768_重订广温热论 - Revised Expanded Treatise on Warm Heat

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

桂枝(二分)
千金清肝饮 生山栀(钱半) 青子芩(三钱) 生石膏(四钱) 元参(二钱) 元明粉(钱半) 鲜竹叶(三十片) 车前草(两株)
细辛(二分)
千金清心汤 鲜生地(一两) 生山栀(二钱) 青子芩(二钱) 大青(一钱) 生石膏(四钱) 白知母(三钱) 元明粉(一钱)
元参(钱半)
千金清脾饮 羚羊角(八分) 寒水石(钱半) 元明粉(一钱) 大青(一钱) 焦山栀(三钱) 元参(钱半) 射干(八分)
升麻(三分)
千金清肺汤 青麻黄(五分) 生石膏(四钱) 光杏仁(二钱) 前胡(钱半) 焦山栀(三钱) 生甘草(五分) 紫菀(钱半)
大青(一钱)
千金清肾汤 西茵陈(二钱) 焦山栀(三钱) 元明粉(一钱) 苦参(五分) 鲜生地(五钱) 生葛根(一钱) 淡豆豉(三钱)
石膏(四钱) 鲜葱白(两枚)

Qian Jin Qing Gan Yin (Thousand Gold Liver-Clearing Decoction)
Gui Zhi (Cinnamon Twig) – 2 fen
Sheng Shan Zhi (Raw Gardenia Fruit) – half a qian
Qing Zi Qin (Green Huang Qin) – 3 qian
Sheng Shi Gao (Raw Gypsum) – 4 qian
Yuan Shen (Radix Scrophulariae) – 2 qian
Yuan Ming Fen (Mirabilite) – half a qian
Xian Zhu Ye (Fresh Bamboo Leaf) – 30 leaves
Che Qian Cao (Plantago Asiatica) – 2 plants

Xi Xin (Asarum) – 2 fen

Qian Jin Qing Xin Tang (Thousand Gold Heart-Clearing Decoction)
Xian Sheng Di (Fresh Rehmannia Root) – 1 liang
Sheng Shan Zhi (Raw Gardenia Fruit) – 2 qian
Qing Zi Qin (Green Huang Qin) – 2 qian
Da Qing (Isatis Root) – 1 qian
Sheng Shi Gao (Raw Gypsum) – 4 qian
Bai Zhi Mu (White Anemarrhena) – 3 qian
Yuan Ming Fen (Mirabilite) – 1 qian
Yuan Shen (Radix Scrophulariae) – half a qian

Qian Jin Qing Pi Yin (Thousand Gold Spleen-Clearing Decoction)
Ling Yang Jiao (Antler of Saiga) – 8 fen
Han Shui Shi (Cold Water Stone) – half a qian
Yuan Ming Fen (Mirabilite) – 1 qian
Da Qing (Isatis Root) – 1 qian
Jiao Shan Zhi (Charred Gardenia Fruit) – 3 qian
Yuan Shen (Radix Scrophulariae) – half a qian
She Gan (Belamcanda Chinensis) – 8 fen

Sheng Ma (Cimicifuga) – 3 fen

Qian Jin Qing Fei Tang (Thousand Gold Lung-Clearing Decoction)
Qing Ma Huang (Green Ephedra) – 5 fen
Sheng Shi Gao (Raw Gypsum) – 4 qian
Guang Xing Ren (Sweet Apricot Kernel) – 2 qian
Qian Hu (Peucedanum) – half a qian
Jiao Shan Zhi (Charred Gardenia Fruit) – 3 qian
Sheng Gan Cao (Raw Licorice) – 5 fen
Zi Wan (Purple Aster) – half a qian

Da Qing (Isatis Root) – 1 qian

Qian Jin Qing Shen Tang (Thousand Gold Kidney-Clearing Decoction)
Xi Yin Chen (Western Artemisia) – 2 qian
Jiao Shan Zhi (Charred Gardenia Fruit) – 3 qian
Yuan Ming Fen (Mirabilite) – 1 qian
Ku Shen (Sophora Flavescens) – 5 fen
Xian Sheng Di (Fresh Rehmannia Root) – 5 qian
Sheng Ge Gen (Raw Pueraria Root) – 1 qian
Dan Dou Chi (Soybean Fermented with Sarcandra) – 3 qian

Shi Gao (Gypsum) – 4 qian
Xian Cong Bai (Fresh White Part of Leek) – 2 stalks

千金清胃饮 生山栀(三钱) 淡香豉(三钱) 干薤白(钱半烧酒洗三次捣烂)
千金麦冬汤 提麦冬(三钱) 炙甘草(一钱) 生粳米(三钱荷叶包煎) 大红枣(四钱) 鲜竹叶(二十四片)
千金栀豉加石膏鼠矢汤 焦山栀(三钱) 淡豆豉(三钱) 生石膏(六钱) 两头尖(五十粒包煎)
千金栀豉加鼠矢大黄汤 焦山栀(三钱) 淡豆豉(三钱) 生锦纹(一钱) 两头尖(五十粒包煎)
知母解肌汤 白知母(三钱) 生石膏(六钱) 生葛根(一钱)
麻黄(五分) 生甘草(五分)
漏芦橘皮汤 漏芦(钱半) 新会皮(钱半) 光杏仁(三钱) 麻黄(五分) 煨甘遂(八分) 青子芩(二钱)
备急黑奴丸(补) 釜底墨(一两) 梁上尘(二两) 灶突墨(一两) 麻黄(三两) 生锦纹(二钱) 元明粉(一两) 青子芩(一两) 上七味研细,用蜜和如弹子大,新汲井水磨汁一碗服之。若渴,但与井水,须臾当寒,寒讫便汗则解。

Thousand Gold Clear Stomach Decoction
Raw Gardenia (3 qian), Lightly Aromatic Fermented Sesame Seeds (3 qian), Dried Allium macrostemon Bulbs (half a qian, washed three times with spirit and crushed thoroughly)

Thousand Gold Ophiopogon Decoction
Processed Ophiopogon (3 qian), Honey-Fried Licorice (1 qian), Raw Glutinous Rice (3 qian, wrapped in lotus leaf and decocted), Large Red Dates (4 qian), Fresh Bamboo Leaves (24 pieces)

Thousand Gold Gardenia and Fermented Soybean Seed Decoction with Gypsum and Strychnos Seeds
Charred Gardenia (3 qian), Light Soybean Fermented Seeds (3 qian), Raw Gypsum (6 qian), Strychnos Seeds (50 pieces, wrapped and decocted)

Thousand Gold Gardenia and Fermented Soybean Seed Decoction with Strychnos Seeds and Rhubarb
Charred Gardenia (3 qian), Light Soybean Fermented Seeds (3 qian), Raw Rhubarb (1 qian), Strychnos Seeds (50 pieces, wrapped and decocted)

Anemarrhena Muscle-Relaxing Decoction
White Anemarrhena (3 qian), Raw Gypsum (6 qian), Raw Pueraria Root (1 qian)
Ephedra (5 fen), Raw Licorice (5 fen)

Lei Lu Tangerine Peel Decoction
Lei Lu (half a qian), New Hui Tangerine Peel (half a qian), Smooth Apricot Kernels (3 qian), Ephedra (5 fen), Steamed Euphorbia (8 fen), Green Scutellaria (2 qian)

Emergency Black Slave Pill (Tonifying)
Ink from the Bottom of a Pot (1 liang), Dust from the Eaves (2 liang), Ink from the Chimney (1 liang), Ephedra (3 liang), Raw Rhubarb (2 qian), Mirabilite (1 liang), Green Scutellaria (1 liang).
The above seven ingredients are ground finely, mixed with honey to form pills the size of a bullet, and taken with one bowl of freshly drawn well water ground into a paste. If thirsty, only well water should be given. Shortly afterward, the body will feel cold, and after the coldness, sweating will occur, and the condition will resolve.

肘后黑膏 鲜生地(二两) 淡豆豉(五钱) 猪板油(五钱) 腰黄(三分) 麝香(一分冲)
短剧茅根汤 鲜茅根(一两) 生葛根(二钱)
枇杷叶饮子 枇杷叶(二两去毛净剪去大筋) 鲜茅根(一两)
茅根橘皮汤 鲜茅根(一两) 新会皮(三钱) 生葛根(一钱) 官桂(五分)
删繁香豉汤 淡香豉(三钱) 生山栀(三钱) 生石膏(六钱) 大青(一钱) 元明粉(钱半) 升麻(一钱) 葱白(五个)
深师芍药汤 生白芍(钱半) 小川连(四分) 青子芩(二钱) 官桂(三分) 栝蒌仁(四钱) 生甘草(三分)
解肌汤 生葛根(钱半) 青子芩(二钱) 生白芍(一钱) 官桂(三分) 青麻黄(三分) 生甘草(三分)
知母干葛汤 白知母(三钱) 生石膏(六钱) 青子芩(二钱) 防风(一钱) 生玉竹(钱半) 光杏仁(二钱) 广木香(五分)

Black Ointment from the Elbow后备 (肘后黑膏)
Fresh Rehmannia root (2 liang), Light Soybean Ferment (5 qian), Pork Fat (5 qian), Yellow Herb (3 fen), Musk (1 fen, decocted separately)

Mugwort Root Decoction (短剧茅根汤)
Fresh Mugwort Root (1 liang), Raw Kudzu Root (2 qian)

Loquat Leaf Infusion (枇杷叶饮子)
Loquat Leaf (2 liang, hair removed, cleaned, and main veins cut away), Fresh Mugwort Root (1 liang)

Mugwort Root with Tangerine Peel Decoction (茅根橘皮汤)
Fresh Mugwort Root (1 liang), New Tangerine Peel (3 qian), Raw Kudzu Root (1 qian), Cinnamon Bark (5 fen)

Simplified Fragrant Soybean Decoction (删繁香豉汤)
Light Fragrant Soybean Ferment (3 qian), Raw Gardenia (3 qian), Raw Gypsum (6 qian), Isatis Root (1 qian), Sodium Sulfate (half a qian),升麻 (1 qian), Green Onion White (5 stalks)

Deep Teacher Peony Decoction (深师芍药汤)
Raw White Peony Root (half a qian), Minor Sichuan Coptis (4 fen), Green Baical Skullcap (2 qian), Cinnamon Bark (3 fen), Trichosanthes Seed (4 qian), Raw Licorice Root (3 fen)

Muscle-Resolving Decoction (解肌汤)
Raw Kudzu Root (half a qian), Green Baical Skullcap (2 qian), Raw White Peony Root (1 qian), Cinnamon Bark (3 fen), Raw Ephedra (3 fen), Raw Licorice Root (3 fen)

Anemarrhena and Dried Kudzu Decoction (知母干葛汤)
White Anemarrhena Rhizome (3 qian), Raw Gypsum (6 qian), Green Baical Skullcap (2 qian), Wind-Preventing Herb (1 qian), Raw Solomon's Seal (half a qian), Smooth Apricot Kernel (2 qian), Guangdong Costus Root (5 fen)

川芎(五分) 制南星(八分) 西潞党(五分) 炙甘草(二分) 麻黄(四分) 羌活(三分) 升麻(二分) 生葛根(八分)
栝蒌根汤 栝蒌根(三钱) 生石膏(四钱) 生葛根(一钱) 防风(五分) 南沙参(钱半) 生甘草(五分)
汉防己汤 汉防己(钱半) 生 皮(一钱) 生晒术(一钱) 炙草(三分) 鲜生姜(两片) 大红枣两(枚)
白虎加苍术汤 生石膏(六钱) 白知母(三钱) 杜苍术(一钱) 生甘草(六分) 生梗米(三钱荷叶包)
葛根橘皮汤 生葛根(钱半) 新会皮(二钱) 光杏仁(钱半) 知母(钱半) 青子芩(钱半) 生甘草(五分) 青麻黄(三分)
黄连橘皮汤 小川连(一钱) 新会皮(二钱) 光杏仁(钱半) 枳实(八分) 生葛根(一钱) 真川朴(八分) 生甘草(五分)
麻黄(三分)
白虎加桂枝汤 生石膏(六钱) 白知母(四钱) 川桂枝(八分) 生甘草(六分) 生粳米(三钱荷叶包)

Ligusticum chuanxiong (5 fen)
Processed Pinellia (8 fen)
Sichuan Codonopsis (5 fen)
Maltose-fried licorice (2 fen)
Ephedra (4 fen)
Notopterygium (3 fen)
Cimicifuga (2 fen)
Raw Pueraria root (8 fen)

Gualou Root Decoction
Gualou root (3 qian)
Raw gypsum (4 qian)
Raw Pueraria root (1 qian)
Saposhnikovia (5 fen)
Nan sha shen (1.5 qian)
Raw licorice (5 fen)

Chinese Hanfangji Decoction
Chinese Hanfangji (1.5 qian)
Raw bark (1 qian)
Sun-dried Atractylodes (1 qian)
Maltose-fried licorice (3 fen)
Fresh ginger (two slices)
Large red dates (two pieces)

White Tiger Decoction with Atractylodes
Raw gypsum (6 qian)
White Anemarrhena (3 qian)
Atractylodes lancea (1 qian)
Raw licorice (6 fen)
Raw Job's tears (3 qian, wrapped in lotus leaf)

Gegen and Tangerine Peel Decoction
Raw Pueraria root (1.5 qian)
Xinhui tangerine peel (2 qian)
Sweet apricot kernel (1.5 qian)
Anemarrhena (1.5 qian)
Green Scutellaria (1.5 qian)
Raw licorice (5 fen)
Green Ephedra (3 fen)

Coptis and Tangerine Peel Decoction
Coptis (1 qian)
Xinhui tangerine peel (2 qian)
Sweet apricot kernel (1.5 qian)
Zanthoxylum (8 fen)
Raw Pueraria root (1 qian)
Magnolia officinalis (8 fen)
Raw licorice (5 fen)

Ephedra (3 fen)

White Tiger Decoction with Ramulus Cinnamomi
Raw gypsum (6 qian)
White Anemarrhena (4 qian)
Cinnamomum cassia (8 fen)
Raw licorice (6 fen)
Raw Job's tears (3 qian, wrapped in lotus leaf)

疟母煎丸 鳖甲胶(十二分) 黄芩 乌扇 鼠妇 干姜 大黄 肉桂 紫葳 浓朴(各三分) 葶苈 石韦桃仁 半夏(各二分) 人参 瞿麦(各一分) 牡丹皮 芍药 虻虫(各五分) 阿胶 蜂窠(各四分) 朴硝(十二分) 柴胡(六钱)
羌螂(六分) 上药研细,以鳖甲胶化烊捣丸,如梧子大。
桂枝石膏扬 川桂枝(六分) 生石膏(六钱) 青子芩(二钱) 升麻(三分) 生山栀(二钱) 白药子(一钱) 生甘草(五分)
葛根(五分)
栀子升麻汤 生山栀(二钱) 生石膏(六钱) 鲜生地(六钱) 升麻(五分) 川柴胡(八分)
凉膈合天水散 元明粉(钱半) 生锦纹(一钱) 青子芩(二钱) 薄荷(一钱) 焦山栀(三钱) 天水散(四钱) 鲜竹叶(三十片)
连翘(三钱)
大柴胡合大承气汤 川柴胡(八分) 生锦纹(三钱) 元明粉(三钱) 枳实(钱半) 青子芩(二钱) 姜半夏(钱半)

Malaria Mother Decoction Pill
Tortoise Shell Glue (12 parts), Huangqin (Scutellaria baicalensis), Wusan (Artemisia species), Shufu (Forficula rufa), Ganjiang (dried ginger), Dahuang (Rheum palmatum), Rougui (Cinnamomum cassia), Ziwei (Clerodendrum species), Nongpu (Magnolia officinalis) (each 3 parts), Tingli (Lepidium apetalum), Shiwéi (Pyrrosia lingua), Taoren (Peach kernel), Banxia (Pinellia ternata) (each 2 parts), Renshen (Panax ginseng),瞿麦 (Dianthus superbus) (each 1 part), Mudanpi (Paeonia suffruticosa bark), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Mengleng (Myia or Hermetia illucens) (each 5 parts), Ejiao (donkey-hide gelatin), Fengke (beehive) (each 4 parts), Puxiao (Mirabilite) (12 parts),柴胡 (Bupleurum chinense) (6 qian).
Qianglang (6 parts). The above ingredients are ground finely, then combined with melted tortoise shell glue, pounded into pills the size of a wúzǐ (Chinese parasol tree seed).

Guizhi Shigao Decoction
Sichuan Guizhi (Cinnamomum cassia) (6 parts), Sheng Shigao (raw gypsum) (6 qian), Qing Zi Qin (green Huangqin, Scutellaria baicalensis) (2 qian), Sheng Shengma (raw升ma, Cimicifuga foetida) (3 parts), Sheng Shanzhi (raw gardenia) (2 qian), Baiyaizi (white fruit, Strychnos nux-vomica) (1 qian), Sheng Gancao (raw licorice) (5 parts).
Gegen (Pueraria lobata) (5 parts).

Shanzhi Shengma Decoction
Sheng Shanzhi (raw gardenia) (2 qian), Sheng Shigao (raw gypsum) (6 qian), Xianshengdi (fresh rehmannia root) (6 qian), Sheng Shengma (raw升ma, Cimicifuga foetida) (5 parts), Chuan Chaihu (Sichuan Bupleurum) (8 parts).

Cooling the Diaphragm Combined with Tian Shui San
Yuanming Fen (sodium sulfate, Mirabilite) (half a qian), Sheng Jinwen (raw rhubarb) (1 qian), Qing Zi Qin (green Huangqin, Scutellaria baicalensis) (2 qian), Bohe (mint) (1 qian), Jiao Shanzhi (charred gardenia) (3 qian), Tian Shui San (4 qian), Xian Zhu Ye (fresh bamboo leaves) (30 pieces).
Lianqiao (Forsythia suspensa) (3 qian).

Da Chaihu Combined with Da Chengqi Decoction
Chuan Chaihu (Sichuan Bupleurum) (8 parts), Sheng Jinwen (raw rhubarb) (3 qian), Yuanming Fen (sodium sulfate, Mirabilite) (3 qian), Zhishi (Citrus aurantium) (half a qian), Qing Zi Qin (green Huangqin, Scutellaria baicalensis) (2 qian), Jiang Banxia (ginger-processed Pinellia) (half a qian).

真川朴(一钱) 赤芍(钱半) 鲜生姜(二片) 大红枣(二枚)
大柴胡合三一承气汤 川柴胡(八分) 生锦纹(二钱) 元明粉(二钱) 枳实(钱半) 青子芩(二钱) 姜半夏(钱半) 真川朴(八分) 赤芍(一钱) 生甘草(六分)
知母石膏汤 白知母(四钱) 生石膏(四钱) 生甘草(五分)
雄黄解毒丸 腰黄(一两) 广郁金(一两) 巴霜(五钱) 上药共研细末,先用银花一两煎浓汤捣为丸,如桐子大,朱砂为衣,再用白蜡擂明,每服五七丸,清茶下,吐出痰涎立醒。如未吐,再服。倘人事昏愦心头温者,急急研末灌之。
局方妙香丸 巴豆霜(三分) 西牛黄(三钱) 头梅冰(一钱) 麝香(一钱) 轻粉(三钱) 砂(五分) 辰砂(九钱)
金箔(十张) 上药研匀,炼黄蜡六钱,入白蜜三分,同炼匀为丸,金箔为衣,每重一分。

True Sichuan Magnolia (one qian), Red Peony Root (half a qian), Fresh Ginger (two slices), Large Red Dates (two pieces)
Major Bupleurum Combined with Three-One Purgative Decoction: Sichuan Bupleurum (eight fen), Raw Jinwen (two qian), Yuanming Powder (two qian), Citrus Fruit (half a qian), Green Zi Qin (two qian), Ginger-Processed Pinellia (half a qian), True Sichuan Magnolia (eight fen), Red Peony Root (one qian), Raw Licorice (six fen)
Zhimu Shi Gao Decoction: White Zhimu (four qian), Raw Shi Gao (four qian), Raw Licorice (five fen)
Xionghuang Jiedu Pills: Yao Huang (one liang), Guang Yujin (one liang), Ba Shuang (five qian). All the above herbs are ground into fine powder, first decoct one liang of Jin Hua to make a concentrated decoction, and use it to form pills the size of a桐子, coat with cinnabar, then polish with white wax. Take five to seven pills with clear tea to induce vomiting of phlegm and immediately awaken the patient. If no vomiting occurs, take again. If the person is unconscious but the heart area is warm, urgently grind the powder and administer it.
Ju Fang Miao Xiang Pills: Ba Dou Shuang (three fen), Xi Niu Huang (three qian), Tou Mei Bing (one qian), Musk (one qian), Qing Fen (three qian), Sha (five fen), Chen Sha (nine qian), Jin Bao (ten sheets). All the above herbs are ground uniformly, six qian of yellow wax is melted, three fen of white honey is added, mixed evenly and formed into pills, coated with gold leaf, each weighing one fen.

