193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

治胃口冷,哕逆不已。
(出圣济总录)大枣(一枚青州者去核)胡椒(七粒入枣内合定)上用湿纸裹煨熟,以纸衬地上,出火毒,
陈皮干姜汤
治哕逆不止。
陈皮通草干姜(炮)甘草(炙各二两)桂心(去粗皮)人参(一两)上咀,每服四钱
温中白术丸
治胃寒呕哕。
白术(二两半)半夏(二两)干姜(一两)丁香(半两)上为末,姜汁丸,如梧桐子大,每
大半夏汤
治胃寒呕逆。
半夏(姜制)白术(各五两)人参(半两)上为粗末,每服五钱,水三盏,煎至一盏,入蜜
妙功藏用丸
(出宣明论又名神芎丸亦名显人丸)
治呕哕不食,痿弱难运,血溢血淋,满闷不通,或泄利,三焦壅滞,传化失常,功
不可述,并宜服之。
大黄黄芩黄连(各半两)黑牵牛荆芥穗滑石(各三两)防风(一分)川芎(一两)生
卷二百七 泄痢门
总论

Treatment for Cold Stomach with Persistent Vomiting and Hiccups
(From Shengji Zonglu)
Use one date from Qingzhou, with the pit removed, and place seven pepper seeds inside, securing them. Wrap the date in damp paper and roast it until cooked. Then place it on paper laid on the ground to eliminate fire toxicity.

Chenpi Ganjiang Decoction
Treatment for Unceasing Vomiting and Hiccups
Chenpi (dried tangerine peel), Tongcao (thornapple vine), Ganjiang (dried ginger, prepared), Gancao (licorice, roasted, two liang each), Guixin (cinnamon bark, with outer bark removed), Renshen (ginseng, one liang). Pound the ingredients, and for each dose, take four qian.

Wenzhong Baizhu Pills
Treatment for Cold Stomach with Vomiting and Retching
Baizhu (Atractylodes macrocephala, two liang and a half), Bansha (Pinellia ternata, two liang), Ganjiang (dried ginger, one liang), Dingxiang (clove, half a liang). Grind into powder, make into pills with ginger juice, each pill the size of a wutong seed. Take as directed.

Dabanxia Decoction
Treatment for Cold Stomach with Vomiting and Hiccups
Bansha (Pinellia ternata, ginger-processed), Baizhu (Atractylodes macrocephala, five liang each), Renshen (ginseng, half a liang). Pound into coarse powder. For each dose, take five qian, decoct in three cups of water until reduced to one cup, then add honey.

Miaogong Cangyong Pills
(From Xuanming Lun; also known as Shenxiong Wan or Xianren Wan)
Treatment for Vomiting and Retching with Inability to Eat, Weakness and Difficult Digestion, Hemorrhage and Bloody Discharge, Fullness and Stagnation, or Diarrhea, Blockage of the Triple Burner, and Impaired Transmission and Transformation—Its Efficacy is Too Great to Describe, and It Should Be Taken in All Such Cases
Dahuang (rhubarb), Huangqin (baical skullcap), Huanglian (coptis), each half a liang; Heitian Niu (black牵牛), Jingjie Sui (schizonepeta spike), Huashi (talc), each three liang; Fangfeng (siler root, one fen); Chuanxiong (ligusticum, one liang).

Volume 207, Section on Diarrhea and Dysentery
General Discussion

难经云,有胃泄,有脾泄,有大肠泄,有小肠泄,有大瘕泄。盖胃者为黄,胃水谷海也,故则于则蓄身体怯寒,伤暑者,面垢燥渴,渴引水浆,伤湿者,肌肉虚浮,肢体重着。冷则肠鸣肚冷,而手足凉,热则肠燥肚热,而手足温,冷热不调者,乍涩乍溏,由热积于内,不能去其积,徒以冷药水饮之,热气无所发泄,故冷与热兼而下注,其或冷积于中,不能去其滞,徒以热药压之,冷积不得宣,故热与冷合,而成泻泄,或涩或溏,里急后重,是其候也。外此则伤食一症,失饥伤饱,胃不能消,心腹膨胀,所下酸臭,治法当究其感受之源,然后为之施治,不究其源,吾恐决溃四出,莫知其终矣,然肠胃合气,以消水谷,水谷既分,安有所谓泄,人皆以泄为脾恙,而不知肾病有泄焉。肾泻何如,曰,腹痛无定,似痢非痢,骨弱面黑,脚下时冷者,是也。

The Nan Jing states: there is stomach diarrhea, spleen diarrhea, large intestine diarrhea, small intestine diarrhea, and great mass diarrhea. The stomach is referred to as "yellow," being the "sea of water and grain," hence when cold, the body becomes weak and fears cold; those injured by heat have a dirty, dry face and thirst, seeking water; those injured by dampness have swollen muscles and heavy limbs. When cold, the intestines gurgle and the abdomen is cold, with cold hands and feet; when hot, the intestines are dry and the abdomen is hot, with warm hands and feet. When cold and heat are unbalanced, the stool alternates between dry and loose. This occurs because heat accumulates internally and the accumulation cannot be removed, yet one simply drinks cold medicine and water, allowing the heat to have no outlet, so cold and heat combine and descend together. If, alternatively, cold accumulates within and the stagnation cannot be resolved, yet one merely uses hot medicine to suppress it, the cold accumulation cannot be dispersed, so heat and cold combine to cause diarrhea, which may be either dry or loose, with urgency and heaviness in the rectum—these are its symptoms. Beyond this, there is another condition known as food injury: when one misses meals or overeats, the stomach cannot digest, leading to distension of the chest and abdomen, and the stool is sour and foul-smelling. The treatment should investigate the root cause of the condition before applying therapy. If the root is not investigated, I fear it may rupture in all directions, and its end will be unknown. However, the stomach and intestines combine qi to digest water and grain; once water and grain are separated, how can there be diarrhea? People generally consider diarrhea to be a spleen disorder, yet they do not know that kidney disease can also cause diarrhea. What is kidney diarrhea? It is when the abdomen pains without a fixed location, resembling dysentery but not quite, with weak bones, a dark complexion, and cold feet—this is the case.

诸泄泻,用不换金散,服除湿汤之类,以去风湿,以安肠胃,此上品药也。次则温脾养胃之骨节姜,此至若泄痢之后,腹满身疼,是则为表里俱病,先当温里,急与四逆汤。然后解表,急以桂枝以守所受太素曰,五泄,有溏泄、泄、飧泄、濡泄、滑泄也,此乃是五泄者。青是感肝木之象,其气是也。大肠为五谷传送之官,脾胃虚弱,饮食过度,或为风寒暑湿之气所侵,皆能令人泄泻。如伤于风其脉必浮,下必带血,当以胃风汤驱散之。如寒气所伤,脉必沉细,腹肚切痛,下必青黑,当以附子理中汤,治中汤等温暖之。若伤于暑,则脉必沉微,烦渴引饮,其下如水,当饮服五苓散。来复丹,以分利之,或夹食则又当以胃苓汤,下苏感丸。若湿气所中,其脉沉缓,腰脚冷痹,小便不利,则其下黄黑色,当以渗湿汤,藿香正气汤调之。因停食而泄者,下必臭,类抱坏鸡子,或噫气作酸,先服感应丸,推其食积,而后理脾,气体虚弱,及年高之人,脾气虚败而自痢者,又当投以四柱散,蔻附丸。若脾肾气虚,清晨泄下一二次,二神、四神丸主之。又有肾气虚而泄者,又须金锁正元丹以固之。凡治泻之法,先理其中焦,分利水谷,然后断下,医之大法如此。若香港脚泄泻,各以类求,滑泄一症,最忌五虚,五虚者,脉细、皮寒、少气、前后泄痢,饮食不入者。是也,若得糜粥入胃泄泻止,则可治也。

For all types of diarrhea, the formula Bu Huan Jin San (Unchanging Gold Powder) should be used, along with decoctions such as Chu Shi Tang (Remove Dampness Decoction), to dispel wind-damp and calm the stomach and intestines. This is considered the top-grade treatment. Next in line is Gu Jie Jiang (Bone Joint Ginger), which warms the spleen and nourishes the stomach. In cases where diarrhea follows, with fullness of the abdomen and body pain, this indicates a condition affecting both the exterior and interior. In such cases, one should first warm the interior, urgently administering Si Ni Tang (Four Reversal Decoction). Then, to resolve the exterior symptoms, Gui Zhi (Cinnamon Twig) should be used to protect the Tai Su (Primordial Essence). It is said that the five types of diarrhea include tang xie (loose stools), xie (diarrhea), sun xie (undigested stool), ru xie (damp diarrhea), and hua xie (slippery diarrhea)—these are the five types of diarrhea. Green is the manifestation of the liver’s influence, corresponding to the wood element. The large intestine is the official in charge of transmitting grains. Weakness of the spleen and stomach, overeating, or being invaded by wind, cold, heat, or dampness can all lead to diarrhea. If injured by wind, the pulse will be floating, and the stool will be bloody; in this case, Wei Feng Tang (Stomach Wind Decoction) should be used to dispel the pathogen. If injured by cold, the pulse will be deep and fine, with sharp abdominal pain and stool that is dark black; in this case, formulas such as Fu Zi Li Zhong Tang (Processed Aconite Warm the Middle Decoction) and Zhi Zhong Tang (Central Treatment Decoction) should be used to warm the interior. If injured by heat, the pulse will be deep and faint, with thirst and a desire to drink, and the stool will be like water; in this case, Wu Ling San (Five-Ling Powder) and Lai Fu Dan (Return to Original Pill) should be taken to promote urination and differentiate the flow. If accompanied by food stagnation, Wei Ling Tang (Stomach Damp Decoction) and Xia Su Gan Wan (Lowering Spleen Sense Pill) should be used. If affected by dampness, the pulse will be deep and slow, with coldness and numbness in the waist and legs, and difficulty urinating; the stool will be yellow-black; in this case, Shen Shi Tang (Damp-Draining Decoction) and Huo Xiang Zheng Qi Tang (Agastache and Correcting Qi Decoction) should be used to regulate the condition. Those whose diarrhea is due to food stagnation will have foul-smelling stools, like rotten eggs, or may belch with sour regurgitation. In such cases, Gan Ying Wan (Responsive Pill) should be taken first to eliminate the food accumulation, and then the spleen should be regulated. Those with weak constitutions or elderly individuals whose spleen has become weak and collapsed, leading to self-induced diarrhea, should be treated with Si Zhu San (Four Pillars Powder) and Kou Fu Wan (Cardamom and Aconite Pill). If the condition is due to deficiency of the spleen and kidney qi, with one or two bowel movements in the early morning, Er Shen Wan (Two Divine Pills) or Si Shen Wan (Four Divine Pills) should be used. Those with kidney deficiency causing diarrhea must be treated with Jin Suo Zheng Yuan Dan (Golden Lock Correcting Original Pill) to consolidate the condition. In general, the treatment of diarrhea should begin by regulating the middle jiao, differentiating and promoting the flow of water and grains, and then stopping the diarrhea. This is the great principle of medicine. If the diarrhea is due to Hong Kong foot (a type of tropical or leprosy-like condition), treatment should be based on the category of the disease. The condition of slippery diarrhea must avoid the five kinds of deficiency. The five deficiencies are: a fine pulse, cold skin, shortness of breath, diarrhea before and after, and an inability to take in food. If the patient can tolerate thin porridge and the diarrhea stops, then the condition is treatable.

五泄之病,胃、小肠、大瘕三症,皆以清凉饮子主之,其泄自止。厥阴症,加甘草以缓之,当枳如泄未止,为肠胃有久尘垢滑粘,加芒硝半合,宿垢去尽则愈也。阳明症,能食是也。当先泄而后补,谓退药法也,先用大承气汤伍钱,水煎服。如痢过泄止,既服芒硝后,热稍退,减大黄一半,再煎两服。如热气虽已,其人必腹满,又减去大黄,与枳实浓朴汤,又煎三两服。如腹满退,泄亦自愈,后服浓朴汤数服则已,如大便虚滑久不愈,太阴传少阴为痢,为贼邪,宜以浓朴枳实汤主之。
儒门事亲书云,东门一男子,病泄痢不止,腹鸣如雷,不敢令坐,坐则下注如倾,诸医例断延将以泄而又云,凡大人小儿暴注水痢不止,内经曰此名曰暴注速泻,久而不愈者,为洞泻注下,此乃火运太过之病也。火星暴注故也,急宜用新汲水调下甘露饮子,五苓散,天水散,或用井花水煎此药于冷服之,病即瘳矣。不可用御米壳、干姜、豆蔻、圣散子之类,纵然泄止,肠胃气滞不通,变为腹胀,此法宜分阴阳,利水道,乃为治法之妙也。

The five types of diarrhea, characterized by stomach, small intestine, and large瘕 symptoms, are all primarily treated with Qingliang Yinzi, and the diarrhea will stop on its own. In cases of jueyin syndrome, add licorice to moderate it. If the diarrhea persists despite the use of zhi, it indicates long-standing dirt and mucus in the intestines; add half a he of mang硝. When the accumulated waste is completely removed, the condition is cured. In yangming syndrome, the patient's ability to eat is the distinguishing feature. In such cases, first purge and then tonify, known as the retreat method of medication. Initially administer Dachengqi Tang in a dose of five qian, boiled with water and taken orally. If the diarrhea has subsided after a bout of dysentery, and after taking mang硝, the heat has slightly reduced, reduce the dose of dahuang by half and re-prepare the formula for two doses. If the heat has subsided but the patient still experiences abdominal distension, further reduce dahuang and administer Zhishi Nongpu Tang, re-prepare the formula for three or two doses. If the abdominal distension subsides, the diarrhea will also resolve on its own. Subsequently, take several doses of Nongpu Tang to complete the treatment. If the stools remain loose and weak for a long time without healing, and the condition progresses from taiyin to shaoyin, resulting in dysentery, it is considered a rebellious pathogen; in such cases, Zhishi Nongpu Tang is the principal treatment.

According to the book Rumen Shiqin, there was a man from the eastern gate who suffered from unceasing diarrhea and dysentery, with abdominal rumbling like thunder. He could not be allowed to sit, for if he did, the discharge would pour down like a flood. All the physicians diagnosed it as a condition prolonged by diarrhea. They also stated that in cases of sudden, watery diarrhea in both adults and children that does not stop, the Neijing refers to this as "sudden and rapid diarrhea." If it persists without healing, it is called "dòngxiè zhùxià," a condition caused by excessive fire energy. This is due to the sudden outburst of fire energy; therefore, it is urgently advisable to mix the formula Ganlu Yinzi with freshly drawn water, Wu Ling San, and Tian Shui San, or to prepare the medicine with well water and take it cold. The illness will then be cured. It is not advisable to use yumi ke, ganjiang, doukou, or Sheng San Zi, for even if the diarrhea stops, the stagnation of qi in the intestines will not be resolved, leading to abdominal distension. This method should distinguish between yin and yang and promote the flow of water, which is the subtlety of the treatment.

凡泄泻,水谷不化,日夜无度,腹中雷鸣,下痢,丸散可用导水丸,禹功散泄之。或病人老更服故慎能凡下痢脓血,腹痛不止者,何也,诸痛痒皆属于心火也。可用通解丸,加减泻之,量其虚实一法夫泻痢两症,因肠胃先虚,虚则六淫得以外入,七情得以内伤,至于饮食不节,过食生冷,利水效,调中者,不动者,今导脏腑泄痢,其症有多种,大抵从风湿热也。是知寒少热多,故曰暴泄非阴。久泻非阳,溲而宜泄气除湿,脉洪者去风。脓血稠粘,以重药竭之,身冷自汗,以毒药温之,风邪内缩宜汗之,溏为痢,当内之,在表者发之,在里者下之,在上者涌之,在下者竭之。身表热者,内疏之。小便涩者,分利之。盛者和之,去者送之。过者止之,除湿则白术、茯苓,安脾则芍药、桂枝、黄连、当归,宜通其气则槟榔、木香。如泄痢而呕,上焦则生姜橘皮,中焦则芍药、当归、桂、茯苓、下焦则治以轻热药,甚以重热药。若四肢懒倦,小便少,或不利,大便走,沉困,饮食减。宜调胃去湿,白术、茯苓、芍药三味,水煎服。如发汗、恶寒、腹不痛,加黄芩为主。如未见脓而恶寒,乃太阴欲传少阴也,加黄连为主,桂枝佐之。如腹痛甚者,加当归,并芍药,如见血加黄连为主,桂、当归佐之。如烦躁,或先便血,后白脓,或发热,或恶寒,非黄连不止,此上部血也。如恶寒脉沉,或血腰痛,或血脐下痛,非黄芩不止,此中部血也。如恶寒脉沉,先血后便,非地榆不能止,此下部血也。唯脉浮大者不可下,至冬赤白痢者,是冷热乘于血。

All cases of diarrhea where food and water are not properly digested, occurring without limit day and night, with gurgling in the abdomen and passage of loose stools, may be treated with pills and powders such as Dao Shui Wan and Yu Gong San. If the patient is elderly and has long-term diarrhea with pus and blood, with persistent abdominal pain, what is the cause? All pain and itching belong to the fire of the heart. Tong Jie Wan may be used with modifications to relieve the condition, and the treatment should be adjusted according to the patient’s state of deficiency or excess. Diarrhea and dysentery both arise from a prior deficiency of the stomach and intestines. When the body is weak, the six external pathogens can invade from the outside, and the seven emotions can cause internal injury. Improper diet and overconsumption of cold foods can also contribute. Those that promote urination are effective; those that harmonize the middle jiao are also effective; those that do not move are not. Now, to guide the elimination of diarrhea and dysentery from the internal organs, the condition has many varieties, but generally stems from wind, dampness, and heat. Thus, we know that cold is less and heat is more; hence, sudden diarrhea is not due to yin deficiency. Long-term diarrhea is not due to yang deficiency. In cases of urination, it is appropriate to release qi and remove dampness. If the pulse is full and large, remove wind. If the pus and blood are thick and sticky, use heavy medicines to drain. If the body is cold and the patient sweats spontaneously, use toxic medicines to warm. If wind evil is internally contracted, induce sweating. If the stools are loose, it is dysentery; treat internally. Those on the surface are to be released, those internally are to be purged, those above are to be vomited, those below are to be drained. If the body surface is hot, internally disperse it. If urination is difficult, promote urination and diuresis. If the condition is excessive, harmonize it; if it is going away, assist it; if it is excessive, stop it. To remove dampness, use Bai Zhu and Fu Ling. To stabilize the spleen, use Shao Yao, Gui Zhi, Huang Lian, and Dang Gui. To promote the flow of qi, use Bin Lang and Mu Xiang. If there is vomiting with diarrhea, for the upper jiao use Sheng Jiang and Ju Pi; for the middle jiao use Shao Yao, Dang Gui, Gui, and Fu Ling; for the lower jiao treat with light heat herbs, or with strong heat herbs if severe. If the limbs are weak and tired, urination is scanty or difficult, stools are loose, the body feels heavy, and appetite decreases, it is appropriate to regulate the stomach and remove dampness; use Bai Zhu, Fu Ling, and Shao Yao, decocted in water. If there is sweating, aversion to cold, but no abdominal pain, add Huang Qin as the main herb. If there is no pus but aversion to cold, it is the Taiyin about to transmit to Shaoyin; add Huang Lian as the main herb, with Gui Zhi as an assistant. If the abdominal pain is severe, add Dang Gui and Shao Yao. If there is blood in the stool, add Huang Lian as the main herb, with Gui Zhi and Dang Gui as assistants. If there is restlessness, or blood before pus, or fever or aversion to cold, only Huang Lian can stop it; this is blood from the upper part. If there is aversion to cold with a deep pulse, or blood pain in the waist or lower abdomen, only Huang Qin can stop it; this is blood from the middle. If there is aversion to cold with a deep pulse, and blood comes before stool, only Di Yu can stop it; this is blood from the lower part. Only those with a floating and large pulse should not be purged; in winter, if there is red and white dysentery, it is due to cold and heat affecting the blood.

血渗肠间,与津液相杂而下,甚者肠虚不复,故赤白连滞,久不瘥也,凡痢久不瘥,脾胃虚弱,则变呕哕。胃热气逆,故呕也。气逆、外有冷折,不通故哕,亦变为虫,食人五脏也,三尸九虫,常居人肠胃,肠胃虚则动,上食于五脏,则心懊而闷,齿龈唇口并生疮。下食于肠则肛门伤烂,而谷道开也,轻者可治,重者致死。大肠虫痢者,冷热之气也,在肠间先下赤,后下白,连年不治,侵伤于脏腑,下血杂白,如病虫之状,名为肠虫也。有休息痢者,胃脘有停饮,因痢积久,或冷气,或热气乘之,气动于饮则饮动,而肠虚受之,故为痢也。冷热气调,其饮则静,而痢亦休,肠胃虚弱,易为冷热,其邪气或动或静,故其痢乍发乍止,为之休息痢也。

When blood seeps into the intestines and mixes with body fluids, it flows downward. In severe cases, the intestines become weak and do not recover, hence red and white discharges persist, and the condition does not heal for a long time. When dysentery persists without healing, it leads to deficiency of the spleen and stomach, which in turn causes vomiting and hiccups. Heat in the stomach causes upward movement of qi, hence vomiting occurs. When qi is reversed and external cold obstructs, the flow is blocked, leading to hiccups. It may also transform into worms that feed upon the five viscera. The Three Corps and Nine Worms commonly reside in the human intestines; when the stomach and intestines are weak, the worms become active, feeding on the internal organs, causing distress and oppression in the heart, and sores on the gums, lips, and mouth. When the worms feed downward into the intestines, the anus becomes injured and ulcerated, and the alimentary passage is exposed. Mild cases may be treated, but severe cases may be fatal.

