four hundred moxa cones may be used.) Treats pain around the navel, water-related diseases with a firm abdomen, intestinal gurgling, diarrhea, and in children, sunken fontanelle.

下脘 在建里下一寸脐上二寸当胃下口。小肠上口。足太阴任脉之会(针八分。灸二七壮。)治痞块连脐。羸瘦翻胃。
建里 在中腕下一寸脐上三寸(针五分。灸五壮)治腹胀身肿。心痛呕逆。
中脘(一名太仓一名胃募。一名上纪) 在上脘下一寸蔽骨尖下四寸。脐上亦四寸胃之募。腑之会。腑病治此。(针八分灸二七壮)治气喘腹胀。心脾痛。面黄温疟霍乱翻胃。
上脘 在巨阙下。一寸半脐上五寸。(针八分灸二七壮)治腹中痛雷鸣心痛惊悸。身热黄疸奔豚伏梁。
(按旧本上脘在巨阙下一寸图翼曰当作一寸半正合蔽骨尖至脐八寸之数也)。
巨阙 在鸠尾下一寸。心之募。(针六分灸七壮)治胸满短气九种心痛。痰饮咳嗽。霍乱尸厥。
鸠尾(一名尾翳。一名 ) 在岐骨下一寸五分。(中庭下五分)任脉别络膏之原也(禁针灸。一曰针三分。若针取气多令人夭明堂曰灸三壮)治心惊悸癫痫狂病。

Lower Stomach (Xia Wan) is located one cun below Jian Li and two cun above the navel, at the lower opening of the stomach and the upper opening of the small intestine. It is the meeting point of the Foot Taiyin and the Conception Vessel. (Needle to 8 fen; moxibustion for 27 zhuang.) It treats masses connected to the navel, emaciation, and reverse stomach.

Jian Li is located one cun below Zhong Wan and three cun above the navel. (Needle to 5 fen; moxibustion for 5 zhuang.) It treats abdominal distension, swelling of the body, heart pain, and vomiting.

Zhong Wan (also known as Tai Cang, Wei Mu, and Shang Ji) is located one cun below Shang Wan, four cun below the tip of the sternum, and four cun above the navel. It is the Mu point of the stomach and the meeting point of the腑 (hollow organs). Diseases of the腑 are treated here. (Needle to 8 fen; moxibustion for 27 zhuang.) It treats shortness of breath, abdominal distension, heart and spleen pain, yellow complexion, warm malaria, vomiting, and reverse stomach.

Shang Wan is located one and a half cun below Ju Que and five cun above the navel. (Needle to 8 fen; moxibustion for 27 zhuang.) It treats abdominal pain, thunder-like gurgling, heart pain, palpitations, body heat, jaundice, bentun, and fuliang.

(According to the old text, Shang Wan is located one cun below Ju Que. However, the commentator Tuyi says it should be one and a half cun, which corresponds exactly to the eight-cun measurement from the tip of the sternum to the navel.)

Ju Que is located one cun below Jiu Wei, and is the Mu point of the heart. (Needle to 6 fen; moxibustion for 7 zhuang.) It treats chest fullness, shortness of breath, nine types of heart pain, phlegm-damp cough, vomiting, and shi jue (a type of fainting).

Jiu Wei (also known as Wei Yi) is located one and a half cun below Qi Gu. (Five fen below Zhong Ting.) It is the collateral branch of the Ren Mai and the source of the Gao (the pericardium membrane). (Prohibited for acupuncture and moxibustion. One source says needle to 3 fen; if needled, excessive qi may cause early death. Mingtang says moxibustion for 3 zhuang.) It treats heart palpitations, epilepsy, and manic disorders.

(按鸠尾在蔽骨下五分。甲乙经曰人无蔽骨者从岐骨际下行一寸半与岐骨下五分为蔽骨蔽骨至脐共得八寸之数相合旧本作岐骨下一寸误。)中庭 在膻中下一寸六分陷中(针三分灸三壮)治胸胁支满。噎塞吐食。
膻中(一名上气海。一名元儿) 在玉堂下一寸六分两乳间陷中。仰而取之。为气之会。
气病治此(灸七壮禁针)治上气咳逆痰喘哮嗽。喉鸣隔食肺痈瘿气。
玉堂(一名玉英) 在紫宫下一寸六分陷中。仰而取之。(针三分灸五壮)治胸膺痛不得息呕吐寒痰。
紫宫 在华盖下一寸六分。陷中仰而取之(针三分。灸五壮)治胸胁支满。膺痛咳逆上气烦心吐血。
华盖 在璇玑下一寸六分。陷中仰而取之(针三分灸五壮)治咳逆哮嗽喘急上气。喉痹胸胁满痛。
璇玑 在天突下一寸六分陷中仰而取之。(针三分。灸五壮)治胸胁满。咳逆上气。喘不能言。喉痹咽肿水饮不下。

(According to this, the Jiuwei is located five fen below the Bige. As stated in the Jia Yi Jing, for those without a Bige, it is measured from the edge of the Qige downward one and a half cun, or five fen below the Qige to determine the Bige. The distance from the Bige to the navel totals eight cun; this aligns with the correct measurement, whereas the older text incorrectly stated one cun from the Qige.) Zhongting is located one and six-tenths cun below Shanzhong, in a depression (needle three fen, moxa three applications), treating fullness in the chest and ribs, obstruction of the throat, and vomiting.

Shanzhong (also known as Shangqi Hai, the Upper Sea of Qi; also called Yuan'er) is located one and six-tenths cun below Yutang, in the depression between the two breasts. It is accessed when the patient is lying face up, and is the convergence of qi.

Qi disorders are treated here (moxa seven applications, acupuncture prohibited), treating upward qi reversal, coughing with wheezing, phlegm asthma, coughing with wheezing, throat wheezing, obstruction of food, lung abscess, and goiter with qi stagnation.

Yutang (also known as Yuying) is located one and six-tenths cun below Zigong, in a depression. It is accessed when the patient is lying face up. (Needle three fen, moxa five applications), treating chest and rib pain, inability to breathe, vomiting of cold phlegm.

Zigong is located one and six-tenths cun below Huagai, in a depression. It is accessed when the patient is lying face up. (Needle three fen. Moxa five applications), treating fullness in the chest and ribs, chest pain, upward qi reversal, qi rising, mental disturbance, and vomiting of blood.

Huagai is located one and six-tenths cun below Xuanji, in a depression. It is accessed when the patient is lying face up. (Needle three fen, moxa five applications), treating upward qi reversal, asthma, coughing with wheezing, shortness of breath, throat obstruction, chest and rib fullness and pain.

Xuanji is located one and six-tenths cun below Tiantu, in a depression. It is accessed when the patient is lying face up. (Needle three fen. Moxa five applications), treating fullness in the chest and ribs, upward qi reversal, shortness of breath, inability to speak due to wheezing, throat obstruction, swollen throat, and inability to swallow liquids.

(按中庭至天突七穴折法其计九寸六分。每穴相去各得一寸六分图翼作华盖在璇玑下一寸璇玑在天突下一寸皆误。)天突(一名天瞿。一名玉户) 在颈结喉下三寸宛宛中。阴维任脉之会。(针五分。一曰低头取之针当直下不得低手。灸三壮功不及针)治上气咳逆。咽肿哮喘。舌下急身寒热。
廉泉(一名舌本。一名本池) 在颔下结喉上中央。仰而取之。阴维任脉之会。(针三分。灸三壮)治咳嗽喘息。舌下肿。舌根缩。舌纵涎出。口疮。
承浆(一名悬浆。一名天池) 在颐前唇棱下宛宛中开口取之(针三分。灸七壮)治偏风口眼斜。暴喑。不能言口齿生疮。
督脉者起于长强。循背而行。以总督阳经也(骨空论曰督脉起于少腹以下骨中央。女子人系廷孔故又言冲任与督脉同起于会阴。)
卷四 经穴考正
督脉穴考
(背中行二十八穴)督脉穴图
督脉者起于长强。循背而行。以总督阳经也(骨空论目督脉起于少腹以下骨中央。女子人系廷孔故又言冲任与督脉同起于会阴。

According to the measurement method from Zhongting to Tiantu involving seven acupoints, the total length is nine cun and six fen, with each acupoint spaced one cun and six fen apart. The Tuyi diagram incorrectly places Huagai one cun below Xuanji, and Xuanji one cun below Tiantu.

