Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
榆白皮(洗锉)瞿麦穗赤茯苓(去黑皮)鸡苏栀子仁木通郁李仁(汤浸去尖炒各半
茯苓汤
(出圣惠方)
治小便卒淋。水道中涩痛。
赤茯苓(去黑皮三两)滑石(碎四两)石苇(去毛)瞿麦穗蒲黄(各二两)榆白皮(切三
木通饮治卒淋。
木通茅根瞿麦(去梗)芍药(各二两)滑石(碎三两)乱发(鸡子大二枚烧灰)上捣筛
又木通饮
(出圣惠方)
治卒淋秘涩不通。
木通黄芩滑石(碎各一两)甘草(炙一分)漏芦(去芦头三分)甜葶苈(纸上炒一分)服。食
治卒淋小便不通。疼痛烦闷。坐卧不得。
(出圣惠方)滑石(一两)瞿麦石苇(去毛)葵子石燕车前子(各一两)上为细散。每于食前以粥
桑白皮散治小便淋沥不通。
桑根白皮(三分)子芩葵子牵牛子(微炒各一两)陈橘皮瞿麦(各半两)上捣筛。每
海蛤丸治小便卒淋。秘涩不通。
海蛤(半两)白瓷屑(定州者研水淘过晒干)滑石(研)商陆(切焙)漏芦(去芦头各半两)下。食
Explanation
White Elm Bark Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats sudden urinary obstruction with pain and obstruction in the urinary tract.
Red Poria (with black skin removed, three taels), Talc (crushed, four taels), Stone Fern (de-haired), Japanese Millet Spikelets, Cattail Pollen (each two taels), White Elm Bark (cut, three taels).
Woodbine Decoction for Sudden Urinary Obstruction.
Woodbine, Reed Rhizome, Japanese Millet (with stalks removed), Peony Root (each two taels), Talc (crushed, three taels), Human Hair (two eggs' worth, burned to ash). Grind and sieve.
Another Woodbine Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats sudden urinary obstruction with difficulty in passing urine.
Woodbine, Scutellaria Root, Talc (crushed, each one tael), Licorice (roasted, one fen), Himalayan Dandelion (with root head removed, three fen), Sweet Coltsfoot (fried on paper, one fen). Take with food.
Treats sudden urinary obstruction with inability to urinate, pain, mental distress, and inability to sit or lie down.
(From Shenghui Fang) Talc (one tael), Japanese Millet, Stone Fern (de-haired), Purslane Seed, Stone Oyster, Plantain Seed (each one tael). Make into a fine powder. Take before meals with porridge.
Mulberry Bark Powder for Urinary Retention and Dribbling.
Mulberry Bark (three fen), Scutellaria Root, Purslane Seed, Bottle Gourd Seed (lightly fried, each one tael), Aged Tangerine Peel, Japanese Millet (each half tael). Grind and sieve. Take as directed.
Sea Shell Pill for Sudden Urinary Obstruction and Difficulty in Urination.
Sea Shell (half tael), White Porcelain Powder (from Dingzhou, ground, washed in water, and dried), Talc (ground), Chinese Pokeberry (sliced and roasted), Himalayan Dandelion (with root head removed, each half tael). Take with food.
治小便卒淋不通。
(出圣惠方)葵子(一合)瞿麦石苇(去毛)白茅根桑根白皮(各一两)上为散。每服半两。水一盏
葵子散
(出圣惠方)
治小便卒淋涩。水道热痛。
葵子瞿麦木通(锉)榆白皮(各一两)滑石(二两)上为粗散。每服四钱。
水一盏。
入
又方
石苇(去毛)瞿麦车前子(各一两)滑石(二两)象牙屑上为粗散。每服半两。水一大
石苇汤治卒淋。
石苇(去毛)瞿麦穗冬葵子(炒)车前子(各一两)上捣筛。每服三钱。水一盏。煎七分
麻根汤
(出圣惠方)
治卒淋小便不通。疼痛烦闷。坐卧不得。
麻根大麻子子芩(各二两)乱发灰(半两)上为粗散。每服四钱。水一盏。煎六分。
去
治卒小便淋涩不通。
(出圣惠方)郁金末(二两)大麻根(二两锉)葱白(一握)上以水二大盏。煎取一盏三分。
去滓。
食前
郁金散
(一名胜金散)
Explanation
Formula for Sudden Urinary Obstruction
(From The Shenghui Formula)
Abutilon indicum (one he), Dianthus superbus, Pyrrosia lingua (de-haired), Imperata cylindrica root, mulberry root white bark (each one liang). Make into powder. Each dose: half a liang. Take with one zhan of water.
Kuizi Powder
(From The Shenghui Formula)
For sudden urinary obstruction with painful urination and heat pain in the urinary tract.
Abutilon indicum, Dianthus superbus, Akebia quinata (chopped), elm white bark (each one liang), talc (two liang). Make into a coarse powder. Each dose: four qian. Take with one zhan of water.
Another Formula
Pyrrosia lingua (de-haired), Dianthus superbus, Plantago asiatica seeds (each one liang), talc (two liang), ivory shavings. Make into a coarse powder. Each dose: half a liang. Take with one large zhan of water.
Shiwei Decoction for Sudden Urinary Obstruction
Pyrrosia lingua (de-haired), Dianthus superbus spike, Abutilon indicum (fried), Plantago asiatica seeds (each one liang). Pound and sift. Each dose: three qian. Take with one zhan of water. Decoct until seven-tenths remain.
Masha Decoction
(From The Shenghui Formula)
For sudden urinary obstruction with pain, distress, and inability to sit or lie down.
Masha root, Cannabis sativa seeds, Scutellaria baicalensis root (each two liang), burnt hair ash (half a liang). Make into a coarse powder. Each dose: four qian. Take with one zhan of water. Decoct until six-tenths remain.
Formula for Sudden Urinary Obstruction with Painful Urination
(From The Shenghui Formula)
Curcuma wenyujin powder (two liang), Cannabis sativa root (two liang, chopped), leek white (one handful). Boil two large zhan of water, and take one zhan and a third. Strain before taking. Take before meals.
Yujin Powder
(Also known as Shengjin Powder)
治卒小便淋涩不通。
一方(出圣惠方)治卒淋。
用鸡肠草及繁蒌若菟丝子。并可单煮服。
治卒小便淋涩不通。
(出圣惠方)车前子(一握研绞取汁)蜜(一合)上药相和令匀。空腹顿服。
又方
(出圣惠方)滑石(三钱)葱(十四茎并根碎切)上药将葱置碗中。以汤八分停之。合却少时。
待通口调
治卒小便涩淋痛
(出圣惠方)石燕(七枚)桑根白皮(三两锉)上为散。水二大盏。煎取一盏半。去滓。食前。
分三服。
又方
(出圣惠方)芭蕉根(四两)葳蕤(一两锉)上药以水二大盏。煎取一盏三分。去滓。入滑石末二钱。
搅
葵子汤治卒小便淋涩痛。
黑金散治卒淋不通。
用好细墨烧一两。为细散。每服一钱。以温水调下。不拘时候。
治卒淋。小便淋涩痛。
用大麦三两。水二大盏。煎至一盏三分。去滓。入生姜汁拌合。蜜半合和。食前。分为三服
又方
Explanation
Treatment for sudden urinary obstruction and dysuria.
Formula 1 (from Shenghui Fang) for sudden urinary obstruction:
Use jichangcao (chickweed), fanlu (possibly Fagonia indica), or tusizi (dodder seed). These may be boiled and taken individually.
Treatment for sudden urinary obstruction and dysuria.
(from Shenghui Fang) Cheqianzi (plantain seed) (one handful, crushed and pressed for juice), mi (honey) (one heaping measure). Mix the above ingredients evenly and take all at once on an empty stomach.
Another formula:
(from Shenghui Fang) Hualishi (talc) (three money), cong (scallion) (fourteen stems with roots, chopped fine). Place the scallions in a bowl, add hot water to fill eight parts, cover and let stand for a while.
Wait until urination begins, then take orally.
Treatment for sudden dysuria and urinary pain.
(from Shenghui Fang) Shiyuan (oolith) (seven pieces), sanggenbaipi (mulberry root bark) (three liang, cut into pieces). Make into a powder. Boil with two large cups of water, reduce to one and a half cups, strain, and take before meals.
Divide into three doses.
Another formula:
(from Shenghui Fang) Bajiaogen (banana root) (four liang), weirui (Solomon's seal) (one liang, cut into pieces). Boil with two large cups of water, reduce to one and three-quarters cups, strain, then add two money of hualishi powder and stir.
Kuizi Decoction for sudden dysuria and urinary pain.
Heijin Powder for sudden urinary obstruction.
Use finely ground heijin (possibly ink or charcoal) (one liang), make into a fine powder. Take one money per dose, mixed with warm water. Can be taken at any time.
Treatment for sudden urinary obstruction with dysuria and pain.
Use damao (barley) (three liang). Boil with two large cups of water until reduced to one and three-quarters cups, strain, then mix with ginger juice and combine with half a heaping measure of honey. Take before meals, divided into three doses.
Another formula.
用鱼头中石子二两。为细散。每于食前冷水调下一钱。
卷二百十五 小便淋秘门
小便赤涩
(附论)夫膀胱者。津液之府。与肾合而主水。共为表里。行于小腹。入于胞为溲便。今胞因有客热治小便赤色如浅红花汁。此是忧愁惊恐。气虚客热邪气等积于心所致。故小便赤。心主南方以小平不
方
麦门冬丸治小便如血状。小腹胀满疼痛。
麦门冬茯神人参赤芍药甘草黄栝蒌根子芩蒲黄车前子木通生干地下三
犀角汤治因有客热入脏腑。变为热劳。小便赤涩。四肢烦疼。心膈壅闷。下黄与
赤。身壮犀角鳖甲柴胡山芋续断熟干地黄黄芩紫菀甘草秦艽防风浓朴上捣
酸枣仁丸治膈上虚热。咽喉结塞。小便赤涩。神困多眠。
酸枣仁薏苡仁木通枳壳黄升麻大黄(锉炒)麦门冬(去心焙)木香赤茯苓麦门冬
八珍散治大人小儿小便涩。去潮热。
大黄木通滑石粉草瞿麦山栀子仁黄芩荆芥上为末。每服一钱。薄荷煎汤温
Explanation
Use two qian of the stone found in the fish's head. Prepare it as a fine powder. Take one qian mixed with cold water before meals.
Volume 215: Disorders of Urination and Urinary Obstruction
Reddish and Difficult Urination
(With Commentary) The bladder is the reservoir of body fluids, paired with the kidney to govern water, and together they form an internal-external relationship. It flows through the lower abdomen and enters the urinary bladder to become urine. Now, due to external heat, the urine appears red like the juice of light red flowers. This condition arises from the accumulation in the heart of pathogenic heat, deficiency of qi, and emotional disturbances such as worry, sorrow, fear, and alarm. Hence, the urine is red. The heart governs the south, but this condition is not fully explained.
Formula:
Ophiopogon Pill treats urine that appears like blood, with swelling and pain in the lower abdomen.
Ingredients: Ophiopogon, Poria cocos (with heartwood), Ginseng, Red peony root, Licorice, Trichosanthes root, Scutellaria root, Cattail pollen, Plantago seed, Woodbine, and dried roots of Cynanchum.
Rhinoceros Horn Decoction treats cases where external heat enters the internal organs, transforming into febrile exhaustion, with reddish and difficult urination, pain and discomfort in the limbs, obstruction and fullness in the heart and diaphragm, and yellow and red discharges. The patient has a robust constitution.
Ingredients: Rhinoceros horn, Tortoise shell, Bupleurum, Dipsacus, Szechuan aconite, Rehmannia, Scutellaria, Purple gromwell, Licorice, Qinjiao, Windprotect, and Magnolia bark. Crushed and decocted.
Ziziphus Seed Pill treats deficiency heat above the diaphragm, obstruction in the throat, reddish and difficult urination, mental fatigue, and excessive sleep.
Ingredients: Ziziphus seed, Job's tears, Woodbine, Citrus aurantium, Coptis, Rhubarb (sliced and stir-fried), Ophiopogon (with heart removed and dried), Costus root, Red Poria, and Ophiopogon.
Eight Treasures Powder treats difficult urination in both adults and children, and eliminates tidal fever.
Ingredients: Rhubarb, Woodbine, Talc, Licorice,瞿麦, Gardenia seed, Scutellaria, and Schizonepeta. Grind into powder. Take one qian per dose, prepared with a decoction of mint leaves and taken warm.
茅根汤治心脾热壅。小便赤涩。皮肉发黄。目黄色。
白茅根(三两)黄芩(一两半)秦艽茵陈蒿犀角(镑)朴硝(研)赤芍药(各三两)麦二夜
木通汤
(又名瞿麦汤)
治小肠客热。小便淋涩赤痛。
(方见瞿麦汤)
龙胆汤治小便赤涩。额上汗出。手足烦热。
龙胆(去苗洗)犀角(镑)生地黄(各一两)升麻(锉)甘草(各半两)牡蛎(一两半)麦
榆白皮汤治膀胱积热。小便赤涩。
榆白皮车前子冬葵根木通瞿麦穗茅根桑螵蛸(各半两)上细锉。每服五钱。以
榆皮汤治肾热脬囊涩。小便赤如血。
榆白皮(锉)葵子车前子木通(锉)滑石(各四两)蜜(六分)上都捣。
水一斗。
煮取
治小便赤色如血。心神烦躁。水道中痛。
生干地黄(二两)黄芩甘草(炙微赤锉)车前子(微炒)当归(炒)川芒硝(一两)上为
茅根饮子治小便赤色痛。
白茅根生干地黄木通(锉各二两)赤茯苓人参(去芦头)葵根(各一两)上为散。每
Explanation
Mao Gen Decoction treats heat stagnation in the heart and spleen, characterized by red and difficult urination, yellowing of the skin and flesh, and yellowing of the eyes.
White Mao Root (three liang), Huang Qin (one and a half liang), Qin Jiao, Yin Chen Hao, Xi Jiao (powdered), Pu Xiao (powdered), Chi She Yao (each three liang), Mai Er Ye (uncertain).
Mu Tong Decoction
(Also known as Qu Mai Decoction)
Treats heat in the small intestine, with symptoms of painful, red, and obstructed urination.
(The formula is found in the Qu Mai Decoction section.)
Long Dan Decoction treats red and difficult urination, sweating on the forehead, and restlessness in the hands and feet.
Long Dan (washed and de-veined), Xi Jiao (powdered), Sheng Gan Di Huang (each one liang), Sheng Ma (chopped), Gan Cao (each half liang), Mu Li (one and a half liang), Mai (uncertain).
Yu Bai Pi Decoction treats accumulated heat in the bladder with red and difficult urination.
Yu Bai Pi, Che Qian Zi, Dong Kui Gen, Mu Tong, Qu Mai Sui, Mao Gen, Sang Piao Xiao (each half liang). Grind finely. Take five qian per dose, with...
Yu Pi Decoction treats heat in the kidney with obstruction of the urinary bladder, and red urine like blood.
Yu Bai Pi (chopped), Kui Zi, Che Qian Zi, Mu Tong (chopped), Hua Shi (each four liang), Mi (six fen). Pound all together.
Use one dou of water. Boil and reduce.
Treatment for red urine like blood, restlessness of the mind, and pain in the urinary tract.
Sheng Gan Di Huang (two liang), Huang Qin, Gan Cao (roasted slightly red and chopped), Che Qian Zi (lightly stir-fried), Dang Gui (stir-fried), Chuan Mang Xiao (one liang). Make into powder. Take...
Mao Gen Yin Zi treats red and painful urination.
White Mao Root, Sheng Gan Di Huang, Mu Tong (chopped, each two liang), Chi Fu Ling, Ren Shen (de-rooted), Kui Gen (each one liang). Make into powder. Take...
治小肠壅热。小便如红花汁。
木通滑石(各二两)葵子石苇(去毛)子芩甘草(炙微黄锉各一两)上为散。每服四
石苇汤治心与膀胱俱热。小便赤涩不利。
石苇(去毛)瞿麦穗虎杖海金沙(各半两)滑石(一两)上捣筛。每服二钱。
以水一盏
石燕子散治心热。小便赤涩不利。
石燕子(一个)滑石(一分)冬葵子续随子(去皮别研)海金沙(别研各一两)上为散。
透泉散通利小肠。治小便赤沥。
滑石末甜硝琥珀上等分研细。每服二钱。煎灯心汤调下。空心食前服。
滑石散治风热小便赤沥。
滑石(二两)栀子仁木通上等分为散。每服二钱。煎葱白汤调下。早晚食前夜卧各一。
槟榔汤治头浮虚。心胸膨胀。小便赤涩。欲作水候。
槟榔枳壳桔梗木香上捣筛。每服二钱。水一盏半。姜三片。枣二枚擘。煎七分。
去
通滑散治热极小便赤涩不通。水道中痛。尿即号啼。
Explanation
Treatment for Obstruction and Heat in the Small Intestine. Urine resembles the juice of red flowers.
Mùtōng (Woodbine), Huashí (Talc), each two liang; Kuizǐ (Winter Cucumber Seed), Shíwéi (Stone Reed, hair removed); Zǐqín (Scutellaria Root), Gāncǎo (Licorice, lightly scorched and cut), each one liang. Make into powder. Take four qian per dose.
Shíwéi Decoction for Heat in Both the Heart and the Bladder. Urine is red, difficult to pass, and obstructed.
Shíwéi (Stone Reed, hair removed), Qúmài Suì (Dianthus Flower), Hǔzhàng (Polygonum), Hǎijīnshā (Lygodium), each half liang; Huashí (Talc), one liang. Grind and sieve. Take two qian per dose.
Decoct with one cup of water.
Shíyànzǐ Powder for Heat in the Heart. Urine is red, difficult to pass, and obstructed.
Shíyànzǐ (Stone Fish, one piece), Huashí (Talc, one fen); Dōngkuizǐ (Winter Cucumber Seed), Xùsuízǐ (Euphorbia, peeled and separately ground); Hǎijīnshā (Lygodium, separately ground, each one liang). Make into powder.
Touquan Powder to Promote Urinary Flow in the Small Intestine. Treats red and viscous urine.
Huashí powder, Tiánniāo (sweet nitre), Hǔpò (Amber). Equal portions, finely ground. Take two qian per dose. Decoct with dēngxīn tāng (rush core decoction) and take on an empty stomach before meals.
Huashí Powder for Wind-Heat Causing Red and Viscous Urine.
Huashí (Talc, two liang), Zhīzǐ Rén (Gardenia Seed), Mùtōng (Woodbine). Equal portions, make into powder. Take two qian per dose. Decoct with cōngbái tāng (green onion white decoction), and take once in the morning and once in the evening, before meals and before bedtime.
Bīnláng Decoction for Floating Vacuity in the Head, Distended Chest and Abdomen, Difficult Urination, and a Tendency Toward Edema.
Bīnláng (Areca Nut), Zhǐké (Citrus Peel), Jié Gēng (Platycodon), Mùxiāng (Aucklandia Root). Grind and sieve. Take two qian per dose. Use one and a half cups of water, three slices of ginger, two dates, split. Decoct to seven-tenths of the original volume.
