193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

伏龙肝(半两)麝香(一钱)羊胫炭皮(拍碎炒令通赤一两)上细研如粉,每服二钱,冷水
明胶散治肺积热极,衄血吐血,一名伏龙肝散。
(方见伏龙肝散)
传效衄方,以灶下黄土吹入鼻,又取井底青泥封面上,数易之。
又方
生地黄(三两研取汁)生姜(半两研取汁)阿胶(半两杵碎炒令黄燥为末)上以生姜地黄汁
又方
(出《圣惠方》)豉(二合)艾叶(如鸡子大)鹿角胶(二两杵碎炒黄燥)上以水二大盏,煎取一盏二分,分
地金汤
(出《圣济总录》)
治鼻衄。
生干地黄(焙)生干藕节(各二两)上细锉如麻豆,每服三钱,水一盏,煎至六分,去滓食
玉尘散
(出《圣济总录》)
治肺痈鼻衄。
白面箬叶灰(各三钱)上研令匀,分为三服,食后,井花水调下。
刺蓟汤
(出《经验良方》)
治鼻衄。
大蓟根(一两)相思子(半两)上粗捣筛,每服三钱,水一盏,煎至七分,去滓放冷服。

Fu Long Gan San
Fu Long Gan (Half-liang), Musk (One qian), Charred Sheep Leg Skin (Crushed and fried until bright red, one liang). Grind finely into powder. Take two qian per dose with cold water.

Ming Jiao San treats extreme accumulation of heat in the lungs, nosebleeds, and vomiting of blood. Also known as Fu Long Gan San.
(The formula is found in the Fu Long Gan San section.)

A transmitted effective formula for nosebleeds: Take yellow earth from under the stove and blow it into the nose. Also take green mud from the bottom of a well and apply it to the forehead, changing it frequently.

Another formula:
Fresh Rehmannia Root (Three liang, ground and extracted for juice), Fresh Ginger (Half liang, ground and extracted for juice), Donkey-hide Gelatin (Half liang, pounded into pieces, fried until yellow and dry, then ground into powder). Combine with the ginger and rehmannia juice.

Another formula (from Shenghui Fang):
Fermented Soybeans (Two he), Mugwort Leaves (As large as an egg), Deer Antler Glue (Two liang, pounded into pieces, fried until yellow and dry). Use two large cups of water, simmer down to one and a half cups, and divide for administration.

Di Jin Tang (from Shengji Zonglu):
Treats nosebleeds.
Fresh Dried Rehmannia Root (Roasted), Fresh Dried Lotus Stem Nodes (Each two liang). Cut finely like sesame seeds. Take three qian per dose, with one cup of water, simmer until six parts are reduced, strain, and take after meals.

Yu Chen San (from Shengji Zonglu):
Treats lung abscess and nosebleeds.
White Flour mixed with Ash of Bamboo Leaves (Each three qian). Grind until uniform, divide into three doses, take after meals with well water.

Ci Ji Tang (from Jingyan Liangfang):
Treats nosebleeds.
Large Thistle Root (One liang), Lovesickness Seed (Half liang). Coarsely crush and sift. Take three qian per dose, with one cup of water, simmer until seven parts are reduced, strain, and take when cooled.

地黄散
(出《肘后方》)
治鼻衄,及膈上盛热。
干地黄龙脑薄荷(各等分)上为细末,冷水调下。
又方
(出《危氏方》)槐花乌贼鱼骨(各等分)上半生半炒为末,吹入鼻。
又验方
(出《肘后方》)以新生白茅腹中裹白胎,长五六寸者取一握,五升水煮取一升服,又芍药末吹鼻中。
又方
(出《千金方》)治鼻衄。
以冷水净漱口,含水以芦管吹二孔中,一方冷水面浆调服。
又方
(出《千金方》)以乱发五两,烧作灰,以管吹鼻中。枣核大,不止益之,吹以血断止,并水服方寸匕。
日甚
又方
(出《千金方》)取人屎尖烧灰,水服,并吹少许鼻中,止,一方于五月五日修,同上。
又方
(出《千金方》)又湿布溥胸上。
又方
(出《千金方》)醇酢和土,涂阴囊上,干易之。
又方
(出《千金方》)以韭根葱根,取汁滴鼻中,着一枣之大,内鼻,少时更着,两三度瘥葱白捣汁亦得。

Rehmannia Powder
(From Elbow后备方)
Treats epistaxis and excessive heat above the diaphragm.
Dried rehmannia, dragon brain, and peppermint (equal parts). Grind into fine powder and take with cold water.

Another formula
(From Wei’s Formulas)
Sophora flower and cuttlefish bone (equal parts). Half raw, half stir-fried, then ground into powder and blown into the nose.

Another verified formula
(From Elbow后备方)
Take a handful of fresh white reed with a white core inside, about five to six inches long. Boil five sheng of water, reduce to one sheng, and take orally. Also, blow peony root powder into the nose.

Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Treats epistaxis.
Rinse the mouth with cold water, hold some water in the mouth, and blow it through a reed tube into both nostrils. Another method: mix with cold water and surface milk, and take orally.

Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Burn five liang of messy hair, make into ash, and blow it into the nose. Use an amount the size of a date. If the bleeding does not stop, add more until the blood ceases, and also take one fangcun measure with water.

Condition worsening
Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Take the tip of human feces, burn it into ash, and take it with water. Also, blow a small amount into the nose to stop the bleeding. One method is to prepare it on the fifth day of the fifth lunar month, as above.

Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Apply a damp cloth over the chest.

Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Mix strong vinegar with soil and apply it to the scrotum. Replace when dry.

Another formula
(From Qianjin Yaofang)
Extract the juice from scallion roots and leek roots and drip it into the nose, using an amount the size of a date. Insert into the nose, and after a short while, apply again. Repeat two or three times until the condition improves. Alternatively, crush the white part of the scallion and use its juice.

白芨散
(出《三因方》)
治鼻衄立效,呕血咯血肺损,或食饱负重得者,服
之愈。
用白芨不拘多少为末,冷水调,用纸花贴鼻中效,一方用雪水调,如无,以新汲水调,自两眉际敷至鼻上,以编子紧系头,折纸系令紧,时蘸冷水药上,饭顷即止,去药。
又方
用黄胶即阿胶,荡令软,贴鼻中,及鼻头至顶及发际三寸止。一方熔胶糊涂帛贴额上。
仍
画粉方
(出《瑞竹堂方》)
治鼻衄血出不止,一二服,除根。
用白土,即画匠所用画粉,极细研,每服五钱,新汲水调服,止。
治鼻衄
(出《经验良方》)
治大人小儿鼻衄,乃血热不循经,而壅从鼻出
也。血随气行,以春多衄者,用生地黄,研取汁,加蒲黄少许,砂糖,井花水调和,频服之愈。秋夏衄者,卜
又方
(出《经验良方》)用伏龙肝,不以多少为末,以荆芥汁调下,即止。
又方
用鸡脚草水吃,以滓塞鼻。

Baiji Powder
(From San Yin Fang)

Treats nosebleeds with immediate efficacy, vomiting blood, coughing up blood, and lung damage, especially in cases arising from overeating and carrying heavy loads. Taking this formula will cure the condition.

Use Baiji (notoginseng) in any quantity, grind it into powder, and mix with cold water. Apply the powder on paper flowers and place them on the nose for efficacy. Another formula uses snow water for mixing; if snow water is unavailable, use freshly drawn water. Apply from the area between the eyebrows down to the nose, tie a strip of cloth tightly around the head, fold the paper and tie it securely. Occasionally dip the paper in cold water and apply it to the medication. After the time of a meal, the bleeding will stop; then remove the medication.

Another Formula:
Use huang jiao (yellow glue), which is Ajiao (donkey-hide gelatin), soak it until soft, and apply it to the nose, from the tip of the nose up to the top of the head and three inches above the hairline. Another method is to melt the glue, apply it to a cloth, and place it on the forehead.

Still Another Formula:
Hua Fen Fang (Painters’ Powder Formula)
(From Rui Zhu Tang Fang)

Treats persistent nosebleeds. Taking one or two doses will eliminate the root cause.

Use white clay, which is the powder used by painters, grind it very finely. Take five qian per dose, mixed with freshly drawn water. This will stop the bleeding.

Treatment for Nosebleeds
(From Jingyan Liangfang – "Experienced Good Formulas")

Treats nosebleeds in both adults and children, which occur due to excessive heat in the blood that does not follow its proper channels but instead accumulates and flows out through the nose. Since blood follows the movement of qi, in those who bleed more in spring, use fresh Shengdi (Rehmannia root), grind it to extract its juice, add a small amount of Puhuang (corydalis flower), sugar, and well water, mix well, and take frequently until cured. In those who bleed more in autumn and summer,

Another Formula:
(From Jingyan Liangfang) Use Fulonggan (medicinal earth), in any quantity, grind it into powder, and mix with Jingjie (Schizonepeta) juice to take; the bleeding will stop immediately.

Another Formula:
Drink the water made from Jijiao Cao (a plant, possibly Lysimachia christinae), and use the residue to plug the nose.

又方
(出《经验良方》)用白药煎锉碎,烧灰存性,大红枣锉碎,烧灰存性,二味为末,糯米饮汤温服,一方煎汤洗
又方
(出《经验良方》)以青黛为丸,用肥枣擘开去核,入青黛在内,湿纸包,慢火煨一饷待冷细嚼,新汲水吞下。
治鼻中出血。
用茅屋上青苔,曰屋游,以新汲水研一盏,浮滓与服,其血立止。
枇杷叶方
用枇杷叶去毛,焙干为末,用茶调下一二钱,日三,亦治鼻赤。
治鼻鼽血。
以左臂血,用纸捻点左眼,上亦如之。
又方
以好麻纸捻纳鼻中,顷之打嚏即愈。此方甚奇,有人一夕常衄盈盆,百药不效,用此遂愈。
治衄血
以灯盏数枚,以百沸汤煮,逐枚漉出,乘热安头上,冷即易之。又蒲黄二钱,先用新汲水调马饮
搐鼻方治鼻衄。
用驼粪不拘多少,用新藏瓶一个,打开底,入粪在内,烧成灰。取出研细,用麝香少许,研
防己散治鼻衄。
用防己三两三,捣罗为散,每服二钱,新汲水调下。老人小儿取一钱服,更用热汤调少许,

Another Formula
(From Jingyan Liangfang) Use baiyao (white medicine), cut into pieces, burn to ash and preserve its efficacy; use large red dates, cut into pieces, burn to ash and preserve its efficacy. Combine the two into powder and take with warm glutinous rice decoction. Another method: decoct and wash.

Another Formula
(From Jingyan Liangfang) Make qing dai (indigo naturalis) into pills. Use fat jujubes, split open and remove the core, place qing dai inside, wrap in damp paper, and gently simmer over a slow fire for a while. Wait until it cools, then chew finely and swallow with fresh drawn water.

Treats nosebleed.
Use green moss found on thatched roofs, called hu you, grind with fresh drawn water into one cup, take the floating residue, and the blood will stop immediately.

Pipa Ye (Loquat Leaf) Formula
Use pipa leaves, remove the hairs, dry them in a pan, and make into powder. Administer with tea, one or two qian each time, three times a day. Also treats redness of the nose.

Treats nasal discharge with blood.
Use blood from the left arm, apply it to the left eye with a paper捻. Do the same for the right eye.

Another Formula
Use a good quality hemp paper捻 and insert it into the nose. After a while, sneezing will occur and the condition will be cured. This formula is very remarkable. There was a case where someone bled profusely all night, filling a basin, and no medicine worked, but this formula cured him.

Treats nosebleed.
Use several lamp oil lamps, boil them in boiling water, strain each one out, and apply them to the head while still hot. When they cool, replace them with new ones. Also, take two qian of puhuang (corydalis yellow), first prepare with fresh drawn water to make a horse's drink.

Nasal Inhalation Formula for Nosebleed.
Use camel dung, in any quantity. Take a newly stored bottle, remove the bottom, put the dung inside, and burn it to ash. Remove and grind finely, then mix with a small amount of musk.

Fangji Powder for Nosebleed.
Use three liang of fangji (stephania tetrandra root), pound and sift into powder. Take two qian each time, administer with fresh drawn water. For the elderly and children, take one qian, and also mix with a little hot soup.

乌沙散
(一名香墨汁)
治鼻衄。
用细烟香墨二两,为细散,每服一钱,腊茶清调下。或浓磨,以葱白蘸,塞鼻中,或点入鼻
吹鼻方治鼻衄吐血。
用柏叶石榴花为细末,每用少许,吹鼻中,一方用花片塞于鼻中止。
贴背膏治鼻衄。
用京三棱大者一枚,以湿纸裹,于慢火中煨熟,乘热捶碎,捣为细末,醋煮面糊调,贴背
贴鼻方治鼻衄。
用鹿角胶,不计多少,以沸汤浸软,贴鼻坳上。更以酵面调,令稀稠得所,若左窍出血,则
扎耳方治鼻衄。
用延胡索为末,以绵裹扎耳内,左衄扎右,右衄扎左,左右俱衄,则两耳俱扎。
葱白汁治鼻衄血。
用葱白一握,捣绞取汁,投酒少许,点两点入鼻,瘥。
衄血方
用川郁金末,并水调下,亦治吐血。
又方
用槐花半生,半炒末吹入鼻。
一方治鼻衄
以鲤鱼鳞,炒成灰研为末,冷调下一二钱。一用头发烧灰,搐入鼻中,先口含水即止。

Usha San
(Also known as Xiangmo Ju, fragrant ink juice)
Treats bixue (nosebleed).

Use two liang of fine sooty fragrant ink, grind into a fine powder. Take one qian per dose, mixed with clear winter tea. Alternatively, grind it thickly, dip in conbai (white part of green onion), and plug into the nose, or drop a small amount into the nose.

Blowing into the Nose Formula for bixue and blood spitting.
Use finely powdered cypress leaves and pomegranate flowers. Use a small amount and blow it into the nose. Another method is to insert pieces of the flower into the nose to stop the bleeding.

Back Plaster Formula for bixue.
Use one large piece of Jing Sanleng (Sparganium stoloniferum), wrap it in damp paper, and slowly simmer until cooked through. While still warm, crush it, grind into a fine powder, and mix with a paste made from rice flour boiled in vinegar. Apply the plaster to the back.

Nasal Plaster Formula for bixue.
Use Lu Jiao Jiao (deer antler glue), in any quantity, soak it in boiling water until softened, and apply it to the nasal depression. Mix with fermented dough to achieve the proper consistency. If bleeding occurs from the left nostril, apply the formula to the right ear; if from the right nostril, apply to the left ear. If both nostrils are bleeding, apply to both ears.

Onion White Juice Formula for bixue and nosebleed.
Take a handful of conbai, pound and squeeze to extract the juice. Add a little wine, and apply a drop or two into the nose. The condition will then subside.

Nuxue Formula
Use powdered Chuan Yujin (Curcuma wenyujin), mixed with water and taken. It is also effective for tuxue (blood spitting).

Another Formula
Use half raw and half stir-fried Huaihua (Sophora japonica flower), grind into powder, and blow it into the nose.

Another Formula for bixue
Use carp scales, fry them into ash, and grind into powder. Take with cold water, one or two qian. Another method is to burn hair into ash, blow it into the nose, and first hold water in the mouth to stop the bleeding.

治鼻衄方
(《本草》)用铅白霜为末,取新汲水调二字。
治鼻衄出血不止,心闷欲绝。
用干姜削令头尖,微煨,塞鼻中。
又方
用麻鞋底烧灰,吹鼻孔中立效,亦治鼻塞。
止鼻衄
(《本草》)用香薷干末,以水服之。
治鼻衄出血,两孔不止,谓之血汗。
以新汲水磨黄药子一碗,勿令太稀,顿服立瘥。
又方
用藕节取汁服之,或滴入鼻中。
又方
用故屏风纸,烧灰细研,温酒调下一钱,立止。
又方
用贝母二两,炮黄捣罗为末,以浆水调二钱服,良久再服。
又方
用谷精草为末,以热面汤,调下二钱。
治鼻大衄有效。
上用贯众根为末,调服一钱匕,止鼻血有效。
治鼻衄
上用刀刮指甲末,吸入鼻中即止。
治卒鼻衄
(出《圣惠方》)上取水一罐,钻底作小孔,令射病患顶上,名音门。以新汲水四五罐即止,音门在顶后宛宛
又方
(出《肘后方》)上水和粉一升,如粥饮之,立瘥。

Remedy for Epistaxis (Nosebleed)
(From the "Bencao") Use lead white (lead carbonate) as a powder, and mix with two units of fresh drawn water.
For nosebleed that does not stop, causing severe distress to the heart.
Use dried ginger, sharpen its tip, lightly roast it, and insert it into the nose.

Another formula:
Use the ash from the sole of an old straw shoe, blow it into the nostrils for immediate effect; it also treats nasal obstruction.

To stop nosebleed
(From the "Bencao") Use dry powder of Xiangru (elsholtzia), and take it with water.
For nosebleed that continues from both nostrils without stopping, it is called "blood sweat."
Grind one bowl of Huangyaozi (Cudrania tricuspidata) with fresh drawn water, ensuring it is not too thin, and take it all at once for immediate cure.

Another formula:
Take the juice of lotus rhizome and drink it, or drop it into the nose.

Another formula:
Use old screen paper, burn it to ash, grind it finely, mix with warm wine, and take one qian. It will stop the bleeding immediately.

Another formula:
Use two liang of Baimu (Fritillaria), roast and grind into powder, mix with fermented rice water, and take two qian. Take again after some time.

Another formula:
Grind Gujingcao (Eriophyllum japonicum) into powder, mix with hot wheat porridge, and take two qian. Effective for severe nosebleeds.

Use the root of Guanzhong (Drynaria fortunei), grind into powder, mix and take one qianbei; it is effective for stopping nosebleed.

To treat nosebleed:
Use a knife to scrape powder from fingernails, inhale it into the nose, and it will stop immediately.

To treat sudden nosebleed
(From the "Shenghui Fang") Take a jar of water, drill a small hole in the bottom, and direct the stream toward the top of the patient’s head, known as Yinmen. Using four or five jars of fresh drawn water will stop the bleeding. Yinmen is located slightly concave behind the top of the head.

Another formula:
(From the "Zhouhou Fang") Mix one sheng of water with powder, like porridge, and take it immediately for instant cure.