Tiantu (also known as Tianju, and Yuhu) is located three cun below the laryngeal prominence, in a dimpled area. It is the convergence point of the Yinwei and Ren meridians. (Insert the needle five fen deep. Another method is to lower the head and insert the needle straight down, without lowering the hand. Moxibustion with three applications is less effective than acupuncture.) Treats upward rushing qi, coughing, wheezing, swollen throat, asthma, tightness under the tongue, and chills with fever.

Lianquan (also known as Yeben, and Benchi) is located in the center above the laryngeal prominence under the chin. It is accessed by tilting the head back. It is the convergence point of the Yinwei and Ren meridians. (Insert the needle three fen deep. Moxibustion with three applications.) Treats coughing, wheezing, swelling under the tongue, retraction of the tongue root, tongue prolapse with excessive saliva, and mouth ulcers.

Chengjiang (also known as Xuanjiang, and Tianchi) is located in a dimpled area below the lip and in front of the chin. It is accessed with the mouth open. (Insert the needle three fen deep. Moxibustion with seven applications.) Treats facial paralysis, deviation of the mouth and eye, sudden loss of voice, inability to speak, and sores on the mouth and teeth.

The Du Meridian originates at Changqiang, runs along the back, and governs the yang meridians. (Gubong Lun states that the Du Meridian originates at the central bone below the lower abdomen. In women, it connects to the Tingkong, hence it is also said that the Chong, Ren, and Du meridians all originate at Huiyin.)

Volume Four, Jingxue Kaozheng
Du Meridian Acupoint Study
(28 acupoints along the back) Du Meridian Acupoint Diagram
The Du Meridian originates at Changqiang, runs along the back, and governs the yang meridians. (Gubong Lun states that the Du Meridian originates at the central bone below the lower abdomen. In women, it connects to the Tingkong, hence it is also said that the Chong, Ren, and Du meridians all originate at Huiyin.)

长强(一名气之阴 一名□骨。灵枢谓之穷骨一名骨 ) 在脊 骨端下三分。伏地取之。督脉之HT 。别走任脉(针三分灸三十壮)治肠风久痔。下部疳蚀。狂病惊痫。小儿。囟陷。灸尾翠骨七壮。治脱肛神良。千金作龟尾。即穷骨也腰 (一名背解。一名腰柱。一名腰户。一名髓空) 在二十一椎下。宛宛中。HT 身以腹挺地。两手相重支额。纵四体取之(针八分。灸七壮。至三七壮)治腰脊痛足痹不仁。温疟汗不出。妇人经闭溺赤。
阳关 在十六椎下。坐而取之(针五分灸三壮)治膝痛。筋挛不行命门(一名属 。一名精宫) 在十四椎下与脐相对伏而取之或正立用杖拄地量至脐以墨点记乃用度脊间平点处是穴(针五分。灸三壮)治头疼身热如火腰痛骨蒸。
悬枢 在十三椎下伏而取之。(针三分。灸三壮)治腰脊强腹中积气上下行。
脊中(一名神宗。一名脊俞) 在十一椎下俯而取之。(针五分禁灸灸令人偻)治风痫癫邪。五痔积聚下痢小儿脱肛可灸三壮。

Changqiang (also known as Qizhi Yin, and □gu. The Ling Shu refers to it as Qionggu, also known as Gu) is located three fen below the end of the spinal bone. It is taken by lying face down. It is an acupoint on the Du meridian, branching off to the Ren meridian. (Needle to three fen, moxibustion thirty zhuang.) Treats chronic hemorrhoids caused by intestinal wind, lower body scrofula or ulceration, manic illness, startle convulsions, infants with sunken fontanelle. Moxibustion on the tail vertebra for seven zhuang is efficacious for treating prolapsed anus. In the Qianjin Yaofang, it is called "guwei," which is the same as Qionggu. Yao (also known as Beijie, Yaozhu, Yaohu, Sui kong) is located below the twenty-first vertebra, in the concave area. Lie on the body with the abdomen pressed to the ground, place both hands overlapping to support the forehead, relax the four limbs to locate it. (Needle to eight fen, moxibustion seven zhuang, up to twenty-one zhuang.) Treats back and spine pain, foot numbness and lack of sensation, warm malaria with no sweating, female menstrual obstruction and red urine.

Yangguan is located below the sixteenth vertebra. It is taken while sitting. (Needle to five fen, moxibustion three zhuang.) Treats knee pain, muscle spasm and inability to move. Mingmen (also known as Shu, Jinggong) is located below the fourteenth vertebra, opposite the navel. It is taken by lying face down, or by standing upright and using a staff to measure from the ground to the navel, marking with ink, then measuring across the spine to the level point, which is the acupoint. (Needle to five fen, moxibustion three zhuang.) Treats headache, body heat like fire, back pain, and bone fever.

Xuanshu is located below the thirteenth vertebra, taken by lying face down. (Needle to three fen, moxibustion three zhuang.) Treats stiff back and spine, accumulation of gas moving up and down in the abdomen.

Jizhong (also known as Shenong, Jishu) is located below the eleventh vertebra, taken by bending over. (Needle to five fen, moxibustion is prohibited, as it can cause kyphosis.) Treats wind-induced epilepsy and demonic disturbances, five types of hemorrhoids, masses, diarrhea, and infantile prolapse of the anus, which can be treated with moxibustion for three zhuang.

中枢 在十椎下俯而取之(针五分。禁灸。)(按中枢穴诸书皆无。据气穴论曰背与心相控而痛所治天突与十椎及上纪又气府论督脉气所发二十八穴王注中枢在十椎下脊间故图翼有中枢穴也)。
筋缩 在九椎下俯而取之。(针五分。灸三壮。)治癫痫惊狂脊强目上视。
至阳 在七椎下俯而取之。(针五分灸三壮。)治腰脊痛。胃中寒。羸瘦身黄寒热胫酸。
灵台 在六椎下俯而取之。(甲乙经无此穴出气府论注)治气喘不得卧。火到即愈。(灸三壮。)神道 在五椎下俯而取之。(灸五壮禁针)治伤寒头痛。往来 疟。悲愁健忘惊悸。
身柱 在三椎下俯而取之(针五分灸五壮至二七壮)治腰脊痛癫狂怒欲杀人。螈 身热。
妄言见鬼。
陶道 在一椎下。俯而取之。足太阳督脉之会。(针五分。灸五壮)治 疟寒热洒淅脊强头重目瞑。恍惚不乐。
大椎(一名百劳) 在脊骨第一椎上陷中一曰平肩手足三阳督脉之会。(针五分。灸髓年壮)治五劳七伤乏力 疟肺胀胁满背膊拘急。

Central Point (Zhongshu) is located below the tenth vertebra, accessed by bending forward. (Needle insertion: five fen. Moxibustion is contraindicated.) (Note: The Central Point is not mentioned in most classical texts. According to the Qi Xue Lun ("Theory of Qi Points"), it is said that pain in the back and heart are related, and that Tian Tu (the Celestial Prominence) and the tenth vertebra, as well as the upper records, are involved. According to the Qi Fu Lun ("Theory of Qi Reservoirs"), the Dū Mài (Governor Vessel) has twenty-eight points of qi emergence. Wang’s commentary states that Zhongshu is located between the tenth vertebra and the spine, hence the Tu Yi (Diagram of Wings) includes the Zhongshu point.)

Tendon Contraction (Jinshuo) is located below the ninth vertebra, accessed by bending forward. (Needle insertion: five fen. Moxibustion: three zhuang.) Treats epilepsy, mania, stiffness in the spine, and upward deviation of the eyes.

Highest Yang (Zhiyang) is located below the seventh vertebra, accessed by bending forward. (Needle insertion: five fen. Moxibustion: three zhuang.) Treats back and spinal pain, cold in the stomach, emaciation, yellowish complexion, chills and fever, and leg pain.

Spirit Platform (Lingtai) is located below the sixth vertebra, accessed by bending forward. (Jia Yi Jing does not include this point; it appears in the commentary on the Qi Fu Lun.) Treats asthma with inability to lie down; heat application brings immediate recovery. (Moxibustion: three zhuang.)