按:此丸药力甚大,取效甚速,轻服一丸,重服三丸,屡试辄验,姑述其证治如下:如治潮热积热,伤寒结胸发黄,狂走躁热,口干面赤,大小便不通,大黄炙甘草汤下三丸;毒痢下血,黄连汤调轻粉少许下:如患酒毒食毒茶毒瓦斯毒,风痰伏痞吐逆等症,并用轻粉龙脑米饮下;中毒吐血闷乱烦躁欲死者,用人乳下立愈;小儿百病惊痫,涎潮搐搦,用龙脑轻粉蜜汤下一丸;诸积食积,颊赤烦躁,睡卧不宁,惊哭泻痢,并用金银薄荷汤下;如男妇因病伤寒时疾,阴阳气交,结伏毒瓦斯,胃中喘燥,眼赤潮发,经七八日至半月日未安,医所不明证候,脉息交乱者,可服三丸,亦可用龙脑轻粉米饮调下;如要药即行,用针刺一孔,冷水浸少时服之,其效更速。
牛黄散 焦山栀(三钱) 炒黑丑(一钱) 生锦纹(五分) 广郁金(钱半) 生甘草(五分)
刘氏桔梗汤 苦桔梗(钱半) 生甘草(一钱) 苏薄荷(一钱) 片芩(一钱) 焦山栀(一钱) 青连翘(二钱) 鲜竹叶(三十片)

Note: This pill has a very potent medicinal power and produces swift effects. For mild cases, take one pill; for severe cases, take three pills. It has been tested repeatedly and proven effective. I will now briefly describe the conditions and treatments for which it is suitable:

For tidal fever, accumulated heat, typhoid with chest congestion and jaundice, manic agitation with fever, dry mouth, flushed face, and obstruction of urination and defecation, take three pills with a decoction of rhubarb and roasted licorice. For toxic dysentery with bloody stools, take a small amount of light powder mixed with a Huang Lian (Coptis) decoction. If one suffers from alcohol toxicity, food toxicity, tea toxicity, gas toxicity, phlegm obstruction,痞 (stagnation), vomiting, and reverse vomiting, take with a rice drink containing light powder and dragon’s brain. For those who have been poisoned and are vomiting blood, confused, agitated, and on the verge of death, take with human milk and recover immediately. For children suffering from a hundred ailments, convulsions, excessive saliva, and twitching, take one pill with a honey decoction containing dragon’s brain and light powder. For various types of food accumulation, redness on the cheeks, restlessness, sleeplessness, crying in fear, diarrhea, and vomiting, take with a Jin Yin (silver and gold) mint decoction. If men or women fall ill with typhoid or seasonal diseases, where yin and yang energies intersect, leading to the accumulation of toxic vapors in the stomach, causing dryness and wheezing, and redness and fever in the eyes, and if the condition lasts seven to eight days or up to half a month without improvement, and the physician is unable to determine the symptoms or the pulse is confused, take three pills, or take with a rice drink containing dragon’s brain and light powder. If the medicine needs to act immediately, prick a small hole with a needle, soak it briefly in cold water, and take it; the effect will be even faster.

Niu Huang San (Bezoar Powder):

  • Roasted mountain栀 (Jiao Shan Zhi) – 3 qian
  • Fried black牵牛 (Chao Hei Chou) – 1 qian
  • Raw rhubarb (Sheng Jin Wen) – 5 fen
  • Guang Yu Jin (Perilla root) – 1.5 qian
  • Raw licorice (Sheng Gan Cao) – 5 fen

Liu Shi Jiegeng Tang (Liu’s Platycodon Decoction):

  • Bitter platycodon (Ku Jiegeng) – 1.5 qian
  • Raw licorice (Sheng Gan Cao) – 1 qian
  • Perilla leaf (Su Bohe) – 1 qian
  • Fried baical skullcap (Pian Qin) – 1 qian
  • Roasted mountain栀 (Jiao Shan Zhi) – 1 qian
  • Light honeysuckle (Qing Lian Qiao) – 2 qian
  • Fresh bamboo leaves (Xian Zhu Ye) – 30 leaves

栀子黄芩汤 焦山栀(五钱) 青子芩(三钱)
三黄丸 青子芩(一两) 小川连(八钱) 生锦纹(五钱) 上药研细,水泛为丸,朱砂为衣,轻服钱半至二钱,重服三钱至五钱。
大黄牵牛散 生锦纹(二两) 炒黑丑(五钱) 上为细末,每服三钱,四肢厥冷,用酒调下,无厥冷而手足烦热者,蜜汤调下。
归地六味丸 白归身(三两) 大生地(四两) 大熟地(四两) 萸肉(两半) 淮山药(三两) 浙茯苓(三两) 粉丹皮(两半) 泽泻(两半)
牛黄膏 西牛黄(二钱) 广郁金(三钱) 粉丹皮(三钱) 梅冰(一钱) 飞辰砂(三钱) 生甘草(一钱) 上为细末,用雪水调下一钱。
当归承气汤 全当归(三钱) 生锦纹(三钱) 元明粉(钱半) 生甘草(五分) 鲜生姜(两片) 大红枣(两枚)
四顺饮子 生锦纹(钱半) 白归身(一钱) 生甘草(八分) 白芍(一钱)

Strizzi Huangqin Decoction: Charred Mount Jiao Gardenia (5 qian), Green Huangqin Root (3 qian)
Sanhuang Pills: Green Huangqin Root (1 liang), Small Sichuan Huanglian (8 qian), Raw Jinwen (5 qian). The above herbs are ground into fine powder, made into pills with water, and coated with cinnabar. For light dosage, take 1.5 to 2 qian; for heavy dosage, take 3 to 5 qian.
Dahuang Qiantniao Powder: Raw Jinwen (2 liang), Stir-fried Heichou (5 qian). Grind into fine powder. Take 3 qian each dose. For cases of cold extremities, take with wine. For cases without cold extremities but with hot hands and feet, take with honey decoction.
Guidi Liuwei Pills: White Danggui Root (3 liang), Large Shengdi Root (4 liang), Large Shudi Root (4 liang), Yuzhu Flesh (1.5 liang), Huai Shan Yao (3 liang), Zhe Fu Ling (3 liang), Powdered Danpi (1.5 liang), Zexie (1.5 liang)
Niuhuang Ointment: Western Niuhuang (2 qian), Guang Yujin (3 qian), Powdered Danpi (3 qian), Mei Bing (1 qian), Flown ChenSha (3 qian), Raw Gancao (1 qian). Grind into fine powder and take 1 qian with snow water.
Danggui Chengqi Decoction: Whole Danggui (3 qian), Raw Jinwen (3 qian), Yuanming Fen (0.5 qian), Raw Gancao (0.5 qian), Fresh Shengjiang (2 slices), Large Hongzao (2 pieces)
Sishun Yinzi: Raw Jinwen (0.5 qian), White Danggui Root (1 qian), Raw Gancao (0.8 qian), White Baishao (1 qian)

加味八正散 生锦纹(一钱) 车前子(三钱) 焦山栀(三钱) 瞿麦(三钱) 飞滑石(四钱) 生甘梢(八分) 细木通(一钱)
蓄(二钱) 灯心(八分) 沉香汁(两匙) 木香汁(两匙同冲)
水解散 焦山栀(三钱) 淡豆豉(三钱) 生葛根(钱半) 大青(钱半) 鲜生地(五钱) 生石膏(四钱) 风化硝(一钱)
雪水煎。
按:此方辛凉达邪,甘咸救液,表里双解,专清阳明气血之热;善治伏气温病,天行热病,热结在里,表里俱热,阴气先伤,阳气独发等症,最稳而灵。
大黄汤 生锦纹(钱半) 小川连(一钱) 生山栀(二钱) 川柏(八分) 淡香豉(五钱) 鲜葱白(三枚)
按:此方三黄汤之变法,能除六经之热;专治伏气温病,天行热病,头痛壮热,四肢烦疼,二便俱秘,不得饮食等症。王氏外台秘要云:此许推然方,神良。
防风通圣散 防风(钱半) 全当归(五分) 生白芍(五分) 川芎(三分) 苏薄荷(五分) 青连翘(五分) 青子芩(五分)

Add-Flavor Eight Correcting Powder: Raw rhubarb (1 qian), Plantago seeds (3 qian), Charred Baical Skullcap (3 qian), Stonecrop (3 qian), Powdered Talc (4 qian), Raw Licorice Root (8 fen), Fine Clematis (1 qian), Polygonum (2 qian), Lamp Core (8 fen), Sinking Fragrance Juice (two spoons), Aucklandia Juice (two spoons, taken together).

Water-Dispersing Powder: Charred Baical Skullcap (3 qian), Fermented Soybeans (3 qian), Raw Pueraria Root (half a qian), Isatis Root (half a qian), Fresh Rehmannia Root (5 qian), Raw Gypsum (4 qian), Processed Mirabilite (1 qian). Decocted with snow water.

Note: This formula uses pungent-cool herbs to dispel pathogenic factors, sweet-salty herbs to nourish body fluids, and treats both exterior and interior syndromes simultaneously, specifically clearing heat from the Yangming channel affecting blood and qi. It is particularly effective for latent heat epidemic disease, epidemic heat disease, internal heat accumulation, with both exterior and interior heat, yin deficiency occurring first, and yang qi becoming overactive. It is the most stable and effective formula.

Rhubarb Decoction: Raw Rhubarb (half a qian), Light Coptis (1 qian), Raw Baical Skullcap (2 qian), Phellodendron (8 fen), Fermented Soybeans (5 qian), Fresh Green Onion White (three pieces).

Note: This formula is a variation of the Three Yellow Decoction, capable of eliminating heat from the six channels. It is specifically used for latent heat epidemic disease, epidemic heat disease, headache with high fever, restlessness and pain in the limbs, constipation and difficulty urinating, and inability to eat. As stated in Wang’s Waidai Mihao: This is the Xu Tuiran formula, miraculous and excellent.

Wind-Dispelling Holy Powder: Wind-Defending Herb (half a qian), Whole Angelica (5 fen), Raw White Peony Root (5 fen), Szechuan Lovage (3 fen), Perilla Mint (5 fen), Green Forsythia (5 fen), Green Huang Qin (5 fen).

麻黄(三分) 生锦纹(三分) 元明粉(三分) 生石膏(五分) 白术(三分) 荆芥穗(五分) 飞滑石(一钱)
白桔梗(八分) 生姜(一片) 焦山栀(五分) 生甘草(五分)
按:此方发表攻里,清上导下,气血兼顾,面面周到。河间制此,善治四时春温夏热,秋燥冬寒,凡邪在三阳,表里不解者,以两许为剂,加鲜葱白两茎,淡豆豉三钱,煎服之,候汗下兼行,表里即解。形气强者,两半为剂;形气弱者,五钱为剂。若初服因汗少不解,则为表实,倍加麻黄以汗之;因便硬不解,则为里实,倍加硝黄以下之;连进二服,必令汗出下利而解,其法甚捷,莫不应手取效,从无寒中痞结之变。顾松园于本方去麻黄、川芎、当归、白术、生姜等五味,加原麦冬五分,名加减防风通圣散,云表里三焦,分消其势,治伏火初起之良方也。外科以此方治里有实热疥疮满身者,余每加鲜生地、白菊花、银花各一两,绿豆一合煎汤代水煎药,饮之殊效。

Ma Huang (three fen), Sheng Jinwen (three fen), Yuan Ming Fen (three fen), Sheng Shigao (five fen), Bai Zhu (three fen), Jing Jie Sui (five fen), Fei Hua Shi (one qian),
Bai Jiegeng (eight fen), Sheng Jiang (one slice), Jiao Shan Zhi (five fen), Sheng Gancao (five fen).

Note: This formula expels exterior pathogens and attacks interior stagnation, clears heat from above and guides it downward, and takes into account both qi and blood, being thorough in all aspects. Zhang Jingyue composed this formula, which is effective for seasonal conditions such as spring warmth, summer heat, autumn dryness, and winter cold, particularly for cases where pathogenic factors reside in the three yang channels and exterior-interior disharmony persists. Use about two liang as the dosage, adding two fresh scallion whites and three qian of light soybean豉, decoct and take, waiting for both sweating and defecation to occur simultaneously, and exterior-interior disharmony will resolve. For those with strong constitution, use half a liang as the dosage; for those with weak constitution, use five qian as the dosage. If the initial dose fails to induce sufficient sweating, this indicates exterior excess; double the amount of Ma Huang to promote sweating. If the initial dose fails to induce bowel movement, this indicates interior excess; double the amount of nitre and rhubarb to promote purgation. Take the formula twice consecutively, and it will certainly induce sweating and diarrhea to resolve the condition. This method is very quick, and it never fails to produce immediate results, without the risk of cold invasion or obstruction. Gu Songyuan modified this formula by removing Ma Huang, Chuan Xiong, Dang Gui, Bai Zhu, and Sheng Jiang, adding five fen of Yuemai, and named it Jiajian Fangfeng Tongsheng San, stating that it disperses pathogenic forces through the exterior and interior of the three jiao, and is an excellent formula for treating the initial stage of latent fire. In surgery, this formula is used to treat cases of full interior heat with widespread scabies; I often add one liang each of fresh Sheng Di, Bai Ju Hua, and Yin Hua, and one he of mung beans boiled into a decoction to replace water for decocting the herbs, and drinking it produces remarkable efficacy.

升麻解肌汤 升麻(一钱) 生葛根(钱半) 生白芍(一钱) 生甘草(八分)
三黄石膏汤 小川连(一钱) 青子芩(二钱) 生川柏(一钱) 知母(钱半) 生石膏(三钱) 生山栀(一钱) 元参(一钱)
生甘草(七分)
按:此方从王氏类方准绳录出;若外台秘要方,无元参、知母、甘草三味,有淡豆豉三钱,麻黄五分;一专清里,一表里解双,功用不同。顾松园于秘要方去麻黄,加知母五钱,生甘草八分,苏薄荷钱半,名加减三黄石膏汤;专治热病壮热无汗,烦躁,鼻干面红,目赤唇焦,舌干齿燥,大渴饮水,狂叫欲走等症,投之辄效。杨玉衡于秘要方中去麻黄,加酒炒白僵蚕三钱,蝉衣十只,苏薄荷二钱,知母二钱,名增损三黄石膏汤;云此方内外分消其势,热郁腠理,先见表证为尤宜。专治温病主方。表里三焦大热,五心烦热,两目如火,鼻干面赤,舌黄唇焦,身如涂朱,燥渴引饮,神昏谵语,服之皆愈。

Sheng Ma Jie Ji Tang
Sheng Ma (1 qian), Sheng Ge Gen (1.5 qian), Sheng Bai Shao (1 qian), Sheng Gan Cao (8 fen)

San Huang Shi Gao Tang
Xiao Chuan Lian (1 qian), Qing Zi Qin (2 qian), Sheng Chuan Bo (1 qian), Zhi Mu (1.5 qian), Sheng Shi Gao (3 qian), Sheng Shan Zhi (1 qian), Yuan Shen (1 qian)
Sheng Gan Cao (7 fen)

Note: This formula is recorded in Wang Shi Leifang Zhunsheng (Wang’s Classified Prescriptions: The Standard Guide). In contrast, the version from Waidai Miyao Fang (External Platform Secret Essentials) omits Yuan Shen, Zhi Mu, and Gan Cao, and instead includes Da Dou Chi (3 qian) and Ma Huang (5 fen). One version specializes in clearing interior heat, while the other resolves both exterior and interior syndromes, and thus their functions differ. Gu Songyuan modified the Miyao formula by removing Ma Huang and adding Zhi Mu (5 qian), Sheng Gan Cao (8 fen), and Su Bohe (1.5 qian), naming it Jia Jian San Huang Shi Gao Tang (Modified Three Yellow Gypsum Decoction). It is specifically used to treat febrile diseases characterized by high fever without sweating, restlessness, dry nose, red face, red eyes, dry lips, dry tongue, dry teeth, intense thirst, and drinking large amounts of water, as well as symptoms of mania, shouting, and a desire to run about; it is effective when administered. Yang Yuheng modified the Miyao formula by removing Ma Huang and adding Jiu Chao Bai Jiang Can (3 qian), Chan Yi (10 pieces), Su Bohe (2 qian), and Zhi Mu (2 qian), naming it Zeng Sun San Huang Shi Gao Tang (Augmented and Reduced Three Yellow Gypsum Decoction). He stated that this formula dissipates heat from both the interior and exterior, particularly suitable for cases where heat stagnation is present in the interstitial tissues and exterior symptoms appear first. It is the primary formula for treating febrile diseases. It is used for cases of severe heat in the triple burner, both interior and exterior, with symptoms such as heat in the palms and soles, red eyes like fire, dry nose and red face, yellow tongue and dry lips, body as if painted with vermilion, dryness and thirst with excessive drinking, and delirium; all these symptoms are resolved upon taking the formula.

白虎合黄连解毒汤 生石膏(八钱) 白知母(三钱) 生甘草(八分) 粳米(三钱) 小川连(一钱) 青子芩(二钱)
生山栀(三钱) 川柏(八分)
三黄泻心汤 生锦纹(二钱) 小川连(一钱) 青子芩(钱半)
大柴胡加芒硝汤 川柴胡(一钱) 青子芩(二钱) 姜半夏(钱半) 枳实(一钱) 生锦纹(二钱) 元明粉(钱半) 赤芍(一钱) 生姜(两片) 大红枣(一枚)
人参化斑汤 西洋参(钱半) 生石膏(三钱) 生玉竹(钱半) 知母(钱半) 生甘草(五分) 陈仓米(三钱荷叶包)
元参升麻合黑膏 元参(钱半) 升麻(五分) 生甘草(五分) 雄黄(一分) 鲜生地(一两捣) 淡豆豉(三钱) 熟猪油(一匙) 麝香(五厘)
大青四物汤 大青叶(三钱) 淡豆豉(三钱) 陈阿胶(八分) 生甘草(六分)
凉膈散 青子芩(二钱) 生山栀(二钱) 苏薄荷(二钱) 连翘(二钱) 生锦纹(三钱) 生甘草(一钱) 鲜竹叶(三十片) 先用元明粉三钱,提净白蜜一两,煎汤代水。

White Tiger Combined with Coptis Detoxifying Decoction
Raw gypsum (8 qian), White Rhizoma Anemarrhenae (3 qian), Raw licorice (8 fen), Glutinous rice (3 qian), Sichuan Coptis (1 qian), Green Scutellaria (2 qian),
Raw Gardenia (3 qian), Sichuan Phellodendron (8 fen)

Three-Yellow Heart-Draining Decoction
Raw Rheum (2 qian), Sichuan Coptis (1 qian), Green Scutellaria (half qian)

Major Bupleurum with Mirabilite Decoction
Sichuan Bupleurum (1 qian), Green Scutellaria (2 qian), Prepared Pinellia (half qian), Fructus Aurantii Immaturus (1 qian), Raw Rheum (2 qian), Mirabilite (half qian), Red Peony Root (1 qian), Fresh ginger (two slices), Large date (one piece)

Ginseng Rash-Resolving Decoction
American ginseng (half qian), Raw gypsum (3 qian), Raw Polygonatum (half qian), Rhizoma Anemarrhenae (half qian), Raw licorice (5 fen), Aged millet (3 qian, wrapped in lotus leaf)

Radix Scrophulariae,升麻 Combined with Black Ointment
Radix Scrophulariae (half qian),升麻 (5 fen), Raw licorice (5 fen), Realgar (1 fen), Fresh Rehmannia root (1 liang, pounded), Light Soybean Curd (3 qian), Rendered pork fat (one spoon), Musk (5 li)

Isatis Four-Ingredient Decoction
Isatis leaf (3 qian), Light Soybean Curd (3 qian), Aged Colla Corii Asini (8 fen), Raw licorice (6 fen)

Cooling the Diaphragm Powder
Green Scutellaria (2 qian), Raw Gardenia (2 qian), Mentha (2 qian), Forsythia (2 qian), Raw Rheum (3 qian), Raw licorice (1 qian), Fresh bamboo leaves (30 pieces). First use 3 qian of mirabilite and 1 liang of refined white honey, decocted to make a decoction to serve as the water for boiling the herbs.

按:局方凉膈散,即调胃承气加疏风清火之品,专泻上中二焦之火;善治心火上盛,中焦燥实,烦躁口渴,目赤头眩,口疮唇裂,吐血衄血,大小便秘,诸风螈 ,发斑发狂,及小儿惊风,痘疮黑陷等症。杨玉衡于本方加酒炒白僵蚕三钱,全蝉衣十二只,广姜黄七分,小川连二钱,名加味凉膈散。小便赤数,加滑石四钱,炒车前二钱:胸满,加枳实二钱,川朴一钱;呕渴,加生石膏六钱,知母四钱。
统用提净生白蜜一两,陈老酒一瓢,元明粉三钱,鲜竹叶五十片,加水四碗,煎成两碗,代水煎药。云:凡余治治温病,用增损双解散及加味凉膈散而愈者,不计其数。若大头瘟、瓜瓤瘟等危在旦夕,数年来赖以救活者已百余人,真神方也。丹溪于本方中加小川连一钱,名清心汤,专治火郁上焦,大热面赤,舌黄唇焦,大便不通等症。河间于本方去硝黄,加桔梗钱半,名刘氏桔梗汤,专治风温暑风热郁上焦之症。余师愚极赞其妙,又加生石膏六钱,专治热疫初起之重症,最稳而灵。

According to the Ju Fang formula, Liangge San is derived from Tiaowei Chengqi Tang with the addition of ingredients that dispel wind and clear fire, specifically clearing heat from the upper and middle jiao. It is particularly effective for conditions such as excessive heart fire, dryness and fullness in the middle jiao, restlessness and thirst, red eyes and dizziness, mouth ulcers and chapped lips, hemoptysis and epistaxis, constipation in the large and small intestines, various types of convulsions, rashes and mania, and in children, convulsions and dark, sunken eruptions from smallpox or measles. Yang Yuheng added three qian of white僵蚕 stir-fried with wine, twelve whole cicada shells, seven fen of broadleaf turmeric, and two qian of small Sichuan Coptis, naming it Jiawei Liangge San. If there is red, frequent urination, add four qian of slippery stone and two qian of processed Plantago seed; if there is chest fullness, add two qian of Citrus aurantium and one qian of Saussurea root; if there is vomiting and thirst, add six qian of raw gypsum and four qian of Anemarrhena.