又方
(出《千金方》)上绵裹白马矢,赤马矢亦好,塞鼻,又新马矢悉可用,甚者饮汁一二升。无新者水浸干者,
又方
(出《肘后方》)上苦酒渍绵塞鼻。
又方
(出《肘后方》)上左孔衄缚右足小指,右孔亦如之,两孔衄皆缚。
又方
(出《圣惠方》)
疗人少小患鼻衄,小劳辄发,及大人小儿鼻衄血,犯
着便出者。用桑
又方
(出《圣惠方》)上以盐半两,炒碾为末,分为二服,以冷水调下,未止更服。
又方
(出《圣惠方》)上以槲叶捣绞取汁,每服一小盏,顿服即止。
又方
(出《圣惠方》)上以胡粉炒令光黑,以醋调一钱服之,即止。
又方生地黄汤
(出《千金方》)
治鼻衄昏迷不省,昔有妇人经血半年不行,
因见地黄汁,饮又生地黄三五斤取汁,使患者生吃,吸汁三斤许。又以其滓塞鼻,须臾血止,服汁尤佳。
一忌即云衄血已数斗,昏困欲绝。遂使人扶掖以来,鼻血如檐溜,平日所记治衄数方,即合药治之。血皆冲出,谓治血莫如地黄,遣人寻生地黄,得十余斤,不暇取汁,因使之生吃。渐及三四斤,又以其滓塞鼻,须臾血定。后子妇吐血,有医者教取生地黄自然汁煮饮之,日服数升,三通利。地

Another Formula
(From Qianjin Fang)
Wrap white horse dung in cotton; red horse dung is also suitable. Plug the nose with it. Fresh horse dung may be used entirely. In severe cases, drink one or two sheng of the juice. If fresh is unavailable, soak the dry in water.

Another Formula
(From Zhouhou Fang)
Soak cotton in sour wine and plug the nose.

Another Formula
(From Zhouhou Fang)
If bleeding occurs from the left nostril, tie the right little toe; if from the right nostril, do the same to the left. If bleeding occurs from both nostrils, tie both little toes.

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Treat children who suffer from epistaxis, which occurs with slight exertion, as well as adults and children who have nosebleed that occurs at the slightest provocation. Use mulberry...

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Take half a liang of salt, roast and grind into powder, divide into two doses, and take with cold water. If it does not stop, take again.

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Pound and squeeze oak leaves to extract the juice. Take one small cup at a time, and it will stop immediately.

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Roast lead white until it becomes glossy black, mix with vinegar and take one qian. It will stop immediately.

Another Formula: Sheng Di Huang Decoction
(From Qianjin Fang)
Treat epistaxis with coma and unconsciousness. Once there was a woman whose menstrual blood had not come for six months. She saw the juice of Sheng Di Huang and drank three to five jin of fresh Sheng Di Huang, extracting the juice. She had the patient eat it raw and drink about three jin of the juice. Then she used the residue to plug the nose. In a short while, the blood stopped. Taking the juice was particularly effective.

One prohibition was that she had already bled several dou, and she was in a faint and nearly died. So people had to support her, and her nosebleed was like water flowing from a roof. The usual formulas for treating nosebleed that were recorded were immediately prepared and used to treat her. The blood rushed out. They said that nothing is better for treating blood disorders than Sheng Di Huang. They sent people to find Sheng Di Huang and obtained more than ten jin. They had no time to extract the juice, so they had her eat it raw. She gradually ate three or four jin, and then used the residue to plug her nose. In a short while, the blood stopped. Later, her daughter-in-law had hemoptysis. A physician taught her to take the natural juice of Sheng Di Huang and drink it boiled. She drank several sheng per day, and after three courses, it was effective.

立效散
(一名龙骨散出《圣惠方》)
治鼻中衄血,及咯吐血不止。
用龙骨一两捣碎,以水一大盏,煎至半盏,温服尽,一方用五色者研细末,吹一豇豆许入
又方
(出《圣惠方》)用生葛根捣取汁,每服一小盏,三服即止。
又方
用垣衣捣烂取汁,每服一小盏,频服。
吹鼻散
(出《圣惠方》)
治鼻卒衄血。
用釜底墨细研,以少许吹鼻中,即止。
塞鼻方
(出《圣惠方》)
治鼻衄。
用皮一枚,烧灰细研,每用半钱,绵裹内鼻中,数易之,一方,烧末吹鼻中。
又方
(出《圣惠方》)用苍耳茎叶捣绞取汁,每服一小盏,频服。
又方
(出《千金方》)饮小蓟汁良,一方,用根生捣汁饮。
止鼻红水
(出《肘后方》)上调决明子,贴脑心。
黄芍药汤
(出试效方)
治衄血多岁,面黄眼涩多眵,手麻木。
黄(三两)炙甘草(三两)升麻(一两)葛根(半两)羌活(半两)芍药(一两)上咀,按之空虚,面剂,以佐之则

Instantly Effective Powder
(Also known as Dragon Bone Powder, from Shenghui Fang)
Treats nosebleeds and persistent hemoptysis.
Use one liang of dragon bone, crushed, with one large cup of water, decocted until half a cup remains, then take it warm. Another formula uses the five-colored variety, ground into fine powder, and blown into the nose in the amount of a mung bean.

Another formula
(from Shenghui Fang)
Use fresh kudzu root, crushed to extract the juice, take one small cup each time, three times and it stops.

Another formula
Use wall moss, crushed and pounded to extract the juice, take one small cup each time, and take frequently.

Nose Blowing Powder
(from Shenghui Fang)
Treats sudden nosebleeds.
Use ink residue from the bottom of a pot, finely ground, and blow a small amount into the nose; it stops immediately.

Nose Plugging Formula
(from Shenghui Fang)
Treats nosebleeds.
Use one piece of hide, burn to ash and grind finely; use half a qian each time, wrapped in gauze and inserted into the nose, changing it frequently. Another formula uses the burned powder blown into the nose.

Another formula
(from Shenghui Fang)
Use mullein stem and leaves, crushed and squeezed to extract the juice, take one small cup each time, and take frequently.

Another formula
(from Qianjin Fang)
Drink the juice of Xanthium (dichroa), which is effective. Another formula uses fresh roots, crushed and juiced, for consumption.

Formula to Stop Nasal Discharge
(from Zhounhou Fang)
Mix with chrysanthemum seeds and apply to the forehead.

Yellow Peony Decoction
(from Shixiao Fang)
Treats chronic nosebleeds, yellow complexion, dry eyes with excessive secretions, and numbness in the hands.
Yellow peony (three liang), charred licorice (three liang), cimicifuga (one liang), kudzu root (half a liang), notopterygium (half a liang), peony root (one liang). Cut into pieces, press to make it hollow, prepare as a paste, and use it as an aid.

七蒸方
(出《朱氏集验方》)
治鼻衄。
鹿茸(七两分七处蒸)酸枣仁(半两去壳)石莲肉(半两去心)白茯苓(一两)菟丝子(一将鹿茸切片分作饭上蒸。饭熟每服五十丸,至
独圣散
(出《朱氏集验方》)治鼻衄。
用镜面草,又名螺靥草,水洗擂烂,入酒滤去滓,取汁服。
枯骨丸
(出《指南方》)
治吐血衄血。
乌贼鱼骨茹(等分)上为细末,雀卵和丸,小豆大,每服五丸,鲍鱼汁下。
阿胶散
(出《指南方》)
治阴虚衄血。
黄白术桔梗甘草山药阿胶(各等分)上为粗末,每服五钱,水二盏,取一盏,
剪金散
(出《指南方》)
治鼻衄。
上剪金花连茎叶,不以多少,阴干用,浓煎汁,温服立效。
治衄血四方,
(出《十便良方》)一吃生葱四五茎,碎,去大头一个,于醋中,时时啜之。
一滴水于硬地上,磨大蒜作泥膏,随左右贴脚心立止,仍以冷水使洗令净。

Seven Steamed Formula
(From Zhu’s Verified Formulas)
Treats nosebleeds.
Deer antler (seven taels, divided into seven portions and steamed), Ziziphus jujuba seeds (half a liang, shells removed), stone lotus flesh (half a liang, cores removed), white poria (one liang), dodder seeds (one portion; the deer antler is sliced and steamed on rice. When the rice is cooked, take fifty pills each time, up to...

Solo Saint Powder
(From Zhu’s Verified Formulas)
Treats nosebleeds.
Use mirror surface grass, also known as snail face grass. Wash with water, crush into paste, mix with wine, strain out the residue, and take the decoction.

Dry Bone Pill
(From The Southern Pointer)
Treats hemoptysis and nosebleeds.
Cuttlefish bone (in equal portions). Grind into fine powder, mix with sparrow eggs to make pills the size of adzuki beans. Take five pills each time, with abalone juice as the vehicle.

Colla Corii Asini Powder
(From The Southern Pointer)
Treats nosebleeds due to yin deficiency.
Processed Atractylodes, Platycodon, Glycyrrhiza, Chinese yam, Colla Corii Asini (each in equal portions). Grind into coarse powder. Take five qian each time, with two cups of water, decoct to one cup.

Cut Gold Powder
(From The Southern Pointer)
Treats nosebleeds.
Take the golden flower, with its stem and leaves, regardless of quantity. Dry in the shade, and use. Boil into a thick decoction and take warm for immediate effect.

Four Formulas for Treating Nosebleeds
(From Ten Convenient Good Formulas)

  1. Eat four or five fresh scallion stalks, crush them, remove one large head, and drink in vinegar repeatedly.
  2. Drop water on a hard surface, grind garlic into a paste, apply to the left or right sole to stop immediately, then wash with cold water to clean.

一紧纸实塞耳中,此方取法于酒注也。
一捣诸葛菜,或水苏、或萝卜菜,取汁,吃一盏。
治鼻衄
(出《本草》)用粟米粉,水煮服之。
鼻衄方
(出《本草》)以桔梗为末,水服方寸匕,日四五,亦治吐下血。
治鼻红
(出《本草》)以白茅香花塞鼻中。
治鼻衄
(出《本草》)以珊瑚末吹鼻中。
止衄
(出《本草》)用萆麻叶,油涂炙热,熨囟上。
治鼻衄
(出《本草》)以金疮小草叶,碎敷之,又风化锻石,杵为丸,日干,临时刮敷山根上。
治鼻衄
(出《本草》)上取壁钱虫汁,点鼻中,乃壁结网蜘蛛如钱圆者是也。
又方
(出《旅舍备要方》)治鼻衄。
上取青蒿塞鼻中,即止。
治鼻红吐血淋疾,
(出《本草》)上以船底苔,并炙甘草、鼓汁,浓煎汤旋呷。
治鼻衄出血数升,不知人事。
上以石榴花与柏叶等分为末,吹鼻中。
卷一百八十九 诸血门

One method: Plug the ear tightly with paper. This formula is modeled after the method of pouring wine.
Another method: Pound Zhuge Cai (a type of plant), or Shuisu (water horehound), or Luobo Cai (radish greens), extract the juice, and drink one cup.

Treatment for nosebleed
(From Bencao) Use millet flour, cook it in water, and take it orally.

Nosebleed formula
(From Bencao) Grind Jiegeng (Platycodon root) into powder, take one fangcunbi (a unit of measure) with water, four to five times daily; also effective for vomiting or passing blood.

Treatment for red nose
(From Bencao) Insert the flowers of Baimao Xianghua (white茅 fragrant grass) into the nose.

Treatment for nosebleed
(From Bencao) Blow Hualan Mo (powdered coral) into the nose.

To stop nosebleed
(From Bencao) Use Baima Ye (leaf of Euphorbia), anoint it with oil, heat it until warm, and apply it to the fontanel.

Treatment for nosebleed
(From Bencao) Crush the leaves of Jinchuang Xiaocao (a plant used for wounds) and apply them. Also, take Fenghua Duan Shi (calcined lime or slaked lime), grind it into pills, dry them in the sun, and when needed, scrape some and apply it to the nasal bridge.

Treatment for nosebleed
(From Bencao) Take the juice of Bijing Chong (wall spider), and apply it to the nose. This refers to the spider that weaves webs the size of a coin.

Another formula
(From Lushes Bei Yao Fang) Treatment for nosebleed.

Take Qinghao (Artemisia) and plug it into the nose; it will stop immediately.

Treatment for red nose, hematemesis, and hemorrhagic dysuria
(From Bencao) Take Chuan Di Tai (seaweed from the bottom of a boat), roasted licorice, and Gu Zhi (a type of preparation), and decoct them in a strong soup, drinking it gradually.

Treatment for nosebleed with massive hemorrhage, leading to unconsciousness
Take Shiliuhua (pomegranate flower) and Baiye (cypress or cedar leaves), mix them equally and grind into powder, then blow it into the nose.

Volume 189: The Gate of Various Blood Disorders

鼻血不止(附论)
夫营气之行,常与卫气相随,则气与血未尝相离。肝藏血,肺主气,营卫和平,则气血顺次鼻衄脾移
方
鸡苏饮
(出《圣济总录》)
治衄血不止。
鸡苏白茯苓(去黑皮)射干(各一两半)白芷桔梗(炒)天门冬(去心焙)当归(切焙)以水一盏,生姜三
紫参汤
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
紫参蒲黄生地黄(各二两)黄芩(去黑心)赤茯苓(去黑皮)赤芍药当归(焙各二两)燥,同煎至七分
刺蓟汤
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
刺蓟黄芩(锉炒)赤芍药(各三分)大黄(锉炒)蒲黄(二两)侧柏叶(四两)生干地七分,去滓温服。
刺蓟汤
(出《圣惠方》)
治鼻衄血出,经日不止。
刺蓟苦参黄连(去须)栀子仁生干地黄川大黄(锉碎微炒)侧柏叶(各一两)上为
茜根散
(出《圣惠方》)
治鼻衄日夜不止,面无颜色,昏闷。

Nosebleed That Does Not Stop (With Commentary)
The movement of ying qi is always accompanied by wei qi; thus, qi and blood are never separated. The liver stores blood, the lung governs qi; when ying and wei are in harmony, the qi and blood flow smoothly. However, when nasal hemorrhage occurs, it is said to be related to the spleen.

Formula
Chicken Mint Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats unceasing nosebleed.
Chicken mint, white poria (with black skin removed), shegan (1.5 taels each), baizhi, jie geng (fried), tianmen dong (core removed and roasted), dang gui (sliced and roasted). Use one cup of water with three slices of ginger.

Purple Ginseng Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats unceasing nosebleed.
Purple ginseng, puhuang, shengdi, huangqin (with black core removed), chifuling (with black skin removed), chishao, dang gui (roasted, 2 taels each). Dry, decoct together until seven-tenths of the liquid remains.

Yarrow Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats unceasing nosebleed.
Yarrow, huangqin (chopped and fried), chishao (3 parts each), dahuang (chopped and fried), puhuang (2 taels), ceboye (4 taels), shenggandihuang (seven-tenths). Strain and take warm.

Yarrow Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats nosebleed that continues for many days without stopping.
Yarrow, kushen, huanglian (hairs removed), zhizi, shenggandihuang, chuan dahuang (chopped and lightly fried), ceboye (1 tael each). Prepare as follows:

Rubia Root Powder
(From Shenghui Fang)
Treats nosebleed that does not stop day or night, with pallor of the face and dizziness.

生干地黄(半两)赤芍药(三分)柏叶(一两)阿胶(半两杵碎炒黄燥)当归(半两)赤茯
蒲槐散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
蒲黄槐花(各半两)防己人参(各一分)上捣研为散,每服一钱,新汲水调下,食后服
子芩散
(出《圣惠方》)
治鼻衄不止。
子芩(一两)蒲黄伏龙肝青竹茹(各三分)上为散六分,去滓入生藕汁一合,搅匀,温服。
地黄丸
(出《千金方》)
治鼻出血不止。
干地黄栀子甘草(等分)上治下筛,酒服方寸匕日三,如鼻疼者加豉一合,鼻有风热者,以葱汁和丸,如梧桐子大,服五丸。
麝香散
(出《医方大成》)
治鼻衄不止。
白矾(枯过另研半两)麝香(另研半两)白龙骨(粘舌者另研半两)上研令匀,每用一字,
麝香散
(出《圣济总录》)
治鼻血不止。
麝香(二钱)滑石(末)人中白(各半两)上同研为散,每服二钱,热酒调下,一方有银朱

Puhui San
(From Shengji Zonglu)
For treating unceasing nosebleeds.
Puhuang (Corydalis flavula), Huaihua (Sophora flower) (each half a liang), Fangji (Stephania tetrandra), Renshen (Ginseng) (each one fen). Pound and grind into powder. Take one qian per dose, mixed with freshly drawn water, and take after meals.

Ziqin San
(From Shenghui Fang)
For treating unceasing nosebleeds.
Ziqin (likely Zhi Qin or Scutellaria baicalensis) (one liang), Puhuang (Corydalis flavula), Fulonggan (burnt earth), Qingzhuru (green bamboo茹) (each three fen). Make into powder, six fen in total. Strain, then add one he of fresh lotus root juice, stir well, and take warm.

Dihuang Wan
(From Qianjin Fang)
For treating persistent nosebleeds.
Dried Rehmannia (Gan Dihuang), Zhi Zi (gardenia), Gancao (licorice) (equal parts). Sieve finely and take with wine, one fangcun per dose, three times daily. If the nose is painful, add one he of dou (fermented soybeans). If there is wind-heat in the nose, mix the powder with congju (leek juice) to form pills the size of wutongzi (Chinese parasol tree seeds), and take five pills.

Shexiang San
(From Yifang Dacheng)
For treating unceasing nosebleeds.
Baifan (alum) (dried and separately ground, half a liang), Shexiang (musk) (separately ground, half a liang), Bailonggu (white dragon bone, from those who have adhered to the tongue, separately ground, half a liang). Grind evenly, and use one zi (unit) per dose.

Shexiang San
(From Shengji Zonglu)
For treating persistent nosebleeds.
Shexiang (musk) (two qian), Huashi (talc) (powdered), Renzhong Bai (white precipitate from human urine) (each half a liang). Grind together into powder. Take two qian per dose, mixed with hot wine. Another version includes Yinzhu (cinnabar).

浓朴丸
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
浓朴(去粗皮)瓦砾(并沙姜)粪堆瓜苗心上等分,捣罗为末,蜜为丸,如鸡头大,每服
天竺黄散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
天竺黄芎(各一两)防己(半两)上捣研为散,每服一钱,新汲水调下,肺损吐血者,
千针散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
刺蓟木贼(各一分)白面(一钱)上为散,每服一钱,研青蒿心七枚,新水调下,并二
五苓散
(出《如宜方》)
治夏月伏暑、鼻衄不止。
泽泻(二两半)肉桂(一两)白术猪苓赤茯苓(各一两半)上为末,同百草霜末,茅根
又方
(出《圣惠方》)生地黄汁(一升)白蜜(半两)蒲黄(二两)上相和微暖过,每服一小盏,频服之。
三汁饮
(出《圣惠方》)
治鼻中血出不断,心欲闷绝。
刺蓟汁(二合)生地黄汁(一合)生姜汁(半合)上调和令匀,徐徐饮之,仍将滓塞鼻中

Thick Magnolia Pill
(From Shengji Zonglu)
For unceasing nosebleeds.
Thick magnolia (with coarse bark removed), tiles and gravel (together with sand ginger), and the heart of melon seedlings from manure heaps, all in equal parts. Pound and sift into powder, make into pills with honey, each as large as a chicken's egg. Take as directed.