Spirit Path (Shendao) is located below the fifth vertebra, accessed by bending forward. (Moxibustion: five zhuang; acupuncture contraindicated.) Treats cold-induced headache, intermittent malaria, sorrow, forgetfulness, and palpitations.

Body Pillar (Shenzhu) is located below the third vertebra, accessed by bending forward. (Needle insertion: five fen. Moxibustion: five to fourteen zhuang.) Treats back and spinal pain, mania, rage leading to violent behavior, convulsions, and body heat. Characterized by delusional speech and the perception of ghosts.

Clay Path (Taodao) is located below the first vertebra. Accessed by bending forward. It is the meeting point of the Zu Taiyang (Bladder) meridian and the Du Mai (Governor Vessel). (Needle insertion: five fen. Moxibustion: five zhuang.) Treats malaria with chills, shivering, stiffness in the spine, heavy head, and drowsiness or closed eyes. Also treats confusion and unhappiness.

Great Vertebra (Dazhui), also known as Hundred Labors (Bailao) is located in the depression above the first vertebra of the spine, or at the level of the shoulder. It is the meeting point of the Shou Taiyang (Small Intestine), Zu Taiyang (Bladder), and Du Mai (Governor Vessel). (Needle insertion: five fen. Moxibustion: according to years, with a number of zhuang.) Treats Five Labors and Seven Injuries, weakness, malaria, fullness in the chest and ribs, and stiffness in the back and shoulders.

哑门(一名喑门。一名舌厌。一名舌横) 在项后入发际五分。宛宛中仰头取之督脉阳维之会。入系舌本。(针三分。不可深禁灸灸令人哑)治重舌不语。衄血寒热。脊强反折。螈 癫疾风府(一名舌本) 在项后发际上一寸。大筋内宛宛中疾言其肉立起。言休其肉立下。足太阳阳维督脉之会(针三分禁灸灸之失音)治中风舌缓不语。振寒汗出半身不遂。头痛项急。鼻衄咽痛狂欲自杀。
脑户(一名会额) 在枕骨上强间后一寸半。足太阳督脉之会(针脑户入脑立死灸令人哑)。
强间(一名大羽) 在后顶后一寸半。(当作百会后三寸○针二分。灸五壮)治头痛项强。
目眩脑旋烦心。
后顶(一名交冲) 在百会后一寸半枕骨上。(针二分灸五壮)治项强急。额颅上痛。恶风目眩。
百会(一名三阳五会。一名巅上。一名天满) 在顶中央容豆许去前发际五寸后发际七寸直两耳尖上居中是穴(针二分。灸七壮)治头风鼻塞。中风口噤。心神恍惚。惊悸健忘 疟脱肛小儿夜啼。

Yama Men (also known as Yin Men, She Yan, She Heng)
Located five fen behind the hairline at the back of the neck, in the hollow area. It is accessed by tilting the head back; it is the meeting point of the Governor Vessel and the Yang Wei Vessel. It connects to the root of the tongue. (Needle three fen. Do not needle deeply; moxibustion is prohibited, as it may cause muteness.)
Treats double tongue with inability to speak, nosebleed with chills and fever, stiff spine with backward bending, convulsions, epilepsy.

Feng Fu (also known as She Ben)
Located one cun above the hairline at the back of the neck, in the hollow area within the large tendon. When speaking quickly, the flesh rises immediately; when speaking ceases, the flesh drops immediately. It is the meeting point of the Bladder Meridian, Yang Wei Vessel, and Governor Vessel. (Needle three fen; moxibustion is prohibited, as it may cause loss of voice.)
Treats stroke with tongue weakness and inability to speak, shivering with sweating, half-body paralysis, headache with stiff neck, nosebleed with sore throat, madness with desire to commit suicide.

Nao Hu (also known as Hui E)
Located one and a half cun behind Qiang Jian on the occipital bone. It is the meeting point of the Bladder Meridian and Governor Vessel. (Needling Nao Hu directly into the brain may cause death; moxibustion may cause muteness.)

Qiang Jian (also known as Da Yu)
Located one and a half cun behind Hou Ding. (Should be considered as three cun behind Bai Hui. Needle two fen; moxibustion five zhuang.)
Treats headache with stiff neck, pain at the top of the forehead, aversion to wind and dizziness.

Hou Ding (also known as Jiao Chong)
Located one and a half cun behind Bai Hui on the occipital bone. (Needle two fen; moxibustion five zhuang.)
Treats stiff and urgent neck, pain at the top of the head, aversion to wind and dizziness.

Bai Hui (also known as San Yang Wu Hui, Ding Shang, Tian Man)
Located in the center of the top of the head, about the size of a bean, five cun from the front hairline and seven cun from the back hairline, directly above the tips of both ears, in the center. (Needle two fen; moxibustion seven zhuang.)
Treats headwind and nasal congestion, stroke with locked jaw, confused mind, startled palpitations and forgetfulness, malaria, prolapsed anus, and night crying in children.

前顶 在囟会后一寸半骨间陷中。(针一分。灸三壮)治头风目眩。面赤肿。鼻多清涕。
囟会 在上星后一寸陷中。(针二分。灸二七壮小儿八岁以下禁针缘囟门未合。针之不幸令人夭)治脑虚冷痛。头皮肿。
上星(一名神堂) 在直鼻上入发际一寸。(针三分。灸五壮不宜多)治头风头皮肿。鼻塞臭涕出血 疟。寒热汗不出。目眩睛痛不能远视。以细针宣泄诸阳热气。无令上冲头目。
神庭 在直鼻上入发际五分(如发际不明者取以眉心上三寸五分)足太阳督脉之会。(灸七壮禁针。针令发狂疾目失明)治发狂登高妄走风痫目上视。泪出鼻渊。惊悸不得安寝。
素 (一名面王) 在鼻柱上端准头。(针一分禁灸)治鼻中息肉不消。多涕。 衄血酒酢风。
水沟(一名人中) 在鼻柱下沟中央陷中。手足阳明督脉之会。(针三分灸三壮)治中风口噤。恶邪鬼击。癫痫瘟疫消渴多饮。水气遍身肿。

Qian Ding is located in the depression between bones, one and a half cun behind Xin Hui. (Needle depth: one fen; moxibustion: three zhuang.) It treats headaches, dizziness, facial redness and swelling, and excessive clear nasal discharge.

Xin Hui is located in the depression one cun behind Shang Xing. (Needle depth: two fen; moxibustion: fourteen zhuang. Children under eight years of age must not be needled, as the fontanelle has not yet closed; needling may不幸 cause premature death.) It treats cold pain due to deficiency of the brain, and swelling of the scalp.

Shang Xing (also known as Shen Tang) is located one cun above the nose, measured from the hairline. (Needle depth: three fen; moxibustion: five zhuang, not to be excessive.) It treats headaches, scalp swelling, nasal obstruction with foul-smelling discharge and nosebleeds, malaria, chills and fever with inability to sweat, dizziness, eye pain, and inability to see at a distance. It is used with a fine needle to disperse the excessive heat of the yang meridians, and should not be stimulated too strongly so as not to allow the heat to rise and affect the head and eyes.

Shen Ting is located five fen above the nose, measured from the hairline. (If the hairline is not clearly defined, it may be taken as three and a half cun above the glabella.) It is the meeting point of the Foot-Taiyang and Du meridians. (Moxibustion: seven zhuang; acupuncture prohibited. Needling may cause madness or blindness.) It treats madness with climbing and aimless wandering, wind-epilepsy with upward deviation of the eyes, excessive tearing, nasal discharge, and restlessness with inability to sleep peacefully.

Su (also known as Mian Wang) is located at the upper end of the nasal column, at the tip of the nose. (Needle depth: one fen; moxibustion prohibited.) It treats nasal polyps that do not resolve, excessive nasal discharge, nosebleeds, and conditions caused by "wine and vinegar wind."

Shui Gou (also known as Ren Zhong) is located in the central depression of the groove below the nasal column. It is the meeting point of the Hand-Yangming, Foot-Yangming, and Du meridians. (Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang.) It treats stroke with locked jaw, affliction by evil spirits or demons, epilepsy, plague, diabetes (with excessive thirst and drinking), and generalized swelling due to water qi.

