193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

栝蒌散治盛壮之时不自谨惜。恣情纵欲。年长肾气虚弱。惟不能房。多服丹石。
真气既尽
须当除热补虚白茯苓天花粉宣莲白扁豆人参(去芦)石膏甘草(节)寒水石白术(去芦)猪
附子仓米汤
(出百一选方)
补诸虚。生胃气。逐冷痰。和五脏。快胸膈。进
饮
食。止泻泄。
附子(一个炮去皮脐八钱)人参甘草黄半夏(泡去七次切作片子姜制)白术(各半半合。
同煎
萆丸
萆杜仲(炒)菟丝子(酒浸)葫芦巴(炒)破故纸(炒)川楝子茴香(盐炒)莲子肉丸。空心温
凝唾汤
(一名茯苓汤出千金方)
治虚损短气。咽喉凝唾不出。如胶塞喉。
麦门冬(五两)茯苓人参(各二两)前胡甘草干地黄桂心芍药(各一两)大枣(
地黄汤治虚益气。
(方见肾脏门肾虚多唾类)(案原方:熟地黄焙。鹿茸酥炙。
巴戟去心。
每服四
补中益气。通血脉。填精髓。
用荏子。可蒸令熟。烈日干之。当口开舂取米食之。亦可休粮。

Guālóu Sàn treats cases where, during youth and vigor, one fails to take care of oneself, indulges in emotions and desires, and, as one grows older, develops kidney qi deficiency, becoming unable to engage in sexual activity and having taken excessive amounts of alchemical minerals. When the true qi is exhausted, one must clear heat and tonify deficiency with the following formula: white Poria (Fuling), Trichosanthes (Tianhuafen), Lotus (Xuanlian), Hyacinth bean (Baidou豆), Ginseng (with the root removed), Gypsum (Shigao), Licorice (with the node preserved), Cold water stone (Hanshui Shi), Atractylodes (with the root removed), and Aconite (Fuzi). Taken with rice soup.

(From Ba Yi Xuan Fang)

This formula replenishes various deficiencies, strengthens the stomach qi, dispels cold phlegm, harmonizes the five zang organs, relieves chest tightness, promotes digestion and appetite, and stops diarrhea.

Aconite (one piece, roasted, with skin and umbilicus removed, 8 qian), Ginseng, Licorice, Pinellia (soaked seven times, sliced and prepared with ginger), Atractylodes (each half, half a he). Decoct together.

Bì Wán
Drynaria (Bì), Eucommia (Duzhong, stir-fried), Dodder (Tusizi, soaked in wine), Cucurbita (Hulu Ba, stir-fried), Alpinia (Pogostemon, stir-fried), Toosendan (Chuanlianzǐ), Fennel (Huixiang, salt-fried), Lotus seed (Liánzǐròu), made into pills. Take on an empty stomach, warm.

Níng Tuò Tāng
(Also known as Fuling Tāng, from Qian Jin Fang)

Treats cases of deficiency with shortness of breath, where phlegm accumulates in the throat and cannot be expelled, as if glue were blocking the throat.

Ophiopogon (Maidong, 5 liang), Poria (Fuling), Ginseng (each 2 liang), Peucedanum (Qianhu), Licorice, Rehmannia (Dihuang), Cinnamomum (Guixin), Peony (Shaoyao), each 1 liang, Jujube.

Dihuang Tāng treats deficiency and strengthens the qi.
(See formula under the category of "Kidney Deficiency with Excessive Saliva" in the "Kidney Gate" section.)
(Original formula: Rehmannia (Shudi Huang, roasted), Deer antler velvet (Lurong, prepared with animal fat), Morinda (Bajie, with heart removed). Each dose four...)

This formula strengthens the middle jiao and qi, promotes blood circulation, and replenishes essence.
Use Rénzǐ (a type of herb or grain). Steam until cooked, dry under the sun, then open the mouth and grind it into rice to eat. It can also be used as a fasting substitute.

下气调中补虚
用芋和鱼煮食之。
巴戟天丸
(出圣济总录)
补虚损。益正气。
巴戟天(去心一两)沉香(锉五钱)山芋(一两)菟丝子(酒浸一宿捣一两半)上为细末。
枸杞子丸
(出圣济总录)
益气补精。
枸杞子(净一斤)肉苁蓉(酒浸切焙)干枣肉石斛(去根各半斤)远志(去心六两)菟丝脐二两)上为末。炼十丸。
仙灵脾酒
(出圣济总录)
补精益气。
仙灵脾(六两锉鹅脂一两炒)陈橘皮(汤浸去白净焙半两)大腹皮(锉)槟榔(锉各三枚)锉碎。
以生绢服一盏
羊肉补真丸
(出十便良方)
治营卫气涩。精神昏困。肌肉羸瘦。全不思食。
精羊肉(熏干者十两)当归白术神曲(各二两)丁香茴香肉果砂仁干姜桂(五十丸。非
清心莲子饮
(出简易方)
治心中蓄积。时常烦躁。因而思虑劳力。忧愁抑
郁。
以致小便白浊。或有沙漠。夜梦走泄。遗沥涩痛。便出如血。或因酒色过度。上盛下

Lowering Qi, Regulating the Middle Jiao, and Replenishing Deficiency
Use taro and fish, cooked and eaten together.

Bajitian Pill
(From the Shengji Zonglu)
Replenishes deficiency and damage. Strengthens the right qi.
Bajitian (with the heart removed, one liang), Chenxiang (chopped, five qian), Shanyu (one liang), Tusuzi (soaked in wine overnight, ground, one liang and a half). Grind into fine powder.

Gouqizi Pill
(From the Shengji Zonglu)
Strengthens qi and nourishes essence.
Gouqizi (cleaned, one jin), Roucongrong (soaked, sliced, and dried, half a jin), dried jujube flesh, Shihu (with roots removed, each half a jin), Yuanzhi (with heart removed, six liang), Tusuqi (two liang). Grind into powder. Make into ten pills.

Xianlingshi Wine
(From the Shengji Zonglu)
Nourishes essence and strengthens qi.
Xianlingshi (six liang, chopped and stir-fried with goose fat, one liang), Chenjupi (soaked in soup, white parts removed, dried and roasted, half a liang), Dafupi (chopped), Binlang (chopped, three pieces each). Crushed finely.
Take one cup, filtered through raw silk.

Yangrou Buzhen Pill
(From the Shibian Liangfang)
Treats obstruction of nutritive and defensive qi, mental confusion and fatigue, emaciated muscles, and complete lack of appetite.
Refined lamb meat (dried, ten liang), Danggui, Baizhu, Shenqu (each two liang), Dingxiang, Huixiang, Rouguo, Sharen, Ganjiang, Guizhi (fifty pills).

Qingxin Lianzi Decoction
(From the Jiyan Fang)
Treats accumulation in the heart, frequent irritability, caused by excessive thinking and labor, worry, sorrow, and depression.
This leads to white and turbid urine, or dryness like a desert, nocturnal dreams with involuntary ejaculation, dribbling and painful urination, urine appearing like blood, or due to excessive alcohol and sexual activity, resulting in upper excess and lower deficiency.

虚。心火炎上。肺金
人带下赤白。及病气不收
神。秘精补虚。滋润肠胃。调黄芩麦门冬(去心)车前子甘草(炙各半两)石莲肉(去心)白茯苓黄(蜜炙)人冷。
补虚千金散
藿香叶甘草(炙)干姜(炮)神曲(炒)茯苓(去皮各一两)陈皮(去白)浓朴(姜制各去滓。食前
养正金丹
(出百一选方)
补虚正气。
硫黄(细研)木香(去粗皮)干姜(炮)附子(炮裂去皮脐)丁香(不见火)肉豆蔻半夏朱砂为衣。每服
法制杏仁
(出瑞竹堂方)杏仁(一斤拣板杏真者用)苍术(一斤)白沙蜜(二斤)半夏(一两姜汁浸一宿)木香当顿于罐内。将秋三日三夜。
冬五日五宿。去苍术汁。于锅内炒干。调入蜜半斤。再炒少时取出。将木香、当归、人参、半夏、苍术俱为细末。拌于杏仁上。冷定。用瓷罐盛顿上。用生蜜半斤浇上。每日空心细嚼三五十个。面汤送下。若气不顺。加木香末一两。血不和。加当归末一两。若喘息。加人参末一两。若虚弱。加苍术一两。痰盛加半夏末一两。若妇人血气不和。当归服。

Deficiency. The fire of the heart rises upward; the lung metal. The person has red and white discharge, and the disease qi does not consolidate. The spirit. Seal the essence to replenish deficiency, moisten the stomach and intestines, regulate with Scutellaria root, Ophiopogon tuber (with the heart removed), Plantago seed, licorice (roasted, each half liang), stone lotus flesh (with the core removed), white Poria, Coptis (honey-roasted). Human cold.