Tianzhu Huang Powder
(From Shengji Zonglu)
For unceasing nosebleeds.
Tianzhu Huang and Chuanxiong (each one liang), Fangji (half a liang). Pound and grind into powder. Take one qian per dose, mixed with freshly drawn water. Not suitable for those with lung damage and vomiting blood.

Thousand Needle Powder
(From Shengji Zonglu)
For unceasing nosebleeds.
Thorny thistle and horsetail (each one fen), white flour (one qian). Make into powder. Take one qian per dose, mixed with freshly prepared water after grinding seven cores of wormwood. Also take two... [text incomplete or damaged].

Wulingshan Powder
(From Ruyi Fang)
For summer-heat illness and unceasing nosebleeds.
Zexie (two liang and a half), Rougui (one liang), Baizhu, Zhuling, Chifuling (each one liang and a half). Pound into powder and mix with hundred-herb ash powder and Maogen.

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Fresh rehmannia root juice (one sheng), white honey (half a liang), Puhuang (two liang). Mix together and warm slightly. Take a small cupful at a time, frequently.

Three-Juice Decoction
(From Shenghui Fang)
For continuous bleeding from the nose, with the heart feeling oppressed and nearly fainting.
Thorny thistle juice (two he), fresh rehmannia root juice (one he), ginger juice (half a he). Mix and blend evenly, then drink slowly. Afterwards, use the residue to plug the nose.

生葛散
(出《济生方》)
治鼻衄不止。
生葛根小蓟根(各半斤)上洗净捣取汁,每服一盏,烫温服,不拘时候。
又方
(出《朱氏集验方》)治鼻衄不止。
生蒲黄(半钱)青黛(半钱)上用生藕汁作一服,调下,一方用井花水调下。
又方
(出《海上名方》)黄药子蒲黄上等分为细末,每服二钱,新汲水调下。
玉粉散
(出《圣惠方》)
治鼻衄日夜不止,头痛心烦。
石膏(研)牡蛎(旁研,令极细如粉各一两)上研匀为散,每服二钱,新汲水调下,候血滴
鸡苏散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
鸡苏(二两)防风(去叉一两)上为散,每服二钱,温水调下,更以鸡苏叶,于新水内揉软
二花散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
酸石榴花(一分)黄蜀葵花(一钱)上为散,每服一钱,水一盏,煎至六分,不拘时候温服
车前散
(出《圣济总录》)

Shengge San
(From Jisheng Fang)
For nosebleeds that do not stop.
Raw kudzu root and Xiaojie root (each half jin). Wash clean and crush to extract the juice. Take one cup per dose, warmed slightly, at any time.

Another formula
(From Zhushi Jiyuan Fang)
For nosebleeds that do not stop.
Raw Puhuang (half qian), Qing Dai (half qian). Use raw lotus root juice to make one dose, mix and take. Another version uses well flower water to mix.

Another formula
(From Hai Shang Ming Fang)
Huangyaozi and Puhuang are equally divided into fine powder. Take two qian per dose, mixed with newly drawn water.

Yupian San
(From Shenghui Fang)
For nosebleeds that do not stop day or night, with headache and irritability.
Gypsum (ground), Muli (ground on the side, made extremely fine as powder), each one liang. Grind evenly into powder. Take two qian per dose, mixed with newly drawn water. Wait until the blood stops.

Jisu San
(From Shengji Zonglu)
For nosebleeds that do not stop.
Jisu (two liang), Fangfeng (one liang, with fork removed). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm water. Also use Jisu leaves, softened in fresh water.

Erhua San
(From Shengji Zonglu)
For nosebleeds that do not stop.
Sour pomegranate flower (one fen), Huangshukui flower (one qian). Grind into powder. Take one qian per dose, one cup of water, decocted down to six parts, and take warm at any time.

Cheqian San
(From Shengji Zonglu)

治鼻衄不止,欲死。
车前子(末)牛耳中垢(等分)上和成梃子,塞鼻中,立止。
柳枝散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
人参(一分)寒食杨柳枝(门旁插者是也)上为散,每服一钱,新汲水调下,并二服。
参莲散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
人参(一钱)莲子心(一钱)上为散,每服一钱,新汲水调下。
通神散
(出《圣惠方》一名伏龙肝散)
治衄血不止,心神闷乱,头旋欲倒。
乱发烧灰伏龙肝(等分)上研为散,每服三钱,新汲水调下。
蜗牛散
(出《圣济总录》)
治血热冲肺,鼻衄不止。
蜗牛(干一分)乌贼鱼骨(半钱)上捣研为散,含水一口,搐一字入鼻内。
吹鼻散
(出《圣济总录》)
治鼻衄血不止。
茅草(十茎)乱发一小团上烧为末研匀,每以少许吹鼻内。
又方
(出《圣惠方》)羊胫炭皮(二两捣碎醋拌烧令通赤)故纸(三十张,多年者烧灰)上研细为散,以新汲水调

Treatment for Unstoppable Nosebleeds, Life-Threatening

Cheqianzi Plug

Cheqianzi (powdered), dirt from a cow's ear (in equal parts). Combine to make a small plug, insert into the nose, and it stops immediately.

Willow Branch Powder

(From the Shengji Zonglu)
Treatment for unstoppable nosebleeds.

Ginseng (one fen), willow branches from the Cold Food Festival (those planted by the door are the correct ones). Powder them, take one qian per dose, mixed with freshly drawn water, and take twice.

Shenlian Powder

(From the Shengji Zonglu)
Treatment for unstoppable nosebleeds.

Ginseng (one qian), lotus seed core (one qian). Powder them, take one qian per dose, mixed with freshly drawn water.

Tongshen Powder
(From the Shenghui Fang, also known as Fulonggan Powder)
Treatment for unstoppable nosebleeding, mental distress, dizziness, and near fainting.

Burned unruly hair and Fulonggan (in equal parts). Grind into powder, take three qian per dose, mixed with freshly drawn water.

Snail Powder

(From the Shengji Zonglu)
Treatment for blood heat affecting the lungs, causing unstoppable nosebleeds.

Dried snail (one fen), cuttlefish bone (half qian). Pound and grind into powder. Hold one mouthful of water, then blow one "zi" (a small amount) into the nose.

Blowing Powder for the Nose

(From the Shengji Zonglu)
Treatment for unstoppable nosebleeds.

Ten stalks of bamboo grass, a small bundle of unruly hair. Burn to ash and grind finely, then blow a little into the nose.

Another Formula

(From the Shenghui Fang)
Sheep shank charcoal skin (two liang, crushed, mixed with vinegar and burned until red-hot), old paper (thirty sheets, burned to ash). Grind into fine powder, and mix with freshly drawn water.

龙骨散
(出《圣惠方》)
治鼻衄不止,眩冒欲死,吹鼻。
龙骨(半两)乱发(一鸡子大烧为灰)上研如粉,以少许吹入鼻中,立止。
山栀散
(出《朱氏集验方》)
治鼻衄不止,昏闷欲死。
上用山栀子,不拘多少,烧为细末,每用少许,吹入鼻中立止。一方,用竹刀破作两边,一煎闻吹入鼻中,止,良久得活。
莱菔饮
(出《危氏方》)
治鼻衄不止。
上用萝卜,不拘多少,捣取自然汁,每服一盏,入盐少许,冷服不拘时候,或滴汁少许入鼻
扎指方
(出《济生方》)
治鼻衄不止。
上用线紧扎中指中节,如左鼻出血,扎左手中指中节,右鼻出血,扎右手中指中节,两鼻出
治鼻衄不止。
上用滑石白带青色者为末,和米饮服之。又白茅花,无花以根煎汤,咽苏合香丸、鸡苏丸,
又方
(出《海上方》)用芦花烧灰,吹少许入鼻内,即止。
栗灰散
(出《圣济总录》)

Dragon Bone Powder
(From Shenghui Fang)
For unceasing nosebleeds, dizziness and fainting to the point of death, blow into the nose.
Dragon bone (half liang), matted hair (the size of an egg, burned to ash). Grind into powder, and blow a little into the nose; it stops immediately.

Mountain Gardenia Powder
(From Zhu Shi Jiyan Fang)
For unceasing nosebleeds, drowsiness and fainting to the point of death.
Use mountain gardenia, any amount, burn into fine powder, and blow a little into the nose; it stops immediately. Another formula: use a bamboo knife to split it into two sides, decoct once, then blow into the nose; it stops, and after a while, the person recovers.

Radish Decoction
(From Wei Shi Fang)
For unceasing nosebleeds.
Use radish, any amount, crush to obtain its natural juice. Take one cup at a time, add a little salt, and take cold, without regard to time; or drop a little of the juice into the nose.

Finger-Tying Formula
(From Jisheng Fang)
For unceasing nosebleeds.
Use thread to tightly tie the middle joint of the middle finger. If the left nose is bleeding, tie the middle joint of the left middle finger; if the right nose is bleeding, tie the middle joint of the right middle finger. For bleeding from both nostrils, tie both fingers.

For unceasing nosebleeds.
Use white talc with a bluish tinge, grind into powder, and mix with rice decoction to take. Also, use white reed flower; if no flower is available, use the root and decoct in water. Take the Suhe Xiang Pill and Ji Su Pill.

Another formula
(From Hai Shang Fang)
Use reed flower, burn to ash, blow a little into the nose, and it stops immediately.

Chestnut Ash Powder
(From Shengji Zonglu)

治鼻衄不止。
上用宣和大栗子七枚,逐一微剥破,连皮烧存性,碗盖候冷。入麝香少许同研,每服二钱,
黄药散
(出《肘后方》)
治鼻衄不止。
上用黄药子一两为散,每服二钱,煎阿胶汤调下,良久以新汲水调生面一匙投之。
法纸散
(出《圣济总录》)
治鼻衄血出不止。
上病患衄血时,以纸接血,候滴满纸,将纸在灯上烧作灰,每一张作一服,新汲水调下,不得令病患知。
灯心散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
上用灯心一两焙,捣罗为散,入丹砂一钱研,每服二钱,用米饮调下。
当归散
(出《圣济总录》)
治鼻衄不止。
上用当归,切焙捣罗为散,每服一钱,米饮调下。
大蒜贴足方
(一名一金散出《肘后方》)
治鼻衄不止,诸药不验。
上用大蒜一枚,去皮研细,摊作饼子,如钱大,浓一寸许。若左窍出血,贴于左脚心下。
线以摩手心亦可。

Treatment for Continuous Nosebleeds
Use seven Xuanhe large chestnuts, peel each slightly and break them open, burn them with the skin on to preserve their charred essence, then cover with a bowl and let them cool. Add a small amount of musk, grind them together, and take two qian per dose.

Huangyao Powder
(From the Elbow后备方)
Treatment for Continuous Nosebleeds
Use one liang of Huangyaozi, grind it into powder, and take two qian per dose, mixing with a decoction of Ejiao (donkey-hide gelatin). After some time, add a spoonful of raw flour mixed with fresh drawn water.

Fazhi Powder
(From the Comprehensive Records of Saintly Healing)
Treatment for Unceasing Nosebleeds
When the patient is bleeding, use paper to catch the blood. When the paper is saturated, burn it in a lamp until it turns to ash. Use one sheet per dose, mixed with fresh drawn water. Do not let the patient know of this treatment.

Dengxin Powder
(From the Comprehensive Records of Saintly Healing)
Treatment for Continuous Nosebleeds
Use one liang of candle core, dry-roast it, pound and sieve into powder. Add one qian of cinnabar, grind it fine, and take two qian per dose, mixed with rice decoction.

Danggui Powder
(From the Comprehensive Records of Saintly Healing)
Treatment for Continuous Nosebleeds
Use Danggui, slice and dry-roast it, then pound and sieve into powder. Take one qian per dose, mixed with rice decoction.

Garlic Foot Paste Formula
(Also known as One Gold Powder, from the Elbow后备方)
Treatment for Continuous Nosebleeds, When Other Remedies Fail
Use one clove of garlic, peel it and grind it into a fine paste. Spread it into a small cake the size of a coin and about one inch thick. If bleeding occurs from the left nostril, apply it to the sole of the left foot. Alternatively, the thread may also be rubbed on the palm.

治鼻衄不止,
(出《圣济总录》)上用玄明粉,以冷热水调,临卧服二钱瘥。
又方
(出《圣惠方》)上用楮叶捣绞取汁一二升,渐渐温饮之,即止,如未止再服。
治鼻衄不止欲绝者,
(出《经效良方》)上以茅花,无用根,每服一大把,细锉,水两碗煎浓,至一碗,分二服,一方用黄茅根为末
又方
(出《本草》)上用萱草根,洗净研汁,一大盏,生姜汁半盏,相和时时细呷。
治鼻衄不止,胸中痞闷,
(出《圣惠方》)上以生水苏,即鸡苏,五合,香豉二合,合杵研搓如枣核大,内鼻。
独圣散
(出《肘后方》)
治鼻衄不止,服药不应。
上用糯米微炒黄为末,每服二钱,新汲水调下。
治鼻血出不止,
(出《肘后方》)上以醋和糊粉半枣许服。
治鼻衄久不止,
(出《圣济总录》)上以定州白瓷,细捣研为末,每抄一剜耳许,入鼻内,立止。
治鼻衄连日夜不止,眩冒欲死,灌鼻方,

Treatment for Unceasing Nosebleeds
(From The Comprehensive Treatise on Healing)
Use Xuanming powder, mixed with cold and hot water, and take two qian before bedtime to effect a cure.

Another Formula
(From The Saintly Beneficial Formulas)
Use chuhua (paper mulberry leaves), pounded and squeezed to extract one or two sheng of juice, and drink it gradually while warming it. It will stop the bleeding; if it does not stop, take it again.

Treatment for Unceasing Nosebleeds Near Death
(From The Formulas of Verified Efficacy)
Use maohua (reed flower), without using the root. Take a large handful, finely ground, and decoct with two bowls of water until reduced to one bowl. Divide into two doses. Another formula uses powdered yellow reed root.

Another Formula
(From The Compendium of Materia Medica)
Use the root of the daylily, wash it clean and grind it into juice. Take one cup of this juice, mix with half a cup of ginger juice, and sip it slowly at intervals.

Treatment for Unceasing Nosebleeds with Chest Fullness and Oppression
(From The Saintly Beneficial Formulas)
Use fresh shuisu (water perilla), also called jisu, five he of it, and two he of fermented soybeans. Pound and grind them together until the mixture is the size of a date pit, and insert it into the nose.

Dusheng San (The Single Holy Powder)
(From The Formulas from the Elbow Compartment)
Treatment for Unceasing Nosebleeds Unresponsive to Medication
Use glutinous rice slightly stir-fried until slightly yellow, then powdered. Take two qian each time, mixed with newly drawn water.

Treatment for Unceasing Nosebleeds
(From The Formulas from the Elbow Compartment)
Mix vinegar with rice flour in an amount equal to half a date, and take it.

Treatment for Nosebleeds That Have Been Unceasing for Many Days and Nights, with Dizziness and Near-Fainting
(From The Comprehensive Treatise on Healing)
Use white porcelain from Dingzhou, finely ground into powder. Take a quantity equivalent to a spoonful for the ear, and insert it into the nose; it will stop immediately.

Formula for Nasal Irrigation

(出《圣惠方》)上用青葙草,不限多少,细锉捣绞取汁一两合,少灌入鼻中,即止。
又方
(出《圣惠方》)用生姜研汁,滴入鼻中,立止。
治鼻衄屡医不止,
(出《圣惠方》)上用栗壳五两,烧灰研为末,每服二钱,以粥饮调服。
神白散
(出《杨氏家藏》)
治鼻衄不止。
蛤粉(一两研罗五七次)槐花(半两炒令焦研为末)上研令极匀细,每服一钱,新汲水调下
寸金散
(出《卫生家宝》)
治鼻衄不止。
石州黄药子(半两)土马鬃(墙上有者是)甘草(生各一分)上为细末,每服二钱,新汲水
治鼻衄不止,或素有热而暴作,诸药无效者。
(出《试效方》)以白纸一张,作八牒,或十牒。于极冷水内湿纸,置顶中湿熨头,熨至一重或二重,纸干立
治鼻衄出血数升,不知人。
用生茅根取汁,每服一合,立止。
又方
用艾灰吹鼻中。
治鼻衄不止。
但服洗心散,立效。

From Shenghui Fang: Use Qingxiangcao (Chickweed grass), in any quantity, finely cut, pounded, and squeezed to extract one liang of juice. Pour a small amount into the nose, and it will stop immediately.
Another formula:
From Shenghui Fang: Use freshly ground ginger juice, drop it into the nose, and it will stop at once.
For nosebleeds that have not stopped despite multiple treatments:
From Shenghui Fang: Use five liang of chestnut shells, burn them to ash, grind into powder, and take two qian per dose, mixed with rice soup.
Shenbai San (Spiritual White Powder)
From Yang Shi Jia Cang:
For persistent nosebleeds.
Hai powder (one liang, ground through a sieve five to seven times), Huaihua (half a liang, roasted until charred and ground into powder). Mix thoroughly to make a fine powder. Take one qian per dose, mixed with freshly drawn water.
Cunjin San (Inch-of-Gold Powder)
From Weisheng Jia Bao:
For persistent nosebleeds.
Shizhou Huangyaozi (half a liang), Tuma Zong (those growing on walls are the correct ones), Gancao (raw, one fen each). Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with freshly drawn water.
For persistent nosebleeds, or sudden onset due to pre-existing heat where other medicines have failed:
From Shixiao Fang: Take one sheet of white paper, fold it into eight or ten layers. Soak the paper in very cold water, place it on the top of the head, and apply as a warm compress until one or two layers dry.
For nosebleeds with loss of consciousness due to heavy bleeding:
Use fresh Maogen (Meadow Grass), extract its juice, and take one he per dose, and it will stop immediately.
Another formula:
Blow Aihui (mugwort ash) into the nose.
For persistent nosebleeds:
Simply take Xixin San (Heart-Cleansing Powder), and it will be immediately effective.

治鼻血不止。
用龙鳞薜荔研,水饮之,大薜荔亦可。
卷一百九十 诸血门
大衄(附论)
夫大衄者,口耳皆血出是也。盖血为营而藏于肝,气为卫而主于肺,肺开窍于鼻,三者相为
方
远志汤
(出《圣济总录》)
治大衄不止。
远志(去心)天门冬(去心焙)麦门冬(去心焙)阿胶(炙燥)当归(切燥)藕节(洗净)甘黄(去节)桃仁(浸去皮尖筛,每服三钱,以水一盏,煎至七
远志散
(出《圣惠方》)
治大衄不止。
远志(半两去心)白芍药(三分)桂心(一分)天门冬(去心)麦门冬(去心)阿胶(捣碎炒药生干地黄柴钱,水一盏,煎至五分
阿胶散
(出《圣惠方》)
治大衄未止,计数升,不知人事,以生地黄汁调
服。
立效散
(出《十便良方》)
治大衄。
熟艾(二弹子大)牛皮胶(一两炙黄燥)上以煎了豉汁一大盏,同煎至七分,去滓不计时候

Treatment for Unceasing Nosebleeds
Use Longlin Boglai ground into powder and taken with water; large Boglai may also be used.