兑端 在上唇端手阳明脉气所发。(针二分。灸三壮。炷如麦大)治癫痫吐沫。消渴鼻衄。口臭齿龈痛。
龈交 在唇内上龈缝中。任督足阳明之会。(针三分。灸三壮)治鼻中息肉。牙疳肿痛目赤多泪眵头额痛面生疮癣。
冲脉穴图 冲脉者起于气街(足阳明经)并少阴之经侠脐上行至胸中而散。(骨空论)其右腹也。行乎幽门。通谷阴都石关。商曲。肓俞。中注。四满。气穴。大赫。横骨(左右二十二穴)。
难经曰。冲脉并足阳明之经上行。奇经考曰足阳明去腹中行二寸少阴去腹中行五分冲脉行于二经之间也。
带脉穴图 带脉者。起于季胁回身一周。
带脉为病。腰腹纵。溶溶如囊水之壮。(溶溶缓慢貌)妇人小腹痛。里急后重。螈 。月事不调。赤白带下(明堂)。
足少阴之正至 中。别走太阳而合上。至肾当十四椎出属带脉。直者系舌本。复出于项。合于太阳(经别篇)。

Dui Duan is located at the tip of the upper lip, where the qi of the Hand Yangming Meridian emerges. (Needle depth: 2 fen; moxibustion: 3 applications; moxa cone size: as large as a wheat grain.) It treats epilepsy with frothing at the mouth, diabetes mellitus with nosebleeds, bad breath, and tooth and gum pain.

Yin Jiao is located in the upper gum seam inside the lips, where the Ren, Du, and Foot Yangming Meridians intersect. (Needle depth: 3 fen; moxibustion: 3 applications.) It treats nasal polyps, gum disease with swelling and pain, red eyes with excessive tears and discharge, head and forehead pain, and facial eruptions or eczema.

Chong Mai Acupoint Diagram — The Chong Mai originates at the Qi Street (Foot Yangming Meridian), runs alongside the Shaoyin Meridian, flanks the umbilicus, ascends to the chest, and then diverges. (Bone Void Theory) It passes through the right abdomen, traveling through the幽门 (Yōumen), 通谷 (Tōnggǔ), 阴都 (Yīndū), 石关 (Shíguān), 商曲 (Shāngqū), 肓俞 (Hùngshū), 中注 (Zhōngzhù), 四满 (Sìmǎn), 气穴 (Qìxué), 大赫 (Dàhè), and 横骨 (Hénggǔ) (a total of twenty-two acupoints on both sides).

The Nanjing (Classic of Difficult Issues) states: The Chong Mai runs upward alongside the Foot Yangming Meridian. The Qijing kao (Study of the Extraordinary Vessels) says: The Foot Yangming Meridian runs two cun lateral to the midline of the abdomen, the Shaoyin Meridian five cun lateral, and the Chong Mai runs between the two.

Dai Mai Acupoint Diagram — The Dai Mai originates at the lower ribs and encircles the body once.

When the Dai Mai is diseased, it manifests as weakness in the waist and abdomen, with a sensation like a bag filled with water. (Róngróng describes a slow, fluid motion.) It may cause lower abdominal pain, urgent pain with a feeling of fullness in the rectum, spasms, irregular menstruation, and abnormal vaginal discharge with red and white mucus. (Mingtang)

The main branch of the Foot Shaoyin Meridian reaches the middle region, branches off toward the Taiyang Meridian and ascends. It reaches the kidney at the fourteenth vertebra, exits and belongs to the Dai Mai. The straight branch connects to the root of the tongue, emerges again at the back of the neck, and merges with the Taiyang Meridian. (Jingbie Pian)

其脉气所发。正名带脉。以其回身一周如 带然。又与足少阳会于五枢维道。(左右六穴)阳跷脉穴图 阳跷脉者。起于跟中。循外踝。上行入风池。
阳跷为病。阴缓而阳急(难经)。
阳跷所发之穴。生于申脉。以附阳为 。本于仆参。与足少阳会于居 。又与手阳明会于肩及巨骨。又与手足太阳阳维会于 俞又与手足阳明会于地仓巨 又与任脉足阳明会于承泣。又与手足太阳足阳明阴跷会于睛明。(左右二十二穴)阴跷脉穴图 阴跷脉者。起于跟中。循内踝上行。至咽喉交贯冲脉。
阴跷为病。阳缓而阴急。(难经)阴跷在内踝。病即其脉急。当从内踝以上急。外踝以上缓阳跷在外踝。病即其脉急。当从外踝以下急。内踝以上缓。(脉经)两足跷脉长七尺五寸。而阴跷所生在照海。以交信为 。(脉度○左右八穴)阳维脉穴图 阳维脉者维于阳其脉起于诸阳之会。与阴维皆维络于身。若阳不能杂于阳则溶溶不能自收持 阳维为病苦寒热。(难经)其脉气所发别于金门以阳交为 。与手太阳及阳跷会于 俞。又与手少阳会于 会。又与手足少阳会于天 。又与手足少阳足阳明会于肩井。其在头也。与足少阳会于阳白。上与本神及临泣目窗。上至正营承灵。循于脑空。下至风池。其与督脉会。则在风府及哑门(其三十穴)。

The Origin and Course of the Dai Mai (Girdle Vessel)
The pulse energy of the Dai Mai originates at its proper name, the Dai Mai, because it encircles the body like a belt. It meets the Foot Shaoyang (Gallbladder) Meridian at the points Wushu and Weidao. (Six points on each side)
Diagram of the Acupuncture Points of the Yang Qiao Vessel
The Yang Qiao Vessel originates in the heel, runs along the outer ankle, ascends to enter the Fengchi point.
When the Yang Qiao Vessel is diseased, the yin side is relaxed and the yang side is tense. (Nan Jing)
The acupuncture points of the Yang Qiao Vessel originate at Shenmai. Taking Fuyang as the point, it originates from Pusen. It meets the Foot Shaoyang (Gallbladder) Meridian at the point Ju. It also meets the Hand Yangming (Large Intestine) Meridian at the points Jian and Jubone. It meets the Hand and Foot Taiyang (Small Intestine) and Yang Wei Vessels at the point Yushu. It meets the Hand and Foot Yangming (Large Intestine) Meridians at the points Dicang and Jubone. It meets the Ren Mai (Conception Vessel) and Foot Yangming (Stomach) Meridian at Chengqi. It meets the Hand and Foot Taiyang (Small Intestine), Foot Yangming (Stomach), and Yin Qiao Vessels at Jingming. (Twenty-two points on each side)
Diagram of the Acupuncture Points of the Yin Qiao Vessel
The Yin Qiao Vessel originates in the heel, runs along the inner ankle, ascends to the throat, where it intersects the Chong Mai (Conception Vessel).
When the Yin Qiao Vessel is diseased, the yang side is relaxed and the yin side is tense. (Nan Jing) The Yin Qiao Vessel runs along the inner ankle. When diseased, its pulse is tight; the tightness occurs above the inner ankle, while the area above the outer ankle is relaxed. The Yang Qiao Vessel runs along the outer ankle. When diseased, its pulse is tight; the tightness occurs below the outer ankle, while the area above the inner ankle is relaxed. (Mai Jing) The two Qiao Vessels in the feet are seven chi five cun long. The Yin Qiao Vessel originates at Zhaohai, taking Jiaoxin as the point. (Mai Du ○ Eight points on each side)
Diagram of the Acupuncture Points of the Yang Wei Vessel
The Yang Wei Vessel connects with the yang meridians; its pulse originates at the convergence of all yang meridians. It joins with the Yin Wei Vessel to encircle the body. If yang cannot intermingle with yang, it becomes diffused and cannot hold itself together. When the Yang Wei Vessel is diseased, it causes cold and heat. (Nan Jing) The pulse energy of the Yang Wei Vessel diverges from Jinmen, taking Yangjiao as the point. It meets the Hand Taiyang (Small Intestine) and Yang Qiao Vessels at Yushu. It meets the Hand Shaoyang (Triple Burner) Vessel at Hui. It meets the Hand and Foot Shaoyang (Triple Burner) Vessels at Tianchi. It meets the Hand and Foot Shaoyang (Triple Burner) and Foot Yangming (Stomach) Meridians at Jianjing. In the head, it meets the Foot Shaoyang (Gallbladder) Meridian at Yangbai. It ascends to meet Benshen and Linqi at Muguang. It continues to Zhengying and Chengling, running along Naokong, descending to Fengchi. Where it meets the Du Mai (Governor Vessel), it is at Fengfu and Yamén. (Thirty points)