In general, use one liang of refined raw white honey, one piao of aged wine, three qian of sodium sulfate, fifty fresh bamboo leaves, add four bowls of water, decoct to two bowls, and use this liquid to decoct the medicine. It is said that in treating warm-heat diseases, countless cases have been cured using modified Shuangjie San and Jiawei Liangge San. In cases of Da Tou Wen and Guarang Wen, where the patient is on the brink of death, over a hundred people have been saved in recent years; this is truly a divine formula. Zhu Danxi added one qian of small Sichuan Coptis to this formula, naming it Qingxin Tang, specifically for treating fire stagnation in the upper jiao, with symptoms such as high fever, red face, yellow tongue, cracked lips, and constipation. Liu Junyi removed sodium nitrate and sodium sulfate from the formula and added half a qian of Platycodon root, naming it Liu’s Jiegeng Tang, specifically for treating conditions caused by wind-heat and summer-heat stagnation in the upper jiao. Yu Shiyu highly praised its efficacy, and further added six qian of raw gypsum to treat severe cases of epidemic fever at the initial stage, which is the most stable and effective treatment.

葛根葱白汤 生葛根(钱半) 白知母(三钱) 生白芍(一钱) 川芎(八分) 鲜葱白(二枚) 鲜生姜(一片)
防风解毒汤 防风(八分) 荆芥穗(八分) 生石膏(一钱) 知母(八分) 苏薄荷(七分) 炒牛蒡(一钱) 青连翘(一钱)
通草(八分) 淡竹叶(八分) 生枳壳(七分) 生甘草(三分) 桔梗(八分)
按:风温风毒,痧疹初发,最忌误用辛热,骤用寒凉;治以此汤,辛凉开达,宣气疏肺,使痧疹发透,则毒解矣。
荷杏石甘汤 苏薄荷(一钱) 光杏仁(三钱) 生石膏(四钱) 知母(三钱) 生甘草(六分) 北细辛(三分) 鲜竹叶(三十片)
缪氏竹叶石膏汤 生石膏(五钱) 苏薄荷(一钱) 荆芥穗(一钱) 蝉衣(一钱) 炒牛蒡(钱半) 生葛根(钱半) 白知母(一钱) 麦冬(一钱) 生甘草(一钱) 元参(二钱) 西河柳叶(五钱) 鲜竹叶(三十片) 冬米(一撮)

葛根葱白汤
Raw kudzu root (1.5 qian), White anemarrhena (3 qian), Raw white peony root (1 qian), Szechuan lovage rhizome (8 fen), Fresh scallion whites (2 pieces), Fresh ginger (1 slice)

防风解毒汤
Fangfeng (8 fen), Japanese mugwort spike (8 fen), Raw gypsum (1 qian), Anemarrhena (8 fen), Japanese mint (7 fen), Fried burdock root (1 qian), Green honeysuckle (1 qian),
Cochlearia (8 fen), Light bamboo leaf (8 fen), Raw citrus aurantium (7 fen), Raw licorice (3 fen), Platycodon root (8 fen)

Note: In cases of wind-heat and wind-toxin with initial rash, one must avoid the misuse of pungent-hot herbs or the sudden use of cold-cool herbs. This decoction is used to dispel exterior pathogens with pungent-cool properties, to regulate qi and relieve the lungs, allowing the rash to erupt fully and thus resolving the toxins.

荷杏石甘汤
Japanese mint (1 qian), Bright apricot kernel (3 qian), Raw gypsum (4 qian), Anemarrhena (3 qian), Raw licorice (6 fen), Northern Chinese wild ginger (3 fen), Fresh bamboo leaf (30 pieces)

缪氏竹叶石膏汤
Raw gypsum (5 qian), Japanese mint (1 qian), Japanese mugwort spike (1 qian), Cicada slough (1 qian), Fried burdock root (1.5 qian), Raw kudzu root (1.5 qian), White anemarrhena (1 qian), Ophiopogon (1 qian), Raw licorice (1 qian), Scrophularia (2 qian), Leaf of Salix matsudana (5 qian), Fresh bamboo leaf (30 pieces), Winter rice (a small handful)

按:温毒痧疹,热壅于肺,逆传于心包络,喘咳烦闷,躁乱狂越者,非西河柳不能解。仲淳用此汤解肌发汗,清营透毒,表里并治,最有效力,切勿拘执吴鞠通西河柳温散之说,因循贻误也。
加味栀豉汤 焦山栀(三钱) 淡香豉(三钱) 生甘草(六分) 桔梗(一钱) 生枳壳(一钱) 苏薄荷(一钱) 枇杷叶(三钱) 葱白(两枚)
葱豉白虎汤 鲜葱白(三枚) 淡香豉(三钱) 生石膏(四钱) 知母(三钱) 北细辛(三分) 生甘草(五分) 生粳米(三钱荷叶包)
栀豉芩葛汤 焦山栀(三钱) 淡香豉(三钱) 生葛根(钱半) 片芩(一钱) 小川连(三分) 粉丹皮(一钱) 苦桔梗(一钱)
生甘草(五分)
刘氏苏羌饮 紫苏叶(钱半) 羌活(八分) 新会皮(钱半) 防风(一钱) 淡香豉(三钱) 鲜生姜(一钱) 鲜葱白(两枚)
按:此方纯以辛胜,即是汗药;专治深秋入冬,暴冷折阳,外感风寒,头疼发热,身痛呕恶等症,一剂即效。惟伤风证,肺病居多,宜去羌活、生姜,加光杏仁二钱,前胡钱半,桔梗一钱。叶天士治正伤寒症,每用此方,以代麻桂二汤。

Note: In cases of warm-toxin sha rash, where heat congests the lungs and reversely transmits to the pericardium, resulting in wheezing, coughing, restlessness, confusion, and wild behavior, only Xiheliu (Sida cordifolia) can resolve it. Zhong Chun used this decoction to resolve the exterior, induce sweating, clear the nutritive stage, and penetrate the toxin, treating both exterior and interior symptoms with the most effective results. One must not cling to Wu Jutong’s theory that Xiheliu is a warming and dispersing herb, for doing so may lead to delayed or incorrect treatment.

Augmented Gardenia and Black Soybean Decoction
Fried Gardenia (3 qian), Lightly Aromatic Black Soybeans (3 qian), Raw Licorice (6 fen), Platycodon (1 qian), Raw Citrus Aurantium (1 qian), Perilla Mint (1 qian), Loquat Leaf (3 qian), Scallion White (2 pieces)

Scallion and Black Soybean White Tiger Decoction
Fresh Scallion White (3 pieces), Lightly Aromatic Black Soybeans (3 qian), Raw Gypsum (4 qian), Anemarrhena (3 qian), Northern细辛 (3 fen), Raw Licorice (5 fen), Raw Glutinous Rice (3 qian, wrapped in lotus leaf)

Gardenia, Black Soybean, Scutellaria, and Kudzu Decoction
Fried Gardenia (3 qian), Lightly Aromatic Black Soybeans (3 qian), Raw Kudzu Root (half a qian), Scutellaria (1 qian), Sichuan Coptis (3 fen), Pulverized Cortex Moutan (1 qian), Bitter Platycodon (1 qian)
Raw Licorice (5 fen)

Liu’s Perilla and Notopterygium Drink
Perilla Leaf (half a qian), Notopterygium (8 fen), Dried Tangerine Peel (half a qian), Siler (1 qian), Lightly Aromatic Black Soybeans (3 qian), Fresh Ginger (1 qian), Fresh Scallion White (2 pieces)

Note: This formula is purely pungent in nature, and thus functions as a sweat-inducing medicine. It is specifically used to treat conditions arising in late autumn and early winter, where sudden cold injures Yang, and external wind-cold causes symptoms such as headache, fever, body pain, and nausea. One dose is typically effective. However, in cases of wind-external invasion, where lung disease is most common, it is advisable to remove Notopterygium and fresh ginger, and instead add Apricot Kernel (2 qian), Peucedanum (half a qian), and Platycodon (1 qian). Ye Tianshi used this formula to treat true cold-external invasion (伤寒), often substituting it for Mahuang Tang and Guizhi Tang.

葱豉加葛根汤 鲜葱白(两枚) 淡香豉(三钱) 生葛根(钱半) 冬令恶寒甚而无汗者,如服此方不应,加青麻黄五分,此王焘外台法也,投之辄效。
九味羌活汤 羌活(八分) 防风(八分) 川芎(六分) 白芷(八分) 北细辛(三分) 杜苍术(七分)
青子芩(一钱)
当归(一钱) 炙甘草(五分) 鲜生姜(两片) 鲜葱白(两枚)
五叶芦根汤 藿香叶(一钱) 薄荷叶(一钱) 佩兰叶(一钱) 荷叶(一钱) 先用枇杷叶一两,水芦根一两 鲜冬瓜二两,煎汤代水。
新定牛黄清心丸 西牛黄 明雄黄 黄连 黄芩 山栀 犀角 郁金 朱砂(各一两) 真珠(五钱) 冰片麝香(各二钱五分) 研末炼蜜丸,每重一钱,金箔为衣,蜡匮,去蜡用。
按:此方治热病邪入心包,昏狂谵妄,较万氏牛黄丸力量尤大,重症用此,轻症仍用万方。
犀珀至宝丹 白犀角(五钱) 羚羊角(五钱) 广郁金(三钱) 琥珀(三钱) 炒川甲(二钱) 连翘心(三钱) 石菖蒲(三钱)

Scallion and Fermented Soybean with Kudzu Decoction
Fresh scallion whites (two pieces), light-aroma fermented soybeans (three qian), fresh kudzu root (half a qian). For those suffering from severe chills in winter without sweating, if this formula proves ineffective, add five fen of green ephedra. This method is from Wang Tao’s Wai Tai Mi Yao; it is effective when administered.

Nine-Ingredient Qianghuo Decoction
Qianghuo (eight fen), Fangfeng (eight fen), Chuanxiong (six fen), Bai Zhi (eight fen), Beixixin (three fen), Cangzhu (seven fen), Qingzicheng (one qian), Danggui (one qian), Honey-fried Gancao (five fen), Fresh ginger (two slices), Fresh scallion whites (two pieces).

Five-Leaf Reed Rhizome Decoction
Huoxiang leaf (one qian), Bohe leaf (one qian), Peilan leaf (one qian), He leaf (one qian). First use one liang of Loquat leaf and one liang of water reed rhizome; add two liang of fresh winter melon, decocted to substitute for water.

Newly Formulated Niu Huang Qingxin Pill
West niusuang, realgar, huanglian, huangqin, shanzhi, xi jiao, yujin, zhusha (each one liang), zhenzhu (five qian), bingpian and shexiang (each two qian five fen). Grind into powder and make into pills with honey, each weighing one qian, coated with gold foil, stored in a wax container, and used after removing the wax.

Note: This formula treats febrile diseases where pathogenic factors have invaded the pericardium, resulting in delirium, confusion, and mania. It is more potent than Wan’s Niu Huang Pill; use this for severe cases, while for mild cases, Wan’s formula should still be used.

Xi Bo Zhibao Pill
White rhinoceros horn (five qian), Yilingyang horn (five qian), Guang yujin (three qian), Hupo (three qian), stir-fried Chuanjia (two qian), Lianqiao heart (three qian), Shichangpu (three qian).

蟾酥(五分) 飞辰砂(五钱) 真玳瑁(五钱) 当门子(一钱) 血竭(三钱) 藏红花(五钱) 桂枝尖(二钱)
粉丹皮(三钱)
上药研细,猪心血为丸,金箔为衣,每丸计重五分,大人每服一丸,小儿每服半丸,婴孩每服半丸之半。
按:此丹大剂通瘀,直达心窍,又能上清脑络,下降浊阴;专治一切时邪内陷血分,瘀塞心房,不省人事,昏厥如尸;目瞪口呆,四肢厥冷等症,又治妇人热结血室,及产后瘀血冲心,小儿痘疹内陷,急惊暴厥,中风中恶等症,用之得当,奏功极速。
加减普济消毒饮 青连翘(钱半) 苏薄荷(一钱) 炒牛蒡(钱半) 马勃(四分) 荆芥穗(一钱) 白僵蚕(一钱) 大青叶(钱半) 元参(一钱) 新银花(钱半) 苦桔梗(一钱) 生甘草(八分) 先用活水芦根二两煎汤代水。
代赈普济散 苦桔梗 升麻 浮萍 银花 连翘 元参(各十两) 牛蒡子 荆芥穗(各八两) 蝉衣 黄芩大青叶 白僵蚕(各六两) 苏薄荷 人中黄 马勃 射干 制锦纹(各四两) 上药各为粗末,秤和匀,以滚水煎三五沸,去渣热服。

Toad Venom Formula (Wan Su Dan)
Toad Venom (5 fen), Flying Cinnabar (5 qian), True Tortoiseshell (5 qian), Door-Opening Seed (1 qian), Blood竭 (3 qian), Saffron (5 qian), Tip of Cinnamon Twig (2 qian),
Powdered Moutan Bark (3 qian).

The above herbs are ground into a fine powder, made into pills using pig's heart blood, and coated with gold leaf. Each pill weighs five fen. Adults take one pill, children take half a pill, and infants take half of half a pill.

Note: This formula is a strong agent for resolving blood stasis, directly reaching the heart orifice, and can also clear the brain’s meridians while descending turbid yin. It is specifically used to treat all kinds of external pathogenic factors that have invaded the blood aspect, causing blockage in the heart chamber, loss of consciousness, and coma resembling death; symptoms include staring blankly, speechlessness, and cold limbs. It also treats women with heat stagnation in the blood chamber, postpartum blood stasis affecting the heart, children with measles that have internally invaded, sudden convulsions, and conditions like windstroke or wind-evil. When used appropriately, it produces rapid results.

Modified Puji Disinfecting Decoction
Green Forsythia (1.5 qian), Perilla Mint (1 qian), Stir-fried Burdock Root (1.5 qian), Mushroom Powder (4 fen), Jing Jie Flower Spike (1 qian), Silkworm Pupa (1 qian), Isatis Leaf (1.5 qian), Scrophularia Root (1 qian), New Honeysuckle (1.5 qian), Bitter Platycodon Root (1 qian), Raw Licorice Root (8 fen). First, use two liang of fresh water reed root decocted to serve as the decoction water.

Substitute Puji Powder for Relief
Bitter Platycodon Root,升麻 (Cimicifuga), Floating萍 (Polygonum hydropiper), Honeysuckle, Forsythia, Scrophularia (each 10 liang); Burdock Seed, Jing Jie Flower Spike (each 8 liang); Cicada Slough, Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Isatis Leaf, Silkworm Pupa (each 6 liang); Perilla Mint,人中黄 (processed human feces), Mushroom Powder,射干 (Belamcanda chinensis), Processed锦纹 (likely a miswriting of 大黄, Rhubarb) (each 4 liang). The above herbs are ground into coarse powder, weighed and mixed evenly, then decocted in boiling water for three to five boils, then strained and taken while hot.

按:此方载在吴鞠通医案,通治风温温毒,喉痹项肿面肿, 疹麻痘,杨梅疮毒,疙瘩 。凡上中二焦及肌腠一切风热等证,外则身热恶风寒无汗,内则懊 烦郁,咳呛不寐,二便不畅。势重者,昼夜服至十二包,至轻者服四包,量病增减,大人每包五钱,小儿减半。如喉痹滴水难下咽者,噙一口,仰面浸患处,少顷有稀涎吐出,再噙再吐,至四五次,喉自能开;或绞取汁,从鼻孔灌之,毒尽则愈。如服至八九次,外不怕冷,内则大便不通,腹中满痛,每包加酒炒大黄一钱,牙皂三分,研入同煎。
荆防败毒散加金汁方 荆芥穗(钱半) 防风(一钱) 川柴胡(八分) 前胡(八分) 新银花(钱半) 青连翘(钱半)
苦桔梗(一钱) 羌活(六分) 生甘草(六分) 独活(六分) 炒牛蒡(一钱) 川芎(六分) 苏木(八分) 白芷(八分) 漏芦(一钱)
归尾(八分) 坚肿不消,加皂角刺八分,穿山甲一钱;大便燥结,加酒制锦纹。

Note: This formula is recorded in Wu Jutong’s medical case records. It is used to treat wind-heat and warm toxins, throat obstruction with swollen neck and face, rashes, measles, smallpox, syphilis toxins, and lumps. It is suitable for all conditions involving the upper and middle jiao and the muscles and skin caused by wind-heat. Externally, there is body heat, aversion to wind and cold, and no sweating; internally, there is restlessness, annoyance, coughing, difficulty sleeping, and unsmooth urination and defecation. For severe cases, it may be taken up to twelve times a day; for mild cases, four times a day. The dosage should be adjusted according to the severity of the condition. Adults take five qian per dose; children take half that amount.

For cases where throat obstruction makes it difficult to swallow even water, hold one mouthful of the decoction, tilt the head back, and immerse the affected area. After a short while, thin phlegm will be expelled. Repeat this process several times, up to four or five times, and the throat will open on its own. Alternatively, extract the juice and administer it through the nose; when the toxins are expelled, the condition will be cured.

If the formula is taken eight to nine times, externally there will be no fear of cold, but internally, there may be constipation and abdominal distention and pain. In such cases, add one qian of wine-fried rhubarb and three fen of tooth soap to each dose, grind them into powder, and decoct together with the formula.

Jingfang Baitox San with Jinju (Gold Juice)
Jingjie sui (1.5 qian), Fangfeng (1 qian), Chuan Chaihu (8 fen), Qianhu (8 fen), Xin Yinhua (1.5 qian), Qing Lianqiao (1.5 qian)
Ku Jiegeng (1 qian), Qianghuo (6 fen), Sheng Gancao (6 fen), Duhuo (6 fen), Chao Niubang (1 qian), Chuan Xiong (6 fen), Suhu (8 fen), Bai Zhi (8 fen), Loushu (1 qian)
Guiwei (8 fen)

If the swelling is hard and does not subside, add Zaojiao Ci (8 fen) and Chuan Shanjia (1 qian). If the stool is dry and hard, add Jiu Zhi Jinwen (wine-processed rhubarb).

水仙膏 水仙花根不拘多少,剥去老赤皮与根须,入石臼捣如膏,敷肿处,中留一孔出热气,干则易之,以肌肤上生黍米大小黄疮为度。
三黄二香散 小川连(一两) 生锦纹(一两) 明乳香(五钱) 川柏(一两) 净没药(五钱) 上为极细末,初用细茶汁调敷,干则易之,继则用香油调敷。
伍氏凉血解毒汤 鲜生地(一两) 老紫草(三钱) 青连翘(三钱) 桔梗(钱半) 白僵蚕(钱半) 藏红花(五分) 生甘草(六分) 先用紫花地丁八钱,新银花五钱,煎汤代水。血热,加白犀角八分,丹皮二钱;火盛,加羚角钱半,生石膏八钱,小川连一钱;有 ,加金汁一两,元参三钱;头面不起,加川芎一钱,鸡冠血十滴冲;咽喉痛,加元参三钱,山豆根八分,射干钱半,西藏橄榄八分;狂乱躁扰,加瓜霜紫雪丹五分冲;毒重血凝,加猪尾血十滴,梅冰五厘同冲。
费氏清火解毒汤 白犀角(一钱) 生锦纹(钱半) 粉丹皮(三钱) 赤芍(钱半) 老紫草(三钱) 青连翘(三钱) 净楂肉(三钱) 木通(一钱) 小青皮(八分) 天花粉(钱半) 生石膏(八钱) 红花(五分)

Shuixian膏
The root of the water narcissus, in any quantity, should have its old reddish outer skin and root hairs removed, then be ground in a stone mortar until it becomes a paste. Apply this paste to the swollen area, leaving a small opening to allow heat to escape. When it dries, replace it with a fresh application. Continue until small yellow sores the size of millet grains appear on the skin.

Sanhuang Erxiang San
Small Sichuan Coptis root (1 liang), raw rhubarb root (1 liang), purified frankincense (5 qian), Sichuan Phellodendron bark (1 liang), purified myrrh (5 qian). Grind all ingredients into the finest powder. Initially mix with fine tea juice and apply; when it dries, replace it. Later, mix with sesame oil and apply.