In cases of intestinal worm dysentery, the condition arises from cold and heat qi. Within the intestines, the discharge begins as red and later turns white; if left untreated for years, it invades and injures the internal organs, producing bloody stools mixed with white mucus, resembling the condition of worms. This is known as intestinal worm disease.

There is also a type of intermittent dysentery, in which retained fluid accumulates in the stomach region due to long-standing dysentery, and either cold or heat qi attacks it. When qi moves the retained fluid, the fluid becomes active, and the weak intestines receive it, thus causing dysentery. When cold and heat qi are balanced, the retained fluid becomes still, and the dysentery also ceases. When the stomach and intestines are weak, they are easily affected by cold and heat. The pathogenic qi may move or remain still, hence the dysentery appears and disappears intermittently. This is called intermittent dysentery.

夫水谷之精,化为血气津液,以养脏腑,受风邪入肠胃,故痢。则津液空竭,脏腑虚燥,故肉其水痢者,本由脾气热,消谷作水,谷气不停,便生此痢。谷痢者,由脾气冷,谷气不消,而生此痢。血痢者,毒热在腹,血流入肠,故有此痢。脓痢者,由积冷所致,脓血相和痢者,由冷热相击,便致此痢。肠痢者,由积冷在肠间,垢不能自固,便有此痢。色数虽多,其源则一,皆缘饮食不节,将息失宜也。肠垢者,肠间津液也,由热滞蕴积,肠间虚滑,所以因下痢而便肠垢也。
诊下痢之脉,如微小者生,浮洪者死,沉弦者下重,脉大者未止,紧者邪气未解,脉弱而微不还数,下乃下之之。

The essence of water and grain is transformed into blood, qi, and body fluids, which nourish the internal organs. When wind pathogens enter the intestines, diarrhea (痢) results. Thus, body fluids become depleted, the internal organs grow dry and weak, and in those with watery diarrhea, the root cause is hot spleen qi, which digests grain into water, and the grain qi does not remain, thereby producing this diarrhea. In those with grain-related diarrhea, the cause is cold spleen qi, which fails to properly digest grain, leading to this condition. In those with bloody diarrhea, toxic heat resides in the abdomen, causing blood to flow into the intestines, hence this diarrhea occurs. In those with purulent diarrhea, the cause is accumulated cold; in those with diarrhea in which pus and blood are mixed, the cause is the clash of cold and heat, leading to this condition. In those with intestinal diarrhea, the cause is accumulated cold within the intestines, which weakens the intestinal walls, preventing the intestinal mucus from holding firm, and thus this diarrhea occurs. Though the colors and types of diarrhea may be numerous, their source is one — all arise from improper diet and improper care of the body. Intestinal mucus is the bodily fluid within the intestines, which, due to heat stagnation and accumulation, causes the intestines to become weak and slick, so that when diarrhea occurs, intestinal mucus is passed.

In diagnosing the pulse of those with diarrhea, a weak and small pulse indicates survival; a floating and full pulse indicates death; a deep and taut pulse indicates a heavy sensation in the lower abdomen; a large pulse indicates that the condition has not yet resolved; a tight pulse indicates that pathogenic factors have not yet been dispelled; a weak and faint pulse that does not return to a normal rhythm indicates that purgation should be administered.

心此为虚以强下之故也。设脉浮滑者,因尔肠鸣,当温之,下痢脉迟急,为痛未欲止,当温之。得冷者,满而便肠垢,下痢身躯疼痛,急救里,诸温之属,可与理中、四逆、附子汤、热药。下痢大孔痛者,当温暖之。下痢腹胀满,身躯疼痛者,先温其里,乃攻其表。下利清谷不可攻其表。汗出必胀满,下痢气者,当利其小便。下痢脉反浮数,尺中自涩,其人必清浓血。下痢脉数而渴者,今自愈,设不瘥,必清脓血,有热故也。下痢脉沉弦者,下重,其脉大者,为未止,脉微弱数者,为欲自止,虽发热不死。下痢脉沉而迟,其人面少赤,下利清谷,必欲冒,汗出而解,病患必微厥,所以然者,面戴阳,下虚故也。下痢有微热而渴脉热者,今自愈,下痢脉数,有微热汗出,今自愈,设脉紧为未解,下痢脉反强。发热身汗者,自愈。下痢脉大浮弦,下当已,下痢舌黄燥而不渴,胸中实,下不止者死。下痢后脉绝,手足厥冷,时脉还,手足温者生,不温者死。下痢手足厥冷无脉者,灸之不温,若脉不还,反微喘者死。少阴负跌阳者为顺,凡六腑气绝于外者,手足寒,上气、脚缩,五脏气绝于内者,下不自禁,下甚者,手足不仁也。

This condition arises from treating a deficiency with excessive purgation. If the pulse is floating and slippery, the patient will experience intestinal gurgling, and warming therapy should be administered. In cases of diarrhea with a slow and tense pulse, the pain has not yet subsided, and warming therapy is still indicated. Those who are exposed to cold will experience fullness and pass stools with mucus. In cases of diarrhea accompanied by body pain, the interior must be urgently treated with warming therapies. All warming treatments, such as the Lizhong Decoction, Sini Decoction, Fuzi Decoction, and other warming medicines, may be administered.

In cases of diarrhea with pain in the anal region, warming therapy should be used. In diarrhea with abdominal distension and body pain, the interior should be warmed first, then the exterior treated. In diarrhea with clear, unformed stools, the exterior should not be attacked. Sweating will inevitably lead to distension. In cases of diarrhea with flatulence, the flow of urine should be promoted. In diarrhea with a floating and rapid pulse, and a tight pulse at the chi position, the patient will pass thin, bloody mucus. In diarrhea with a rapid pulse and thirst, the condition will recover on its own; if it does not improve, there will be passage of pus and blood, due to internal heat.

In diarrhea with a deep and taut pulse, there is a sensation of heaviness in the lower abdomen; if the pulse is large, the diarrhea has not yet ceased. If the pulse is weak and rapid, the diarrhea is likely to stop on its own, and even with fever, the patient will not die. In diarrhea with a deep and slow pulse, the patient’s face is slightly red, and they pass clear, unformed stools, often experiencing dizziness, and will recover with sweating. The patient will likely have slight cold extremities. This is because the face appears red (surface yang), but there is deficiency in the lower jiao.

In diarrhea with slight fever, thirst, and a hot pulse, the condition will recover on its own. In diarrhea with a rapid pulse, slight fever, and sweating, the condition will also recover on its own. However, if the pulse is tight, the condition has not yet resolved. In diarrhea with an unexpectedly strong pulse, if there is fever and sweating, the condition will recover on its own.

In diarrhea with a large, floating, and taut pulse, the diarrhea should have ceased. In diarrhea with a yellow and dry tongue but no thirst, and fullness in the chest, if the diarrhea does not stop, the patient will die. After diarrhea, if the pulse is absent, and the hands and feet are cold, when the pulse returns and the hands and feet become warm, the patient will survive; if they do not warm, the patient will die. In diarrhea with cold hands and feet and no pulse, moxibustion may not warm them; if the pulse does not return and the patient begins to wheeze slightly, death is inevitable.

When the Shaoyin meridian supports the Taiyang meridian, the prognosis is favorable. In cases where the qi of the six腑 is exhausted externally, the hands and feet are cold, there is upward qi movement and foot weakness. When the qi of the five脏 is exhausted internally, the patient is unable to control defecation; in severe cases, the hands and feet become numb.

痢与泻名目不同,而感受之源一也。治疗之剂,大要以散风邪,行滞气,开胃脘为先,不可胃。
已也冷若肠以闼用药轻重,知有定向矣。下痢壮热,须用败毒散加陈米,间与五苓散。黄连阿胶丸。下痢虽曰有积有暑,如用药不效,即是肠胃有气。邪热者,赤毒者,与败毒散。冷者,白者,不换金正气散,加木香。若下痢热极,烦并窘痛,或久不愈,诸药不能者,须下之,以开除湿热、痞闭、积滞,而使气液宣行者,宜以遂之,以宣利积热也。
凡治痢,不可拘于无积不成痢之说也。专以去积为先,岂有一岁之内,独于夏秋之间,人皆为痢积则于阿若无复节度,多睡眼涩,蛊则纯痢瘀血,热则多益黄连,去其干姜,冷则加以热药,疳则以药吹灌下部,蛊毒则以蛊法治之。药既主对相当,痢者复自勉励,服饵焉有不愈者哉。
方
炙肝散
治脾胃虚弱,五痨七伤,肌体羸瘦,全不思食,久患泄泻,肠滑不止,心胸满闷,

Dysentery and Diarrhea: Different in Name, One in Origin

Dysentery and diarrhea differ in name, yet their causes are the same. The treatment should primarily focus on dispelling wind pathogenic factors, promoting the movement of stagnant qi, and invigorating the stomach region; one must not neglect this.

Once the condition has occurred and the intestines are cold, one must carefully weigh the strength of the medicine to determine the proper direction of treatment. In cases of dysentery with high fever, one must use Baitoxuan San (Toxic-Defeating Powder) with old rice, and occasionally administer Wuling San (Five-Ling Powder). Huanglian Ajiao Wan (Coptis and Colla Corii Asini Pills) may also be used. Although dysentery may be said to arise from accumulation or summer-heat, if the medicine proves ineffective, it indicates that the condition is due to stagnation of qi in the stomach and intestines. For cases with pathogenic heat or red toxic symptoms, Baitoxuan San is appropriate. For cold conditions with white stools, Buhuanjin Zhengqi San (Unchangeable Golden Qi-Regulating Powder) should be used, with the addition of Mu Xiang (Costus Root). If dysentery is extremely hot, accompanied by restlessness, distress, and pain, or if it persists for a long time without improvement, and all other medicines fail, then purgation is necessary to clear damp-heat, resolve obstruction, and eliminate stagnation, thus allowing qi and body fluids to circulate freely. In such cases, Sui (a purgative herb) should be used to disperse and clear accumulated heat.

In treating dysentery, one must not be bound by the saying that "dysentery cannot occur without accumulation." To focus solely on removing accumulation is not sufficient. How can it be that within a year, only in summer and autumn, people suffer from dysentery due to accumulation, yet in such cases, there is no regulation, excessive sleep, dry eyes, and in cases of gù (a parasitic or toxic condition), the dysentery is purely bloody? When there is heat, more Huanglian should be added, and Ganjiang (dried ginger) should be removed. If the condition is cold, warming herbs should be added. In cases of gan (a wasting disease), medicine should be blown into the lower abdomen. In cases of gùdú (toxic or parasitic infection), it should be treated with gùfa (specific antidotal methods). If the medicine is appropriately matched to the condition, and the patient takes it with determination, how could there be failure to recover?

Formula

Zhi Gan San (Roasted Liver Powder)
Treats weakness of the spleen and stomach, five labors and seven injuries, emaciation, complete loss of appetite, long-standing diarrhea, incontinence of the intestines, and fullness and oppression in the chest and abdomen.

木香白术生犀角山茵陈(去梗)白豆蔻缩砂仁桂(去粗皮)人参(去芦头)黑附草去皮脐各一两半)陈皮(去白)白芍药干姜(炮)桔梗防风紫菀(去土)皮)白芜荑(炒去皮)吴茱萸(洗焙干各半两)上为末,每二钱,羊肝二两,去筋膜,薄批掺药,入葱白生姜食盐各少许拌匀,文武火煨熟,用粥下,食前日二服。
木香豆蔻丸
治脏腑冷极,久冷伤胃,口疮,下泄,米谷不化,饮食无味,肌肉消瘦,心多嗔
怒,妇人产后虚冷下泄,及一切水泄,冷痢,脾泄。此方于东坡家藏方内言,用此药与
人,莫不神应。备录病愈人名姓,兹不备述,予用此方十余年,无不取效。脾泻者即愈
,而泻木香破故纸(各一两)良姜(七钱半)砂仁(七钱半)浓朴(七钱半)赤芍药(半两)陈豆蔻(四每服
诃黎勒丸
治五泄痢。
诃黎勒(半生半煨并去核)肉豆蔻(去壳)木香(各三分)干姜(炮)甘草(炙锉各半两)

Mu Xiang, Bai Zhu, Sheng Xi Jiao, Shan Yin Chen (with stems removed), Bai Dou Kou, Suo Sha Ren, Gui (with rough bark removed), Ren Shen (with芦头 removed), Hei Fu Cao (with skin and umbilicus removed, each one liang and a half), Chen Pi (with white parts removed), Bai Shao Yao, Gan Jiang (roasted), Jie Geng, Fang Feng, Zi Wan (with soil removed), Pi (with skin removed), Bai Wu Di (fried and with skin removed), Wu Zhu Yu (washed and dried, each half liang). Grind all into powder. For each dose, take two qian, combine with two liang of mutton liver, with sinew and membrane removed, thinly sliced and mixed with the powder, then add a little green onion white, ginger, and salt, mix evenly, and cook over a low to medium flame until cooked. Take with rice porridge, twice a day before meals.

Mu Xiang Dou Kou Wan
Treats extreme cold in the internal organs, long-term cold damaging the stomach, mouth ulcers, diarrhea, undigested grains, tasteless food, emaciation, frequent anger, postpartum cold deficiency with diarrhea in women, and all types of watery diarrhea, cold dysentery, and spleen diarrhea. This formula is mentioned in Su Shi’s family collection of prescriptions. When this medicine is given to people, it never fails to produce miraculous results. The names of those who recovered are recorded, but I will not list them here. I have used this formula for more than ten years, and it has never failed to be effective. Those with spleen diarrhea are immediately cured.

Diarrhea, Mu Xiang, Po Gu Zhi (each one liang), Liang Jiang (seven qian and a half), Sha Ren (seven qian and a half), Nong Pu (seven qian and a half), Chi Shao Yao (half liang), Chen Dou Kou (four... per dose).

He Li Le Wan
Treats the five types of diarrhea and dysentery.

He Li Le (half raw and half煨, with seeds removed), Rou Dou Kou (with shell removed), Mu Xiang (each three fen), Gan Jiang (roasted), Gan Cao (roasted and cut, each half liang).

钟乳健脾丸
治男子妇人虚损羸瘦,身体沉重,脾胃冷弱,饮食不消,腹胀雷鸣,泄泻不止,又
治肠虚积冷,下利清谷,或下纯白,腹中疼痛,及久痢赤白,肠滑不禁,少气羸瘦,不
肉桂(去粗皮)人参(去芦)黄连(去须)干姜(炒)龙骨(各一两)蜀椒(去目及闭口者微炒出汗五两)当归(去须)石斛(去根各一两)大麦(炒一两)附子(炮去皮脐三钱)乳粉(一两半)上为末,温米饮下,日三服,一方
丁香豆蔻散
治脾胃虚弱,宿寒停积,或食生冷物,内伤脾胃,泄泻注下,水谷不化,胸满气
短,呕逆恶心,脐腹痛。胁肋胀满,腹内虚鸣,饮食减少,及积寒久痢纯白,或白多
赤京三棱(炮)木香(不见火)浓朴(去粗皮姜汁制)芍药肉豆蔻(炮)人参、干姜(炮)茯苓(白者去皮各五两)甘草(炙)吴茱萸(汤泡七次焙)丁香(各二两)苍术(去皮七两)上为细末,每服三钱,水一盏,姜三片,枣一枚,同煎至八分,空心食前温服,不及煎,盐少许,汤点服亦得。

Zhongru Jianpi Wan
Treats deficiency and emaciation in men and women, with heavy limbs, cold and weak spleen and stomach, poor digestion, abdominal distension with gurgling sounds, and diarrhea that does not cease. It also treats intestinal deficiency with cold accumulation, passing clear, undigested stools, or entirely white stools, abdominal pain, long-term dysentery with red and white discharges, loose stools due to a slippery intestine, and shortness of breath with emaciation.

Cinnamon bark (with coarse skin removed), ginseng (with芦 removed), coptis (with须 removed), dried ginger (fried), dragon bone (one liang each), Sichuan pepper (with eyes and closed ones removed, lightly stir-fried until sweating, five liang), angelica root (with须 removed), dendrobium (with root removed, one liang each), barley (fried, one liang), aconite root (processed, with skin and umbilicus removed, three qian), milk powder (one and a half liang). Grind into powder and take with warm rice decoction, three times daily. Another formula:

Dingxiang Douchou San
Treats weak spleen and stomach, accumulated cold from previous causes, or consumption of raw and cold foods, which injure the spleen and stomach, causing diarrhea with undigested food, chest fullness and shortness of breath, nausea and vomiting, umbilical and abdominal pain, distension in the sides and ribs, empty gurgling sounds in the abdomen, reduced appetite, and long-standing cold accumulation causing white discharges in dysentery, or more white than red.

Corydalis rhizome (roasted), costus root (not exposed to fire), magnolia bark (with coarse skin removed and prepared with ginger juice), peony root, nutmeg (roasted), ginseng, dried ginger (roasted), poria (white variety, with skin removed, five liang each), licorice (roasted), evodia fruit (washed seven times in water and dried), clove (two liang each), atractylodes (with skin removed, seven liang). Grind into fine powder, take three qian per dose, with one cup of water, three slices of ginger, and one date. Decoct together until reduced to eight parts, and take warm on an empty stomach before meals. If not decocted, a little salt can be added to a decoction and taken as well.

白术圣子散
治一切泻痢久不瘥,并妇人产后痢亦治。
御米壳(三两蜜涂)当归干姜(炮)石榴皮甘草诃子肉豆蔻陈皮(去白)白术砂仁芍药(各等分)上为末,每服二钱,水一大盏,入乳香少许,同煎和渣服。
固肠丸
治痢及泄泻。
肉豆蔻(面里煨)龙骨(研水飞)阿胶(阿粉炒)木香(湿纸裹煨)附子(炮)干姜(炮白术(二两炒服药
大温脾丸
治脾胃虚弱,冷气攻冲,饮食不化,心腹胀痛,呕吐吞酸,痞噎及肠鸣泄痢,水谷
不分,面黄肌瘦,食减嗜卧,并皆治之,常服温脾益胃,消谷进食,如久虚痼冷,食少
多吴茱萸(汤泡七次焙)大麦(炒)肉桂(去粗皮各五两)甘草(炙)桔梗人参干姜(炒三两一钱前,
诃黎勒散
治泄痢无度。
诃黎勒母丁香(各五枚)甘草(炙锉一钱)肉豆蔻(面里烧一枚)上为散,米饮调下半钱
缠金丹
(和剂方)
治大人小儿一切泻痢,无问冷热赤白,连绵不瘥,愈而复发,腹中疼痛者,咸宜服

Bai Zhu Sheng Zi San
Treats all cases of diarrhea and dysentery that have not healed for a long time, and also treats dysentery in women after childbirth.
Yù Mǐ Ké (three liang, coated with honey), Dāng Guī, Gān Jiāng (roasted), Shí Liú Pí, Gān Cǎo, Hē Zǐ, Ròu Dòu Kòu, Chén Pí (peeled), Bái Zhú, Shā Rén, Sháo Yào (all equal parts). Grind into powder. Take two qian per dose, with one large cup of water, adding a little bit of Rú Xiāng (frankincense), decoct together and take with the residue.

Gu Cháng Wán
Treats dysentery and diarrhea.
Ròu Dòu Kòu (roasted in flour), Lóng Gǔ (pulverized and water-floated), Ā Jiāo (fried with Ā Fěn), Mù Xiāng (wrapped in damp paper and roasted), Fù Zǐ (roasted), Gān Jiāng (roasted), Bái Zhú (two liang, stir-fried with medicine).

Da Wen Pi Wan
Treats weakness of the spleen and stomach, cold qi attacking and rushing, indigestion, abdominal distension and pain, vomiting and regurgitation of sour fluid, obstruction and fullness, intestinal gurgling and diarrhea, inability to distinguish water and grain, yellow face and emaciation, decreased appetite and excessive sleep—all of these conditions are treated. Regular use warms the spleen and benefits the stomach, promotes digestion and increases appetite. For long-term deficiency and cold, with reduced food intake, use frequently.
Wú Zhū Yú (soaked seven times in decoction and dried), Dà Mài (roasted), Ròu Guì (peeled of coarse skin), each five liang; Gān Cǎo (fried), Jú Gěng, Rén Shēn, Gān Jiāng (fried), three liang and one qian.

He Li Le San
Treats uncontrolled diarrhea and dysentery.
He Li Le, Mǔ Dīng Xiāng (each five pieces), Gān Cǎo (fried and cut, one qian), Ròu Dòu Kòu (one piece, burned in flour). Grind into powder, mix with rice decoction and take half qian.

Chan Jin Dan
(From the He Ji Fang)
Treats all cases of diarrhea and dysentery in adults and children, regardless of whether they are cold, hot, red, or white, persistent and not healing, recurring after recovery, and those with abdominal pain—these all benefit from this formula.

之,方济一名不二丸。
砂(一方无)乳香(各二钱半)杏仁(去皮尖)巴豆(去皮心膜出油各八钱半)黄蜡朱三钱半或研磁罐子丸宜
肉豆蔻丸
(出御药院方)
治肠虚脾弱,停积风冷,大便泄泻,水谷不化,腹胁胀痛,下痢脓血,遍数频频,
里急后重,呕逆恶心,肢体困倦,饮食减少。
肉豆蔻(面裹煨)黑附子(炮去皮脐)川姜(炮)桂(去粗皮)硫黄(研)白术(炒)当归细末,醋面糊
水煮木香丸
(仁存方)
治肠胃虚弱。风湿进袭。泄泄水谷。滞下脓血。刺疼痛,里急后重,日夜无度,
及纯下白痢,淡红、黑痢。
当归(洗)白芍药甘草(炙)诃子(去核各半两)青皮陈皮(各一两)缩砂仁、木香(一两作五当审其风冷二症,与蛊痢大别,外有血痔,血枯肉衄,酒利肺疽,肠胃大蓄,远近瘀血等,各类,不可混杂。积冷积热,及水热实而下痢者,以大黄汤下之,养生方亦云疏涤之,使有寒热风湿,虚实之不同。若随意妄用,被害多矣,吁可伤哉,一方有干姜无缩砂仁、浓朴。

This is the formula known as "Bu'er Wan" or "The Non-Dual Pill," also called "Fang Ji."