阴维脉穴图 阴维脉者维于阴。其脉起于诸阴之交。若阴不能维于阴。则怅然失志。阴维为病苦心痛。(难经)其脉气所发者阴维之 名曰筑宾与足太阴会于大横腹哀。又与足太阴厥阴会于府舍(在大横下四寸三分)期门。又与任脉会于天突廉泉(共十二穴)
卷四 经穴考正
十二经主客原络
手太阴肺经原穴太渊主 手阳明大肠络穴偏历客手阳明大肠原穴合谷主 手太阴肺经络穴列缺客足太阴脾经原穴太白主 足阳明胃经络穴丰隆客足阳明胃经原穴冲阳主 足太阴脾经络穴公孙客手少阴心经原穴神门主 手太阳小肠络穴支正客手太阳小肠原穴腕骨主 手少阴心经络穴通里客足少阴肾经原穴太 主 足太阳膀胱络穴飞扬客足太阳膀胱原穴京骨主 足少阴肾经络穴大钟客手少阳三焦原穴阳池主 手厥阴心包络穴内关客手厥阴心包原穴太陵主 手少阳三焦络穴外关客足厥阴肝经原穴太冲主 足少阳胆经络穴光明客足少阳胆经原穴丘墟主 足厥阴肝经络穴蠡沟客难经曰三焦行于诸阳。故置一 名曰原。凡治病必随各经主客刺之。主者。原穴也。客者。络穴也。如肺经有病。可刺本经太渊原穴。复刺大肠偏历络穴。余仿此。

Acupoint Map of the Yin Wei Meridian
The Yin Wei meridian functions to maintain the Yin. Its meridian originates at the intersection of all the Yin channels. If the Yin fails to maintain the Yin, then the person will become disoriented and lose their spirit. The Yin Wei meridian, when diseased, causes pain in the heart. (Nanjing) The acupoints where the Yin Wei meridian's qi manifests are called Zhu Bin, where it meets the Spleen meridian at Da Heng and Fu Ai. It also meets the Spleen and Liver meridians at Fu She (located four cun and three fen below Da Heng) and Qi Men. It further meets the Conception Vessel at Tian Tu and Lian Quan (totaling twelve acupoints).

Volume 4: Verification and Correction of Meridian Acupoints
The Primary and Guest Original and Collateral Points of the Twelve Meridians

  • Hand Taiyin Lung meridian – Original point: Tai Yuan (primary); Hand Yangming Large Intestine meridian – Collateral point: Pian Li (guest).
  • Hand Yangming Large Intestine meridian – Original point: He Gu (primary); Hand Taiyin Lung meridian – Collateral point: Lie Que (guest).
  • Foot Taiyin Spleen meridian – Original point: Tai Bai (primary); Foot Yangming Stomach meridian – Collateral point: Feng Long (guest).
  • Foot Yangming Stomach meridian – Original point: Chong Yang (primary); Foot Taiyin Spleen meridian – Collateral point: Gong Sun (guest).
  • Hand Shaoyin Heart meridian – Original point: Shen Men (primary); Hand Taiyang Small Intestine meridian – Collateral point: Zhi Zheng (guest).
  • Hand Taiyang Small Intestine meridian – Original point: Wan Gu (primary); Hand Shaoyin Heart meridian – Collateral point: Tong Li (guest).
  • Foot Shaoyin Kidney meridian – Original point: Tai (primary); Foot Taiyang Bladder meridian – Collateral point: Fei Yang (guest).
  • Foot Taiyang Bladder meridian – Original point: Jing Gu (primary); Foot Shaoyin Kidney meridian – Collateral point: Da Zhong (guest).
  • Hand Shaoyang Triple Burner meridian – Original point: Yang Chi (primary); Hand Jueyin Pericardium meridian – Collateral point: Nei Guan (guest).
  • Hand Jueyin Pericardium meridian – Original point: Tai Ling (primary); Hand Shaoyang Triple Burner meridian – Collateral point: Wai Guan (guest).
  • Foot Jueyin Liver meridian – Original point: Tai Chong (primary); Foot Shaoyang Gallbladder meridian – Collateral point: Guang Ming (guest).
  • Foot Shaoyang Gallbladder meridian – Original point: Qiu Xu (primary); Foot Jueyin Liver meridian – Collateral point: Li Gou (guest).

Nanjing says: The Triple Burner runs through all the Yang meridians, so it is given the name Yuan (original). In treating any illness, one must follow the primary and guest points of each meridian. The "primary" refers to the original point, and the "guest" refers to the collateral point. For example, if the Lung meridian is diseased, one may need to needle the original point Tai Yuan of this meridian, and then also needle the collateral point Pian Li of the Large Intestine meridian. The same method applies to the rest.

卷四 经穴考正
藏腑募穴
中府(肺募) 巨关(心募) 期门(肝募) 章门(脾募) 京门(肾募) 日月(胆募) 中脘(胃募) 天枢(大肠募) 关元(小肠募) 石门(三焦募) 中极(膀胱募)东垣曰。凡治腹之募。皆为原气不足。从阴引阳也。若六淫客邪。及上热下寒。筋骨皮肉血脉之病。错取于胃之合。及诸腹之募者必危。
卷四 经穴考正
脏腑穴
肺 (三椎下) 心 (五椎下) 肝 (九椎下) 脾 (十一椎下) 肾 (十四椎下) 厥阴(四椎下) 胆 (十椎下) 胃 (十二椎下) 三焦 (十三椎下) 大肠 (十六椎下) 小肠(十八椎下) 膀胱 (十九椎下)东垣曰。天外风寒之邪乘中而外入。在人之背上腑 脏 。是人之受天外风邪。亦有二说。中于阳则流于经。此病始于外寒。终归外热。故治风寒之邪。治其各脏之 。
(募作膜。肉间膜系为藏气结聚之所。故募在阴也。 犹委输之输。六阴六阳之气由之转输传。送故 在阳也)

Volume 4: The Examination and Correction of Meridian Points
The Converging Points of the Zang-Fu Organs
Zhongfu (Lung Converging Point), Jugu (Heart Converging Point), Qimen (Liver Converging Point), Zhangmen (Spleen Converging Point), Jingmen (Kidney Converging Point), Riyue (Gallbladder Converging Point), Zhongwan (Stomach Converging Point), Tianji (Large Intestine Converging Point), Guanyuan (Small Intestine Converging Point), Shimen (Triple Burner Converging Point), Zhongji (Bladder Converging Point). Li Dongyuan said: In treating the converging points of the abdomen, it is always due to deficiency of original qi, and one should draw yang from yin. If the six external pathogens or the syndrome of upper heat and lower cold, or diseases of the tendons, bones, flesh, skin, and blood vessels are treated by mistakenly taking the confluent point of the stomach or the converging points of the abdomen, the condition will become dangerous.

Volume 4: The Examination and Correction of Meridian Points
The Points of the Zang-Fu Organs
Lung (below the third vertebra), Heart (below the fifth vertebra), Liver (below the ninth vertebra), Spleen (below the eleventh vertebra), Kidney (below the fourteenth vertebra), Jueyin (below the fourth vertebra), Gallbladder (below the tenth vertebra), Stomach (below the twelfth vertebra), Triple Burner (below the thirteenth vertebra), Large Intestine (below the sixteenth vertebra), Small Intestine (below the eighteenth vertebra), Bladder (below the nineteenth vertebra). Li Dongyuan said: The wind and cold pathogenic factors from outside enter the body through the middle and from the exterior, affecting the back where the fu and zang organs are located. When a person is affected by external wind pathogenic factors, there are two interpretations: if the pathogen enters the yang aspect, it flows into the meridians. This disease begins with external cold and ends in external heat. Therefore, in treating wind and cold pathogenic factors, one should treat the points of each internal organ.

(The term "mù" is interpreted as "mò" (membrane). The membranes between the muscles are the sites where the qi of the internal organs gathers. Therefore, the converging points are located in the yin aspect. It is like the "wěi shū" (confluence) of the "shū" (transport) points. The qi of the six yin and six yang meridians is transmitted through them. Thus, they are located in the yang aspect.)