Tonghua Powder for Extreme Heat Causing Obstructed, Red Urine and Pain in the Urinary Tract. The child cries when urinating.
滑石(一两)木通草(七钱半)冬葵子赤茯苓车前子黄芩(各半两)上为细末。
食前
滑石散治小便不利。赤涩疼痛。一名木通汤。
蚕蜕散治小便赤涩疼痛。一名蚕灰散。
酸浆饮治小便赤涩疼痛。一名酸浆酒。
茅根饮子治胞络中虚。小便如血色。
茅根(一升)茯苓(三两)人参干地黄(各二两)上切。以水五升。煮取一升五合。
去滓
通草饮子治热气淋涩。小便赤如红花汁色者。
通草(三两一作木通)葵子(一升)滑石(四两碎)石苇(二两)上切。以水六升。煎取二
治心经留热。小便赤涩。
以山栀子去皮。及火炮大黄、炙甘草等分末之。水煎三二钱服之。无不效。
卷二百十五 小便淋秘门
小便出血
(附论)夫内经谓。悲哀太甚则胞络绝。阳气动中。数溲血。又曰。胞移热于膀胱。为、溺血。
二病小便出血。多因心烦气结所致。或因忧劳。房室过度而然。此乃得之于虚寒也。故养生书尿血夫心主于血。小肠合于心脏有热。积蓄不散。留溢于小肠。故小便血也。下部脉急强者。
Explanation
Talc (one liang), Wood-通 Grass (seven qian and a half), Winter Cowherb Seed, Red Poria, Plantain Seed, Scutellaria (each half a liang). Grind into fine powder.
Take before meals.
Slippery Stone Powder treats difficulty in urination, red and obstructed pain. Also known as Wood-通 Decoction.
Silkworm Exuviae Powder treats red and obstructed painful urination. Also known as Silkworm Ash Powder.
Sour Grass Drink treats red and obstructed painful urination. Also known as Sour Grass Wine.
Mao Root Drink treats deficiency in the uterine network, with urine resembling blood in color.
Mao Root (one sheng), Poria (three liang), Ginseng, Prepared Rehmannia (each two liang). Cut up. Boil with five sheng of water, decoct to one sheng and five he.
Strain.
Tongcao Drink treats heat-induced dysuria, with urine red as red flower juice.
Tongcao (three liang, alternatively Wood-通), Cowherb Seed (one sheng), Talc (four liang, crushed), Stone Fern (two liang). Cut up. Boil with six sheng of water, decoct to two...
Treats retained heat in the Heart Meridian, red and obstructed urination.
Take peeled Gardenia, fire-roasted Rhubarb, and honey-fried Licorice, mix in equal parts and powder. Decoct three to two qian with water. None fails to be effective.
Volume 215, Section on Urinary Retention and Secretion
Blood in Urine
(With commentary) The Neijing states: excessive grief causes the uterine network to break, and Yang Qi to move inward, resulting in frequent bloody urination. It also says: when heat from the uterus transfers to the bladder, it causes blood in the urine.
These two conditions, blood in the urine, are often caused by mental distress and emotional stagnation, or due to worry, labor, or excessive sexual activity. This condition arises from deficiency and cold. Therefore, the Book on Cultivating Life says: the Heart governs blood, and when the small intestine is affected by heat, it accumulates and does not disperse, overflowing into the small intestine, hence blood in the urine. The pulse at the lower part is urgent and strong.
风
方
茯苓调血汤治酒面过度。房劳后小便下血。
赤茯苓(一两)赤芍药川芎半夏曲(各半两)前胡柴胡青皮枳壳北梗桑白皮汲水煎服
地黄丸
(出危氏方)
治小便出血。
白芷生干地黄牡荆实(去蕊)冬葵子菟丝子(酒浸一宿曝干别捣)当归芎赤茯米饮下。
治尿血
淡竹叶麦门冬(去心)天门冬(去心)白茅花灯心车前子陈柳枝香附子地榆
人参汤治小便出血。
人参生干地黄芍药桔梗当归(切焙)甘草(炙锉)桂(去粗皮)芎(锉各一两)
蒲黄丸
(出圣惠方)
治虚损膀胱有热。尿血不止。
蒲黄葵子黄赤茯苓(各一两)生干地黄麦门冬(去心焙各二两)荆实当归车丸。
滑石丸治小便出血疼痛。
滑石车前子海蛤(各一两)瞿麦穗牡蛎()海金沙木通甘草(炙半两)上为末
生干地黄散
(出圣惠方)
治小便出血。皆由心脏积邪毒流于小肠。
生干地黄芎葵子(各二两)赤芍药茅根车前子人参甘草(各一两)上为散。
Explanation
Wind Diseases
Formulas
Fuling Diao Xue Tang (Poria Blood-Regulating Decoction)
Treats excessive consumption of alcohol and food, and hematuria occurring after excessive sexual activity.
Red Poria (1 liang), Red Peony Root, Chuanxiong, Processed Pinellia (each ½ liang), Peucedanum, Bupleurum, Green Tangerine Peel, Citrus Aurantium, Northern Stemona (or Platycodon), Mulberry Bark. Boil with drawn water and take.
Dihuang Wan (Rehmannia Pill)
(From Wei’s Formula)
Treats hematuria.
Angelica Dahurica, Fresh Rehmannia Root, Vitex Fruit (seed removed), Winter Cucumber Seed, Dodder Seed (soaked in wine overnight, dried in the sun, separately ground), Angelica Sinensis, Red Poria. Take with rice water.
Treatment for Hematuria
Light Bamboo Leaf, Ophiopogon (with heart removed), Asparagus Root (with heart removed), White Reed Flower, Lamp Core, Plantago Seed, Old Willow Branch, Cyperus Rhizome, Sanguisorba Root.
Renshen Tang (Ginseng Decoction)
Treats hematuria.
Ginseng, Fresh Rehmannia Root, Peony Root, Platycodon Root, Angelica Sinensis (sliced and roasted), Licorice (roasted and cut), Cinnamon Bark (with bark removed), Chuanxiong (cut, each 1 liang).
Puhuang Wan (Corydalis Pill)
(From Shenghui Fang)
Treats deficiency with heat in the bladder, persistent hematuria.
Corydalis Flower, Winter Cucumber Seed, Yellow and Red Poria (each 1 liang), Fresh Rehmannia Root, Ophiopogon (with heart removed and roasted, each 2 liang), Vitex Fruit, Angelica Sinensis, Plantago Seed.
Huatshi Wan (Talc Pill)
Treats painful hematuria.
Talc, Plantago Seed, Sea Shell (each 1 liang), Dianthus Seed, Oyster Shell, Lithospermum, Akebia Stem, Licorice (roasted, ½ liang). Powder and take.
Shengdi Huang San (Fresh Rehmannia Powder)
(From Shenghui Fang)
Treats hematuria. All cases are due to accumulated pathogenic toxins in the heart that flow into the small intestine.
Fresh Rehmannia Root, Chuanxiong, Winter Cucumber Seed (each 2 liang), Red Peony Root, Reed Rhizome, Plantago Seed, Ginseng, Licorice (each 1 liang). Powder and take.
阿胶汤治肾客热连心。小便出血疼痛。
阿胶(炒燥)黄芩(各三两)甘草(半两)生地黄(绞取汁四合)车前子(叶生者绞取汁四大盏。
同
车前子散治小便赤色。或小便鲜血。
车前子木通泽泻当归桑螵蛸桂(去粗皮)滑石(各等分)上为散。每服二钱。煎
治小便出血方
戎盐(六钱)甘草蒲黄鹿角胶芍药(各三两)矾石(三两)大枣上为散。
以水九升
茅根散
(出圣惠方)
治尿血。水道中痛不可忍。
白茅根(三两)赤芍药(一两)滑石木通(二两)葵子(二合)子芩乱发灰(各一两半)
榆白皮汤
(出圣惠方)
治小便出血。水道中涩痛。
榆白皮(三两)冬葵子(一合)滑石(二两)石苇瞿麦穗生干地黄(一两)上捣筛。每
车前子汤治小便出血。
车前子茜根黄芩(去黑皮)阿胶地骨皮(洗)红蓝花(各一两)上捣筛。
每服三钱。
柏叶散
(出余居士选奇方)
Explanation
Ajiao Decoction
Treats kidney fire affecting the heart, with pain and bleeding during urination.
Ajiao (fried dry), Huangqin (each three liang), Gancao (half a liang), Shengdihuang (juice extracted, four he), Cheqianzi (fresh leaves, juice extracted, four dazhan).
Same
Cheqianzi Powder
Treats red urine, or blood in the urine.
Cheqianzi, Mutong, Zexie, Danggui, Sangpiaoxiao, Gui (with bark removed), Huatshi (equal parts). Make into powder. Take two qian per dose. Decoct.
Formula for Treating Urinary Bleeding
Rongyan (six qian), Gancao, Puhuang, Lujiao Jiao, Shaoyao (each three liang), Fanshi (three liang), Dazao. Make into powder.
With nine sheng of water.
Mao Gen Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats hematuria with unbearable pain in the urinary tract.
Baimao Gen (three liang), Chishaoyao (one liang), Huatshi, Mutong (two liang), Dongkui Zi (two he), Ziqin, Luanfa Hui (each one liang and a half).
Yubai Pi Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats urinary bleeding with pain and obstruction in the urinary tract.
Yubai Pi (three liang), Dongkui Zi (one he), Huatshi (two liang), Shiwei, Qumai Sui, Shengdihuang (one liang). Pound and sift. Take...
Cheqianzi Decoction
Treats urinary bleeding.
Cheqianzi, Qiancao root, Huangqin (bark removed), Ajiao, Digupi (washed), Honglanhua (each one liang). Pound and sift.
Take three qian per dose.
Baiye Powder
(From the Xuanqi Fang of Mr. Yu)
治因损小便出血。
柏叶黄芩桂心阿胶(捣碎炒金黄色各一两)甘草(半两锉生用)熟干地黄(一两)上
牡蛎散治劳损伤中尿血。
牡蛎(烧为粉)车前子桂心黄芩熟干地黄白龙骨(烧令赤各一两)上为细散。
每于
治小便下血不止。或不通。
用咸酸草自然汁。调五苓散服之即痊。如小便不通。加川木通、麦门冬、灯心煎汤调药送下
如神散治小肠有热。如血渗小肠。故尿血也。
阿胶山栀子车前子黄芩甘草上等分为末。井华水调下半钱。加至一钱。日三服。
柏叶散治小便出血。心神烦热。口干。眠卧不安。
柏叶(微炙)黄芩车前子甘草(炙)阿胶(捣碎炒黄色各二两)上为粗散。
每服四钱。
前子
黄芩汤治小便出血。皆因膀胱有虚热所致。
黄芩阿胶甘草(各二两)柏叶(一把)上捣筛。每服五钱。水一盏半。入生地黄一两拍
鹿茸散治小便出血。日夜不止。
鹿茸当归(锉炒)生地黄(各二两)冬葵子(炒四两半)蒲黄(一合)上为散极细。
Explanation
Treatment for Urinary Bleeding Caused by Injury
Cypress leaves, Scutellaria root, Cinnamon bark, Donkey-hide gelatin (crushed and sautéed until golden yellow, one liang each), Licorice (half a liang, chopped and used raw), Prepared Rehmannia root (one liang). Above.
Oyster Powder for Urinary Bleeding Caused by Fatigue and Internal Injury
Oyster shell (burned into powder), Plantain seed, Cinnamon bark, Scutellaria root, Prepared Rehmannia root, White Dragon Bone (burned until red, one liang each). Above, grind into a fine powder.
Each time:
Treatment for Unceasing Urinary Bleeding, or Urinary Obstruction
Use the natural juice of sour and salty grass to prepare and take Wu Ling San (Five-Ling Powder). If urination is obstructed, add Sichuan woodruff, Ophiopogon, and lamp core grass, decocted in water to take the medicine.
Divine Powder for Heat in the Small Intestine, Where Blood Seeps into the Small Intestine, Hence Urinary Bleeding
Donkey-hide gelatin, Gardenia, Plantain seed, Scutellaria root, Licorice. Equal parts, grind into powder. Take with morning well water, half a qian at first, increasing to one qian, three times daily.
Cypress Leaf Powder for Urinary Bleeding, Restless Mind and Heat, Dry Mouth, and Restless Sleep
Cypress leaves (lightly roasted), Scutellaria root, Plantain seed, Licorice (roasted), Donkey-hide gelatin (crushed and sautéed until yellow, two liang each). Above, grind into a coarse powder. Each dose, four qian.
Plantain seed
Scutellaria Decoction for Urinary Bleeding, Caused by Virtual Heat in the Bladder
Scutellaria root, Donkey-hide gelatin, Licorice (each two liang), Cypress leaves (one bunch). Grind and sieve. Each dose, five qian. One and a half cups of water, add one liang of fresh Rehmannia root, crushed.
Deer Antler Powder for Urinary Bleeding, Unceasing Day and Night
Deer antler, Angelica root (chopped and sautéed), Fresh Rehmannia root (each two liang), Winter purslane seed (sautéed, four and a half liang), Cyperus rhizome (one he). Above, grind into an extremely fine powder.
每服前炒
治房劳伤中尿血方
牡蛎桂心黄芩车前子(各等分)上为散。饮服方寸匕。
归血散治男子妇人老幼小便溺血。
荆芥(锉一合)大麦(一合)黑豆(一合)甘草(二钱)上件和水一盏半。煎一盏。去滓。
木通饮
(一名通草饮子)
治小便出血。
木通汤治小便出血。面色萎黄。饮食不进。
木通(锉)冬葵子(各半两)灯心(切一握)上捣筛。每服五钱。水二盏。煎一盏。去滓。
木通散治小便出血。
木通(锉一方作通草)白茯苓(各一两)葶苈(隔纸炒一分)上为散。每服二钱。
煎粟米饮服。
鸡苏汤治小便出血不绝。
鸡苏(去土)石膏(各二两)竹叶(锉一两)上捣筛。每服四钱。水二盏。煎一盏。去滓。
鹿角胶丸治房损伤中。小便尿血。
鹿角胶(半两)油头发灰没药(别研各三钱)上捣筛为末。用茅根汁打糊。丸如梧桐子大
姜蜜汤治小便出血不止。
Explanation
Each dose is taken after roasting.
Formula for treating hematuria caused by injury from excessive sexual activity.
Oyster shell, Cinnamon heart, Scutellaria root, Plantago seed (equal parts). Make into powder. Take with water, one "fangcun" spoonful.
Formula for treating hematuria in men, women, and children of all ages.
Schizonepeta (crushed, one "he"), barley (one "he"), black soybeans (one "he"), licorice (two qian). Combine with one and a half cups of water. Boil down to one cup. Strain and discard the residue.
Wooden通 Decoction
(Also known as Tongcao Decoction)
Treats hematuria.
Wooden通 Decoction treats hematuria. Yellowish and withered complexion. Inability to eat.
Wooden通 (crushed), Winter Cucumber Seed (each half "liang"), lamp core (cut, one handful). Pound and sieve. Take five qian per dose. Boil with two cups of water. Reduce to one cup. Strain and discard the residue.
Wooden通 Powder treats hematuria.
Wooden通 (crushed, one formula uses Tongcao instead), White Poria (each one "liang"), Radish Seed (fried with paper, one fen). Make into powder. Take two qian per dose. Boil with millet water and take.
Chicken苏 Decoction treats persistent hematuria.
Chicken苏 (soil removed), Gypsum (each two "liang"), Bamboo leaves (crushed, one "liang"). Pound and sieve. Take four qian per dose. Boil with two cups of water. Reduce to one cup. Strain and discard the residue.
Deer Antler Glue Pills treat injury from excessive sexual activity, with hematuria.
Deer Antler Glue (half "liang"), ash from oiled hair, Myrrh (ground separately, each three qian). Pound and sieve into powder. Use reed root juice to make a paste. Make pills the size of a Chinese parasol tree seed.
Ginger and Honey Decoction treats unceasing hematuria.
姜(七片)蜜(半盏)白茅根(一握)上用水调。同煎服。神效。
棕榈汤治小便下血。
用棕榈灰。米饮下。一法棕榈同葵子等分。米饮下二钱。又治转胞失血。以灰吹入鼻中。
治因劳损尿血不止。
生干地黄汁车前子汁(各五合)鹿角胶(三两)上药将二味汁相和。每服食前暖一大盏调
治虚损膀胱有热。尿血不止。
生地黄汁生藕汁(各五合)蜜(一合)上药细和。暖令温。食前。分为三服。
槐金散治小便出血。
槐花(炒)郁金(锉各一两)上为散。每服二钱。煎木通汤调下。不拘时。
蒲黄散
(出圣惠方)
治膀胱热。小便下血不止。亦治血淋。
蒲黄(微炒二两)郁金(锉三两)上为散。每服一钱。粟米饮调下。空心晚食前服。
地黄饮
(出危氏方)
治小便出血。
地黄汁生姜(一合)上并取自然汁相和。分作三服。每服煎一沸。温服。自早至日中服。
治小肠尿血方
Explanation
Ginger (seven slices), honey (half a cup), white reed root (a handful). Use water to mix. Boil together and take. Remarkably effective.
Zonglu Decoction treats blood in the urine.
Use zonglu ash. Take with rice decoction. Another method: combine zonglu with buckwheat seeds in equal parts. Take two money measures with rice decoction. Also treats blood loss from retained urine. Blow the ash into the nose.
Treats continuous hematuria due to overexertion.
Fresh dried rehmannia juice, plantain seed juice (each five he), deer antler glue (three liang). Combine the two juices. For each dose, warm a large cup and take before meals.
Treats hematuria due to deficiency with heat in the bladder.
Fresh rehmannia juice, fresh lotus root juice (each five he), honey (one he). Mix the herbs finely. Warm to a warm temperature. Take before meals, divided into three doses.
Huajin Powder treats blood in the urine.
Sophora flower (fried), curcuma (chopped, each one liang). Make into powder. Take two money measures, mixed with decoction of wood bettle. Can be taken at any time.
Puhuang Powder
(From Shenghui Fang)
Treats heat in the bladder, continuous blood in the urine. Also treats blood in the urine (hematuria).
Puhuang (lightly fried, two liang), curcuma (chopped, three liang). Make into powder. Take one money measure, mixed with millet decoction. Take on an empty stomach, before evening meals.
Dihuang Decoction
(From Wei Shi Fang)
Treats blood in the urine.
Rehmannia juice, ginger (one he). Combine the natural juices. Divide into three doses. Each dose is boiled once, then taken warm. Take from morning until noon.
Formula for treating hematuria from the small intestine.
指甲(五分)头发(一分)上烧灰研匀。空心。酒调一钱顿服。
玉屑膏
(出三因方)
治尿血并淋沙石。疼痛不可忍受者。
黄人参(各等分)上为末。用萝卜大者。切一指浓。三指大四五片。蜜淹少时。
蘸蜜焙方无萝
治小便出血。
(出危氏方)当归川白芷(各等分)上为末。每服二钱。温米饮调下。
治卒伤热行来尿方。
(出圣惠方)大黄末芒硝末(各半两)上以水冷和。频服之立止。服后三日。禁如药方。
二圣散治男女人小儿小便出血。
芍药黄柏(各等分)上为末。每服三钱。温浆水调下。食前服。
治虚损膀胱有热。尿血不止。
(出圣惠方)大麻子根(三两锉)乱发灰(研合细)上以水二大盏。煎麻根取一盏三分。去滓。
每于食前
治尿血不止。
(出肘后方)用郁金一两为末。葱白调和。水煎。温服。
又方
用麻黄根煎服。一服即止。神验。亦作麻布、麻子。更治茎中痛。
Explanation
Fingernail and Hair Ash Powder
(Taken from San Yin Fang)
For treating hematuria and urinary stones, especially in cases of unbearable pain.