Thousand Gold Powder for Deficiency:
Agastache leaf, licorice (roasted), dried ginger (pounded), medicinal leaven (fried), Poria (with the skin removed, each one liang), tangerine peel (with the white part removed), Magnolia bark (prepared with ginger, each strained before use, to be taken before meals).

Nourishing Righteousness Golden Pill
(From the Baiyi Xuanfang)
Tonify deficiency and righteousness.

Sulfur (finely ground), Wood Incense (with the coarse skin removed), dried ginger (pounded), Aconite (pounded and split, with the skin and umbilicus removed), Clove (not exposed to fire), Nutmeg, Pinellia, cinnabar as coating. Each dose.

Processed Apricot Kernels
(From the Rui Zhu Tang Fang)
Apricot kernels (one jin, selecting true board apricots), Atractylodes (one jin), white sand honey (two jin), Pinellia (one liang, soaked in ginger juice overnight). Place Wood Incense immediately in a jar. In autumn, for three days and three nights. In winter, for five days and five nights. Remove the Atractylodes juice, fry dry in the pot. Mix in half a catty of honey, fry briefly, then remove. Take Wood Incense, Angelica root, Ginseng, Pinellia, Atractylodes, grind all into fine powder, mix onto the apricot kernels. Let cool, then place in a porcelain jar and seal. Pour half a catty of raw honey over it. Take three to fifty of them each day, chew finely on an empty stomach, and take with a soup of flour. If the qi is not smooth, add one liang of ground Wood Incense. If the blood is not harmonious, add one liang of ground Angelica root. If there is wheezing, add one liang of ground Ginseng. If there is weakness, add one liang of Atractylodes. If phlegm is excessive, add one liang of ground Pinellia. If a woman has disharmony of blood and qi, take Angelica root.

戊己丸
(出简易方)
治丈夫妇人禀赋怯弱。血气衰败。饮食无味。肌肉不
生。
积年脾蛊。恶
益丈夫阴气
(出本草)取白马茎。阴干为末。和苁蓉丸空心下。酒服四十丸。日再服。百日见效。
金锁补真丹
(出德生堂)
此药升降阴阳。壮理元气。精神不败。功效极多。
兼
治梦遗白浊。
川续断川独活谷精草黄精草(各五分)莲花蕊(一两干用)鸡头粉(一两煮熟用)鹿升。
去滓。银石器内用慢火熬至三合成膏。和匀。将药末丸如弹子大。每服止一丸。空心温酒送下。服数日。自然益气补丹田。精神加倍。若欲药行。早晨另丸药五十丸。如桐子大。温酒下。应验。十日胜常。如服后方。知其功异乎诸药。好事君子有益。
菟丝子丸
(出圣济总录)
补元脏。益脾胃。止脐腹疼痛。思进饮食。固精
气。
颜色不改。
菟丝子(水淘去浮水酒浸七日另捣取末)萆(各二两)熟地黄(二两焙)黑骨脊骨并髓(

Wuji Wan
(From the Simple Prescriptions)
Treats men and women with weak constitutions, deficient blood and qi, poor appetite, and failure of muscle development.
Long-standing spleen disease, with aversion to food.
Enhances the yin energy of men.
(From the Bencao) Take the penis of a white horse, dry it in the shade, and grind it into powder. Mix with Cistanche and take on an empty stomach. Take 40 pills with wine, twice daily. After 100 days, the effects will be seen.

Jin Suo Bu Zhen Dan
(From De Sheng Tang)
This medicine regulates the ascending and descending of yin and yang, strengthens the original qi, preserves the spirit, and has many efficacies.
Also treats dream ejaculation and white turbid discharge.
Sichuan续断 (Dipsacus asperoides), Sichuan独活 (Herba Angelicae Pubescentis), 谷精草 (Eriophyllum japonicum), 黄精草 (Polygonatum sibiricum) (each five fen), 莲花蕊 (lotus stigma, one liang, dried for use), 鸡头粉 (water chestnut seed powder, one liang, cooked and used), 鹿升 (likely a misspelling of 鹿茸, deer antler).
Strain the residue. Simmer slowly in a silver or metal vessel until reduced to one-third, making a paste. Mix evenly, and form the powder into pills the size of a walnut. Take one pill at a time, with warm wine on an empty stomach. After several days of taking, it naturally enhances qi and replenishes the Dan Tian. The spirit is doubled. If you wish for the medicine to take effect, in the morning take 50 pills, each the size of a tallow seed, with warm wine. It will respond effectively. In ten days, it will surpass the usual. If you take the following formula, you will know its efficacy is different from other medicines. It is beneficial for those with good intentions.

Tu Si Zi Wan
(From the Shengji Zonglu)
Tonifies the original organs, benefits the spleen and stomach, stops pain in the umbilical region and abdomen, encourages appetite, and consolidates essence and qi.
Maintains the complexion unchanged.
Tu Si Zi (Cuscuta chinensis) (wash in water, remove floating debris, soak in wine for seven days, separately pounded and made into powder), 萆薢 (Smilax glabra) (each two liang), 熟地黄 (Rehmannia glutinosa, steamed and dried, two liang), 黑骨脊骨并髓 (black bone spine and marrow).

枸杞煎丸
(出圣济总录)
补虚益气。乌髭。
枸杞子(根叶花不拘多少木臼中捣烂水煮一伏时绞取浓汁五升入酒五升同熬成膏)肉苁蓉(用大豆蒸焙干
天真丸
(出经验良方)
治先曾损血及脱血。肌瘦绝不入食。行步不得。手足
痿。血气枯槁。
五七粒。渐渐服之。粒数多服便可养起。久服令人面色红润。无有血者。便生血并津
液。大便燥者服之自润。实羊肉(七斤精者无筋膜脂皮批开入药末)当归(洗净去芦十二两)肉苁蓉湿山药(去皮各前四味置之肉内裹定。用麻缕缠。上色糯酒四瓶。煮令酒尽。掺在药内。再入水二升又煮。
黄(末四两)人参(末四两)白术(末二两)上以熟糯米饭。焙干为末一十两。
前后药末饮食步不之。用温糯米酒送下。空心食前服。
人参黄汤
(出济生拔粹)人参(二钱)黄(二钱)白术(一钱)陈皮(去白一钱)甘草(炙五分)当归(二钱)茯

Goji Berry Decoction Pill
(From Shengji Zonglu)
Tonifies deficiency and invigorates Qi. Promotes blackening of the beard and hair.
Goji berries (roots, leaves, flowers, quantity not specified; crushed in a wooden mortar, boiled in water for one fu shi, strained to obtain five sheng of thick juice, mixed with five sheng of wine and simmered into a paste)
Cistanche deserticola (steamed and dried with soybeans)

True Nature Pill
(From Jingyan Liangfang)
Treats cases of previous blood damage or blood loss, muscle wasting with complete lack of appetite, inability to walk, weakness or paralysis in the hands and feet, and depletion of blood and Qi.
Take five to seven pills gradually. With increased dosage, health can be restored. Long-term use can make the face rosy and healthy. For those without blood, it promotes the generation of blood and body fluids. Those with dry stools will find them moistened by taking this.
Lean mutton (seven jin, without sinew, membrane, or fat skin, cut open and filled with medicinal powder), Angelica sinensis (washed and stripped of the fibrous root, twelve liang), Cistanche deserticola, and Dioscorea opposita (peeled; the first four ingredients placed inside the meat, wrapped securely with hemp thread). Four bottles of high-quality glutinous rice wine are used to boil until the wine is completely evaporated, then the residue is mixed into the medicine. Two sheng of water are added and the mixture is boiled again.