卷四 经穴考正
八会
腑会中脘(胃募也。六腑取禀于胃。故曰腑会)脏会章门(脾募也。五脏皆禀于脾。故曰脏会)筋会阳陵泉(足少阳之筋结于此肝主筋。胆为之合。故曰筋会。)髓会悬钟(诸髓皆属于骨。故曰髓会。人能健步。以髓会绝骨也。)血会膈 (谷气由膈达于上焦化精微为血之处。故曰血会。)骨会大椎(肩脊之骨会于此。故曰骨会。肩能任重。以骨会大椎也。)脉会太渊(平旦脉会于此。故曰寸口者。脉之大会。)气会膻中。(此为三焦宗气所居是为上气海。故曰气会。)难经曰热病在内者。取会之气穴。
卷四 经穴考正
九门
飞门(唇也) 户门(齿也) 吸门(会厌也) 贲门(胃之上口) 幽门(太仓下口) 阑门(小肠下口) 魄门(肛门也○以上难经名曰七冲门) 命门(精血之门。居前阴中) 气门(溲溺之门。居前阴中。由气化而出。故曰气门。)

Volume 4: Examination and Correction of Meridians and Acupoints
The Eight Meetings

Meeting of the Fu (Viscera): Zhongwan (中脘) — the募 point of the stomach; the six腑 derive their nourishment from the stomach, hence it is called the meeting of the Fu.
Meeting of the Zang (Viscera): Zhangmen (章门) — the募 point of the spleen; all five Zang organs derive their nourishment from the spleen, hence it is called the meeting of the Zang.
Meeting of the Tendons: Yanglingquan (阳陵泉) — the tendons of the Foot-Shaoyang meridian converge here; the liver governs the tendons, and the gallbladder is its 合, hence it is called the meeting of the tendons.
Meeting of the Marrow: Xuanzhong (悬钟) — all marrow belongs to the bones, hence it is called the meeting of the marrow. A person's ability to walk steadily is due to the marrow meeting at the bone.
Meeting of the Blood: Ge (膈) — the site where the grain qi ascends to the upper jiao and is transformed into fine essence, which becomes blood; hence it is called the meeting of the blood.
Meeting of the Bones: Dazhui (大椎) — the bones of the shoulder and spine converge here, hence it is called the meeting of the bones. The shoulder's ability to bear weight is due to the bone meeting at Dazhui.
Meeting of the Pulse: Taichong (太渊) — the pulse converges here at dawn; hence it is called the Cun Kou, the great meeting point of the pulse.
Meeting of the Qi: Shanzhong (膻中) — this is the residence of the zong qi of the Sanjiao, and is called the upper sea of Qi, hence it is called the meeting of the Qi.
The Nanjing says: for febrile diseases located internally, one should take the meeting points of Qi.

Volume 4: Examination and Correction of Meridians and Acupoints
The Nine Gates

Feimen (飞门) — the lips
Humen (户门) — the teeth
Ximen (吸门) — the epiglottis
Bimen (贲门) — the upper opening of the stomach
Youmen (幽门) — the lower opening of the stomach (also called the Great Granary)
Lanmen (阑门) — the lower opening of the small intestine
Pomen (魄门) — the anus (○ the above seven are called the Seven Rushing Gates in the Nanjing)
Mingmen (命门) — the gate of essence and blood, located in the front genital region
Qimen (气门) — the gate of urination and excretion, located in the front genital region; it is through the transformation of Qi that bodily fluids are expelled, hence it is called the Qi Gate.

卷四 经穴考正
经外奇穴考
(其九十八穴)印堂一穴 在鼻柱上两眉间陷中。(针一分。灸五壮)治小儿惊痫鼻准二穴 在鼻柱尖上治鼻上生酒酢风。针出血。
内迎香二穴 在鼻孔中。治目热暴痛。用芦管子搐出血最效。
鱼腰二穴 在眉中间治眼生垂帘翳膜(针入一分。沿皮向两旁)。
鱼尾二穴 在目外 头(针一分)治目疾。
太阳二穴 在眉后陷中。太阳紫脉上。治眼红肿痛连头上其法用帛一条紧缠其项颈。或以手紧纽其领令紫脉见即于紫脉上刺出血睛中二穴 在眼黑珠正中。取穴之法先用布搭目外。以冷水淋一刻。方将三棱针于目外角离黑珠一分许。刺入半分之微。然后入金针约(数)分深旁入。自上层转拨向瞳神轻轻而下斜插。定目角。即能见物。一饭顷出针轻扶偃卧。仍用青布搭目外再以冷水淋(三日夜)止初针盘膝正坐。将箸一把两手握于胸前宁心正视其穴易得。一切内障年久不能视物。顷刻光明。

Volume 4: Correcting the Classical Acupoints
Examination of Extraordinary Points Outside the Meridians

(98th point) Yintang – One point, located in the depression between the two eyebrows on the nasal column. (Insert the needle one fen; apply moxibustion for five zhuang.) Treats convulsions and epilepsy in children.

Bǐzhǔn – Two points, located at the tip of the nose. Treats wind conditions causing eruptions on the nose. Puncture to cause bleeding.

Nei Yingxiang – Two points, located inside the nostrils. Treats sudden eye heat and pain. Using a reed tube to draw out blood is most effective.

Yu Yao – Two points, located in the middle of the eyebrows. Treats eye conditions with hanging veils and翳 membranes. (Insert the needle one fen, along the skin toward both sides.)

Yu Wei – Two points, located at the outer corners of the eyes. Treats eye diseases. (Insert the needle one fen.)

Taiyang – Two points, located in the depressions behind the eyebrows, on the purple veins of the Taiyang meridian. Treats redness, swelling, and pain in the eyes extending to the head. The method involves tightly wrapping a strip of cloth around the neck and collar, or using the hands to tightly twist the collar until the purple veins are visible. Then, puncture the veins to cause bleeding.

Jingzhong – Two points, located at the center of the black part of the eye (the pupil). The method of locating the point is as follows: first, cover the eyes with a cloth, then pour cold water over them for a moment. Then, using a three-edged needle, insert it approximately one fen away from the outer corner of the eye, slightly into the skin. Then insert a fine golden needle to a depth of several fen, moving slightly to the side. Gently guide the needle from the upper layer downward toward the pupil at an angle. Fix the position of the eye corner, and the patient will be able to see. After a time equivalent to the duration of eating a meal, remove the needle gently and lie on one's back. Still cover the eyes with blue cloth and continue pouring cold water over them for three days and nights.

At the beginning, sit cross-legged upright, and hold a pair of chopsticks in both hands in front of the chest, calming the mind and gazing directly at the acupoint, which will make it easier to locate. This treatment is effective for all cases of long-standing internal obstructions that prevent vision; clarity and sight can be restored in an instant.

神秘穴也。凡学针人眼者。先试内障羊眼能针羊眼复明。方针人眼。不可造次。
聚泉一穴 在舌上当舌中。吐出舌取之。有直缝。是穴(灸七壮)治哮喘久嗽。用生姜切片如钱浓。搭舌上。艾灸以清茶连生姜细嚼咽下。又治舌胎舌强。小针刺出血愈。
海泉一穴 在舌下中央脉上。治消渴。针出血。
左金津右玉液二穴 在舌下两旁紫脉上。卷舌取之。治舌本肿痛。重舌喉痹。刺出血。
十宣十穴 在手十指头上去爪甲一分每指各一穴治乳鹅。针出血。立效八邪八穴 一名大都。在两手大指次指虎口赤白肉际握拳取之治头风牙痛一名上都在食指中指本节岐骨间。握拳取之。一名中都在中指无名指本节岐骨间。一名下都。在无名指小指本节岐骨间。俱治手臂红肿(针一分。灸五壮。)大骨空二穴 在手大指中节上。屈指当骨尖治目久痛。及生翳膜内障。(灸七壮禁针)小骨空二穴 在手小拇指第二节上屈指当骨尖治手节疼。目痛泪出(灸七壮)。

This is a mysterious acupoint. Those who wish to learn acupuncture for the human eye must first test on a sheep with internal eye obstruction, to see if acupuncture on the sheep's eye can restore its vision. Only then may they proceed to treat human eyes, and must not act hastily.