Take fingernails (five parts) and hair (one part), burn to ash, and grind evenly. Take on an empty stomach, dissolving one qian in wine and consuming it all at once.
Jade Powder Ointment
(Taken from San Yin Fang)
For treating hematuria and urinary stones with unbearable pain.
Use processed ginseng (equal parts), grind into powder. Use a large radish, cut to the thickness of one finger, and slice into four or five pieces as large as three fingers. Soak in honey for a short time, then dip in honey and bake, but without the radish.
Formula for Hematuria
(Taken from Wei Shi Fang)
Use Angelica sinensis and Sichuan white芷 (equal parts), grind into powder. Take two qian per dose, dissolved in warm rice drink.
Formula for Sudden Heat Injury Affecting Urination
(Taken from Sheng Hui Fang)
Use powdered rhubarb and powdered mirabilite (each half liang), mix with cold water. Take frequently, and it will stop immediately. After taking for three days, follow the dietary restrictions as per the formula.
Erbai San (Two Saints Powder)
For treating hematuria in men, women, and children.
Use peony root and Phellodendron bark (equal parts), grind into powder. Take three qian per dose, dissolved in warm water from the grain, before meals.
Formula for Continuous Hematuria Due to Bladder Heat and Deficiency
(Taken from Sheng Hui Fang)
Use hemp seed root (three liang, cut), and finely ground burned hair ash, mixed together. Use two large cups of water to decoct the hemp root, obtaining one and one-third cups. Strain and take before meals.
Formula for Unceasing Hematuria
(Taken from Zhou Hou Fang)
Use one liang of curcuma root, grind into powder. Mix with white scallion, decoct with water, and take warm.
Alternative Formula
Decoct and take the root of Ephedra. One dose will stop the bleeding immediately. This formula is remarkably effective. It may also be used as hemp cloth or hemp seeds, and is also effective for treating pain in the urethra.
治小便出血方
用胡麻三升。捣细末。以东流水二升渍一宿。平旦绞去滓。煮两沸。频服。
又方
(出肘后方)用龙骨为末。温水服下。每日五六服。一方酒调服。
又方
用捣荆叶取汁。酒服二合。
又方
(出圣惠方)用车前根叶子煮汁。多饮佳。一方取车前叶。捣绞取汁。每服三合。每于食前服之。
又方
用酒服葵茎灰。日二服。
又方
(出肘后方)以刮滑石末水和。围绕小便及阴际。佳。一方治小便不通。
发灰散
(出十便良方)
治小便尿血。或先尿而后血。或先血而后尿。亦远近之
谓也。
用发灰。每服二钱。以醋二合。汤少许服之。井华水温水调亦得。兼治肺疽血衄内崩。
吐血出血汤调
治血出不止。
(出百一选方)以热艾裹之燃。再以绢裹。立定。昔绍兴王小八者。卖馔为业。不知何处得此方。治人甚验
琥珀饮
(出直指方)
治尿血。
用琥珀为细末。每服二钱。灯心一握。龙脑薄荷少许。煎汤调下。一方治诸般沙石淋。
Explanation
Formula for Treating Hematuria (Blood in Urine)
Use three sheng of hempseed. Pound into fine powder. Soak in two sheng of east-flowing water for one night. At dawn, strain out the residue, then boil twice, and take frequently.
Another Formula
(From Zhouhou Fang) Grind dragon bone into powder. Take with warm water. Take five or six times daily. Another formula: mix with wine.
Another Formula
Pound Jing leaves and extract the juice. Take two he of the juice with wine.
Another Formula
(From Shenghui Fang) Boil the root and leaves of Cheqian to extract the juice. Drink more is better. Another formula: take the leaves of Cheqian, pound and press to extract the juice. Take three he per dose, each time before meals.
Another Formula
Take the ash of Kui stem with wine. Take twice daily.
Another Formula
(From Zhouhou Fang) Mix powdered Huatshi with water, and apply around the urinary area and the genital region. This is effective. Another formula treats urinary retention.
Fa Hui San (Ash of Hair Powder)
(From Shi Bian Liang Fang)
Treats hematuria, whether the urine comes first and then blood, or blood comes first and then urine. This is also referred to by people near and far.
Use ash of hair. Take two qian per dose. Mix with two he of vinegar and a little soup. Can also be mixed with well water or warm water. Also treats lung abscess, nosebleeds, and internal hemorrhage.
Decoction for Hemoptysis and Bleeding
Treats continuous bleeding.
(From Baiyi Xuanfang) Wrap hot mugwort and burn it. Then wrap in silk cloth. Immediately effective. Once there was a man named Wang Xiao Ba from Shaoxing, who made a living selling food. He did not know where he obtained this formula, but it cured many people effectively.
Amber Decoction
(From Zhizhi Fang)
Treats hematuria.
Grind amber into fine powder. Take two qian per dose. Add a handful of lamp wick and a little long brain mint. Decoct and take with soup. Another formula treats all kinds of sand and stone calculi (urinary stones).
用葱
治大人小儿尿血。
(出经验良方)以升麻一两半。锉。用水一升。煎五合。接续服。
治小便出血。
(出经验良方)用燕窝草。抖撇去泥。烧草存性。为细末。白汤调下。
又方
(出经验良方)
治血淋小便秘。昔有妇人患此十年。服之神效。
用杜牛膝。净洗一握。水五盏。煎一盏。入乳香、麝香少许。研细服。
又方
(出经验良方)用牵牛子二两半。为末。每服二钱。姜汤调下。良久热茶服之。一方大槟榔一枚。麦门冬热
又方
。(出经验良方)用乌豆、白柿、盐煎汤。调京墨末服。
治溺血如注水。小腹气痛。
(出经验良方)用茶笼内箬叶烧灰。入麝香少许。米饮调下。
治小便出血。
(出圣惠方)用当归四两细锉。酒三升。煮取二升。频服。亦治遗尿。小便涩。
又方
(出圣惠方)用荆棘刺三升。水五升。煮取三升。分三服。(棘刺乃枣针也)
白胶方
Explanation
Use of Leeks
Treats hematuria in adults and children.
(From the Experience of Good Prescriptions) Use Cimicifuga (Shengma) one liang and a half. Chop it fine. Use one sheng of water. Decoct to five he. Take successively in divided doses.
Treats bleeding from the urine.
(From the Experience of Good Prescriptions) Use Swallow’s Nest Grass. Shake off and remove the mud. Burn the grass and preserve its nature. Grind into fine powder. Administer with white decoction.
Another formula
(From the Experience of Good Prescriptions)
Treats hematuria with urinary retention. Once there was a woman who suffered from this condition for ten years. This formula was remarkably effective for her.
Use Du Niuxi (Cow Knee). Wash clean a handful. Use five cups of water. Decoct to one cup. Add a little frankincense and musk. Grind finely and take.
Another formula
(From the Experience of Good Prescriptions) Use Pharbitis seeds two liang and a half. Grind into powder. Take two qian per dose, administered with ginger decoction. After a while, take with hot tea. One formula: one large betel nut. Warm with Ophiopogon.
Another formula
(From the Experience of Good Prescriptions) Use black soybeans, white persimmons, and salt to make a decoction. Mix with powdered Beijing ink and take.
Treats hematuria as if water is pouring out, with pain in the lower abdomen.
(From the Experience of Good Prescriptions) Use bamboo leaves from a tea basket, burn them into ash. Add a little musk. Administer with rice decoction.
Treats bleeding from the urine.
(From the Shenghui Fang) Use Danggui (Angelica) four liang, finely chopped. Use three sheng of wine. Decoct to two sheng. Take frequently. Also treats enuresis and difficult urination.
Another formula
(From the Shenghui Fang) Use three sheng of Jingjizi (thorned branches, i.e.,枣针, jujube thorns). Use five sheng of water. Decoct to three sheng. Divide into three doses. (Note: "Jingjizi" refers to jujube thorns.)
White Glue Formula
(出肘后方)
治尿血。
用白胶三两炙。水二升。煮取一升四合。分再服。一名黄明胶。
治小便出血。疗五淋方。
(出圣惠方)用茅根一把切。以水一碗。煮半碗。服二次愈。
治无故遗血溺。
(出本草)用船中故竹茹干末。酒服三钱。日进三服。
治小便出血。
(出危氏方)用竹茹一大团。水煎服。妙。
疗小遗出血条。
(出危氏方)用淡豆豉一撮。煎汤服。效。酒煮频服亦可。
治小便出血。
(出危氏方)
如小便腹气秘。气秘则小便难。其痛者谓之淋。
不
痛者谓之尿血用车前子。但晒干为末。每服二钱。车前子叶煎汤调下。一方米饮下二钱。
又方
用海金沙为末。以新汲水调下。一方用砂糖水调下。
治尿血方。
(出圣惠方)服益母草汁一升立止。一云草。
又方
(出圣惠方)用酒服蒲黄二三钱。一日二服。水服。粥饮亦可调下。
又方
捣水芹汁。服六七合。日一服。
Explanation
(From the Zhouhou Fang)
Treatment for Hematuria:
Use three liang of white glue, charred. With two sheng of water, decoct until reduced to one sheng and four ge. Divide into two doses and take. Also known as huáng míng jiāo (yellow bright glue).
Treatment for bleeding from the urine; formula for the five types of lin (dysuria).
(From the Shenghui Fang): Use one bundle of mao gen (reed root), cut into pieces. With one bowl of water, decoct until reduced to half a bowl. Take twice and it will heal.
Treatment for spontaneous blood in the urine.
(From the Bencao): Use dry powder of old bamboo shavings from a boat. Take three qian with wine, three times a day.
Treatment for bleeding from the urine.
(From Wei Shi's formulas): Use a large lump of bamboo shavings. Decoct with water and take. Excellent.
Treatment for spontaneous bleeding in the urine.
(From Wei Shi's formulas): Use a small handful of danzhoudouchi (light soybeans). Decoct into a decoction and take. Effective. Can also be boiled with wine and taken frequently.
Treatment for bleeding from the urine.
(From Wei Shi's formulas):
If the urine is obstructed due to abdominal qi stagnation, and the qi stagnation causes difficulty in urination, if it is painful, it is called lin (dysuria). If it is not painful, it is called hematuria. Use cheqianzi (plantain seed). Dry in the sun and make into powder. Take two qian per dose. Decoct the leaves of cheqianzi and use the decoction to mix with the powder. Another formula: take two qian with rice soup.
Another formula:
Use haishanjia (lycoperdon) powder. Mix with freshly drawn water. Another formula: mix with sugar water.
Formula for treating hematuria.
(From the Shenghui Fang): Take one sheng of yimucao (Leonurus japonicus) juice and it will stop immediately. One version says caogao (herb grass).
Another formula:
(From the Shenghui Fang): Take two to three qian of puhuang (paeonia pollen) with wine. Take twice a day. Can also be taken with water or mixed with rice porridge.
Another formula:
Pound shuiqin (water celery) to extract the juice. Take six to seven ge. Take once a day.
治小便出血
用五苏散合五苓散。加竹叶、荽、麦门冬、灯心、葱头、煎汤调下。
治小便后出鲜血数点。又不疼。
(出仁存方)用镜面草一名螺靥草。捣细。用蜜水少许调服。
经验方陈氏云。余在章贡。时年二十六。忽小便后出鲜血数点。不胜惊骇。却全不疼。
如是一器螺靥
治小便频数。卒然下血不止。并不疼痛。此缘心中积恶。机谋艰险。长怀嫉妒。多
积忿怒。
护命方)桑寄生(一两)干地黄茯苓(各半两)人参大芎独活蒲黄(各一分)甘松沉香(服生
当归散
(出余居士选奇方)
治小便下血不止。
当归白芷川芎蒲黄(各等分)上为末。每服二钱。温米饮调下。
柏叶汤
(出十便良方)
治小便下血。
生地黄(三两)柏叶(小半握)黄芩(一两)阿胶(三升)上四味切。以水二升。煮取七合
苁蓉丸
(出十便良方)
若小便纯血。血下即凝。亦无痛处。短气。日就
Explanation
Treatment for Blood in the Urine
Use Wu Su San combined with Wu Ling San. Add bamboo leaves, coriander, Ophiopogon tuber, rush-pith, and leek bulb, and decoct in water to administer.
Treatment for a few drops of bright red blood after urination, with no pain.
(From Ren Cun Fang) Use Mirror-leaf Grass, also known as Snail-eyebrow Grass. Pound it fine, and take with a little honey water.
Experienced Formula, as stated by Chen: I was in Zhanggong when I was twenty-six years old. Suddenly, after urination, a few drops of bright red blood appeared. I was greatly alarmed, yet there was no pain.
Like a vessel of Snail-eyebrow Grass
Treatment for frequent urination with sudden, continuous bleeding, without pain. This arises from accumulated malice in the heart, cunning and dangerous schemes, long-held jealousy, and frequent anger.
(From Hu Ming Fang) Sang Ji Sheng (one liang), dried Rehmannia, Poria (each half liang), Ginseng, Da Xiong (probably a variant of Angelica or another herb), Du Hua, Pu Huang (each one fen), Gan Song, Chen Xiang (take raw).
Dang Gui San
(From Yu Ju Shi Xuan Qi Fang)
Treatment for continuous blood in the urine.
Dang Gui, Bai Zhi, Chuan Xiong, Pu Huang (equal parts). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm rice decoction.
Bai Ye Tang
(From Shi Bian Liang Fang)
Treatment for blood in the urine.
Fresh Rehmannia (three liang), Bai Ye (a small handful), Huang Qin (one liang), Ejiao (three sheng). Cut the four ingredients. Boil with two sheng of water, take seven he.
Cang Rong Wan
(From Shi Bian Liang Fang)
If the urine is pure blood, the blood clots as it flows, with no pain, and shortness of breath, day by day...
羸
瘦不食。此由菟丝子肉苁蓉干地黄鹿茸(各一两)上为末。酒糊丸如梧桐子大。饮下三十丸。
玄胡索散
(出活人书)
治溺血。
玄胡索(一两)朴硝(三分)上为末。每服四钱。水二盏。煎至八分。温服。
犀角地黄汤治小肠淋沥出血痛难忍。及治心血妄行衄血等疾。
犀角(半两)芍药(二钱)牡丹皮(半两)上三味为粗末。入生地黄二寸打碎。
水一盏。
同尝
香附地榆汤
(出指南方)
治尿血。
香附子(切)新地榆(切各不以多少)上各浓煎汤一盏。先呷附子三五呷。地榆汤以尽为度
苁蓉丸
(出指南方)
治虚损溺血。
肉苁蓉菟丝子桑螵蛸(半两)干地黄鹿茸(各一两)上为细末。酒糊为丸如梧桐子大
卷二百十六 小便淋秘门
小便难
(附论)夫小便难者。此是肾虚。膀胱气热。盖此二经本相为表里。俱主水。行于小肠。入胞为小便浮小
方
瞿麦散
Explanation
Emaciation with Anorexia
This condition arises from deficiency. Take one liang each of Tusizi (Dodder Seed), Rou Congrong (Cistanche), Gan Dihuang (Rehmannia Root), and Lurong (Deer Antler Velvet). Grind the above into a fine powder, and make pills with wine paste, each as large as a Wutong (Paulownia) seed. Take thirty pills with a drink.
Xuanhu Suo Powder
(From the "Shengren Shu")
Treats hematuria.
Take one liang of Xuanhu Suo (Corydalis), and three fen of Puxiao (Mirabilite). Grind the above into a fine powder. Take four qian per dose. Boil two cups of water until reduced to eight parts. Take warm.
Xi Jiao Di Huang Tang
Treats dysuria with bloody discharge and unbearable pain in the small intestine, as well as conditions such as nosebleeds caused by uncontrolled movement of heart blood.
Take half a liang of Xi Jiao (Rhinoceros Horn), two qian of Shao Yao (Peony Root), and half a liang of Mu Dan Pi (Tree Peony Bark). Coarsely grind the three herbs, and add two inches of fresh Sheng Di Huang (Rehmannia Root) cut into pieces.
Use one cup of water. Decoct together.
Xiang Fu Di Yu Tang
(From the "Zhi Nan Fang")
Treats hematuria.
Take Xiang Fu Zi (Costus Root), cut; and Xin Di Yu (Fresh Sanguisorba), cut, in unspecified quantities. Boil each into a strong decoction of one cup. First sip three to five sips of the Xiang Fu Zi decoction, then drink the Di Yu decoction until it is finished.
Cong Rong Wan
(From the "Zhi Nan Fang")
Treats hematuria due to deficiency and exhaustion.
Take Cong Rong (Cistanche), Tusizi (Dodder Seed), and Sang Piao Xiao (Silkworm Pupa), each half a liang; and Gan Di Huang (Rehmannia Root), Lurong (Deer Antler Velvet), each one liang. Grind the above into a fine powder, and make pills with wine paste, each as large as a Wutong (Paulownia) seed.
Volume 216 – Section on Urinary Obstruction and Dysuria
Difficult Urination
(With Attached Discussion)
When urination is difficult, this is due to kidney deficiency and heat in the bladder. These two meridians are mutually exterior and interior, both governing water, functioning through the small intestine, and entering the urinary bladder to form urine.
Formula
Qu Mai San
(出圣惠方)
治心热。小便难赤涩。
瞿麦木通(锉)黄连防风茯神冬瓜仁葳蕤川升麻地骨皮(各一两)葵子(半
犀角散
(出圣惠方)
治膀胱积热。小便涩难。
犀角灯心(各半两)榆白皮(锉)赤茯苓蔓荆车前子川芒硝(各半两)木通(一两)利为度。
石苇散
(出圣惠方)
治小便难。脬中有热。水道中痛。
石苇瞿麦(各一两)赤芍药白茅根(锉)陈橘皮(汤浸各二两)上为散。每服四钱。水
木通散
(出圣惠方)
治小便难涩痛。所出不多。令身体壮热。
木通(锉)车前子石苇(去毛)瞿麦赤茯苓石燕(各一两)上为细散。每于食前以葱
滑石散治淋胞痛。不得小便。
淋沥汤治小便难。
滑石(八两)石苇(三两)榆皮葵子(各一升)通草(四两)上切。以水一斗。煮取三升
石苇散治小便不利。
石苇(去毛)瞿麦穗冬葵子(各二两)滑石(五两)上为末。每服三服。一钱一服。
Explanation
Rhubarb and Coptis Powder (from the Shenghui Fang)
Treats heart heat with difficult, red, and painful urination.
Qumai, Mutong (cut), Huanglian, Fangfeng, Fushen, Dongguaren, Weirui, Chuan Shengma, Digu Pi (each one liang), Kuizi (half a liang).
Xijiao San (from the Shenghui Fang)
Treats accumulation of heat in the bladder with difficult and obstructed urination.