Astragalus membranaceus (four liang of powder), Ginseng (four liang of powder), Atractylodes macrocephala (two liang of powder). The above are ground from cooked glutinous rice, dried, and made into ten liang of powder.

The powders from the previous and this formula are to be taken with food and not omitted. Take with warm glutinous rice wine, on an empty stomach before meals.

Ginseng and Astragalus Decoction
(From Jisheng Baozui)
Ginseng (two qian), Astragalus membranaceus (two qian), Atractylodes macrocephala (one qian), Tangerine peel (one qian, with white parts removed), Licorice (toasted, five fen), Angelica sinensis (two qian), Poria cocos (amount unspecified).

黄汤(出十便良方)
治口干燥。生津液。不思食。
黄干地黄白芍药五味子麦门冬(去心各三分)白茯苓(一分)甘草(半两)上为
灵砂宁志丸
(一名宁神丸杨氏家藏方)
治男子妇人大病后伤损荣卫。或发汗
吐
下太过。或失
瘦弱。怠惰倦乏。
食进美。悦泽颜色。精辰砂(二两不夹石用夹绢袋盛于银石器内悬于器内用椒红三两取井水调椒红入于器内可分别毛酥炙为末。次
苍术丸补精益气。
苍术(好者六两去皮酒浸二两醋浸二两泔浸二两)干熟地黄(一两)莲子肉(半两酒浸软装用焙干一处
白石英散
(出千金方)
明目。利小便。治气及补五劳七伤。无所不治。
炼成白石英(十两用白英不拘多少以捶子砧上细烧向明选去压黑翳色暗黑黄赤者捣细下瓷器粗恶三斗苓匕。日二
黄汤治气极虚寒。皮毛焦。津液不通。虚劳百病。力气损乏。
黄(四两)人参白术桂心(各二两)生姜(半斤)上于器中贮之。食前以酒和两匙服

Huang Tang (from the Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats dry mouth, generates body fluids, and restores appetite.
Huang dried rehmannia, white peony root, schisandra berry, radix ophiopogonis (with hearts removed), each three parts; white poria, one part; licorice, half a liang. The above are prepared as:

Ling Sha Ning Zhi Wan (Spiritual Sand Calming the Mind Pills)
(Also known as Ning Shen Wan, a formula from the Yang family's private collection)
Treats damage to the nutritive and defensive qi in men and women after serious illness, or from excessive sweating, vomiting, or purging, or from loss of nourishment resulting in weakness, laziness, and fatigue.
Improves appetite, enhances complexion.
Refined cinnabar (two liang, not mixed with stone; place in a silk-lined bag and suspend in a silver or stone vessel; use three liang of red pepper powder, mix with well water, and place inside the vessel; separately roast with animal fat and grind into powder). Next:

Cang Zhu Wan (Atractylodes Pill), nourishes essence and strengthens qi.
Atractylodes (the best quality, six liang; peel and soak in wine, vinegar, and brine, each two liang), dried prepared rehmannia (one liang), lotus seed meat (half a liang, soaked in wine, softened, and dried together).

Bai Shi Ying San (White Quartz Powder) (from the Thousand Gold Prescriptions)
Brightens the eyes, promotes urination, treats qi disorders and replenishes the five labors and seven injuries. It treats all conditions.
Refined white quartz (ten liang; use as much white quartz as desired, crush finely on an anvil, select out the dark, black, or reddish parts, grind to a fine powder, and place in a coarse ceramic container. Take two doses daily).

Huang Tang treats extreme deficiency and cold in the qi, scorched skin and hair, blocked body fluids, and all conditions of deficiency and fatigue, resulting in loss of strength and exhaustion.
Huang (four liang), ginseng, atractylodes, cinnamon bark (each two liang), fresh ginger (half a jin). Store the above in a vessel. Take two spoonfuls mixed with wine before meals.

甘草汤
(出千金方)
治虚羸气欲绝。
甘草五味子生姜(各二两)吴茱萸(一斤)人参(一两)上罗匀。水四升。
煮取茱萸小
补虚益气。润五脏。去痰嗽冷气。
以仲思枣食之。久服令人肌健。好颜色。不饥。北齐时仙人仲思。得之此枣。因为名。
黄六一汤(出和剂方)大治男子妇人诸虚不足。肌体劳倦。胸中烦悸。时常焦渴。
唇口干气。
黄(去芦蜜炙六两)甘草(一两)上为末。每二钱。水一盏。枣二枚。煎七分。
去滓。
温
沉附汤
(出危氏方)
治上盛下虚。气不升降。阴阳不和。胸膈痞满。饮食不
进。四肢痛倦。
附子(炮去皮脐一两)沉香(锉半两)上锉散。分作三服。水二盏。姜十片。煎八分。
食前
附汤
(出危氏方)
治气虚阳弱。虚汗不止。肢体倦怠。
黄(去芦蜜炙)附子(炮去皮脐)上各等分锉散。每服四钱。水二盏。姜十片煎。
不拘时

Gancao Tang
(From the Qianjin Fang)
Treats weakness and exhaustion to the point of collapse.
Gancao (licorice), Wuzi (schisandra fruit), Shengjiang (fresh ginger) — each two liang; Wuzhuyu (evodia fruit), one jin; Renshen (ginseng), one liang. Sift and mix evenly. Use four sheng of water.
Decoct until the amount of Wuzhuyu is slightly reduced.
Tonifies deficiency and invigorates qi. Moistens the five viscera. Removes phlegm, cough, and cold qi.
Take with Zongsī dates. Long-term use strengthens the muscles, improves the complexion, and reduces hunger. Zongsī, an immortal of the Northern Qi dynasty, obtained this date and thus named it after himself.

Huang Liu Yi Tang
(From the Heji Fang)
Effectively treats various deficiencies in men and women. Treats physical fatigue, restlessness and palpitations in the chest, frequent thirst, and dryness of the lips and mouth.
Huangqi (astragalus), peeled and stir-fried with honey, six liang; Gancao (licorice), one liang. Make into powder. Take two qian per dose, with one cup of water and two dates. Decoct to seven parts.
Strain and take warm.

Chen Fu Tang
(From the Wei Shi Fang)
Treats upper excess and lower deficiency, qi not ascending or descending properly, imbalance of yin and yang, fullness and distention in the chest and epigastrium, and inability to take food.
Fuzi (processed aconite root), charred and peeled, one liang; Chenxiang (sinking fragrant wood), cut into pieces, half liang. Crush into powder. Divide into three doses. Take with two cups of water and ten slices of ginger. Decoct to eight parts.
Take before meals.

Fu Tang
(From the Wei Shi Fang)
Treats deficiency of qi and yang, persistent sweating, and limb fatigue.
Huangqi (astragalus), peeled and stir-fried with honey; Fuzi (processed aconite root), charred and peeled. Equal parts, crushed into powder. Take four qian per dose, with two cups of water and ten slices of ginger. Decoct.
Take at any time.

胡麻粥治五脏虚损羸瘦。益气力。坚筋骨。
胡麻苣KT(各等分)上二味。本草云。其实六棱名胡麻。八棱名苣KT。蒸曝各九遍。每服取二合。用汤浸。布裹去皮。再研。水滤取汁煎饮。和粳米煮粥食之。一方用胡麻、苣KT、白蜜一升。共三味合之。名曰净神丸。常服能休粮。填入骨髓。虚而吸吸者。加胡麻用。
不饥耐老丸益气。
麻子(二升)大豆(一升)上熬令香。捣末。蜜丸。日二服。
正元散
蓬莪术(一两)金铃子(去核一分)上为末。更入硼砂一钱。炼过研细。俱令匀。
每服二钱
交感丹夫世人中年精耗神衰。盖缘心血少而火不能下降。肾气惫而水不能上升。
至心中膈绝。营卫不和。所苦者。上则心多惊怖。中则寒痞。饮食减少。下则虚寒遗
泄。甚至阴痿不
立见衰悴。夭折之由
而驰嗜欲。然后力习秘固
铁瓮申先生授此秘术。酷志行持。服大补。而饮食嗜好不减壮岁。乃此药方之内功大

Hú Má Porridge for Deficiency and Emaciation of the Five Zang Organs
Strengthens qi and strength, strengthens tendons and bones.
Hú Má and Jù Kǎ (equal parts). The Bencao states: its fruit with six sides is called Hú Má, and with eight sides is called Jù Kǎ. Steam and dry each nine times. For each dose, take two hōu. Soak in decoction, wrap in cloth to remove the skin, grind again, filter with water, and decoct for drinking. Mix with glutinous rice to make porridge and consume. Another formula uses Hú Má, Jù Kǎ, and one sheng of white honey. Combine these three ingredients, and it is called Jing Shen Wan (Purify Spirit Pill). Regular use enables one to abstain from food, replenishing the marrow. In cases of deficiency with labored breathing, add more Hú Má.