Wu Shi Liangxue Jiedu Tang
Fresh Rehmannia root (1 liang), old purple gromwell (3 qian), green honeysuckle (3 qian), Platycodon root (half a qian), white silkworm pupae (half a qian), Tibetan saffron (5 fen), raw licorice root (6 fen). First, decoct 8 qian of purple flower ground-ivy and 5 qian of new honeysuckle in water to use as the decoction medium. If there is blood heat, add 8 fen of powdered white rhinoceros horn and 2 qian of peony bark; if fire is excessive, add half a qian of antelope horn, 8 qian of raw gypsum, and 1 qian of small Sichuan Coptis; if there is [an unspecified condition], add 1 liang of gold juice and 3 qian of Radix Scrophulariae; if the head and face show no improvement, add 1 qian of Szechuan lovage root and 10 drops of cockscomb blood; if there is throat pain, add 3 qian of Radix Scrophulariae, 8 fen of Sophora flavescens root, half a qian of Belamcanda chinensis, and 8 fen of Tibetan olive; if there is madness, restlessness, or agitation, add 5 fen of Guashuang Zixue Dan (Purple Snow Pill with melon rind); if the poison is severe and blood is stagnant, add 10 drops of pig’s tail blood and 5 li of plum ice, taken together.

Fei Shi Qinghuo Jiedu Tang
White rhinoceros horn (1 qian), raw rhubarb root (half a qian), powdered peony bark (3 qian), red peony root (half a qian), old purple gromwell (3 qian), green honeysuckle (3 qian), purified hawthorn fruit (3 qian), woodpass (1 qian), small green peel (8 fen), Trichosanthes root (half a qian), raw gypsum (8 qian), safflower (5 fen).

拔萃犀角地黄汤加金汁元明粉方 白犀角(一钱) 鲜生地(一两) 生锦纹(三钱) 川连(一钱) 青子芩(三钱)
元明粉(三钱) 金汁(一两冲)
叶氏竹叶地黄汤 鲜生地(五钱) 粉丹皮(钱半) 淡天冬(一钱) 麦冬(一钱) 连翘心(五分) 元参心(钱半)
鲜卷心竹叶(三十片)
紫草承气汤 老紫草(三钱) 生锦纹(三钱) 小枳实(钱半) 川朴(六分)
十全苦寒救补汤 生石膏(八钱) 青子芩(六钱) 生锦纹(三钱) 川连(三钱) 白犀角(二钱) 真朴(一钱) 小枳实(钱半)
芒硝(三钱) 生川柏(四钱) 白知母(六钱) 上药不拘时刻及剂散,频频急投,以挽回之。
按:此方系茂名梁玉瑜传,云:余于辛卯七月,道出清江浦,见船户数人,同染瘟病,浑身发臭,不省人事,就地医者,俱云不治,置之岸上,徐俟其死。余目击心悯,故往诊视,皆口开吹气,人事不省,舌则黑苔黑瓣底。其亲人向余求救,不忍袖手,即用此方,惟生石膏加重四倍,循环急灌,一日夜连投多剂,病患陆续泻出极臭之红黑粪甚多,次日即神识稍清,舌中黑瓣亦渐退,复连服数剂,三日皆全愈。以一方活四十九人,是时该处居民,均视余方谓仙方云。

Selected Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction with Gold Juice and Mirabilite Formula
White rhinoceros horn (1 qian), Fresh rehmannia root (1 liang), Raw Jinwen (3 qian), Sichuan Coptis (1 qian), Green Zi Qin (3 qian)
Mirabilite (3 qian), Gold juice (1 liang, to be decocted separately)

Ye’s Bamboo Leaf and Rehmannia Decoction
Fresh rehmannia root (5 qian), Powdered Danpi (half a qian), Light Tian Dong (1 qian), McDoor (1 qian), Lianqiao heart (5 fen), Yuan Shen heart (half a qian)
Fresh Juanshen bamboo leaves (30 pieces)

Purple Grass Chengqi Decoction
Old Zicao (3 qian), Raw Jinwen (3 qian), Small Zhi Shi (half a qian), Sichuan Chuanpu (6 fen)

Ten-Ingredient Bitter-Cold Rescue and Tonifying Decoction
Raw Shengshao (8 qian), Green Zi Qin (6 qian), Raw Jinwen (3 qian), Sichuan Coptis (3 qian), White rhinoceros horn (2 qian), Genuine Puhuang (1 qian), Small Zhi Shi (half a qian)
Mirabilite (3 qian), Raw Chuanbai (4 qian), White Zhimother (6 qian)
The above medicines should be administered without regard to time, in either powder or decoction form, frequently and urgently, in order to save the patient.

Note: This formula was passed down by Liang Yu Yu of Maoming. He said: In the seventh month of the year Xinmao, while traveling through Qingjiangpu, I encountered several boatmen who had all contracted a pestilential disease. Their bodies emitted a foul odor, and they were unconscious. Local physicians all said they were beyond cure, and they were left on the shore to wait for death. I witnessed this and felt deep compassion, so I went to examine them. All of them had their mouths open, exhaling air, were unconscious of people and things, and had black fur and black petal-like bases on their tongues. Their relatives implored me for help, and I could not remain idle. I immediately used this formula, but increased the raw Shengshao fourfold. I administered it repeatedly and urgently throughout the day and night, giving multiple doses. The patients began to pass large amounts of foul-smelling red and black stools. The next day, their mental clarity improved slightly, and the black petal-like base on their tongues gradually receded. After taking several more doses, all of them recovered fully within three days. With this single formula, I saved forty-nine people. At that time, the local residents all regarded my formula as a divine or miraculous prescription.

犀角大青汤 白犀角(一钱) 生石膏(一两) 小川连(一钱) 大青(钱半) 焦山栀(钱半) 人中黄(钱半) 青子芩(钱半)
川柏(一钱) 元参(钱半) 生甘草(五分) 升麻(五分)
叶氏神犀丹 白犀角(六两磨汁) 鲜石菖蒲(六两捣汁) 鲜银花(一斤捣汁) 鲜生地(二斤八两捣汁)
青连翘(十两) 人中黄(四两) 飞青黛(九两) 青子芩(六两) 淡豆豉(八两) 元参(七两) 老紫草(四两)
天花粉(四两) 上药各生晒研细,切勿见火,以各汁和捣为丸,切勿加蜜,如难丸,可将香豉煮烂,每丹重三钱,凉开水调服,小儿减半。
按:此丹由苏州温疫盛行,告危甚速,苏抚嘱叶天士先生撰方救世:专治温热暑疫,耗液伤营,痉厥昏谵, 疹,舌色光绛,或圆硬,或黑苔,皆以此丹救之。若初病即神情躁乱,舌赤口干,是热邪直入营分,酷热之时,阴虚之体,及新产妇人,尤易患此,急须用此挽回,不可拘泥日数,迟疑贻害,兼治痘 毒重,夹带紫,及痘后余毒,口糜目赤,神烦螈 等症,屡效。

Rhinoceros Horn and Large Blue Decoction
White rhinoceros horn (1 qian), raw gypsum (1 liang), small Sichuan coptis (1 qian), large blue (1.5 qian), scorched gardenia (1.5 qian), human middle yellow (1.5 qian), green child qin (1.5 qian)
Sichuan phellodendron (1 qian), radix scrophulariae (1.5 qian), raw licorice (0.5 qian), bupleurum (0.5 qian)

Ye’s Divine Rhinoceros Pill
White rhinoceros horn (6 liang, ground into juice), fresh calamus (6 liang, pounded into juice), fresh honeysuckle (1 jin, pounded into juice), fresh rehmannia (2 jin 8 liang, pounded into juice)
Green chrysanthemum (10 liang), human middle yellow (4 liang), flying indigo powder (9 liang), green child qin (6 liang), light soybean豉 (8 liang), radix scrophulariae (7 liang), old purple root (4 liang)
Trichosanthes root (4 liang). All the above herbs should be dried in the sun and ground into fine powder, never exposed to fire. Mix with the respective juices to form pills, without adding honey. If the pills are difficult to form, the fragrant豉 may be boiled until soft. Each pill should weigh 3 qian and be taken with cold boiled water. For children, the dose should be halved.

Note: This pill was formulated during a severe outbreak of warm epidemic in Suzhou, which spread rapidly and posed a grave threat. The Suzhou governor commissioned Mr. Ye Tianshi to compose this formula to save the people. It is specifically used to treat warm febrile diseases, summer epidemics, depletion of body fluids and injury to the nutritive qi, spasms, convulsions, unconsciousness, and delirium, rashes, bright red or purplish tongue, or a tongue that is round and hard, or has a black coating—all of which may be treated with this pill. If, at the onset of the illness, the patient exhibits restlessness, red tongue, and dry mouth, this indicates that the heat pathogen has directly invaded the nutritive level. During the hottest season, those with yin deficiency or newly delivered women are particularly prone to this condition, and this formula must be used urgently to reverse the condition. One must not be bound by fixed days or hesitate, for delay may cause harm. It also treats severe smallpox toxicity with purple discoloration, residual toxicity after smallpox, oral ulcers, red eyes, and symptoms of mental disturbance and convulsions—this formula has been repeatedly effective in such cases.

黄连解毒合犀角地黄汤 小川连(二钱) 青子芩(钱半) 焦山栀(钱半) 川柏(钱半) 鲜生地(一两)
白犀角(一钱)
粉丹皮(二钱) 赤芍(钱半)
陈氏四虎饮 白犀角(一钱) 生锦纹(三钱) 生石膏(一两) 川连(钱半) 鲜生地(一两) 白知母(四钱) 上青黛(五分)
元参(三钱) 苏马勃(八分) 先用西藏橄榄一钱,生萝卜四两,煎汤代水。
陈氏夺命饮 小川连(一钱) 鲜生地(一两) 粉丹皮(二钱) 赤芍(钱半) 鲜沙参(三钱) 青连翘(三钱) 甘中黄(钱半)
元参(三钱) 上青黛(五分) 土贝母(钱半) 苏马勃(五分) 金汁(一两) 先用白犀角一钱,羚角片钱半,生石膏二两,煎汤代水。
犀羚二鲜汤 鲜生地(一两) 鲜沙参(四钱) 焦山栀(三钱) 象贝(钱半) 小川连(一钱) 甘中黄(一钱) 人中白(五分)

Huang Lian Jie Du He Xi Jiao Di Huang Tang
Small Sichuan Coptis (2 qian), Green Baical Skullcap (half a qian), Charred Gardenia (half a qian), Chinese Phellodendron (half a qian), Fresh Rehmannia (1 liang)
White Rhinoceros Horn (1 qian)
Powdered Tree Peony Bark (2 qian), Red Peony Root (half a qian)

Chen’s Four Tigers Decoction
White Rhinoceros Horn (1 qian), Raw Atractylodes (3 qian), Raw Gypsum (1 liang), Sichuan Coptis (half a qian), Fresh Rehmannia (1 liang), White Anemarrhena (4 qian), Processed Indigo (5 fen)
Xuan Shen (3 qian), Suzhou Mabu (8 fen). First, decoct Tibetan Olive (1 qian) and Raw Radish (4 liang) to use as the water substitute.

Chen’s Life-Saving Decoction
Small Sichuan Coptis (1 qian), Fresh Rehmannia (1 liang), Powdered Tree Peony Bark (2 qian), Red Peony Root (half a qian), Fresh Adenophora (3 qian), Green Forsythia (3 qian), Honey-Processed Licorice (half a qian)
Xuan Shen (3 qian), Processed Indigo (5 fen), Tubers of Fritillaria (half a qian), Suzhou Mabu (5 fen), Golden Fluid (1 liang). First, decoct White Rhinoceros Horn (1 qian), Sliced Antelope Horn (half a qian), and Raw Gypsum (2 liang) to use as the water substitute.

Xi Ling Er Xian Tang
Fresh Rehmannia (1 liang), Fresh Adenophora (4 qian), Charred Gardenia (3 qian), Tubers of Fritillaria (half a qian), Small Sichuan Coptis (1 qian), Honey-Processed Licorice (1 qian), Human Urine-Processed White Soil (5 fen)

金汁(一两) 新银花(三钱) 青连翘(三钱) 苏马勃(五分) 元参(三钱) 先用白犀角一钱,羚角片钱半,生石膏二两,煎汤代水。
陈氏清肺饮 冬桑叶(钱半) 鲜沙参(三钱) 川贝母(三钱) 广皮(钱半) 青连翘(钱半) 苦桔梗(一钱) 生甘草(八分) 先用羚角一钱,鲜枇杷叶一两去毛抽筋,煎汤代水。
桑丹泻白散 冬桑叶(二钱) 生桑皮(三钱) 地骨皮(三钱)
丹皮(二钱) 光杏仁(三钱) 滁菊花(二钱) 川贝母(三钱) 银花(钱半) 生甘草(八分)
叶氏养胃汤 生玉竹(三钱) 生扁豆(三钱) 北沙参(三钱) 麦冬(三钱) 冬桑叶(二钱) 生甘草(一钱)
麦门冬汤 大麦冬(五钱) 仙露夏(三钱) 潞党参(二钱) 红枣(四枚) 炙甘草(一钱) 生粳米(四钱荷叶包)
按:此方大生津液,上输于肺,妙在佐半夏一味以降气,从胃中降冲气下行,使火不上干之法。或去粳米,加白蜜,更滋润。善治燥痰咳嗽,及冲气上逆,挟痰血而干肺者,皆效。加乌贼骨丸五钱,能治妇人气竭肝伤,液燥气冲,经闭不通者,屡验。

Golden juice (1 liang), fresh honeysuckle (3 qian), green forsythia (3 qian), Sichuan mulberry puffball (5 fen), Radix Scrophulariae (3 qian). First decoct white rhinoceros horn (1 qian), antelope horn slices (1.5 qian), raw gypsum (2 liang), and use the decoction in place of water.

Chen's Clear Lung Decoction: winter mulberry leaf (1.5 qian), fresh Adenophora (3 qian), Sichuan Fritillaria (3 qian), Guang tangerine peel (1.5 qian), green forsythia (1.5 qian), bitter Platycodon (1 qian), raw licorice (8 fen). First decoct antelope horn (1 qian), fresh loquat leaf (1 liang, remove hairs and sinews), and use the decoction in place of water.

Sangdan Xiebai Powder: winter mulberry leaf (2 qian), fresh mulberry bark (3 qian), root bark of Lycium (3 qian), Paeonia suffruticosa (2 qian), smooth apricot kernel (3 qian), Chuzhou chrysanthemum (2 qian), Sichuan Fritillaria (3 qian), honeysuckle (1.5 qian), raw licorice (8 fen).

Ye's Stomach Nourishing Decoction: fresh Polygonatum (3 qian), fresh hyacinth bean (3 qian), northern Adenophora (3 qian), Ophiopogon (3 qian), winter mulberry leaf (2 qian), raw licorice (1 qian).

Mai Men Dong Decoction: large Ophiopogon (5 qian), "Xianlu Xia" (3 qian),潞 Codonopsis (2 qian), red dates (4 pieces), honey-fried licorice (1 qian), raw glutinous rice (4 qian, wrapped in lotus leaf).

Note: This formula greatly generates body fluids, which are transported upward to the lungs. The skill lies in the use of Pinellia alone to descend qi, allowing rebellious qi from the stomach to descend, thereby preventing fire from rising. Alternatively, remove the glutinous rice and add white honey for greater moistening effect. It is effective for treating dry phlegm cough, and for cases of rebellious qi rising, accompanied by phlegm and blood injuring the lungs. Adding five qian of Sepia bone pills can treat women with exhaustion of qi, liver injury, dry body fluids, rebellious qi, and blocked menstruation; this has been repeatedly verified.

养阴清肺汤 鲜生地(一两) 北沙参(四钱) 川贝母(四钱) 元参(八钱) 大麦冬(六钱) 生白芍(三钱) 生甘草(二钱)
丹皮(四钱) 苏薄荷(二钱) 喉间肿甚者,加生石膏四钱;大便燥结,数日不通者,加青麟丸二钱,元明粉二钱;胸下胀闷者,加神曲二钱,焦山楂二钱,小便短赤者,加细木通一钱,泽泻二钱,知母二钱;燥渴者,加天冬三钱,马兜铃一钱;面赤身热,或舌苔黄色者,加银花四钱,连翘三钱。
桑麻六味汤 冬桑叶(二钱) 黑芝麻(三钱) 大熟地(四钱) 萸肉(八分) 浙茯苓(三钱) 淮山药(三钱) 粉丹皮(钱半) 泽泻(钱半)
藿香正气散 杜藿香(钱半) 真川朴(一钱) 姜半夏(钱半) 广皮(钱半) 带皮苓(三钱) 生晒术(七分) 苦桔梗(八分)
白芷(一钱) 紫苏(一钱) 炙甘草(五分) 春砂仁(八分研冲)

Nourishing Yin and Clearing Lung Decoction
Fresh Shengdi (Rehmannia root) (1 liang), Northern Sand参 (Adenophora) (4 qian), Sichuan Fritillaria (Fritillaria thunbergii) (4 qian), Radix Scrophulariae (Scrophularia) (8 qian), Ophiopogon (Ophiopogon japonicus) (6 qian), Raw Bai Shao (Paeonia lactiflora) (3 qian), Raw Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis) (2 qian),
Paeonia suffruticosa bark (4 qian), Perilla Mint (Mentha) (2 qian).
If the throat is severely swollen, add raw Gypsum (Sheng Shi Gao) (4 qian); if the stool is dry and constipated for several days, add Qinglin Pills (2 qian) and Yuanming Powder (2 qian); if there is distension and oppression in the chest area, add Shenqu (2 qian) and roasted Hawthorn (2 qian); if the urine is scanty and red-colored, add Fine Mu Tong (1 qian), Ze Xie (2 qian), and Zhimother (2 qian); if there is dryness and thirst, add Tian Dong (3 qian) and Ma Dou Ling (1 qian); if the face is red, the body is hot, or the tongue coating is yellow, add Yin Hua (4 qian) and Lian Qiao (3 qian).

Sangma Liuwei Decoction
Winter Mulberry Leaf (2 qian), Black Sesame Seeds (3 qian), Processed Rehmannia Root (4 qian), Cornus Fruit (8 fen), Zhejiang Poria (3 qian), Huangshan Yam (3 qian), Powdered Paeonia suffruticosa bark (1.5 qian), Ze Xie (1.5 qian).

Huoxiang Zhengqi Powder
Agastache (1.5 qian), Magnolia Bark (1 qian), Processed Pinellia (1.5 qian), Guang Chen Pi (1.5 qian), Poria with Skin (3 qian), Sun-Dried Atractylodes (7 fen), Bitter Platycodon (0.8 qian),
White芷 (1 qian), Perilla (1 qian), Honey-Fried Licorice (0.5 qian), Spring Amomum (0.8 qian, ground and taken by infusion).

藿朴二陈汤 杜藿香(二钱) 真川朴(一钱) 姜半夏(钱半) 广皮(钱半) 佩兰叶(钱半) 生苡仁(四钱) 带皮苓(四钱)
泽泻(钱半) 白蔻末(八分拌) 飞滑石(六钱) 紫金片二分开水烊冲千金苇茎汤 生苡仁(六钱) 原桃仁(三钱) 冬瓜子(五钱) 苇茎(二钱)
苏合香丸 苏合香(五钱) 安息香(一两) 公丁香(一两) 沉香(一两) 青木香(一两) 白檀香(一两) 制香附(一两)
荜茇(一两) 薰陆香(二钱) 飞朱砂(一两) 白犀角(一两) 梅冰(二钱) 当门子(二钱) 上为细末,入安息香膏炼蜜和剂,丸如芡实大,每四丸,空心用沸汤化下,温酒下亦得。
按:此辟邪驱秽之圣方,专治传尸骨蒸, 盘肺痿,疰忤鬼气,卒心痛,霍乱吐泻,时气瘴疟,赤白暴痢,瘀血经闭, 癖疔肿,惊痫,小儿吐乳,大人狐迷等症。

Huo Pu Er Chen Tang
Agastache rugosa (Du Huo Xiang) 2 qian, Magnolia officinalis (Zhen Chuan Pu) 1 qian, Pinellia ternata (Jiang Ban Xia) 1.5 qian, Citrus reticulata (Guang Pi) 1.5 qian, Eupatorium japonicum (Pei Lan Ye) 1.5 qian, Coix lacryma-jobi (Sheng Yi Ren) 4 qian, Poria cocos (Dai Pi Ling) 4 qian,
Alismatis rhizoma (Ze Xie) 1.5 qian, Cardamom (Bai Kou Mo) 0.8 qian, Talc (Fei Hua Shi) 6 qian, Zi Jin Pian 2 portions, dissolved in boiling water and combined with Qian Jin Wu Jing Tang; Coix lacryma-jobi (Sheng Yi Ren) 6 qian, Prunus persica (Yuan Tao Ren) 3 qian, Winter Melon Seed (Dong Gu Zi) 5 qian, Phragmites communis (Wei Jing) 2 qian.

Su He Xiang Wan
Styrax (Su He Xiang) 5 qian, Styrax tonkinensis (An Xi Xiang) 1 liang, Clove (Gong Ding Xiang) 1 liang, Aquilaria sinensis (Chen Xiang) 1 liang, Aucklandia lappa (Qing Mu Xiang) 1 liang, Sandalwood (Bai Tan Xiang) 1 liang, Cyperus rotundus (Zhi Xiang Fu) 1 liang,
Piper longum (Bi Da) 1 liang, Boswellia carterii (Xun Lu Xiang) 2 qian, Cinnabar (Fei Zhu Sha) 1 liang, Rhino horn (Bai Xi Jiao) 1 liang, Borneol (Mei Bing) 2 qian, Olibanum (Dang Men Zi) 2 qian. All ingredients are ground into a fine powder, mixed with An Xi Xiang膏 and refined honey, and formed into pills the size of Euryale ferox (Cian Shi). Take four pills on an empty stomach, dissolved in boiling water; it may also be taken with warm wine.