Xijiao, Dengxin (each half a liang), Yubai Pi (cut), Chifuling, Manjing, Cheqianzi, Chuan Mangxiao (each half a liang), Mutong (one liang). Administer until the condition is relieved.
Shiwei San (from the Shenghui Fang)
Treats difficult urination with heat in the bladder and pain in the urinary tract.
Shiwei, Qumai (each one liang), Chishao, Baimao Gen (cut), Chenjupi (soaked in decoction, each two liang). Grind into powder. Take four qian per dose with water.
Mutong San (from the Shenghui Fang)
Treats difficult, painful urination with scant output and feverish body.
Mutong (cut), Cheqianzi, Shiwei (de-haired), Qumai, Chifuling, Shiyan (each one liang). Grind into fine powder. Take before meals with green onion.
Huatshi San
Treats painful dysuria with inability to urinate.
Linli Tang
Treats difficult urination.
Huatshi (eight liang), Shiwei (three liang), Yubai Pi, Kuizi (each one sheng), Tongcao (four liang). Cut into pieces. Boil one sheng of water with ten sheng of water, reduce to three sheng.
Shiwei San
Treats urinary obstruction.
Shiwei (de-haired), Qumai穗, Dongkuizi (each two liang), Huatshi (five liang). Grind into powder. Take three doses, one qian per dose.
必温
治小便不利。茎中痛。
(出海上名方)
及治五淋。
用虎杖半两锉细。用水一盏。煎七分。去滓。食前温服。一方为末。用饭饮调下。
木通散治小便难。水道中痛。小肠急。
治小便难。胀满闷塞。不急疗之杀人。
(出十便方)葱白(三斤)盐(二斤)上相和研烂。炒令热。以绵子裹。分二包。更替熨脐下。
小便立出
陶效方
(出圣惠方)
治小便难。
秦艽(二分)冬瓜子(二两)上为末。酒服。一日三服。神效。
治小便难。小肠胀。不急治杀人。
(出本事方)用葱白三根细锉。炒令熟。以帕子裹作二处。更熨脐下即通。
又方
(出圣惠方)用秦艽一两去苗。水一大盏。煎七分。去滓。食前。分二服下。
瞿麦丸
(出金匮方)
治小便不利。有水气。
栝蒌根(二两)大附子(一个)茯苓山芋(各三两)瞿麦(一分)上杵罗。
蜜丸如梧桐子
木通散治小便不利。茎中疼痛及小腹痛。
Explanation
Must be taken warm
Treats difficulty in urination. Pain in the urethra.
(From Hai Shang Ming Fang)
Also treats the five types of lín.
Use half a liang of Hu Zhang cut into fine pieces. Use one zhan of water. Boil until reduced to seven parts. Strain the residue. Take warm before meals. Another formula is made into powder. Take with rice gruel.
Mùtōng Sàn treats difficulty in urination. Pain in the urinary tract. Urgency in the small intestine.
Treats difficulty in urination. Swelling, fullness, and obstruction. If not treated urgently, it can be fatal.
(From Shi Bian Fang) White part of scallions (three jin), salt (two jin). Mix and grind thoroughly. Fry until hot. Wrap in cotton. Divide into two bundles. Alternate applying to the lower abdomen.
Urination occurs immediately.
Tao Xiao Fang
(From Sheng Hui Fang)
Treats difficulty in urination.
Qin Jiao (two fen), winter melon seeds (two liang). Grind into powder. Take with wine. Three doses per day. Remarkable efficacy.
Treats difficulty in urination. Swelling in the small intestine. If not treated urgently, it can be fatal.
(From Ben Shi Fang) Use three scallions, cut into fine pieces. Fry until cooked. Wrap in a cloth in two parts. Apply alternately to the lower abdomen and urination will resume.
Another formula
(From Sheng Hui Fang) Use one liang of Qin Jiao without the stem. One large zhan of water. Boil until reduced to seven parts. Strain the residue. Take before meals, divided into two doses.
Qu Mai Wan
(From Jin Kui Fang)
Treats difficulty in urination with water retention.
Gualou root (two liang), large Fuzi (one piece), Poria and Yam (each three liang), Qu Mai (one fen). Pound and sift.
Make into honey pills the size of Wutong seeds.
Mùtōng Sàn treats difficulty in urination. Pain in the urethra and lower abdominal pain.
治小便不利痛
(出海上名方)海金沙滑石地遍竹(各等分)上为末。每服二钱。煎葱白汤调下。
金沙散
(出德生堂方)
治小便不出。茎中有物塞硬疼痛。甚至为急。
真琥珀海金沙(各三分)麝香当门子(一个大者)上为末。每服二钱。好酒调食前服。
或
治小便不利。茎中疼痛。小腹急痛。
(出圣惠方)蒲黄滑石(各等分)上为散。酒服方寸匕。日三服。每大验。
滑石白鱼散
(出金匮方)
治小便不利。
滑石乱发(烧灰)白鱼(各二分)上为散。饮服半钱。一日三服。
茯苓戎盐汤(出金匮方)治小便不利。
茯苓(半斤)白术(二两)戎盐(弹丸大一枚)上为末。白汤调服。
治小便不快
(出试效方)没药木香当归上为末。以刺蓟心自然汁为丸。如梧桐子大。每服五七丸。食前盐汤送
治小便不快
小便不快为何缘。不用针医用药餐。篇竹水煎连口咽。神仙圣德不虚传。
Explanation
Treatment for Painful Difficulty in Urination
(From the Famous Sea Formula)
Hai Jin Sha, Hua Shi, Di Bian Zhu (in equal parts). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with soup made from green onion whites.
Jin Sha San
(From the De Sheng Tang Formula)
Treats inability to urinate. There is something obstructing and hard in the urethra, causing pain, even to the point of urgency.
True amber, Hai Jin Sha (each three fen), Musk from the "door" (one large piece). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with good wine and taken before meals.
Or
Treats difficulty in urination. Pain in the urethra, severe pain in the lower abdomen.
(From the Sheng Hui Fang)
Pu Huang, Hua Shi (in equal parts). Grind into powder. Take one fenchou with wine, three times daily. Each time it is very effective.
Hua Shi Bai Yu San
(From the Jin Kui Fang)
Treats difficulty in urination.
Hua Shi, burned hair (ash), Bai Yu (each two fen). Grind into powder. Take half a qian with drink, three times daily.
Fu Ling Rong Yan Tang
(From the Jin Kui Fang)
Treats difficulty in urination.
Fu Ling (half a jin), Bai Zhu (two liang), Rong Yan (one piece the size of a bullet). Grind into powder. Take with plain soup.
Treatment for Slowness in Urination
(From the Shi Xiao Fang)
Meyao, Mu Xiang, Dang Gui. Grind into powder. Make pills with the natural juice of the heart of Ci Ji (thistle), each as large as a Wutong seed. Take five to seven pills per dose, with salt water before meals.
Treatment for Slowness in Urination
Why is urination slow? Do not use needles; treat with medicine and diet. Boil Pian Zhu water and drink continuously. The virtue of immortals is not falsely passed on.
八味丸
(出如意方)
治淋是小便点滴。来时多疼。是心与小肠两经病。有热
有
冷。有肾虚气
利小便。
牡丹皮茯苓泽泻(各三两)山茱萸山药(各四两)附子桂(各二两)熟地黄上末
清肺饮子
(出试效方)
治渴而小便不利。邪热在上焦气分也。
茯苓(去皮二钱)猪苓(去皮三钱)泽泻(五分)琥珀(半分)灯心(一分)木通(七分)钱。水一盏半。
八正散。仲景五苓散。永宜服之。
胃苓汤
(出如意方)
治沉冷症小便不利。及胃虚不和。早晨心腹痛。
平胃散(末)五苓散(各等分)上沸汤调服。如胃冷者。用五积散。
治忍小便胞转
(出本草)自取指甲烧灰。水服。
治忍小便久。致胞转。
(出本草)以帛裹腰肾。令头致地。三度通。
治男子妇人过忍小便胞转
用滑石末。葱汤调下二钱。
卷二百十六 小便淋秘门
小便不通
(附论)夫小便不通。由膀胱与肾俱有热也。盖肾主水。膀胱为津液之府。此二经相为表里。而水行腹胀
Explanation
Eight-Ingredient Pill
(From the Ruyi Fang)
Treats lin (dysuria), characterized by small, droplet-like urination. Pain is often felt when urinating. This is a disorder of the Heart and Small Intestine meridians. It may present with heat or cold symptoms, and may involve kidney deficiency with qi deficiency. It promotes urination.
Ingredients:
Peony bark, Poria, Alisma (each three liang), Cornus officinalis, Shan Yao (each four liang), Aconite, Cinnamon (each two liang), Rehmannia glutinosa (prepared). Powdered and taken as a decoction.
Clear Lung Decoction
(From the Shi Xiao Fang)
Treats thirst with difficulty urinating, due to pathogenic heat in the upper jiao affecting the qi aspect.
Ingredients:
Poria (peeled, two qian), Polyporus (peeled, three qian), Alisma (five fen), Amber (half fen), Rush (one fen), Woodtong (seven fen). One and a half cups of water.
Prescription: Ba Zheng San (Eight Correcting Powder), and Wu Ling San (Five Ling Powder) from Zhang Zhongjing. These should be taken regularly.
Stomach and Ling Decoction
(From the Ruyi Fang)
Treats cold-damp conditions with difficulty urinating, as well as stomach deficiency and disharmony, with morning epigastric pain.
Ingredients:
Ping Wei San (powdered), Wu Ling San (equal portions). Take with boiling water. If the stomach is cold, use Wu Ji San (Five Accumulations Powder) instead.
Treatment for Urinary Retention Leading to Bladder Inversion
(From Bencao)
Take one’s own fingernail, burn it to ash, and take it with water.
Treatment for Long-Term Urinary Retention Leading to Bladder Inversion
(From Bencao)
Wrap the waist and kidneys with cloth, and let the head touch the ground. Repeat this three times to relieve.
Treatment for Men and Women Who Have Held Back Urine, Leading to Bladder Inversion
Use Hua Shi (talc) powder, taken with scallion decoction, two qian at a time.
Volume 162: Section on Urinary Obstruction and Dysuria
Urinary Retention
(With Commentary)
Urinary retention arises when both the bladder and the kidney are hot. The kidney governs water, and the bladder is the reservoir of body fluids. These two meridians are exterior-interior partners. When water is obstructed, the abdomen becomes distended.
方
通关瞿麦汤治膀胱积热。小便不通。
瞿麦穗芍药大黄当归葵子甘草白榆皮栀子仁木通石苇大麻仁(各一两)
石苇汤治膀胱蕴热。小便不通。
石苇瞿麦穗木通(锉)葛根(锉)麦门冬黄芩赤茯苓冬葵子生干地黄滑石(
蒲黄汤治心肾有热。小便不通。
赤茯苓木通车前子桑白皮荆芥灯心赤芍药甘草(微炙)生蒲黄滑石(各等
透水散治小便不通。肠腹急满。
瞿麦川大黄(锉碎微炒)川硝槟榔(各一两)陈橘皮(汤浸去白)木通(锉各三分)石去滓。
食前温服。
治下冷小便不通方
茯苓(二分)大黄(六分)芍药当归枳实白术人参(各三分)大麻仁(四分)上切
治小便不通。腹胀难忍。神验。
桃枝柳枝木通(锉)汉椒旱莲子白矾(各一两)葱白(一握)灯心(十根)上为细得外
治小便不通。脐间窘迫。三焦积热。气不宣通。
海蛤(细研)滑石(各二两)葵子蒲黄车前子(各一两)木通赤茯苓赤芍药(各半
Explanation
Formulae for Urinary Retention and Related Disorders
Passing Through the Gate Dichroa Decoction (Guan Tong Qu Mai Tang) treats accumulated heat in the bladder, causing urinary retention.
Dichroa穗, Peony root, Rhubarb, Angelica sinensis, Abutilon indicum, Licorice, White elm bark, Gardenia fruit, Akebia, Shiwei, Cannabis seeds (each one liang)
Shiwei Decoction treats retained heat in the bladder, causing urinary retention.
Shiwei, Dichroa穗, Akebia (chopped), Pueraria root (chopped), Ophiopogon, Scutellaria, Red Poria, Winter Abutilon, Fresh Rehmannia root, Talc ( )
Puhuang Decoction treats heat in the heart and kidneys, causing urinary retention.
Red Poria, Akebia, Plantago seed, Mulberry white bark, Schizonepeta, Rush grass, Red Peony root, Licorice (lightly toasted), Fresh Puhuang, Talc (each in equal measure)
Toushui Powder treats urinary retention with abdominal distension and urgency.
Dichroa, Sichuan Rhubarb (chopped and lightly fried), Sichuan nitre, Areca nut (each one liang), Aged Tangerine peel (soaked and white part removed), Akebia (chopped, each three parts). Strain out the residue.
Take warm before meals.
Formula for Urinary Retention Due to Cold Below the Diaphragm
Poria (two parts), Rhubarb (six parts), Peony root, Angelica sinensis, Citrus aurantium, Atractylodes, Ginseng (each three parts), Cannabis seeds (four parts). All cut.
Formula for Urinary Retention with Unbearable Abdominal Distension – Remarkably effective.
Willow branch, Poplar branch, Akebia (chopped), Sichuan pepper, Stonecrop, Alum (each one liang), Scallion white (a handful), Rush grass (ten stalks). Grind finely and apply externally.
Formula for Urinary Retention with Distress Around the Navel, Accumulated Heat in the Sanjiao, and Impaired Qi Circulation
Sea mussel shell (finely ground), Talc (each two liang), Abutilon, Puhuang, Plantago seed (each one liang), Akebia, Red Poria, Red Peony root (each half liang).
鸡苏散治小便不通。心腹妨闷。上气喘急。坐卧不安。
鸡苏滑石葵子瞿麦防葵桑根白皮(锉)榆白皮(锉各一两)甘遂(半两煨令黄)
滑石散治膀胱热。小便不通。舌干咽肿。
滑石(碎)桑螵蛸(炒)桂(去粗皮)大黄(各半两)防己黄芩瞿麦穗(各三分)木香
治小肠结涩不通。心烦闷乱。坐卧不安。
小豆叶苦竹须粟奴甘草(各一分)灯心(二十茎)铜钱(七文)葱白(五寸)上为散
硝石汤治小便不通。小腹急痛闷绝。
硝石(碎)瞿麦穗葵子滑石甘草(炙锉)大黄(锉)木通(各半两)上捣筛。每服五
鸡苏饮治小便不通。
鸡苏(一握)石苇(三分)冬葵子(一两)杏仁滑石(各一两半)木通生地黄(各三两)
疗淋小便不通。来六七日方。
滑石(五两)通草(三两)瞿麦(二两)冬葵子(一两)茅根(一升)芒硝(二两)石苇(七里
治下淋疼。小便不通方。
Explanation
Chicken-Sage Powder treats urinary retention, chest and abdominal discomfort, labored breathing, and restlessness when sitting or lying down.
Ingredients: Chicken-sage, talc, abutilon seeds,瞿麦 (Chinese stonecrop), 防葵 (Stephania tetrandra), mulberry root bark (chopped), elm root bark (chopped, one liang each), 甘遂 (Euphorbia kansui, half a liang, charred to yellow).
Talc Powder treats bladder heat, urinary retention, dry tongue, and swollen throat.
Ingredients: Talc (crushed), 桑螵蛸 (silkworm cocoon case, fried), cinnamon bark (with bark removed), rhubarb (each half a liang), 防己 (Stephania tetrandra), 黄芩 (Scutellaria baicalensis),瞿麦穗 (stonecrop flower, each three fen), 木香 (Aucklandia costus).
Treats obstruction and涩ness in the small intestine, mental restlessness, and restlessness when sitting or lying down.
Ingredients: Adzuki bean leaves, bitter bamboo fibers,粟奴 (a type of millet), licorice (each one fen), rush grass (twenty stems), copper coins (seven coins), green onion whites (five inches). To be made into powder.
Nitrate Decoction treats urinary retention with severe pain and distress in the lower abdomen.
Ingredients: Nitrate (crushed),瞿麦穗 (stonecrop flower), abutilon seeds, talc, licorice (roasted and chopped), rhubarb (chopped), 木通 (woodbine, each half a liang). Pound and sieve. Take five (units) each dose.
Chicken-Sage Decoction treats urinary retention.
Ingredients: Chicken-sage (one handful), 石苇 (rock fern, three fen), 冬葵子 (winter mallow seeds, one liang), apricot kernels, talc (each one and a half liang), 木通 (woodbine), 生地黄 (raw rehmannia, each three liang).
Formula for treating dysuria with urinary retention, used after six to seven days.
Ingredients: Talc (five liang), 通草 (Japanese knotweed, three liang),瞿麦 (stonecrop, two liang), 冬葵子 (winter mallow seeds, one liang), 茅根 (Japanese blood grass, one sheng), 芒硝 (mirabilite, two liang), 石苇 (rock fern, seven li).
Formula for treating lower urinary tract pain and urinary retention.
冬葵子滑石(各五两)通草茯苓(各三两)茅根(四两)芒硝(二两汤成下)上切。以
大黄丸
(出圣惠方)
治小肠热结胀满。小便不通。
川大黄(锉碎)大戟(锉碎)赤芍药川硝甜葶苈(隔纸炒令各一两)杏仁(五十枚去皮)
治心火大小便哽
淡竹叶陈皮灯心数珠子甘草(各等分)上用水二碗。煎一碗。服之立效。
宣气散
(出济生方)
治小便不通。脐腹急痛。
甘草木通(各三钱)栀子(二钱)葵子滑石(各一钱)上为末。每服半钱。灯心调下。
玉蕊丸治小便不通。热气上冲。心胸满闷。
丹砂(研)砂(研)滑石(研)瞿麦穗海金沙(各一分)上研为末。别研蓖麻子仁。丸
葵子汤治小便不通。
木通(锉)冬葵子甘遂瞿麦穗(各半两细炒)滑石(二钱)上捣筛。每服二钱。泉水一
瞿麦汤治小便不通。
瞿麦穗滑石木通(锉各半两)海金沙(二两)冬葵子(一分)上捣筛。每服五钱。
Explanation
Dongkui Zi and Huashi (each five liang), Tongcao and Fuling (each three liang), Maogen (four liang), Mangxiao (two liang, to be taken when the decoction is complete). Cut all.
Dahuang Wan
(From the Shenghui Fang)
Treats heat accumulation in the small intestine, distension, and retention of urine.
Sichuan Dahuang (chopped), Dajie (chopped), Chishao, Chuan Xiao, Tianlingli (fried with paper interposed, each one liang), Xingren (fifty kernels, peeled).
Treats obstruction in urination and defecation due to heart fire.
Danzhu Ye, Chenpi, Dengxin, Shuzhu Zi, Gancao (equal parts). Use two bowls of water, decoct to one bowl. Take it for immediate effect.
Xuanqi San
(From the Jisheng Fang)
Treats retention of urine and urgent pain in the umbilical region.
Gancao and Mutong (each three qian), Zhizi (two qian), Dongkui Zi and Huashi (each one qian). Powder into fine powder. Take half a qian per dose, mixed with lamp core.
Juyou Wan
Treats retention of urine, upward rush of heat, and fullness in the chest.