Volume 190, The Gate of Various Blood Conditions
Major Nosebleed (with Commentary)
A major nosebleed is characterized by blood flowing from both the mouth and the ears. Blood is the ying (nutritive essence) and is stored in the liver; qi is the wei (defensive energy) and is governed by the lung. The lung opens into the nose; these three are interrelated.

Farzhì Decoction
(From Shengjì Zōnglù)
Treats unceasing major nosebleeds.
Farzhì (with heart removed), Tiānmén Dōng (with heart removed and dried), Mài Mén Dōng (with heart removed and dried), Ā Jiāo (roasted until dry), Dāngguī (sliced and dried), Ǒu Jié (washed clean), Gān Huáng (with nodes removed), Táo Rén (soaked, peeled, and sifted; each dose three qián, boiled in one zhǎn of water until reduced to seven parts).

Farzhì Powder
(From Shēnghuì Fāng)
Treats unceasing major nosebleeds.
Farzhì (half liang, heart removed), Bái Sháo Yào (three parts), Guì Xīn (one part), Tiānmén Dōng (with heart removed), Mài Mén Dōng (with heart removed), Ā Jiāo (crushed and炒 with herbs), Shēng Gān Dì Huáng (fresh rehmannia root), Chái Qián (three parts), boiled in one zhǎn of water until reduced to five parts.

Ā Jiāo Powder
(From Shēnghuì Fāng)
Treats a major nosebleed that has not yet stopped, with the patient having consumed several shēng of the decoction and losing consciousness; administer by mixing with fresh Dì Huáng juice.

Lìxiào Powder
(From Shíbiàn Liángfāng)
Treats major nosebleeds.
*Mature Āi (two dānzǐ in size), Niúpí Jiāo (one liang, roasted until yellow and dry). Boil one large zhǎn of fermented black bean juice, combine and boil until seven parts, strain and take at any time.

治鼻血不止,
(出《肘后方》)上用白芨为末,津调涂鼻山根上,立止。
生地黄饮
(一名地黄散)
治大衄口鼻出血,及胸心气急劳热等证。
黑神散
(出《圣济总录》)
治鼻中及耳,皆出血不止。
白刺皮(烧灰存性半两)人中白(半钱溺盆内积垢)上细研为散,每用少许搐在鼻中。
苦参散
(出《圣惠方》)
治大衄,口耳皆出血不止。
苦参(一两)黄连(一两去须)川大黄(锉微炒)栀子仁柏叶(各半两)桑耳(一两)上候温服。
紫参散
(出《圣惠方》)
治大衄不止。
紫参(一分)郁金(半两)子芩(一分)甘草(半分炙微赤锉)白龙骨(半两)鹿角胶(半
苦参汤
(出《圣济总录》)
治大衄口耳皆血出不止。
苦参(锉)黄连(去须一两)大黄(炒一两)生地黄汁(一合)栀子(七枚去皮)上粗捣筛
三黄散
(一名泻心汤《旅舍备要方》)
治鼻衄过多,并酒渣,大便闭而有热

Treatment for Unceasing Nosebleed
(From Zhou Hou Fang)
Use Bai Ji (Bletilla striata) in powdered form, mix with saliva and apply to the nasal bridge; it stops immediately.

Sheng Di Huang Yin
(Also known as Di Huang San)
Treats severe nosebleed with oral and nasal bleeding, as well as symptoms such as chest and heart qi urgency and heat from exertion.

Hei Shen San
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats unceasing bleeding from the nose and ears.
White thorn bark (burned to ash, preserved in its nature, half liang), Ren Zhong Bai (half qian of accumulated dirt in a urinal). Grind finely into powder; use a small amount and blow into the nose.

Ku Shen San
(From Sheng Hui Fang)
Treats severe nosebleed with bleeding from the mouth and ears.
Ku Shen (one liang), Huang Lian (one liang, with the hairs removed), Sichuan Da Huang (chopped and lightly fried), Zhi Zi Ren, Bai Ye (each half liang), Sang Er (one liang). Take warm.

Zi Shen San
(From Sheng Hui Fang)
Treats unceasing severe nosebleed.
Zi Shen (one fen), Yu Jin (half liang), Zi Qing (one fen), Gan Cao (half fen, lightly roasted until slightly red and chopped), Bai Long Gu (half liang), Lu Jiao Jiao (half...).

Ku Shen Tang
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats unceasing blood flow from the nose and ears.
Ku Shen (chopped), Huang Lian (one liang, with the hairs removed), Da Huang (fried, one liang), Sheng Di Huang juice (one he), Zhi Zi (seven pieces, peeled). Coarsely pounded and sifted.

San Huang San
(Also known as Xie Xin Tang from Lv She Bei Yao Fang)
Treats excessive nosebleed, as well as rosacea, and constipation with internal heat.

者,蜜水调服。
柏叶散
(一名侧柏散)
治口鼻出血,如涌泉,须臾不救。
又方
(出《圣惠方》)
治大衄,口耳皆出血不止。
断弓弦(一分烧灰)白矾(一分烧灰)上为散,以二大豆许,吹入鼻中瘥。
阿胶汤
(出《圣惠方》)
治大衄口耳皆出血不止。
阿胶(炙燥一两)蒲黄(半两)上粗捣筛,每服二钱,水一盏,生地黄汁一合,煎至六分温用生地黄切煎
圣效方
(出《圣惠方》)
治鼻衄至一斗,并大衄。
绵(五两)人中白(一团如鸡子黄大)上烧为灰研细,每服二钱,温水调下。
莱菔酒治大衄不止。
上莱菔不拘多少,每细锉一合,用酒一盏,先煎酒令百沸,再下莱菔,再煎一两沸,俟温滤
玉浆散
(出《传信方》)
治大衄。
上白面不拘多少,每服三钱,用冷水调下,一方有盐一钱。
治出血不止。
用纸三四层,冷水浸透,搭鼻梁、及项颈二处,干则再用浆水浸湿,血即止。

To be taken with honey water.
Cedar Leaf Powder
(Also known as Side Cedar Powder)
Treats nosebleed and oral bleeding, profuse as a spring; without treatment, death occurs within moments.

Another formula
(From Shenghui Fang)
Treats severe nosebleed with bleeding from the mouth and ears that does not cease.
Break a bowstring (one fen burned to ash), white alum (one fen burned to ash). Mix into powder, take about the size of two soybeans, blow into the nose to cure.

Ajiao Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats severe nosebleed with bleeding from the mouth and ears that does not cease.
Ajiao (roasted dry, one liang), Cyperus rhizome (half a liang). Coarsely crush and sift. Take two qian each time, with one cup of water and one he of fresh rehmannia juice. Boil until six parts are reduced, then use warm. Note: fresh rehmannia is to be sliced and decocted.

Divine Efficacy Formula
(From Shenghui Fang)
Treats nosebleed amounting to a dou, as well as severe nosebleed.
Cotton (five liang), human middle white (a lump as large as the yolk of an egg). Burn into ash and grind fine. Take two qian each time, mixed with warm water.

Radish Wine
Treats unceasing severe nosebleed.
Take any amount of radish, finely cut one he. Use one cup of wine, first boil the wine until it reaches a hundred boilings, then add the radish, and boil again for one or two boilings. When cooled, strain and use.

Jade Soup Powder
(From Chuanxin Fang)
Treats severe nosebleed.
Use any amount of white flour, take three qian each time, mixed with cold water. One version includes one qian of salt.

Treats unceasing bleeding.
Use three to four layers of paper, soak thoroughly in cold water, apply to the bridge of the nose and the neck area. When dry, soak again in sour water (fermented liquid), and the blood will stop.

卷一百九十 诸血门
鼻久衄(附论)
夫鼻衄者,由热乘血气也。肝藏血,肺主气,开窍于鼻中。若脏腑劳损,血气生热,血得热色
方
桑根白皮丸
(出《圣济总录》)
治鼻久衄不止。
桑根白皮(炙锉)山栀子(去皮壳)黄芩(去黑心)甘草(炙锉)羌活(去芦头)防风(去参白茯苓(去皮)柴胡空心食前,温酒送下。
五黄丸
(出《济生拔萃方》)
治衄血久不止,大便结燥者下之。
大黄(五钱)芒硝(三钱)甘草(一钱)生地黄(三钱)栀子(一钱)黄芩(一钱)黄连(一
阿胶散
(出《圣惠方》)
治衄久不止。
阿胶(杵碎二两炒黄燥)桂心当归细辛(各一两)龙骨(二两)两)乱发(三两烧灰)上为细散,每服以粥饮调下二钱,一方有芎,无蒲黄。
清肺饮子
(一名麦门饮出《试效方》)
治衄血吐血,久不愈。
五味子(十个)麦门冬(去心)当归身人参生地黄(各半钱)黄(一钱)上为粗末,

Volume 190, Gate of Various Blood Disorders
Chronic Nosebleed (with Commentary)

Nosebleed arises from heat attacking the blood and qi. The liver stores blood, the lung governs qi, and opens its orifice in the nose. If the internal organs are worn down, and blood and qi generate heat, the blood, when heated, becomes redder.

Formula
Sanggen Baipi Pill
(From Shengji Zonglu)
Treats chronic nosebleed that does not stop.
Sanggen Baipi (roasted and cut), Shanzhizi (peel removed), Huangqin (black heart removed), Gancao (roasted and cut), Qianghuo (with root removed), Fangfeng (with shen removed), Baifuling (peel removed), Chaihu. Take on an empty stomach, before meals, with warm wine.

Wu Huang Pill
(From Jisheng Baxue Fang)
Treats long-standing nosebleed that does not stop, especially in cases of constipation, where a purgative should be administered.
Dahuang (five qian), Mangxiao (three qian), Gancao (one qian), Shengdihuang (three qian), Zhizi (one qian), Huangqin (one qian), Huanglian (one qian).

Ajiao Powder
(From Shenghui Fang)
Treats long-standing nosebleed that does not stop.
Ajiao (crushed and fried until yellow and dry, two liang), Guixin, Danggui, Xixing (each one liang), Longgu (two liang), Luanfa (three liang, burned to ash). Grind into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with porridge water. One version includes Chuanxiong, but not Puhuang.

Qingfei Yinzi
(Also known as Maimen Yin, from Shixiao Fang)
Treats nosebleed and hemoptysis that have not healed for a long time.
Wuweizi (ten pieces), Maimendong (core removed), Dangguishen, Renshen, Shengdihuang (each half qian), Huanglian (one qian). Grind into a coarse powder.

刺蓟散
(出《圣惠方》)
治鼻衄久不止。
刺蓟(二两)竹茹(二两)蒲黄艾叶乱发灰白药(各一两)上为散,每服三钱,水一
地黄散
(出《济生拔萃方》)
治衄往来久不愈。
生地黄熟地黄枸杞子地骨皮(各等分)上为细末,每服二钱,蜜汤调下,日三。
茜梅丸
(出《医方大成》)
治衄血无时。
茜草根艾叶(各一两)乌梅肉(焙干半两)上为末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服三十尝苦此
乱发灰散
(出《圣惠方》)
治鼻衄久不止,令人目眩心烦。
乱发灰(一分)桂心(半两)干姜(一分炮制)上为细末,每服二钱,温浆水调下二钱,先
榴花散
(出《圣惠方》)
治鼻衄久不止,诸药不效。
石榴花(曝干)故绵灰(各半两)人中白(一分)上同研细,更入麝香一钱,研均,少少吹
麦门冬饮子
(出《济生拔萃方》)
治衄血不止。
麦门冬生地黄(各等分)上锉,每服一两,水煎服,又衄血、先朱砂蛤粉之药,次木香并用之。

Thorned Dock Powder
(From Shenghui Fang)
For prolonged nosebleeds that do not stop.
Thorned Dock (2 liang), Bamboo茹 (2 liang), Puhuang (1 liang), Mugwort Leaf (1 liang), Hair Ash (1 liang), White Medicine (1 liang). Grind into powder. Take 3 qian per dose, with one cup of water.

Rehmannia Powder
(From Jisheng Baxue Fang)
For recurrent nosebleeds that do not heal over time.
Fresh Rehmannia, Prepared Rehmannia, Wolfberry Fruit, Cortex Lycii (equal parts). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with honey water, three times daily.

Safflower Plum Pill
(From Yifang Dacheng)
For nosebleeds occurring at any time.
Safflower Root (1 liang), Mugwort Leaf (1 liang), Dried Plum Flesh (½ liang, roasted). Grind into powder, make into pills with refined honey, as large as Paulownia seeds. Take 30 pills per dose; if bitter, this is the effect.

Hair Ash Powder
(From Shenghui Fang)
For prolonged nosebleeds that cause dizziness and mental restlessness.
Hair Ash (1 fen), Cinnamon Bark (½ liang), Dried Ginger (1 fen, prepared). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm rice water. Take first.

Pomegranate Flower Powder
(From Shenghui Fang)
For prolonged nosebleeds unresponsive to other medicines.
Pomegranate Flower (dried), Ash of Old Cloth (½ liang each), Calx of Human Urine (1 fen). Grind finely together, add one qian of musk, mix thoroughly, and blow a little into the nose.

Ophiopogon Decoction
(From Jisheng Baxue Fang)
For unceasing nosebleeds.
Ophiopogon Tuber, Fresh Rehmannia Root (equal parts). Cut into pieces, take 1 liang per dose, decoct in water and drink. If nosebleeding recurs, first take medicine containing cinnabar and oyster shell powder, then use costus root in combination.

蒲黄散
(出《圣惠方》)
治鼻衄,经久不止。
蒲黄(二两)石榴花(一两末)上和研为散,每服以新汲水,调下一钱。
治鼻衄久不止,身面俱黄,
(出《圣惠方》)赤马通(七块以水一盏绞汁)阿胶(三分捣碎炒令黄燥)上将马通汁,调阿胶,令稀稠得所
吹鼻散
(出《圣惠方》)
治鼻久衄不止。
绯帛灰(三钱)乱发灰(二钱)上研细,少许吹入鼻中。
铅丹散
(出《圣济总录》)
治鼻久衄。
上用铅丹不拘多少,研如粉,每服二钱,发时新汲水调下。
白矾散
(出《圣济总录》)
治鼻久衄。
上用铅矾半两,烧令汁尽,细研罗为末,以少许吹鼻中。
特效方
(出《危氏方》)
治衄血久不止。
上以蒲黄、血竭为末,吹入鼻中。
又方
上用薄荷,以水童便煎,用纱帛包,塞入鼻中。
又方
(《旅舍备要方》)用棕榈烧灰,随左右鼻搐之。
叶氏方

Puhuang Powder
(From the Shenghui Fang)
For treating prolonged nosebleeds that do not stop.
Puhuang (2 liang), Shiliuhua (1 liang, powdered). Mix and grind into powder. For each dose, take one qian, mixed with freshly drawn water.

For prolonged nosebleeds that do not stop, with the body and face both yellow,
(From the Shenghui Fang)
Chima Tong (seven pieces, squeeze out juice with one cup of water), Ajiao (three fen, crushed and fried until yellow and dry). Mix the Chima Tong juice with Ajiao, adjusting the consistency to the appropriate degree.

Blowing Nasal Powder
(From the Shenghui Fang)
For treating long-lasting nosebleeds that do not cease.
Feiboke ash (three qian), Luanfa ash (two qian). Grind finely, and blow a small amount into the nose.

Lead Dan Powder
(From the Shengji Zonglu)
For treating long-lasting nosebleeds.
Use any amount of Lead Dan, grind into powder. For each dose, take two qian, mixed with freshly drawn water when symptoms occur.

White矾 Powder
(From the Shengji Zonglu)
For treating long-lasting nosebleeds.
Take half a liang of lead矾, burn until all liquid is evaporated, grind finely and sift into powder. Blow a small amount into the nose.

Special Effective Formula
(From the Weishi Fang)
For treating prolonged nosebleeds that do not stop.
Take Puhuang and Xuejiet, grind into powder, and blow into the nose.

Another Formula
Use Bohe (peppermint), decocted in water and child's urine. Wrap in a piece of gauze or silk, and insert into the nose.

Another Formula
(From the Lusha Beiyao Fang)
Burn Zonglu (betel palm) into ash, and blow it into the left or right nostril as needed.

Yeshi Formula

上随衄左右,以新汲水洗足。
又方
上以左捻纸索子,系手第四指,咒曰:血神住。立止。
治鼻衄血,久不止,
(出《肘后方》)上用桔梗为末,水服方寸匕,日四五服,立止吐血下血。
又方
(出《圣惠方》)用老鸱翅关大骨,微炙捣为细末,少少吹入鼻中。
又方
(出《圣惠方》)上用乌贼鱼骨半两,去甲捣为细散,少许吹入鼻中即止,如未便着,少许干浮萍草末,吹入
又方
(出《圣惠方》)用干苔二两,烧灰为末,少许吹入鼻中。
治鼻中沥血,经旬日不止,
(出《圣惠方》)上用南墙墙衣,如两杏仁大,鼻中塞之,初时被血推却,仍取塞之。
卷一百九十 诸血门
衄蔑(附论)
夫《内经》谓胆移热于脑,则辛鼻渊,传为衄蔑瞑目。夫血得热则涌溢,得寒则凝滞。
胆不汐
方
地黄竹茹汤
(出《圣济总录》)
治衄血汗血,消热结。
生地黄(切焙一斤)青竹茹(五两)黄芩(去黑心)当归(焙)甘草(炙)芍药芎(各三大,每服五钱,水一

Above, follow the direction of the nosebleed and wash the feet with freshly drawn water.
Another formula:
Above, take a left-twisted paper string and tie it to the fourth finger of the hand, reciting the incantation: "Blood spirit, remain." It stops immediately.
For nosebleed that does not stop for a long time,
(Taken from Elbow后备 Recipes) use Platycodon ground into powder, take with water, one fangcun each time, four to five times a day, and it stops bleeding immediately from vomiting blood or bleeding from the lower body.
Another formula:
(Taken from Imperial Grace Recipes) use the large joint bone from the wing of an old owl, lightly roast and pound into fine powder, and blow a little into the nose.
Another formula:
(Taken from Imperial Grace Recipes) use half a liang of cuttlefish bone, remove the shell and pound into fine powder, blow a little into the nose and it stops immediately. If it does not take hold, blow a little dry floating萍 grass powder into the nose.
Another formula:
(Taken from Imperial Grace Recipes) use two liang of dried lichen, burn to ash and make into powder, and blow a little into the nose.
For nosebleed with continuous flow for many days,
(Taken from Imperial Grace Recipes) use wall mold from the southern wall, as large as two apricot seeds, and plug it into the nose. Initially it may be pushed out by the blood, but still take and plug it again.
Volume 190, Section on Various Blood Disorders
Nosebleed (with commentary)
The Neijing states that when heat from the gallbladder transfers to the brain, it causes sour nasal discharge, which may progress to nosebleed and loss of consciousness. Blood, when heated, surges; when cold, becomes stagnant.
Gallbladder does not cease
Formula:
Rehmannia and Bamboo茹 Decoction
(Taken from Comprehensive Records of Imperial Healing)
Treats nosebleed and bleeding from the skin, eliminates heat accumulation.
Fresh Rehmannia (sliced and roasted, one jin), Bamboo茹 (five liang), Scutellaria (remove the black core), Angelica (roasted), Glycyrrhiza (roasted), Paeonia and Ligusticum (each three dà, each dose five qian, water one...