Bu Jing Nai Lao Wan (Not-Hungry Longevity Pill) for Strengthening Qi
Hemp seeds (two sheng), soybeans (one sheng). Roast until fragrant, grind into powder, make into pills with honey, and take twice daily.

Zheng Yuan San (Correcting the Original Powder)
Peng E Zhu (one liang), Jin Ling Zi (with kernels removed, one fen). Grind into powder. Add one qian of borax, refine thoroughly, and mix evenly.
Dosage: two qian per dose.

Jiao Gan Dan (Mutual Sensation Pill)
In the case of ordinary people, by middle age, essence is depleted and spirit declines, because heart blood is deficient and fire cannot descend, kidney qi is exhausted and water cannot ascend.
To the point where the heart is cut off from the diaphragm, and nutritive and defensive qi are disharmonized. The ailments experienced are: above, the heart is prone to fear and alarm; in the middle, cold痞 (stagnation) and reduced appetite; below, cold deficiency with incontinence. Even to the point of impotence and weakness.
This is the cause of premature death.
Yet indulgence in desires leads to further decline. Only through diligent practice of secret and guarded methods, as taught by Mr. Shen of Iron Vessel, can one maintain a strong constitution and retain the appetite and pleasures of youth. Thus, the internal efficacy of this formula is great.

矣。今年八十五。享天然之寿。瞑目无憾。犹此药耳。普示群生。同登寿域。
茯神(四两)白附子(一斤碎去皮用新水浸一宿炒黄色)上为末。蜜和丸。如梧桐子大。
每
降气汤益气清神。
香附子(半斤修制)茯神(二两)甘草(一两半炙)上为末。热汤点二钱。送下。
地黄散主益气。调中补绝。令人嗜食。除热。
用生地黄三十斤。细切曝干。取生者三十斤。捣汁渍之令相得。取出曝干。复如是九反曝。
肉苁蓉丸治下部虚损。腹中疼痛。不思饮食。平补。
用苁蓉肉二斤。酒浸三日。细切焙干为末。分一半。醇酒煮作膏。和一半入臼中捣五六百下
五味子丸明目下气。除烦止渴。养血活经络。无所不治。
用北五味子一裹。约二斤拣净。用酒一斗。浸一伏时取出。或晒或焙。碾为细末。上将所浸并无
补虚止渴。健脾胃气。去留血补中。
以饴糖白者。蔓荆汁煮。顿服之。

At eighty-five years of age, I have enjoyed a natural lifespan, closing my eyes without regret—it is only through this medicine. Let this remedy be universally shared with all living beings, that we may all ascend together to the realm of longevity.

Fuling (four liang), Baifu Zi (one jin, crushed and peeled, soaked overnight in fresh water, then stir-fried to a yellow color). Grind into powder, mix with honey to form pills the size of Wutong seeds.

Each dose:

Xiangqi Tang (Descending Qi Decoction) benefits Qi and clarifies the spirit.

Xiangfu Zi (half jin, processed), Fuling (two liang), Gancao (one sheng and a half, roasted). Grind into powder. Take with hot water, two qian, and swallow.

Dihuang San (Rehmannia Powder) mainly benefits Qi, harmonizes the middle jiao, replenishes exhaustion, increases appetite, and removes heat.

Use thirty jin of fresh Shengdi Huang (Rehmannia Root). Finely slice and dry. Take thirty jin of fresh root, crush into juice, and soak the dried root in it until the two are thoroughly combined. Remove and dry again. Repeat this process of soaking and drying nine times in total.

Roucongrong Wan (Cistanche Pill) treats lower body deficiency, abdominal pain, lack of appetite, and is a neutral tonic.

Use two jin of Roucongrong (Cistanche) flesh. Soak in wine for three days, then finely slice and dry. Grind into powder. Divide in half; cook one half into a paste with strong alcohol, and mix with the other half in a mortar, pounding for five to six hundred strokes.

Wuweizi Wan (Schisandra Pill) brightens the eyes, lowers Qi, removes annoyance and quenches thirst, nourishes blood, and activates the meridians—there is no illness it cannot treat.

Use one bundle of Beiwuweizi (Northern Schisandra), approximately two jin, carefully cleaned. Soak in one dou of wine for one fu time. Remove, and either sun-dry or焙 dry. Grind into fine powder. Take the soaked and dried material, and...

Tonifies deficiency, stops thirst, strengthens the spleen and stomach Qi, removes stagnant blood, and replenishes the middle jiao.

Use white maltose syrup, boiled with Manjing (Vitex) juice, and take it all at once.

四物汤治体气虚。
当归白芍药熟地黄川芎(各等分)上罗匀。水煎。又去熟地黄。加干姜、人参。
名增
二阳丹补中益气。安心主惊。及心脾不足。五脏虚弱。腰膝疼痛。
朱砂(二两)人参(一两)白术茯苓(各一两)上研筛为细末。用附子数个。
切盖作瓮子裹。
团参散补虚气生津。
人参五味子白术(各半两)甘草(一分)上诸药捣罗为粗散。每服二钱。以水一盏。
生
一字散治气虚头痛。
上用大附子一个。剜去心。全蝎一个入在内。再以附子末同钟乳粉一分。面少许。水和裹炮
又方半钱散
大川芎(二枚锉作四块)大附子(一个和皮生捣为细末)上以水和附子末如面剂。
裹芎作四内未时服
保真丸补虚羸。接真气。充实骨髓。益寿延年。
肉苁蓉(酒浸一宿切焙)菟丝子(酒浸一宿焙)茴香(炒)川楝子肉(锉)威灵仙(去土净宿焙干)白仙子(去汗)萆别研者再

Four-Ingredient Decoction treats deficiency of body qi.
Angelica, White Peony, Rehmannia, and Ligusticum (each in equal measure). Finely sift and mix evenly. Boil with water. Then remove Rehmannia and add dried ginger and ginseng.
Named Zeng

Two Yang Pill strengthens the middle jiao and benefits qi, calms the mind and treats startle injuries, and is used for deficiency of the heart and spleen, weakness of the five organs, and pain in the waist and knees.
Cinnabar (2 liang), Ginseng (1 liang), Atractylodes and Poria (each 1 liang). Finely powder and sieve. Use several pieces of Aconite. Cut and cover to make a vessel and wrap.

Ginseng Powder supplements deficiency, benefits qi, and generates body fluids.
Ginseng, Schisandra, Atractylodes (each half liang), Licorice (one fen). All the above ingredients are pounded and sifted into a coarse powder. Take two qian per dose, with one cup of water.

One-Character Powder treats headache due to qi deficiency.
Use one large Aconite, remove the core, insert one whole scorpion inside. Then mix Aconite powder with one fen of Zhonglu powder and a little flour, and wrap and roast.

Another formula: Half-Qian Powder
Large Chuanxiong (two pieces, cut into four pieces), Large Aconite (one piece, with skin, freshly pounded into fine powder). Mix water with Aconite powder like dough. Wrap the Chuanxiong into four pieces and take at the hour of Wei.

Preserve-True Pill supplements deficiency, connects true qi, strengthens bone marrow, and promotes longevity.
Cistanche (steeped in wine overnight, sliced and dried), Dodder seeds (steeped in wine overnight and dried), Fennel (fried), Toosendan fruit (sliced), Weilingxian (cleaned, dried overnight and roasted), White Prince's Herb (de-husked), Rats Tail Grass (separately ground and processed).