Sand (omitted in one version), frankincense (each two qian and a half), apricot kernel (with skin and tip removed), croton seed (with skin and membrane removed and oil extracted, each eight qian and a half), yellow wax, vermilion (each three qian and a half), or grind with magnetic stone and make into pills in a ceramic jar.

Shu Ru Kou Wan

(From the formulas of the Imperial Medical Bureau)

Treats weakness of the intestines and spleen, accumulation of cold and wind, diarrhea, undigested food, pain in the abdomen and flanks, dysentery with pus and blood, frequent bowel movements, urgent need to defecate, nausea and vomiting, fatigue in the limbs, and reduced appetite.

Shu Ru Kou (wrapped in flour and charred), black aconite (roasted and peeled), Sichuan ginger (roasted), cinnamon (with bark removed), sulfur (ground), Atractylodes (fried), Angelica (as fine powder, mixed with vinegar and flour paste).

Shui Zhu Mu Xiang Wan

(Ren Cun's formula)

Treats weakness of the stomach and intestines. Wind and damp invasion. Loose stools. Dysentery with pus and blood. Painful bowel movements, urgent need to defecate, day and night without measure, and pure white diarrhea, light red or black diarrhea.

Angelica (washed), White Peony Root, Licorice (roasted), Terminalia Chebula (with seeds removed, each half liang), Green Tangerine Peel, Dried Tangerine Peel (each one liang), Amomum (one liang divided into five parts).

When diagnosing, distinguish clearly between the two conditions of wind-cold and蛊痢 (parasitic dysentery). Other conditions include blood痔 (hemorrhoids), blood枯 (blood deficiency), 肉衄 (nosebleeds), 酒利 (alcohol-induced diarrhea), 肺疽 (lung abscess), 大蓄 (great accumulation in the intestines), and瘀血 (stagnant blood) in various locations. These conditions must not be confused.

For cases of accumulated cold or heat, or water and heat excess causing diarrhea, treat with Da Huang Tang (rhubarb decoction). The "Sheng Yang Fang" (Health Preservation Formula) also states to clear and purge accordingly, depending on the differences in cold and heat, wind-damp, and deficiency and excess.

If used carelessly, much harm will result. How tragic it is! One version of the formula includes dried ginger but omits Amomum and Magnolia Bark.

白术调中丸
(瑞竹堂)
治脾胃不和,心下坚痞,两胁胀满,脐腹疼痛,噫宿腐气,霍乱吐泻,米谷不消,
久痢赤白,脓血相杂,多日羸瘦,不思饮食。
神曲(四两炒)白术(半两)人参(去芦)白茯苓(去皮)猪苓(去黑皮)泽泻(各三钱)两)上为末,面糊丸,
加味六君子汤
(出德生堂)
治一切脾胃虚热泄泻之症,及伤寒病后,米谷不化,肠中虚滑发渴微痛,久不瘥
者,及治小儿脾疳、泄泻,得痢。
人参白术白茯苓甘草黄山药砂仁(各一两)加浓朴(七钱半)肉豆蔻(面炒钱半)上为末,每服二钱,饮水调服,不拘时,如热,煎麦门冬水调服。
震灵丹
(出直指方)
治脾泻,腹痛无定处,似痢非痢,骨痛面黧,腰脚时冷。
禹余粮(火醋汁淬不计遍次手捻碎为度)丁头代赭石(如上修制)赤石脂、紫石英(杵碎宿并为细末小儿肾泄,白脓褐汁,面黯齿脱,畏人怯寒,震灵丹末入紫钟乳粉,以枣煎炒故纸取热汁调下。

Baizhu Regulating the Center Pill
(Rui Zhu Tang)

Treats spleen and stomach disharmony, hardness and obstruction in the epigastrium, fullness in both flanks, pain around the navel and abdomen, belching with the smell of old, decayed food, vomiting and diarrhea from cholera, indigestion of food, long-standing dysentery with alternating red and white discharge, mucus and blood mixed together, prolonged weakness and emaciation, and loss of appetite.

Ingredients:

  • Shenqu (fried, 4 liang)
  • Baizhu (half a liang)
  • Renshen (with the芦 removed)
  • Bai茯苓 (with the skin removed)
  • Zhu Ling (with the black skin removed)
  • Ze Xie (each 3 qian)

Grind into powder and make into pills with rice paste.

Added-Flavor Six Gentlemen Decoction
(From De Sheng Tang)

Treats all conditions of spleen deficiency with heat and diarrhea, as well as post-typhoid syndromes with undigested food, loose stools, thirst, and slight abdominal pain that persists for a long time; also treats pediatric spleen deficiency, diarrhea, and dysentery.

Ingredients:

  • Renshen
  • Baizhu
  • Bai茯苓
  • Gancao
  • Huangshan Yao
  • Sharen (each 1 liang)
  • Nongpu (7 qian and a half)
  • Roudoukou (fried with flour, half a qian)

Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with water and taken at any time. If there is heat, decoct maimen dong water and take the medicine with it.

Zhenling Dan
(From Zhi Zhi Fang)

Treats spleen-related diarrhea, abdominal pain with no fixed location, resembling dysentery but not true dysentery, bone pain and darkened complexion, intermittent coldness in the lower back and legs.

Ingredients:

  • Yuyuliang (calcined repeatedly with vinegar until it can be crushed by hand)
  • Dingtou Daizhe Shi (prepared in the same manner as above)
  • Chishilip, Zishiyin (crushed and ground into fine powder)

For children with kidney-related diarrhea, white pus mixed with dark fluid, dark complexion, tooth loss, fear of people, and aversion to cold, mix Zhenling Dan powder with zicongru powder, and take it with the hot juice obtained by boiling dates and guzhi.

胃风汤
(出直指方)
治大人小儿风冷乘虚入客脾胃,风散气,故血行大腑,多便鲜血,水谷不化,泄泻
注下,肠胃湿毒,下如豆汁,腹胁虚满,肠鸣,或下瘀血日夜无度。脐腹痛,肠风下
血,妇人下血过多,面黄力倦,服此尤能滋补,但味甜,恐伤谷气耳。
人参白术茯苓当归芍药桂心芎(各二两)防风(半两)上罗匀,每服三钱,大盏,陈粟米百余粒,煎取七分,去滓热服,小儿量力与服。今人多用此治痢止泻者,但血痢脾胃虚弱宜服。疟痢皆生于脾虚而有痰,外冒风暑,致阴阳分争,寒热更时,病名曰疟。若脾胃虚而受积,内挟风暑,致脏腑不调,赤白杂下,登厕频数痢疟二病,外证虽不同,要知皆能伤耗气血。治疟之法,当先分阴阳,然后与之法,当先除积滞,然后与之调止。由是而知,痰者疟之根,积者痢之源。治要可也。一方有甘草无防风,易简加减胃风汤。又云,若加熟地黄、黄等分名十补汤。若虚劳嗽,加五味子。若有痰加半夏,若发热加柴胡,若有汗加牡附子,若寒甚加干姜,皆根据本方等分。若骨蒸发热,饮食自若者,用十补汤加之者气短,加人参。若小便不利,加茯苓,若脉弦涩加川芎,若恶寒加官桂,若脉涩加当归,若腹痛加芍药,若胃热湿加白术。洁古云,黄芩防风为上使,黄连为中使,血瘀色结者,陈血也,加熟地黄。若血鲜色红者,新血也,加生地黄。若寒热者加柴胡,肌热者加地骨皮,若脉洪实痛甚者,加酒浸大黄,一方无防风。

Stomach Wind Decoction
(From Zhi Zhi Fang)

Treats wind-cold invading the spleen and stomach when the body is weakened in adults and children. Wind scatters the qi, hence blood flows into the large intestine, leading to frequent passage of bright red blood, undigested food and drink, diarrhea and gushing downward. Damp-toxin in the stomach and intestines causes discharge resembling bean soup. The abdomen and hypochondriac regions are empty and distended, with intestinal gurgling, or the discharge of old blood day and night without measure. Umbilical and abdominal pain, intestinal wind causing downward blood. In women, excessive downward blood leads to sallow complexion and fatigue. Taking this formula particularly nourishes and strengthens the body, but it is sweet in taste, which may harm the digestive qi.

Ingredients: Ginseng, Atractylodes, Poria, Angelica, Peony, Cinnamon heart, Ligusticum (each two liang), Saposhnikovia (half a liang). Grind evenly, take three qian per dose, boiled in a large cup with over a hundred grains of old millet, decocted to seven parts, strain and take warm. For children, administer according to their strength.

Nowadays, people often use this formula to treat diarrhea and dysentery, but it is particularly suitable for cases of bloody diarrhea with spleen and stomach deficiency. Malaria and dysentery both arise from spleen deficiency with phlegm, and external exposure to wind and heat causes yin and yang to contend, resulting in alternating chills and fever, known as malaria. If the spleen and stomach are weak and accumulate stagnation, and internally combine with wind and heat, leading to disharmony of the organs and alternating red and white discharge, the two diseases of dysentery and malaria, although their external manifestations differ, it is important to know that both consume blood and qi.

The treatment of malaria should first distinguish between yin and yang, and then apply the appropriate treatment. First remove the accumulation, then regulate and stop the diarrhea. Thus, it is understood that phlegm is the root of malaria, and accumulation is the source of dysentery. This is the essential principle of treatment.

One variation of the formula includes licorice but omits Saposhnikovia, known as the Simplified Modified Stomach Wind Decoction. It is also said that if prepared rehmannia and astragalus are added in equal amounts, it is called the Ten-Ingredient Tonifying Decoction. If there is deficiency with cough, add schisandra. If there is phlegm, add pinellia; if fever, add bupleurum; if sweating, add aconite; if cold is severe, add dried ginger—all according to the original formula in equal amounts.

If there is fever from internal heat (bone steaming) with normal diet, use the Ten-Ingredient Tonifying Decoction; if shortness of breath, add ginseng. If urination is difficult, add poria; if the pulse is taut and stagnant, add ligusticum; if there is aversion to cold, add cinnamon; if the pulse is stagnant, add angelica; if there is abdominal pain, add peony; if there is stomach heat and dampness, add atractylodes.

Jiegu said: Scutellaria and Saposhnikovia are the upper guides, and coptis is the middle guide. If the blood is stagnant and dark in color, it is old blood; add prepared rehmannia. If the blood is fresh and red, it is new blood; add raw rehmannia. If there is chills and fever, add bupleurum; if there is muscle heat, add lycium root bark. If the pulse is full and solid with severe pain, add wine-soaked rhubarb. One formula omits Saposhnikovia.

当归散
(出危氏方)
住泻痢。
地榆陈皮罂粟壳(去蒂萼瓤)当归(去尾)赤芍药甘草肉豆蔻(煨)黄连上各等分为末,每服二钱,冷水调服。
没石子丸
(出危氏方)
治脏气虚弱。大肠滑泄。次数频仍。日渐羸瘠。不进饮食。或久患赤白痢。脾泻等
病。并皆治之。
白术白茯苓(各二钱)白姜(切作片子炒)赤白脂(别研)丁香(不见火)诃子(湿纸裹用汤泡蒸饼为丸,梧桐子大,每服三四十丸,米饮吞下,食前,一日三四服,枣肉丸亦得。
感应丸
(出仁存方)
治脏腑停积,脐腹疼痛,米谷不化,下痢赤白,泄泻注下。
丁香木香(各一两半)肉豆蔻(二十枚)百草霜(研二两)巴豆(七十粒)干姜(炮一两)匀,用好蜡六两两半可,
地榆汤
(圣济总录)
治泄痢,无问老小。
地榆(锉)酸石榴皮甘草(炙锉各三分)阿胶(炙燥半分)龙骨(半两)白石脂(半两)半,煎一盏去滓,

Dang Gui San
(From the formulas of Wei)
To stop diarrhea and dysentery.
Pyrrosia lingua, Citrus reticulata peel, Papaver somniferum shell (with stem, calyx, and pulp removed), Angelica sinensis (with tail removed), Paeonia lactiflora red, Glycyrrhiza uralensis, Myristica fragrans (roasted), Coptis chinensis. All ingredients are equally powdered. Take two qian per dose, mixed with cold water.

Mei Shi Zi Wan
(From the formulas of Wei)
Treats deficiency of internal organ qi, loose stools, frequent bowel movements, gradual wasting, lack of appetite, or long-standing cases of bloody or mucousy dysentery, and spleen-related diarrhea. All these conditions are treated by this formula.
Atractylodes macrocephala, Poria cocos (each two qian), Zingiber officinale (sliced and stir-fried), Sanguisorba officinalis (or similar, ground separately), Eugenia caryophyllata (not exposed to fire), Terminalia chebula (wrapped in damp paper, soaked in soup, and made into pills using steamed cakes as a binder, each pill the size of a Paulownia seed). Take thirty to forty pills per dose, swallowed with rice decoction, before meals, three to four times daily. Pills made with date flesh are also acceptable.

Gan Ying Wan
(From the formulas of Ren Cun)
Treats accumulation in the internal organs, pain in the umbilical region and abdomen, undigested grains, dysentery with red and white discharge, and profuse diarrhea.
Eugenia caryophyllata, Aucklandia root (each one liang and a half), Myristica fragrans (twenty pieces), Burnt herb powder (two liang, ground), Croton tiglium (seventy seeds), Zingiber officinale (roasted, one liang). Mix evenly, and use six liang and a half of good wax to make the pills.

Di Yu Tang
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats diarrhea and dysentery, regardless of age.
Pyrrosia lingua (chopped), Punica granatum peel, Glycyrrhiza uralensis (roasted and chopped, each three fen), Colla corii asini (roasted until dry, half fen), Fossilized bone (half liang), Kaolin (half liang). Boil one cup, strain, and take.

断痢散
治一切泻痢,腹痛,久不瘥。
肉豆蔻丁香干姜(炮各二钱半)甘草(炙)陈皮诃子(去核各一两)御米壳(去蒂蜜食前,霍乱吐泻冷水服。
大圣金真散
(出宣明论)
治一切寒热赤白痢疾溏泄等。
御米壳(半斤炒)干姜(半两炮)甘草(炙)酸石榴皮(炒)陈皮(去白)白茯苓当归(忌油腻、生
育肠丸
(出和剂方)
治肠胃虚弱,内夹生冷,腹胀泄泻,时时刺痛,里急后重,下痢赤白,或便脓血,
昼夜频并,经久不瘥,实肠胃,进饮食。
乌梅肉黄连(去须各半两)诃子皮罂粟壳(去盖筋蜜炙)肉豆蔻(湿纸裹煨各半两)当食前饭饮下,如小儿作小丸,煎甘草干姜汤下,一方加川芎一分。
罂粟汤
治肠胃气虚,冷热不调,或饮食生冷,内伤脾胃,或饮酒过度,脐腹痛,泄泻肠
鸣,下痢,或赤或白,里急后重,日夜频并,饮食减少,及肠胃受湿,膨胀虚鸣,下如

Duan Li San
Treats all types of diarrhea and dysentery, abdominal pain, and chronic failure to heal.
Myristica fragrans, Cinnamomum cassia, Zingiber officinale (toasted, each 2.5 qian), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Citrus reticulata peel, Terminalia chebula (with seeds removed, each 1 liang), Poppy shell (with stalks removed, taken with honey before meals; for vomiting and diarrhea due to huoluan, take with cold water).

Da Sheng Jin Zhen San
(From Xuan Ming Lun)
Treats all types of cold and hot dysentery with red or white stools, and watery diarrhea.
Poppy shell (half catty, stir-fried), Zingiber officinale (half liang, toasted), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Pomegranate peel (sour, stir-fried), Citrus reticulata peel (with white parts removed), Poria cocos, Angelica sinensis (avoid greasy or raw foods).

Sheng Yu Chang Wan
(From He Ji Fang)
Treats weakness of the stomach and intestines, internal damage from cold and raw foods, abdominal distension and diarrhea, constant stabbing pain, tenesmus, dysentery with red or white stools, or discharge of pus and blood, frequent and continuous symptoms day and night, long-lasting and not healing; strengthens the stomach and intestines, promotes digestion and appetite.
Prunus mume flesh, Coptis chinensis (with hairs removed, each half liang), Terminalia chebula peel, Poppy shell (with lid and sinew removed, honey-steamed), Myristica fragrans (wrapped in damp paper and煨, each half liang). Take with rice gruel before meals. For children, make into small pills. Take with a decoction of Glycyrrhiza uralensis and Zingiber officinale. Another version adds one fen of Ligusticum chuanxiong.

Ying Su Tang
Treats deficiency of the stomach and intestines, imbalance of cold and heat, or internal injury from cold and raw foods, or excessive drinking, causing umbilical and abdominal pain, diarrhea, intestinal gurgling, dysentery with red or white stools, tenesmus, frequent and continuous symptoms day and night, reduced appetite, and dampness affecting the intestines, causing bloating, empty gurgling, and discharge resembling...

豆汁艾叶(去梗)黑豆(炒去皮)陈皮(去白)干姜(炮)甘草(炙各一两)罂粟壳(去蒂蜜各小
椒艾丸
(大成医方)
治日久虚寒,泄痢不止,及治脏腑虚寒,泄泻不止。
乌梅(去核二两半醋浸布里蒸)揉成无滓艾(一两半)川椒(炒去目)干姜(炮)赤石脂和
诃黎勒散
治脾胃虚热,内夹冷气,心胁脐腹胀满刺痛,呕吐恶心,饮食减少,肠鸣泄痢,水
谷不化,怠惰少力,渐向瘦弱。
青皮(去瓤)诃子皮(各四十两)肉豆蔻(面裹煨令熟一十斤)肉桂(去粗皮五斤)附子(服。
六神散
(一名温脾散)
治泻痢赤白,腹痛不可忍,痢久不止者。
御米壳(蜜炒一两)青皮(去白)乌梅肉干姜(炮)陈皮(去白)甘草(炙各半两)上为方无下,
治泄痢方
(百一选方)夷坚甲志云,昔虞丞相,自渠州被召,途中冒暑得疾,泄泻连月,梦壁间有韵语药方一纸,甘
治霍乱水泻,或痢不止。

Pepper and Mugwort Pills (Jiao Ai Wan)
(From Da Cheng Yi Fang)
Treats long-standing deficiency-cold with unceasing diarrhea and dysentery, as well as deficiency-cold of the internal organs with unceasing diarrhea.

Ingredients:

  • Soybean juice
  • Mugwort leaf (with stalks removed)
  • Black soybeans (stir-fried and peeled)
  • Tangerine peel (with white part removed)
  • Dried ginger (roasted)
  • Licorice (honey-fried, one liang each)
  • Poppy shell (with stem removed, honey processed, small amount)

Preparation:
Soak and steam wu mei (prune) in vinegar wrapped in cloth, two liang and a half; knead into a fine paste with mugwort, one liang and a half; stir-fry Sichuan pepper and remove the seeds; roast dried ginger; mix with cinnabar red stone (chi shi zhi).

Halele Powder (He Li Le San)
Treats deficiency-heat in the spleen and stomach with internal cold qi, distention and stabbing pain in the heart, flank, umbilicus, and abdomen; vomiting, nausea, reduced appetite, intestinal gurgling, diarrhea, failure to digest food, fatigue, weakness, and gradual emaciation.

Ingredients:

  • Green tangerine peel (with pulp removed)
  • Halele fruit peel (each forty liang)
  • Nutmeg (wrapped in flour and煨 until cooked, ten jin)
  • Cinnamon bark (with outer bark removed, five jin)
  • Aconite root (to be taken)

Six Gods Powder (Liu Shen San)
(Also known as Wen Pi San – Warm Spleen Powder)
Treats dysentery with red and white mucus, unbearable abdominal pain, and long-standing, unceasing diarrhea.

Ingredients:

  • Poppy shell (honey-fried, one liang)
  • Green tangerine peel (with white part removed)
  • Prune flesh
  • Dried ginger (roasted)
  • Tangerine peel (with white part removed)
  • Licorice (honey-fried, each half liang)
  • The above are ground together into powder, no downward administration.

Formula for Diarrhea and Dysentery
(From Bai Yi Xuan Fang)
Yi Jian Jia Zhi records: In the past, Chancellor Yu was summoned from Quzhou, and during the journey, he caught a disease from exposure to summer heat, suffering from diarrhea for an entire month. He dreamed of a paper with a rhymed medicinal formula on the wall, and took it with great care.

Treats vomiting and diarrhea due to huo luan (a type of acute gastroenteritis), or unceasing dysentery.

用刘寄奴水煎服。
改痢散
治泻及一切痢不止,小便不通。
用向东方日晒久年陈壁土,和车前子同炒,筛去土只将车前子研为细末,每服三钱,米饮调
止泄痢
(出本草方)取鹑,以小豆和生姜煮食之。
褐丸
消食化气,止泄,腹中诸冷疾,疼痛,常服和胃消气,进食止泄,去积,凡食物壅
隘乌头(炮去皮脐)桂香附干姜(炮)陈皮(炒各一两)上为末,先用巴豆,取肉清油内慢火煎,自早至午,候巴豆如皂子色即止。净拭水中浸两日,再换水,又拭干研如油,须细研一日方可,用铁匙,刮出,薄摊新瓦上,如一层纸浓,候少时,以铁匙刮下,再研极每巴豆霜一两,配诸药五两细末,与巴豆同研千万匝,再用绢罗过,更研令匀,用陈米米为末,水调成膏,直候微酸臭,即煮为硬糊,细研,令无块硬处,及与众药一处,丸如绿豆大,每服五七丸,空心饮水下。气实加丸数,其效不可殚述,药方至多,无如此方家藏方,用朱砂为衣。

Modified Dysentery Powder

Use water decocted from Liu Jinü (Drynaria fortunei) and take orally.