Juquan is one acupoint located on the tongue, at the center of the tongue. Spit out the tongue to locate it. There is a straight fissure. This acupoint (moxibustion for seven zhuang) treats chronic asthma and long-term cough. Use slices of ginger as thick as a coin, place them on the tongue, and perform moxibustion. Then chew the ginger with clear tea and swallow it. It also treats tongue coating and tongue stiffness. Use a small needle to prick and let blood flow to cure.

Haiquan is one acupoint located on the central pulse below the tongue. It treats xiaoke (diabetes). Puncture to draw blood.

Left Jinjin and right Yuye are two acupoints located on the purple-colored vessels on either side of the tongue below. Roll the tongue to locate them. They treat swelling and pain at the base of the tongue, double tongue, and throat obstruction. Prick to draw blood.

Shixuan consists of ten acupoints located one fen above the fingernails on the ten fingers, one acupoint on each finger, treating ru'e (a condition resembling a goose's neck, likely a form of pharyngitis or tonsillitis). Puncture to draw blood. Immediate efficacy.

Baxie consists of eight acupoints, also known as Dadu. They are located at the junction of red and white flesh in the web between the thumb and index finger of both hands. Grasp the fist to locate them. They treat headwind (a term for headaches, often due to wind pathogen) and toothache. One is called Shangdu, located between the base joints of the index and middle fingers. Grasp the fist to locate it. One is called Zhongdu, located between the base joints of the middle and ring fingers. One is called Xiadu, located between the base joints of the ring and little fingers. All treat redness and swelling of the arms (needle one fen deep. Moxibustion for five zhuang).

Dagukong consists of two acupoints located on the middle joint of the thumb. Bend the finger to locate the tip of the bone. Treat long-term eye pain and the formation of a veil (翳膜) and internal obstruction (内障) of the eye. (Moxibustion for seven zhuang; prohibited from acupuncture.)

Xiaogukong consists of two acupoints located on the second joint of the little finger. Bend the finger to locate the tip of the bone. Treat pain in the hand joints and eye pain with tear production. (Moxibustion for seven zhuang.)

五虎四穴 在手食指及无名指第二节骨尖上握拳取之治五指拘挛(灸五壮)。
中魁二穴 在手中指第二节骨尖上屈指取之治五噎反胃(灸七壮)中泉二穴 在手背腕中当阳 阳池间陷中。治心痛及腹中诸气疼(灸二七壮)。
龙元二穴 在两手掌后。其法用稻草量自手中。指头至掌第一横纹。折为四分乃复自横纹比量向臂。当草尽处两筋间是穴。治牙疼。(灸七壮。)高骨二穴(此即手髓孔穴) 在掌后寸部前五分(针一寸半灸七壮)又脚髓孔二穴 在足外踝后一寸。俱治手足痿痹半身不遂。
二白四穴 在掌后横纹直上四寸一手有二穴一穴在筋内两筋间当间使后一寸。一穴在筋外。与筋内之穴相并。治痔漏。
肩柱骨二穴 在肩端起骨尖上治瘰 及手不能举动(灸七壮)肘尖二穴 在两肘骨尖上治瘰 可灸七七壮。
千金翼曰治肠痈。屈两肘尖头骨。各灸百壮。下脓血者愈。
夹脊二穴 取法令病患合面卧伸两手着身。以绳横牵两肘尖当绳下脊间。用墨点记。两旁各开一寸半是穴。治霍乱转筋(灸百壮)。

Five Tiger Four Points (Wu Hu Si Xue): Located at the tips of the second bone segments of the index and ring fingers, found by making a fist. Treats stiffness and contracture of the five fingers (moxibustion for five sessions).

Middle Crown Two Points (Zhong Kui Er Xue): Located at the tip of the second bone segment of the middle finger, found by bending the finger. Treats five types of choking and vomiting (moxibustion for seven sessions).

Middle Spring Two Points (Zhong Quan Er Xue): Located in the depression between Yangchi and Yang, on the back of the wrist. Treats heart pain and pain from various qi disturbances in the abdomen (moxibustion for fourteen sessions).

Dragon Origin Two Points (Long Yuan Er Xue): Located behind both palms. The method involves measuring from the fingertip to the first transverse crease of the palm using rice straw. Divide the length into four parts, then measure from the transverse crease along the arm. Where the straw ends, between two tendons, is the point. Treats toothache (moxibustion for seven sessions).

High Bone Two Points (Gao Gu Er Xue) (these are the hand marrow hole points): Located five fen in front of the inch part of the back of the hand (needle inserted one and a half cun, moxibustion for seven sessions). Also, two foot marrow hole points (Jiao Su Kong Er Xue): located one cun behind the outer ankle. Both treat hand and foot weakness, paralysis, and hemiplegia.

Two White Four Points (Er Bai Si Xue): Located four cun straight up from the transverse crease on the back of the hand. Each hand has two points: one point is between two tendons inside the tendon area, one cun behind the Jianshi point; one point is outside the tendon, adjacent to the internal point. Treats hemorrhoids and fistulas.

Shoulder Column Bone Two Points (Jian Zhu Gu Er Xue): Located at the tip of the bone at the end of the shoulder. Treats scrofula and inability to move the hands (moxibustion for seven sessions).

Elbow Tip Two Points (Zhou Jian Er Xue): Located at the tips of the bones of both elbows. Treats scrofula (moxibustion for forty-nine sessions).

Qianjin Yiji says: For treating intestinal abscess, bend the tips of both elbows and apply moxibustion to each for one hundred sessions. Those with pus and blood discharge will recover.

Clasped Spine Two Points (Jia Ji Er Xue): The method is to have the patient lie face down with both hands extended along the body. Use a rope to horizontally tie the two elbow tips; the point is where the rope is over the spine. Mark with ink. Each side is one and a half cun from the mark. Treats vomiting, diarrhea, and cramps (moxibustion for one hundred sessions).

内踝尖二穴 在足内踝骨。尖上治下 牙疼。脚内廉转筋(灸七壮)外踝尖二穴 在足外踝骨尖上治脚外廉转筋。寒湿香港脚。(灸七壮。)髋骨四穴 在足阳明梁丘穴两旁。各开一寸五分。两足共四穴治腿痛(灸七壮。)膝眼四穴 在膝头骨下两旁陷中(针五分禁灸)治膝冷痛不已。
八风八穴 在足五指岐骨间。俱治脚背红肿(针一分灸五壮)。
鬼眼四穴 在手大拇指。去爪甲角如韭叶两指并起用帛缚之。当两指岐缝中。治鬼魅狐惑慌惚振惊。
又二穴在两足大指。取穴亦如在手者。治一切急魇暴绝。兼治五痫。正发时灸此四穴甚效。
鬼眼二穴 在两腰眼宛宛中。治痨瘵(灸法见卷五传尸劳)。
(按千金翼云治腰痛灸腰目 在尻上约左右又云在肾俞下三寸夹脊两旁各一寸半。以指按陷中。主治消渴。又胜玉歇曰腰痛中空穴最奇。似皆指此穴)。
两乳二穴 在乳头下一指许。与乳头相直。骨间陷中妇人以乳头垂下到处是穴男左女右灸一处。艾灶如小麦大治呃逆立止灸三壮不止者不可治。

Two acupoints at the tip of the inner ankle, located on the inner ankle bone. The point above treats lower tooth pain. Two acupoints at the tip of the outer ankle, located on the tip of the outer ankle bone, treat cramping on the inner side of the foot. Cold-damp Hong Kong foot. (Moxibustion seven times.) Four acupoints on the hip bone, located on both sides of the Liangqiu point of the foot Yangming meridian, each one inch and five fen apart. Two feet total four points, treat leg pain. (Moxibustion seven times.) Four acupoints at the knee eye, located in the depressions on both sides of the knee bone. (Acupuncture five fen, prohibition of moxibustion.) Treat persistent knee cold pain.

Eight acupoints of the Eight Winds, located between the diverging bones of the five toes. All treat redness and swelling on the top of the foot. (Acupuncture one fen, moxibustion five times.)

Four acupoints of the Ghost Eye, located on the thumb. Distance from the corner of the nail like the width of a leek leaf. Bring two fingers together and tie them with silk cloth. The point is in the crevice between the two fingers. Treat ghostly disturbances, fox spirit confusion, and sudden fright.