沉香鹿茸丸
(出杨氏家藏方)
补虚。益真气。暖下元。助老扶弱。久服强
健。
鹿茸(二两醋炙)附子(炮去皮脐半两)沉香(半两)麝香(一钱一字另研)上四味为细末汤任
青盐椒附丸
(出杨氏家藏方)
治元脏气虚。脐腹刺痛。饮食减少。脏气不
调。
倦怠嗜卧。及青盐(研)香附子(炒)川椒(拣去合口并子炒)附子(炮去皮脐)茴香(炒)陈橘皮(去温酒
茯苓丸
(杨氏家藏方)
治真元气弱。营卫俱虚。精滑不固。神气消耗。久
服滋
养血气。蠲除白茯苓(去皮三两)菟丝子(五两酒浸一宿另研焙干)龙齿益智(去壳)破故纸(炒)远服一百丸
补阴丸
(出王氏博济方)
治男子本脏气。妇人血气。一切气积。及产后一切
血
脏病患。并宜朱砂砂(各去石)延胡索半夏(汤泡)芫花(醋浸炒黄)木香斑蝥(去翅足酒炒焦青橘子大。
每服膀胱
琥珀丸

Sinking Fragrance Deer Antler Pills
(From Yang's Family Secret Formulas)
Tonify deficiency. Enhance true qi. Warm the lower jiao. Support the elderly and the weak. Long-term use strengthens the body.
Deer antler (two liang, vinegar-fried), Aconite root (processed, peeled and deseeded, half liang), Sinking Fragrance (half liang), Musk (one qian, one zi, separately ground). The above four ingredients are ground into fine powder and taken with decoction.

Green Salt Pepper Aconite Pills
(From Yang's Family Secret Formulas)
Treat deficiency of the original organ qi, umbilical and abdominal pain, reduced appetite, and disharmony of the internal organs.
Fatigue and excessive sleepiness. Ingredients include: Green Salt (ground), Cyperus rotundus (fried), Sichuan Pepper (selected, peeled, and seeded, then fried), Aconite root (processed, peeled and deseeded), Fennel (fried), Aged Tangerine Peel (processed with warm wine).

Poria Pills
(From Yang's Family Secret Formulas)
Treat weakness of the true original qi, deficiency of both nourishing and defensive qi, unconsolidated essence, and depletion of spirit. Long-term use nourishes blood and qi and eliminates stagnation.
White Poria (peeled, three liang), Dodder Seed (five liang, soaked in wine overnight, separately ground and dried), Dragon's Tooth and Alpinia oxyphylla (seed shells removed), Psoralea corylifolia (fried). Take one hundred pills per dose.

Nourishing Yin Pills
(From Wang's Broad Relief Formulas)
Treat deficiency of the original organ qi in men, and blood and qi deficiency in women, all types of qi stagnation, and all blood-related organ diseases after childbirth. Suitable for all. Ingredients include: Cinnabar (stone removed), Corydalis (fried), Pinellia (soaked in water), Daphne genkwa (soaked in vinegar and fried until yellow), Costus Root, Mylabris (wings and legs removed, wine-fried until charred, size of a green tangerine).

Each dose is taken with a bladderful.

Amber Pills

(出卫生家宝方)
养心肾。滋益气血。大人室女皆可服之。
琥珀(三分)乳香(三分)干熟地黄(三两)远志(一两一分去心)白茯苓(一两半)附子朱砂(一两和匀。
炼蜜
驻精丸
(出卫生家宝方)
镇心安魂。涩肠胃。益气力。止泄泻。及夜梦邪
交。
小便白浊。常白龙骨石莲肉(捶碎和壳用各等分)上焙为末。酒糊丸。如桐子大。每服三十丸。
米饮温
十补丸
(出朱氏集验方)
治诸虚不足。补元阳。益真气。
茴香(炒二两)葫芦巴(炒)破故纸(炒)苍术(米泔浸一宿)菟丝子(各一两酒浸一宿炒)大川乌(一个一两者醋浸三宿炒)青盐(五钱)丁香(二钱)木通(五钱用盐二钱酒一盏煮心温酒
益中丹
(出朱氏集验方)
治益真气。补虚惫。下焦伤竭。脐腹痛。两胁胀
满。饮食减少。
鬼交。遗泄失精。神气不爽。
阳事不举。小便滑数。气虚肠鸣。大便自利。虚烦盗汗。津液内燥。并宜服之。

From the Treasure Formulas for Health and Hygiene
Nourish the heart and kidneys, enrich the vital qi and blood. May be taken by adult men and unmarried women.
Amber (3 fen), myrrh (3 fen), dried and steamed Rehmannia root (3 liang), Polygala (1 liang 1 fen, with heart removed), Poria (1.5 liang), aconite and cinnabar (1 liang, mixed evenly).
Refined honey.
Pill for Stabilizing Essence
(From the Treasure Formulas for Health and Hygiene)
Calm the heart and stabilize the spirit, astringe the intestines, strengthen qi and strength, stop diarrhea, and treat night dreams of evil intercourses.
White turbid urine. Constant white dragon bone and stone lotus flesh (crushed and used with the shell, all in equal parts). Roast and grind into powder. Make pills with wine paste, as large as tallow seeds. Take thirty pills each time with warm rice decoction.

Ten-Ingredient Replenishing Pills
(From Zhu’s Verified Formulas)
Treat various deficiencies, tonify the primary yang, strengthen the true qi.
Fennel (2 liang, stir-fried), Trigonella (stir-fried), Psoralea (stir-fried), Atractylodes (soaked in rice washing overnight), Dodder seeds (1 liang each, soaked in wine overnight and stir-fried), large Aconite root (one piece weighing 1 liang, soaked in vinegar for three nights and stir-fried), green salt (5 qian), clove (2 qian), Akebia (5 qian, prepared by decocting with 2 qian salt and one cup of wine, then using warm wine).

Pill for Nourishing the Middle
(From Zhu’s Verified Formulas)
Treat to strengthen true qi, address exhaustion and weakness, injury or exhaustion of the lower jiao, pain around the navel and abdomen, swelling and fullness in the two flanks, decreased appetite.
Spiritual intercourse, spontaneous ejaculation and loss of essence, disorder of spirit and qi.
Inability to achieve erection, frequent and uncontrollable urination, qi deficiency with intestinal gurgling, spontaneous diarrhea, restless anxiety and night sweats, internal dryness of body fluids — all of these conditions are suitable for this formula.

乳香(蜜炙)丁香木香茴香(炒)山药黄(蜜炙)木通(油炒)官桂(去皮)干姜蔻川牛膝(黄荜澄茄煮糊为丸
续断煎治下经虚冷。真气不足。经脉风寒。气血凝滞。腰腿疼重。转侧不得。
续断杜仲牛膝萆羌活木瓜白术(各四两)狗脊青盐熟地黄川芎薏苡方加生茱
抱婆丸治男子诸虚不足。女人头风。男子气虚弱。吐痰及香港脚腰疼。下元冷惫。
并皆治之大附子(一两一只炮去皮脐)苍术(三两米泔浸一宿)南木香(不见火)大川乌(去皮火炮)盐汤下。
参归汤补血气俱不足。
黄(七分)人参(二分)甘草(五分)柴胡(四分)升麻(四分)益智(少许)草豆蔻(上锉麻豆大。都作一
杜仲散益气补虚。治男子羸瘦短气。五脏偻倦腰疼。不能房室。
杜仲蛇床子五味子熟地黄(六两)肉苁蓉远志(去心各八分)木防己(五分)巴戟
温中益气
以鸡喉菜作羹食之。
益气轻身。久服不饥。坚筋骨。能行步。

Ru Xiang (honey-fried), Ding Xiang, Mu Xiang, Hui Xiang (fried), Shan Yao, Huang (honey-fried), Mu Tong (fried in oil), Guan Gui (peeled), Gan Jiang, Kou, Chuan Niu Xi (cooked with Huang Bi Cheng Qie into a paste and made into pills).