Dan Sha (powdered), Sha (powdered), Huashi (powdered), Qumai spike, Haijinsha (each one fen). Powder into fine powder. Separately grind the castor seed kernels and make into pills.
Dongkui Zi Decoction
Treats retention of urine.
Mutong (chopped), Dongkui Zi, Gansui, Qumai spike (each half liang, finely fried), Huashi (two qian). Pound and sift. Take two qian per dose with spring water.
Qumai Decoction
Treats retention of urine.
Qumai spike, Huashi, Mutong (chopped, each half liang), Haijinsha (two liang), Dongkui Zi (one fen). Pound and sift. Take five qian per dose.
水一
立应散
(一名车前子散)
治膀胱热结。小便不通。
(方见膀胱门膀胱实类)(案原方:车前子熟水调下未利
海蛤散
(出圣惠方)
治小肠壅热。小便赤涩沥。疼痛不通。
海蛤(一两)白盐(一分炒)石燕石首鱼脑中石子(各半两)上为细散。入乳钵中研令极服即
葱白汤
(出指南方)
治卒暴小便不通。脐腹膨急。气上冲心。闷绝欲死。
橘皮(一方作三两)葵子(一方作一两)葱白(二茎)石苇上等分。每服五钱。
用水二盏。煎一盏。去滓服之。一方无石苇。一方点腊茶一盏。生油三两滴。搅匀服。亦妙。
松烟散治小便不通。
墨(半盏)酒(半盏)葱白(三茎拍破腻研半钱)上同煎七分。放温去葱白。频服即通。
防己散治膀胱积热。小便不通。
防己(一两)海蛤滑石木香(各半两)上为散。每服二钱。泉水浓煎木通汤调下。
茯苓汤治小便不通。
Explanation
Water One
Immediate Efficacy Powder
(Also known as Che Qian Zi Powder)
Treats heat accumulation in the bladder; obstruction of urination.
(The formula can be found in the Bladder Section under the category of Bladder Fullness. Note: The original formula was taken with boiled water, but it did not promote urination.)
Hai Ha Powder
(From the Shenghui Formulas)
Treats obstruction of heat in the small intestine; urination is red, difficult, and painful, with obstruction.
Hai Ha (one liang), white salt (one fen, fried), Shi Yan and Shi Shou Yu Nao Zhong Shi Zi (each half liang). Grind finely into powder, place in a mortar, grind until extremely fine, and take immediately.
White Onion Decoction
(From the Zhinan Formulas)
Treats sudden obstruction of urination; distension and urgency in the umbilical region; qi rising to the heart; suffocation and near death.
Ju Pi (one formula uses three liang), Kui Zi (one formula uses one liang), Cong Bai (two stalks), Shi Wei (all equal parts). Take five qian per dose. Use two cups of water, decoct to one cup, strain and take. One version omits Shi Wei; another version uses one cup of preserved tea with three drops of raw oil, stir well and take. Also effective.
Sap Smoke Powder
Treats obstruction of urination.
Mo (half cup), Jiu (half cup), Cong Bai (three stalks, crushed and ground to half qian). Decoct together to seven parts. Cool slightly, remove the white onion, and take frequently until urination is restored.
Fang Ji Powder
Treats accumulation of heat in the bladder; obstruction of urination.
Fang Ji (one liang), Hai Ha, Hua Shi, Mu Xiang (each half liang). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with a concentrated decoction of Mu Tong in spring water.
Fu Ling Decoction
Treats obstruction of urination.
赤茯苓(去黑皮)白芍药瞿麦穗(各一两)白术(三分)上捣筛。每服五钱。
水一盏半。
木通汤治小便不通。
木通石苇(去毛)瞿麦穗(各二两)冬葵子(一升)上锉如麻豆大。以水十盏。
煎三盏。
滑石丸治小便不通。或淋沥疼痛。
滑石(碎)续随子(去皮)湿生虫(炒干)木通(各一分)上为末。面糊为丸。
如梧桐子大
治小便不通。
(出圣惠方)桑白皮猪苓(去皮)通草(各二两一方作木通)上切。以水六升。煎取二升。分三服。
又方
葱白朴硝明矾(各等分)上捣烂。帖脐中。
立效方
(出圣惠方)
治小便不通。
灯心生姜黑松(各半两)上为末。用井华水一大盏。煎五分。去滓。以葱一茎。
慢火烧
又方
(出圣惠方)蛤粉麻根(各半两)上为散。每服于空心以新汲水调下二钱。
葵子汤
(出圣惠方)
治小便淋涩不通。
冬葵子(一合)朴硝(五分)上同研匀。以水三盏。煎葵子一盏半。去滓。下朴硝。
Explanation
Red Poria (with black skin removed), White Peony Root, Eupatorium Flower (each one liang), Atractylodes (three fen). Grind and sift. Take five qian each time. Use one and a half zhan of water.
Woodruff Decoction treats urinary retention.
Woodruff, Stonewort (with hair removed), Eupatorium Flower (each two liang), Winter Cress Seed (one sheng). Grind into pieces the size of sesame seeds. Use ten zhan of water. Boil down to three zhan.
Slippery Stone Pills treat urinary retention, or painful and obstructed urination.
Slippery Stone (crushed), Euphorbia (with skin removed), Wet-born insect (fried dry), Woodruff (each one fen). Grind into powder. Make pills with rice flour paste. Make them as large as Paulownia seeds.
Treats urinary retention.
(From the Shenghui Fang)
Mulberry Bark, Poria Cocos (with skin removed), Tongcao (each two liang; one formula uses Woodruff instead). Cut into pieces. Use six sheng of water. Boil down to two sheng. Divide into three doses.
Another formula:
Green Onion White Part, Mirabilite, Alum (equal parts). Grind into paste. Apply to the navel.
Instantly Effective Formula
(From the Shenghui Fang)
Treats urinary retention.
Candle Core, Fresh Ginger, Black Pine (each half liang). Grind into powder. Use one zhan of well water drawn at dawn. Boil down to five fen. Strain the residue. Add one green onion stalk. Burn slowly.
Another formula:
(From the Shenghui Fang)
Oyster Shell Powder, Hemp Root (each half liang). Grind into powder. Take two qian at dawn with freshly drawn water.
Winter Cress Seed Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats obstructed and painful urination.
Winter Cress Seed (one he), Mirabilite (five fen). Grind evenly. Use three zhan of water. Boil down Winter Cress Seed to one and a half zhan. Strain the residue. Administer Mirabilite.
空心服
治小便不通。腹胀气急闷。
(出圣惠方)小麦(二合)滑石(三分)生姜(半两)上以水一大盏半。煎小麦、生姜取一盏。
去滓。
分
又方
(出圣惠方)瞿麦(一两锉)甜葶苈(半两炒)甘草(一分炙锉)上为粗散。水二盏。煎一盏。
去滓。
食
利气散
(出危氏方)
治老人气虚。小便闭塞不通。
绵黄(去芦)陈皮(去皮)甘草(各等分)上锉散。每服三钱。水一盏。煎服。
自然流通
治小便不通
(出千金方)滑石(三两)葵子榆白皮(各一两)上为散。煮麻子汁一升半。取一升。以散和匀。
三服
木通散
(出严氏济生方)
治小便不通。小便腹痛不可忍。
木通滑石(各一两)黑牵牛(头末半两)上为末。每服一钱。水半盏。灯心十茎。
葱白一
香子散治小便不通。
香子(炒)马蔺花(炒)葶苈(纸上炒等分)上为散。每服二钱。温酒调下。
Explanation
Empty Stomach Formula
Treats urinary retention, with abdominal distension, rapid breathing, and a feeling of oppression.
(From Sheng Hui Fang)
Wheat (2 he)
Talc (3 fen)
Fresh ginger (5 liang)
Use one and a half large cups of water. Boil wheat and ginger until reduced to one cup. Strain. Divide into portions.
Another Formula
(From Sheng Hui Fang)
瞿麦 (1 liang, cut)
Sweet coltsfoot (5 liang, stir-fried)
Licorice (1 fen, stir-fried and cut)
Grind into a coarse powder. Use two large cups of water. Boil until reduced to one cup. Strain. Take with food.
Qi-Regulating Powder
(From Wei Shi Fang)
Treats urinary retention in the elderly due to Qi deficiency.
Huang Qi (with root removed)
Chen Pi (with outer skin removed)
Licorice (equal parts)
Grind into powder. Take three qian per dose. Use one large cup of water. Decoct and take.
Naturally restores the flow.
Treats Urinary Retention
(From Qian Jin Fang)
Talc (3 liang)
Kuizi (one liang)
White bark of elm (one liang)
Grind into powder. Boil one and a half sheng of sesame seed juice, take one sheng. Mix with the powder evenly. Take in three doses.
Mu Tong Powder
(From Yan Shi Ji Sheng Fang)
Treats urinary retention with unbearable pain in the abdomen during urination.
Mu Tong (1 liang)
Talc (1 liang)
Black Qian Niu (head portion, 5 liang)
Grind into powder. Take one qian per dose. Use half a large cup of water. Add ten stems of lamp wick and one piece of white scallion.
Scented Seed Powder
Treats urinary retention.
Scented seeds (stir-fried)
Ma Lin Hua (stir-fried)
Coltsfoot (stir-fried on paper, equal parts)
Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine.
食前服。
以
滑石散治小便卒不通。
滑石(碎)朴硝(研)木通(各一两锉)上捣匀为散。温水调下。每服二钱。
不拘时服。
以
独蒜涂脐腹方治小便不通。
栀子仁(二七枚)盐花(少许)独颗蒜(一枚)上烂捣。摊纸花上贴脐。良久即通。涂阴囊
葵子根饮治小肠积热。小便不通。
葵根(一大握)胡荽(二两)滑石(一两为末)上细锉。以水二升。煎取一升。
入滑石末。
治淋及小便卒不通。
(出本草)以龙须草席。弥败有垢者佳。取方一尺。煮汁服之。
治小便不通
(十便良方)蓬莪术(锉炒)香子(炒)茶叶(各半两)上为散。每服三钱。泉水一盏。盐二钱。
葱白
疗淋不通方
滑石海蛤鸡子壳(各等分)上为散。以饮服半钱。日进三服。渐加至一钱。甚良。
治小便不通。腹胀急气闷。
(出圣惠方)滑石(一两)自己脚手爪甲(烧灰细研)上药以水一盏。煎滑石至五分。去滓。调指甲灰服
Explanation
Take before meals.
Use Huo Shi San to treat sudden urinary obstruction.
Talc (crushed), sodium sulfate (pounded into powder), Mu Tong (each one liang, cut into pieces). Grind evenly into a powder. Take with warm water. Each dose, two qian.
Take at any time.
Use the formula of applying a single garlic clove to the navel and abdomen to treat urinary obstruction.
Zhi Zi Ren (14 pieces), salt crystals (a small amount), a single garlic clove. Pound thoroughly. Spread on a paper pad and apply to the navel. After some time, urination will resume. Apply also to the scrotum.
A drink made from the root of Abutilon indicum for treating heat accumulation in the small intestine causing urinary obstruction.
Abutilon indicum root (one large handful), coriander (two liang), talc (one liang, powdered). Cut into fine pieces. Boil with two sheng of water, reduce to one sheng. Add powdered talc.
Treat dysuria and sudden urinary obstruction.
(From Bencao): Use a mat made of Long Xu Cao (dragon's beard grass). The more worn and soiled, the better. Take a square of one chi. Boil the juice and take it.
Treat urinary obstruction.
(Shi Bian Liang Fang): Peng E Shu (cut and stir-fried), Xiang Zi (stir-fried), tea leaves (each half liang). Make into a powder. Take three qian per dose with one zhan of spring water and two qian of salt.
Cong Bai (leek stalk)
Formula for treating obstructed dysuria:
Talc, oyster shell, chicken eggshell (equal parts). Make into a powder. Take half a qian with a drink. Take three times a day. Gradually increase to one qian. Very effective.
Treat urinary obstruction with abdominal distension and urgent chest tightness.
(From Sheng Hui Fang): Talc (one liang), fingernails and toenails from one's own hands and feet (burned to ash and finely ground). Boil talc with one zhan of water until reduced to five fen. Strain, then mix with the powdered fingernail ash and take.
又方
(出圣惠方)甘草木通(锉各一两半)上为粗散。以水一盏半。煎小麦、生姜取一盏。去滓。分三服。
清真汤
(出十便良方)
治小便不通。腹胀气急闷。
车前子(五合)冬瓜汁(二合)上药相和。分为二服。食前服之。
又方
(出圣惠方)葵根(锉)滑石(末各一两)上药以水二大盏。煎一盏三分。去滓。食前。分三服。
又方
(出圣惠方)蝼蛄(三枚)苦瓠子(三十粒微炒)上为细末。每服以冷水一钱调下。
通关散治小便不通。
生白矾沧盐(各二钱半)上研匀细。用纸圈围脐周。炒药在内。滴水药上。少时自小便行
青真汤治小便不通。腹胀。气急妨闷。
桑叶汁车前子汁上二汁相和为二服。食前饮下。
附子散治小便不通。两尺脉俱沉微。乃阴虚之故。用淋闭通滑之剂不效者。
绵附子(一两重炮去皮盐水内浸良久)泽泻(不蛀者一两重)上锉散。每服四钱。
Explanation
Another Formula
(From Shenghui Fang) Licorice root and Mutong (Akebia stem), each crushed to one and a half liang. The above are made into a coarse powder. With one and a half cups of water, decoct wheat and ginger until one cup of decoction is obtained. Strain the residue, and divide into three doses.
Qingzhen Tang
(From Shi Bian Liang Fang)
Treats urinary retention, abdominal distension, and urgent qi with oppression.
Cheqianzi (plantain seed), five he; winter melon juice, two he. The above medicines are combined and divided into two doses, to be taken before meals.
Another Formula
(From Shenghui Fang) Kuigen (mallow root), crushed; Hualishi (talc), powdered, each one liang. The above medicines are decocted with two large cups of water, yielding one and a third cup. Strain the residue, and take before meals, divided into three doses.
Another Formula
(From Shenghui Fang) Lougou (mole cricket), three pieces; Kuhuzi (bitter gourd seeds), thirty grains, lightly stir-fried. The above are ground into a fine powder. Each dose is taken with one qian of cold water.
Guan Tong San (Pass-Through Powder) for urinary retention.
Raw alum and sea salt, each two qian. The above are ground finely and evenly. Use paper to form a ring around the navel, place the medicine inside, and roast it. Drip water onto the medicine. After a while, urination will resume.
Qingzhen Tang for urinary retention, abdominal distension, and urgent qi with distress.
Mulberry leaf juice and Cheqianzi juice. The two juices are combined and made into two doses, to be taken before meals.
Aconite Powder for urinary retention, with both left and right pulses deep and weak, due to yin deficiency. For cases where treatments for urinary obstruction and promoting smooth flow have failed.
Processed Aconite root, one liang in weight, roasted, peeled, and soaked in salt water for a long time; Zexie (water plantain), one liang in weight, not worm-eaten. The above are cut into a coarse powder. Each dose is four qian.
水一盏半
治卒不得小便方
车前子草(一把)桑白皮(半两)上罗匀。以水三升。煎一升。顿服之。
牛蒡煎治小便不通。烦躁不安。脐腹急痛。
牛蒡叶汁生地黄汁上用汁各二合和匀。每服一合。用水半盏。煎三五沸。调滑石末五分
续随子丸治小便不通。脐腹胀痛不可忍。诸药不效者。
续随子(去皮一两)铅丹(半两)上先研续随子。次入铅丹同研匀。再用少蜜作团。
盛瓷罐为丸破服
海金沙散治小便不通。脐下满闷。
海金沙(一两)腊茶(半两)上为散。每服三钱。浓煎生姜甘草汤调下。不拘时。
未通再服
桑螵蛸汤治小便不通。
桑螵蛸(炙十枚)黄芩(去黑心二两)上细锉。用水三盏。煎二盏。去滓。分温二服。
相次
葵石汤治小便不通。
葵菜根(锉半升)滑石末(半两)上除滑石外。粗捣筛。用水三盏。煎二盏。去滓。
入滑石
秦艽散治小便出血不通。
Explanation
One and a half cups of water
Formula for treating sudden urinary retention
Plantain herb (one handful), mulberry white bark (half liang). Sift evenly. Use three sheng of water, decoct to one sheng, and take all at once.
Cow蒡 Decoction for treating urinary retention, restlessness, and urgent umbilical abdominal pain.
Cow蒡 leaf juice, fresh rehmannia root juice. Use two he of each juice, mix evenly. Take one he per dose. Use half a cup of water, decoct three to five times, and mix with five fen of talc powder.
Continuation Seed Pill for treating urinary retention with unbearable umbilical and abdominal distension, when other medicines have failed.
Continuation Seed (peeled, one liang), red lead (half liang). First grind the Continuation Seed, then add red lead and grind evenly. Use a little honey to make into balls. Place in a porcelain jar, make into pills, and break to take.
Hai Jin Sha Powder for treating urinary retention with fullness and oppression below the umbilicus.
Hai Jin Sha (one liang), winter tea (half liang). Make into powder. Take three qian per dose, mixed with a concentrated decoction of ginger and licorice. May be taken at any time. If not passed, take again.
Mulberry Silkworm Egg Decoction for treating urinary retention.
Mulberry Silkworm Egg (roasted, ten pieces), Scutellaria root (with black core removed, two liang). Cut into fine pieces. Use three cups of water, decoct to two cups, strain, and divide into two warm doses, taken one after the other.
Kuishi Decoction for treating urinary retention.
Kuishi root (chopped, half sheng), talc powder (half liang). Except for the talc, coarsely pound and sift. Use three cups of water, decoct to two cups, strain. Add the talc powder.
Qinjiao Powder for treating urinary retention with blood in the urine.
秦艽(去苗一分)冬葵子(一两)上为散。每服三钱。温酒调下。未通再服。
治尿哽
用沿阶草。同茅根一小束。水二碗。煎一碗。服之立解。
治小便不通
用黄芦枝煎汤。调乳香末三钱。空心服。
又方
用葵子茎。切一升许。以水四升。煮取二升。内书中白鱼一枚研之服。一日数合。并疗小儿
治小便不通方
取印成盐七颗。捣筛作末。用青葱叶尖盛盐末。开便孔。纳叶小头于中吹之。令盐末入孔即
又方
取嫩壳木稍浓汁。可饮半升以来。即愈。
琥珀散治小便不通。久即成淋。及治诸般淋涩似石者。一法治心中蓄热。小便赤
涩不通。
用琥珀不拘多少为末。每服二钱。用萱草根煎汤。灯心汤。葱汤亦可。一方治老人心气虚闭
治小便不通
用益元散加木通、灯心。水煎服。
治小便闭不通者。三日小腹胀几至死。百药无效。
用甘遂末。以大蒜捣细。和成饼子。安脐令实。以艾灸二十七壮随通。后用此法救人无数。
Explanation
Qinjiao (with root removed, one fen), Dongkui Zi (one liang). Grind into powder. Take three qian each time, mixed with warm wine. If not passed, take again.
Treatment for urinary obstruction:
Use Yanjiecao, together with a small bundle of Mao Gen. With two bowls of water, decoct down to one bowl. Take it and it will be immediately relieved.