Modified Dysentery Powder

Treats diarrhea and all types of dysentery that do not cease, as well as urinary retention.

Use old wall soil that has been sun-dried in the east for many years, stir-fry it together with Cheqianzi (Plantago asiatica), then sieve out the soil and grind only the Cheqianzi into a fine powder. Take three qian per dose, mixed with rice decoction.

Stops diarrhea and dysentery
(From the Bencao formula) Take pheasant, cook it with adzuki beans and fresh ginger, and eat it.

Black Pill

Promotes digestion, resolves qi stagnation, stops diarrhea, treats various cold conditions in the abdomen, relieves pain. When taken regularly, it harmonizes the stomach, resolves qi stagnation, promotes appetite, stops diarrhea, and eliminates accumulations. It is suitable for all cases of food stagnation.

Ingredients:
Aconite root (prepared, peeled and with the umbilicus removed), cinnamon bark, cyperus, dried ginger (roasted), tangerine peel (stir-fried), each one liang. Grind all into a fine powder.

First, take Badou (croton seed), remove the kernel, and slowly fry it in clear oil from morning until noon. Stop frying when the Badou turns the color of a soapnut. Wipe clean, soak in water for two days, then change the water, wipe dry again, and grind it until it is as smooth as oil. It must be finely ground for one full day before proceeding.

Use an iron spoon to scrape it out, and spread it thinly on a new tile as thin as a sheet of paper. Wait a while, then scrape it down with an iron spoon and grind it extremely fine.

For each liang of Badou paste, mix with five liang of the other herbs’ fine powder, and grind together for a thousand times. Then strain through silk cloth, and grind again until uniform. Use old rice, grind it into powder, and mix with water to make a paste. Continue until it becomes slightly sour and smelly, then cook it into a hard paste. Grind it finely, ensuring no lumps remain, and mix it with the other herbs. Form pills the size of green beans.

Take five to seven pills on an empty stomach with water. For those with strong qi, increase the number of pills. The efficacy is too numerous to describe. Though many prescriptions exist, none compare to this family's secret formula. Use cinnabar as a coating.

赤石脂散
(出和剂方)
治肠胃虚弱,水谷不化,泄泻注下,腹中雷鸣,及冷热不调,下痢赤白,肠滑腹痛
,遍数多,胁肋虚满,胸膈痞闷,肢体困倦,饮食减少。
赤石脂()甘草(醋各五两)缩砂仁(二十两)肉豆蔻(面裹煨熟四十两)上为末,每服
地榆散
(出和剂方)
肠胃气虚,冷热不调,泄泻不止,或下鲜血,或如豆汁,或如豚肝,或脓血相杂,
赤多白少,腹痛后重,遍数频并,全不入食。
石榴皮莲蓬(去茎)甘草(炙)罂粟壳(去根蒂蜜炙各等分)上为细末每服二钱,水一盏
玉花白丹
(出和剂方)
治脏腑久虚,止泻止痢。
阳起石(入甘锅通红酒淬倾阴地上干莫见日)左顾牡蛎(盐泥固济红取白者用)白石脂出火毒一燥,冷崩治久
神应丸
(出瑞竹堂)
治水泻,肠鸣腹痛,并赤白痢,休息痢,不问远年近日并治。
黄连(二两一半生用一半熟用炒)吴茱萸(净二两)罂粟壳(一两去筋木十分净炒黑色)木大,每服五、

Crimson Stone Lip Powder
(From Heji Fang)
Treats weakness of the stomach and intestines, failure to digest food and drink, diarrhea with fluid discharge, abdominal rumbling, as well as imbalance between cold and heat, dysentery with red and white discharge, slippery intestines with abdominal pain, frequent bowel movements, distension in the flanks, oppression in the chest and diaphragm, fatigue in the limbs, and reduced appetite.
Crimson Stone Lip (amount unspecified), Licorice (steamed with vinegar, five liang each), Cardamom (twenty liang), Nutmeg (wrapped in flour and charred, forty liang). Grind into powder; take an appropriate dose each time.

Sanguisorba Powder
(From Heji Fang)
Treats deficiency of the gastrointestinal qi, imbalance between cold and heat, persistent diarrhea, with discharge of fresh blood, resembling bean soup, resembling pork liver, or mixed with pus and blood; red discharge predominates, with abdominal pain and urgency, frequent and urgent bowel movements, and complete loss of appetite.
Pomegranate peel, Lotus Pod (stem removed), Licorice (roasted), Opium Poppy Shell (root and stem removed, honey-roasted, equal parts). Grind into fine powder; take two qian each time, with one cup of water.

Jade Flower White Pill
(From Heji Fang)
Treats long-standing deficiency of the internal organs, stopping diarrhea and dysentery.
Yangqi Stone (heated in a sweet pot with red wine, then cooled on the ground in the shade, dried without exposure to sunlight), Left-turning Oyster Shell (sealed with salt mud, red-fired and white portions used), White Stone Lip (toxins removed, fire detoxified, dried). Used to treat chronic cold-related conditions.

Divine Response Pill
(From Rui Zhu Tang)
Treats watery diarrhea, intestinal rumbling and abdominal pain, as well as red and white dysentery and intermittent dysentery; effective regardless of whether the condition is old or recent.
Coptis (two liang, half raw, half stir-fried), Evodia (two liang, cleaned), Opium Poppy Shell (one liang, fibrous parts removed, thoroughly cleaned and charred black). Wood Large, take five each time.

治泄泻,脏腑不固,只一二服效,老人小儿尤宜服,便血或痢皆可用
(出百一选方)用白石脂真者,炭火过,通红,取出放冷,研细米饮调下三二钱。
大已寒丸
(出直指方)
治沉寒固冷,脏腑虚惫,心腹痛,胁肋胀满,泄泻肠鸣,自痢自汗,久痢不息,
米谷不化,汤气暴衰,阴气独胜,手足厥冷,伤寒阴甚,神昏、脉气短。体倦荜茇肉桂(各四两)干姜(炮)高良姜(各六两)上为末,面糊丸,如梧桐子大,每服三
大圣丸
(出和剂方)
治腹痛泄痢不可忍者。
御米壳(蜜浴炒二两)甘草(炒)芍药川芎(各半两)上为粗末,每服二钱,水一盏,煎
治痢疾不问赤白痢,及水泻皆可。
白矾(一两)肉豆蔻(一两为末)杏仁(一百炒存性为末)黄蜡(一两)上件先以黄蜡熔开心用
木香散
治泻痢
米壳(二两)神曲(半两)甘草(一两)干姜(半两)上为粗末,每服三钱,水二盏,煎去

Treats diarrhea due to unconsolidated internal organs; effective in just one or two doses; especially suitable for the elderly and children; can be used for bloody stools or dysentery.
(From Ba Yi Xuan Fang)
Use genuine white claystone (baishizhi). Heat it over charcoal until it turns red-hot, then remove and let it cool. Grind it finely and take with rice soup, three or two qian.

Da Yi Han Wan
(From Zhi Zhi Fang)
Treats deep and solid cold, exhaustion of the internal organs, abdominal pain, distension of the flanks, diarrhea with intestinal gurgling, self-induced dysentery and spontaneous sweating, chronic dysentery that does not cease, inability to digest grains, sudden decline of yang qi, dominance of yin qi, cold extremities, severe cold pattern in cold injury (shanghan), mental confusion, and weak pulse.

For fatigue: 荜茇 (piper longum), cinnamon bark (rougui), dried ginger (pao ganjiang), and high ginger (gaoliangjiang), each in quantities of four liang. Grind into powder, make into pills with wheat paste, size of a Chinese wutong seed. Take three pills each time.

Da Sheng Wan
(From He Ji Fang)
Treats unbearable abdominal pain and diarrhea/dysentery.

Yumi ke (processed grain shell), roasted licorice, peony root, and ligusticum, each in quantities of half a liang. Grind into coarse powder. Take two qian per dose, decoct in one cup of water.

Treats dysentery regardless of red or white, and also water diarrhea.

White alum (one liang), nutmeg (one liang, ground into powder), apricot kernels (one hundred, fried and powdered), and yellow wax (one liang). First, melt the yellow wax to prepare for use.

Mu Xiang San
Treats diarrhea and dysentery.

Grain shell (two liang), medicinal leaven (shenqu, half a liang), licorice (one liang), dried ginger (half a liang). Grind into coarse powder. Take three qian per dose, decoct in two cups of water.

万金饮
(出和剂方一名三和汤)
治脾胃虚弱,内受风寒,或饮食生冷伤于脾胃,呕吐泄泻,脐腹痛,胁肋胀满,
肠内虚鸣,及肠胃受湿,脓血相杂,下如黄汁,或下瘀血,里急后重,日夜无度,饮食
减少,渐至瘦弱,冷热痢并皆治之。
陈皮(去白)甘草(半生半炙)罂粟壳(去蒂盖半生半熟蜜炙各等分)上为粗末,每服四钱用盏近用
又方,治赤白痢。
陈皮粟壳。(蜜炙一半)上等分为细末,每服二钱,陈米饮调服。
红蜡丸
治诸积泻痢,及暴气泻。
丹砂(研令极细)粉霜、硫黄(各一分三味同研)巴豆(去皮取半两不破者微用油炒熟汤洗赤
如圣针头丸
治泻痢等疾,大效。
广木香无盐豆豉巴豆(以上各等分)上为末,丸如黍米大,大人八至十丸,小儿皆一丸流水
神效鸡清丸
(出瑞竹堂)
治一切泻痢。
木香(二两)黄连(二两下)肉豆蔻(十枚大者生)上先为细末,取鸡子清搜药作饼子,于饮汤下

Wanjin Yin
(From Heji Fang, also known as Sanhe Tang)
Treats spleen and stomach deficiency, internal cold and wind, or injury to the spleen and stomach from cold and raw foods, resulting in vomiting, diarrhea, umbilical and abdominal pain, distension of the flanks, hollow gurgling in the intestines, and when the intestines are affected by dampness, the discharge may be a mixture of pus and blood, resembling yellow fluid, or dark clotted blood, with urgency and a feeling of incomplete evacuation, persistent day and night, reduced appetite, and gradual emaciation. It treats both cold and hot types of dysentery.

Chenpi (tangerine peel, with the white part removed), Gancao (licorice, half raw and half roasted), Yingsu Ke (poppy shell, with stem and cap removed, half raw and half half-roasted, honey-fried, all in equal parts). The above are ground into coarse powder. Each dose is four qian, to be taken with warm water.

Another formula, for red and white dysentery.
Chenpi, Sugarcane shell (honey-fried half). The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with a decoction of old rice.

Hongla Wan (Red Wax Pills)
Treats various types of diarrhea and dysentery caused by accumulation, as well as sudden and acute diarrhea.

Cinnabar (ground into extremely fine powder), Lead acetate, Sulfur (each one fen, all three ground together), Badou (croton seed, remove the skin, take half a liang of intact seeds, lightly fry with oil, then wash with hot water until red like a sacred needle tip).

Rusheng Zhen Tou Wan (As Sacred as a Needle Tip Pills)
Treats diarrhea and dysentery, with great efficacy.

Guangmuxiang (Costus root), Wuyan Douchi (salt-free fermented soybeans), Badou (croton seed) (all equal parts). The above are ground into powder, made into pills the size of millet grains. Adults take eight to ten pills, children take one pill, taken with running water.

Shenxiao Jiqing Wan (Divine-Effective Chicken Egg White Pills)
(From Ruzhutang)
Treats all types of diarrhea and dysentery.

Muxiang (Costus root, two liang), Huanglian (Coptis root, two liang), Rou doukou (nutmeg, ten large raw seeds). The above are first ground into fine powder. Take chicken egg white to mix the powder into a paste, form into cakes, and take with a decoction.

防风芍药汤
(出济生拔萃方)
治泄痢,飧泄,身热脉弦,腹痛而渴,及头疼微汗。
防风芍药黄芩(以上各一两)上咀每服半两、或一两。水三盏,煎一盏温服。
石榴皮
(出肘后方)
治暴泻不止,及痢下赤白。
用酸石榴皮,烧灰存性,不拘多少,研为细末,每服二钱,空心用米饮调下。
炙鸡散
治脾胃气虚,肠滑下痢。
用黄雌鸡一只,治如食法,以炭炙之,捶了以盐醋刷之,又炙,令极干,空腹食之。
浓朴散
止泻痢、霍乱。
浓朴(去粗皮生姜汁炙令紫二两)甘草(炙)白芷干姜(炮)香子(略炒各半两)陈橘下,霍
白术安胃丸
(出济生拔萃方)
治一切泻痢,无问脓血相杂,里急窘痛,日夜无度,又治男子小肠气痛,及妇人脐
下虚冷,并产后儿枕块痛,亦治产后虚热,寒热不止者。
茯苓、白术(各一两)五味子(半两)乌梅(取肉半两炒)车前子(三两)御米壳(二两去

Fangfeng Shaoyao Decoction
(from the Jisheng Baxue Fang)
Treats diarrhea with undigested food, diarrhea with body heat and a taut pulse, abdominal pain with thirst, and headache with slight sweating.
Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Shaoyao (Paeonia lactiflora), and Huangqin (Scutellaria baicalensis) — each one liang. Cut into pieces, and for each dose, take half a liang or one liang. Boil three cups of water down to one cup, and take it warm.

Pomegranate Peel
(from the Zhouhou Fang)
Treats sudden, unceasing diarrhea, and dysentery with red and white discharge.
Use sour pomegranate peel. Burn it to ash, preserving its medicinal properties, regardless of quantity, and grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with rice decoction on an empty stomach.

Roasted Chicken Powder
Treats spleen and stomach qi deficiency with loose stools and diarrhea.
Use one yellow hen. Prepare it as for food, roast it over charcoal, beat it, then brush it with salt and vinegar, roast it again until very dry, and eat it on an empty stomach.

Magnolia Bark Powder
Stops diarrhea, dysentery, and vomiting-diarrhea syndrome (huoluan).
Magnolia bark (peeled of outer layer, roasted with ginger juice until purple, two liang), Gancao (licorice) (roasted), Baizhi (angelica root) (dried), Ganjiang (dried ginger) (pounded), Xiangzi (fructus amomi) (lightly stir-fried), each half liang; Chenjuzi (aged tangerine peel), huo — [fragmented or misaligned text].

Baizhu Anwei Pill
(from the Jisheng Baxue Fang)
Treats all types of diarrhea and dysentery, regardless of whether pus and blood are mixed, with urgent abdominal pain occurring day and night without limit. Also treats men’s pain from small intestine qi stagnation, women’s coldness below the navel, postpartum pain from the erzhen kuai (uterine mass), and postpartum deficiency heat with alternating chills and fever.
Fuling (Poria cocos), Baizhu (Atractylodes macrocephala) — each one liang; Wuweizi (Schisandra chinensis) (half liang), Wumei (Prunus mume, meat, half liang, stir-fried), Cheqianzi (Plantago seed, three liang), Yumi ke (imperial rice husk, two liang, peeled) — [text incomplete].

不二散
治诸般泻痢神妙。
罂粟壳(二两)甘草(二两炙)青皮(去瓤焙干二两)陈皮(去瓤焙干二两)当归、甜藤(用
二香散
(一名参香散出杨氏家藏方)
治泻痢如神,及腹痛下痢日夜频并。
罂粟壳(蜜煎)乳香木香人参黄连(去芦须二十两用茱萸十两同炒令赤去茱萸不用)饮汤吞下,姜汤下久冷
二圣散
(出御药院方)
治泄痢,不问新久,并皆治之。
干黑木耳(一两炒)鹿角胶(一分炒如珠子)上为细末,每服三四钱,温酒调下,不拘时候
赤石脂禹余粮汤
(出直指方)
治泄痢诸药不效,以此固其下焦。
赤石脂(锉小块)禹余粮(醋淬以酥为度)上等分夹和,每服四钱,空心煎温服。
小红丸
治泻痢腹痛,脓血赤白,及一切痢疾。
明信、明丹(各一两)上研极细,熔明蜡一两,油五七点,和为剂,旋丸如豌豆大,每服二
益元散
(出宣明论)
治身热吐痢,泄泻不止,肠癖,下痢赤白,癃闭淋痛,利小便并主石淋。荡胃中积

Bu'er San
Miraculously treats all kinds of diarrhea and dysentery.
Papaver shell (2 liang), Licorice (2 liang, roasted), Green tangerine peel (2 liang, with seeds removed and dried by roasting), Tangerine peel (2 liang, with seeds removed and dried by roasting), Angelica root, Sweet vine (use as needed).

Erxiang San (also known as Shenxiang San, from Yang's Family Treasure Formula)
Treats diarrhea and dysentery like magic, as well as abdominal pain and frequent dysentery day and night.
Papaver shell (prepared with honey), Frankincense, Costus root, Ginseng, Coptis (after removing the stems, 20 liang of Coptis is stir-fried with 10 liang of Evodia fruit until red, then the Evodia is discarded and not used). Take with water, or with ginger decoction for long-term cold conditions.

Erseng San (from the Imperial Medical Bureau Formula)
Treats diarrhea and dysentery regardless of whether the condition is new or long-standing.
Dried black wood ear fungus (1 liang, stir-fried), Deer antler glue (1 fen, stir-fried until resembling pearls). Powder finely, take 3–4 qian per dose, mixed with warm wine, at any time.

Chishizhi Yuyuliang Tang (from Zhizhi Fang)
Treats diarrhea and dysentery when all other medicines have failed, consolidating the lower jiao.
Red ochre (crushed into small pieces), Yuyuliang (quenched in vinegar until it reaches the consistency of clarified butter). Equal parts, mix thoroughly. Take 4 qian per dose, decocted and taken warm on an empty stomach.

Xiaohong Wan
Treats diarrhea with abdominal pain, bloody and white mucus, and all kinds of dysentery.
Mingxin, Mingdan (each 1 liang). Grind extremely fine, melt 1 liang of beeswax, add 5–7 drops of oil, mix into a preparation, and make pills the size of a pea. Take 2 per dose.

Yiyuan San (from Xuanming Lun)
Treats body heat, vomiting, diarrhea, persistent diarrhea, intestinal abscess, bloody and white dysentery, urinary retention with painful urination, promotes urination, and treats gravel in the urinary tract. Purges accumulations in the stomach.

聚寒热,益精气,通九窍六腑,生津液,去留结,消蓄水,止泻痢,除烦热心躁,腹胀
痛闷,补益五脏,大养脾肾之气,理内伤阴痿,安魂定魄,五劳七伤,一切虚损。主痫
、惊悸、健忘,止烦满、短气,脏伤咳嗽,饮食不下,肌肉疼痛,并口疮、牙齿疳
蚀,明耳目,壮筋骨,通经脉,和血气,消化水谷,保元真,解百药酒食邪毒,耐劳役
饥渴寒热,避中外诸邪所伤,久服强志轻身,注颜延寿,及解中暑、伤寒、疫疠、饥饱
劳损,忧愁思虑恚怒惊恐传染,并汗后遗热诸疾,并解两感伤寒。能令遍身结滞宣通,
气和而愈,及妇人下乳、催生,产后损血,血衰阴虚热甚,一切热症,兼吹奶,乳痈,
乃神验之妙药也。惟孕桂府腻白滑石(六两)甘草(一两炙)上为末,每服三钱,蜜少许,温水调下。解利伤寒发服效恶其症验汗出多愈同葱同三或最为发汗之妙药也。唯正可汗者即用,误服之转加热也,名曰大逼毒散。或解利两感用,更兼煎凉膈散,调下益元散四钱,下乳用猪肉面羹,或酒之类调下四钱,不计时候,日三服。

This medicine gathers cold and heat, nourishes essence and vital energy, opens the nine orifices and six viscera, generates body fluids, removes stagnation, eliminates retained water, stops diarrhea and dysentery, dispels restlessness, heat, and inner agitation, relieves abdominal distension, pain, and oppression. It strengthens the five zang organs, greatly nourishes the qi of the spleen and kidneys, treats internal injuries and yin deficiency leading to impotence, calms the spirit and stabilizes the soul, addresses the five labors and seven injuries, and remedies all forms of debility. It is used to treat epilepsy, palpitations, forgetfulness, relieves fullness and shortness of breath, cough due to internal organ injury, inability to swallow food, muscle pain, and conditions such as mouth ulcers and tooth decay. It clarifies the ears and eyes, strengthens the muscles and bones, promotes the flow of meridians, harmonizes blood and qi, aids digestion of food and grain, preserves the primordial essence, and neutralizes the toxic effects of various medicines, alcohol, and food. It enables one to withstand labor, hunger, thirst, cold, and heat, and prevents injury from internal and external pathogenic factors. With long-term use, it strengthens the will and lightens the body, enhances the complexion, and prolongs life. It also treats heatstroke, cold damage, epidemic diseases, injuries from overeating or fasting, conditions caused by worry, thought, anger, fear, and contagion, residual heat after sweating, and two-sided cold damage. It promotes the unblocking of stagnation throughout the body, and when the qi is harmonized, the condition is cured. It is also effective for women to promote lactation and induce labor, treating postpartum blood loss, blood deficiency, yin deficiency, and excessive heat, as well as all heat-related conditions, including breast engorgement and breast abscess. It is a miraculous and highly effective medicine.