Note: This is a sacred formula for warding off evil and removing filth, specifically for treating transmissible bone fever (chuan shi gu zheng), lung atrophy (pan fei wu), epidemic ghost qi (zhu wu gui qi), sudden heart pain (cu xin tong), cholera with vomiting and diarrhea (huo luan tu xie), seasonal fevers and malarial-like conditions (shi qi zhang nüe), acute dysentery with red or white mucus (chi bai bao li), menstrual obstruction due to blood stasis (yu xue jing bi), phlegm abscesses and swellings (pi ding zhong), epilepsy and seizures (jing xing), infantile vomiting (xiao er tu ru), and mental confusion in adults (da ren hu mi).

二金汤 焦鸡金(五钱) 薄川朴(三钱) 大腹绒(三钱) 猪苓(三钱) 先用海金沙五钱,丝通草三钱,煎汤代水。
开郁通络饮 香橼皮(钱半) 广郁金(三钱) 炒延胡(钱半) 远志(八分) 真新绛(钱半) 陈木瓜(钱半) 蜣螂虫(二钱)
通草(一钱) 佛手片(五分) 先用丝瓜络一枚,路路通十枚,生苡仁八钱,煎汤代水。
按:薛瘦吟医赘云:鼓胀证,湿邪入络居多,消滞利水,徒伤气分,焉能奏功;用此方出入加减,自能奏效。至消滞,莫如红曲,鸡内金;达下,莫如车前子;降气,莫如苏子、川贝。
宽膨散 活癞蛤蟆十只,将腹皮剖开,用五灵脂、砂仁末各半分量,垫满腹中,用酒捣黄泥包裹,炭火上 燥,研极细末,每服一钱,一日三次,绿萼梅五分泡汤送下;专治气胀气膨,小儿疳积腹大,妇人胸痞脘痛等症,屡奏捷效。
宣清导浊汤 赤苓(五钱) 猪苓(五钱) 炒香皂荚子(钱半) 先用寒水石六钱,晚蚕沙四钱,煎汤代水。

Two-Gold Decoction (Er Jin Tang):
Jiao Ji Jin (5 qian), Bochuan Pu (3 qian), Da Fu Rong (3 qian), Zhu Ling (3 qian). First, use Haijinsha (5 qian) and Sithongcao (3 qian), decocted to make a decoction to substitute for water.

Qi-Relieving and Meridian-Connecting Decoction (Kai Yu Tong Luo Yin):
Xiangyuanpi (half a qian), Guang Yujin (3 qian), Chao Yanyu (half a qian), Yuanzhi (8 fen), Zhen Xinjiang (half a qian), Chen Mugua (half a qian), Qianglang Chong (2 qian), Tongcao (1 qian), Foshou Pian (5 fen). First, use Sitgua Luo (one piece), Lulutong (ten pieces), and Sheng Yiren (8 qian), decocted to make a decoction to substitute for water.

Note: As stated by Xue Shouyin in Yizhu (Medical Supplement): In cases of guzhang (abdominal distension with fluid accumulation), dampness often invades the meridians. Merely eliminating stagnation and promoting urination will only harm the qi aspect and will not achieve results. By adjusting and modifying this formula appropriately, one can achieve effective results. For eliminating stagnation, nothing is better than Hongqu (red yeast rice) and Jineijin (chicken gizzard lining); for promoting downward movement, nothing is better than Cheqianzi (plantain seed); for descending qi, nothing is better than Suzi (perilla seed) and Chuanbei (fritillary bulb).

Broadening and Expanding Powder (Kuan Peng San):
Ten live癞蛤蟆 (toads), split open the abdominal skin, fill the abdomen with equal halves of Wulingzhi (five lingzhi) and Sharen (cardamom) powder, wrap in yellow clay mixed with wine, and dry over charcoal fire. Grind into extremely fine powder. Take one qian each time, three times a day, with a decoction of Lüe Mei (green萼 plum) (5 fen) to administer. Specifically treats cases of qi distension and abdominal fullness, childhood ganji (malnutrition with abdominal distension), and women's chest fullness and epigastric pain. It has repeatedly shown swift and effective results.

Clearing and Guiding the Turbid Decoction (Xuan Qing Dao Tu Tang):
Chifeng (5 qian), Zhu Ling (5 qian), Chao Xiangzaojiazi (half a qian). First, use Hanshui Shi (6 qian) and Wancansha (4 qian), decocted to make a decoction to substitute for water.

加味控涎丹 白芥子(一两) 煨甘遂(一两) 大戟(一两) 巴霜(一钱) 炒黑丑(二两) 炒葶苈(一两) 芫花(五钱)
沉香(五钱)
上药研细,姜汁糊丸,金箔为衣,如梧桐子大,每服五丸,淡姜汤送下。
按:此丹名医危亦林得效方,善治积水停饮,化胀化膨,大效。
胃苓汤合半硫丸方 杜苍术(一钱) 真川朴(一钱) 炒冬术(钱半) 广皮(钱半) 安边桂(五分) 浙茯苓(三钱)
建泽泻(钱半) 猪苓(钱半) 炙甘草(一钱) 半硫丸(钱半包煎)
术附汤合半硫丸方 生茅术(三钱) 浓附块(钱半) 真川朴(一钱) 广皮(三钱) 高丽参(二钱) 黑炮姜(一钱)
半硫丸(二钱包煎)
补中益气汤 潞党参(三钱) 嫩棉 (二钱) 江西术(钱半) 炙甘(八分) 白归身(钱半) 新会皮(钱半) 川柴胡(五分)
升麻(三分)

Jia Wei Kongxian Dan
White Mustard Seed (1 liang), Steamed Gansui (1 liang), Euphorbia (1 liang), Bashuang (1 qian), Fried Heichou (2 liang), Fried Tingli (1 liang), Yuanhua (5 qian)
Sinkerwood (5 qian)

The above herbs are ground into a fine powder, made into pills with ginger juice paste, coated with gold foil, and made to be the size of a Wutong (Paulownia) seed. Take five pills at a time, with light ginger soup to wash them down.

Note: This pill is a formula from the renowned physician Wei Yilin, proven effective in treating water retention and retained phlegm, resolving distension and swelling with great efficacy.

Weiling Tang Combined with Banshu Wan
Du Cangshu (1 qian), True Sichuan Chuanpu (1 qian), Fried Dongshu (half qian), Guangpi (half qian), Anbian Gui (5 fen), Zhe Fu Ling (3 qian), Jian Zezhi (half qian), Zhuling (half qian), Zhi Gancao (1 qian), Banshu Wan (half qian, wrapped and decocted)

Shufu Tang Combined with Banshu Wan
Sheng Maoshu (3 qian), Concentrated Fuzi (half qian), True Sichuan Chuanpu (1 qian), Guangpi (3 qian), GaoLi Shen (2 qian), Heipao Jiang (1 qian), Banshu Wan (2 qian, wrapped and decocted)

Buzhong Yiqi Tang
Lu Dangshen (3 qian), Tender Cotton (2 qian), Jiangxi Shu (half qian), Zhi Gancao (8 fen), Bai Guishen (half qian), Xinhui Chenpi (half qian), Sichuan Chaihu (5 fen), Shengma (3 fen)

炙甘草汤 一名复脉汤 炙甘草(二钱) 潞党参(钱半) 大生地(八钱) 麦冬(五钱) 胡麻仁(三钱)
真阿胶(钱半)
川桂枝(八分) 黑枣(四枚) 鲜生姜(六分) 酒水各半煎。
柴胡四物汤 川柴胡(钱半) 姜半夏(钱半) 青子芩(钱半) 川芎(五分) 潞党参(钱半) 白归身(钱半) 细生地(钱半)
白芍(一钱) 炙甘草(五分) 鲜生姜(两片) 大红枣(两枚)
参胡三白汤 潞党参(二钱) 川柴胡(一钱) 生于术(钱半) 炙草(六分) 浙茯苓(钱半) 炒白芍(钱半) 鲜生姜(两片)
红枣(四枚)
清脾饮 川柴胡(钱半) 青子芩(钱半) 姜半夏(一钱) 川朴(八分) 草果仁(五分) 生于术(八分) 小青皮(七分)
炙草(六分) 鲜生姜(两片) 大红枣(两枚)
仓廪汤 西潞党(钱半) 浙茯苓(三钱) 川柴胡(八分) 前胡(八分) 苦桔梗(一钱) 炙甘草(六分) 炒枳壳(钱半)

Zhi Gan Cao Tang (Also known as Fu Mai Tang):
Zhi Gan Cao (2 qian), Lu Dang Shen (half a qian), Da Sheng Di (8 qian), Mai Dong (5 qian), Hu Ma Ren (3 qian), Zhen E Jiao (half a qian), Chuan Gui Zhi (8 fen), Hei Zao (4 pieces), Xian Sheng Jiang (6 fen), decocted with equal parts wine and water.

Chai Hu Si Wu Tang:
Chuan Chai Hu (half a qian), Jiang Ban Xia (half a qian), Qing Zi Qin (half a qian), Chuan Xiong (5 fen), Lu Dang Shen (half a qian), Bai Gui Shen (half a qian), Xi Sheng Di (half a qian), Bai Shao (1 qian), Zhi Gan Cao (5 fen), Xian Sheng Jiang (two slices), Da Hong Zao (two pieces).

Shen Hu San Bai Tang:
Lu Dang Shen (2 qian), Chuan Chai Hu (1 qian), Sheng Yu Zhu (half a qian), Zhi Cao (6 fen), Zhe Fu Ling (half a qian), Chao Bai Shao (half a qian), Xian Sheng Jiang (two slices), Hong Zao (four pieces).

Qing Pi Yin:
Chuan Chai Hu (half a qian), Qing Zi Qin (half a qian), Jiang Ban Xia (1 qian), Chuan Pu (8 fen), Cao Guo Ren (5 fen), Sheng Yu Zhu (8 fen), Xiao Qing Pi (7 fen), Zhi Cao (6 fen), Xian Sheng Jiang (two slices), Da Hong Zao (two pieces).

Cang Lin Tang:
Xi Lu Dang (half a qian), Zhe Fu Ling (3 qian), Chuan Chai Hu (8 fen), Qian Hu (8 fen), Ku Jie Geng (1 qian), Zhi Gan Cao (6 fen), Chao Zhi Ke (half a qian).

羌活(五分)
独活(五分) 川芎(六分) 鲜生姜(两片)
白头翁汤 白头翁(三钱) 小川连(一钱) 生川柏(八分) 秦皮(六分)
稀涎散 猪牙皂角四条,去皮弦子,酥炙 白矾一两,半生半枯 上药各研细末,和入巴霜三分,共研极匀,每用五分,开水一茶钟调服,牙环紧闭者,每用一分,吹入鼻中即吐。
按:喉科过玉书于原方去巴霜,加杜牛膝根汁末一两,白僵蚕五钱,其炙牙皂用一两,枯白矾用五钱,名加味稀涎散,一名导痰开关散,治喉证,连吹数管,吐出稠痰,重者吹数次。若中风痰升,开水调服钱许,令吐痰涎,然后续进他药。又云:喉症之痰,多属风痰,稠而难吐,且不能化,宜先用通关散取嚏,以通肺窍,再用导痰开关散以去风痰。俾痰毒去尽,则证日轻矣。
加味导痰汤 制南星(一钱) 小枳实(钱半) 仙露夏(三钱) 赤苓(三钱) 赖橘红(一钱) 炙甘草(六分) 滁菊花(三钱)

Qianghuo (five fen)
Duhuo (five fen), Chuanxiong (six fen), fresh Shengjiang (two slices)
Baitouweng Decoction: Baitouweng (three qian), Xiaochuanlian (one qian), Shengchuangbai (eight fen), Qinpi (six fen)
Xixian San: four pieces of Zhuoya Zaoyang, with skin and strings removed, fried with su; Bai Fan (one liang, half raw and half calcined). Grind all the above herbs into fine powder, mix in three fen of Bashuang, and grind thoroughly. For each use, take five fen mixed with one tea cup of hot water. For those with tightly closed jaws, use one fen, blow into the nose to induce vomiting.
Note: Guo Yushu, a physician specializing in throat diseases, modified the original formula by removing Bashuang and adding one liang of root powder of Duniu Xi, five qian of Baijiangcan. He used one liang of Zhi Ya Zao and five qian of Ku Bai Fan. This modified formula is known as Jia Wei Xixian San, also called Dao Tan Kai Guan San. It is used to treat throat conditions; blow the powder several times into the nasal passages to expel thick phlegm. For severe cases, blow it several times. If there is wind-phlegm rising due to stroke, mix about one qian with hot water and take it to induce vomiting of phlegm, then proceed with other medications. It is also said that phlegm in throat conditions is often wind-phlegm, which is thick and difficult to expel and cannot be resolved on its own. It is advisable to first use Guantong San to induce sneezing and open the lung passages, then use Dao Tan Kai Guan San to expel the wind-phlegm. Once the phlegm-toxin is completely removed, the condition will gradually improve.
Jia Wei Dao Tan Tang: Zhi Nansxing (one qian), Xiaozhi Shi (half a qian), Xianlu Xia (three qian), Chiling (three qian), Laijuhong (one qian), Zhi Gancao (six fen), Chuhua Ju (three qian)

钩藤(三钱) 皂角炭(五分) 石菖蒲(钱半) 鲜竹沥(一瓢) 姜汁(四滴)
按:此方吴坤安制,专治痰阻肺络,肝风内扰为病。若张路玉加味导痰汤,于导痰汤原方,加白术、黄芩、黄连、栝蒌仁、桔梗、竹沥、姜汁等味,专治温热痰饮,眩晕气塞等症。若陆九芝加味导痰汤,于导痰汤原方,加苏子、白芥子、莱菔子三味,专治痰壅气喘,胸膈痞满等症。又于导痰汤原方,加羌活、天麻、蝎尾、雄黄末,名十味导痰汤,治痰湿上盛,头目不清等症。又于导痰汤原方,加羌活、防风、白术、姜汁竹沥,名祛风导痰汤,专治类中风筋脉颤掉。
牛黄清心丸 西牛黄 羚羊角 浙茯苓 生于术 桂枝尖 归须 炙甘草(各三钱) 麝香 雄黄(各二钱)
潞党参 白犀角(各五钱) 梅冰(钱半) 上十二味,各取净末配匀,蜜和成剂,分作五十丸,金箔为衣,待干蜡护,临用开化 沸汤、姜汤任下。

Hook藤 (three qian), 皂角炭 (five fen), 石菖蒲 (one and a half qian), 鲜竹沥 (one piao), 姜汁 (four drops).
Note: This formula was created by Wu Kun'an, specifically for treating conditions caused by phlegm obstructing the lung meridians and internal disturbance by liver wind. If Zhang Lu Yu's modified Da Tan Tang is used, it adds to the original Da Tan Tang formula the herbs Bai Zhu, Huang Qin, Huang Lian, Guala Wu Ren, Jiegeng, Zhu Li, and Jiang Zhi, specifically for treating conditions involving heat-damp phlegm, dizziness, and chest obstruction. If Lu Jiuzhi's modified Da Tan Tang is used, it adds to the original Da Tan Tang formula the herbs Su Zi, Bai Jie Zi, and Lai Fu Zi, specifically for treating conditions involving phlegm obstruction causing asthma and fullness and distension of the chest and diaphragm. Another variation adds Qiang Huo, Tian Ma, She Wei, and Xiong Huang powder to the original Da Tan Tang formula, named Shi Wei Da Tan Tang, for treating conditions involving excessive phlegm-damp in the upper body and unclear vision and mental confusion. Another variation adds Qiang Huo, Fang Feng, Bai Zhu, and Jiang Zhi Zhu Li to the original Da Tan Tang formula, named Qu Feng Da Tan Tang, specifically for treating conditions resembling stroke with trembling and shaking of the tendons and meridians.

Niuhuang Qingxin Wan: Xi Niuhuang, Lingyangjiao, Zhe Fuling, Sheng Yu Zhu, Guizhi Jian, Guishu Xu, Zhi Gancao (each three qian), Shexiang, Xionghuang (each two qian).
Lü Dangshen, Bai Xijiao (each five qian), Meibing (one and a half qian). The above twelve ingredients are each taken as fine powder, mixed evenly, and combined with honey to form a pill. Divide into fifty pills, coat with gold foil, wait until dry and protect with wax. When using, open and dissolve with boiling water or ginger decoction, as desired.

按:此方张路玉从局方裁定,专治气虚血郁,痰涎壅盛,昏愦不省,语言蹇涩, 不遂,一切痰气闭塞等证。
万氏牛黄丸 小川连(五钱) 青子芩(三钱) 焦山栀(三钱) 辰砂(钱半) 广郁金(三钱) 西牛黄(三分)
按:喻嘉言曰:牛黄清心丸,古有数方,其义各别。若治温邪内陷包络神昏者,惟万氏之方为妙,调入犀角、羚羊角、金汁、甘中黄、连翘、薄荷等汤剂中,定建奇功。
大陷胸汤 煨甘遂(一钱) 生锦纹(六分) 元明粉(一钱)
连豆散 小川连(一钱) 巴豆霜(一分) 上研细末,用酒和成饼,填入脐心,以艾炷不拘壮数灸其上,候腹中有声为度,灸毕,汤浸用帛拭净,恐生疮。
按:此名结胸灸法,载在丹溪心法附余,善法各种结胸症,张景岳极赞其妙。
四磨饮子 老东参五分,台乌药一钱,海南子一钱,沉香(一钱) 上药用薄荷汤将四味原料磨汁,和入开水半汤碗服。

This formula was revised by Zhang Lu Yu from the Jufang (Imperial Formulary), specifically for treating Qi deficiency with blood stasis, excessive phlegm and saliva, confusion and unresponsiveness, slurred speech, inability to move or function properly, and all conditions involving phlegm and Qi obstruction.

Wanshi Niuhuang Wan
Small Sichuan Coptis (5 qian), Blue Baikal Skullcap (3 qian), Roasted Gardenia (3 qian), Cinnabar (half qian), Guang郁 Jin (3 qian), Western Cowbezoar (3 fen)

According to Yu Jiyan: The Niuhuang Qingxin Wan (Cowbezoar Clear Heart Pills) has existed in several classical formulations, each with its own meaning. If treating cases of warm pathogenic factors invading the pericardium and causing spiritual confusion, only Wan’s formula is most effective. When incorporated into decoctions containing rhinoceros horn, saiga antler, gold juice, sweet yellow, honeysuckle, and mint, it will certainly achieve remarkable results.

Daxiantang (Great Chest Decoction)
Baked Euphorbia (1 qian), Raw Rhubarb (6 fen), Mirabilite (1 qian)

Liandou San (Coptis and Croton Powder)
Small Sichuan Coptis (1 qian), Croton Seed Paste (1 fen). Grind the ingredients into a fine powder, mix with alcohol to form a cake, insert into the navel, and apply moxibustion with moxa cones of any number on top. Continue until a sound is heard in the abdomen. After moxibustion, soak in warm water and wipe clean with a cloth, to prevent the formation of sores.

This is known as the Jietong (phlegm chest) moxibustion method, recorded in Danxi Xinfahufu (Heart Method of Danxi, Supplement). It is an effective treatment for various jietong (phlegm chest) syndromes, and Zhang Jingyue highly praised its efficacy.

Simo Yinzi (Four Grinding Decoction)
Old Eastern Ginseng (5 fen), Taiwan Costus (1 qian), Hainan Citron (1 qian), Sinkerwood (1 qian). Use mint decoction to grind the four ingredients into a juice, and mix into half a tangwan of boiling water for consumption.

吴氏桃仁承气汤 原桃仁(三钱) 生锦纹(二钱) 元明粉(钱半) 归须(钱半) 粉丹皮(二钱) 赤芍(钱半)
香壳散 制香附(三钱) 炒枳壳(二钱) 藏红花(五分) 归尾(三钱) 炒青皮(一钱) 新会皮(一钱) 台乌药(一钱)
赤芍(一钱) 醋炒莪术(一钱) 炙甘草(五分) 上药共研为散,每用五钱,水煎去渣,冲童便半盏,空心温服。
若症势极重,加白薇五钱,炒延胡钱半,炒穿甲一钱,用原桃仁五钱,青糖五钱,陈酒一瓢,加水四碗煎成两碗,代水煎药。
代抵当丸 酒炒锦纹(四两) 桃仁(三十枚) 炒穿甲 醋炒莪术 元明粉 归尾 细生地(各一两) 安边桂(三钱) 上药研末蜜丸。蓄血在上部者,丸如芥子,黄昏去枕仰卧,以津咽之,令停喉以搜逐瘀积;在中部食远,下部空心,俱丸如梧子,百劳水煎汤下之。如血老成积,攻之不动,去归、地,倍蓬术、安边桂。

Wu’s Peach Kernel Chengqi Decoction
Raw peach kernel (3 qian), raw Jinwen (2 qian), Yuanming powder (half a qian), Gui Xu (half a qian), powdered Danpi (2 qian), Chishao (half a qian)

Xiangke San
Processed Shangfu (3 qian), stir-fried Zhi Ke (2 qian), Tibetan saffron (5 fen), Gui Wei (3 qian), stir-fried Qingpi (1 qian), Xinhui peel (1 qian), Taiwu Yao (1 qian)
Chishao (1 qian), vinegar-fried E Zhu (1 qian), roasted Gancao (5 fen). The above herbs are ground into a powder. For each dose, use five qian, decoct with water, strain, and mix with half a cup of child’s urine. Take warm on an empty stomach.