Treatment for urinary retention:
Use Huanglu Zhi branch decocted into a decoction. Mix with three qian of Ruxiang powder. Take on an empty stomach.
Another formula:
Use Kui Zi Jing, cut about one sheng. With four sheng of water, decoct down to two sheng. Put one white fish from the book into it, grind it, and take it. Take several he per day. Also treats children.
Formula for treating urinary retention:
Take seven pieces of Yincheng Yan, pound and sift into powder. Use the tip of a green leek leaf to hold the salt powder. Open the urinary passage, insert the small end of the leaf into it and blow, so that the salt powder enters the passage.
Another formula:
Take the dense juice from the tender shellwood, drink about half a sheng, and it will be cured immediately.
Hupo San treats urinary retention. If prolonged, it becomes lin. It also treats all kinds of obstructive urination resembling stones. One method treats internal heat accumulation in the heart, with red, obstructed urination that does not pass.
Use Hupo, regardless of quantity, ground into powder. Take two qian each time, mixed with a decoction of Xuancao root, or with dengxin decoction, or with leek decoction. One formula treats elderly people with deficiency and obstruction of heart qi.
Treatment for complete urinary obstruction:
After three days, the lower abdomen swells nearly to death. All medicines are ineffective.
Use Gansui powder, mix with finely chopped garlic to make a cake. Place over the navel and press firmly. Apply moxibustion with 27 zhuang until it opens. Later, this method saved countless people.
栝蒌散治小便腹胀不通。
用栝蒌不拘多少。焙干碾为细末。每服三钱。热酒调下。不能饮者。米饮汤调下。顿进数服一
治小便不通
用老鼠屎三五粒或七粒。为细末。用浆水调下。白矾、麝香少许研细末。水调成膏子。
贴在
治天行疾。小腹满不得小便。
治小便不通
用卵黄一枚服之。不过三日即愈。
疗小便不通及胞转
用桑螵蛸捣末。米饮服方寸匕。日三。
利小便方
以木皮用苦酒渍之。拭面上点极效。
治小便不通及关格
用生黄瓜根捣取汁。滴在筒中。吹下部取通。
治小便不通方
以水四升。浇甑取汁。煮葵子二升半。分三服。
又方
用胡燕屎、豉各一合和捣。丸如梧桐子大。服三丸。日三。
又方
用石槽塞灰土。井华水服之。日三。
又方
用鲤鱼齿烧灰。酒服方寸匕。日三。亦治卒淋。
又方
用车前子末研细。一日三服自止。米饮调。根叶亦可。
治卒不得小便方。
Explanation
Gualou San treats abdominal distension with inability to urinate.
Use Gualou in any quantity. Dry-roast and grind into fine powder. Take three qian per dose, mixed with warm wine. For those who cannot drink wine, mix with rice decoction. Take several doses at once.
Treats urinary retention.
Use three to five or seven mouse droppings. Grind into fine powder. Administer with fermented rice water. A little alum and musk, ground into fine powder, mixed with water to form a paste. Apply to...
Treats epidemic disease with fullness in the lower abdomen and inability to urinate.
Treats urinary retention.
Take one egg yolk. Recovery will occur within three days.
Treats urinary retention and fetal inversion.
Use Sangpiaoxiao, grind into powder, and take with rice decoction, one fenshi per dose, three times a day.
A formula for promoting urination.
Soak the bark in vinegar, wipe on the face, and apply; it is very effective.
Treats urinary retention and guange.
Crush fresh cucumber root and extract the juice. Drop into a tube and blow into the lower part to relieve obstruction.
Treats urinary retention.
Use four sheng of water, pour over a steaming vessel to extract the juice, and boil two and a half sheng of kuizi seeds. Divide into three doses.
Another formula:
Use one he of huyanshi and one he of豉, grind together, make into pills the size of wutong seeds. Take three pills, three times a day.
Another formula:
Fill a stone trough with ash and earth, and take with well water drawn at dawn, three times a day.
Another formula:
Burn the teeth of a carp and make into ash. Take with wine, one fenshi per dose, three times a day. Also treats sudden urinary retention.
Another formula:
Grind chichezi into fine powder. Take three times a day until urination resumes. Administer with rice decoction. The root and leaves may also be used.
Treats sudden inability to urinate.
(出时珍方)用吞鸡子白。瘥。
下小便
以黍和小豆煮汁服之。
治小便不通
用象牙生煎服之。或烧灰吃下。
治小便不通
用猪胆大。如鸡子者。纳热酒中服之。又云。亦疗大便不通。一方和蜜熔化。熬稠如枣。
纳
治小便不通
用蚯蚓杵。以冷水漉过。浓服半碗立通。兼大解热疾。不知人事欲死者。服之立效。
治淋及小便卒不通
用石龙。煮汁服之。
治小便不通
用清茶、赤小豆等分为末。水调下。
草蜜汤治心肾有热。小便不通。
用车前草。捣取自然汁半盏。入蜜一匙调服。一方用车前子草一斤。以水二升。煎取一升半
朴硝散治小便不通。膀胱热。
用朴硝不拘多少细研。每服二钱。酒服。或温香酒调下。不拘时服。如热燥。以蜜水调服
蝼蛄麝香散治小便不通。诸药无效。
用蝼蛄活者一枚。生研。入麝香少许。以新汲水调下立通。
茯苓散治饮水过多。心闷壮热。小便不通。
Explanation
From the formula of Shizhen: swallow the white of an egg. Recovery follows.
Promote urination.
Use millet mixed with adzuki beans, cook into a decoction and take it.
For urinary retention:
Use raw ivory, decoct and take. Alternatively, burn it to ash and consume it.
For urinary retention:
Use a large pig’s gallbladder, the size of an egg. Place it in hot wine and take it. It is also said to treat constipation. Another formula: mix with honey and melt until thick like a date.
For urinary retention:
Use earthworms, crush them, wash with cold water, and take a half-bowl of the concentrated decoction; it will immediately open the urinary passage. It also relieves severe heat-related conditions. For those who are unconscious and nearly dead, taking it produces immediate effect.
For dysuria and sudden urinary retention:
Use shilong, decoct the juice and take it.
For urinary retention:
Use equal parts green tea and adzuki beans, grind into powder and take with water.
Herb-honey decoction treats heat in the heart and kidneys and urinary retention.
Use plantain herb, pound and extract the natural juice, half a cup. Add a spoonful of honey and take. Another formula: use one catty of plantain herb, decoct with two sheng of water, obtain one and a half sheng.
Paoxiao powder treats urinary retention due to bladder heat.
Use paoxiao, grind finely, take two qian per dose with wine. Or take with warm fragrant wine. May be taken at any time. If there is heat and dryness, take with honey water.
Louggu musk powder treats urinary retention when other medicines are ineffective.
Use one live lougu, crush raw, add a little musk, and take with freshly drawn water; it will immediately open the urinary passage.
Poria powder treats excessive water intake, chest oppression, fever, and urinary retention.
用茯苓去木皮三两。捣罗为散。冷水调下二钱。如男子小便中有淋沥。及梦遗等。用温酒调
蜀葵子汤治小便不通。
取黄蜀葵子三十四粒细研。以汤冲绞取汁一小盏。顿服效。
蚕灰散治小便淋痛不通。
用蚕蜕纸。不拘多少烧灰。入麝香研细少许。和匀。每服二钱。米汤调下。
通脐法治小便不通。
用白瓷瓶满盛水。以有字纸七重密封瓶口。于患人脐内将盐一撮。安瓶口覆在脐上卧。
如觉
杏仁散治卒不得小便。亦治妇人小便不通。腹内胀闷。
用杏仁去皮尖双仁二七枚。炒黄细研。米饮调下立效。
治膀胱积滞。风毒瓦斯热。小便不通方。
取葱汁一蛤蜊壳许。入腻粉调和如泥。封脐内。以裹肚系定。热手熨。须臾即通。
盐熨方
(出肘后方)
治小便不通。脐下急痛。胀闷欲绝。亦治小便淋出血。
用盐二升。铛中炒令极热。布绵裹熨脐下。以小便通快为度。或脐中着盐。火灸三壮。
Explanation
Use three liang of Poria with the bark removed. Pound and sift into powder. Take two qian with cold water. If a man has dribbling urination, or symptoms such as nocturnal emission, take with warm wine.
The Shu Kui Zi Decoction treats urinary retention.
Take thirty-four yellow Shu Kui Zi seeds, finely grind them, and extract a small cup of juice by pouring over decoction. Take it all at once for immediate effect.
The Can Hui San Powder treats painful urinary obstruction.
Use silk cocoon paper, burn it to ash regardless of quantity. Add a little finely ground musk, mix thoroughly. Take two qian each time, with rice soup.
The Tong Oubing Method treats urinary retention.
Use a white porcelain bottle filled with water. Seal the mouth of the bottle with seven layers of written paper. Place a pinch of salt inside the patient’s navel, and place the bottle mouth over the navel, then lie down.
If one feels...
The Xing Ren San Powder treats sudden urinary retention, and also treats urinary obstruction in women, with abdominal distension and oppression.
Use twenty-one bitter almonds with the skin and double seeds removed, roast them until yellow, then finely grind. Take with rice decoction for immediate effect.
A formula for treating urinary retention due to accumulation in the bladder, wind-toxin, and heat.
Take a quantity of leek juice equal to that of a clam shell, mix with ni fen to make a paste, apply over the navel, secure with a wraparound belly band, and apply heat with a warm hand. In a short while, urination will become unobstructed.
The Yan Yu Fang (Salt Heat Method)
(From Zhou Hou Fang)
Treats urinary retention, severe pain below the navel, extreme distension and oppression, and also treats hematuria with dribbling.
Use two sheng of salt, fry in a pan until extremely hot, wrap in cloth and flannel, and apply heat to the lower abdomen until urination becomes smooth and unobstructed. Alternatively, place salt in the navel and apply moxibustion three times.
疗淋方
取菟丝子。以水煮服之。可常作饮。勿歇也。
又方
取露蜂房烧灰。饮服之。取碗大者妙。
又方
取鸡子二枚去白黄。以盐纳壳中使满。以水三升渍一宿。绞取汁。其壳中盐投汁中。搅令调
疗淋不通方
取地麦草。一名地肤草一把。以水二升煎之。亦可常服。一法但用豉汁良。
琥珀丸
以神丸。加琥珀一两是也。
治小便不通
以五苓散加滑石末。木通、灯草、煎汤调下。
八正散治心经邪热。小便赤涩不通。
用八正散。加灯心、枳壳、车前子、地肤草、煎服。并用五分。
五苓散治小便不通。壅上心满。
用五苓散。加灯心十根。车前草二两。煎汤调下。
通心散治心经有热。唇焦面赤发热。小便不通。
用通心散。每服四钱。水一盏半。灯心十根。滑石末一钱。麦冬二十粒。桑白皮七寸。
煎去
八味丸
(出危氏方)
治肾虚小便秘涩不通。或过服凉药者。
Explanation
Formulas for Treating Ling (Urinary Disorders)
Formula One
Take tusizi (dodder seeds). Boil them in water and drink the decoction. It may be taken regularly as a beverage; do not discontinue.
Another Formula
Take lufengfang (exposed bee nest), burn it to ash, and drink the ash in water. It is best to use one as large as a bowl.
Another Formula
Take two chicken eggs, remove the whites and yolks, and fill the shells completely with salt. Soak them in three sheng of water overnight. Squeeze out the liquid, then add the salt from the shells into the liquid and stir until well mixed.
Formula for Obstructed Ling (Urinary Blockage)
Take dimaicao (also known as difucao), one handful. Boil it in two sheng of water. It may also be taken regularly. Another method is to use only chiju (fermented black bean sauce), which is effective.
Amber Pill
Take shen wan (Divine Pill), and add one liang of amber to it.
For Urinary Obstruction
Use wuling san (Five-Ling Powder), and add powdered hualishi (talc). Decoct with mutong (woodbine) and dengcao (lamp grass), and take with the decoction.
Bazheng San (Eight-Ingredient Powder) for Heat in the Heart Meridian
Treats red, painful, and obstructed urination due to heat in the Heart meridian.
Use bazheng san, and add dengxin (lamp core), zhichang (citrus peel), chuanqianzi (plantain seed), and difucao (field bindweed). Decoct and take. Use five fen of each ingredient.
Wuling San (Five-Ling Powder) for Urinary Obstruction with Upper Abdominal Fullness
Use wuling san, and add ten strands of dengxin and two liang of chuanqiancao (plantain herb). Decoct in soup and take.
Tongxin San (Heart-Opening Powder) for Heat in the Heart Meridian
Treats dry lips, red face, fever, and urinary obstruction due to heat in the Heart meridian.
Use tongxin san. Take four qian per dose, with one and a half zhan of water, ten strands of dengxin, one qian of powdered hualishi, twenty pieces of maidong (Ophiopogon root), and seven cun of sangbaipi (mulberry bark). Decoct and take.
Bawei Wan (Eight-Flavor Pill)
(From Wui’s Formulas)
Treats urinary obstruction due to kidney deficiency and difficult urination, or in those who have taken excessive cold medicines.
用八味丸。每服五十丸。温盐汤下立效。
导气除湿汤
(出东垣先生兰室秘藏方)
治小便闭塞不通及血涩。致气不通而窍
涩也。
知母(细锉酒洗二钱)黄柏(去皮酒洗四两)滑石(三钱炒黄细末)泽泻(三钱细末)茯苓时候。
通关散
(出东垣先生兰室秘藏方)
治不渴而小便闭。热在血方。
知母(二两)黄柏(酒洗二两)桂(二钱为引用)上件为细末。煎热水为丸。如鸡头子大。
也。
红秫散
(出朱氏集验方)
治小便不通。上喘。
红秫黍根(二两)蓄(一两半)灯草(一百根)上捣罗。每服五钱。用河水二盏。煎至七
琥珀散
(出朱氏集验方)
治老幼小便不通。
琥珀(研如粉不拘多少)上蜜为丸。如梧桐子大。每服十丸。煎赤茯苓汤下。甚者加丸数。
治老少人小便不通
(出朱氏集验方)茴香白颈地龙上件炒干为末服。即愈。
车前散
(杨氏家藏方)
Explanation
Use the Eight-Flavor Pill. Take fifty pills per dose, with warm salt water for immediate efficacy.
Qi-Guiding and Dampness-Removing Decoction
(From the "Secret Formulas of the Orchid Chamber" by Mr. Dongyuan)
Treats urinary obstruction and blood stagnation, which cause qi stagnation and obstruction of the orifice.
Anemarrhena (finely cut and washed with wine, two qian), Phellodendron (peel and wash with wine, four liang), Talc (three qian, fried yellow and ground into fine powder), Alisma (three qian, ground into fine powder), Poria — time of use unspecified.
Passage-Opening Powder
(From the "Secret Formulas of the Orchid Chamber" by Mr. Dongyuan)
Treats urinary obstruction without thirst, with heat in the blood.
Anemarrhena (two liang), Phellodendron (two liang, washed with wine), Cinnamon (two qian, used as a guide herb). The above ingredients are ground into fine powder, decocted with hot water to make pills the size of a chicken's head.
Red Millet Powder
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats urinary obstruction and shortness of breath.
Red millet root (two liang), Polygonum aviculare (one liang and a half), lamp wick grass (one hundred stalks). Pound and sift the above ingredients. Take five qian per dose, decocted in two cups of river water until reduced to seven.
Amber Powder
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats urinary obstruction in both the old and the young.
Amber (grind into powder, quantity unspecified). Make into pills with honey, the size of a Chinese parasol seed. Take ten pills per dose, with decoction of red Poria. In severe cases, increase the number of pills.
Treats Urinary Obstruction in the Old and the Young
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Fennel and white-necked earthworm. Roast dry and make into powder, take as directed. Immediately cured.
Plantain Powder
(From the Yang family's private collection)
除下焦留热。小便不通。淋涩作痛。取效良方。
槟榔木通陈橘皮赤芍药滑石车前子赤茯苓当归石苇(炙去毛九味各一两)
圣饼子
(出杨氏家藏方)
治小便不通。
黄连巴豆(半两去壳不去油)上件同捣为膏。捻作饼子大。浓薄如钱。先以葱汁拌盐滴在
矾石散
(出杨氏家藏方)
治小便不通。脐腹急胀。
白矾(不以多少研细)上用水和面。修作圈子。围脐腹高一寸许。纳安矾末。以冷水逐旋滴
葵子方
(出鲍氏方)
治小便不通。小腹痛。不治害人。
葵子车前子白术木通赤芍药(各等分)上为末。米饮下二钱。以葱白细锉炒热。
两
葵子散
(出宣明论方)
治小便不通。
葵子茯苓(去皮各半两)上为末。每服四钱。水一盏。煎三沸。食前服。
叶散
(出指南方)
治小便先涩后不通。
干叶(烧灰)滑石(半两)上为细末。每服三钱许。米饮调下。空服。
Explanation
Eliminate retained heat in the lower jiao. Urinary retention, dysuria with pain and difficulty — this is an effective and proven formula.
Areca nut, Tamus fruit, old tangerine peel, red peony root, talc, plantain seed, red Poria, angelica root, stone fern (roasted and de-haired), nine ingredients each one liang.
Sheng Bingshi
(From the Yang Family's Secret Collection)
Treats urinary retention.
Coptis root, croton seed (half a liang, shell removed but oil retained). The above ingredients are pounded into a paste, formed into a cake-like shape, thick or thin as a coin. First mix with leek juice and salt, and apply drop by drop.
Alum Powder
(From the Yang Family's Secret Collection)
Treats urinary retention with urgent distension in the umbilical region.
Alum (quantity unspecified, ground into fine powder). Use water to mix with flour, shaping into a ring around the umbilical area, raised about one cun high. Insert alum powder inside, and gradually drip with cold water.
Kui Zi Formula
(From Bao’s Formulas)
Treats urinary retention with pain in the lower abdomen. If untreated, may be harmful.
Kui Zi, plantain seed, atractylodes, Tamus fruit, red peony root (all equal parts). Pound into powder. Take two qian with rice decoction. First, finely chop and sauté white leeks until hot.
Two Kui Zi Powder
(From the Xuanming Lun Fang)
Treats urinary retention.
Kui Zi, Poria (peeled, each half a liang). Pound into powder. Take four qian per dose, with one cup of water, decocted three times, taken before meals.
Ye San
(From the Zhi Nan Fang)
Treats initial dysuria followed by urinary retention.
Dried leaf (burned to ash), talc (half a liang). Pound into fine powder. Take about three qian per dose, mixed with rice decoction, taken on an empty stomach.
黄芩清肺汤
(出卫生宝鉴)
治因肺燥而致下小便不通。
黄芩山栀子仁(劈破)上都作一服。水一盏半。煎至一盏。去滓。温服。食后。如不利再
治小便不利。脐下满硬。语言塞渫。腰痛脚重不能行立。宜用后方。
(出华佗中藏经方)瞿麦头子(一两)官桂(一分)甘遂(三分)车前子(一两炒)上为末。猪肝一个去筋膜利。
用葱白一寸去心。入砂一钱。安葱心中。两头以绵纸湿包煨熟。冷醇酒送下。空心。
以效
疗关格大小便不通。胀满欲死。三日则杀人。
用朴硝二两。纸裹三四重。炭火烧之。令纳一升汤中。尽服。当先饮汤一升。已吐出乃服之
疗小便不通
(出本草)用滑石末一升。以车前汁和涂胸四畔。方四寸。热即易之。冬月水和亦得。
治淋及小便卒不通
(出本草)以龙须草席。弥败有垢者佳。取方尺许。煮汁服之。
治小便不通。及忍小便久致胞转。
Explanation
Huang Qin Qing Fei Tang
(From The Mirror for Health)
Treats urinary obstruction caused by dryness of the lungs.