For pregnant women, take six taels of Guifu腻白滑石 and one tael of charred licorice. Grind into powder. Take three qian per dose, with a little honey, mixed with warm water. It is effective in resolving cold damage; when taken, it shows efficacy, induces sweating, and is especially good for promoting sweat, even more so when taken with scallions. It should only be used when the patient is suitable for sweating; if taken incorrectly, it may instead increase heat. It is known as Dabidu San. When used to resolve two-sided cold damage, it may be combined with Liangge San, and four qian of Yiyuan San may be taken with it. For promoting lactation, take four qian mixed with a meat and noodle soup or with alcohol. It may be taken at any time, three times per day.

宜服肉面羹粥,催生用温油浆调下三钱,并二三服,以产为度。或死胎不下者,煎三一承气汤一服,调下五钱,须臾更频用温油浆调服。前后俱下胎,可活产母也。凡难产或死胎不下,皆由风热燥涩,紧敛结滞,不能舒缓,是故产户不得自然开也,其药力至,则热结顿开而产矣。慎不可温补而反生燥热也,俗未知产后日夜损血,疼痛怖惧,以致神狂气乱,则阴气损虚,邪热太甚,而为诸症,由不明素问造化,故不识症候阴阳,反以为产后诸虚百损,便为虚冷,而无热也,误以热药温补,或见渴甚者,不令饮水,本为善心,但为害多矣。岂知治病之道,俱以临时审其脏腑,六气虚实,明其标本,如法治之而已矣。此药之常,多用虽为效至大,俗以病异药同,将为妄行,反招侮慢,今用若加黄丹令桃红色,是以名之红玉散。若加青黛令轻碧色,名碧玉散。若加薄荷叶末一分同研,名鸡苏散。主疗并同,但以回避愚俗之妄侮耳。

It is advisable to consume meat and rice porridge and soup. To induce labor, administer three qian of the medicine mixed with warm oil-based liquid, taking two or three doses, depending on the progress of labor. If the dead fetus does not descend, prepare one dose of San Yi Cheng Qi Tang and administer five qian of the medicine mixed with liquid; shortly thereafter, frequently administer it again with warm oil-based liquid. If both the dead fetus and the newborn are delivered, the mother may survive.

All cases of difficult labor or failure of the dead fetus to descend are due to wind-heat dryness and astringency, tightness and obstruction, which prevent relaxation. Thus, the birth canal cannot open naturally. Once the medicinal effect reaches, the heat obstruction is suddenly relieved and labor proceeds.

One must be cautious not to use warming and tonifying treatments, which may instead generate dryness and heat. The common people do not know that after childbirth, there is continuous blood loss, pain, and fear, leading to mental disturbance and emotional chaos. This results in yin deficiency and vacuity, with excessive pathogenic heat, causing various diseases. This is due to ignorance of the Su Wen (Basic Questions) of the Huangdi Neijing, and thus they fail to recognize the yin-yang nature of symptoms. Instead, they mistakenly consider postpartum conditions with many deficiencies as cold and lacking heat. They wrongly use warming and tonifying herbs. If someone is very thirsty, they are not allowed to drink water, which is well-intentioned, but causes more harm.

Do they not know that the way to treat disease is to assess the internal organs, the six climatic factors, their deficiency and excess, clarify the root and branch, and treat accordingly?

This medicine is commonly used; although its efficacy is great, people assume that different diseases require the same medicine, leading to reckless use and disrespect for the medicine. If yellow lead is added to make it a peach-red color, it is called Hong Yu San (Red Jade Powder). If Qing Dai (indigo) is added to make it a light green color, it is called Bi Yu San (Green Jade Powder). If one fen of mint leaf powder is added and ground together, it is called Ji Su San (Chicken Mint Powder). The therapeutic use is the same, but it is named differently to avoid being mocked by the ignorant and superstitious.

二胜丸
(名香豉丸出宣明论)
治泄泻虚损,不问新久者,治痢亦可。
盐豉紫姜(去皮各等分)上同杵为膏,丸如梧桐子大,每服三丸至五丸,米饮汤下,如未
杏仁丸
(出指南方)
治一切赤白泻痢,腹痛里急后重者。
杏仁巴豆(去皮各四十九个)上药同烧存性,研细如泥,用蜡柜定旋丸,如桐子大,每服下
胜金膏
(出宣明论)
治一切泄泻痢不已,诸脉浮洪者,及多日不已,脉小者,立止。
巴豆皮、楮实叶(同烧存性)上为末,蜡蜜丸,如绿豆大,每服五丸,煎甘草汤下。
消内灵砂丹
治泻痢,去积滞。
黄蜡(一两)巴豆(十四枚去壳作两片入黄蜡内熬巴豆黑为度)上件去巴豆不用,将砂二候冷白姜如病尽热可用
治泻痢
用正气散一贴,加乌梅枣子罂粟壳煎服。
治暴泻痢
用百草霜研末,米饮调下。
止泄痢,下食,开胸膈痰实结气,下气止渴。
用干橘皮一斤,捣为末,蜜为丸,每食前酒下三十丸,治下焦冷,又取陈皮一斤,杏仁五两

Two Victory Pills (Er Sheng Wan)
(Also known as Xiang Chu Wan, from Xuan Ming Lun)
Treats diarrhea and deficiency, regardless of whether it is recent or long-standing; also effective for dysentery.
Salted soybeans and purple ginger (peeled, equal parts). Pound together into a paste, make pills the size of Chinese parasol seeds. Take three to five pills at a time, with rice decoction. If not...

Apricot Kernel Pills (Xing Ren Wan)
(From Zhi Nan Fang)
Treats all types of red or white diarrhea and dysentery with abdominal pain, urgency, and tenesmus.
Apricot kernels and castor seeds (peeled, forty-nine each). Burn the above ingredients together, preserving the charred essence, then grind finely into a paste. Use wax to shape into pills the size of tallow seeds. Take as needed.

Golden Victory Ointment (Sheng Jin膏)
(From Xuan Ming Lun)
Treats persistent diarrhea and dysentery, especially when the pulses are floating and full, or when the condition has lasted many days with a weak pulse—immediately stops the symptoms.
Castor seed skins and Broussonetia papyrifera leaves (burned together, preserving the charred essence). Powder the above, make pills with wax and honey, the size of green beans. Take five pills at a time, with decoction of licorice.

Internal Eliminating Cinnabar Pills (Xiao Nei Ling Sha Dan)
Treats diarrhea and dysentery, removes food stagnation.
Yellow wax (one liang), castor seeds (fourteen, shelled and split, placed inside the wax and heated until the seeds turn black). Remove the castor seeds and do not use them. Take the cinnabar in two stages: when cold, use white ginger; when the disease is fully hot, it may be used.

Treatment for Diarrhea and Dysentery
Use one dose of Zheng Qi San (Righteous Qi Powder), add Chinese plums, dates, and poppy shells, and decoct for consumption.

Treatment for Sudden Diarrhea and Dysentery
Use Bai Cao Sang (hundred herbs ash), grind into powder, and take with rice decoction.

Stops diarrhea and dysentery, promotes digestion, clears phlegm from the chest and diaphragm, descends qi, and quenches thirst.
Use one catty of dried tangerine peel, pound into powder, make into pills with honey. Take thirty pills with wine before meals, to treat coldness in the lower jiao. Also, take one catty of aged tangerine peel and five liang of apricot kernels.

胜金丸
治泻久痢。
当归(二两用吴茱萸一两用炒香熟去茱萸不用只用当归)黄连(三两)上为细末,炼蜜丸如
三神丸
(出和剂方)
治清浊不分,泄泻注下,或赤或白,脐腹刺痛,里急后重,用台乌头三个,去皮
尖,一个炮,一个醋煮、透,一个烧成灰存性,为末,醋糊为丸,如绿豆大,每服二三
十丸。水泻,用逆流水下,赤痢,甘草汤下,白痢,干姜汤下,赤白痢,甘草干姜汤下
,一方醋煮者只生用亦可,一方云草乌。水泄井花水并空心服,忌腥臊热毒,生冷,大
人五
治泄痢,并下痢赤白。
(出仁存方)用败毒散,陈米五十粒,煎服,治禁口痢妙。一方加姜枣煎服,一方治禁口痢,昼夜无度,方。
治寒热泄痢,瘴疟寒邪,气泄下痢,阴气不足,止渴及病酒头痛。
用小豆花,于锅中煮三沸,调和作羹食之。
肉豆蔻方
治脾泻。
以豆蔻二颗。米醋面调裹之,置灰中煨令黄焦,和面研末,更以炒了子末一两相和,又焦

Sheng Jin Wan
Treats chronic diarrhea and dysentery.
Dang Gui (two taels, prepared by sautéing with one tael of Wu Zhu Yu until fragrant and cooked, then removing the Wu Zhu Yu and using only the Dang Gui), Huang Lian (three taels). Grind into fine powder, make into pills with refined honey, as [the size of]...

San Shen Wan
(From He Ji Fang)
Treats cases where clear and turbid fluids are not differentiated, diarrhea with gushing discharge, either red or white, with stabbing pain in the umbilical region, tenesmus. Use three pieces of Tai Wu Tou, remove the skin and tip, one charred, one boiled in vinegar until thoroughly cooked, one burned to ash and preserved for its medicinal properties. Grind into powder, make into pills with vinegar paste, as large as green beans. Take two to thirty pills per dose. For watery diarrhea, take with reverse-flowing water; for red dysentery, with licorice decoction; for white dysentery, with dried ginger decoction; for red and white dysentery, with licorice and dried ginger decoction. Another version states that the vinegar-boiled one may be used raw as well. Another version mentions Cao Wu. For water diarrhea, take with well water and on an empty stomach. Avoid pungent, foul-smelling, hot-toxic, raw, and cold foods.

Adult dosage: five [units]

Treats diarrhea and dysentery, including red and white dysentery.
(From Ren Cun Fang) Use Bai Du San, fifty grains of aged rice, decocted and taken, excellent for treating jin kou li (dysentery with locked mouth). Another version adds ginger and jujube to decoct. Another formula treats jin kou li with no fixed time, day or night.

Treats diarrhea with alternating chills and fever, malarial cold pathogens, qi-deficient diarrhea, deficiency of yin, thirst, and headache from alcohol illness.
Use Xiao Dou Hua, cook three times in a pot, mix and make into a porridge to eat.

Rou Dou Kou Fang
Treats spleen diarrhea.
Take two Rou Dou Kou seeds. Mix with rice vinegar and flour to wrap them, place in ash and roast until yellow and charred, grind into powder with flour, and mix with one tael of sautéed Liao Zi (likely Cassia seed), then roast again.

治泄痢益气和中,去当风卧湿、遇冷,所中等病。
用黄凉米作饭食之。
治泻痢。
取艾叶,三月三日采,作煎,其治冷者,患冷气取热艾面裹作馄饨,大如弹子,一方为干饼
白泽丸
治脾元积冷,脏腑虚寒,真元不固,肠虚泄痢,心腹攒痛,气逆呕吐,自汗无时。
阳起石(火通赤研)附子(炮去皮脐取末各半两)白檀香(取末)滴乳香(别研)麝香(服一丸,水一盏两
火轮散
治虚滑泄,下寒不禁,及暴脱欲死。
(案:此方原缺药味,制法及服法)
治诸色泻痢方。
(出朱氏集验方)夏日脏气不和而泻,宜以香薷汤调胃苓散,若有里急后重,宜进胃气汤,加枳壳,仍以面炒
梅胶丸
(出十便良方)
治泻痢。
黄连(四两)乌梅(二两)诃子阿胶茯苓当归(各一两)上为细末,汤浸蒸饼糊丸,
固肠散
主泻痢,日久不止,羸不能食。
肉豆蔻(生用)木香(不见火)诃子(炮去核)干姜(炮)阿胶(炒)陈皮(去白)罂粟壳

To treat diarrhea and dysentery by strengthening the qi and harmonizing the middle jiao, and to prevent diseases caused by exposure to wind, lying in damp places, or encountering cold. Use yellow cool rice to make porridge and eat it. To treat diarrhea and dysentery. Take mugwort leaves, collected on the third day of the third lunar month, and make a decoction. For those suffering from cold, take warm mugwort flour, wrap it in dumpling wrappers, and make them as large as a bullet; another preparation is to make them into dry cakes. Bai Ze Wan. To treat accumulation of cold in the spleen, cold in the viscera, deficiency of the true essence, loose stools due to intestinal weakness, abdominal pain, upward rushing of qi, vomiting, and spontaneous sweating at any time. Yang Qi Shi (heated until red-hot and ground), Fu Zi (roasted, skin and umbilicus removed, powdered, each half liang), Bai Tan Xiang (powdered), Di Ru Xiang (ground separately), Shi Xiang (take one pill with one cup of water). Huo Lun San. To treat diarrhea due to deficiency and slipping, cold in the lower jiao with inability to control, and sudden collapse near death. (Note: The original formula is missing the ingredients, preparation method, and dosage.) To treat various types of diarrhea and dysentery. (From Zhu Shi Jiyan Fang) In summer, when the internal organs are out of harmony and diarrhea occurs, it is appropriate to use Xiang Ru Tang to adjust Wei Ling San; if there is urgency and incomplete evacuation, use Wei Qi Tang, add Zhi Ke, and still stir-fry with wheat. Mei Jiao Wan. (From Shi Bian Liang Fang) To treat diarrhea and dysentery. Huang Lian (four liang), Wu Mei (two liang), He Zi, E Jiao, Fu Ling, Dang Gui (each one liang). Grind into fine powder, make a paste with soup-soaked steamed cakes, and form into pills. Gu Chang San. For chronic diarrhea and dysentery that does not stop, leading to emaciation and inability to eat. Rou Dou Kou (raw use), Mu Xiang (not exposed to fire), He Zi (roasted, kernel removed), Gan Jiang (roasted), E Jiao (fried), Chen Pi (peel removed), Ying Su Ke.

御米丸
(出朱氏集验方)
治一切泻痢。
肉豆蔻诃子白茯苓白术(各一两)石莲肉枣肉当归(各半两)罂粟壳(一两半蜜炙)乳归罂粟壳
泽兰散
(出朱氏集验方)泽兰叶(微炒川中谓之荀苗)米囊皮(姜汁或蜜汁炙去膜)甘草(炮)以五月五日用干姜
和气饮
(出续易简方)
治腹痛肠鸣泄痢。
苍术(一两四钱)桔梗(一两二钱)枳壳(去粗皮微炒)橘皮(各六钱)白芍药白芷川皮姜制)煎至八分,去前通口服,二滓并煎。
大霍香散
(出如宜方)
治心肺脾胃气变泄痢,心腹攒痛。
藿香木香青皮神曲肉豆蔻大黄柏人参甘草(炙)浓朴(制)干姜(半两)诃白茯苓陈皮(各一两)上为末,每服二钱,陈米饮入盐调热服,大治脾泄。
小丁香散
(出王氏博济方)
治肠虚泄痢。
丁香(一分)附子(一两炮制去皮切作片子)生姜(去皮二两细细切用)上件三味除丁香外

御mi Pill
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats all types of diarrhea and dysentery.
Myristica fragrans, Terminalia chebula, Poria cocos, Atractylodes macrocephala (each one liang), Stone lotus seed flesh, Jujube flesh, Angelica sinensis (each half a liang), Poppy shell (one and a half liang, honey-steamed), Milk angelica, Poppy shell

Zelan Powder
(From Zhu's Collected Verified Formulas) Ze Lan leaf (lightly stir-fried; in Sichuan called Xunmiao), Rice sac skin (roasted with ginger juice or honey juice, membrane removed), Glycyrrhiza (roasted), Use dried ginger on the fifth day of the fifth lunar month

Harmonizing Qi Decoction
(From Continuation of the Simplified Formulas)
Treats abdominal pain, intestinal gurgling, and diarrhea.
Atractylodes lancea (one liang and four qian), Platycodon grandiflorum (one liang and two qian), Citrus aurantium (peeled and lightly stir-fried), Tangerine peel (each six qian), White peony root, Angelica root, Sichuan cinnamon (processed with ginger), Boil until eight parts full, discard the first portion and take the remaining, then boil the two residues together

Great Agastache Powder
(From As Appropriate Formulas)
Treats diarrhea and dysentery due to qi transformation in the heart, lungs, spleen, and stomach, and pain gathering in the chest and abdomen.
Agastache rugosa, Costus speciosus, Green tangerine peel, Fermented rice sprout, Myristica fragrans, Phellodendron amurense, Ginseng, Glycyrrhiza (roasted), Magnolia officinalis (processed), Dried ginger (half a liang), Terminalia chebula, Poria cocos, Tangerine peel (each one liang). Pound into powder, take two qian each time, mixed with salt in old rice decoction and taken warm, greatly treating spleen diarrhea

Small Clove Powder
(From Wang's Broadly Beneficial Formulas)
Treats diarrhea and dysentery due to intestinal deficiency.
Clove (one fen), Aconitum carmichaelii (one liang, processed, peeled, and sliced into pieces), Fresh ginger (two liang, peeled and finely sliced). The above three ingredients, except for clove.

木香热呷散
(广南四时摄生)
治一切泻痢
木香(半两)肉豆蔻(一斤去皮湿纸里炮)肉桂(去无味者一分)陈橘皮(一分)紫花术(热呷,如霍
地榆散
治泻痢或血痢。
地榆(微炒)当归(微炒)阿胶(糯米炒)黄连(去须)诃子肉(炒取肉秤)木香(怀干)陈米饮孙亿来
蔻香丸
(出家藏经验方)
和脾顺气,止泄痢,治腹疼,并脏寒,大便青色,腹肚虚鸣,频并木香人参甘草(炙各一两)罂粟壳(盖房炒黑色二两)肉豆蔻(十枚醋面裹煨黄赤色去惊风入脾,霍乱吐泻,不纳奶食,大便不消化,痢下赤白,石榴皮煎汤化下,临时黄掌书元善三世医小儿共有数十万皆妙,此一也,吾家诸孙服之有效,大人亦可服之。
温中浓朴汤
老人虚,平时多腹胀,心下痞,有妨饮食,或刺痛泄痢,气痞。
浓朴(去皮细锉)甘草(细锉)生姜(细切洗)青州枣(切以上各等分)上上二味杵令为末末,

Mu Xiang Re Xia San
(Four Seasons Health Preservation of Guangnan)
Treats all types of diarrhea and dysentery.
Mu Xiang (half-liang), Rou Dou Kuo (one jin, peeled and roasted in damp paper), Rou Gui (one fen, removing the flavorless parts), Chen Ju Pi (one fen), Zi Hua Zhu (to be taken warm, like Huo Di Yu San).

Huo Di Yu San
Treats diarrhea and dysentery, or bloody dysentery.
Di Yu (lightly stir-fried), Dang Gui (lightly stir-fried), A Jiao (stir-fried with glutinous rice), Huang Lian (with hairs removed), He Zi Rou (stir-fried, take the flesh and weigh it), Mu Xiang (dried in Huai), Chen Mi Yin (prepared by Sun Yi).

Kou Xiang Wan
(From a family-stored empirical formula)
Harmonizes the spleen and regulates qi, stops diarrhea and dysentery, treats abdominal pain, internal organ coldness, green-colored stools, hollow abdominal sounds, and frequent combined conditions. Ingredients: Mu Xiang, Ren Shen, Gan Cao (roasted, each one liang), Yi Mu Ke (stir-fried in a house until black, two liang), Rou Dou Kuo (ten pieces, wrapped in vinegar and wheat flour,煨 until yellow and reddish, to dispel convulsions and enter the spleen). Treats cholera with vomiting and diarrhea, refusal to take milk or food, undigested stools, and dysentery with red and white discharge. Take with a decoction of pomegranate peel. At the time, Huang Zhang wrote Yuan Shan, a three-generation physician who treated children, totaling tens of thousands, all with excellent results. This is one example; my family's grandchildren have taken it and found it effective; adults may also take it.

Wen Zhong Nong Pu Tang
For elderly people with deficiency, who often suffer from abdominal distension,痞 in the epigastric region, hindering diet, or stabbing pain with diarrhea and qi stagnation.
Nong Pu (peeled and finely cut), Gan Cao (finely cut), Sheng Jiang (finely sliced and washed), Qing Zhou Zao (sliced). Equal parts of the above. Pound the two ingredients together into powder.

治泄痢。
以建茶合醋煎服之。
止泄痢并渴。
以钩粟子食之。
止泻痢调中去热健人。
用小麦面作饼食之。
止泄。
以甜藤叶捣汁服之。
治肠虚泄痢。
用五倍子为末热汤服。
治痢泄。
以青蒿为末,饭饮调五钱服之。
治四时暴泄痢,四肢冷,脐腹疼。
用坐深汤中浸至腹上,频频作,生阳佐药无速于此,虚寒人始坐汤中心战,仍常令只守。
卷二百八 泄痢门
诸泻
(附论)夫有脾泻。有肾泻。脾泻者。肢体重着。中脘有妨。面色虚黄。腹肚微满。肾泄者。肤腠怯冷。腰膂酸疼。上咳面黧。脐腹疼痛。治脾泻用苍术、白术、浓朴、干姜、木香、生豆蔻。治肾泄用补骨脂及安肾丸、震灵丹辈。
方
参连丸治肠胃虚弱。冷热不调。泄泻肠鸣。日夜无度。
艾叶(用糯米糊拌匀焙取细末秤二两半)干姜(炮取末二两用艾末米醋一升半慢火熬成膏)诃子(煨去核一两)宣连(一两半锉如麻豆大用吴茱萸一两半同黄连炒色紫拣去茱萸不用)人参(去芦)白术木香(一两半别用黄连一两为粗末将木香浸水一升慢火煮尽水去黄连不用切焙干)乌梅(去核焙干秤)百草霜(别研)白茯苓(去皮)酸石榴皮(炒)当归(洗焙各一两半)赤石脂(一两三分)龙骨(一两三分炙)地榆(一两半)阿胶(二两拌粉炒)罂粟(二两蜜炙)上为末。将前项艾膏和为丸。如梧桐子大。每五六十丸。陈米饮下。

Treatment for Diarrhea and Dysentery

Use Jian tea combined with vinegar, decoct and take it.