If the condition is extremely severe, add Baowei (5 qian), stir-fried Yanhu (half a qian), stir-fried Chuanjia (1 qian), raw peach kernel (5 qian), green sugar (5 qian), aged wine (one gourd), and add four bowls of water to decoct into two bowls, using this liquid to decoct the medicine.

Substitute Di Tang Pill
Wine-fried Jinwen (4 liang), peach kernel (30 pieces), stir-fried Chuanjia, vinegar-fried E Zhu, Yuanming powder, Gui Wei, fine Shengdi (each 1 liang), Anbian Gui (3 qian). The above herbs are ground into a fine powder and made into pills with honey. For cases of blood stasis in the upper part of the body, make the pills as small as mustard seeds. At dusk, lie without a pillow and swallow with saliva, allowing the pill to linger in the throat to search out and expel the blood stasis. For stasis in the middle or lower parts, make the pills the size of Wu Zi (Chinese apricot seeds), and take them with decoction made from Bailao water. If the blood has become old and formed a mass, and does not respond to treatment, remove Gui and Di, and double the amount of Peng Zhu and Anbian Gui.

参苏饮(补) 潞党参(八分) 紫苏叶(一钱) 姜半夏(一钱) 广皮(八分) 浙茯苓(一钱) 生葛根(五分) 炒枳壳(五分)
桔梗(五分) 前胡(五分) 炙甘草(三分) 广木香(三分) 生姜(一片)
按:本方治虚人感冒,偏于气分者,若去党参、前胡,木香,加川芎、柴胡,名芎苏散,治三时感冒,偏于血分者。
三黄枳术丸 青子芩(一两) 小川连(五钱) 生锦纹(八钱) 神曲 白术 小枳实 新会皮(各五钱)
鲜荷叶一枚煎水和为丸。
陶氏黄龙汤 生锦纹(三钱) 元明粉(二钱) 真川朴(一钱) 枳实(一钱) 潞党参(钱半) 全当归(二钱) 炙甘草(一钱)
生姜(两片) 大红枣(一颗) 肠鸣,去元明粉,加仙露夏钱半,浙茯苓钱半;血秘,去甘草,加原桃仁钱半,鲜生地汁两瓢冲;气闭,去当归,加油木香八分;风秘,去红枣,加羌活八分;年老气虚,去元明粉、枳、朴,大黄减半。

Shen Su Yin (Tonifying Formula)
Lü Dangshen (8 fen), Zisu Leaf (1 qian), Ginger-Processed Banxia (1 qian), Guang Chenpi (8 fen), Zhejiang Fuling (1 qian), Raw Gegen (5 fen), Stir-fried Zhike (5 fen),
Jiegeng (5 fen), Qianhu (5 fen), Honey-Processed Gancao (3 fen), Guang Muxiang (3 fen), Fresh Shengjiang (1 slice).

Note: This formula is used to treat common cold in constitutionally weak individuals, primarily affecting the qi aspect. If Dangshen, Qianhu, and Muxiang are removed, and Chuanxiong and Chaihu are added, the formula is called Xiong Su San, used to treat common cold in the three seasons (spring, summer, autumn), primarily affecting the blood aspect.

San Huang Zhi Shu Wan
Green Huangqin (1 liang), Small Huanglian (5 qian), Raw Da Huang (8 qian), Shenqu, Baizhu, Small Zhi Shi, Xinhuipi (each 5 qian).
One fresh lotus leaf is decocted in water and used to mix with the powder to form pills.

Tao’s Huanglong Tang
Raw Da Huang (3 qian), Yuanmingfen (2 qian), True Chuanpu (1 qian), Zhi Shi (1 qian), Lü Dangshen (half a qian), Whole Danggui (2 qian), Honey-Processed Gancao (1 qian),
Fresh Shengjiang (two slices), Large Red Dates (one piece).

For changming (abdominal gurgling), remove Yuanmingfen, and add Xianluzha (half a qian) and Zhejiang Fuling (half a qian);
for xue mi (blood deficiency constipation), remove Gancao, and add Raw Taoren (half a qian) with two ladles of fresh Shengdi juice;
for qi bi (qi obstruction constipation), remove Danggui, and add Oil Muxiang (8 fen);
for feng mi (wind-type constipation), remove Red Dates, and add Qianghuo (8 fen);
for elderly patients with qi xu (qi deficiency), remove Yuanmingfen, Zhishi, and Chuanpu, and reduce Da Huang by half.

按:此方为失下证,循衣撮空,虚极热盛,不下必死者立法。
黄连泻心汤 小川连(一钱) 青子芩(二钱) 黑炮姜(五分) 炙草(五分) 潞党参(一钱) 大红枣(两颗) 仙露夏(一钱)
参胡温胆汤 潞党参(钱半) 川柴胡(一钱) 淡竹茹(二钱) 广皮(钱半) 仙露夏(钱半) 浙茯苓(钱半) 小枳实(钱半)
炙草(五分)
参胡芍药汤 潞党参(钱半) 川柴胡(一钱) 生白芍(钱半) 炙草(六分) 青子芩(一钱) 大红枣(两颗)
知柏六味汤 白知母(三钱) 生川柏(一钱) 细生地(四钱) 萸肉(八分) 浙茯苓(钱半) 淮山药(钱半) 粉丹皮(钱半) 泽泻(一钱)
甘露饮 大生地(三钱) 霍石斛(三钱) 淡天冬(钱半) 麦冬(二钱) 生甘草(八分) 西茵陈(一钱) 青子芩(一钱)
枳壳(八分) 枇杷叶(三钱) 先用熟地六钱切丝,泡取汁两碗,代水煎药。

Note: This formula is formulated for cases of failed purgation, characterized by grasping at clothing and air, extreme deficiency with intense internal heat, where failure to purge will inevitably lead to death.

Huang Lian Xie Xin Tang
Small Sichuan Coptis (1 qian), Scutellaria baicalensis (2 qian), Black Prepared Ginger (5 fen), Honey-Fried Licorice (5 fen), Lu Codonopsis (1 qian), Large Red Dates (2 pieces), Pinellia ternata (1 qian)

Shen Hu Wen Dan Tang
Lu Codonopsis (1.5 qian), Chinese Bupleurum (1 qian), Light Bamboo茹 (2 qian), Mandarin Peel (1.5 qian), Pinellia ternata (1.5 qian), Zhejiang Poria (1.5 qian), Small Citrus Aurantium (1.5 qian)
Honey-Fried Licorice (5 fen)

Shen Hu Shao Yao Tang
Lu Codonopsis (1.5 qian), Chinese Bupleurum (1 qian), Raw White Peony Root (1.5 qian), Honey-Fried Licorice (6 fen), Scutellaria baicalensis (1 qian), Large Red Dates (2 pieces)

Zhi Bai Liu Wei Tang
White Anemarrhena (3 qian), Raw Chinese Phellodendron (1 qian), Fine Raw Rehmannia (4 qian), Cornus officinalis (8 fen), Zhejiang Poria (1.5 qian), Huai Yam (1.5 qian), Powdered Moutan Cortex (1.5 qian), Alisma (1 qian)

Gan Lu Yin
Raw Rehmannia (3 qian), Huoshan Dendrobium (3 qian), Light Tian Dong (1.5 qian), Ophiopogon japonicus (2 qian), Raw Licorice (8 fen), Western Yin Chen (1 qian), Scutellaria baicalensis (1 qian)
Citrus Aurantium (8 fen), Loquat Leaf (3 qian)
First, cut six qian of prepared Rehmannia into threads, soak to extract two bowls of decoction, and use this liquid in place of water to decoct the other herbs.

小甘露饮 霍石斛(二钱) 西茵陈(一钱) 鲜生地(四钱) 黄芩(一钱) 苦桔梗(一钱) 焦栀子(一钱) 升麻(三分)
七味葱白汤 淡豆豉(三钱) 生葛根(钱半) 细生地(钱半) 麦冬(一钱) 鲜生姜(两片) 连须葱白(三枚) 百劳水四汤碗煎药。
刘氏双解散 防风 桔梗 黄芩(各一钱) 荆芥 苏薄荷 青麻黄 川芎 焦栀 连翘 大黄 芒硝 白术甘草 当归 白芍(各五分) 生石膏(四钱) 飞滑石(三钱)
按:杨玉衡曰:河间立双解散,解郁散结,清热导滞,以两解温病表里之热毒,以发明温病与伤寒异治之秘奥,其见高出千古;惟麻黄性烈大热,太泄肺气,川芎香窜,走泄真元,白术气浮,填塞胃口,皆非温病所宜。
故余易以僵蚕、蝉衣,透邪解毒,黄连、姜黄,清火通血,佐归、芍凉血散郁以退蒸,则心肝和而风火自熄矣。因名增损双解散,专治温毒流注,无所不至,上干则头痛目眩耳聋,下流则腰痛足肿,注于皮肤则 疹疮疡,壅于肠胃则毒利脓血,伤于阳明则腮脸肿痛,结于太阴则腹满呕吐,结于少阴则喉痹咽痛,结于厥阴则舌卷囊缩等症,投无不效。

Small Ganlu Decoction
Huo Shihu (2 qian), Xi Yinchen (1 qian), Xian Shengdi (4 qian), Huang Qin (1 qian), Ku Jiegeng (1 qian), Jiao Zhi Zi (1 qian), Sheng Ma (3 fen)

Seven-Ingredient Scallion White Decoction
Dan Dou Chi (3 qian), Sheng Ge Gen (half a qian), Xi Shengdi (half a qian), Mai Dong (1 qian), Xian Sheng Jiang (two slices), Lian Xu Cong Bai (three pieces), decocted in four bowls of Bailao water.

Liu’s Modified Double Dissolving Powder
Fang Feng, Jiegeng, Huang Qin (each 1 qian), Jing Jie, Su Bohe, Qing Ma Huang, Chuan Xiong, Jiao Zhi, Lian Qiao, Da Huang, Mang Xiao, Bai Zhu, Gan Cao, Dang Gui, Bai Shao (each 5 fen), Sheng Shigao (4 qian), Fei Hua Shi (3 qian)

Note: Yang Yuheng said: The Hejian School established the Double Dissolving Powder to resolve stagnation and disperse nodules, to clear heat and relieve stagnation, thereby resolving the heat toxins of febrile diseases from both exterior and interior, and to reveal the secret principle of treating febrile diseases differently from cold injuries (shanghan). Its insight surpasses all previous generations. However, Ma Huang is extremely hot and strong, and excessively drains lung qi; Chuan Xiong is aromatic and dispersing, and tends to deplete the true essence; Bai Zhu has floating qi and can cause fullness in the stomach—all of these are unsuitable for treating febrile diseases.

Therefore, I have replaced them with僵蚕 (Jiang Can,僵蚕) and蝉衣 (Chan Yi, cicada slough), to penetrate pathogenic factors and detoxify; with Huang Lian and Jiang Huang, to clear fire and promote blood circulation; and with Dang Gui and Bai Shao to cool the blood, resolve stagnation, and reduce fever. Thus, the heart and liver harmonize, and internal wind-fire naturally subside. Hence, I have named this formula the Modified Double Dissolving Powder, which is specifically used to treat warm toxicity spreading throughout the body. It may manifest in any part of the body: upwards, it causes headache, dizziness, and deafness; downwards, it causes lower back pain and swollen feet; on the skin, it produces rashes and abscesses; in the intestines, it causes toxic diarrhea with pus and blood; when affecting the Yangming meridian, it causes swelling and pain in the cheeks and face; when affecting the Taiyin meridian, it causes abdominal distension and vomiting; when affecting the Shaoyin meridian, it causes throat obstruction and sore throat; when affecting the Jueyin meridian, it causes tongue curling and retraction of the scrotum. In all these conditions, the formula is always effective.

千金苇茎合文蛤汤 生苡仁(六钱) 原桃仁(九粒) 海蛤壳(六钱) 麻黄(五分) 生石膏(四钱) 光杏仁(三钱) 炙甘草(五分) 先用苇茎五钱,鲜冬瓜子二两,煎汤代水。
白果定喘汤 光杏仁(三钱) 真川朴(八分) 姜半夏(钱半) 麻黄(八分) 款冬花(三钱) 炙桑皮(三钱) 青子芩(钱半)
苏子(一钱) 炙甘草(六分) 盐水炒白果(七枚)
按:此方解表清里,降气豁痰,治寒包热邪,哮喘痰嗽,遇冷即发等症颇效。
苏子降气汤 姜半夏(钱半) 赖橘红(一钱) 真川朴(八分) 苏子(二钱) 沉香片(五分) 炙甘草(一钱) 全当归(钱半)
前胡(钱半) 鲜生姜(三片) 大红枣(两颗)
安神养血汤 辰茯神(四钱) 炒枣仁(三钱) 大生地(三钱) 归身(二钱) 生白芍(三钱) 远志肉(一钱) 新会皮(一钱)

Qianjin Reed Stem Combined with Textured蛤 Decoction
Raw Coix Seed (6 qian), Original Peach Kernel (9 pieces), Sea蛤 Shell (6 qian), Ephedra (5 fen), Raw Gypsum (4 qian), Smooth Apricot Kernel (3 qian), Honey-Fried Licorice (5 fen). First, use 5 qian of reed stems and 2 liang of fresh winter melon seeds, decocted to make the decoction water in place of regular water.

Whiteginkgo Asthma-Calm Decoction
Smooth Apricot Kernel (3 qian), True Sichuan Magnolia Bark (8 fen), Ginger-Processed Pinellia (1.5 qian), Ephedra (8 fen), Tussilago Flower (3 qian), Honey-Fried Mulberry Bark (3 qian), Green Scutellaria Root (1.5 qian)
Perilla Seed (1 qian), Honey-Fried Licorice (6 fen), Salt-Water Stir-Fried Whiteginkgo (7 pieces)

Note: This formula resolves exterior symptoms and clears interior heat, descends qi and resolves phlegm, and is effective for conditions where cold wraps around heat, such as asthma with phlegm and cough that flares up upon exposure to cold.

Perilla Seed Descending Qi Decoction
Ginger-Processed Pinellia (1.5 qian), Lai Tangerine Peel (1 qian), True Sichuan Magnolia Bark (8 fen), Perilla Seed (2 qian), Sinking Incense Slice (5 fen), Honey-Fried Licorice (1 qian), Whole Angelica Root (1.5 qian)
Peucedanum (1.5 qian), Fresh Ginger (3 slices), Large Dates (2 pieces)

Calm the Spirit and Nourish Blood Decoction
Chen Poria (4 qian), Stir-Fried Jujube Seed (3 qian), Raw Rehmannia Root (3 qian), Tang Kuei (2 qian), Raw White Peony Root (3 qian), Polygala Root (1 qian), Xinhui Tangerine Peel (1 qian)

桔梗(一钱) 炙甘草(八分)
枳实栀豉汤 小枳实(钱半) 焦山栀(三钱) 淡豆豉(三钱)
归 建中汤 白归身(二钱) 炙棉 (钱半) 生白芍(三钱) 桂枝(六分) 炙甘草(一钱) 大麦糖(三钱) 嫩闽姜(一钱)
红枣(四颗)
陈氏六神汤 潞党参(三钱) 江西术(钱半) 浙茯苓(二钱) 炙草(六分) 淮山药(二钱) 炒扁豆(三钱) 鲜生姜(两片)
红枣(两枚)
按:温病发热,有解表已复热,攻里热已复热,利小便愈后复热,养阴滋清热亦不除者,张季明谓元气无所归着,阳浮则倏热矣,六神汤主之。
金水六君煎 白归身(三钱) 大熟地(六钱) 姜半夏(钱半) 浙苓(钱半) 新会皮(钱半) 炙甘草(八分) 金橘饼(一个)
蜜枣(两枚)
烧 散 治男子病, 裆近阴处剪取一块,烧灰,调入药服,或白汤下亦可;妇人病,取男子 裆如前一般。

桔梗 (one qian), fried licorice root (eight fen)
Zhi Shi Zhi Chi Tang: small immature citrus fruit (one and a half qian), charred gardenia (three qian), light soybean豉 (three qian)
Gui Jian Zhong Tang: white peony root (two qian), fried cottonseed (one and a half qian), raw white peony root (three qian), cinnamon twig (six fen), fried licorice root (one qian), barley sugar (three qian), tender Fujian ginger (one qian)
Red dates (four pieces)
Chen’s Liu Shen Tang: Lu Dangshen (three qian), Jiangxi Atractylodes (one and a half qian), Zhejiang Poria (two qian), fried licorice (six fen), Huai Yam (two qian), fried hyacinth bean (three qian), fresh ginger (two slices)
Red dates (two pieces)
Note: In warm disease with fever, there are cases where the fever returns after resolving the exterior pattern, after clearing interior heat, after diuresis and recovery, or even after nourishing yin and clearing heat, which Zhang Jiming attributed to the primordial qi having nowhere to settle, with yang floating and sudden heat occurring; the Six Gods Decoction is the main treatment.
Jin Shui Liu Jun Jian: white peony root (three qian), prepared rehmannia (six qian), ginger processed pinellia (one and a half qian), Zhejiang Poria (one and a half qian), new citrus peel (one and a half qian), fried licorice root (eight fen), golden orange cake (one piece)
Honey dates (two pieces)
Shao San: for treating men’s illness, cut a piece from the crotch near the genital area, burn it to ash, mix with the medicine and take, or may also be taken with plain decoction; for women’s illness, take a man’s crotch as described above.

陶氏逍遥汤 潞党参(钱半) 白归身(三钱) 细生地(三钱)
知母(钱半) 烧 散(一钱) 生甘梢(一钱) 细木通(一钱) 滑石(三钱) 两头尖(一钱) 韭菜根(一钱)
小青皮(八分) 先用青竹皮一两煎汤代水。
当归四逆汤 全当归(钱半) 川桂枝(八分) 生白芍(一钱) 甘草(五分) 北细辛(三分) 丝通草(一钱) 生姜(两片) 大枣(两枚)
苏子降香汤 炙苏子(钱半) 紫降香(一钱) 制香附(钱半) 川贝(四钱) 广郁金(三钱) 焦山栀(三钱) 淡竹茹(二钱)
白前(二钱) 旋复花(三钱包煎) 葱须(三分冲)
开郁正元散 白术 陈皮 青皮 香附 山楂 海粉 桔梗 茯苓 砂仁 延胡 麦芽 甘草 神曲(各五钱)
每用一两,生姜三片,水煎。
按:此散健脾消食,化痰理气;专治痰饮食积,搏结气血而成瘕聚。

Tao’s Free and Easy Wanderer Decoction
Lü Dang Shen (½ qian), Bai Gui Shen (3 qian), Xi Sheng Di (3 qian)
Zhi Mu (½ qian), Shao San (1 qian), Sheng Gan Shao (1 qian), Xi Mu Tong (1 qian), Hua Shi (3 qian), Liang Tou Jian (1 qian), Jiu Cao Gen (1 qian)
Xiao Qing Pi (8 fen). First, decoct one liang of Qing Zhu Pi in water to substitute for water.

Dang Gui Si Ni Tang
Quan Dang Gui (½ qian), Chuan Gui Zhi (8 fen), Sheng Bai Shao (1 qian), Gan Cao (5 fen), Bei Xi Xin (3 fen), Si Tong Cao (1 qian), Sheng Jiang (two slices), Da Zao (two pieces).

Su Zi Jiang Xiang Tang
Zhi Su Zi (½ qian), Zi Jiang Xiang (1 qian), Zhi Xiang Fu (½ qian), Chuan Bei Mu (4 qian), Guang Yu Jin (3 qian), Jiao Shan Zhi (3 qian), Da Zhu Ru (2 qian)
Bai Qian (2 qian), Xuan Fu Hua (3 qian, wrapped and decocted), Cong Xu (3 fen, added last).

Kai Yu Zheng Yuan San
Bai Zhu, Chen Pi, Qing Pi, Xiang Fu, Shan Zha, Hai Fen, Jie Geng, Fu Ling, Sha Ren, Yan Hu, Mai Ya, Gan Cao, Shen Qu (each 5 qian).
Each dose uses one liang of the formula, with three slices of ginger, decocted in water.

Note: This powder strengthens the spleen and aids digestion, transforms phlegm, and regulates qi; it specifically treats phlegm and dietary stagnation that accumulate and bind with blood and qi to form masses (jiaju).