Huang Qin, and the seeds of Gardenia (split open). All are made into one dose. Use one and a half cups of water, decoct until reduced to one cup. Strain the residue, take it warm, after meals. If not effective, repeat.
Treats urinary obstruction, with fullness and hardness below the navel, speech obstruction, lower back pain, heavy legs, and inability to walk or stand. The following formula is recommended.
(From Hua Tuo’s Classic of the Inner Organs)
Dianthus seeds (one liang), Cinnamon bark (one fen), Euphorbia kansui (three fen), Plantago seeds (one liang, roasted). Grind all into powder. Take one pig’s liver, remove the sinew and membrane.
Use one inch of white scallion, remove the core. Put in one money's worth of sand, place inside the scallion core. Wrap both ends with damp cotton paper and bake until cooked. Take with cold, strong wine on an empty stomach.
To be effective.
Treats obstruction of both urination and defecation in guan ge (a syndrome of obstruction), with distension and fullness, near death. If left untreated for three days, it will be fatal.
Use two liang of sodium sulfate. Wrap in three to four layers of paper, burn with charcoal fire, then place into one sheng of soup. Take all of it. First drink one sheng of soup, then take it after vomiting.
Treats urinary obstruction.
(From the Materia Medica) Use one sheng of talc powder, mix with Plantago juice and apply around the chest, each side four cun. Replace when it cools. In winter, it may be mixed with water instead.
Treats dysuria and sudden urinary obstruction.
(From the Materia Medica) Use a mat made of dragon beard grass, the more worn and dirty the better. Take about one square chi, boil the juice and take it.
Treats urinary obstruction, and the condition caused by holding urine for too long, leading to bao zhuan (bladder inversion).
(出本草)取梁上尘二指撮。以水服之。
治小便不通
(出本草)用茴香煮汁渍阴。
栝蒌瞿麦丸治小便不利。有水气。
(方见瞿麦丸)
紫草散
(出保生方)
治小便涩淋不通。
用紫草三分。捣为散。和井华水一盏半。顿服。
治小便涩少。
用马齿苋和少粳米。酱汁煮食。立瘥。
治小便溺不通
上用皂角烧灰。水调下一钱二钱。立愈。
治秘涩不通
上用葱一根。略去须。剜一小孔子。入皂角末一字纳之。俟腹鸣三两次立随通。大妙。
卷二百十六 小便淋秘门
小便利多
(附论)夫肾者主水。膀胱为府。盖肾气伤不足。膀胱有寒不能约制水液。令津滑气虚。故小便利多小便频数者。膀胱与肾俱虚。而有客热乘之故也。肾与膀胱为表里。俱主水。肾气下通于阴故
方
复盆子丸治元脏虚弱。胸腹疼痛。膝胫少力。百节酸疼。昏倦多懒。小便频浊。
头旋痰涎复盆子肉苁蓉(酒浸切焙)黄五味子补骨脂乌药石斛(去根)泽泻荜澄茄分)菟丝子饮汤或
Explanation
(From Bencao) Take a pinch of dust from the eaves, measured by two fingers, and take it with water.
For treating obstruction of urination.
(From Bencao) Use fennel decoction to soak the genital area.
Guālóu Qúmài Wán (Trichosanthes and Thlaspi Pill) treats urinary retention with water retention.
(See formula under Qúmài Wán.)
Zǐcǎo Sàn (Lithospermum Powder)
(From Bǎoshēng Fāng)
For treating obstructed and painful urination.
Use three parts of zǐcǎo (Lithospermum), pound it into powder, mix with one and a half cups of jǐng huá shuǐ (well water drawn at dawn), and take all at once.
For treating scanty and obstructed urination.
Use mǎchǐxiān (Portulaca) mixed with a small amount of jīngmǐ (japonica rice), cook with jiàngzhī (fermented soy paste), and eat; it will immediately cure.
For treating complete urinary obstruction.
Use zàojiǎo (soapberry) burned to ash, dissolve in water, and take one to two qiān (a traditional unit of weight); it will immediately cure.
For treating secretory obstruction and urinary difficulty.
Take one green onion, trim the roots slightly, carve a small hole in it, and insert one zì (unit of powder) of zàojiǎo (soapberry) powder. Wait until the abdomen gurgles two or three times, and the urine will immediately pass. This is a very effective method.
Volume 162, Section on Urinary Obstruction and Dribbling
Frequent Urination
(Attached commentary) The kidney governs water, and the bladder is the reservoir. When kidney qi is injured and insufficient, and the bladder is cold and unable to regulate the fluids, it causes excessive urination and qi deficiency. Hence, frequent urination occurs. In those with frequent urination, both the bladder and the kidney are weak, and this is further exacerbated by an external heat pathogen. The kidney and the bladder are exterior-interior partners, both governing water, and kidney qi descends to the yin.
Formula:
Fùpénzǐ Wán (Pycnonia Pill) treats weakness of the original viscera (kidney), chest and abdominal pain, weakness in the knees and shins, aching in all the joints, drowsiness and laziness, and frequent, turbid urination.
Dizziness with phlegm.
Fùpénzǐ (Pycnonia), ròucōngróng (Cistanche, soaked in wine, sliced, and dried), huáng wǔwèizǐ (likely Schisandra chinensis), bǔgǔzhī (Psoralea corylifolia), wūyào (Lindera aggregata), shíhù (Dendrobium, roots removed), zéxiè (Alismatis Rhizoma), bìchéngjiā (Piper longum), túbānzǐ (Dodder seed), decocted in soup or...
山茱萸丸治肾脏虚竭。腰膝无力。小便利多。
山茱萸山芋复盆子菟丝子(酒浸一宿捣焙)巴戟天(去心)人参楮实五味子(一上为末。
炼蜜
附子汤治肾气虚寒。小便滑数。
白术附子(炮裂去皮)干姜(炮)桂赤石脂(一两)上为末。每服一钱。空心生姜汤调
沉香苁蓉煎丸固真气。止胸腹疼痛。脏腑不调。小便滑数。
沉香五味子鸡头实桑螵蛸金樱子薰草鹿茸菟丝子牛膝肉苁蓉附子上前
沉香丸治下经虚寒。小便滑数。不欲饮食。腹肋胀满。或时疼痛。
沉香诃黎勒皮人参赤茯苓荜茇肉豆蔻仁干姜胡椒葫芦巴桂上等分为末
黄丸治小便过多。又非淋疾。
黄土瓜根干姜菝漏芦地骨皮栝蒌根桑螵蛸上各药为末。以湿纸裹粟米渐
八味补骨脂丸治小便滑如淋。
补骨脂(炒)巴戟天(去心)桑螵蛸(炒)菟丝子(酒浸三日别捣)牛膝(酒浸切焙)熟干如梧桐子大
阿胶汤治肾虚小便多。
Explanation
Shanzhuyu Pill for Treating Kidney Deficiency and Exhaustion, Weakness in the Waist and Knees, and Excessive Urination
Shanzhuyu, Shanyu, Fupenzi, Tusizi (soaked in wine overnight, pounded and dried), Bajitian (with heart removed), Shengen, Chushi, Wuweizi (the above are ground into powder). Refined honey is used to make pills.
Fuzi Decoction for Treating Kidney Qi Deficiency and Cold, Frequent and Uncontrollable Urination
Baizhu, Fuzi (roasted and peeled), Ganjiang (roasted), Gui, Chishizhi (one liang). The above are ground into powder. Each dose is one qian, taken on an empty stomach with ginger soup.
Chenxiang and Cangrong Decoction Pill for Consolidating True Qi, Stopping Chest and Abdominal Pain, Regulating the Internal Organs, and Controlling Frequent Urination
Chenxiang, Wuweizi, Jitou Shi, Sangpiaoxiao, Jin Ying Zi, Xuncao, Lurong, Tusizi, Niuxi, Roucangrong, Fuzi (the above are used to make the pill).
Chenxiang Pill for Treating Cold Deficiency in the Lower Channels, Frequent and Uncontrollable Urination, Lack of Appetite, Fullness and Distension in the Abdomen and Ribs, and Occasional Pain
Chenxiang, Helile Pi, Shengen, Chifuling, Bieba, Roudoukou Ren, Ganjiang, Huojiao, Huluba, Gui. The above are equally ground into powder.
Huang Pill for Treating Excessive Urination, Not Due to Dysuria
Tugua Gen, Ganjiang, Balah, Loushu, Digu Pi, Gualou Gen, Sangpiaoxiao. The above herbs are ground into powder. Wrap in damp paper and gradually steam with millet.
Eight-Ingredient Bugu Zhi Pill for Treating Frequent Urination Like Dysuria
Bugu Zhi (fried), Bajitian (with heart removed), Sangpiaoxiao (fried), Tusizi (soaked in wine for three days and separately pounded), Niuxi (soaked in wine, sliced and dried), dried and made into pills the size of a Wutong seed.
Ajiao Decoction for Treating Kidney Deficiency and Frequent Urination
阿胶(炙令燥别捣末)人参(各一两)干姜(炮二两)远志(去心四两)甘草(炙锉三两)钱。
水二盏
正气丸治下元虚冷。小腹疼胀。小便滑数。妇人血海虚冷。经水不调。
楝实(麸炒)苍术(米泔浸)香子(各一两)石菖蒲(半两)蜀椒(一两)知母(焙半两)附子(炮裂去皮)上为末。醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心食前温酒下。
妇人醋汤下。
苁蓉牛膝丸补益下元。壮强真气。膀胱虚冷。小便频数。
肉苁蓉牛膝补骨脂(俱酒浸一宿炒)巴戟天(去心)羌活(去芦头)附子(去皮)蜀椒如梧桐
肉苁蓉丸治膀胱久冷。小便数。泄精不止。
萆龙骨(醋淬)山茱萸(各一两)补骨脂肉苁蓉(酒浸)鹿茸(去毛)附子(去皮服。
白术散治元脏虚冷。腹内雷鸣。夜多小便。
白术(二两)芍药浓朴(去粗皮姜汁)吴茱萸(汤浸焙干)陈橘皮(汤浸)细辛(各一两)
Explanation
Zhengqi Pills
A胶 (roasted until dry, separately pounded into powder), ginseng (one liang each), dried ginger (pounded and roasted, two liang), Polygala (with the heart removed, four liang), licorice (roasted and cut into pieces, three liang), and money (uncertain unit).
Two cups of water.
Zhengqi Pills treat deficiency and cold in the lower jiao, characterized by pain and distension in the lower abdomen, frequent and slippery urination, cold deficiency of the blood sea in women, and irregular menstruation.
Melia fruit (fried with bran), Atractylodes (soaked in rice washing), fennel seeds (one liang each), Acorus (half a liang), Zanthoxylum (one liang), Anemarrhena (roasted, half a liang), Aconitum (pounded and split, peeled). Grind all into powder, mix with vinegar-cooked wheat paste to form pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills each dose, on an empty stomach before meals, with warm wine.
For women, take with vinegar soup.
Roucongrong and Niuji Pills
Tonify the lower jiao, strengthen the true qi, treat cold deficiency of the bladder, and frequent urination.
Cistanche, Niuji (Achyranthes), Psoralea (all soaked in wine overnight and fried), Morinda (with the heart removed), Notopterygium (with the stem removed), Aconitum (peeled), Zanthoxylum (as large as Paulownia seeds).
Roucongrong Pills treat long-standing cold in the bladder, frequent urination, and involuntary ejaculation.
Dioscorea and fossilized bone (calcined with vinegar), Cornus (one liang each), Psoralea, Cistanche (soaked in wine), Cervus antler (with the hair removed), Aconitum (peeled and taken).
Baizhu Powder
Treats deficiency and cold in the Yuan Zang, characterized by rumbling in the abdomen and frequent urination at night.
Atractylodes (two liang), Paeonia, Magnolia (peeled and soaked in ginger juice), Evodia (soaked and dried), Tangerine peel (soaked), Asarum (one liang each).
乌术丸补水脏。壮筋骨。止小便。腹中雷鸣。脐下撮疼痛。
苍术(东流水浸十日焙半斤)蜀椒(口开者烧砖令红以醋泼砖安椒盖出汗取红用)乌头(米捣一千
浓朴汤治小肠虚冷。脐下急痛。小便滑数。
浓朴(去粗皮姜汁炙一两半)附子(炮裂去皮脐)芎(各三分)白龙骨当归(切焙各一食
五味补骨脂丸治小便利多。
补骨脂(炒研五两)附子(去皮)桂(去粗皮研三两)胡桃仁(汤去皮膜研三两)安息香(捣千
牡蛎丸治膀胱虚寒。小便数。
牡蛎(火)独活(去芦头)狗脊(去毛各三分)龙骨(半两)肉苁蓉(酒浸焙一两)上为
近效方治小便多。渐消瘦。
生枸杞根(切一升)生麦门冬(三两去心)黄连(二两)小麦(八合)人参(一两)上切。
石菖蒲丸治小便滑数。腰膝少力。
石菖蒲肉苁蓉附子蜀椒上等分为末。酒煮面糊和丸。如梧桐子大。每服二十丸。
加
吴茱萸丸治小便多利。
Explanation
U Zhu Wan nourishes the water organs, strengthens the tendons and bones, stops frequent urination, alleviates abdominal gurgling, and relieves spasmodic pain below the navel.
Atractylodes lancea (soaked in spring water for ten days, then dried over fire to half a catty), Zanthoxylum (select those with open mouths; burn bricks until red, pour vinegar over them, place the pepper on top, cover, and collect the red residue when it sweats), Aconitum (pounded 1,000 times with rice).
Cong Pu Tang treats cold deficiency of the small intestine, sudden pain below the navel, and frequent, slippery urination.
Magnolia officinalis (peeled of coarse bark, stir-fried with ginger juice, one and a half liang), Aconitum carmichaelii (roasted and split, with skin and umbilicus removed), Ligusticum chuanxiong (each three parts), Fossilized oyster shell, Angelica sinensis (sliced and dried, each one portion).
Wu Wei Bu Gu Zhi Wan treats excessive urination.
Psoralea corylifolia (fried and ground, five liang), Aconitum carmichaelii (with skin removed), Cinnamomum cassia (peeled of coarse bark, ground, three liang), Juglans regia (kernel, peeled of membrane, ground, three liang), Styrax (pounded a thousand times).
Muli Wan treats cold deficiency of the bladder and frequent urination.
Ostrea (roasted), Herba Angelicae Pubescentis (with root removed), Cibotium barometz (with hair removed, each three parts), Ostrea (half liang), Cistanche deserticola (soaked in wine and dried, one liang). The above are ground into powder.
Jin Xiao Fang treats frequent urination and gradual emaciation.
Root of Lycium barbarum (sliced, one sheng), Radix Ophiopogonis (three liang, with core removed), Coptis chinensis (two liang), Triticum aestivum (eight he), Panax ginseng (one liang). The above are cut and prepared.
Shi Chang Pu Wan treats frequent, slippery urination and weakness in the waist and knees.
Acorus tatarinowii, Cistanche deserticola, Aconitum carmichaelii, Zanthoxylum. The above are equally powdered, mixed with wine-steamed wheat paste to form pills as large as Paulownia seeds. Take twenty pills at a time.
Wu Zhu Yu Wan treats excessive urination.
吴茱萸蜀椒干姜上等分为末。用干蒸饼为末。入水内拌匀和捣熟。丸如绿豆大。
每服
雄黄丸治小便滑数。
雄黄干姜上等分为末。酒煮面糊丸如梧桐子大。每服二十丸。加至三十丸。空心温酒下
糯米方治小便夜多。及引饮不止。
用纯糯米一手大。临卧炙令软熟啖之。以温酒送下。不饮酒人。温汤下。少啖弥佳。
行坐主缩家求刘是夜啜水减七八升。其方用糯稻杆。斩去穗及根。取其中心。净器中烧作灰。每用一合许。
汤一碗沃浸良久。澄去滓。尝其味如薄灰汁。乘渴顿饮之。此亦糯稻缩水之一验也。
又方
用茴香不以多少。淘净。入少盐炒为末。如前炙糯米蘸吃。或用猪胞。盛以糯米煮烂。
治老人夜起方
用破故纸同糯米煮粥。临卧食之。
紫金丸治元气虚冷。小便顿滑。腰脊疼痛。益气。
沉香木香肉豆蔻仁芎没药乌药荜澄茄檀香槟榔香子腽肭脐麝香每服
赤小豆方治小便数。
Explanation
Fuzhuyu, Shuzhao, Ganjiang, equal parts, made into powder. Use dry steamed cakes as powder. Mix with water, blend evenly, and pound until soft. Make pills the size of green beans.
Each dose
Xionghuang Pill treats frequent urination.
Xionghuang, Ganjiang, equal parts, made into powder. Pills made with a paste of wine-boiled flour, size of a Wutong seed. Take twenty pills each time, increasing to thirty. Take with warm wine on an empty stomach.
Millet formula treats excessive nighttime urination and unceasing thirst.
Use pure millet the size of one hand. Roast until soft and ripe, then eat before bedtime. Take with warm wine. For those who do not drink alcohol, take with warm water. The less you eat, the better.
A person from the household of Liu, who suffers from frequent urination, drank seven to eight cups less water that night. The formula uses the stalk of glutinous rice. Cut off the ears and roots, and take the central part. Burn in a clean vessel to make ash. Use about one he.
Pour one bowl of water over it and soak for a long time. Strain out the residue. Taste it and it is like thin ash water. Drink it all at once when thirsty. This is also a verification of the water-reducing effect of glutinous rice.
Another formula:
Use as much fennel as desired. Wash clean, add a little salt, and fry into powder. Eat as before, dipping in roasted glutinous rice. Or use a pig's bladder, fill with glutinous rice and cook until soft.
Formula for treating frequent nighttime urination in the elderly:
Use broken paper root with glutinous rice to make porridge. Eat before bedtime.
Zijin Pill treats deficiency of the primary qi, coldness, sudden frequent urination, and pain in the waist and spine, to strengthen qi.
Chenxiang, Muxiang, Roudoukou, Ren, Chuanxiong, Mieyao, Wuyao, Bichengjie, Tanshang, Binlang, Xiangzi, Weinaoqi, Shexiang, each dose
Red adzuki bean formula treats frequent urination.