竹茹汤
(出《圣济总录》)
治血衄汗血,热盛所致。
生竹茹生地黄(切焙)黄芩(去黑心各二两)蒲黄芍药麦门冬(去黑心各一两)上粗
黄柏饮
(出《圣济总录》)
治鼻衄汗血。
黄柏(去粗皮)葛根(锉)黄芩(去黑心各一两半)鸡苏(一两)凝水石(二两)生竹茹(后临卧温服。
白药散
(出《圣济总录》)
治衄血汗出。
白药(二两半)生地黄(汁三合)生藕汁(一合)生姜汁(少许)上捣白药为末,先煎三冬汁三合,和
紫参散
(出《圣济总录》)
治衄血汗血久不止。
紫参黄芩(去黑心各一分)郁金甘草(炙各半分)上为散,每服三钱,以生地黄汁一合
刺蓟汤
(出《圣济总录》)
治热气上行,衄血汗血。
刺蓟鸡苏叶(各二两)黄连(去须)犀角(镑)生干地黄(各一两)上粗捣筛,每服五
定命散
(出《宣明论》)
治胆受热,血妄行,鼻中衄蔑,并血汗不止。

Bamboo茹 Decoction
(from Shengji Zonglu)
Treats nosebleeds and sweating blood caused by excessive internal heat.
Fresh bamboo茹, fresh rehmannia root (sliced and roasted), Huangqin (Scutellaria root, with black heart removed, two liang each), Puhuang (cattail pollen), Shao Yao (peony root), Maian Dong (Ophiopogon root, with black heart removed, one liang each). Coarsely crushed.

Phellodendron Drink
(from Shengji Zonglu)
Treats nosebleeds and sweating blood.
Huangbai (Phellodendron bark, with outer bark removed), Ge Gen (kudzu root, cut), Huangqin (Scutellaria root, with black heart removed, one and a half liang each), Jisu (Perilla herb, one liang), Ningshui Shi (gypsum, two liang), fresh bamboo茹. To be taken warm before bedtime.

White Medicine Powder
(from Shengji Zonglu)
Treats nosebleeds with accompanying sweating.
Baoyao (two and a half liang), fresh rehmannia root juice (three he), fresh lotus root juice (one he), fresh ginger juice (a little). Coarsely crush Baoyao into powder, first decoct three winter vegetables' juice (three he), then mix and take.

Purple Ginseng Powder
(from Shengji Zonglu)
Treats prolonged nosebleeds and sweating blood that do not cease.
Zicen (purple ginseng), Huangqin (Scutellaria root, with black heart removed, one fen each), Yujin (turmeric rhizome), Gancao (licorice, roasted, half fen each). Prepare as a powder. Take three qian per dose, with one he of fresh rehmannia root juice.

Spiny Thistle Decoction
(from Shengji Zonglu)
Treats upward movement of heat causing nosebleeds and sweating blood.
Ciji (spiny thistle), Jisu (Perilla leaf, two liang each), Huanglian (Coptis root, with filaments removed), Xijiao (rhino horn,镑), Shenggan Dihuang (fresh dried rehmannia root, one liang each). Coarsely crush and sieve. Take five qian per dose.

Stabilizing Fate Powder
(from Xuanming Lun)
Treats heat affecting the gallbladder, causing erratic blood flow, nosebleeds, and continuous sweating of blood.

朱砂水银麝香(各等分)上为末,每服半钱,新汲水调下,不计时候,如引药看老幼虚
郁金散
(一名金光散出《圣济总录》)
治衄血汗血。
郁金甘草(炙)青黛(各半两)上为散,每服二钱,用鸡子调下。
生地黄饮
(出《圣济总录》)
治衄血汗血。
独圣汤
(出《圣济总录》)
治血妄行,或衄或蔑。
上用黄芩五两,去黑心,细锉如麻豆大,每服七钱,水二盏,煎至一盏,去滓温服,一方为
卷一百九十 诸血门
肺脏壅热吐血(附论)
夫肺居膈上,与心脏相近。心主于血,肺主于气,气血相随循环不息。若脏腑久积热毒,则忧
方
补肺白花煎
(出《圣惠方》)
治肺壅热,吐血后,咳嗽疲劣。
白蜜(五合)生地黄汁(五合)生姜(一合)黄牛乳(五合)藕汁(三合)秦艽(一两去苗)(二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄)汁兼干柿,同于银锅子内,以慢火煎成匙。

Cinnabar, Mercury, Musk (in equal parts). Grind into powder. Take half a qian per dose, mixed with freshly drawn water, at any time. Adjust the dosage according to the patient’s age and condition.

Yujin Powder
(Also known as Jinguang San, from Sheng Ji Zong Lu)
Treats nosebleeds and blood in sweat.

Yujin, Honey-roasted Licorice, Qing Dai (each half liang). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with a chicken egg.

Shengdihuang Decoction
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats nosebleeds and blood in sweat.

Dusheng Tang
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats uncontrolled bleeding, either as nosebleeds or other forms of abnormal hemorrhage.

Use five liang of Huangqin (Scutellaria root), remove the black core, and finely chop into pieces the size of sesame seeds. Take seven qian per dose, decoct in two cups of water until reduced to one cup, strain, and take warm. Another version of the formula is as follows:

Volume 190, Chapter on Various Blood Disorders
Lung Obstruction with Heat and Hemoptysis (with commentary)

The lung resides above the diaphragm, near the heart. The heart governs blood, the lung governs qi; blood and qi circulate continuously. If the internal organs have long accumulated heat and toxins, then sorrow may arise.

Formula:
Buli Baihua Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats lung obstruction with heat, after hemoptysis, with coughing and weakness.

White honey (five he), fresh rehmannia juice (five he), fresh ginger (one he), yellow cow’s milk (five he), lotus root juice (three he), Qinjiao (one liang, peeled and de-haired), (two liang, soaked in water, peeled, and stir-fried with bran until slightly yellow). Combine the juices with dried persimmons, place in a silver pot, and simmer slowly until reduced to a ladleful.

蒲黄散
(出《圣惠方》)
治肺壅热,气逆吐血。
蒲黄(三钱)当归(锉微炒)人参(去芦头)天门(去心焙)麦门冬(去心焙)甘草(生用一两)上为细末,
天竺黄散
(出《圣惠方》)
治肺脏壅热,吐血心膈烦闷。
天竺黄人参侧柏叶(焙)大黄(锉炒)犀角(镑)黄(锉焙)赤茯苓(去黑皮)马调,下不拘时。
刺蓟散
(出《圣惠方》)
治肺壅热,吐血不止。
刺蓟川升麻鹿角胶(捣碎炒令黄燥)羚羊角青竹茹当归(锉微炒各半两)生干地黄服,不计时
鸡苏散
(出《圣惠方》)
治肺脏壅热,痰唾内有血,咽喉不利。
鸡苏茎叶赤茯苓半夏(汤洗七次去骨)桔梗(去芦头)黄(锉各一两)甘草(半两炙以水一大盏,入
五汁汤
(出《圣惠方》)
治肺壅热极,肺胀喘,吐血不止。
生藕汁生地黄汁刺蓟根汁牛蒡根汁生姜汁(半合)生蜜(一合)上和令匀,每服一

Puhuang Powder
(From Shenghui Fang)
Treats obstruction of the lungs with heat, reversed qi, and hemoptysis.
Puhuang (three qian), Danggui (chopped and lightly stir-fried), Renshen (with the芦头 removed), Tianmen Dong (core removed and roasted), Mai Men Dong (core removed and roasted), Gancao (raw, one liang). Grind all into a fine powder.

Tianzhuhuang Powder
(From Shenghui Fang)
Treats obstruction of the lungs with heat, hemoptysis, and irritability in the chest and diaphragm.
Tianzhuhuang, Renshen, Cebaiye (roasted), Dahuang (chopped and stir-fried), Xixiangjiao (sliced and roasted), Chifuling (black skin removed). Take as directed, without restriction on timing.

Cijili Powder
(From Shenghui Fang)
Treats obstruction of the lungs with heat, persistent hemoptysis.
Cijili, Chuan Shengma, Lujiaojiao (crushed and stir-fried until yellow and dry), Lingyangjiao, Qingzhuru, Danggui (chopped and lightly stir-fried, each half liang), Sheng Gan Dihuang. Take as directed, without restriction on timing.

Jisu Powder
(From Shenghui Fang)
Treats obstruction of the lungs with heat, blood in sputum, and throat discomfort.
Jisu stems and leaves, Chifuling, Banxia (washed seven times and bones removed), Jiegeng (with芦头 removed), Huangqi (chopped, one liang each), Gancao (half liang, roasted). Decoct in one large cup of water.

Wu Zhi Tang
(From Shenghui Fang)
Treats extreme obstruction of the lungs with heat, pulmonary distension and wheezing, and persistent hemoptysis.
Fresh lotus root juice, fresh Dihuang juice, Cijili root juice, Niu Bang root juice, fresh ginger juice (half he), fresh honey (one he). Mix all evenly. Take one dose at a time.

白茅根散
(出《圣惠方》)
治肺脏热壅滞,唾血。
桑根白皮(二两锉)白茅根(锉)黄芩紫菀(洗去土各一两)犀角屑(三分)刺蓟根(一汁一合,
地榆散
(出《圣惠方》)
治心肺热盛、吐血不止。
地榆(锉)甘草(锉生用各半两)柏叶吴蓝黄芩(各三两)刺蓟(一两)上为散,每服四
红蓝花散
(出《圣惠方》)
治肺壅热,吐血不止。
红蓝花(一两)犀角屑茅根(锉)麦门冬(去心各三分)伏龙肝(半斤以水五大盏浸滤滓,不计时
伏龙肝散
(一名明胶散出《圣惠方》)
治肺壅热极,肺胀吐血不止。
黄明胶(捣碎炒少黄燥)桑叶(各一两)伏龙肝(一两半)上为细末,每服不计时候,以糯
红蓝花散
(出《圣惠方》)
治心肺热极、吐血不止。
红蓝花(二两)伏龙肝(一合)甘草(半两生用)上为细末,每于食后,煎竹茹汤,调下二
卷一百九十 诸血门

White茅 Root Powder
(From Shenghui Fang)
Treats heat accumulation in the lungs causing expectoration of blood.
Mulberry root bark (two liang, cut) White茅 root (cut) Scutellaria baicalensis, Stemonaceae (each one liang, washed and soil removed) Rhinoceros horn powder (three fen) Cirsium setosum root (one he of juice)

Earth榆 Powder
(From Shenghui Fang)
Treats intense heat in the heart and lungs, with continuous vomiting of blood.
Earth榆 (cut) Glycyrrhiza uralensis (cut, used raw, each half liang) Pine leaves, Polygonum aviculare, Scutellaria baicalensis (each three liang) Cirsium setosum (one liang) Prepare as a powder. Take four...

Red Safflower Powder
(From Shenghui Fang)
Treats lung heat congestion with continuous vomiting of blood.
Red safflower (one liang) Rhinoceros horn powder, White茅 root (cut) Ophiopogon japonicus (with hearts removed, each three fen) Limonite (half jin, soaked in five dshan of water, filtered, regardless of time)

Limonite Powder
(Also known as Clear Gelatin Powder, from Shenghui Fang)
Treats extreme lung heat and lung distension with continuous vomiting of blood.
Yellow refined gelatin (crushed and lightly stir-fried to a slightly yellow and dry state) Mulberry leaves (each one liang) Limonite (one and a half liang) Prepare as a fine powder. Take at any time, with glutinous rice...

Red Safflower Powder
(From Shenghui Fang)
Treats extreme heat in the heart and lungs with continuous vomiting of blood.
Red safflower (two liang) Limonite (one he) Glycyrrhiza uralensis (half liang, used raw) Prepare as a fine powder. Take after meals, decocted in bamboo茹 decoction, and take two...

Volume 190: The Gate of Various Blood Disorders

吐血后虚热胸中痞口燥(附论)
夫上焦有邪,则伤于脏,脏伤则吐血。人病吐血之后,营卫俱虚,阴阳痞隔,阳气不降,故
方
补肺汤
(出《圣济总录》)
治吐血后,胸中痞痛,口燥不喜食。
黄(细锉)桂(去粗皮)生干地黄(焙)赤茯苓(去黑皮)浓朴(去粗皮生姜汁炙)紫菀远志(去心)麦门冬根白皮(锉炒各一两)人参(半,大枣二枚擘破,同煎至一盏
地黄汤
(出《圣济总录》)
治心肺壅热,上焦不利,吐血胸中痞口干。
生地黄(干焙)地骨皮赤茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)大黄(湿纸裹煨锉)玄参黄芩(苗土)桑根白皮(锉不拘时候。
当归汤
(出《危氏方》)
治三焦虚损,或上下发泄,吐唾血,皆从三焦起,
或因热损发,或当归干姜(炮)熟地黄柏皮小蓟羚羊角(镑)阿胶(炒各三钱三字)白术芍药(如指大,煎一方无白
茯苓汤
(出《圣济总录》)

Hemoptysis with Post-Hemorrhagic Deficiency-Heat, Chest Fullness, and Dry Mouth (with Discussion)

When there is pathogenic influence in the upper jiao, it injures the zang organs; when the zang organs are injured, hemoptysis occurs. After a person has experienced hemoptysis, both the nutritive and defensive qi are deficient, yin and yang are obstructed, and yang qi fails to descend, hence the following formulas:

Bu Fei Tang (Lung-Plumping Decoction)
(From Shengji Zonglu)
Treats chest fullness and pain after hemoptysis, with dry mouth and lack of appetite.
Huang Qin (Scutellaria baicalensis, finely cut), Gui Zhi (Cinnamon twig, with outer bark removed), Sheng Gan Di Huang (Fresh Rehmannia root, dried and roasted), Chi Fu Ling (Red Poria, with black skin removed), Nong Pu (Magnolia officinalis, with outer bark removed and charred with ginger juice), Zi Wan (Purple菀), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia, with heart removed), Mai Men Dong Gen Bai Pi (Ophiopogon root bark, cut and stir-fried, each one liang), Ren Shen (Ginseng, half a catty), Da Zao (Date, two pieces split open), decocted together to one cup.

Di Huang Tang (Rehmannia Decoction)
(From Shengji Zonglu)
Treats obstruction of heat in the heart and lungs, with dysfunction of the upper jiao, hemoptysis, chest fullness, and dry mouth.
Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia root, dried and roasted), Di Gu Pi (Cortex Lycii), Chi Fu Ling (Red Poria, with black skin removed), Gan Cao (Licorice, roasted and cut), Da Huang (Rhubarb, wrapped in damp paper and charred and cut), Xuan Shen (Scrophularia ningpoensis), Huang Qin (Scutellaria baicalensis, from the root and soil), Sang Gen Bai Pi (Mulberry root bark, cut, no restriction on timing).

Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
(From Wei Shi Fang)
Treats deficiency of the Sanjiao, with symptoms such as upward or downward leakage, hemoptysis, and spitting of blood, all originating from the Sanjiao.
Dang Gui (Angelica sinensis), Gan Jiang (Dried ginger, charred), Shu Di Huang (Steamed Rehmannia glutinosa), Bo Pi (Cortex Platycladi), Xiao Ji (Eclipta prostrata), Ling Yang Jiao (Antler of the antelope, pounded), E Jiao (Donkey-hide gelatin, stir-fried, each three qian), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), Shao Yao (Paeonia lactiflora, size of a finger). In one formula, there is no white herb.

Fu Ling Tang (Poria Decoction)
(From Shengji Zonglu)

治吐血后,身体虚弱,胸中痞隔,口舌干燥。
赤茯苓(去黑皮)黄连(去须)生干地黄(焙)栀子仁黄芩(去黑心)大黄(锉炒各一两)上粗捣筛,每服三
柏药散
(出《圣济总录》)
治吐血后,胸中痞口干,及嗽。
柏药(焙)蒲黄(各一两)木香乌鱼骨(去甲炙)棕皮当归(切焙各半两)阿胶(炙燥地黄汁少许
鹿角胶散
(出《圣济总录》)
治吐血后虚热,胸中痞口燥。
鹿角胶(炙燥)阿胶(炙燥)秦艽(去苗土)糯米(炒黄)乌梅(去核炒各等分)上为细散
抵圣汤
(出《圣济总录》)
治男子妇人吐血后,膈虚热。
阴地蕨紫河车(锉)管仲甘草(炙锉各半两)上粗捣筛,每服三钱,水一盏,煎至七分
阿胶散
(出《圣济总录》)
治吐血后,上腕痞隔,虚热口燥。
阿胶(炙)生干地黄(焙)黄柏(去粗皮蜜炙各半两)上为细散,每服二钱,用绵灰蜜汤调

Treatment after Hemoptysis, with Body Weakness, Chest Obstruction, and Dryness of the Mouth and Tongue.
Candied Poria (with black skin removed), Coptis (with hairs removed), Fresh Dried Rehmannia Root (dried over low flame), Gardenia Fruit, Scutellaria Root (with black core removed), Rhubarb Root (pounded and fried, each one liang). Coarsely pounded and sieved; each dose three qian.
Baoyao San
(From Shengji Zonglu)

Treatment after Hemoptysis, with Chest Obstruction, Dry Mouth, and Cough.
Cypress Herb (dried over low flame), Cyperus Rhizome (each one liang), Aucklandia Root, Black Fish Bone (with membrane removed and roasted), Corypha Leaf Sheath, Angelica Root (sliced and dried over low flame, each half liang), Donkey-Hide Gelatin (roasted until dry, with a little ground Rehmannia juice).
Lujiao Jiao San
(From Shengji Zonglu)

Treatment after Hemoptysis for Deficient Heat, with Chest Obstruction and Dry Mouth.
Deer Antler Glue (roasted until dry), Donkey-Hide Gelatin (roasted until dry), Gentiana Root (with root and soil removed), Glutinous Rice (fried until yellow), Prunus Fruit (with pit removed and fried, equal portions). Make into a fine powder.
Diseng Tang
(From Shengji Zonglu)

Treatment for Men and Women After Hemoptysis, with Upper Abdominal Deficient Heat.
Cynanchum (chopped), Purple River Carriage (chopped), Cinnamon Twig, Licorice (roasted and pounded, each half liang). Coarsely pounded and sieved; each dose three qian, decocted with one zhan of water until reduced to seven parts.
Aojiao San
(From Shengji Zonglu)

Treatment after Hemoptysis, with Upper Abdominal Obstruction, Deficient Heat, and Dry Mouth.
Donkey-Hide Gelatin (roasted), Fresh Dried Rehmannia Root (dried over low flame), Phellodendron Bark (with outer skin removed and honey-fried, each half liang). Make into a fine powder; each dose two qian, taken with a decoction of cotton ash and honey.