茴香橘核丸 小茴香(五钱) 炒橘核(三两) 炒延胡(两半) 青皮(八钱) 炒桃仁(三两) 川楝子(两半) 两头尖(五钱)
归须(两半) 杜牛膝(两半) 炒穿甲(一两) 柏子仁(三两) 葱白汁捣丸,朱砂为衣,每服钱半,淡盐汤送下。
紫菀散 紫菀茸 潞党参(各二两) 麦门冬 桔梗 茯苓 阿胶 川贝母(各一两) 五味子 炙甘草(各五钱)
上药为散,每服四五钱,水煎去渣服。
劫痨散 细生地(三钱) 生白芍(三钱) 白归身(二钱) 阿胶(钱半) 潞党参(钱半) 炙棉 (钱半) 五味子(三分)
炙草(一钱) 仙露夏(钱半) 以上各药为散,每服三四钱,温汤调下,空心服。
杜瘵膏 老枇杷叶(五十六片刷毛净绵包浓煎去渣) 红莲子(四两煮熟去衣心连原汤研成膏) 雅梨汁(一饭碗) 藕节汁(一茶杯梨藕渣均与枇杷叶同煎) 大红枣(八两煮熟去皮核连原汤研成膏) 炼白蜜(一两) 川贝母(一两) 生苡仁(四两二味并去心煮熟连原汤研成膏) 同入锅内熬稠,入瓷瓶重汤煮一炷香。每用一匙,开水调服,日三五次。冬月可多制,夏月须逐日制小料。

茴香橘核丸
Fennel and Tangerine Seed Pills
Small fennel (5 qian), stir-fried tangerine seeds (3 liang), stir-fried Corydalis (1.5 liang), green tangerine peel (8 qian), stir-fried peach kernels (3 liang), Sichuan toosendan fruit (1.5 liang), two-headed sharp (5 qian)
Red peony root hair (1.5 liang), Du Niu Xi (cow knee) (1.5 liang), stir-fried pangolin scales (1 liang), cypress seed kernel (3 liang). Pound into pills with leek white juice, coat with cinnabar. Take half a qian per dose, with light salt water.

紫菀散
Ziwan Powder
Ziwan (Aster tataricus) down (2 liang), Lü Dangshen (high-quality Codonopsis) (2 liang each), Ophiopogon tuber,桔梗 (Platycodon root),茯苓 (Poria), 阿胶 (donkey-hide gelatin), Sichuan Fritillaria bulb (2 liang each), Schisandra berry, stir-fried licorice root (5 qian each).
Grind the above herbs into powder. Take 4–5 qian per dose, decoct with water, strain and take.

劫痨散
Jie Lao Powder
Fine raw Rehmannia root (3 qian), raw white peony root (3 qian), white peony root (2 qian), donkey-hide gelatin (half a qian), Lü Dangshen (half a qian), stir-fried licorice (half a qian), Schisandra berry (3 fen), stir-fried licorice root (1 qian), Xianlu Xia (possibly Pinellia tuber) (half a qian).
Grind all the above herbs into powder. Take 3–4 qian per dose, mixed with warm water, to be taken on an empty stomach.

杜瘵膏
Du Zhai Paste
Old loquat leaves (56 pieces, brushed clean, wrapped in fine cotton, decocted thickly and strained), red lotus seeds (4 liang, cooked until tender, peeled and seeded, with original broth ground into paste), Yali pear juice (one bowl), lotus stem juice (one teacup, with the remaining lotus and pear pulp cooked together with the loquat leaves), large red dates (8 liang, cooked until tender, peeled and seeded, with original broth ground into paste), refined white honey (1 liang), Sichuan Fritillaria bulb (1 liang), raw coix seed (4 liang, both herbs peeled and cooked until tender, with original broth ground into paste).
Combine all ingredients in a pot and boil until thick. Transfer to a porcelain jar and cook in a double boiler for the time it takes to burn one stick of incense. Each time, take one spoonful, mixed with hot water, three to five times a day. In winter, it may be prepared in larger quantities and stored; in summer, it must be prepared daily in small batches.

按:此琼玉膏之变法,药味清和,常服无弊;专治骨蒸痨热,腰 肢软,羸瘦遗泄。咳痰吐血,一切阴虚火动之证。久服免成瘵疾,屡收奇效,勿以平淡而忽之。
当归活血汤 全当归(三钱) 川桂枝(钱半) 原桃仁(二钱) 赤芍(八分) 炒枳壳(八分) 黑炮姜(四分) 藏红花(二分)
炙草(五分) 赤茯苓(一钱) 鳖血柴胡(八分) 鲜生地(一两,酒浸捣烂) 上除生地,水煎去滓,入地黄再煎数沸,加陈酒一瓢。服之不应,加穿山甲五分;又不应,加附子三分;有实热难用附子者,须与大黄钱许同用。
下瘀血汤 原桃仁(三钱) 生锦纹(钱半醋酒各半炒) 虫(十只)
桃仁承气合逍遥散加味方 原桃仁(三钱) 生锦纹(钱半) 风化硝(一钱) 官桂(五分) 全当归(三钱) 赤茯苓(三钱)
生晒术(八分) 赤芍(二钱) 川柴胡(五分) 苏薄荷(四分) 北细辛(三分) 炙草(五分) 炒蝼蛄(十只研末包煎)

Note: This is a variant formulation of the Jiong Yu Gao (Jade Pearl Ointment), with a clear and harmonious composition. It may be taken regularly without harm, specifically for treating bone-steaming wasting fevers, weakness in the waist and limbs, emaciation with seminal leakage, cough with phlegm and hemoptysis, and all conditions arising from yin deficiency with internal fire. Long-term use prevents the development of consumptive diseases, and it has repeatedly shown remarkable efficacy. Do not dismiss it merely because it appears simple.

Dang Gui Huo Xue Tang (Angelica Blood-Activating Decoction):

  • Whole Dang Gui (3 qian)
  • Sichuan Cinnamon Twig (1.5 qian)
  • Raw Peach Kernel (2 qian)
  • Red Peony Root (8 fen)
  • Stir-fried Zhishi (8 fen)
  • Black Prepared Ginger (4 fen)
  • Safflower (2 fen)
  • Charred Licorice (5 fen)
  • Red Poria (1 qian)
  • Turtle Blood Bupleurum (8 fen)
  • Fresh Rehmannia Root (1 liang, soaked in wine and pounded to a pulp)

Prepare by decocting all ingredients except the fresh Rehmannia, then adding the Rehmannia and reboiling for several boils. Add one gourd of aged wine. If ineffective, add Pangolin Scale (5 fen); if still ineffective, add Aconite Root (3 fen). For those with excess heat who cannot tolerate Aconite, it must be used in combination with Rhubarb (about 1 qian).

Xia Yu Xue Tang (Blood-Removing Decoction):

  • Raw Peach Kernel (3 qian)
  • Raw Rhubarb (1.5 qian, stir-fried with equal parts vinegar and wine)
  • Earthworm (10 pieces)

Taoren Chengqi He Xiaoyao San Jia Wei Fang (Peach Kernel Chengqi Combined with Xiaoyao San with Additional Ingredients):

  • Raw Peach Kernel (3 qian)
  • Raw Rhubarb (1.5 qian)
  • Calcined Natron (1 qian)
  • Cinnamon Bark (5 fen)
  • Whole Dang Gui (3 qian)
  • Red Poria (3 qian)
  • Sun-dried Atractylodes (8 fen)
  • Red Peony Root (2 qian)
  • Sichuan Bupleurum (5 fen)
  • Perilla Mint (4 fen)
  • Northern Fine辛 (3 fen)
  • Charred Licorice (5 fen)
  • Stir-fried Mole Cricket (10 pieces, pounded into powder and wrapped for decoction)

加味平胃散 杜苍术(八分) 真川朴(八分) 新会皮(钱半) 炙草(八分) 小枳实(钱半) 净楂肉(三钱) 六和曲(三钱)
青皮(八分) 炒麦芽(一钱) 莱菔子(钱半拌炒砂仁一钱)
苡仁糯米粥 生苡仁(一两) 炒糯米(五钱) 加水两碗,煮成粥服。
人参养荣汤 潞党参(三钱) 炙棉 (三钱) 白归身(钱半) 熟地(二钱) 生晒术(钱半) 浙茯苓(钱半) 生白芍(钱半)
官桂(五分) 远志肉(八分) 五味子(九粒) 炒广皮(一钱) 炙草(八分)
清燥养荣汤 白知母(三钱) 天花粉(三钱) 白归身(二钱) 白芍(钱半) 生地汁(二杯) 新会皮(钱半) 炙甘草(五分)
上药加灯心一帚煎服。
按:吴氏养荣汤,共有五方:一为本方;二为蒌贝养荣汤,即于本方去生地、炙草、新会皮,加栝蒌仁四钱,川贝三钱,苏子钱半,赖橘红八分;三为柴胡养荣汤,即于本方加柴胡八分,青子芩钱半;四为人参养荣汤,即于本方去花粉,加潞党参二钱,麦冬二钱,北五味念一粒;五为参附养荣汤,即于本方去花粉、知母、新会皮、炙甘草,加人参一钱,淡附片七分,淡干姜一钱。

Modified Pingwei Powder (Jia Wei Pingwei San)
Du Atractylodes (8 fen), True Sichuan Magnolia Bark (8 fen), Xinhui Tangerine Peel (1.5 qian), Roasted Licorice (8 fen), Small Bitter Orange Seed (1.5 qian), Clean Hawthorn Flesh (3 qian), Liuhe Qu (3 qian)
Green Tangerine Peel (8 fen), Stir-fried Barley Sprout (1 qian), Radish Seed (1.5 qian, mixed with stir-fried Amomum 1 qian)

Job's Tears and Glutinous Rice Porridge
Raw Job's Tears (1 liang), Stir-fried Glutinous Rice (5 qian), add two bowls of water, cook into a porridge and take.

Ginseng Yangrong Decoction (Ren Shen Yang Rong Tang)
Luzhou Codonopsis (3 qian), Roasted Cotton (3 qian), White Dang Gui (1.5 qian), Prepared Rehmannia (2 qian), Sun-dried Atractylodes (1.5 qian), Zhejiang Poria (1.5 qian), Raw White Peony Root (1.5 qian)
Cinnamon Bark (0.5 qian), Processed Polygala (8 fen), Schisandra Fruit (9 pieces), Stir-fried Guang Tangerine Peel (1 qian), Roasted Licorice (8 fen)

Clearing Dryness Yangrong Decoction (Qing Zhao Yang Rong Tang)
White Anemarrhena (3 qian), Trichosanthes Root (3 qian), White Dang Gui (2 qian), White Peony Root (1.5 qian), Fresh Rehmannia Juice (2 cups), Xinhui Tangerine Peel (1.5 qian), Roasted Licorice (0.5 qian)
The above herbs are to be decocted with one bundle of rush (Juncus effusus).

Note: Wu's Yangrong Decoction consists of five variations:

  1. This formula;
    2.蒌贝 Yangrong Decoction: removes fresh Rehmannia, roasted licorice, and Xinhui tangerine peel from the base formula, and adds Trichosanthes Seed (4 qian), Sichuan Fritillaria (3 qian), Perilla Seed (1.5 qian), and Lai Tangerine Peel (0.8 qian);
  2. Bupleurum Yangrong Decoction: adds Bupleurum (0.8 qian) and Qing Zi Qin (1.5 qian) to the base formula;
  3. Ginseng Yangrong Decoction: removes Trichosanthes Root from the base formula, and adds Luzhou Codonopsis (2 qian), Ophiopogon (2 qian), and Northern Schisandra (1 piece);
  4. Ginseng and Aconite Yangrong Decoction: removes Trichosanthes Root, Anemarrhena, Xinhui Tangerine Peel, and Roasted Licorice from the base formula, and adds Ginseng (1 qian), Light Aconite (0.7 qian), and Light Dried Ginger (1 qian).

加味温胆汤 淡竹茹(二钱) 仙露夏(二钱) 浙茯苓(三钱) 广皮(钱半) 川柴胡(五分) 双钩藤(钱半) 池菊花(钱半)
通草(一钱) 小枳实(钱半) 炙甘草(六分) 鲜荷叶(一角) 鲜石菖蒲(根叶一钱挫熟生冲)
加减导痰汤 小枳实(钱半) 浙茯苓(三钱) 新会皮(钱半) 炙草(五分) 栝蒌皮(钱半) 杜兜铃(一钱) 川贝母(三钱去心对劈) 鲜石菖蒲(根叶搓熟生冲 先用枇杷叶一两去毛抽筋,丝通草三钱,煎汤代水。)
耳聋左慈丸 熟地黄(八两) 山萸肉 淮山药(各四两) 丹皮 建泽泻 浙茯苓(各三两) 磁石(二两) 石菖蒲(两半) 北五味(五钱) 炼蜜为丸,每服三钱,淡盐汤送下。
磁朱丸 磁石(二两) 飞辰砂(一两) 六神曲(三两) 上药共研细末,更以六神曲一两,水和作饼煮浮,入前药炼蜜为丸,每服钱半至三钱,淡盐汤送下。

Modified Wen Dan Tang
Danzhu Ru (2 qian), Xianlu Xia (2 qian), Zhe Fuling (3 qian), Guang Pi (half a qian), Chuan Chaihu (5 fen), Shuang Gou Teng (half a qian), Chi Juhua (half a qian)
Tongcao (1 qian), Xiao Zhi Shi (half a qian), Zhi Gancao (6 fen), Xian He Ye (one corner), Xian Shi Chang Pu (root and leaf, 1 qian crushed fresh and taken immediately)

Modified Dao Tan Tang
Xiao Zhi Shi (half a qian), Zhe Fuling (3 qian), Xin Hui Pi (half a qian), Zhi Cao (5 fen), Gu Lou Pi (half a qian), Du Dou Ling (1 qian), Chuan Bei Mu (3 qian, remove heart and split in half), Xian Shi Chang Pu (root and leaf, crushed fresh and taken immediately; first prepare a decoction using 1 liang of peeled枇杷 leaf, 3 qian of silk Tongcao, to substitute for water).

Ear Deafness Zuo Ci Pills
Shu Di Huang (8 liang), Shan Yu Rou, Huai Shan Yao (each 4 liang), Dan Pi, Jian Ze Xie, Zhe Fuling (each 3 liang), Ci Shi (2 liang), Shi Chang Pu (one and a half liang), Bei Wu Wei (5 qian). Refine with honey into pills; take 3 qian each time, with a light salt decoction.

Ci Zhu Pills
Ci Shi (2 liang), Fei Chen Sha (1 liang), Liu Shen Qu (3 liang). Grind all the above ingredients into fine powder; then prepare another 1 liang of Liu Shen Qu, mix with water to make cakes, boil until they float, and combine with the previous herbs to refine into pills with honey. Take half a qian to 3 qian each time, with a light salt decoction.

按:柯韵伯云:此丸治聋癫狂痫如神。
耳聋神丹 一名通耳神丹 鼠脑(一个) 青龙齿(一分) 冰片(一分) 麝香(一分) 朱砂(一分) 明乳香(半分) 樟脑(半分) 上药各研细末,用人乳为丸,如桐子大,外用丝绵裹之,塞耳深处,至不可受而止,塞三日取出,耳聪,永不再聋。
普济消毒饮 川柴胡(一钱) 苏薄荷(一钱) 炒牛蒡(钱半) 白芷(八分) 板蓝根(钱半) 白僵蚕(八分) 苏马勃(五分)
升麻(五分) 小川连(三分) 青子芩(八分均用酒炒) 广橘红(八分) 生甘草(八分) 白桔梗(一钱) 元参(钱半) 水煎,食远徐服,或炼蜜为丸,每重一钱,噙化尤妙。
按:李东垣制此饮,专治大头天行,初觉憎寒体重,次传头面肿盛,口不能开,气喘舌燥,咽喉不利等证,全活甚众。
连翘败毒散 青连翘(三钱) 苏薄荷(一钱) 炒牛蒡(钱半) 荆芥(一钱) 苦桔梗(一钱) 生甘草(八分) 白蒺藜(钱半)

Note: According to Ko Yunbo, this pill treats deafness, insanity, epilepsy, and convulsions with extraordinary efficacy.

Deafness-Relieving Divine Pill (also known as Ear-Opening Divine Pill)

  • Rat brain (1 piece)
  • Green dragon tooth (1 fen)
  • Camphor (1 fen)
  • Musk (1 fen)
  • Cinnabar (1 fen)
  • Clear frankincense (½ fen)
  • Camphor (½ fen)

Grind all the above ingredients into fine powder, and make pills using human milk, each as large as a tallow seed. Wrap each pill in silk gauze and insert deep into the ear, continuing until the ear can no longer tolerate it. Leave the pills in the ear for three days, then remove them. The ear will become clear, and deafness will never return.

Universal Rescue Detoxifying Decoction

  • Chinese skullcap (1 qian)
  • Peppermint (1 qian)
  • Stir-fried burdock root (½ qian)
  • White芷 (8 fen)
  • Chinese woad root (½ qian)
  • White silkworm pupa (8 fen)
  • Field mushroom (5 fen)
  • Cimicifuga (5 fen)
  • Chinese goldthread (3 fen)
  • Green baikal skullcap (8 fen, all fried with wine)
  • Guang tangerine peel (8 fen)
  • Raw licorice root (8 fen)
  • White balloon flower root (1 qian)
  • Radix scrophulariae (½ qian)

Decoct with water and take slowly after meals. Alternatively, make into pills with refined honey, each weighing 1 qian, and let them dissolve in the mouth for best effect.

Note: Li Dongyuan formulated this decoction specifically for treating "great head epidemic" (dà tóu tiān xíng), a condition marked by initial symptoms of chills and body heaviness, followed by severe swelling of the head and face, inability to open the mouth, shortness of breath, dry tongue, and throat discomfort. It has saved many lives.

Honeysuckle Detoxifying Powder

  • Honeysuckle (3 qian)
  • Peppermint (1 qian)
  • Stir-fried burdock root (½ qian)
  • Japanese catnip (1 qian)
  • Bitter balloon flower root (1 qian)
  • Raw licorice root (8 fen)
  • White tribulus (½ qian)

银花(二钱) 羌活(八分) 独活(八分) 防风(八分) 赤芍(钱半) 象贝母(钱半) 便秘加酒炒生锦纹一钱。
当归六黄汤 全当归(一钱) 小川连(六分) 青子芩(钱半) 川柏(五分) 大生地(钱半) 大熟地(钱半) 棉 皮(二钱)
朱砂安神丸 飞辰砂 小川连(各五钱) 生地黄(三钱) 当归 甘草(各二钱) 共为细末,酒泡蒸饼丸如麻子大,朱砂为衣,每服钱半至三钱,淡盐汤送下。
半夏秫米汤合交泰丸 仙露夏(三钱) 北秫米(六钱) 交泰丸(七分) 辰砂(五分)
交泰丸 安边桂(一钱) 小川连(六钱) 陈酒糊丸,朱砂为衣,每服七分,淡盐汤送下。
按:韩飞霞制此方,善治怔忡不寐,能交心神于顷刻。汪春圃合灵枢半夏秫米汤,治阴亏阳盛,脉左寸浮洪,两尺沉细,每日晡后发热微渴,心胸间怔忡如筑,至晚辄生懊 ,欲骂欲哭,昼夜不能寐,诸药不效,一剂即得酣睡,毛慎夫仿交泰丸法,用北沙参三钱,细生地三钱,麦冬钱半,归身钱半,远志八分,生白芍钱半,辰茯神三钱,炙甘草五分,川连二分,肉桂一分,以甘澜水先煮秫米一两,去渣,将汤煎药;治心肾不交,昼夜不寐,交睡则惊恐非常,如坠如脱,叫呼不宁,时悲时笑等证,尝用之而奏效。余定其方名曰:心肾交泰汤。

Honey-suckle (2 qian),羌活 (8 fen),独活 (8 fen),防风 (8 fen),赤芍 (half a qian),象贝母 (half a qian). If constipation is present, add wine-fried raw rhubarb (1 qian).

Dang Gui Liu Huang Tang: Whole Dang Gui (1 qian), Xiao Chuan Lian (6 fen), Qing Zi Qin (half a qian), Chuan Bai (5 fen), Da Sheng Di (half a qian), Da Shu Di (half a qian), Cotton bark (2 qian).

Zhu Sha An Shen Wan: Pulverized cinnabar, Xiao Chuan Lian (each 5 qian), Sheng Di Huang (3 qian), Dang Gui, Gan Cao (each 2 qian). Crush into fine powder, make into pills the size of sesame seeds using rice cakes soaked in wine as the binder, coat with cinnabar. Take half a qian to three qian per dose, with diluted salt water.

Ban Xia Shu Mi Tang combined with Jiao Tai Wan: Xian Lu Xia (3 qian), Bei Shu Mi (6 qian), Jiao Tai Wan (7 fen), Chen Sha (5 fen).

Jiao Tai Wan: An Bian Gui (1 qian), Xiao Chuan Lian (6 qian). Make into pills with old wine paste, coat with cinnabar. Take 7 fen per dose, with diluted salt water.

Note: Han Feixia formulated this prescription, which is effective for palpitations and insomnia, able to harmonize the heart spirit in a short time. Wang Chunchu combined it with the Ban Xia Shu Mi Tang from the Ling Shu, used to treat yin deficiency with yang excess, characterized by a floating and full pulse in the left cun position, deep and fine pulses in both chi positions, fever in the late afternoon with slight thirst, palpitations in the chest as if something were striking it, and by evening, feelings of restlessness and懊恼, wanting to curse and weep, unable to sleep day or night, and ineffective with other medicines. One dose brings deep sleep. Mao Shenfu imitated the Jiao Tai Wan method, using Bei Sha Shen (3 qian), fine Sheng Di (3 qian), Mai Dong (half a qian), Gui Shen (half a qian), Yuan Zhi (8 fen), Sheng Bai Shao (half a qian), Chen Fu Shen (3 qian), Zhi Gan Cao (5 fen), Chuan Lian (2 fen), Rou Gui (1 fen). First boil one liang of Shu Mi in Gan Lan Shui, strain, then use the decoction to prepare the medicine. It treats heart-kidney disharmony, insomnia day and night, with extreme fear upon falling asleep, as if falling or slipping away, crying out and unable to calm down, alternating between weeping and laughing, etc. This has been tried and proven effective. I have named this formula Xin Shen Jiao Tai Tang.