用小豆叶一斤。于豉汁中煮。调和作羹食。煮粥亦得。一方单用小豆叶。捣取汁。空服一小
止小便利
用桑螵蛸。火炮令熟。空心服之。虚而小便利。加而用之。
治渴小便利。非淋方。
用榆皮二片去黑皮。以水一斗。煮取五升一合。三服。
牡蛎散治不渴而小便大利。
以蛎末。取患人小便煎服。
猪肚丸
(出经验良方)
治小便频数。
猪肚(一个)莲子(一升同煎一周日干为末去皮心)母丁香川楝子(打破)破故纸舶上
棘刺丸治男子百病。小便过多失精。
棘刺芮石龙芮巴戟天(各二两)浓朴麦门冬(去心)菟丝子萆葳蕤柏子仁上为
黄丸
(出圣惠方)
治小便频数。此病有两种。一者小便多而汤食渐加。至
肌
肉渐减。乏气力。少颜色。此是消渴。一者小便难数而不至多。又不汤。食饮亦不异
常。或不至多食。但
肾气膀胱虚寒。不瘥便能
药。煎次服之。
Explanation
Use one jin of adzuki bean leaves. Boil them in fermented soybean paste, then mix and cook into a porridge or stew to eat. Cooking into porridge is also acceptable. Another formula uses only adzuki bean leaves: pound them to extract the juice, and take a small dose on an empty stomach to stop frequent urination.
Use Sangpiaoxiao (Sericoccus). Roast it until cooked, and take it on an empty stomach. In cases of deficiency with frequent urination, use it in combination with other treatments.
Treats thirst with frequent urination. Not a formula for lin (a type of urinary disorder).
Use two pieces of elm bark, with the black outer layer removed. Boil one sheng of water with them, and decoct until five sheng and one he are obtained. Take this in three doses.
Oyster powder treats frequent urination without thirst. Use oyster powder, and decoct it with the patient’s own urine to take.
Pig Stomach Pill
(From the Jingyan Liangfang)
Treats frequent urination.
Pig stomach (one), lotus seeds (one sheng, decocted together for seven days, dried and powdered, with the skin and core removed), female clove, Chuanlianzǐ (Sichuan toosendan, broken), Boguzi (fructus psoraleae), Boshang (ship's thorn).
Ship's Thorn Pill treats a hundred diseases in men, including excessive urination and seminal emission.
Ship's thorn, Shilongrui, Bajitian (each two liang), Chenpi (thick朴), Maimendong (Ophiopogon japonicus, with the core removed), Tusizi (Dodder seeds), Biegu (Smilax glabra), Weirui (Rehmannia glutinosa), Bazi Ren (Semen Platycladi). Prepare as a pill.
Yellow Pill
(From the Shenghui Fang)
Treats frequent urination. This condition has two types: one in which urination is excessive and fluid intake gradually increases, leading to gradual reduction in muscle mass, weakness, and pallor — this is xiaoke (diabetes). The other type involves difficult and infrequent urination, not excessive, and without fluid intake. Diet and fluid consumption are also normal, or not excessive. However, this is due to deficiency and cold in the kidneys and bladder. If it does not recover, then medicine can be used. Decoct and take in sequence.
黄黄连(去须)土瓜根(各五两)玄参(六两)栝蒌(一方用根)地骨皮龙骨菝上为末。炼蜜和冷水
又竹根饮子
筋竹根生茅根芦根(各切五升)菝(切二升)石膏(一斤槌碎)乌梅(五十颗)生姜蜜。着放瓦即逐虚热
又小麦面方
用小麦面五升。水硬搜之。别于水中揉挺。令面粉尽。面粉别成一块即止。以此面粉汁别器尺。
如上十颗姜汁乳白俟意
茸香丸
(出直指方)
治下焦虚冷尿多。或虚劳遗尿。或欲出而不禁。
鹿茸(酥炙)肉苁蓉(酒浸)当归(各半两)龙骨牡蛎灰赤石脂川白姜益智仁巴糊丸梧桐子大。每服七十丸。空心盐汤下。
山茱萸散
(出圣惠方)
治小便数。日夜无时。
山茱萸(一两)赤石脂肉苁蓉(酒浸一宿刮去粗皮炙干各二两)萆牛膝(去苗)狗脊去滓。
每
熟地黄丸
(出圣惠方)
治小便数。饮水多。
熟干地黄土瓜根黄菝漏芦地骨皮(锉各一两)栝蒌根龙骨桑螵蛸(一两)牛马乳。
Explanation
Huanglian Powder
Huanglian (de-haired), Tugua root (each five liang), Xuanshen (six liang), Gu蒌 (one formula uses the root), Digu Pi, Longgu, Basha. Grind into powder. Refine honey and mix with cold water.
Another Bamboo Root Decoction
Jingzhugen, Shengmaogen, Lugen (each cut to five sheng), Basha (cut to two sheng), Shigao (one jin, crushed), Wumei (fifty pieces), Shengjiang, honey. Place in a clay vessel, and it will eliminate virtual heat.
Another Wheat Flour Formula
Use five sheng of wheat flour. Mix with water to make a stiff dough. Knead separately in water until it becomes a lump. Continue kneading until all the flour is incorporated and forms a single lump, then stop. Use this flour paste and place it in a separate vessel.
As above, ten pieces of ginger juice, white like milk, wait as desired.
Rongxiang Pills
(From Zhi Zhi Fang)
Treats frequent urination due to deficiency-cold in the lower jiao. Or deficiency syndrome with enuresis. Or desire to urinate but inability to control it.
Lurong (roasted with clarified butter), Roucongrong (soaked in wine), Danggui (each half liang), Longgu, Muli ash, Chishizhi, Chuanbaijiang, Yizhiren. Make into pills with Ba hu paste, size of Wutong seeds. Take seventy pills each time, on an empty stomach with salted soup.
Shanzhuyu Powder
(From Shenghui Fang)
Treats frequent urination, occurring day and night without fixed time.
Shanzhuyu (one liang), Chishizhi, Roucongrong (soaked overnight, scraped of coarse skin, dried, each two liang), Bixia, Niuxi (remove the roots), Gouji (remove the dregs).
Each dose:
Shudi Huang Pills
(From Shenghui Fang)
Treats frequent urination, with excessive water intake.
Shudi Huang (processed dried), Tugua root, Huang Basha, Loushu, Digu Pi (chopped, each one liang), Gu蒌 root, Longgu, Sangpiaoxiao (one liang), cow and horse milk.
桑螵蛸散
(出经验良方)
治男子小便频数。稠米泔色。此由劳心肾得之。有
服
此药不终剂而桑螵蛸(盐水炙)远志(去心)菖蒲(盐炙)龙骨人参茯神当归鳖甲(醋炙各等分
菟丝子丸
(出危氏方)
治小便多或不禁。
菟丝子(淘净油烹焙二两)牡蛎(取粉一两)肉苁蓉(酒浸二两)五味子(一两)附子(糊为丸。
如
鸡丸
(出圣惠方)
治小便多数。
鸡(二两)黄龙骨黄连(去须)麦门冬(去心)熟干地黄(各一两)土瓜根(半
地骨皮饮子
(出圣惠方)
治肾中虚热。虽能食。小便数多。渐加瘦弱。
地骨皮(三两)生干地黄人参白龙骨黄(各一两)麦门冬(去心二两)上细研和匀
黄连丸
(出圣惠方)
治小便数而多。亦治热淋。
黄连苦参麦门冬土瓜根龙胆(各等分)上捣筛。以蜜丸如梧桐子大。每服十丸。
加
又方
瞿麦葵子滑石黄芩甘草上切。以水六升。煮取三升。去滓。一服六合。
Explanation
Sangpiaoxiao San
(From Jingyan Liangfang, the Collection of Effective Remedies)
Treats frequent urination in men, with thick, rice-wash-colored urine. This condition arises from overexertion of the heart and kidneys. If this medicine is not taken in full dosage, it will not be effective.
Ingredients (all equal parts): Sangpiaoxiao (roasted with salt water), Yuanzhi (with heart removed), Changpu (salt-roasted), Longgu, Renshen, Fushen, Danggui, Biejia (vinegar-roasted).
Tusizi Wan
(From Wei Shi Fang, Wei’s Formulas)
Treats frequent or incontinent urination.
Ingredients: Tusizi (washed, oil-removed, and roasted, 2 liang), Muli (powdered, 1 liang), Roucongrong (soaked in wine, 2 liang), Wuweizi (1 liang), Fuzi (made into pills with honey).
Ji Wan
(From Shenghui Fang, the Imperial Grace Formulas)
Treats frequent urination.
Ingredients: Chicken (2 liang), Huanglonggu, Huanglian (with hairs removed), Maianmen Dong (with heart removed), Shuchanggan Di Huang (each 1 liang), Tugua Gen (half liang).
Digu Pi Yinzi
(From Shenghui Fang, the Imperial Grace Formulas)
Treats internal heat in the kidney, with appetite despite frequent urination and gradual emaciation.
Ingredients: Digu Pi (3 liang), Shenggan Di Huang, Renshen, Bailingonggu, Huang (each 1 liang), Maianmen Dong (with heart removed, 2 liang). Grind finely and mix evenly.
Huanglian Wan
(From Shenghui Fang, the Imperial Grace Formulas)
Treats frequent and excessive urination, also treating heat dysuria.
Ingredients: Huanglian, Kuchang, Maianmen Dong, Tugua Gen, Longdan (all equal parts). Pound and sift, then make into pills the size of wutong seeds. Take ten pills at a time.
Another Formula:
Qumai, Kuizi, Huashi, Huangqin, Gancao. Cut and decoct in six sheng of water, reduce to three sheng, strain, and take one dose of six he.
川方五子丸治小便夜多。脚弱。老人虚人有此症。大能耗人精液。头昏不爽。
菟丝子家韭子益智子茴香子蛇床子上各等分为末。酒糊丸如梧桐子大。每服五十
龙骨散治小便数而多。
龙骨桑螵蛸栝蒌根黄连上为散。每服于食前。以粥饮调二钱。
鸡丸
(出圣藏经验方)
治小便多及遗尿。
鸡(一两烧灰存性)益智子(一两)石菖蒲(一两)鸡肠(一付焙干)上为末。酒糊为吴兴医
治小便多。滑数不禁方。
(出儒门事亲书)白茯苓(去黑皮)干山药(去皮白矾水内湛过慢火焙干各等分)上为末。稀米饮调下。
治小便数而多方
栝蒌(一钱)黄连(五分)上为散。一日三服。米饮调下。
治小便频。滑数不禁方。
(出神效方)知母黄柏(各等分)上锉碎。酒浸透。炒微黄为末。水丸梧桐子大。如服药前一日休要夜
缩泉丸
(出危氏方)
治脬气不足。不便频数。
天台乌药益智仁(各等分)上为末。酒熟山药末糊丸如梧桐子大。每服七十丸。临卧用盐
Explanation
Five Seed Pill (Wu Zi Wan)
Treats frequent urination at night, weak legs, and this condition is common in the elderly and those with a weak constitution. It greatly depletes essence (jing), causing dizziness and mental confusion.
Tusizi, jiajiuzi, yizhizi, huixiangzi, shechuangzi — all the above ingredients are equally ground into powder. Made into pills with wine paste, each pill the size of a wutong (Paulownia) seed. Take fifty pills each time.
Dragon Bone Powder (Long Gu San)
Treats frequent and excessive urination.
Longgu, sangpiaoxiao, gualou gen, huanglian — all ground into powder. Take two qian (money units) mixed with porridge drink before meals.
Chicken Pill (Ji Wan)
(From the "Treasured Experience Formulas of the Holy Repository")
Treats frequent urination and enuresis.
Chicken (one liang, burned to ash and preserved), yizhizi (one liang), shichangpu (one liang), chicken intestine (one dose, dried over low heat) — all ground into powder. Made into pills with wine paste, as prepared by the physician of Wuqing.
Formula for Frequent and Slippery Urination (Hua Shu Bu Jin Fang)
(From the "Book of Serving One’s Parents as a Confucian Scholar")
Baifuling (with black skin removed), ganshangyao (peeled and soaked in white矾 water, then dried over low heat) — all equally ground into powder. Take with thin rice gruel.
Formula for Frequent and Excessive Urination
Gualou (one qian), huanglian (five fen) — ground into powder. Take three times a day, mixed with rice gruel.
Formula for Frequent Urination and Incontinence
(From the "Divine Efficacy Formulas")
Zhimu, huangbai (equal parts) — crushed, soaked thoroughly in wine, fried slightly yellow and ground into powder. Made into water pills the size of a wutong seed. On the day before taking the medicine, avoid staying up late.
Suoquan Pill (Suoquan Wan)
(From Wei’s Formulas)
Treats deficiency of bladder qi and frequent urination.
Tiantai wuyao, yizhi ren (equal parts) — ground into powder. Made into pills with wine-steamed shanyao powder, each pill the size of a wutong seed. Take seventy pills before bedtime with salt.
治小便多数
用半夏、生姜煎。以熟水时呷之。盖半夏益脾土克水故也。
治小便利
用鸡肠草一斤。于豉汁中煮。调和作羹食之。粥亦得。
治膏瘅。其人饮少小便多。
用秦椒一分出汁。瓜蒂二分末。水服。每日三服。
治小便多。滑数不禁。
(出儒门事亲书)用金刚骨末。以好酒下。调三钱服之。
益智丸
(出存仁方)
治心肾不足。夜多小便。眼见黑花。极有神效。
用益智仁四两。以盐二两同炒为末。糊丸如梧桐子大。每服三十丸。用白茯苓、甘草煎汤。
萆丸
(出危氏方)
治小便频数。日夜无时。
用川萆洗。不拘多少为末。酒糊丸如梧桐子大。每服七十丸。空心食前用姜盐汤盐酒任下
治小便数。气少走泄。
用香附子为末。汤酒任下。
治小便数多。或热痛酸楚。手足烦疼。
用地肤子三两。水四升。煎取二升半。分作三服。
治小便数多
用胡桃肉一升。细米煮粥一升。和匀。顿服即愈。一方用火炮熟。温酒同嚼。卧下。
Explanation
Treatment for Frequent Urination
Use Pinellia and ginger decoction. Take it in small sips with warm water. This is because Pinellia strengthens the spleen and earth, thus controlling the water element.
Treatment for Excessive Urination
Use one jin of chicken intestine grass. Boil it in soybean paste juice, then prepare as a soup and eat it. Porridge is also acceptable.
Treatment for膏瘅 (a metabolic disorder, possibly diabetes)
In cases where the person drinks little but urinates frequently, use one fen of Sichuan pepper, extract its juice, and one fen of melon vine powder. Take with water, three times daily.
Treatment for Frequent, Slippery, and Uncontrollable Urination
(From Rumen Shiqin) Use powdered 金刚骨 (possibly a medicinal herb or mineral). Take with good wine, three qian at a time.
Yizhi Pills
(From Cunren Fang)
Treatment for deficiency of the heart and kidney, frequent urination at night, and visual disturbances such as seeing black spots. Extremely effective.
Use four liang of益智仁 (nutmeg ginger seed). Fry with two liang of salt and grind into powder. Make into pills the size of a Wutong seed. Take thirty pills per dose with a decoction of white Poria and licorice.
Baiwei Pills
(From Wei Shi Fang)
Treatment for frequent urination at all times during the day and night.
Use Sichuan Smilax, wash it, and grind into powder regardless of quantity. Make into pills with wine paste, the size of a Wutong seed. Take seventy pills per dose, on an empty stomach before meals, with either ginger-salt soup or salted wine.
Treatment for Frequent Urination due to Weak Qi and Incontinence
Use powdered Cyperus (香附子). Take with soup or wine.
Treatment for Frequent Urination, with Heat Pain, Soreness, and Hand and Foot Pain
Use three liang of Kochia scoparia (地肤子). Use four sheng of water, decoct to obtain two and a half sheng, and divide into three doses.
Treatment for Frequent Urination
Use one sheng of walnut meat. Cook one sheng of fine rice into porridge, mix evenly, and take all at once for immediate cure. Another formula uses roasted walnut meat, chewed with warm wine, and taken while lying down.
治小肠虚冷。
(出圣惠方)用鸡肠一具。治如常法作。暖酒和饮之。一方浆水。向北斗服之。
治尿数而多者方
用羊肺一具作羹。如烧羊肉。和盐豉姜如食法。任性食之。不过三具效。
治小便数而多方
以桃仁一味研细。酒一升。煮三沸。去滓。分为三服。强人一服尽之。
疗小便卒大数。非淋。令人瘦。
(葛洪肘后方)用石膏半斤捣碎。水一斗。煮取五升。稍饮五合。
治日夜小便频数。
(出郑氏家传渴浊方)鹿茸(一对酥炙)上为末。每服二钱。空心温酒下。日进三服。
萆丸大益肾气。能治小便频数。
萆菟丝子白茯苓鹿茸肉苁蓉黄川巴戟杜仲金毛狗脊益智仁上为末
人参鹿茸丸治劳心过度。心肾不足。所以小便频数。津液随下。虚损食少。身体
羸瘦。
人参柏子仁赤石脂川续断鹿茸大当归白茯苓酸枣仁代赭萆干莲肉早
水芝丸治下焦真气虚弱。小便顿多。日夜无度。
Explanation
Treatment for Cold Deficiency of the Small Intestine
(From the Shenghui Fang) Use one chicken intestine. Prepare according to the usual method. Mix with warm wine and drink. Another formula uses fermented rice water, to be consumed while facing the Northern Dipper.
Formula for Treating Frequent and Excessive Urination
Use one sheep lung, made into a stew. Prepare as roasted mutton. Mix with salt, fermented black beans, and ginger as per usual cooking methods. Eat according to one's appetite; no more than three preparations are needed for effectiveness.
Formula for Treating Frequent and Excessive Urination
Take one ounce of peach kernel, grind finely. Use one sheng of wine, boil three times, strain the residue, and divide into three doses. Strong individuals may take the entire dose at once.
Treatment for Sudden Excessive Urination, Not Due to Dysuria, Which Causes Weight Loss
(From Ge Hong's Elbow后备 Emergency Handbook) Use half a catty of gypsum, crushed. Boil with ten sheng of water, reduce to five sheng. Drink gradually in five he.
Treatment for Frequent Urination Day and Night
(From Zheng's Family Transmission Formula for Thirst and Turbidity) Use one pair of deer antlers, roasted with clarified butter. Grind into powder. Take two qian per dose, with warm wine on an empty stomach. Take three times daily.
The Bi (Caulis) Pill Greatly Benefits Kidney Qi and Can Treat Frequent Urination
Bi (Caulis), Tusizi (Dodder Seed), Bai茯苓 (White Poria), Lu Rong (Deer Antler), Rou Cong Rong (Cistanche), Huang Chuan Ba Ji (Purple Cistanche), Du Zhong (Eucommia), Jin Mao Guo Ji (Golden-haired Dog's Backbone), Yi Zhi Ren (Corydalis). Grind into powder.
The Ginseng and Deer Antler Pill Treats Overexertion of the Mind, Heart and Kidney Deficiency, Leading to Frequent Urination, Loss of Body Fluids, Weakness, Poor Appetite, and Emaciation of the Body.
Ren Shen (Ginseng), Bai Zi Ren (Semen Ziziphi Spinosae), Chi Shi Zhi (Red Ochre), Chuan Xu Duant (Drynaria), Lu Rong (Deer Antler), Da Dang Gui (Angelica Sinensis), Bai Fu Ling (White Poria), Suan Zao Ren (Ziziphus Seed), Dai Zhe Shi (Hematite), Bi Gan (Caulis), Lian Rou (Lotus Seed).
The Shui Zhi (Water Jade) Pill Treats Deficiency of True Qi in the Lower Jiao, Leading to Sudden Excessive Urination, Excessive Day and Night.