Stops diarrhea and dysentery, and quenches thirst.

Eat gou su zi (hook millet seed).

Stops diarrhea and dysentery, harmonizes the middle jiao, removes heat, and strengthens the person.

Use wheat flour to make cakes and eat them.

Stops diarrhea.

Take the juice of sweet vine leaves.

Treats diarrhea and dysentery due to intestinal deficiency.

Use wu bei zi (five-leaf chaste tree fruit), ground into powder, and take with hot soup.

Treats dysentery and diarrhea.

Use qing hao (sweet wormwood) ground into powder, mix with rice soup, and take five qian.

Treats sudden diarrhea and dysentery in all seasons, with cold limbs and umbilical abdominal pain.

Sit in a deep hot bath until the water reaches the abdomen, repeat frequently. This method generates yang energy more swiftly than any auxiliary medicine. People with deficiency and cold may shiver when first sitting in the hot bath; they should be kept under supervision.

Volume 208, Section on Diarrhea and Dysentery

Various Types of Diarrhea
(With Commentary)

There is pi xie (spleen diarrhea), and shen xie (kidney diarrhea). In pi xie, the limbs feel heavy and burdened, the middle脘 (epigastrium) is obstructed, the face is pale yellow, and the abdomen is slightly full. In shen xie, the skin is weak and cold, the lower back and flanks are painful, coughing occurs and the face is dark, and the umbilical region is painful. To treat pi xie, use cang zhu, bai zhu, nong pu, gan jiang, mu xiang, and sheng dou kou. To treat shen xie, use bu gu zi (fructus psoraleae), as well as formulas such as An Shen Wan and Zhen Ling Dan.

Formula:

Shen Lian Wan treats weakness of the stomach and intestines, imbalance of cold and heat, diarrhea with intestinal gurgling, and uncontrolled bowel movements day and night.

Ai ye (mugwort leaf): Mix with glutinous rice paste, evenly dried, and ground into fine powder, weighing two liang and a half.
Gan jiang (dried ginger): Charred and powdered, two liang, mixed with mugwort powder and rice vinegar (one sheng and a half), slowly simmered into a paste.
He zi (chebulic myrobalan): Roasted and pitted, one liang.
Xuan lian (processed huang lian): One liang and a half, cut into pieces the size of ma dou (sesame seeds), mixed with wu zhu yu (evodia fruit), one liang and a half, and stir-fried until purple. Then remove the wu zhu yu and do not use it.
Ren shen (ginseng): Root removed.
Bai zhu (white atractylodes).
Mu xiang (costus root): One liang and a half. Separately, use huang lian (cortex phellodendri), one liang, ground into coarse powder, and soak the mu xiang in one sheng of water, simmer slowly until the water is gone. Discard the huang lian and dry the mu xiang and roast it.
Wu mei (prune): Pitted and dried, weighed.
Bai cao shuang (hundred herbs ash): Ground separately.
Bai fu ling (white茯苓): Peels removed.
Suan shi li pi (sour pomegranate peel): Roasted.
Dang gui (angelica): Washed and dried, one liang and a half each.
Chi shi li (red clay stone): One liang and three fen.
Long gu (dragon bone): One liang and three fen, roasted.
Di yu (polygonum): One liang and a half.
E jiao (donkey-hide gelatin): Two liang, mixed with powder and fried.
Ying su (opium poppy): Two liang, honey-roasted.

Grind all into powder. Mix with the earlier mugwort paste to make pills the size of wu tong zi (wutong fruit). Take fifty to sixty pills with a decoction of old rice.

敛肠丸治久泻
木香丁香附子(炮去皮脐)缩砂仁诃子皮罂粟壳(炒去顶瓤)川姜(炮)没石子梓州浓朴(姜制)白龙骨赤石脂肉豆蔻(面包煨)禹余粮(醋淬七次以上各一两)上为细末。面糊丸如桐子大。每服七十丸。米饮下。空心食前。
豆蔻燥肠丸治沈寒痼冷。泄泻冷痢。腹疼后重。
附子(炮去皮)赤石脂(各一两)肉豆蔻(面裹煨)良姜(炮)舶上硫黄(各半两)上为细末。醋糊为丸。如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。
太圣散治脾胃积寒。心腹疼闷。脏腑泄泻。肠鸣绞痛。
益智(三两连皮炒)川乌头(炮制去皮脐)陈皮(汤浸去白各一两)干姜(炮制半两)茴香(七钱半炒)甘草(二钱半炙)上为细末。每服二钱。水一盏。入盐一捻。同煎至七分。
去
诃子四桂散治脏腑虚怯。本气弱。脾胃不快。不进饮食。时加溲痢。昼夜不息。
人参(去芦)白茯苓(去皮)附子(炮去皮脐各一两)木香(纸包煨过)诃子(湿纸包取皮用半两)上为细末。每服二钱。枣一枚。生姜三片。煎至六分温服。一方加豆蔻。一方有白术。真阳耗散。两耳常鸣。脐腹疼痛。头旋目晕。四肢急倦。脾胃不和。昼夜泄泻痢。

Lian Chang Wan for Chronic Diarrhea
Mu Xiang (Costus Root), Ding Xiang (Clove), Fu Zi (Aconite Root, roasted and peeled), Suo Sha Ren (Cardamom), He Zi Pi (Terminalia Chebula Bark), Yi Mu Ke (Opium Poppy Shell, charred and with top removed), Chuan Jiang (Sichuan Ginger, roasted), Mei Shi Zi (Balsamodendron Mukorossi), Zi Zhou Nong Pu (Magnolia Officinalis from Zizhou, ginger-processed), Bai Long Gu (Fossilized Bone), Chi Shi Zhi (Red Ochre), Rou Dou Kou (Nutmeg, wrapped in bread and煨ed), Yu Yu Liang (Hematite, quenched in vinegar seven times or more, each one liang). Grind into fine powder. Make pills with rice paste, the size of a tallow seed. Take seventy pills each dose, with rice water, on an empty stomach before meals.

Dou Kou Zao Chang Wan for Profound Cold and Chronic Cold Conditions, Diarrhea with Cold Dysentery, Abdominal Pain with Urgency
Fu Zi (Aconite Root, peeled and roasted), Chi Shi Zhi (Red Ochre, each one liang), Rou Dou Kou (Nutmeg, wrapped in flour and煨ed), Liang Jiang (Ginger, roasted), Bo Shang Liu Huang (Sulfur imported by ship, each half liang). Grind into fine powder. Make pills with vinegar paste, the size of a wutong seed. Take thirty pills each dose, with rice water.

Tai Sheng San for Accumulated Cold in the Spleen and Stomach, Pain and Distress in the Heart and Abdomen, Diarrhea from the Internal Organs, Rumbling in the Intestines with Cramping Pain
Yi Zhi (Alpinia Oxyphylla, with skin, roasted), Chuan Wu Tou (Sichuan Aconite Root, peeled and roasted), Chen Pi (Dried Tangerine Peel, soaked and white parts removed, each one liang), Gan Jiang (Dried Ginger, roasted, half liang), Hui Xiang (Fennel, seven qian half roasted), Gan Cao (Licorice, two qian half roasted). Grind into fine powder. Take two qian per dose, with one cup of water, add a pinch of salt, and decoct until seven parts remain.

He Zi Si Gui San for Weakness of the Internal Organs, Weak Fundamental Qi, Discomfort in the Spleen and Stomach, Inability to Take Food, Occasional Urination and Diarrhea, Unceasing Day and Night
Ren Shen (Ginseng, with芦 removed), Bai Fu Ling (Poria Cocos, peeled), Fu Zi (Aconite Root, peeled and roasted, each one liang), Mu Xiang (Costus Root, wrapped in paper and煨ed), He Zi (Terminalia Chebula, wrapped in wet paper and the bark used, half liang). Grind into fine powder. Take two qian per dose, with one jujube, three slices of fresh ginger, and decoct until six parts remain, then take warm. One version adds Dou Kou. Another version includes Bai Zhu. This formula treats True Yang depletion, constant ringing in both ears, pain in the navel and abdomen, dizziness and blurred vision, urgency and fatigue in the limbs, imbalance of the spleen and stomach, and diarrhea and dysentery day and night.

小
止泄泻。暖脾。去惫散寒。
以陈廪米作汤食之。
肉豆蔻散治脾胃气虚。腹胁胀满。水谷不消。脏腑滑泻。腹内虚鸣。困倦少力
。口苦舌干。不思饮食。日渐瘦弱。
苍术(米泔浸一宿去皮尖八两)茴香(炒)肉桂(去粗皮)川乌(炮去皮脐)诃子皮(各二两)干姜浓朴(去粗皮姜炒)陈皮(去白)甘草()肉豆蔻(面裹煨各四两)上为
实肠散(出直指方)治泄泻不止。
肉豆蔻诃子(炮)缩砂陈皮苍术(炒)茯苓(各一两)木香(半两)甘草(四钱)浓
九宝饮子
(出医方集成)
治分利水谷。止泄泻。
罂粟壳(蜜炙)青皮陈皮木通(各一两二钱)赤茯苓(去皮)黄(微炒)浓朴(姜制)粉草车前子(略炒各三钱半)上咀每服三钱。水一盏。煎至七分温服。
荜茇丸
(出一百选方)
治滑泄。妙甚。
附子(炮去皮脐)荜茇川姜丁香(不见火)吴茱萸(炒)良姜胡椒(以上各一两)山茱萸(去核)草豆蔻(去皮半两)上为末。枣肉丸梧桐子大。每服五十丸。食前陈米饮下。

Stop diarrhea. Warm the spleen. Remove fatigue and dispel cold.
Prepare a decoction using aged stored rice and consume it.

Rou Dou Kou San treats spleen and stomach qi deficiency, abdominal and flank distension, failure to digest food and drink, slippery diarrhea from the internal organs, empty gurgling in the abdomen, fatigue and weakness, bitter mouth and dry tongue, lack of appetite, and gradual weight loss.

Cang Zhu (soaked in rice washing for one night, peeled and sliced, eight liang), Hui Xiang (fried), Rou Gui (peeled of coarse skin), Chuan Wu (processed, peeled and deseeded), He Zi Pi (each two liang), Gan Jiang, Nong Pu (peeled of coarse skin, stir-fried with ginger), Chen Pi (peeled white part), Gan Cao (amount unspecified), Rou Dou Kou (wrapped in flour and煨, each four liang). Make into powder.

Shi Chang San (from Zhi Zhi Fang) treats unceasing diarrhea.

Rou Dou Kou, He Zi (processed), Suo Sha, Chen Pi, Cang Zhu (fried), Fu Ling (each one liang), Mu Xiang (half a liang), Gan Cao (four qian), Nong Pu.

Jiu Bao Yin Zi (from Yi Fang Cheng Ji) treats the differentiation and regulation of water and grain, and stops diarrhea.

Ying Su Ke (honey-fried), Qing Pi, Chen Pi, Mu Tong (each one liang two qian), Chi Fu Ling (peeled), Huang Qin (lightly stir-fried), Nong Pu (ginger processed), Fen Cao, Che Qian Zi (lightly stir-fried, each three qian half). Cut into pieces. Each dose three qian. Boil with one cup of water until reduced to seven parts, and take warm.

Bi Ba Wan (from Yi Bai Xuan Fang) treats slippery diarrhea, very effective.

Fu Zi (processed, peeled and deseeded), Bi Ba, Chuan Jiang, Ding Xiang (not exposed to fire), Wu Zhu Yu (fried), Liang Jiang, Hu Jiao (each one liang), Shan Zhu Yu (seed removed), Cao Dou Kou (peeled, half a liang). Make into powder. Form into pills the size of Wutong seeds using date paste. Take fifty pills before meals with a decoction of aged rice.

日五服。庐州知录周汝功。嘉禾人。乃尊守永嘉时。每苦滑泄。服此药果有效。其方董发运问有序多不复录。下一方亦周所传也。如泻日三服下。
补脾丸
(出百一选方)
治滑泄不禁。
白术赤石脂肉豆蔻(面裹煨)川浓朴(去粗皮姜汁涂炙)川白姜(炮各一两)荜茇(炒)神曲(炒)附子(炮去皮脐)麦(炒各半两)上为细末。醋糊为丸。如梧桐子大。
早晚食前各五十丸。陈米饮下。
缩砂丸
(出御药院方)
治大便泄泻。米谷不化。腹中疼痛。不思饮食。
缩砂仁黄连(去须微炒)附子(炮去皮脐)吴茱萸(汤洗七次焙干微炒)诃子皮肉豆蔻(各二两)干姜(炮)木香(各半两)上为细末。水煮面糊丸。如梧桐子大。每服五、七十丸。食前米饮下。
肉豆蔻丸(出和剂方)治泄泻。疗脾胃气虚弱。饮食减少。
诃黎勒皮龙骨木香(各三分)丁香(三两)肉豆蔻缩砂仁(各一两)赤石脂白矾(时。

Take five doses per day. Zhou Rugu, Chief Recorder of Luzhou, a native of Jiahe. His ancestor served during the Yongjia period. He suffered from chronic diarrhea. Taking this medicine was indeed effective. The formula was inquired about by Dong Fa Yun, but the sequence is not fully recorded. The following formula was also transmitted by Zhou. If diarrhea, take three doses per day.

Bu Shi Wan
(From the Baiyi Xuanfang)
Treats slippery diarrhea that cannot be controlled.

Atractylodes, cinnabar stone, nutmeg (wrapped in dough and roasted), thick Magnolia bark from Sichuan (remove coarse skin, coat with ginger juice and roast), Sichuan white ginger (fried, one liang each), Piper longum (fried), Fermented medicinal cake (fried), Aconite root (roasted, remove skin and umbilicus), wheat (fried, half liang each). Grind into fine powder. Make into pills with vinegar paste. Size of the Chinese Paulownia seed.

Take fifty pills each morning and evening, before meals, with a decoction of aged rice.

Suxiang Wan
(From the Yuyao Yuanfang)
Treats diarrhea with undigested food, abdominal pain, and lack of appetite.

Cardamom seed, Coptis (remove fibrous core and lightly fried), Aconite root (roasted, remove skin and umbilicus), Evodia fruit (washed seven times, dried, lightly fried), Terminalia chebula bark, nutmeg (two liang each), dried ginger (fried), Agastache (half liang each). Grind into fine powder. Make into pills with water-cooked flour paste. Size of the Chinese Paulownia seed. Take fifty to seventy pills each time, before meals with rice decoction.

Rou Doukou Wan
(From the Heji Fang)
Treats diarrhea. Treats weakness of the spleen and stomach qi, and reduced appetite.

Terminalia chebula bark, dragon bone, Agastache (three fen each), clove (three liang), nutmeg, cardamom seed (one liang each), cinnabar stone, white alum (at the time).

浓肠丸(出百一选方)治泄泻不止。
白龙骨干姜(炮)附子(炮去皮脐)浓朴(姜制)诃子(炮去核)肉豆蔻(面裹煨)陈皮上等分为末。酒糊丸。如梧桐子大。每服五十丸。米饮下。
羊肉扶羸丸(出三因方)治脾胃不和。不进饮食。脏腑虚滑。老人虚人尤宜服。
精羊肉(一斤半微断血脉焙干取末四两)川椒(去目炒出汗)肉豆蔻(煨各一两)白姜(炮一两)木香(一分)附子(炮去皮脐)神曲(炒半两)上为末。煮粟米饮为丸。
梧桐子大
豆蔻分气散
(出三因方)
治脏腑虚寒。泄泻。瘦极。及妇人产后洞泄危笃者
。
藿香叶草豆蔻仁青皮(各四两)甘草(炙)丁香(各半两)肉豆蔻(炮十两)乌梅(五
治大泻后。腹中空竭。胸中虚满。不下饮食。
芍药甘草半夏(各一两)浓朴当归桂心(各三两)生姜(五两)上咀以水八升
豆蔻固肠丸
(出御药院方)
治脾胃虚弱。脏腑频滑。不思饮食。肠鸣腹痛。

Nongchang Wan (from Baiyi Xuanfang)
Treats unceasing diarrhea.
White dragon bone, dried ginger (roasted), aconite root (roasted, peeled and with the umbilicus removed), magnolia bark (prepared with ginger), Terminalia chebula (roasted, with the kernel removed), nutmeg (wrapped in flour and roasted), tangerine peel. Mix all ingredients equally and grind into powder. Form into pills using a rice wine paste. Make them the size of a wutongzi (Chinese parasol tree seed). Take fifty pills each time with rice decoction.

Yangrou Fuli Wan (from Sanyin Fang)
Treats disharmony of the spleen and stomach, lack of appetite, weakness and looseness of the internal organs. Especially suitable for the elderly or the weak.
Fresh lamb (1.5 jin, slightly cut the blood vessels, dried over fire, ground into 4 liang of powder), Sichuan pepper (remove the eyes, roast until it sweats), nutmeg (roasted, one liang each), white ginger (roasted, one liang), wood incense (one fen), aconite root (roasted, peeled and with the umbilicus removed), medicinal cake (fried, half a liang). Mix into powder. Make into pills with a millet decoction.
Size of a wutongzi.

Doukou Fenshi San
(from Sanyin Fang)
Treats cold deficiency of the internal organs, diarrhea, extreme emaciation, and in women, severe diarrhea following childbirth.
Perilla leaf, Amomum villosum seed, immature tangerine peel (each four liang), licorice (roasted), clove (each half a liang), nutmeg (roasted, ten liang), Prunus mume (five...
Treats after severe diarrhea, when the abdomen is empty and the chest is full and empty, with no desire to eat.
Peony root, licorice, Pinellia ternata (each one liang), magnolia bark, Angelica sinensis, Cinnamomum cassia (each three liang), fresh ginger (five liang). Chop and decoct in eight sheng of water.

Doukou Guchang Wan
(from Yuyao Yuan Fang)
Treats weakness of the spleen and stomach, frequent looseness of the internal organs, lack of appetite, gurgling in the intestines, and abdominal pain.

木香赤石脂干姜缩砂浓朴(生姜制)肉豆蔻(面裹煨去面各一两)上为细末。
面糊为丸。如梧桐子大。每服六十丸。食前米饮下。
曲术丸
(出卫生宝鉴)
治时暑暴泻。壮脾温胃。进美饮食。及疗饮食所伤。
胸膈痞闷等症。服此取效。
神曲(炒)苍术(米泔浸一宿焙干各等分为末)上为细末。面糊为丸。如梧桐子大。
每服四十丸。不拘时米饮下。
神曲丸
(一名断下丸出百一选方)
治暴泻不止。
神曲(二两炒)茱萸(半两汤泡七次却炒干)上为末。用醋糊丸。如梧桐子大。每服四十丸。米饮下食前服。
通苓散
(出危氏方)
分利水谷。解烦热。止泄泻。
猪苓白术泽泻赤茯苓(去皮)木通茵陈瞿麦车前子上锉散每服四钱。
水一盏半。灯心麦门冬煎服。
木香散
(出危氏方)
治脾胃俱虚。泄泻。
肉豆蔻(面裹纸煨)破故纸(炒)白术木香甘草白茯苓(各半两)上锉散。

Qu Shu Wan
(From Weisheng Baodian)
Treats sudden diarrhea due to summer heat. Strengthens the spleen, warms the stomach, promotes the intake of nourishing food, and treats injuries caused by improper diet. It also treats symptoms such as distention and fullness in the chest and diaphragm. Taking this formula yields efficacy.

Medicinal ingredients:

  • Costus root
  • Red ochre
  • Dried ginger
  • Cardamom (prepared with ginger)
  • Magnolia bark (prepared with ginger)
  • Nutmeg (wrapped in flour, charred, and then the flour removed—each one liang)

Grind all into fine powder. Make into pills with flour paste. Each pill should be as large as a Paulownia seed. Take sixty pills each time, with rice decoction before meals.


Shen Qu Wan
(Also known as Duan Xia Wan, from Baiyi Xuanfang)
Treats unceasing diarrhea.

Medicinal ingredients:

  • Fermented medicinal cake (roasted)
  • Atractylodes (soaked overnight in rice washing water, then dried—equally divided and ground into powder)

Grind into fine powder. Make into pills with flour paste. Each pill should be as large as a Paulownia seed. Take forty pills each time, with rice decoction, not restricted to a particular time.


Shen Qu Wan
Treats unceasing diarrhea.

Medicinal ingredients:

  • Fermented medicinal cake (two liang, roasted)
  • Evodia (half a liang, soaked seven times in water, then fried dry)

Grind into powder. Make into pills with vinegar paste. Each pill should be as large as a Paulownia seed. Take forty pills each time, with rice decoction before meals.


Tong Ling San
(From Wei Shi Fang)
Differentiates and promotes the separation of water and grain, relieves restlessness and heat, and stops diarrhea.

Medicinal ingredients:

  • Poria cocos
  • Atractylodes macrocephala
  • Alisma
  • Red Poria (without the outer skin)
  • Akebia
  • Artemisia capillaris
  • Dianthus superbus
  • Plantago asiatica

Grind into coarse powder. Take four qian per dose. Boil with one and a half cups of water, with Lamp core and Ophiopogon (McDoor).


Mu Xiang San
(From Wei Shi Fang)
Treats deficiency of both the spleen and stomach, with diarrhea.