人参散
(出《圣济总录》)
治吐血后虚热、胸中痞口燥。
人参(二两)阿胶(炙令燥一两)甘草(炙锉半两)黄(细锉一两半)上为细散,每服二
茜草丸
(出《圣济总录》)
治吐血后,虚热燥渴,及解毒。
茜草(锉)雄黑豆(去皮)甘草(炙锉各等分)上为细末,井花水和丸,如弹子大,每服一
神效散治吐血后虚热,胸中痞,口燥。
卷一百九十 诸血门
呕血(附论)
夫忧愁思虑则伤心,恚怒气逆,上而不下则伤肝,盖心主血,肝藏血,二脏俱伤,则血不循
方
款冬花丸
(出《圣济总录》)
治吐血唾血,咳逆气喘短气。
款冬花紫菀(去苗土各三两)杏仁(汤浸去皮尖双仁炒)豉(炒各二两半)人参桂(去(去梗焙)生干地黄下,日三夜二服。
伏龙肝散
(出《圣惠方》)
治呕血不止,胸膈烦痛,心气逆。
伏龙肝(一两)桂心当归赤芍药白芷芎甘草(炙微赤锉各一两)细辛(半两)以水一大盏,煎茹,无阿胶。

Ginseng Powder
(from Shengji Zonglu)
Treats deficiency heat following hemoptysis, with chest fullness and dry mouth.
Ginseng (2 liang), Donkey-hide gelatin (roasted until dry, 1 liang), Licorice (roasted and cut, half a liang), Astragalus (finely cut, 1.5 liang). Grind into a fine powder. Take two qian per dose.

Safflower Root Pill
(from Shengji Zonglu)
Treats deficiency heat, dryness, thirst, and detoxification following hemoptysis.
Safflower root (cut), Black soybeans (peeled), Licorice (roasted and cut, equal parts). Grind into a fine powder, mix with well water to form pills as large as a ball. Take one pill per dose.

Wonderful Efficacy Powder
Treats deficiency heat following hemoptysis, with chest fullness and dry mouth.

Volume 190, Section on Various Blood Disorders
Hematemesis (with commentary)
When one is distressed by sorrow, worry, or overthinking, the heart is injured. When one is filled with anger and qi rises upward without descending, the liver is injured. Since the heart governs blood and the liver stores blood, when both organs are injured, the blood does not circulate properly.

Formula:
Coltsfoot Flower Pill
(from Shengji Zonglu)
Treats hemoptysis, expectoration of blood, cough with reversed qi, wheezing, and shortness of breath.
Coltsfoot flower, Purple菀 (remove root and soil, each 3 liang), Apricot kernel (soaked in hot water, peeled, and stir-fried after removing the tip and double kernels), Fermented soybeans (stir-fried, each 2.5 liang), Ginseng, Cinnamon twig (remove the stalk and roast), Fresh dried rehmannia root. Take three times a day and twice at night.

Fulong Liver Powder
(from Shenghui Fang)
Treats continuous vomiting of blood, chest and diaphragm pain, and reversed heart qi.
Fulong Liver (1 liang), Cinnamon heart, Angelica root, Red peony root, White芷, Ligusticum (roasted slightly red and cut, each 1 liang), Chinese fine辛 (half a liang). Boil one large cup of water, decoct, and take. No donkey-hide gelatin is used.

竹茹散
(出《圣惠方》)
治呕血久不瘥,心神烦闷,脏腑劳伤。
竹茹(一团如鸡子大)白芍药当归生干地黄(各半两)羚羊角屑鹿角胶麦门冬(去姜半分,煎
黄散
(出《圣惠方》)
治伤中胸里挛痛,咳呕血出,时作寒热,小便赤
黄,此是劳伤所致黄(锉一两半)桂心(一两半)阿胶(捣碎炒令黄燥)生干地黄当归远志(去心)人半分,煎至六
泽兰汤
(出《千金方》)
治伤中里急,胸胁挛痛,欲呕血,时寒时热,小便
黄,皆伤于房劳泽兰糖(各一斤)桂心桑根白皮人参(各三两)远志(二两)生姜(五两)麻仁(一忌劳动。
麦门冬汁
(出《圣济总录》)
治呕吐血及鼻衄。
生麦门冬(汁)生地黄(汁)生藕(汁)冷熟水(各一盏)白药(一两为末)上合和匀,每
泽兰汤
(出《圣济总录》)
治伤中胸内急痛,咳嗽呕吐血,时寒时热,小便
黄赤。
泽兰叶(六两)大黄(锉炒)远志(去心各一两)人参(三两)麻仁桑根白皮(锉各四两)

Zhuru San
(From The Shenghui Fang)
Treats vomiting of blood that has not healed for a long time, restlessness of the mind and spirit, and injury to the internal organs due to overwork.
Zhuru (a lump the size of an egg), White Peony Root, Danggui, Fresh Rehmannia Root (each half-liang), Powdered Saiga Antler, Deer Horn Glue, Ophiopogon (remove half-fen of ginger, decoct).

Huang San
(From The Shenghui Fang)
Treats injury to the middle jiao with pain and tightness in the chest, coughing and vomiting blood, intermittent chills and fever, and red and yellow urine—this is caused by overexertion. Huang (chopped, one and a half liang), Guixin (one and a half liang), Ejiao (crushed and fried until yellow and dry), Fresh Rehmannia Root, Danggui, Farfara (with heart removed), (one half-fen), decoct until six.

Zelan Tang
(From The Qianjin Fang)
Treats injury to the middle jiao with urgency in the abdomen, pain and tightness in the chest and ribs, tendency to vomit blood, intermittent chills and fever, and yellow urine—all caused by excessive sexual activity.
Zelan Leaf (six liang), Rhubarb (chopped and fried), Farfara (with heart removed, each one liang), Ginseng (three liang), Sesame Seeds, White Bark of Mulberry Tree (chopped, each four liang).

Maimendong Ju
(From The Shengji Zonglu)
Treats vomiting of blood and nosebleeds.
Fresh Ophiopogon (juice), Fresh Rehmannia Root (juice), Fresh Lotus Root (juice), Cold and Warm Water (each one cup), Baiyao (one liang, powdered). Mix thoroughly and take each dose.

Zelan Tang
(From The Shengji Zonglu)
Treats injury to the middle jiao with urgent pain in the chest, coughing and vomiting blood, intermittent chills and fever, and yellow and red urine.
Zelan Leaf (six liang), Rhubarb (chopped and fried), Farfara (with heart removed, each one liang), Ginseng (three liang), Sesame Seeds, White Bark of Mulberry Tree (chopped, each four liang).

生地黄汤
(出《千金方》)
治忧恚呕血,烦满少气,胸中痛。
生地黄(一斤)大枣(五十枚)阿胶甘草(各三两)上咀,以水一斗,煮取四升,分
四味丸
(一名四生丸)
治呕血、吐血、衄血,若阳乘阴,血热妄行,宜服此
药。
(方见四生丸)
治忧恚呕吐,烦满少气,胸中疼痛。
用柏叶捣罗为散,不计时候,以粥饮调下二钱。
荆芥饮
(出《圣济总录》)
治呕血不止。
荆芥穗栀子仁黄芩(去黑心)蒲黄(各一两)上粗捣筛,每服三钱,水一盏,煎至七分
阿胶散
(出《经验良方》)
治伤损呕血,开胃。
阿胶(三个好者炒)木香(一钱)糯米(一合半)上为细末,每服一钱,百沸汤点,不拘时
羚羊角饮
(出《圣济总录》)
治卒呕血。
羚羊角(镑一两半)桂(去粗皮二两)大黄(锉炒一两)上粗捣筛,每服三钱,水一盏半,
刺蓟散
(出《圣惠方》)

Shengdi Huang Tang
(From Qianjin Fang)
Treats vomiting of blood due to grief and anger, restlessness with fullness and shortness of breath, and chest pain.
Shengdi Huang (one jin), da zao (fifty pieces), Ajiao and Gancao (each three liang). Chop into pieces, decoct with one dou of water, reduce to four sheng, and divide for administration.

Sishui Wan
(Also known as Sisheng Wan)
Treats vomiting of blood, spitting of blood, and nosebleed. If Yang overpowers Yin and blood heat runs amok, this formula should be taken.
(See formula for Sisheng Wan)
Treats vomiting due to grief and anger, restlessness with shortness of breath, and chest pain.
Use Boye (Chinese juniper leaves), pounded and sieved into powder. Take two qian with a rice gruel at any time.

Jingjie Yin
(From Shengji Zonglu)
Treats persistent vomiting of blood.
Jingjiesui (flower spike of Schizonepeta tenuifolia), Ziziren (seed of Gardenia jasminoides), Huangqin (Scutellaria baicalensis, with black heart removed), Puhuang (pollen of Typha angustifolia) — each one liang. Coarsely pounded and sieved. Take three qian each time with one zhan of water, decocted until seven parts remain.

Ajiao San
(From Jingyan Liangfang)
Treats vomiting of blood due to injury, and promotes digestion.
Ajiao (three good pieces, stir-fried), Muxiang (one qian), Nuomi (half a he) — grind into fine powder. Take one qian each time, steeped in boiling water, at any time.

Lingyangjiao Yin
(From Shengji Zonglu)
Treats sudden vomiting of blood.
Lingyangjiao (one liang and a half,镑), Gui (Cinnamomum cassia, with outer bark removed — two liang), Dahuang (Rheum palmatum, cut and stir-fried — one liang). Coarsely pounded and sieved. Take three qian each time with one and a half zhan of water.

Ciji San
(From Shenghui Fang)

治呕血、头疼壮热,遍身疼痛,四肢烦闷。
刺蓟青竹茹(各一两)鸡苏叶白茯苓(各半两)麦门冬(一两半去心焙)上为散,每服温服。
郁金散
(出《圣济总录》)
治呕血
五灵脂饼子
(出《圣济总录》)
治吐血呕血。
五灵脂(一两)芦荟(二钱)上药滴水和丸,如鸡头大,捏作饼子,每服二饼,龙脑浆水下
赤芍药汤
(出《医方大成》)
治瘀血蓄胃,心下胀满,食入即呕血,名曰血
呕。
赤芍药(二两)半夏(一两半汤炮七次)陈皮(一两)上咀,每服四钱,水一盏半,姜七
阿胶汤
(出《圣济总录》)
治呕血,烦满少气,胸中痛。
阿胶(炙令燥)甘草(炙一两半)上粗捣筛,每服三钱,水一盏,入生地黄汁三合,同煎至
大蓟饮
(出《济生方》)
治呕血吐血。
大蓟汁生地黄汁(等分)上和匀,入姜汁少许,生蜜少许,搅匀冷服,不拘时候。
荆芥汤

Treatment for vomiting blood, headache with fever, whole-body pain, and restlessness in the limbs.
Thorned thistle, green bamboo茹 (each one liang), chicken su leaf, white poria (each half liang), Ophiopogon japonicus (one and a half liang, with core removed and roasted). Grind into powder. Take each dose warm.

Yujin Powder
(From Shengji Zonglu)
Treats vomiting blood.

Wulingzhi Cakes
(From Shengji Zonglu)
Treats spitting blood and vomiting blood.
Wulingzhi (one liang), aloeswood (two qian). Mix with water to form pills the size of a chicken's egg, mold into cakes. Take two cakes each dose, with dragon brain in fermented water.

Chishao Decoction
(From Yifang Dacheng)
Treats stagnant blood accumulated in the stomach, fullness under the heart, vomiting blood immediately after eating, known as "blood vomiting."
Chishao (two liang), Pinellia (one and a half liang, steamed seven times), dried tangerine peel (one liang). Chop fine. Take four qian per dose, with one and a half cups of water, seven slices of ginger.

Ajiao Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats vomiting blood, fullness and shortness of breath, chest pain.
Ajiao (roasted until dry), licorice (roasted, one and a half liang). Coarsely crush and sieve. Take three qian per dose, with one cup of water, add three he of fresh Rehmannia root juice, and decoct together until...

Daji Drink
(From Jisheng Fang)
Treats vomiting blood and spitting blood.
Daji juice, fresh Rehmannia root juice (in equal parts). Mix well, add a little ginger juice and a little raw honey, stir thoroughly and take cold, at any time.

Jingjie Decoction

(出《圣济总录》)
治呕血。
治呕血
(出《本草》)以黄柏好者,蜜涂炙干,杵为末,用麦门冬熟水,调下二钱匕,立瘥
生姜竹茹汤
(出《指南方》)
治呕血
竹茹甘草川芎黄芩当归(各一两半)白术芍药官桂人参(各一两)上为末,
治唾血
(出《本草》)取鳔胶长八寸,阔二寸,炙令黄,刮二钱已来,用蔗节三十五个,取自然汁调下。
治忧恚呕血,烦闷少气,胸中疼痛。
上用荆芥为末,不拘时候,以生地黄汁,调下二钱。
卷一百九十 诸血门
唾血(附论)
夫邪热熏于肺则损肺,恚怒气逆伤于肝则损肝。肺肝伤,则令人唾血。如唾中有若红缕者属而恶吐血云溲
方
大阿胶丸
(出《济生拔萃方》)
治唾血嗽血。
阿胶(微炒)卷柏生地黄熟地黄大蓟(独者日干)鸡苏叶五味子(各一两)柏子仁炼蜜为丸宝监方紫菀(去苗土)款冬花当归(切焙)桂(去粗皮)芎五味子(炒)附子(炮去皮脐)地黄(焙)杏仁(汤浸去不拘时。

Source: (From Shengji Zonglu)
Treatment for Vomiting Blood
Treatment for Vomiting Blood
(From Bencao) Use good quality huangbai (Phellodendron bark), coat it with honey, roast it dry, pound it into powder, and administer with two qian of a decoction made from mai men dong (Ophiopogon root) in boiled water. The patient will recover immediately.

Shengjiang Zhu Ru Tang
(From Zhishang Fang)
Treatment for Vomiting Blood
Zhu Ru (Bamboo茹), Gancao (licorice), Chuanxiong (Ligusticum), Huangqin (Scutellaria), Danggui (Angelica) — each one liang and a half. Baizhu (Atractylodes), Shaoyao (Paeonia), Guangui (Cinnamon), Renshen (ginseng) — each one liang. Pound all together into powder.

Treatment for Spitting Blood
(From Bencao) Take a piece of biao jiao (fish glue) eight cun long and two cun wide, roast it until it turns yellow, scrape off two qian or more, and mix with the natural juice of thirty-five segments of sugarcane. Administer this mixture.

Treatment for Vomiting Blood Caused by Sorrow and Anger, with Restlessness, Shortness of Breath, and Chest Pain
Use jingjie (Schizonepeta) pounded into powder. Administer at any time, mixing with two qian of the juice of raw dihuang (Rehmannia root).

Chapter 190: The Section on Various Blood Disorders
Spitting Blood (with Commentary)
When pathogenic heat invades the lungs, it injures the lungs. When anger causes qi to rise and injures the liver, it damages the liver. When the lungs and liver are injured, the person will spit blood. If the saliva contains red threads, it belongs to the category of vomiting blood and is associated with sputum mixed with blood and urine.

Formula:
Da Ajiao Wan
(From Jisheng Baxue Fang)
Treatment for Spitting Blood and Coughing Up Blood
Ajiao (donkey-hide gelatin) (lightly stir-fried), Juncus effusus (卷柏), Sheng Dihuang (raw Rehmannia), Shu Dihuang (cooked Rehmannia), Daji (Great Thistle) (those dried under the sun), Jisu Ye (chicken苏 leaf), Wuwei Zi (Schisandra berries) — each one liang. Bazi Ren (Platycladus seeds), made into pills with refined honey. Ziwan (Purple Wormwood) (remove the root and soil), Kuandong Hua (Coltsfoot flower), Danggui (Angelica) (sliced and dried), Gui (Cinnamon) (with the rough bark removed), Chuanxiong (Ligusticum), Wuwei Zi (Schisandra berries) (stir-fried), Fuzi (Aconite) (processed and the skin and umbilicus removed), Dihuang (Rehmannia) (dried), Xingren (Apricot kernel) (soaked in hot water and removed) — administer at any time.

羊肺汤
(出《圣济总录》)
治肺伤唾血。
钟乳粉(三两)半夏(生姜同捣作饼曝干半两)桂(去粗皮)白石英(碎)射干桃仁(汤(炒)款冬花甘草(炙用水二盏,煮羊肺一两,至一盏,
鸡苏散
(出《医方大成》)
治劳损肺经,唾内有血,咽喉不利。
鸡苏叶黄(去苗)生地黄(洗)阿胶(蛤粉炒)白茅根(各一两)桔梗(去芦)麦门冬咀,每服四钱,水
石膏散
(出《千金方》)
治噫止唾血。
石膏(四两)浓朴(三两)麻黄生姜五味子半夏杏仁(各二两)小麦(一升)上
前胡汤
(出《圣济总录》)
治肺伤唾血。
前胡(去芦二两)小麦茅根(锉)麦门冬(去心焙)麻黄(去根节)石膏(碎)甘草(炙至七分,
矾石丸
(出《圣济总录》)
治忧恚气逆,肝气不足,唾血不止。
矾石(熬令汁枯)生干地黄(焙)干姜(炮制)桂(去粗皮)皂荚(炙焙剖去皮并子)桔梗每服二十丸,温水

Lamb Lung Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats blood in sputum due to lung injury.
Coral powder (three liang), Pinellia (prepared by pounding with ginger into cakes and dried, half liang), Cinnamon bark (with rough bark removed), White quartz (crushed), Belamcanda, Peach kernel (fried in decoction), Tussilago, Licorice (roasted, use two cups of water to decoct one liang of lamb lung until reduced to one cup).

Jisu Powder
(From Yifang Dacheng)
Treats damage to the lung meridian with blood in sputum and discomfort in the throat.
Chicken celery leaf (with stems removed), Fresh rehmannia root (washed), Donkey-hide gelatin (fried with oyster shell powder), White couch grass root (one liang each), Platycodon (with芦 removed), Ophiopogon (chewed), take four qian per dose with water.

Gypsum Powder
(From Qianjin Fang)
Treats upward rushing of qi with blood in sputum.
Gypsum (four liang), Magnolia bark (three liang), Ephedra, Ginger, Schisandra, Pinellia, Apricot kernel (each two liang), Wheat (one sheng). Above.

Peucedanum Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats blood in sputum due to lung injury.
Peucedanum (with芦 removed, two liang), Wheat, White couch grass root (chopped), Ophiopogon (with heart removed and dried), Ephedra (with root and node removed), Gypsum (crushed), Licorice (roasted to seven fen).