Xuanduan decoction treats deficiency and cold of the lower channels, insufficiency of true qi, wind-cold affecting the meridians, stagnation of qi and blood, pain and heaviness in the waist and legs, and inability to turn or move easily.

Xuanduan, Du Zhong, Niu Xi, Bi Xie, Qiang Huo, Mu Jia, Bai Zhu (each four liang), Gou Ji, Qing Yan, Shu Di Huang, Chuan Xiong, Yi Yi, formula added with raw Zhu.

Bao Po Wan treats various deficiencies in men, headaches in women, weakness of qi in men, phlegm expectoration, and pain in the waist from Hong Kong foot (a type of leg condition), as well as cold deficiency in the lower jiao.

Treated with Da Fu Zi (one liang, one piece, charred, peeled and deseeded), Cang Zhu (three liang, soaked overnight in rice washing water), Nan Mu Xiang (not exposed to fire), Da Chuan Wu (peeled and charred), taken with salt water.

Shen Gui Tang replenishes both blood and qi.

Huang (seven fen), Ren Shen (two fen), Gan Cao (five fen), Chai Hu (four fen), Sheng Ma (four fen), Yi Zhi (a little), Cao Dou Kou (cut into pieces as fine as sesame seeds, all made into one dose).

Du Zhong San benefits qi and supplements deficiency, treating emaciation and shortness of breath in men, fatigue and lower back pain from the five organs, and inability to engage in sexual activity.

Du Zhong, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Shu Di Huang (six liang), Rou Cong Rong, Yuan Zhi (with heart removed, each eight fen), Mu Fang Ji (five fen), Ba Ji.

Warms the middle and benefits qi.

Prepare a soup from Ji Hou Cai and consume it.

Benefits qi, lightens the body, long-term use prevents hunger, strengthens tendons and bones, and enables walking.

以东子为饭食之。
主通神益智。健气驻颜。
以荔枝食之。
补中益力气
以乌药叶及根。嫩时采作茶片。又碾。煎服。
主不饥。益气轻身。
取薏苡子蒸令气馏。曝干。磨取炊作饭。及作面食之。
主益气安身。遗泄温肠。
以都桷子食之。久服无所损也。
补虚益气力。久服不饥。浓肠胃。
以萍蓬草根食之。饥年当谷也。
益气力。宽肠胃。令人不饥。健行。
以榛子食之。军行食之。亦可当粮。
益气安神。养血生肌。
以摩厨子食之。久服健人也。
鹿血酒服之令人血气充盛。
以生鹿血和酒服之。昔云有人服鹿血酒。云得于射生者。因采捕入山。失道数日。饥渴将委角间
益气力
以白鹤血饮之。
益气力
取胡燕屎二十枚。投酒二升中渍之。三日后取之。令夜服一二盏。随性多少。甚益气力。
补中益气。和五脏。调经络。续气脉。
用小麦作粉食之。
补中益气。续绝伤。止泄痢消渴。

Consume dong zi as food.

Mainly functions to connect with the spirit and enhance wisdom. Strengthens qi and preserves youthfulness.

Consume litchi fruit.

Supplements the middle jing and enhances strength.

Use the leaf and root of wu yao. Harvest when tender, make into tea leaves, then grind and decoct for consumption.

Mainly functions to prevent hunger. Strengthens qi and lightens the body.

Take yi yi seeds, steam until the vapor is exhausted, then dry in the sun. Grind and cook into rice, or make into flour for food.

Mainly functions to strengthen qi and stabilize the body. Helps with urinary leakage and warms the intestines.

Consume du jue zi. Long-term use causes no harm.

Supplements deficiency and enhances strength. Long-term use prevents hunger and strengthens the intestines.

Consume the root of ping peng cao. In years of famine, it can serve as grain.

Enhances strength. Broadens the intestines. Prevents hunger. Promotes healthy walking.

Consume zhen zi (hazelnuts). When traveling in the military, eat them. They can also serve as provisions.

Enhances qi and calms the spirit. Nourishes blood and promotes tissue regeneration.

Consume mo chu zi. Long-term use strengthens the person.

Take deer blood with wine, which makes the blood and qi abundant.

Take raw deer blood mixed with wine. It is said that someone once took deer blood wine, which they obtained from a hunter. Because they went into the mountains to hunt, they lost their way for several days and were on the verge of dying from hunger and thirst.

Enhances strength.

Drink the blood of the white crane.

Enhances strength.

Take twenty pieces of hu yan (a type of swallow) excrement, place them in two liters of wine, soak for three days. Then take one or two cups at night, according to one's desire. It greatly enhances strength.

Supplements the middle jing, harmonizes the five viscera, regulates the meridians, and restores the qi channels.

Make flour from wheat and eat it.

Supplements the middle jing, restores broken injuries, stops diarrhea and dysentery, and treats diabetes.

取牛骨髓和酒服之。
温中益气。补下元。
以米稻舂米食之。即不发病耳。
益中空膈
取薏苡叶为饮服。甚胜。
补肠胃。肥中益气。
以枣蒸煮食之。
治补益虚羸之损
以桄榔面食之。
白蒿菹方 以白蒿叶醋掩之。为菹食之甚益人。
治益精气。强志意。以利耳目。
以鸡头实三合。煮令熟。去壳研如膏。入粳米一合煮粥。空心食之。
利肠胃。益气力。去热益人。
以KT米为饭食之。久服不饥。
治气虚
以诃黎勒绥煨热。少服。
补虚羸之损。温肠胃之呕逆。
以师草实食之。久食健人。
主开胃益气
以石首鱼和菜作羹食之。
益气调中。耐饥强志。
以葡萄酿酒服。取藤汁酿酒亦佳。狗肉汁酿酒大补。
调中益气。止泄除痰。压时气。去热嗽。
用鼠曲草。杂米粉作粮食。甜美。荆楚岁时记云。三月三日。鼠曲草汁和蜜为粉。谓之龙舌
益气力。安中补不足。利胃宜脾。

Take cow bone marrow and mix it with wine, then consume it.
Warm the middle and strengthen qi. Tonify the lower jing.
Grind rice and eat it; thus, one will not fall ill.
Strengthen the middle and empty the diaphragm.
Take the leaves of Job's tears, make a decoction, and consume it — it is very effective.
Tonify the stomach and intestines. Fatten the middle and strengthen qi.
Steam or boil dates and eat them.
Treat and nourish deficiency and weakness caused by damage.
Eat the flour made from areca palm.
A recipe for pickled white wormwood: cover the white wormwood leaves with vinegar, make it into a pickle, and eat it — it is very beneficial to people.
Treat and enhance essence and qi. Strengthen will and intention. Benefit the ears and eyes.
Take three he of lotus seeds, boil them until cooked, remove the shells, grind them into a paste, add one he of glutinous rice, and cook into porridge. Eat it on an empty stomach.
Benefit the stomach and intestines. Strengthen qi and strength. Remove heat and benefit the person.
Eat rice made from KT grain. If taken for a long time, one will not feel hungry.
Treat qi deficiency.
Use Hariyala to warm and roast it; take in small amounts.
Tonify deficiency and weakness caused by damage. Warm the stomach and intestines and treat vomiting and rebellious qi.
Eat the fruit of Shicao. If eaten for a long time, it strengthens the person.
Primarily used to open the stomach and strengthen qi.
Make a stew with Shishou fish and vegetables and eat it.
Strengthen qi and regulate the middle. Resist hunger and strengthen will.
Make wine from grapes and drink it. Take the sap of the vine and make wine — it is also good. Make wine from dog meat juice — it is very nourishing.
Regulate the middle and strengthen qi. Stop diarrhea and remove phlegm. Subdue seasonal qi. Remove heat and cough.
Use Shuqucao (mouse-ear grass), mix it with rice flour to make grain — it is sweet and delicious. As Jingchu Shizhi Ji (Record of Customs in Jingchu) says: on the third day of the third lunar month, Shuqucao juice is mixed with honey to make a powder, called Longshe (Dragon's Tongue).
Strengthen qi and strength. Stabilize the middle and supplement deficiency. Benefit the stomach and harmonize the spleen.