Medicinal ingredients:

  • Nutmeg (wrapped in paper and charred)
  • Cynomorium songaricum (roasted)
  • Atractylodes macrocephala
  • Costus root
  • Glycyrrhiza uralensis
  • Poria cocos (each half liang)

Grind into coarse powder.

每服三
百粒丸治远近便泻。大肠滑。神效。
红椒胡椒附子丁香干姜麦上各等分。为细末。醋煮大蒜为丸。每服百粒。
用米饮汤下。
椒红固肠丸
(出瑞竹堂方)
治脾胃积冷。肠鸣。大便滑泄。腹痛。
神曲(六两作小块炒香熟)白术(一两锉炒干)肉豆蔻(三两面裹煨)川姜(去皮炮三两)浓朴(去粗皮姜炙一两)川椒(去肉炒去汗取干净一两半)上为细末。别用蒜不拘多少。湿纸裹煨香熟。剥净研如泥。热汤化开。滤去滓。少入面打糊和药。丸如梧桐子大。每服七八十丸。空心米饮汤送下。日进二服。
立效散治泻。
乌梅肉御米壳白矾甘草(炙)夜叉头上各等分为末。每服二钱半。米饮汤调空心服。
治泻
(出百一选方)人参(去芦)茯苓肉豆蔻(面裹煨)诃子肉(等分)木香(减半)上为末。
丸如梧桐子大。每服三五十丸。米饮汤下。小儿服丸如黍米大。量大小加减服之。

Each dose consists of three hundred pills. This pill formula treats both mild and severe diarrhea, addresses a loose or weak large intestine, and is remarkably effective.

Red pepper, black pepper, aconite, clove, dried ginger, and "maishang" are each taken in equal parts and ground into a fine powder. Pills are made by boiling garlic in vinegar. Take one hundred pills per dose, with a decoction of rice porridge.

Jiao Hong Gu Chang Wan
(From the Rui Zhu Tang formula)
Treats cold accumulation in the spleen and stomach, intestinal gurgling, loose stools, and abdominal pain.

Shenqu (six taels, cut into small pieces, fried until fragrant and cooked), Baizhu (one tael, cut into pieces, fried dry), Roudoukou (three taels, wrapped in flour and煨), Shu Jiang (three taels, peeled and炮), Zhongpu (one tael, remove coarse bark and stir-fried with ginger), and Shu Jiao (one and a half taels, remove flesh, fry, remove sweat, and take the clean portion). Grind all into a fine powder. Separately, use garlic in any quantity, wrap in damp paper, and煨 until fragrant and cooked. Peel clean and grind into a paste. Dissolve in hot soup, strain out the residue, and add a little flour to make a paste, mixing it with the medicine. Make pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree. Take seventy to eighty pills per dose, on an empty stomach with a decoction of rice porridge. Take twice daily.

Li Xiao San for diarrhea.
Prunus mume flesh, imperial rice husk, white alum, and honey-fried licorice (all in equal parts), ground into powder. Take two money portions per dose, mixed with a decoction of rice porridge and taken on an empty stomach.

Treatment for diarrhea
(From the Bai Yi Xuan Fang)
Ginseng (with the stem removed), Poria, Roudoukou (wrapped in flour and煨), Heshi flesh (equal parts), and Muxiang (halved in quantity). Grind all into powder. Make pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree. Take thirty to fifty pills per dose, with a decoction of rice porridge. For children, use pills the size of millet seeds, adjusting the dosage according to the child's size.

治脾泄多年。老人肾虚。谓之水土同化。
(出存仁方)用吴茱萸簸净。不拘多少。白水煎。去渣。盏内入盐少许。通口服。盖茱萸能暖膀胱。
水道既清。大肠自固。余药虽热。不能分解清浊也。
健脾散
(一名养婆汤出三因方)
治五泄。或青白五色杂下。休作无时。亦治
脾胃虚损。脏腑泄泻。不进饮食。寒中洞泄。及年高久泄不止。
乌头(炮去皮尖三钱)浓朴(去皮锉姜制炒)甘草(炙)干姜(炮一两)上为末。每服二
四神丸
(出医方集方)
治脾泄。肾泄。
肉豆蔻(生二两)破故纸(炒四两)木香(半两不见火)茴香(炒一两)上为末。生姜煮枣肉丸。如梧桐子大。盐汤下。一方去木香茴香入神曲麦如前作丸。
木香煮散
(出百一选方)
治泻不止。
木香(二两)甘草(半两炙)茱萸(二两去枝梗)罂粟壳(去顶蒂膜蜜炙四两)上咀。
桃花丸治男子妇人泄泻不止。

Treating chronic spleen diarrhea. In the elderly, kidney deficiency is involved, and this condition is termed "harmonization of water and earth."

(From Cun Ren Fang) Use wu zhu yu (Evodia fruit), winnowed clean. Use any quantity, decoct in plain water, strain, and add a little salt into the cup. Take the entire dose. Because wu zhu yu can warm the bladder, once the water channel is clear, the large intestine becomes naturally firm. Other medicines, though hot in nature, are unable to distinguish and separate clear from turbid fluids.

Jian Pi San
(Also known as Yang Po Tang, from San Yin Fang)
Treats the five types of diarrhea, or discharge with mixed colors of green, white, and five colors, occurring without fixed timing. Also treats spleen and stomach deficiency and damage, diarrhea from the internal organs, inability to consume food, cold-damp diarrhea, and long-term diarrhea in the elderly that does not cease.

Wutou (Aconitum root, prepared, peeled and tip-removed, three money), nong pu (Magnolia bark, peeled, cut, prepared with ginger and stir-fried), gan cao (Licorice root, roasted), gan jiang (Dried ginger, roasted, one liang). Powder the above ingredients. Take two portions per dose.

Si Shen Wan
(From Yi Fang Ji Fang)
Treats spleen diarrhea and kidney diarrhea.

  • Rou dou kou* (Cardamom seed, raw, two liang), po gu zhi (Psoralea fruit, stir-fried, four liang), mu xiang (Costus root, half a liang, not exposed to fire), hui xiang (Fennel, stir-fried, one liang). Powder the above ingredients. Make pills with date flesh boiled with fresh ginger, the size of wu tong zi (Paulownia seeds). Take with salt water. Another version omits mu xiang and hui xiang and instead includes shen qu (medicated leaven) and mai (wheat), prepared as before, to make pills.

Mu Xiang Zhu San
(From Bai Yi Xuan Fang)
Treats unceasing diarrhea.

Mu xiang (Costus root, two liang), gan cao (Licorice root, half a liang, roasted), wu zhu yu (Evodia fruit, two liang, with stems and branches removed), ying su ke (Poppy shell, with apex, peduncle, and membrane removed, honey-roasted, four liang). Chop the above ingredients.

Tao Hua Wan
Treats unceasing diarrhea in men and women.

良姜赤石脂干姜五灵脂上等分为末。醋糊为丸。如梧桐子大。每服三、四十丸。
米
豆蔻饮
(一名豆蔻散出百一选方)
治滑泄神效。
陈米(一两)肉豆蔻(面裹煨)五味子赤石脂(研各半两)上为末。每服二钱。
粟米汤饮调下。日进三服。
曲丸
(出危氏方)
治脾胃中风。脏腑泄滑不止。
芎神曲(炒)白术附子(炮去皮脐尖各等分)上为细末。用糊丸如梧桐子大。
每服三、五十丸。空心米饮下。左氏述。楚子为萧将溃无社告申叔展曰。有曲麦乎。有山曲穷乎。曲穷芎也。意欲令逃水中以避祸。是知芎能除湿。予尝加术附以制方。治脾湿而泄者无不中。此药亦治飧泄。素问曰。春伤于风。夏生飧泄者。食谷不化。盖春木旺时。肝生风邪。淫于脾经。至夏饮冷当风。故多飧泄。此药尤宜。
朝真丹治肠胃虚弱。内受风冷。或饮食生冷。内伤脾。肠鸣腹痛。不进饮食。

Liang Jiang, Chi Shi Zhi, Gan Jiang, and Wu Ling Zhi — equal portions of these ingredients are ground into powder. Mix with a paste made from vinegar to form pills, each as large as a wutong seed. Take thirty to forty pills at a time.

Mi Dou Kou Yin
(Also known as Dou Kou San, from Bai Yi Xuan Fang)
Miraculously effective for chronic diarrhea.

Chen Mi (one liang), Rou Dou Kou (wrapped in flour and charred), Wu Wei Zi, and Chi Shi Zhi (each half liang, ground finely). Mix into powder. Take two qian each time, administered with a millet decoction, three times daily.

Qu Wan
(From Wei Shi Fang)
Treats wind affecting the spleen and stomach, and uncontrollable diarrhea or incontinence.

Qiang, Shen Qu (stir-fried), Bai Zhu, and Fu Zi (roasted, with the skin and umbilical tip removed, all in equal portions). Grind into fine powder and make into pills with a paste, each as large as a wutong seed. Take thirty to fifty pills at a time, on an empty stomach with a rice decoction.

As recorded in Zuo Zhuan: When the Chu Zi was about to fall, he sent a message to Shen Shuzhan, saying: "Do we have qu (fermented starter) or do we have shan qu (mountain qu)? Qu is qiang." His intention was to have them escape into water to avoid calamity. From this, we know that qiang is effective in dispelling dampness. I have often added Bai Zhu and Fu Zi to the formula to treat diarrhea caused by dampness in the spleen, and it has never failed. This medicine is also effective for sun xie (undigested food in the stool).

As stated in the Su Wen: "If one is injured by wind in spring, in summer it may lead to sun xie, where food is not properly digested. For in spring, when the wood element is strong, the liver generates wind, which invades the spleen meridian. When in summer, one consumes cold food or is exposed to wind, sun xie often occurs." This medicine is especially suitable for such cases.

Chao Zhen Dan
Treats weakness of the stomach and intestines, internal exposure to wind and cold, or consumption of cold and raw food, which injures the spleen, causing gurgling in the intestines, abdominal pain, and an inability to take food or drink.

渐至羸瘦。并宜服之。
硫黄(生研细三十两)朱砂(研为末三两一钱)白矾(七两半)上研匀水浸蒸饼丸。
如梧桐子大。用朱砂为衣。每服三十丸。温米饮下。不计时。夏月宜备急。
枣肉丸
(出济生方)
治脾胃虚寒。或肠鸣泄泻。腹胁虚胀。或膈不快。食不
化。
破故纸(四两炒)木香(不见火秤一两)肉豆蔻(三两面裹煨香去面不用)上为细末。灯心煮枣为丸。如梧桐子大。每服七十丸。用生姜汤下。空心食前服。
如神丸
(出三因方)
止泻。治脏腑虚寒。脾胃受湿。泄泻无度。胃泄泻暴
下。日夜无度。腹川乌头(四两米泔浸软去皮切作片子用盐四两炒黄去盐不用)半夏(汤洗七次去滑)苍术(米泔浸净洗各半斤)上为末。姜汁糊为丸。如梧桐子大。每服五六十丸。空心米汤下。
戊己丸
(一名苦散海上名方)
治冷热不调。泄泻不止。米谷不化。脐腹刺
痛。脾受湿气。

Gradually progressing to emaciation, this formula should be taken together.
Sulphur (crushed raw into fine powder, thirty liang), Cinnabar (ground into powder, three liang and one qian), White Alum (seven liang and half). Mix uniformly, soak in water, and form into pills using steamed cakes as a binder.
Each pill should be as large as a Chinese parasol tree seed. Coat with cinnabar. Take thirty pills at a time, with warm rice decoction. No fixed time is specified. In summer, it should be kept ready for emergencies.

Jujube Flesh Pills
(From Jisheng Fang)
Treats cold deficiency of the spleen and stomach; or abdominal gurgling and diarrhea, hollow distension in the abdomen and flanks; or discomfort in the diaphragm area, undigested food.

Fructus Psoraleae (four liang, stir-fried), Aucklandia Root (one liang, weighed after being dried without fire), Myristica Fragrans (three liang, wrapped in flour and charred until fragrant, then remove flour and not use it). Grind into fine powder. Boil jujubes with lamp core and make into pills. Each pill should be as large as a Chinese parasol tree seed. Take seventy pills at a time, with ginger decoction. Take on an empty stomach, before meals.

Divine Pill
(From Sanyin Fang)
Stops diarrhea. Treats cold deficiency of the internal organs; spleen and stomach affected by dampness; diarrhea without limit; sudden and violent diarrhea from the stomach, occurring without cease day or night.

Radix Aconiti (four liang, soaked in rice washing water, softened, peeled, sliced, and stir-fried with four liang of salt until yellow, then remove the salt and not use it), Pinellia Rhizome (washed seven times in decoction to remove the slippery quality), Atractylodes Rhizome (soaked and cleaned in rice washing water, each half jin). Grind into powder. Make into pills with ginger juice paste. Each pill should be as large as a Chinese parasol tree seed. Take fifty to sixty pills at a time, with rice decoction on an empty stomach.

Wuji Pill
(Also known as the "Bitter Powder," a famous formula from the sea)
Treats imbalance of cold and heat; diarrhea that does not stop; rice and grains not digested; piercing pain in the umbilical and abdominal area; the spleen affected by dampness.

黄连(去须)芍药吴茱萸(去梗汤浸各等分)上将黄连芍药微炒黄。次下茱萸炒深黄色为末。水糊丸如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。日二三服。不拘时。一方水浸蒸饼为丸。良方作散末用水煎。治痢疾。一方面糊为丸。一方醋糊为丸。一方粥饮调下。
香茸丸
(出危氏方)
治饮多遂或洒泄。骨立不能食。但再饮一二盏。泄作几
年矣。
嫩鹿茸(以火燎去毛酥炙黄)肉豆蔻(火煨)生麝香(别研)上为末。白陈米饮为丸。如梧桐子大。每服五十丸。空腹米饮下。热者酒蒸黄连丸。
固肠丸
(一名茱连丸出百一选方)
治脏腑滑泄。昼夜无度。
吴茱萸(拣净)黄连(去须)罂粟壳(去瓤蒂三味各等分)上为末。醋糊丸。如梧桐子大。
乳豆丸
(出瑞竹堂方)
治脏腑泄泻不调。滑泄不止。诸药不效。
乳香(一两别研)肉豆蔻(二两面裹煨熟取豆蔻切碎另研为末)上为细末。相和用陈米粉糊为丸。如梧桐子大。每服五七十丸。空心米饮汤下。一方乳香用肉豆蔻大一枚。剜小窍入乳香三分块。面裹煨熟去面为末。米饮下。一方以茶末对烹之。

Xiang Rong Wan
(From Wei Shi's Formula)

Treats excessive drinking leading to diarrhea or incontinence, resulting in emaciation and inability to eat. The patient drinks one or two cups again, and has suffered from diarrhea for several years.

Formula:
Tender deer antler (burned with fire to remove hair, then roasted with su oil until yellow), cardamom (roasted over fire), raw musk (ground separately). Grind all into powder, form into pills using white aged rice decoction, each pill as large as a Paulownia seed. Take fifty pills on an empty stomach with rice decoction. For the hot condition, take Huang Lian Wan prepared with wine-steaming.

Gu Chang Wan
(Also known as Zhu Lian Wan, from the Bai Yi Xuan Fang)

Treats slippery diarrhea from the internal organs, occurring without limit day or night.

Formula:
Evodia fruit (cleaned), Coptis (hairs removed), poppy shell (core and stalk removed; the three ingredients in equal portions). Grind into powder, form into pills with vinegar paste, each pill as large as a Paulownia seed.

Ru Dou Wan
(From the Rui Zhu Tang Fang)

Treats irregular diarrhea from the internal organs, continuous slipping and leakage, unresponsive to other medicines.

Formula:
Frankincense (one tael, ground separately), cardamom (two taels, wrapped in flour and roasted until cooked, then the cardamom is cut into pieces and ground into powder separately). Mix all into fine powder, combine with aged rice flour paste, and form into pills as large as Paulownia seeds. Take fifty to seventy pills with rice decoction on an empty stomach.

Alternative method: Use one cardamom-sized piece of frankincense, carve a small hole and insert three parts of frankincense, wrap in flour and roast until cooked, then remove the flour and grind into powder, and take with rice decoction. Another method: mix with tea powder and prepare by boiling.

Huang Lian Wan
(Formula details)

Formula:
Coptis (hairs removed), peony root, Evodia fruit (stems removed and soaked in soup; all ingredients in equal portions). First, lightly stir-fry the Coptis and peony root to a light yellow. Then stir-fry the Evodia fruit until a deep yellow, and grind into powder. Make pills with water paste, each as large as a Paulownia seed. Take thirty pills with rice decoction, two or three times a day, at any time.

Alternative preparation: Use water-soaked steamed cake as a binder to form pills. Another method: make into powder and decoct with water for treating dysentery. Another method: use rice paste as binder. Another method: take with porridge decoction.

肉附丸
(一名豆附散出百一选方)
治腹泻不止。
肉豆蔻(一两一钱面裹煨)附子(一个重七钱者炮去皮脐)上为细末。打糊为丸。
如梧桐子大。候干。每服五六十丸。米汤吞下。不拘时立效。一方姜五片。煎服空心下。
神授丸(出百一选方)治脏腑滑泻。
南木香(一钱半)肉豆蔻(一两面裹煨)上为末。煮枣为丸。如梧桐子大。每服三五十丸。米饮下。不拘时。
香姜散治晨泄。久患脾泄。兼治下痢。一名委姜散。一名姜黄散。
生姜(四两切如豆大)黄连(二两锉)上一处淹一宿。慢火炒姜紫色。去姜不用。
将黄连为末。每服二钱。用腊茶清调。一剂而愈。或姜作末。米饮酒调。治白痢。一方罗匀。
水五升。煮一升。顿服。不拘时候。若欲速效。一料只作两服。常有患此。两服愈。
肉豆蔻丸治肾泄久不愈。脉沉细无力者。及脾胃虚弱泄泻不止。全不进饮食。
一名二神破故纸(炒)肉豆蔻(面裹煨各等分)上为末。枣肉为丸。如梧桐子大。每服五、七十丸。米饮下。空心服。一方用肥枣四十九个。生姜四两。切片同煮烂。去姜取枣去皮核研如膏。入药同杵丸。盐汤下。弱甚加茯苓二两。木香一两。有人全不进食。服补脾药皆不效。

Meat-Attached Pill
(Also known as Bean-Attached Powder, from Hundred One Selected Formulas)
Treats diarrhea that does not cease.

Nutmeg (one liang and one qian, wrapped in flour and煨)
Processed Aconite (one piece weighing seven qian, charred, with skin and umbilicus removed)
Grind the above into a fine powder. Make into pills by mixing with a paste.
Each pill should be the size of a Paulownia seed. Let dry. Take fifty to sixty pills per dose, swallowed with rice soup. Effective immediately, regardless of time. Another formula: five slices of ginger, decocted and taken on an empty stomach.

Divinely Given Pill
(From Hundred One Selected Formulas)
Treats slippery diarrhea from the internal organs.

Southern Costus Root (one qian and half)
Nutmeg (one liang, wrapped in flour and煨)
Grind into powder. Make into pills by boiling dates. Each pill the size of a Paulownia seed. Take thirty to fifty pills per dose, with rice decoction. Can be taken at any time.

Fragrant Ginger Powder
Treats morning diarrhea, long-standing spleen diarrhea, and also treats dysentery.
Also known as Commissioned Ginger Powder, and Ginger Yellow Powder.

Fresh ginger (four liang, cut into pieces the size of beans)
Coptis (two liang, cut into pieces)
Soak the above together overnight. Stir-fry gently over low heat until the ginger turns purple. Discard the ginger and do not use it.
Grind the Coptis into powder. Take two qian per dose, dissolved in clear winter tea. One dose cures the condition. Alternatively, grind the ginger into powder and dissolve in rice wine to treat white diarrhea. One formula may be sifted to ensure uniformity.

Use five sheng of water, boil down to one sheng, and take all at once. Can be taken at any time. If a rapid effect is desired, divide one dose into two servings. Often, those who suffer from this condition are cured with two servings.

Nutmeg Pill
Treats kidney diarrhea that has not healed for a long time, with a deep, fine, and weak pulse, as well as diarrhea due to spleen and stomach weakness with complete failure to take in food.

Also known as Two Spirits Broken Paper (fried), Nutmeg (wrapped in flour and煨, equal parts)
Grind into powder. Make into pills with date pulp. Each pill the size of a Paulownia seed. Take fifty to seventy pills per dose, with rice decoction, on an empty stomach.

Another formula: use forty-nine large dates, four liang of fresh ginger, cut into slices and boiled until soft. Remove the ginger, take the dates, remove the skin and seeds, and grind into a paste. Mix with the medicine and form into pills. Take with salt water. If the condition is very weak, add two liang of Poria and one liang of Costus Root. There are people who cannot eat at all, and taking spleen-strengthening medicines has been ineffective.