Another two acupoints on the big toes of both feet. The location is the same as on the hand. Treat all cases of sudden nightmares and collapse. Also treat the five types of epilepsy. When the seizure is in progress, moxibustion at these four points is very effective.

Two acupoints of the Ghost Eye, located in the hollow of the two waist eyes. Treat consumption. (The moxibustion method is described in Volume 5, Chuan Shi Lao.)

(According to Qianjin Yiyao, for treating back pain, moxibustion is applied to the "waist eye," located approximately on the upper part of the buttocks. It is also said to be located three inches below the Kidney俞, on both sides of the spinal column, each one and a half cun apart, pressing to find the depression. It mainly treats diabetes. Also, Shengyu Xie says that the "hollow point" for back pain is most extraordinary. It seems all these refer to this point.)

Two acupoints at the two breasts, located one finger's breadth below the nipple, aligned vertically with the nipple, in the depression between the bones. For women, the point is where the nipple hangs down. For men on the left, for women on the right, moxibustion at one point. The moxa cone is the size of a wheat grain. Treats hiccups immediately. If it does not stop after three moxibustions, it is incurable.

阑门二穴 在曲骨旁三寸动脉中。治七疝奔豚。千金翼云在横骨旁三寸。治 卵偏大。
灸泉阴百壮即此(一日。针一寸)囊底一穴 在阴囊十字纹中。治肾脏风疮。小肠疝气(灸七壮艾灶如鼠粪)。
子宫子户二穴 子宫在关元穴左边开中二寸。千金翼治妇人不孕漏胎腹痛灸胞门五十壮即此子户在关元穴右边开中二寸。千金翼治子死腹中胞衣不下。针入胞门一寸即此。
(按足少阴经气穴。一名胞门。一名子户。此在关元左右也大成有子宫二穴在中极旁三寸误)。
独阴二穴 在足第二趾下横纹中。治干呕吐红小肠疝气。死胎胎衣不下(灸五壮)。
金鉴灸难产穴作足小指至阴。
卷五 证治参详
中风门
(有补遗)中风风邪入脏。以致气塞涎壅。不语昏危百会 风池 大椎 肩井 曲池 间使 足三里凡觉心中愦乱。神思不怡。或手足顽麻。将有中风之候。速针灸以上穴。
中风卒倒不醒神阙 用净盐炒干。纳于脐中令满。上加浓姜一片灸百壮。至五百壮姜焦则易之。或以川椒代盐。或用椒于下。上盖以盐。再盖以姜。灸之亦佳。

Two Acupoints of Lanmen
Located three cun beside the Qugu point, in the artery. Treats seven types of hernia and bentan (abdominal mass). Qianjin Yiyi states that it is located three cun beside the Henggu point. Treats enlarged testicle.

Moxibustion at Quanyin for 100 sessions – this is the point. (One day; acupuncture needle inserted one cun.)
One acupoint at the bottom of the scrotum, located in the cross-shaped furrow of the scrotum. Treats wind-related sores of the kidneys and small intestine hernia. (Moxibustion for seven sessions with a small pile of moxa as small as a mouse’s excrement.)

Two acupoints: Zigong and Zihu
Zigong is located two cun to the left of the Guanyuan point. Qianjin Yiyi treats female infertility, miscarriage, and abdominal pain with moxibustion at Baimen (Fetal Gate) for fifty sessions – this is the point. Zihu is located two cun to the right of the Guanyuan point. Qianjin Yiyi treats fetal death in the womb and retained placenta by needling Baimen one cun deep – this is the point.

(Note: This is an acupoint of the Foot Shaoyin meridian, also known as Baimen or Zihu. It is located on either side of Guanyuan. Da Cheng mistakenly locates the Zigong points three cun beside Zhongji.)

Two acupoints of Duyin
Located in the transverse crease below the second toe of the foot. Treats vomiting with blood and small intestine hernia, stillborn fetus with retained placenta. (Moxibustion for five sessions.)

Jinjian locates the acupoint for difficult childbirth at Zhiyin on the little toe.

Volume 5 – Considerations on Diagnosis and Treatment
Section on Stroke
(With additions) Stroke occurs when wind pathogen enters the internal organs, leading to obstruction of Qi and excessive phlegm, resulting in inability to speak and a critical condition. Acupoints: Baihui (Hundred Convergences), Fengchi (Wind Pool), Dazhui (Great Vertebra), Jianjing (Shoulder Well), Quchi (Crooked Pool), Jianshi (Between the Acts), Zusanli (Three Miles of the Foot). Whenever one feels mental confusion, unrest of the spirit, or numbness and stiffness in the hands and feet, indicating the onset of stroke, acupuncture or moxibustion should be applied immediately to these points.

In case of sudden collapse and unconsciousness, use clean salt, fried dry, and place it fully into the navel. Place a thick slice of ginger on top and moxibust for 100 sessions. Continue until 500 sessions, replacing the ginger when it becomes charred. Alternatively, Sichuan pepper may be used in place of salt. Or place pepper below, cover with salt, then cover with ginger. Moxibustion in this manner is also effective.

丹田 气海 二穴俱连命门。实为生气之海。经脉之本灸之皆有大效。
目戴上 足太阳之证。目上视。上视之甚而定直不动者。名戴眼也。
神庭 丝竹空 人中(景岳全书曰治目睛直视)脊骨三椎。并五椎上各灸七壮。齐下火立效背反张 风气乘虚入于诸阳之经。则腰脊反折挛急如角弓之状。一名角弓反张也。
百会 神门 间使 太冲 仆参 又法针 哑门 风府口噤 手三阳之筋结入于颔颊。足阳明之筋上夹于口。风寒乘虚而入。其筋则挛。故令牙关急而口噤也。
人中 承浆 颊车 合谷口眼 斜 此由邪犯阳明少阳经络水沟 承浆 颊车(针向地仓) 地仓(针向颊车) 听会 客主人 合谷凡口 向右者。是左脉中风而缓也。宜灸左 陷中二七壮。艾炷如麦粒。 向左者。是右脉中风而缓也。宜灸右 陷中二七壮。
喑哑 心受风。故舌强不语。风寒客于会厌。故卒然无音。又有肾脉不上循喉咙挟舌本。则不能言。此肾虚热痰。

The Dantian and Qihai acupoints are both connected to the Mingmen. They are truly the sea of vital energy, the root of the meridians; moxibustion on them all has great efficacy.

Eyes upward, a condition of the Foot Taiyang meridian. The eyes look upward; when the gaze is fixed and unblinking, it is called Daiyan.

The acupoints Shenting, Sizhukong, Renzhong (as stated in the Jingyue Quanshu for treating fixed upward gaze of the eye), the third and fifth vertebrae of the spine, each should be moxibusted seven times. Apply fire immediately and it will be effective.

Spinal rigidity and backward arching: wind-damp invades the yang meridians when the body is weakened, causing the waist and spine to bend backward and contract like a bowstring. This is also known as Jiaogong Fanzhang.

The acupoints Baihui, Shenmen, Jianshi, Taichong, Pucan, and others, as well as the method of needling Yamen and Fengfu, treat locked jaw. The tendons of the Hand Taiyang meridian converge into the jaw and cheek, and the tendons of the Foot Yangming meridian run alongside the mouth. When wind-cold invades through a weakened state, the tendons contract, causing the jaw to become rigid and the mouth to be locked.

The acupoints Renzhong, Chengjiang, Jiache, HeGu treat deviation of the mouth and eye. This condition arises from pathogenic factors invading the Yangming and Shaoyang meridians. The acupoints Shuigou, Chengjiang, Jiache (*needle toward Dichang), Dichang (*needle toward Jiache), Tinghui, Kehuzhu, HeGu: for mouth deviation to the right, it indicates left-sided wind affecting the meridian and causing weakness; moxibustion should be applied to the left side, two and seven moxa cones, with the moxa cones as large as wheat grains. For deviation to the left, it indicates right-sided wind affecting the meridian and causing weakness; moxibustion should be applied to the right side, two and seven moxa cones.

Muteness: the heart is affected by wind, hence the tongue is stiff and speech is lost. Wind-cold lodges in the epiglottis, hence sudden loss of voice. Additionally, if the kidney meridian does not ascend along the throat and flank the base of the tongue, speech is lost. This is due to kidney deficiency with heat and phlegm.