用稷作饭食之良。不可久食。久食令人烦闷。
卷二百十九 诸虚门
补虚益血
(附论)夫气为阳。血为阴。阴阳和平。诸疾不生。或衰弱。则有偏阴偏阳之疾。虚损之疾。营血不血之
方
薯蓣丸补虚益血。调营卫。进食。除五劳七伤。手足疼痛。肢体倦怠。润肌肤。
去风冷。
薯蓣(二两)石龙芮(一两)复盆子(一两)熟地黄(二两)五味子(一两)萆(锉一两)去根锉)桂心(一两去芦)(一两去毛)白炼蜜为丸如桐子大
灵宿丹治腰脚。通九窍。利三焦。及治五劳七伤。诸风冷气。安和五脏。益血补
虚。
地金丸补益血脉。乌髭发。调肌肤。去风冷诸疾。
生地黄(十七斤竹刀切木臼捣烂)木香菟丝子(酒浸一日蒸另捣末)牛膝(酒浸焙各二两)压去油各四热方人鸡茯苓(去黑捣干山芋木臼捣百日后
白术石斛汤补虚益血。调营卫。进饮食。手足疼痛。肌体倦怠。并皆治之。

Using Ji (millet) as a food is beneficial. However, it should not be consumed for a long time, as prolonged consumption may cause irritability and mental distress.

Volume 192, Section on Various Deficiencies
Strengthening Deficiency and Nourishing Blood

(Attached Discussion) Qi is Yang, blood is Yin. When Yin and Yang are in harmony, various diseases do not arise. If there is weakness, then disorders of excess Yin or excess Yang, disorders of deficiency and depletion, and disorders of failure to nourish the blood may occur.

Formula:
The Shuyu Pill strengthens the deficiency and nourishes the blood, regulates the nutritive and defensive qi, improves appetite, eliminates the five labors and seven injuries, relieves hand and foot pain, alleviates bodily fatigue, and moistens the skin, dispelling wind and cold.

Composition:
Shuyu (2 liang), Shilongrui (1 liang), Fupenzi (1 liang), Shudihuang (2 liang), Wuweizi (1 liang), Bie (1 liang, cut and root removed), Guixin (1 liang, with芦 removed), (1 liang, with毛 removed). Make into pills with refined white honey, each as large as a tallow seed.

The Ling Su Dan treats the lower back and legs, promotes the flow of the nine orifices, benefits the three burners, and treats the five labors and seven injuries, various wind-cold conditions, and harmonizes the five organs, nourishing the blood and strengthening the deficiency.

The Di Jin Pill strengthens the blood vessels, blackens the beard and hair, regulates the skin, and removes various diseases caused by wind and cold.

Composition:
Shengdihuang (17 jin, cut with bamboo knife and pounded in wooden mortar until mushy), Muxiang, Tussilago (soaked in wine for one day, steamed, and separately pounded into powder), Niuxi (soaked in wine and dried, each 2 liang), pressed to remove oil, each four parts. Then, human chicken茯苓 (black parts removed, dried, and pounded in wooden mortar for 100 days).

Baizhu and Shihu Decoction strengthens the deficiency and nourishes the blood, regulates the nutritive and defensive qi, improves appetite, and treats hand and foot pain and bodily fatigue; it treats all of these conditions.

白术石斛(去根锉酒焙各半两)荆芥穗(三钱)桔梗(锉炒)秦艽(去苗土各一分)白芷盏。入生姜
补骨脂煎丸补虚益血气。
补骨脂(微炒另捣二两)附子(炮裂去皮脐)葫芦巴(微炒)巴戟天(去心)槟榔(炮制各次入蜜三研。
茸珠丸补精益血。
辰砂(另研半钱)当归(去芦尾)地黄(九蒸九焙各八钱)肉苁蓉鹿茸(去皮毛切片酥炙仁研)黄桐子大。
每服五十丸。空心温酒盐汤任下。用干物压之为妙。西蜀药市中。常有黑发朱颜道人。对酒高歌。厉声曰。尾闾不禁沧海竭。九转仙丹都谩说。惟有斑龙项上珠。能补玉堂关下血。即货此药。朝野遍传。一名斑龙丸。
鹿茸丸治精血虚惫。补益肾水。
嫩鹿茸(蜜炙)菟丝子(酒浸蒸数次研如泥叶上焙各一两)沉香附子(去皮脐)当归服七十丸。
楮实丸补精血。
楮实(半斤淘炒)山芋(四两)桑螵蛸(锉炒)枸杞子(各二两)上为末。炼蜜和丸如桐

Bai Zhu and Shi Hu (remove roots, cut into pieces, and dry with wine, each half liang), Jing Jie Sui (three qian), Jie Geng (cut and stir-fried), Qin Jiao (remove stems and soil, each one fen), Bai Zhi. Add fresh ginger.

Bu Gu Zhi decoction pills to supplement deficiency and nourish blood and qi.

Bu Gu Zhi (lightly stir-fried and separately ground, two liang), Fu Zi (pounded and split, remove skin and umbilicus), Hu Lu Ba (lightly stir-fried), Ba Ji Tian (remove heart), Bin Lang (processed, each time add honey and grind three times).

Rong Zhu pill to tonify essence and nourish blood.

Chen Sha (separately ground, half qian), Dang Gui (remove root and tail), Di Huang (nine steamed and nine dried, each eight qian), Rou Cong Rong, Lu Rong (remove skin and fur, slice and roast with su oil, grind into paste), made into pills the size of a Tong seed.

Take fifty pills each time, on an empty stomach with warm wine or salt water, either is acceptable. It is best to take with dry food. In the western Sichuan medicine market, there is often a Daoist practitioner with black hair and rosy complexion who sings loudly while drinking wine, and says in a loud voice: "The gate of the tail cannot hold back the drying up of the ocean. All the Nine Transformations Elixir are mere words. Only the pearl on the Black Dragon’s neck can replenish the blood beneath the Jade Hall." This is the medicine he sells, and it spread throughout the court and the common people. It is also known as the Black Dragon Pill.

Lu Rong pill treats deficiency of essence and blood, and tonifies kidney water.

Tender Lu Rong (honey-roasted), Tu Si Zi (soaked in wine, steamed multiple times, ground into paste, baked on leaves, each one liang), Chen Xiang Fu Zi (remove skin and umbilicus), Dang Gui. Take seventy pills each time.

Chu Shi pill to tonify essence and blood.

Chu Shi (half jin, washed and stir-fried), Shan Yu (four liang), Sang Piao Xiao (cut and stir-fried), Goji berries (each two liang). Grind into powder, mix with refined honey, and make into pills the size of a Tong seed.

苁蓉丸治虚损。大补益精血。
苁蓉(酒浸一宿刮去粗皮炙干)菟丝子(酒浸一宿晒干另捣罗为末)天雄(炮去皮脐)麋角(炮制锉各一前。
以温酒
乐令健中汤治血气劳伤。五脏六腑虚损。肠鸣神倦。营卫不和。退虚热。除百
病。
黄(蜜炙)人参(去芦)橘皮(去白)当归(去土洗)桂心细辛(去土)前胡白芍药罗。每服四
天地煎治血燥少。口干咽燥。心烦喜冷。怔忡恍惚。小便黄赤。或生疮疡。
天门冬(去心二两)熟地黄(九蒸曝一两)上为末。炼蜜丸如桐子大。每服百丸。
熟汤人参
金锁丹凡人中年之后。急务建助秘真之术。以延残年则不衰矣。若每旦服。至耄
无痿之理桑螵蛸(微炙黄色)晚蚕(是雄者微炒)紫霄花蛇床子(微炒)远志(去心)鹿茸(酥炙钱)茴香(二燕子(一对炭火每服五十丸
黄建中汤治男子妇人诸虚不足。羸乏少力。此药大生血气。补益营卫。

Cunrong Pills for Treating Deficiency Syndrome. Greatly Nourishes Essence and Blood.
Cunrong (soaked in wine overnight, scraped of outer skin, and dried over fire), Tusuizi (soaked in wine overnight, dried in the sun, separately ground into powder), Tianxiong (processed and peeled, removing the umbilicus), Mijiao (processed and cut into pieces, each one qian). Take with warm wine.