予授此方。服之顿然便能食。此病不可全作脾虚。盖肾气怯。亏弱。真元衰劣。自是不能消化饮食。譬如鼎釜之中。置诸米谷。不有火力。虽终日米谷不熟。其何能化。黄鲁直尝记服菟丝子。净淘酒浸。曝干。日炒数匙。酒下。十日分饮啖。如汤沃雪。亦如此理也。
香苏汤治下后烦。气暴上。
生苏(一把各用苏子三两重)香豉(五两)上以水五升。煮取二升。顿服之。
治脏腑滑泻。
用鹰爪黄连。不拘多少。碾为细末。煨熟去皮。大蒜丸如梧桐子大。每服三十丸。或五十丸。米饮下。
火丸治风气行于肠胃。泄泻。
用火草一味为末。醋糊丸。每服三十丸。空心下。
治泻久治无效者。老人尤宜服。一名护命方。
用大附子一个。炮去皮脐。以韭菜根研烂绞取汁。丸如梧桐子大。晒干每服三十丸。米饮煮粥一碗。空心食。
椒附汤治骤腹疼。注下。或滑肠频并。多有冷沫。
川椒(去目)干姜(生用)附子(去皮脐生用三味各等分)上为粗末。每服三钱。

I have prescribed this formula. Upon taking it, one suddenly regains the ability to eat. This illness cannot be entirely attributed to spleen deficiency. For the kidney qi is timid and weak, and the true original essence is diminished, hence it cannot digest food. It is like a cooking vessel containing rice and grain — without fire, even after a full day the rice and grain will not be cooked. How then could it be digested? Huang Tingjian once recorded taking tusizi (Dichroa febrifuga). Wash it clean and soak it in wine, dry it in the sun, and stir-fry a few spoons each day, taking it with wine. Divide and consume it over ten days, like hot water poured on snow — it also follows this principle.

Xiangsu Tang treats restlessness after purgation with sudden upward movement of qi.

Fresh perilla (one handful, each using three liang of perilla seed) and xiangchu (fermented soybean, five liang). Use five sheng of water to decoct and reduce to two sheng, take all at once.

Treats diarrhea due to a slippery intestine.

Use yingzhu huanglian (a type of Coptis root), in any quantity. Grind into fine powder, roast until mature, then remove the skin. Make pills the size of wutongzi (Paulownia fruit), and take thirty or fifty pills per dose with rice decoction.

Huowan treats wind qi moving through the intestines, causing diarrhea.

Use hucao (one herb) ground into powder, make pills with vinegar paste. Take thirty pills per dose on an empty stomach.

Treats long-standing diarrhea unresponsive to other treatments; especially suitable for the elderly. Also known as the Huming Fang (Guardian of Life Formula).

Use one large fuzi (aconite root), charred and remove the skin and umbilicus. Grind chives root into a paste and squeeze out the juice. Make pills the size of wutongzi, dry in the sun. Take thirty pills per dose, with one bowl of rice porridge made with rice decoction, on an empty stomach.

Jiao Fu Tang treats sudden abdominal pain, diarrhea, or frequent loose stools with cold mucus.

Sichuan pepper (remove the eyes), dried ginger (use raw), fuzi (remove skin and umbilicus, use raw — three ingredients in equal measure). Grind into coarse powder. Take three qian per dose.

水二盏。煎至八分。温服不拘时。
治夏秋暑泻不止。
以理中汤下驻车丸。
胃苓散治泻。伤暑。烦渴引饮。所下如水。
用平胃散五苓散各二钱。水一盏。枣二枚。姜三片。煎至七分。嚼姜枣和渣咽服。少刻又服。辰砂五苓散亦可用。来复丹亦可。或寒湿水泄。正胃散理中汤。苏梅米汤调下。一方入盐煎。
藿香正气散治饮食中忧怒伤脾。肠腹内膨满。泄泻频并。或作晨泄。加丁香缩
砂良姜南木香各半钱。生姜三片。红枣二枚。煎服效。
治泄泻
用鸡蛋一个。去尖顶。用白矾些少。火上飞干。入于鸡子内。银钗搅匀。将湿纸裹着。
火上煨熟服之。
治泄泻不止。腿脚无力。行步艰难。
宜服丁香五套丸立止。
治泄泻
用败毒散加陈糯米五十粒、煎服。亦治噤口痢。热毒冲心。不进饮食。噤口盖有热。
加莲肉。
治泄泻脏寒。不进饮食。气体倦怠。名猪脏丸。
用吴茱萸。不拘多少。拣净。用猪肠一两条。以茱萸实满。扎定两头。熟炭煮令极烂。

Two cups of water. Decoct until reduced to eight-tenths. Take warm, at any time.

Treats unceasing diarrhea due to summer-heat in summer and autumn.

Administer Zhuchewan with Lichong Tang.

Weiling San treats diarrhea, injury from summer-heat, thirst with excessive drinking, and watery stools.

Use two qian each of Pingwei San and Wuling San, one cup of water, two dates, three slices of ginger, and decoct until reduced to seven-tenths. Chew the ginger and dates and swallow the residue. Take again shortly after. Chensha Wuling San may also be used. Laifu Dan may also be used. For diarrhea due to cold-damp, use Zhengwei San and Lichong Tang, taken with Sumei Milian Tang. Another method: add salt and decoct.

Huoxiang Zhengqi San treats diarrhea caused by diet and emotional distress injuring the spleen, abdominal distension, frequent and copious diarrhea, or diarrhea occurring in the morning. Add half qian each of dingxiang, suosha, liangjiang, and nanmuxiang. Three slices of ginger, two dates. Decoct and take for effect.

Treats diarrhea.

Use one egg, remove the tip. Use a small amount of white alum, dry it over fire. Put it into the egg, stir evenly with a silver hairpin. Wrap in damp paper, roast over fire until cooked, then take it.

Treats unceasing diarrhea, weakness in legs and feet, difficulty walking.

Should take Dingshang Wutao Wan for immediate relief.

Treats diarrhea.

Use Baidu San with fifty grains of old glutinous rice, decoct and take. Also treats closed-mouth dysentery, where heat toxins attack the heart and the patient cannot eat or drink. Closed-mouth dysentery is due to heat. Add lotus seeds.

Treats diarrhea due to internal cold in the zang organs, no intake of food, and fatigue. Named Zhu Zang Wan.

Use Wu Zhu Yu, any amount. Pick clean, use one or two pig intestines, fill them with Wu Zhu Yu. Tie both ends, cook in hot charcoal until very soft.

研细。丸如梧桐子大。早晚食前各以饮吞下五十丸。
枣附丸治脏腑寒滑泄。不思饮食。
用正生大附子一个。干枣半斤。内银石器中。慢火煮。上留水两指。未干旋添汤。煮两三时。取出。切作薄片半个。再煮候至干。枣丸如梧桐子大。空心米饮下三四十丸。患滑泄垂死者皆效。
治夏月脾胃厥冷。滑肠泄泻。肚痛。及霍乱吐泻不止。
用胡椒不拘多少为末研烂。饭搜和手心揉匀。丸如梧桐子大。每服三四十丸。陈米饮吞下。
炙肝散
(一名猪肝散)
治久患脾泄不愈。及泻不止。
白术白芷白芍药(各半两)桔梗(一分)上各生为细末。以不入水猪肝五两。
作小片子。或块子。药一十五钱。细切葱白二寸。盐一钱。同拌肝令匀。以竹签子作串。慢火炙香熟啖之。米饮送下。空心食前各一服。渴勿吃冷水。半月必安。
朴附丸
(出危氏方)
治脾元虚弱。久患脾泄。冷泻不止。及翻胃恶心。脏腑

Grind finely. Make pills the size of Wutong seeds. Take fifty pills each morning and evening before meals with water.

Zao Fu Wan treats diarrhea caused by cold-dampness in the internal organs and loss of appetite.

Use one large fresh fu zi (processed aconite root), half a catty of dried dates. Place them in a silver or metal vessel. Simmer gently, leaving about two finger-widths of water. Add water gradually as the liquid evaporates. Cook for two or three hours. Remove, cut into half-thin slices, and cook again until completely dry. Make pills the size of Wutong seeds. Take thirty to forty pills with rice decoction on an empty stomach. Effective even for those near death from diarrhea.

Treats cold in the spleen and stomach during summer, loose stools, abdominal pain, and persistent vomiting and diarrhea from cholera.

Use hupao (pepper), regardless of quantity, grind into a fine powder, mix with rice flour, and knead evenly in the palm. Make pills the size of Wutong seeds. Take thirty to forty pills with aged rice decoction.

Zhi Gan San
(Also known as Zhu Gan San)

Treats chronic diarrhea of the spleen that has not healed, and persistent diarrhea.

Atractylodes, Angelica dahurica, Peony root (each half a liang), Platycodon root (one fen). Grind each into a fine powder. Use five liang of unwashed pig liver.

Cut into small slices or pieces. Mix with fifteen qian of the powdered herbs, two inches of finely cut green onion whites, and one qian of salt, blending evenly. Thread onto bamboo skewers and roast gently until fragrant and cooked. Eat with rice decoction. Take once in the morning on an empty stomach before meals. When thirsty, do not drink cold water. In half a month, the condition will be resolved.

Pu Fu Wan
(From Wei Shi's formula)

Treats weakness of the spleen’s fundamental energy, chronic diarrhea of the spleen, cold-induced diarrhea that does not stop, and cases of reverse vomiting and nausea. Internal organs...

滑泄痢下。
浓朴(去粗皮姜汁制一两)绵附子(炮去皮脐净一两)神曲(炒三钱)干姜(炮三两一用生姜六两取汁)上为末。酒煮面糊。丸如梧桐子大。每服三十丸。空心食前。米饮或姜汤下。一方无神曲用橘红。
加味治中汤
(出危氏方)
治脾胃不足。饮食不节。过食生冷。肠鸣切痛。泄
泻注下。身体怯寒。
干姜(炮)白术青皮缩砂(各一两用仁)人参(去芦)甘草(炙各半两)上咀每服四钱。水一盏半。生姜五片。枣一枚。煎至七分。去滓温服。不拘时。或进感应丸。
粟壳丸(出危氏方)治暴泻。
肉豆蔻
(炮)
罂壳
(去脸蒂萼净炙)
上为末。醋糊丸。如梧桐子
大。
空心服。米汤下三十丸。
诃黎勒散(出圣惠方)治老人泻不止。
诃黎勒(三分煨用皮)白矾(一两烧灰)上捣细罗为散。每服不计时候。以粥饮调下二钱。
谷神散
(出百一选方)
治夏月暴泻。

Diarrhea with Slippery Stools
Houpu (peeled and prepared with ginger juice, one liang), Wuzhu Yu (roasted, peeled and cleaned, one liang), Shenqu (fried, three qian), Gan Jiang (roasted, three liang; alternatively, six liang of fresh ginger may be used to extract the juice). Grind into powder. Make into pills with a paste of wine and wheat flour. Make pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills at a time, on an empty stomach before meals, with rice decoction or ginger soup. Another formula omits Shenqu and uses Citrus reticulata (orange peel) instead.

Augmented Flavor Zhi Zhong Tang
(From Wei’s Formulas)
Treats deficiency of the spleen and stomach, irregular diet, overconsumption of cold foods, abdominal gurgling with sharp pain, diarrhea with sudden discharge, and aversion to cold.

Gan Jiang (roasted), Bai Zhu, Qing Pi, Suo Sha (each one liang, using the seeds), Ren Shen (with the芦 removed), Zhi Gan Cao (each half liang). Chop and decoct four qian per dose with one and a half cups of water, with five slices of ginger and one date. Boil until reduced to seven parts, strain, and take warm at any time, or take alongside Gan Ying Wan.

Sugarcane Husk Pill
(From Wei’s Formulas)
Treats sudden diarrhea.

  • Rou Dou Kou* (roasted)
    Ying Ke (cleaned of stigma, calyx, and stem, and roasted)
    Grind into powder. Make into pills with a paste of vinegar. Make pills the size of Paulownia seeds. Take on an empty stomach, thirty pills with rice soup.

Houli Le Powder
(From Shenghui Fang)
Treats persistent diarrhea in the elderly.

Houli Le (three parts, charred and using only the peel), Bai Fan (one liang, burned to ash). Grind finely into powder. Take two qian per dose at any time, mixed with rice soup.

Gu Shen Powder
(From Baiyi Xuan Fang)
Treats sudden diarrhea in summer.

甘草(炙)干姜(各一两)陈仓米(一升)楮实(青者蒸一次晒干用一斤)上为细末。饭饮调下。
朴附丸治脾胃久虚。鼓肠滑泄。脐腹绞痛。肠鸣泄泻。肢体无力。此药补益脾
胃。止心浓朴(五两去粗皮锉块子)附子(一两半锉大块去皮脐)生姜(五两不去皮净洗切片子)青干姜(炮去皮一两)诃子(一两炮)肉豆蔻(一两)人参(一两)上为末。将枣去皮核。和
诃子丸
(出本草方)
治脾胃不和。泄泻不止。诸药不效。
诃子皮川姜肉豆蔻龙骨木香赤石脂(各等分)上为细末。糊丸如梧桐子大。
每服四十丸。水饮下。一方有附子。
吴茱萸丸
(出御药院方)
治一切积冷。脾胃不和。心腹疼痛。呕吐泄泻。腹
内绞痛。
吴茱萸(洗七次焙干半两)良姜(锉研)干姜(炮各五两)上各修制毕捣罗为细末。醋打面糊为丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心食前温粥饮下。

Gancao (roasted), Ganjiang (dried ginger), each one liang; Chen Cang rice, one sheng; Chushí (green ones steamed once, dried, one jin). Crush into fine powder. Take with rice gruel.

Pufu Wan
Treats chronic deficiency of the spleen and stomach, distended abdomen with loose stools, cramping pain around the navel, abdominal gurgling with diarrhea, and weakness in the limbs. This formula tonifies the spleen and stomach.
Congpo (five liang, peeled and cut into pieces), Fuzi (one and a half liang, cut into large pieces, peeled and de-umbilicated), Shengjiang (five liang, unpeeled, washed clean and sliced), Qing Ganjiang (roasted, peeled, one liang), Hezi (one liang, roasted), Rou Doukou (one liang), Renshen (one liang). Crush into powder. Take dates, remove their skin and pits, and mix with Hezi to make pills.

(From the Bencao Fang)
Treats disharmony of the spleen and stomach, persistent diarrhea unresponsive to other medicines.
Hezi skin, Chuan Jiang, Rou Doukou, Longgu, Muxiang, Chishilipi (each equal parts). Crush into fine powder. Make pills with paste, the size of Wutong seeds. Take forty pills each time, with water. Another formula includes Fuzi.

Wuzhuyu Wan
(From the Yuyao Yuan Fang)
Treats all cases of accumulated cold, disharmony of the spleen and stomach, pain in the chest and abdomen, vomiting and diarrhea, and cramping pain in the abdomen.
Wuzhuyu (washed seven times, dried over fire, half liang), Liangjiang (cut and ground), Ganjiang (roasted, each five liang). After preparing each herb as above, grind into fine powder. Make pills with a paste of vinegar and flour, the size of Wutong seeds. Take fifty pills each time, on an empty stomach before meals, with warm porridge.

三宜汤
(出和剂方)
治冒暑引饮。冷热不调。泄泻多渴。心腹烦闷。痢下赤
白。腹痛后重。
桂心(四斤四两)干姜(炮炒四斤)甘草(沙炒三十斤)杏仁(去皮尖砂炒四斤四两另研)上为末。每服一钱。沸汤点服。如伤暑烦渴。新汲水调下。不计时。
来复丹
(出医方集成)
治伏暑泄泻。
理中汤
(出医方集成)
治脏腑停寒。泄泻不止。
(方见脾脏门兼理脾胃类)(案原方:人参。干姜炮。白术。甘草炒各一两。上咀。每服三钱。水盏半。煎取一盏。
去滓。空心腹。伤胃吐血。服如本方。过啖热食。迫血上行。发为鼻衄。加川芎能理中脘。
分利阴阳。安定血脉。用之特效。停痰留饮。加茯苓半夏导利去之。调理停饮。心脾气痛。
加炮过吴茱萸三十粒。肾气发动。绕脐筑痛。去术加桂半两。肾恶燥故去术。恐作奔豚。故加桂以泄之。小肠气痛。加桂枝、川楝子。四肢痹麻。加附子、天麻各四分之一。霍乱后转筋。加石膏。若误服附子中毒者。正用本方。或止用干姜甘草等分煎服。仍以黑豆煎汤佐之。寒湿所中。昏晕缓弱。腰背强急。心腹满胀。胸膈痞塞。吐利交作。加附子等分。名附子理中汤。是齐于本方中甘草但用四分之一。更作细末。每服二钱。入烧盐点服。若欲祛气。

Three Suitable Decoction
(From He Ji Fang)
Treats exposure to summer heat leading to excessive drinking, imbalance of cold and heat, frequent diarrhea with thirst, distress in the chest and abdomen, dysentery with red and white discharges, abdominal pain with urgency.

Cinnamon heart (4 jin 4 liang), dried ginger (roasted and炒, 4 jin), licorice (sand-fried, 30 jin), apricot kernel (peeled and tip-removed, sand-fried, 4 jin 4 liang, separately ground). Powdered finely. Take one qian per dose, dissolved in boiling water. If affected by summer heat with excessive thirst, mix with freshly drawn water. Take at any time.

Returning Pill
(From Yi Fang Cheng Ji)
Treats latent summer heat causing diarrhea.

Lizhong Decoction
(From Yi Fang Cheng Ji)
Treats retained cold in the internal organs, with persistent diarrhea.
(The formula is found in the section on the spleen, as well as in formulas for the spleen and stomach.)
(Original formula: ginseng, roasted dried ginger, atractylodes, roasted licorice, each one liang. Cut into pieces. Take three qian per dose, decocted in half a cup of water, yielding one cup. Strain and take on an empty stomach. For stomach injury with vomiting of blood, take as per this formula. If excessive consumption of hot food forces blood upward, causing nosebleed, add Chuanxiong to regulate the middle脘.)

Differentiate and regulate yin and yang, stabilize the blood vessels — this formula is particularly effective. For retained phlegm and dampness, add Poria and Pinellia to guide and remove it. For regulation of retained dampness and pain in the heart and spleen area, add 30 pieces of roasted Wuzhu Yu.

When kidney qi rises, causing pain around the navel with a feeling of pressure, remove Atractylodes and add half a liang of Cinnamon. Kidneys dislike dryness, so Atractylodes is removed to prevent bentun (rising qi from the lower abdomen). Therefore, Cinnamon is added to relieve this condition. For pain in the small intestine, add Cinnamon twig and Chuanlianzi. For numbness and stiffness in the limbs, add Aconite and Gastrodia, each in one-quarter portion. After huoluan (cholera or vomiting and diarrhea), for muscle cramps, add Gypsum.

If someone has been mistakenly poisoned by Aconite, this formula is the correct treatment. Alternatively, use equal parts of dried ginger and licorice decocted, and still use black bean decoction as an adjunct.

For conditions caused by cold and damp, with dizziness, fainting, weakness, stiffness in the waist and back, fullness and distension in the chest and abdomen, obstruction in the chest and diaphragm, alternating vomiting and diarrhea, add Aconite in equal measure. This version is called Aconite Lizhong Decoction. In this formula, licorice is used only one-quarter of the original amount. Make into a fine powder. Take two qian per dose, dissolved in burned salt water. If the intention is to expel gas or qi, use accordingly.

添入橘皮半两。名加减理中汤。若虚寒泄泻者。加茯苓陈皮等分。名补中汤。若溏泄不已。
补中汤内加附子一两。若水谷不化。食少翻胃。更加缩砂半两。名附子理中汤。若干霍乱心腹作痛。先以盐汤少许频服。俟吐出令透。即进此药。若霍乱吐下。心腹作痛。手足逆冷。
于本方中去术加熟附。名四顺汤。若渴者。加瓜蒌根枳实茯苓。名枳实理中汤。若悸多者。
加茯苓一两。若腹满去白术加附子一两。若渴欲饮水者。添加术半两。若苦寒者。添加干姜半两)
藿香正气散
(出医方集成)
治感湿泄。
南白胶香散
(出卫生家宝)
治脾寒虚。滑肠久泻。脐胀无休。
粟壳(去须蒂四两醋炒)南白胶香龙骨(各三分)甘草(炙七钱)干姜(半两炮)上为粗末。每服五钱。水一盏半。煎一盏。去渣温服。
金锁正元丹
(出医方集成)
治肾虚泄泻。小便频数。盗汗遗精。虚冷之症。

Add tangerine peel, half a liang. This is called Jiajian LIZHONG Tang. If the condition is cold deficiency with diarrhea, add Poria and tangerine peel in equal parts. This is called Buzhong Tang. If diarrhea with loose stools does not cease,

Add one liang of Aconite root to Buzhong Tang. If water and grain are not digested, with less appetite and vomiting after eating, add half a liang of cardamom. This is called Fuzi LIZHONG Tang. If there is vomiting and diarrhea with pain in the abdomen, first administer a small amount of salt water frequently. Wait until the contents are fully expelled, then administer this medicine. If vomiting and diarrhea occur with pain in the abdomen and cold hands and feet,

Remove Atractylodes from the original formula and add processed Aconite root. This is called Sishun Tang. If there is thirst, add Trichosanthes root, Citrus aurantium, and Poria. This is called Zhishi LIZHONG Tang. If there is much palpitation,

Add one liang of Poria. If the abdomen is full, remove Atractylodes and add one liang of Aconite root. If there is thirst with a desire to drink water, add half a liang of Atractylodes. If there is a bitter and cold sensation, add half a liang of dried ginger.

Huoxiang Zhengqi San
(From Yifang Jicheng)
Treats damp-cold diarrhea.

Nanbai Jiaoxiang San
(From Weisheng Jiaobao)
Treats cold deficiency of the spleen, chronic diarrhea with a loose intestine, and continuous umbilical distension.

Su ke (remove the stalk and tip, four liang, stir-fried with vinegar), Nanbai Jiaoxiang, Longgu (each three fen), Gancao (roasted, seven qian), Ganjiang (half a liang, charred). Crush into coarse powder. For each dose, take five qian, decoct with one and a half cups of water until reduced to one cup. Strain and take warm.

Jinshuo Zhengyuan Dan
(From Yifang Jicheng)
Treats diarrhea due to kidney deficiency, frequent urination, night sweats, seminal emission, and symptoms of deficiency and cold.