温胆合酸枣仁汤 仙露夏(三钱) 新会皮(钱半) 炒枳壳(一钱) 知母(钱半) 辰茯神(四钱) 炒枣仁(三钱) 炙甘草(六分) 先用鲜刮淡竹茹五钱,北秫米一两,煎汤代水。
参麦茯神汤(补) 西洋参(钱半) 辰茯神(三钱) 鲜石斛(三钱) 麦冬(二钱) 甜石莲(钱半) 生谷芽(钱半)
生甘草(六分) 木瓜(八分)
按:温热诸证,经开泄下夺后,恶候虽平,而正亦大伤,见证多气液两虚,元神大亏之象,故宜清补;若用腻滞阴药,反伤胃气。如其症中虚泄泻,则宜香砂理中汤,守补温运。同一调补善后,最宜厘清界限。
加味导赤散 鲜生地(五钱) 淡竹叶(钱半) 生甘梢(八分) 木通(八分) 原麦冬(二钱) 莲子心(三分) 辰砂染灯心(二十一支)
贞元饮 大熟地(八钱) 白归身(三钱) 炙甘草(二钱)
按:此治燥渴易饥,气短似喘,呼吸急促,提不能升,咽不能降,气道噎塞,势剧垂危者。常人但知为气急,其病在上;而不知元海无根,亏损肝肾,此子午不交,气脱症也。妇人血海常亏者,最多此证,宜急用此饮以济之缓之。

Warm Bile Combined with Ziziphus Seed Decoction
Pinellia (prepared as "Xianlu Xia") (3 qian), Citrus reticulata peel (1.5 qian), Citrus aurantium (fried) (1 qian), Anemarrhena (1.5 qian), Poria (prepared as "Chen" type) (4 qian), Ziziphus jujuba seed (fried) (3 qian), Glycyrrhiza (honey-fried) (6 fen). First, decoct 5 qian of freshly scraped Bamboo leaf and 1 liang of northern Job's tears to make a decoction in place of water.

Participated Ginseng and Poria Decoction (Tonifying)
American ginseng (1.5 qian), Poria (prepared as "Chen" type) (3 qian), Dendrobium (fresh) (3 qian), Ophiopogon (2 qian), Lotus seed (sweet) (1.5 qian), Germinated barley (raw) (1.5 qian).
Glycyrrhiza (raw) (6 fen), Mangosteen (8 fen).

Note: In cases of heat syndromes, after treatment with purgative or laxative methods, although the symptoms may subside, the body's vital energy is greatly damaged, often manifesting as deficiency of both qi and body fluids, with a severe depletion of the primordial spirit. In such cases, a clear and nourishing approach is appropriate. If greasy or cold herbs are used, they may further injure the stomach qi. If the condition involves deficiency with diarrhea, Xiangsha LIZHONG Decoction should be used to conserve and strengthen the body while warming and regulating the middle jiao. Although both approaches are for post-treatment tonification and adjustment, it is most important to clearly distinguish between them.

Modified Directing Red Powder
Rehmannia (fresh) (5 qian), Bamboo leaf (1.5 qian), Glycyrrhiza (raw) (8 fen), Akebia (8 fen), Ophiopogon (raw) (2 qian), Lotus seed embryo (3 fen), Cinnabar-dyed rush (21 stalks).

Zhenyuan Decoction
Rehmannia (prepared) (8 qian), Angelica sinensis (white root) (3 qian), Glycyrrhiza (honey-fried) (2 qian).

Note: This formula is used to treat cases of dryness, thirst, and easy hunger, shortness of breath resembling asthma, rapid breathing, inability to elevate or descend the breath, obstruction in the airway, and severe life-threatening conditions. Common people often recognize this as merely shortness of breath, believing the disease to be located in the upper part of the body; however, they do not realize that the root of the problem lies in the yuanhai (fundamental sea) being unstable, with deficiency of the liver and kidney, leading to the condition of "ziwu bujiao" (failure of the yin and yang to meet at the appropriate times), and resulting in a syndrome of qi collapse. Women who frequently suffer from deficiency of the xuehai (blood sea) are most prone to this condition, and this decoction should be used urgently to support and gradually restore their health.

集灵膏 天冬 麦冬 生地 熟地(各十两) 党参 甘杞子(各六两) 淮牛膝(四两) 冰糖(一斤熬膏)
血虚便难,加归身四两;脾弱便溏,加白术八两;带下遗精,去牛膝,加川柏一两,砂仁一两;大便易滑,亦去牛膝,加炒扁豆、炒苡仁各一斤。
按:王孟英曰:峻滋肝肾之阴,无出此方之右者。凡少年气弱倦怠,津液亏少,虚火上炎,身弱咳嗽者,急宜服之。
乌梅北枣丸 乌梅肉(十个) 大黑枣(五枚) 俱去核,共杵为泥,加炼蜜丸弹子大,每用一丸噙化。
六君子汤 潞党参(三钱) 生晒术(二钱) 浙茯苓(三钱) 广皮(一钱) 姜半夏(钱半) 炙甘草(八分) 闽姜(两片)
大红枣(四枚)
加味都气饮 大熟地(四钱) 山萸肉(一钱) 浙茯苓(三钱) 淮药(三钱) 北五味(五分) 补骨脂(三钱) 胡桃肉(两枚盐水炒) 粉丹皮(一钱) 建泽泻(钱半) 淡附片(五分)

Spirit-Collecting Ointment (Ji Ling Gao)
Tian Dong (Asparagus Root), Mai Dong (Ophiopogon Root), Sheng Di (Unprocessed Rehmannia Root), Shu Di (Processed Rehmannia Root) (each ten liang), Dang Shen (Codonopsis), Gan Qi Zi (Goji Berry) (each six liang), Huai Niu Xi (Achyranthes Root) (four liang), Bing Tang (Rock Sugar) (one jin, made into a paste).

If there is difficulty in defecation due to blood deficiency, add Gui Shen (Dang Gui) four liang; if there is loose stool due to weak spleen, add Bai Zhu (Atractylodes) eight liang; if there is leukorrhea and seminal emission, remove Niu Xi and add Chuan Bai (Phellodendron) one liang and Sha Ren (Amomum) one liang; if there is easy diarrhea, also remove Niu Xi and add Chao Bian Dou (fried hyacinth bean) and Chao Yi Ren (fried coix seed), each one jin.

Note: Wang Mengying said: This formula is unparalleled in its ability to deeply nourish the liver and kidney yin. It is urgently recommended for young men who are weak, tired, have deficient body fluids, rising false fire, and weakness with cough.

Black Plum and Northern Jujube Pills (Wu Mei Bei Zao Wan)
Wu Mei Rou (Chinese plum flesh) (ten pieces), Da Hei Zao (large black jujubes) (five pieces), both with pits removed, pounded together into a paste, mixed with refined honey, and made into pills the size of a small ball. Take one pill at a time, holding it in the mouth to dissolve.

Six Gentlemen Decoction (Liu Jun Zi Tang)
Lu Dang Shen (Lu County Codonopsis) (three qian), Sheng Shai Shu (processed Atractylodes) (two qian), Zhe Fu Ling (Zhejiang Poria) (three qian), Guang Pi (tangerine peel) (one qian), Jiang Ban Xia (ginger-processed Pinellia) (half a qian), Zhi Gan Cao (honey-fried licorice) (eight fen), Min Jiang (Fujian ginger) (two slices).

Da Hong Zao (large red jujubes) (four pieces).

Modified All Qi Drink (Jia Wei Du Qi Yin)
Da Shu Di (processed Rehmannia Root) (four qian), Shan Yu Rou (Cornus Fruit) (one qian), Zhe Fu Ling (Zhejiang Poria) (three qian), Huai Yao (likely Huai Shen or Huai Niu Xi) (three qian), Bei Wu Wei (Schisandra) (five fen), Bu Gu Zhi (Psoralea) (three qian), Hu Tao Rou (pistachio kernel, salt water fried) (two pieces), Fen Dan Pi (tree peony bark) (one qian), Jian Ze Xie (Fujian Alisma) (half a qian), Dan Fu Pian (processed Aconite) (five fen).

香砂理中汤 广木香(八分) 春砂仁(八分) 潞党参(二钱) 白术(二钱) 淡干姜(八分) 炙甘草(八分)
大黄饮子 生锦纹(二钱) 鲜生地(钱半) 焦山栀(钱半) 枳壳(钱半) 光杏仁(钱半) 青子芩(一钱) 西洋参(七分)
升麻(五分) 炙甘草(五分) 鲜生姜(两片) 淡香豉(一钱) 乌梅(一枚)
苁蓉润肠丸 淡苁蓉(二两) 上沉香(一两) 为末,用麻子仁汁打糊为丸,梧子大,每服七十丸,空心服。
黄 汤 嫩棉 (钱半) 新会皮(钱半) 麻仁(五钱研) 白蜜(一匙)
苁蜜地黄汤 淡苁蓉(三钱) 大熟地(四钱) 山萸肉(一钱) 山药(钱半) 浙茯苓(钱半) 粉丹皮(钱半) 建泽泻(钱半) 白蜜(一瓢)
益血润肠丸 大熟地(六两) 甜杏仁 大麻仁(各三两杵膏炒枳壳) 赖橘红(各二两半) 真阿胶 肉苁蓉(各一两半)

Xiangsha Lilong Decoction
Amomum villosum (8 fen), Cardamom (8 fen), Lü Dangshen (2 qian), Atractylodes macrocephala (2 qian), Dried ginger (8 fen), Honey-fried licorice (8 fen)

Dahuang Yinzi
Rhubarb (2 qian), Fresh rehmannia root (half qian), Charred gardenia (half qian), Citrus aurantium peel (half qian), Polished apricot kernel (half qian), Fresh scutellaria root (1 qian), American ginseng (7 fen)
Cimicifuga (5 fen), Honey-fried licorice (5 fen), Fresh ginger (two slices), Sesame seed husks (1 qian), Prunus mume (one piece)

Crongong Runchang Pills
Cistanche (2 liang), High-grade Aquilaria (1 liang). Grind into powder, mix with sesame seed juice to form a paste, and make into pills the size of Wu Zi (Chinese plum seed). Take 70 pills each time, on an empty stomach.

Huang Tang
Tender cotton root (half qian), Xinhui tangerine peel (half qian), Sesame seeds (5 qian, pounded into paste), White honey (one spoon)

Congmi Dihuang Decoction
Cistanche (3 qian), Prepared rehmannia root (4 qian), Cornus officinalis (1 qian), Dioscorea opposita (half qian), Zhejiang poria (half qian), Processed peony bark (half qian), Jianzhou Alisma (half qian), White honey (one ladle)

Yixue Runchang Pills
Prepared rehmannia root (6 liang), Sweet apricot kernel, Sesame seeds (each 3 liang, pounded into paste and stir-fried with Citrus aurantium peel), Lai Tangerine peel (each 2.5 liang), True donkey-hide gelatin, Cistanche (each 1.5 liang)

苏子 荆芥(各一两) 当归(三两) 为末,以前三味膏同杵千余下,加炼蜜为丸,如桐子大,每服五六十丸,空心白汤下。
五仁丸 柏子仁(半两) 松子仁 原桃仁 甜杏仁 郁李净仁(各一两) 广皮(四两) 先将五仁另研如膏,入陈皮末研匀,炼蜜丸梧子大,每服五十丸,空心米饮下。
东垣润肠丸 当归梢 羌活 生锦纹(各半两) 大麻仁 原桃仁(各一两) 上为丸梧桐子大,每服三五十丸,白汤下。
加味皂角丸 皂角(一两炙去子) 炒枳壳(一两) 麻仁 甜杏仁(各一两) 防风 广皮(各八钱) 为末,蜜丸梧桐子大,每服七十丸,米饮下。
苏子降气加枳杏汤 姜半夏(一钱) 新会皮(一钱) 炙苏子(钱半) 前胡(一钱) 白归身(一钱) 真川朴(一钱) 沉香片(五分) 枳实(钱半) 光杏仁(钱半) 炙甘草(五分) 鲜生姜(两片)

Su Zi and Jing Jie Powder (Each 1 liang), Dang Gui (3 liang). Grind into powder. Pound the paste of the first three herbs together for over a thousand strokes, then add refined honey to make pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take fifty to sixty pills each time, on an empty stomach with plain soup.

Wu Ren Wan (Five Kernel Pills):
Ba Zi Ren (half a liang), Song Zi Ren, Yuan Tao Ren, Tian Xing Ren, Yu Li Jing Ren (each 1 liang), Guang Pi (4 liang). First, grind the five kernels separately into a paste, then mix with powdered Chen Pi and grind evenly. Make pills with refined honey, the size of Chinese plum seeds. Take fifty pills each time, on an empty stomach with rice decoction.

Dong Yuan Run Chang Wan (Dongyuan Moistening Intestine Pills):
Dang Gui Shao, Qiang Huo, Sheng Jin Wen (each half a liang), Da Ma Ren, Yuan Tao Ren (each 1 liang). Make into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take thirty to fifty pills each time, with plain soup.

Jia Wei Zao Jiao Wan (Enhanced Soapberry Pills):
Zao Jiao (1 liang, charred and seed-removed), Chao Zhi Ke (1 liang), Ma Ren, Tian Xing Ren (each 1 liang), Fang Feng, Guang Pi (each 8 qian). Grind into powder, make pills with refined honey the size of Chinese parasol tree seeds. Take seventy pills each time, with rice decoction.

Su Zi Jiang Qi Jia Zhi Xing Tang (Su Zi Descending Qi with Zhi and Xing Decoction):
Jiang Ban Xia (1 qian), Xin Hui Pi (1 qian), Zhi Su Zi (half a qian), Qian Hu (1 qian), Bai Gui Shen (1 qian), Zhen Chuan Pu (1 qian), Chen Xiang Pian (half a qian), Zhi Shi (half a qian), Guang Xing Ren (half a qian), Zhi Gan Cao (half a qian), Xian Sheng Jiang (two slices).

六磨饮子 一名六磨汤 上沉香 广木香 尖槟榔 乌药 枳实 生锦纹(各一钱) 用开水各磨汁二匙,仍和入开水一汤碗服。
脏连丸 川连(八两) 用雄猪直肠一段,长一尺二寸,洗净,将川连末入内,两头线扎紧,陈酒二斤半煮干捣丸,每服一钱,开水送下。
按:景岳全书:治痔漏下血肛门重坠,去川连,用炒槐米八两入猪肠内,米醋煮烂捣丸,名猪脏丸。
余用黑木耳一两,炒槐米两半,川连两半,同入猪肠内,用酒醋各半斤煮烂捣丸,名加味脏连丸,用荸荠、红枣各四颗煎汤送下,奏功尤捷。
脏连六味丸 川连(两半) 熟地炭(二两) 山萸肉 炒丹皮 白矾(一钱嵌柿饼 炭各一两) 淮药 赤苓泽泻(各五钱) 同入猪肠内,酒二斤煮烂捣丸,每服三钱,淡盐汤下。
固精封髓丹 黄鱼胶(一斤) 蛤粉(炒松) 沙苑子(五两) 牡蛎粉(炒松) 真川柏(三两) 春砂仁(一两) 炙甘草(七钱)

Six Grinding Decoction (Also known as Six Grinding Decoction)
Upper agarwood (Shen Xiang), Guang costus root (Guang Mu Xiang), pointed areca nut (Jian Bin Lang), Wu Yao (Lindera root), Zhi Shi (Citrus fruit), raw Jin Wen (likely Atractylodes or similar herb) — each one qian (钱). Grind each herb into juice with boiling water, two spoons of each, then mix into one bowl of boiling water and take.

Zang Lian Pills
Coptis (Huang Lian) — eight liang (两). Take a segment of a male pig’s straight intestine, one chi two cun (尺二寸) in length, clean it, and insert the powdered Coptis into it. Tie both ends with thread. Boil with two jin (斤) of aged wine until dry, then pound into pills. Take one qian (钱) of the pills with boiling water.

Note: According to Jingyue Quanshu (The Complete Book of Jingyue): for treating hemorrhoidal bleeding with a sensation of heaviness in the anus, remove Coptis and use eight liang of roasted Hui Mi (Sophora japonica flower buds) placed inside the pig intestine, cooked in rice vinegar until soft, then pounded into pills, known as Zhu Zang Wan (Pig Intestine Pills).

I have used one liang of Hei Mu Er (black木耳, Auricularia), two and a half liang of roasted Hui Mi, and two and a half liang of Coptis, all placed together inside the pig intestine, and cooked with half jin each of wine and vinegar until soft, then pounded into pills, called Jia Wei Zang Lian Wan (Enhanced Zang Lian Pills). Take with a decoction made from four Qian Zi (water chestnuts) and four Hong Zao (red dates).

Zang Lian Six-Ingredient Pills
Coptis — two and a half liang. Shu Di Tan (prepared Rehmannia charcoal), Shan Yu Rou (Cornus fruit), Chao Dan Pi (fried Moutan bark), Bai Fan (alumen, with one qian embedded in Shi Ping Tan [charred persimmon cakes], each one liang), Huai Yao (Atractylodes), Chi Ling (red Poria), Ze Xie (Alismatis rhizome) — each five qian. All ingredients are placed together inside the pig intestine, boiled with two jin of wine until soft, then pounded into pills. Take three qian (钱) with a light salt water decoction.

Solidifying Essence and Sealing the Kidney Pill (Gu Jing Feng Mei Dan)
Huang Yu Jiao (yellow croaker swim bladder) — one jin. Ha Fen (oyster shell powder, lightly fried), Sha Yuan Zi (Sophora flavescens seeds) — five liang. Mu Li Fen (oyster shell powder, lightly fried), Zhen Chuan Bo (true Phellodendron bark) — three liang. Chun Sha Ren (Amomum villosum) — one liang. Zhi Gan Cao (honey-fried Glycyrrhiza) — seven qian.

秋石(五钱) 淮山药(一两) 半煮烂捣丸,淡盐汤送下三钱。
三才封髓丹 潞党参(两半) 熟地炭(二两) 天冬(一两) 焦川柏(三两) 春砂仁(两半) 炙甘草(八钱) 糯米浆糊丸,每服三钱。
黄 建中汤 嫩棉 (钱半) 生白芍(三钱) 川桂枝(八分) 炙草(八分) 嫩闽姜(一钱) 大麦糖(三钱) 大红枣(四枚)
河间天水散 一名六一散 飞滑石(六两) 炙甘草(一两) 为细末,每服三钱,温水或新汲水调下,日三次。
暑湿内侵风寒外袭者,淡豆豉三钱,葱白两个,水一盏,煮汁调下即解,甚者两服必愈。催生下乳,温水擂胡麻浆调下,并可下死胎,解斑蝥毒。加辰砂少许,名益元散;加黄丹少许,名红玉散;加青黛少许,名碧玉散;加薄荷叶末少许,名鸡苏散。
石膏大青汤 生石膏(四钱) 白知母(一钱) 青子芩(钱半) 大青(二钱) 焦山栀(二钱) 前胡(钱半) 鲜葱白(四枚)

Autumn Stone (five qian), Huai Chinese Yam (one liang). Half-cooked and mashed into pills, taken with light salt decoction, three qian at a time.

Three Talent Seal Pill: Lü Dangshen (one and a half liang), Charred Rehmannia (two liang), Tian Dong (one liang), Charred Coptis (three liang), Spring Sand Ren (one and a half liang), Honey-fried Licorice (eight qian). Made into pills with glutinous rice paste, three qian per dose.

Huang Jianzhong Decoction: Tender Cotton (half a qian), Raw White Peony Root (three qian), Sichuan Cinnamon Twig (eight fen), Honey-fried Licorice (eight fen), Tender Fujian Ginger (one qian), Barley Sugar (three qian), Large Red Dates (four pieces).

Hejian Tian Shui Powder, also known as Liu Yi San: Flying Talc (six liang), Honey-fried Licorice (one liang). Ground into fine powder, three qian per dose, taken with warm water or freshly drawn water, three times daily.

For those with internal invasion of summerheat-damp and external attack of wind-cold: three qian of light soybean豉, two green onions, one cup of water. Decoct and take the juice to resolve the condition; severe cases will recover after two doses. To induce labor and promote lactation, take with warm water and hummus paste. Also effective for expelling a dead fetus and detoxifying banmao. Add a little cinnabar, called Yiyuan San; add a little lead dan, called Hongyu San; add a little indigo, called Biyu San; add a little peppermint leaf powder, called Jisu San.

Gypsum and Daqing Decoction: Raw Gypsum (four qian), White Zhimu (one qian), Green Huangqin (half a qian), Daqing (two qian), Charred Zhishi (two qian), Qianhu (half a qian), Fresh Green Onions (four pieces).