Alum Pill
(From Shengji Zonglu)
Treats emotional distress causing qi reversal, deficiency of liver qi, and persistent blood in sputum.
Alum (roasted until the juice is dry), Fresh dried rehmannia root (roasted), Dried ginger (processed), Cinnamon bark (with rough bark removed), Soapberry (roasted and peeled, seeds removed), Platycodon. Take twenty pills per dose with warm water.

石膏散
(出《圣惠方》)
治唾血不止,胸膈气闷。
石膏(四两)麻黄(去根节)五味子鸡苏茎叶半夏(汤浸七次去滑各二两)杏仁(三两小麦五
天门冬丸治咯血。
天门冬(去心)青黛(晒干各四钱)生蒲黄油发灰(各一钱)川姜黄(一钱)上为末,炼嚼下,柿
黄散
(出《医方大成》)
治咯血成劳,肌体消瘦,眼睛疼,四肢倦,脚无
力。
黄(蜜炙)麦门冬(去心)熟地黄桔梗(炒)白芍药(各半两)甘草(炙一分)上为粗
团参散
(出《济生方》)
治唾血嗽咳,服凉药不得者。
人参黄(蜜水炙)飞罗面(各一两)百合(蒸半两)上为细末,每服二钱,食后,用白
绵灰散治劳伤肺经,咯血吐血,诸方不愈。
绵灰(三钱)麝香(少许)青黛(三钱)蛤粉(三钱)上为末,小蓟汤调服,如无灯心汤调
白前汤
(出《圣惠方》)
治肺热唾血,日夜不止。
白前桑根白皮(锉)桔梗(锉炒各二两)甘草(炙锉一两)上粗捣筛,每服三钱,水一盏

Shigao San
(From Shenghui Fang)
Treats persistent spitting of blood and stagnation of Qi in the chest and diaphragm.
Shigao (4 liang), Mahuang (with root and nodes removed), Wuzi, Jisu stem and leaves, Banxia (soaked seven times in water and processed to remove slipperiness—each 2 liang), Xingren (3 liang), Xiaomai (5 qian)—note: text incomplete.

Tianmendong Wan
Treats hemoptysis.
Tianmendong (with heart removed), Qingdai (dried—each 4 qian), Shengpuhuang, Youfahui (each 1 qian), Chuanjianghuang (1 qian). Pound into powder, refine and chew, to be taken with Shi Di decoction. Note: text incomplete.

Huang San
(From Yifang Dacheng)
Treats hemoptysis leading to consumptive illness, emaciation, eye pain, fatigue in the limbs, and weakness in the legs.
Huang (honey-roasted), Maidong (with heart removed), Shudihuang, Jiegeng (fried), Baishao (each half liang), Gancao (roasted—1 fen). Pound into coarse powder.

Tuan Shen San
(From Jisheng Fang)
Treats spitting of blood with coughing, in cases where cold medicines are contraindicated.
Renshen, Huang (roasted in honey water), Feiluomian (each 1 liang), Baihe (steamed—half liang). Pound into fine powder. Take 2 qian per dose, after meals, with white decoction.

Mianhui San
Treats lung injury from overwork, hemoptysis, and vomiting of blood, when other prescriptions have failed.
Mianhui (3 qian), Shexiang (a small amount), Qingdai (3 qian), Hafen (3 qian). Pound into powder, and take with Xiaoji decoction. If Xiaoji is unavailable, use Dengxin decoction instead.

Baiqian Tang
(From Shenghui Fang)
Treats lung heat with persistent spitting of blood, day and night.
Baiqian, Sanggen Baipi (chopped), Jiegeng (chopped and fried—each 2 liang), Gancao (roasted and chopped—1 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decocted in one cup of water.

阿胶地黄汤
(出《圣惠方》)
治热伤肺脏,唾血不止。
生干地黄(四两)阿胶(捣碎炒令黄燥)蒲黄(各二两)上为散,每服三钱,以水一中盏,竹茹。
锦节膏
(出《济生方》)
治唾血呕血。
真锦灰藕节灰(各半两)滴乳香(一钱别研)上为细末,炼蜜为丸,如龙眼大,每服一丸
豆苏汤
(出《直指方》)
上焦有热,咯血瘀血,烦闷燥渴。
黑豆(二合)紫苏叶茎(二握)乌梅(两个)上水一大碗同煎,临熟入姜汁三大匙,食后旋
五加皮散
(出《经验良方》)
治久嗽咯血,痨瘵骨瘦羸弱欲死者。
椿头根(新握者锉即椿树)五加皮(新空锉)用无灰酒煮,去滓饮酒,神效。
黄药散治咯血。
生地黄饮
(出《圣济总录》)
治肺肝内伤,卒唾血。
生地黄(二十两捣绞取汁)阿胶(二两每片如两指大)上每以胶一片,入地黄汁一盏内,饭
六一散
(出《朱氏集验方》)

Ajiao Dihuang Tang
(from Shenghui Fang)
Treats heat injury to the lungs causing continuous spitting of blood.
Fresh dried rehmannia root (four liang), Ajiao (crushed and stir-fried until yellow and dry), Cattail pollen (each two liang). Combine into powder. Take three qian per dose, with one medium cup of water and bamboo shavings.

Jinjie膏
(from Jisheng Fang)
Treats spitting of blood and vomiting of blood.
True silk ash, lotus rhizome ash (each half liang), Frankincense (one qian, ground separately). Combine into fine powder, make pills with refined honey, each as large as a longan. Take one pill per dose.

Dou Su Tang
(from Zhizhi Fang)
Treats upper-jiao heat, coughing up blood, blood stasis, restlessness, and dry thirst.
Black beans (two he), Perilla leaf and stem (two handfuls), Plum (two pieces). Combine with one large bowl of water and decoct. When nearly done, add three large spoons of ginger juice. Take after a meal, as needed.

Wujia Pi San
(from Jingyan Liangfang)
Treats long-term cough with blood expectoration, wasting diseases with emaciation and weakness near death.
Canton tree root (fresh, cut into pieces—this is the Toona sinensis tree), Wujia Pi (freshly cut, hollowed). Boil with alcohol without sediment, strain and drink the liquid. Remarkably effective.

Huang Yao San
Treats hemoptysis.

Shengdihuang Yin
(from Shengji Zonglu)
Treats internal injury to the lungs and liver, sudden spitting of blood.
Fresh rehmannia root (twenty liang, pounded and squeezed for juice), Ajiao (two liang, each slice the size of two fingers). For each dose, place one slice of Ajiao into one cup of rehmannia juice, and take with rice.

Liu Yi San
(from Zhu Shi Jiyuan Fang)

治咯血、发寒热。
黄(六两炙)甘草(一两炙)上为细末,如常服,不拘早晚,干吃亦得。
治咯血
(出《经验良方》)用薏米(即薏苡仁)不计多少为末,熟食猪胰切片蘸药,食后微空时取食之。盖薏米能补肺煎服
香附子散
(出《百一选方》)
治肺破咯血。
用香附子,去皮毛为细末,以米饮调下。
地黄煎治忧恚绝伤,唾血胸胁疼痛。
蒲黄散
(出《圣惠方》)
治唾血不止。
用蒲黄一两研碎,每服三钱,冷水调下,不拘时候,温酒服亦可,一方藕节煎汤服。
白芨散
(出《朱氏集验方》)
治咯血、呕血、肺损,或食饱负重而得者服
之。
用白芨为末,米饮调服,又治鼻衄,雪水调,或新汲水调服,台州狱史悯一大囚将死,颇照适得刽规
血竭散治一切伤力咯血。
人参血竭款冬花鹅管石甘草上等分研为极细末,先取生姜汁,另以盏盛之,以芦
茯苓补心汤

Treats Hemoptysis with Fever and Chills
Huang (six liang, roasted), Gancao (one liang, roasted). Grind into fine powder and take as usual, not restricted to morning or evening; may be taken dry as well.

Treats Hemoptysis
(From Jingyan Liangfang) Use Job's tears (i.e., Coix seed), regardless of quantity, ground into powder. Slice the cooked pork pancreas and dip it in the medicine, then consume it after a slight interval following a meal. Because Job's tears can strengthen the lungs when decocted and taken.

Xiangfu Zi San
(From Baiyi Xuanfang)
Treats hemoptysis due to lung injury.
Use Xiangfu Zi, remove the skin and hair, grind into fine powder, and take with rice decoction.

Di Huang Jian
Treats injury from anger or grief, with expectoration of blood and pain in the chest and ribs.

Pu Huang San
(From Shenghui Fang)
Treats persistent expectoration of blood.
Use Pu Huang (one liang), grind into powder. Take three qian per dose, mixed with cold water, at any time; may also be taken with warm wine. Another formula uses lotus root node decocted in water.

Baiji San
(From Zhu Shi Jiyuan Fang)
Treats hemoptysis, vomiting of blood, lung injury, or cases arising from overeating and heavy labor.
Grind Baiji into powder and take with rice decoction. Also treats epistaxis; may be taken with snow water or freshly drawn water. A prison official in Taizhou, moved by a prisoner near death, followed the regulations of the executioner accordingly.

Xuejietang San
Treats all cases of hemoptysis caused by injury or overexertion.
Equal parts of Ren Shen, Xuejietang, Kuandonghua, Eguanshi, and Gancao, grind into extremely fine powder. First, extract ginger juice and set it aside in a cup, then use lu...

Fuling Buxin Tang

(出《如宜方》)
治心气耗,不能藏血,五心烦热,咳嗽唾血。
木香枳壳桔梗甘草(炙)陈皮(制各半两)苏叶干葛半夏(制)前胡人参茯物汤名茯
久嗽咯血
(出《永类钤方》)白扁豆(半两)生姜(半两)枇杷(去毛)半夏(制)人参(各一分)白茅根(三分)上煎
圣饼子
(出《华佗中藏经方》)
治咯血。
青黛(一钱)杏仁(四十粒去皮尖,用黄明胶煎黄色取出细研)上同研匀,却以所煎胶少许火煨熟取
又方
(出《朱氏集验》)
治咯血。
上用乌梅,不拘多少煎汤,调百草霜,一服愈。
槐花散
(出《朱氏集验方》)
治咯血失声。
石槐花炒为末,用糯米饮调服,仰卧,二服。
治唾血
(出《本草》)上取桂心捣作末,以水下方寸匕。
卷一百九十 诸血门
九窍四肢指歧间出血(附论)
夫营卫大虚,腑脏伤损,血脉空竭,因其恚怒失节,惊忿过度,暴气逆溢,致令腠理开张。

(From Ru Yi Fang)
For treating deficiency of heart qi, inability to store blood, heat in the palms, soles, and chest, cough with expectoration of blood.
Mu Xiang (Costus root), Zhi Ke (Citrus aurantium shell), Ju Geng (Platycodon root), Gan Cao (licorice, charred), Chen Pi (Tangerine peel, prepared—each half liang), Su Ye (Perilla leaf), Gan Ge (Kudzu root), Ban Xia (Pinellia, prepared), Qian Hu (Frontclove), Ren Shen (ginseng), Fu Wu Tang (name of the decoction: Fu).

For chronic cough with hemoptysis
(From Yong Lei Qian Fang)
White hyacinth bean (half liang), fresh ginger (half liang), Loquat (de-haired), Ban Xia (prepared), Ren Shen (each one fen), Bai Mao Gen (three fen). Decoct the above.

Sheng Bing Zi
(From Hua Tuo Zhongcang Jing Fang)
For hemoptysis.
Qing Dai (Indigo naturalis, one qian), Xing Ren (Apricot kernel, 40 pieces, peeled and tip-removed, decocted in Huang Ming Jiao (yellow clarified glue) until yellow, then removed and finely ground). Mix all ingredients together evenly, then take a small amount of the decocted glue, char it slightly over fire, and consume.

Another formula
(From Zhu Shi Ji Yan)
For hemoptysis.
Take Wu Mei (prune), regardless of quantity, decoct into a decoction, and mix with Bai Cao Shang (soot from burned herbs). One dose will cure.

Hui Hua San
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
For hemoptysis with loss of voice.
Stir-fry Shi Hui Hua (stone sophora flower), grind into powder, and take with a decoction of glutinous rice. Lie on one's back after taking, and take twice.

For sputum with blood
(From Ben Cao)
Take Gui Xin (cinnamon bark), grind into powder, and take one level spoonful with water.

Volume 190 – The Gate of Various Blood Disorders
Bleeding from the nine orifices, limbs, and between the fingers (with commentary)
When the nutritive and defensive qi are greatly depleted, the internal organs are injured, and the blood vessels are empty, due to excessive anger and emotional disturbance, or excessive shock and fury, causing sudden surges of qi to overflow, leading to the opening of the pores and defensive barriers.

方
黑散子
(出《直指方》)
凡诸窍出血,并主之。
隔年莲蓬败棕榈头发(并烧存性等分)上为末,每服二钱,煎木香汤调下,或只用棕榈
竹茹地黄汤
(出《圣惠方》)
治九窍、四肢指歧间出血方。
青竹茹蒲黄(各半两)生地黄(一两细切)上咀,以水一大盏,煎至六分,去滓食后温
蒲黄散
(出《圣惠方》)蒲黄(微炒)龙骨(烧赤各一两)上为细散,每服以糯米粥饮,调二钱服之。
治七孔出血,
(出《经效良方》)上牛脂又名牛菔,切为粗末,每服一勺水瓦器煎,不用铁器,去滓连服,以纱帛盖头顶上,仍将秆心扎小指根,男左女右。
治人有九窍四肢指歧间,皆血出,此暴惊所致,勿令患人知,
(出《圣惠方》)以井花猛其面,治衄如神。
荆芥汤治九窍出血。
又方
(出《直指方》)
治暴惊风,九窍出血,其脉虚者。
用灵砂百粒,分三次,人参煎汤下。

Formulas

Black Powder (Hēi Sàn Zǐ)
(From The Direct Point Formulas [《直指方》])
Treats bleeding from all orifices.
Take dried lotus pods from the previous year, old palm hair, and human hair (all burned and preserved in their essence, equally divided). Powder them finely. Take two qian per dose, mixed with a decoction of Mu Xiang (Aucklandia root), or take only palm hair.

Bamboo茹 and Sheng Di Huang Decoction
(From The Saintly Beneficial Formulas [《圣惠方》])
Formula for treating bleeding from the nine orifices and between the joints of the fingers and toes.
Take bamboo茹 (green bamboo茹), Pu Huang (Cyperus rhizome) (each half liang), and fresh Sheng Di Huang (Rehmannia root) (one liang, finely sliced). Chop and decoct in one large cup of water until reduced to six parts. Strain and take warm after meals.

Pu Huang Powder
(From The Saintly Beneficial Formulas [《圣惠方》])
Pu Huang (Cyperus rhizome) (lightly stir-fried), Long Gu (fossilized bone, burned red) (each one liang). Powder finely. Take two qian per dose, mixed with a decoction of glutinous rice porridge.

Treats bleeding from seven orifices,
(From The Tested and Effective Formulas [《经效良方》])
Take cow fat, also known as niu bo (possibly a miswriting or regional term), cut into coarse powder. Take one spoonful, decoct in a clay vessel with water, not using iron utensils. Strain and take consecutively. Cover the top of the head with a piece of gauze or cloth, and then tie the stalk of the plant at the root of the little finger—on the left side for men, on the right side for women.

Treats cases where bleeding occurs from all nine orifices and between the joints of the fingers and toes, caused by sudden fright. Do not let the patient know,
(From The Saintly Beneficial Formulas [《圣惠方》])
Grind jing hua (possibly a miswriting for jing huā, or "well water flower") and apply it to the face. This treatment is miraculous for nosebleeds.

Jing Jie Decoction treats bleeding from the nine orifices.

Another formula
(From The Direct Point Formulas [《直指方》])
Treats sudden fright-induced wind syndrome with bleeding from the nine orifices, especially when the pulse is weak.
Take one hundred grains of Ling Sha (cinnabar), divided into three doses, and take with a decoction of Ren Shen (ginseng).

治耳鼻口中出血不止,
(出《经效良方》)用赤马粪烧灰,温酒调下一钱,或和水绞取汁,每服一小盏,频频服之。
又方
(出《圣惠方》)取新生犊子未堕地脐屎,晒干烧灰为末,服方寸匕,日四五服。
又方
(出《圣惠方》)用生地黄汁一升,生姜汁一合,相和温服一小盏,日四五服。
治九孔出血,
(出《千金方》)用捣荆叶汁,酒服,(二合一本作荆芥)
治九孔出血,
(出《肘后方》)以刺蓟一握,绞取汁,以酒半盏调和,顿服之,如无青汁,只捣干者为末,冷水调服三钱。
卷一百九十 诸血门
血妄行(附论)
凡病者诸血积聚,合发为衄。而清气道闭,浊气滂溢。凝停胸胃中,即满闷吐出数斗。
至于聚膈
方
必胜散
(出《医方大成》)
治男子妇人血妄流溢,吐血、衄血、呕血、咯
血,并妇人下血过多,致发虚热,调血则热自不作,又用心过度发热,当以参苏饮二

Treatment for Continuous Bleeding from the Ears, Nose, and Mouth
(From Jingxiao Liangfang) Use burned red horse dung, mixed with warm wine and taken in a dose of one qian, or mix with water and press to extract the juice, taking one small cup at a time, frequently.

Another Formula
(From Shenghui Fang) Take the umbilical waste from a newborn calf before it has touched the ground, dry it in the sun, burn it to ash, and make into powder. Take one fangcun (approximately a teaspoon) four or five times a day.

Another Formula
(From Shenghui Fang) Use one sheng of fresh rehmannia root juice and one he of fresh ginger juice, mix and take warm, one small cup at a time, four or five times a day.

Treatment for Bleeding from All Nine Orifices
(From Qianjin Fang) Pound the leaves of Jing (likely Schizonepeta), extract the juice, and take with wine. (Note: In one version, two he is specified as Jingjie (Schizonepeta tenuifolia)).

Treatment for Bleeding from All Nine Orifices
(From Zhouhou Fang) Take a handful of Cicuta (likely Eupatorium or Achillea), extract the juice by pressing, and mix with half a cup of wine, taking it all at once. If no green juice is available, simply pound the dry herb into powder and take with cold water, three qian at a time.

Volume 190: The Section on Various Blood Disorders
Uncontrolled Bleeding (with Commentary)
When a patient’s blood accumulates, it may manifest as epistaxis. The clear qi channel is obstructed, and the dense qi overflows, stagnating in the chest and stomach, leading to fullness and distension, and vomiting of several dou.

As for blood gathering in the diaphragm:

Formula: "Bisheng San" (Sure Victory Powder)
(From Yifang Dacheng)
Treat uncontrolled bleeding in men and women, including hematemesis, epistaxis, hemoptysis, and coughing up blood, as well as excessive uterine bleeding in women, which may lead to febrile conditions due to deficiency. If the blood is properly regulated, the heat will naturally subside. Febrile conditions caused by overuse of the mind should be treated with Shen Su Yin (Part II).

分,四物汤一分用之。
小蓟(并用根)蒲黄(微炒)熟地黄(洗)芎当归(去芦)人参(去芦)乌梅(去核各
柏皮汤
(出《朱氏集验方》)
治血常失道暴出,色鲜,燥引饮。
大柏皮栀子(各一两)甘草(半两)上咀,每服五钱,水二盏,煎至一盏,去滓温服。
地黄五味丸
(出《百一选方》)
治妄行吐血。
生地黄熟地黄五味子(各二两)为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服三十丸,一日三
地黄散
(出《经验良方》)
治经血妄行,及鼻衄不止。
生干地黄龙脑薄荷(各二两)甘草(生用一两)为末,每服一钱,食后新汲水调下。
蒜连丸治诸血妄行。
黄连(日干研为末七)独头蒜(一颗煨热取肉研细)上入米醋些子,捣和丸,如梧桐子大,
金屑丹
(出《三因方》)
治三因吐血,及衄血下血,一切血溢妄行。
用雌黄须叶子者,为粗末,入枣肉,线系定,满着汤煮。用黑锡同雌黄斤两,熔作汁,倾入每服

One part of the Four Substances Decoction is used.
Small Thistle (use the root as well), Pu Huang (lightly stir-fried), Shu Di Huang (washed), Chuan Xiong, Dang Gui (remove the stem), Ren Shen (remove the stem), Wu Mei (remove the core)—each used in equal measure.

Ba Pi Tang
(from Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treats blood that frequently escapes uncontrollably, bright in color, causing dryness and thirst.
Large Chinese Privet Bark and Zhi Zi (each one liang), Gan Cao (half a liang). Chop into pieces. Take five qian per dose, decoct with two cups of water until one cup remains. Strain and take warm.

Di Huang Wu Wei Wan
(from Bai Yi Xuan Fang)
Treats uncontrolled hemoptysis.
Sheng Di Huang, Shu Di Huang, Wu Wei Zi (each two liang). Grind into fine powder, make into pills with refined honey, the size of a Wu Tong Zi. Take thirty pills per dose, three times a day.

Di Huang San
(from Jing Yan Liang Fang)
Treats irregular uterine bleeding and persistent epistaxis.
Raw dried Rehmannia, Long Nao, Bo He (each two liang), Gan Cao (one liang, use raw). Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with freshly drawn water after meals.

Suan Lian Wan
Treats various cases of uncontrolled bleeding.
Huang Lian (sun-dried and ground into powder, seven units), Du Tou Su (one clove, roasted until hot, flesh removed and ground finely). Add a little rice vinegar, pound and mix into pills the size of a Wu Tong Zi.

Jin Xie Dan
(from San Yin Fang)
Treats hemoptysis due to the three causes, as well as epistaxis, hematochezia, and all forms of uncontrolled hemorrhage.
Use the leaf-like variety of Ci Huang, grind into coarse powder, place inside date flesh, tie with thread, fill with soup and boil. Use equal parts Hei Xi and Ci Huang, melt into liquid, and pour into each dose.

治妄行吐血,
(出《经验良方》)用熟地黄洗去土,焙干为细末,用好真金墨,新汲水,磨半盏许,分作二服,调熟地黄末服
锻石散治吐血妄行。
以锻石刀头上烧,用井水调下,后用扁柏叶,同阶前草根,研自然汁咽下。
治血妄行。
用牛口苏连根,握起洗净,于石臼中椿细。用生姜数片绞汁,或井花水,多用热酒调服,将
归脾汤
(出《危氏方》)
治思虑伤脾,心多健忘,为脾不能统摄血,以致妄
行,或吐血下血白术茯神黄酸枣仁(炒去壳)龙眼肉(各一两)人参木香(各半两)甘草(二钱
南天竹饮
(出《圣济总录》)
治血妄行,九窍皆出,服药不住者。
南天竹草(生如拇指大一把锉)山栀子(三十枚去皮)生姜(一块如指大)大枣(五枚去核)至半盏去滓通口服
大效黄汤
(出《卫生家宝方》)
治诸血妄行。
绵黄(打扁二寸许切,以汤炮蜜一大匙,浸半日控干焙黄色一两)官桂(八钱去粗皮不见败龟壳(一两醮醋两旋取微焙用)白茯苓(龙肝(半两)甘草(一分炙)服妙。

Treatment for Uncontrolled Hemoptysis
(From The Collection of Practical Remedies)
Use prepared Rehmannia root, washed to remove soil, dried and ground into fine powder. Use fine genuine gold ink, mixed with freshly drawn well water, grind about half a cup’s worth, divide into two doses, and take with the powdered Rehmannia root.

Calcined Stone Powder for Uncontrolled Hemoptysis
Burn the calcined stone on the blade of a knife, dissolve in well water and take. Afterwards, use flat cypress leaves combined with the root of grass found at the steps, grind into natural juice and swallow.

Treatment for Uncontrolled Bleeding
Use the root of Su (a type of herb) taken from the mouth of a cow, wash clean, and crush finely in a stone mortar. Use the juice of several slices of fresh ginger, or well water, and mix with plenty of hot wine to take.

Return to the Spleen Decoction
(From Wēi’s Formulas)
Treats cases of spleen injury due to excessive thinking, with frequent forgetfulness, caused by the spleen’s inability to govern the blood, leading to uncontrolled bleeding, either hemoptysis or hematochezia.
Use: Atractylodes (white), Polygala, Fried Ziziphus seed (with husk removed), Longan flesh (each one liang), Ginseng, Costus root (each half liang), Licorice (two qian).

Nan Tian Zhu Drink
(From The Comprehensive Record of Divine Healing)
Treats uncontrolled bleeding from all nine orifices, for those who cannot stop bleeding despite taking medicine.
Use: Nan Tian Zhu herb (fresh, about the size of a thumb, a handful crushed), Gardenia (thirty pieces, peeled), fresh ginger (one piece as large as a finger), jujube (five pieces, pitted), prepare until half a cup, strain and take orally.

Greatly Effective Yellow Decoction
(From The Family Treasure of Health Preservation)
Treats all cases of uncontrolled bleeding.
Use: Fine yellow herb (flatten to about two inches, slice, soak in one large spoon of boiled honey for half a day, drain, dry to a yellow color, one liang), Cinnamon bark (eight qian, peeled, not rotten), Turtle shell (one liang, dipped in vinegar, take two portions, lightly roast and use), White Poria (half liang), Licorice (one fen, roasted). Take and it will be effective.

顺气散
(出《卫生家宝方》)
治气弱不足,血气欲妄行,觉喉口血腥,微微
咯出,唾中带些当归(一两洗净去芦细切)川芎(二两细切)木香(四两细锉)陈皮(二钱洗去白焙细锉)煎七分,去滓温
土马骏汤
(出《圣济总录》)
治心肺蕴热,或恚怒气逆,使血妄行,日夕不
止。
土马骏(焙干二两)枳实(去瓤麸炒)白茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)秦艽(去苗土)柴胡至七分,去滓食后
卷一百九十 诸血门
汗血(附论)
《内经》言藏真通于心,血脉之气行焉。又言肝藏血,人卧血归于肝。盖血虽藏于肝,而心
方
人参汤
(一名竹茹汤出《千金方》)
治汗心伤邪血汗。
人参桂(去粗皮)甘草(炙锉)白术白芍药(各一两)黄芩(去黑心)川芎当归(切服,不拘时。
竹茹汤
(出《圣济总录》)
治吐血汗血尿血。
淡竹茹人参芍药桔梗(锉炒)生干地黄(焙)当归(切焙)甘草(炙锉)桂(去粗皮)时温服。

Smooth Qi Powder
(From The Precious Formula for Health Preservation)
Treats qi deficiency and insufficiency, where blood and qi are about to run in an improper manner, causing a perception of blood in the mouth and throat, with slight expectoration, and spittle containing some:
Angelica root (one liang, washed, roots removed, finely sliced), Ligusticum root (two liang, finely sliced), Costus root (four liang, finely ground), Tangerine peel (two qian, washed, white parts removed, sun-dried and finely ground). Decoct to seven parts, strain, and take warm.

Earth Horse Rush Decoction
(From The Comprehensive Records of Divine Healing)
Treats internal heat in the heart and lungs, or anger causing upward reversal of qi, leading to blood running in an improper manner, not ceasing day or night.
Earth Horse Rush (two liang, dried over low heat), Rhizoma Zanthoxyli (seed pod removed,麸炒), White Poria (outer black skin removed), Licorice (roasted and cut), Gentiana Macrophylla (roots and soil removed), Bupleurum (to seven parts). Strain and take after meals.

Volume 190, Section on Various Blood Conditions
Sweating Blood (with Commentary)
The Neijing states that the true essence of the zang organs flows to the heart, through which the blood qi circulates. It also says that the liver stores blood, and when a person sleeps, blood returns to the liver. Although blood is stored in the liver, the heart governs it.

Ginseng Decoction
(Also known as Bamboo茹 Decoction, from The Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold)
Treats blood sweat caused by injury to the heart from pathogenic factors.
Ginseng, Cinnamon bark (outer bark removed), Licorice (roasted and cut), Atractylodes rhizome, White Peony root (each one liang), Scutellaria root (core removed), Ligusticum root, Angelica root (sliced and taken, not restricted to a particular time).

Bamboo茹 Decoction
(From The Comprehensive Records of Divine Healing)
Treats vomiting blood, sweating blood, and blood in urine.
Fresh Bamboo茹, Ginseng, White Peony root, Platycodon root (cut and stir-fried), Fresh Dried Rehmannia root (dried over low heat), Angelica root (sliced and dried over low heat), Licorice (roasted and cut), Cinnamon bark (outer bark removed). Take warm as needed.

神白散
(出《圣济总录》)
治血汗从肤腠出,及鼻衄五七日不住。
上用人中白,不计多少,刮在新瓦上,用火干,研令极细,每服二钱,入麝香少许,温酒
如圣散
(出《圣济总录》)
治血汗。
用郁李仁去皮尖研细,每服一钱,研鹅梨汁调下。
血余散治汗血。
治血自皮肤间溅出,
(出《百一选方》)以煮酒垌上纸,碎如杨花,用手捏在出血处,即止。
治肌衄及腿上血出。
用胎发烧作灰敷之即止,一方吹入鼻中。
卷一百九十 诸血门
诸失血(附论)
夫诸阳统气,诸阴统血。阴胜则阳亏而阳病,阳盛则阴亏而阴病。阳病侵阴,血失常道,故入证
方
大阿胶丸
(出《医方大成》)
治肺虚客热,咳嗽、咽干,多唾涎沫,或有鲜
血,并劳伤肺胃麦门冬(去心半两)干山药熟干地黄五味子(各一两)远志(去心一分)丹参贝母(参杜仲(炒各半滓服,每服一丸。

Shenbai San
(from Shengji Zonglu)
Treats blood sweat emerging from the skin pores, and nosebleeds that do not stop for five to seven days.
Take renzhong bai (human urine sediment), regardless of quantity, scrape it onto a new tile, dry it with fire, and grind it very finely. Take two qian per dose, with a small amount of musk, with warm wine.

Rusheng San
(from Shengji Zonglu)
Treats blood sweat.
Use yuli ren (Japanese apricot seeds), remove the skin and tip, and grind finely. Take one qian per dose, mixed with ground pear juice.

Xueyu San
Treats blood sweat.
Treats blood that spurts out from between the skin.
(from Baiyi Xuanfang) Use paper soaked in brewed wine, crush it into pieces like willow fluff, press it onto the bleeding area with the hand, and it will stop immediately.

Treats muscle hemorrhage and bleeding from the legs.
Use burned placenta ash applied as a poultice to stop the bleeding; another method is to blow it into the nose.

Volume 190, Section on Various Blood Disorders
Various Blood Losses (with commentary)
The yang channels govern qi, and the yin channels govern blood. When yin is excessive, yang becomes deficient and yang disease arises; when yang is excessive, yin becomes deficient and yin disease arises. When yang disease invades yin, blood loses its normal course, hence the condition arises.

Dai Ajiao Wan
(from Yifang Dacheng)
Treats deficiency of the lungs with external heat, coughing, dry throat, excessive salivation, or presence of fresh blood, and injury from overwork to the lungs and stomach.
Use mai men dong (Ophiopogon, with heart removed, half liang), gan shan yao (dried yam), shu gan di huang (processed rehmannia), wu wei zi (schisandra, each one liang), yuan zhi (polygala, with heart removed, one fen), dan shen (salvia), bei mu (fritillaria), and du zhong (eucommia, fried, each half liang). Take as a powder; take one pill per dose.

当归地黄汤
(出《宣明论》)
治嗽血、衄血、大小便血,或妇人经水不调,
月水过多喘嗽。
当归(半两)芍药川芎白术染槐子黄药子(各半两)生地黄(一两)甘草茯苓(前温服,一方
龙脑鸡苏丸
(出《危氏方》)
除烦解恼,下热肺热,咳嗽、衄血、吐血、血
崩、血淋,解酒鸡苏叶(净一两)真蒲黄(二两炒)木通(一两)阿胶(二两炮)炙甘草(一两半)生地黄同木通二物一处水半升不住搅,时时入木通柴嚼破温水下。如虚劳食后,如血崩、淋疾,败毒散吞之瘥。
败毒散
(出《危氏方》)
治肺热胸中郁热衄血,兼治血淋吐血口臭,并皆治
之。
上加桑白皮麦门冬煎,吞鸡苏丸。
生地黄散
(出《济生拔萃方》)
治诸血无寒,下血、衄血、吐血、溺血,皆
属于热。
生地黄熟地黄枸杞子地骨皮天门冬黄芍药甘草黄芩(各等分)为粗末,
人参汤治吐血血汗,大小便下血。

When Gui Di Huang Tang
(From the Xuan Ming Lun)
Treats hemoptysis, epistaxis, and blood in urine or stool; or in women, irregular menstrual flow, excessive menstrual discharge with coughing and shortness of breath.
When Gui (half liang), Peony Root, Ligusticum, Atractylodes, Dyed Sophora Fruit, Yellow Fruit (each half liang), Fresh Rehmannia (one liang), Licorice, Poria (to be taken warm, one formula).

Long Brain Ji Su Pills
(From the Wei Shi Fang)
Relieves vexation, clears heat from the lungs, treats cough, epistaxis, hemoptysis, menorrhagia, hematuria, and alleviates the effects of alcohol.
Ji Su Leaf (cleaned, one liang), True Typha Pollen (two liang, stir-fried), Wood Betony (one liang), Donkey-hide Gelatin (two liang, charred), Charred Licorice (one and a half liang). Combine Fresh Rehmannia and Wood Betony together with half a sheng of water, continuously stir, and take frequently by chewing pieces of Wood Betony and swallowing with warm water. If due to deficiency syndrome after meals, or in cases of menorrhagia or hematuria, take Bai Du San to cure.

Bai Du San
(From the Wei Shi Fang)
Treats lung heat, heat accumulation in the chest, and epistaxis; also treats hematuria, hemoptysis, and halitosis—all of which are treated by this formula.
Add Mulberry Bark and Ophiopogon Tuber decocted, and swallow Ji Su Pills.

Sheng Di Huang San
(From the Ji Sheng Ba Xue Fang)
Treats all types of blood disorders not caused by cold, such as rectal bleeding, epistaxis, hemoptysis, and hematuria—all of which are due to heat.
Fresh Rehmannia, Processed Rehmannia, Goji Berry, Lycium Root Bark, Ophiopogon, Peony Root, Licorice, Scutellaria (each in equal measure), grind into coarse powder.
Ginseng Decoction treats hemoptysis, blood sweating, and blood in urine or stool.

胶艾散(出《千金方》)治上焦热膈伤,吐血衄血,或下血,连日不止欲死,并主之。
艾叶竹茹(各一升)阿胶(如手掌大)干姜(二两)上咀,以水三升,煮取一升,去滓姜,作七
黄膏子煎丸治除烦解劳,去肺热咳衄,心热惊悸,脾胃热口干吐血,肝胆热液
退场门苦,人参白术(各一两)柴胡黄芩(各一两)白芷知母(各半两)甘草(炒半两)鳖甲(空心服,又两,饧一两
芍药竹茹汤
(出《千金方》)
凡吐血、衄血、溺血,脏气虚,膈气伤,或起惊
悸治之。
生竹皮(一升锉)芍药黄芩(各一两)芎当归(切焙)桂心甘草上咀,以水一
宁志膏
(出《如宜方》)
治出血失血过多,心神不安,睡卧不得,语言失
当。
人参酸枣仁(各一两)辰砂(半两)上为末,蜜丸如弹子大,每一丸薄荷汤下,一方灯心
侧柏散
(一名柏叶散出《经验良方》)
治内损吐血、下血,或饮酒太过,劳伤

Jiao Ai San (*from the Qianjin Yaofang)
Treats heat obstruction in the upper jiao, causing injury, hemoptysis, epistaxis, or hematochezia, which continues for several days without stopping, to the point of being life-threatening; treats all of these conditions together.
Ailai (mugwort leaf), zhuru (bamboo茹) (each one sheng), Ajiao (donkey-hide gelatin, the size of a palm), ganjiang (dried ginger, two liang). Cut into pieces, decoct with three sheng of water, reduce to one sheng, strain and remove the ginger residue, and prepare into seven portions.

Huang Gao Zi Jian Wan
Treats irritability and fatigue, clears lung heat and hemoptysis, heart heat with palpitations, spleen and stomach heat with dry mouth and hemoptysis, and liver and gallbladder heat with bitter taste in the mouth.
Ren Shen (ginseng), baizhu (Atractylodes), each one liang; chaihu (Bupleurum), huangqin (Scutellaria), each one liang; baizhi (Angelica dahurica), zhimu (Anemarrhena), each half liang; gancao (licorice, stir-fried, half liang); biejia (turtle shell), take on an empty stomach, two liang, with one liang of tang (a type of candy or honey confection).

Shao Yao Zhu Ru Tang (*from the Qianjin Yaofang)
Treats hemoptysis, epistaxis, hematuria, due to deficiency of the zang organs, injury to the膈 (diaphragm), or arising from sudden fright and palpitations.
Sheng Zhu Pi (fresh bamboo skin, one sheng, cut into pieces), Shao Yao (peony), Huang Qin (Scutellaria), each one liang; Chuan Xiong (ligusticum), Dang Gui (angelica), cut and roasted; Gui Xin (cinnamon bark), Gan Cao (licorice). Cut into pieces, decoct with one sheng of water.

Ning Zhi Gao (*from the Ru Yi Fang)
Treats excessive blood loss, restlessness of the mind, inability to sleep or rest, and impaired speech.
Ren Shen (ginseng), Suan Zao Ren (jujube seeds), each one liang; Chen Sha (cinnabar, half liang). Powder finely, make into pills the size of a walnut, take one pill with mint decoction. Another formula uses dengxin (lamp core).

Ce Bai San (*also known as Bai Ye San, from the Jing Yan Liang Fang)
Treats internal injury with hemoptysis or hematochezia, or due to excessive drinking or overwork.