Jingling Jianzhong Decoction for Treating Blood and Qi Injury. Treats deficiency of the five zang and six fu organs. Abdominal gurgling, mental fatigue, disharmony of nutritive and defensive qi, reduces false heat, and removes a hundred diseases.
Huang (honey-roasted), Ren Shen (with芦 removed), Ju Pi (with white part removed), Dang Gui (washed and earth removed), Gui Xin, Xi Xin (earth removed), Qianhu, Bai Shao Yao. Take four measures each time.

Tian Di Jian for Treating Blood Dryness Deficiency. Dry mouth and dry throat, restlessness with preference for cold, palpitations and confusion, yellowish and reddish urine, or may develop sores and abscesses.
Tianmen Dong (with heart removed, two liang), Shu Di Huang (steamed nine times and dried, one liang). Grind into powder, make pills the size of t桐 seeds. Take one hundred pills each time.

Shu Tang Ren Shen

Jin Suo Dan: For all people after middle age, it is urgent to build up the secret true method of strengthening, in order to prolong remaining years without decline. If taken daily, until old age, there is no reason for weakness or impotence.
Sangpiaoxiao (lightly toasted to a yellow color), Wancan (male ones, lightly stir-fried), Zixiao flower and Shechuangzi (lightly stir-fried), Yuanzhi (with heart removed), Lurong (roasted with su oil, one qian), Huixiang (two swallows, one pair of charcoal fire). Take fifty pills each time.

Huang Jianzhong Decoction for Treating Deficiency and Insufficiency in Men and Women. Weakness, fatigue, and lack of strength. This medicine greatly generates blood and qi, and tonifies the nutritive and defensive qi.

黄(去芦)肉桂(去皮各三两)甘草(炙二两)白芍药(六两)上罗匀。每服三钱。
水一加熟
四真丸内补脏腑。外充百脉。资血平气。调筋强力。进食养精。亦宜常服。功不
可述。
当归(焙干秤)干地黄(焙干秤各二两)北五味子(一两)人参(一两)上件为细末。
炼蜜
补精血鹿茸丸
血茸(半两)五味子山药(各一两以上三件为末)青盐(二钱研入)上件药。
炼蜜丸。如
交感丹升降水火。令气血不偏胜。
菟丝子(四两)茯神(四两苓亦可用)上为末。以好酒煮面作稀糊。丸如桐子大。
不拘时。
菟丝子丸治精血不足。筋骨无力。怔忡盗汗。梦遗失精。
鹿角霜菟丝子(酒浸一宿另捣焙干)熟地黄(洗焙)柏子仁(另研各五两)上件为细末。
车前驻颜
麦门冬汤治凡下血虚极方。
麦门冬白术(各四两)甘草(一两)牡蛎芍药阿胶(各三两)大枣(三十枚)上罗匀

Four True Pill (Sishen Wan):
Huang (with stem removed), Rougui (with bark removed, each three liang), Gancao (roasted, two liang), Baishao (six liang). Sift and mix evenly. Take three qian per dose.
Add one sheng of water and decoct until reduced.

Internally, it nourishes the viscera; externally, it strengthens the hundred meridians. It nourishes blood and balances qi, regulates tendons and strengthens the body, promotes digestion and nourishes essence. It is also suitable for regular use; its benefits are too numerous to describe.

Danggui (dried and weighed), Gan Di Huang (dried and weighed, each two liang), Beiwuweizi (one liang), Renshen (one liang). Grind the above into fine powder.
Refine honey to make pills.

Buxingxue Lurong Pill:
Xuerong (half liang), Wuweizi, Shanyao (each one liang; the above three ingredients are ground into powder), Qingyan (two qian, ground and incorporated).
Mix the above ingredients and make into pills with refined honey.

Jiaogandan (Interacting Pill):
Raises and lowers water and fire, ensuring blood and qi remain balanced and not excessive.

Tusizi (four liang), Fushen (four liang; Poria may be used as an alternative). Grind into powder. Use good wine to cook flour into a thin paste, and make pills the size of a Chinese parasol tree seed (tongzi). Take at any time.

Tusizi Pill treats deficiency of essence and blood, weakness of tendons and bones, palpitations and night sweats, nocturnal emissions and loss of essence.

Lujiao霜 (Deer Antler Frost), Tusizi (soaked in wine overnight, separately pounded and dried), Shudi Huang (washed and dried), Baziren (separately ground, each five liang). Grind the above into fine powder.

Cheqian Zhuyan Pill (Plantain Rejuvenation Pill):

Maimen冬 Decoction (Ophiopogon Decoction) for treating severe blood deficiency in cases of hemorrhage:
Maimen冬, Baizhu (each four liang), Gancao (one liang), Muli, Baishao, Ejiao (each three liang), Dazao (thirty pieces). Sift and mix evenly.

洞阳丹补真气。去风冷。通血脉。
附子天雄乌头(各一两)上三味同为细末。入钟乳粉一分。同研匀。酒糊丸如桐子大。
茴香丸补气血。治腰疼。久服明目。有效验。
苍术(水浸三日去皮锉焙)杜仲(制)破故纸川椒(各二两)茴香(一两一钱)浓朴(一末。
金樱丸补血。
金樱子(一名山石榴干了以新草鞋于筛内搽刺令净捶碎去子切焙)缩砂(一半)上蜜丸。空
大养脾丸补气血虚。
缩砂仁(半两)麦芽人参(各半两)神曲(三钱)木香(三钱)沉香(三钱)肉豆蔻(枣果子丁香
升朝汤治脉涩精血少。神气昏倦。臂膊疼痛。
鹿茸(三两)当归(三两)川乌(一两)白姜(一两)肉桂(一两)甘草(半两)上罗匀。
又方主精血虚惫。
嫩鹿茸(盐酒炙)附子(炮去皮各一两)干姜(炮半两)当归(炒一两)沉香(镑半两)上
秋石丸益精生血。补养心肾。
秋石(一两)白茯苓(半两)南参(半两)山药(半两)川当归(酒浸半两)血茸(蜜炙二为衣一半入药

Dongyang Dan supplements the true qi, dispels wind-cold, and promotes circulation of the blood and vessels.
Fuzi, Tianxiong, Wutou (each one liang). The above three ingredients are ground into a fine powder, one part Zhongru powder added, and thoroughly mixed. Form into pills with wine paste, the size of tallow seeds.

Huixiang Wan supplements qi and blood, treats lower back pain. Long-term use improves vision and is proven effective.

Cangzhu (soaked in water for three days, peeled, sliced, and dried), Duzhong (processed), Poguzhi, Chuanjiao (each two liang), Huixiang (one liang and one qian), Nongpu (one miao).

Jin Ying Wan nourishes the blood.
Jin Ying Zi (also known as Shanshi Zhu; dried, rubbed with new straw shoes in a sieve to remove thorns, crushed, seeds removed, sliced, and dried). Suzhaga (half portion). Make into honey pills. Take on an empty stomach.

Dayangpi Wan supplements deficiency of qi and blood.
Suzhaga Ren (half liang), Maiya, Renshen (each half liang), Shenqu (three qian), Muxiang (three qian), Chenxiang (three qian), Roudoukou (枣果子, Zao Guo Zi), Dingxiang.

Shengchao Tang treats涩 pulse, deficiency of essence and blood, dullness of spirit and energy, and arm pain.
Lurong (three liang), Danggui (three liang), Chuanwu (one liang), Baijiang (one liang), Rougui (one liang), Gancao (half liang). Mix evenly.

Another formula for essence and blood deficiency.
Nen Lurong (salt-wine fried), Fuzi (roasted and peeled, one liang each), Ganjiang (roasted, half liang), Danggui (fried, one liang), Chenxiang (sliced, half liang).

Qiushi Wan nourishes essence and generates blood, and nourishes the heart and kidneys.
Qiushi (one liang), Baifuling (half liang), Nan Shen (half liang), Shanyao (half liang), Chuan Danggui (soaked in wine, half liang), Xuerong (honey-fried, two portions; half used as coating, half used in the formula).

茸附煎丸生精补血。益诸虚百损。
鹿茸(火燎去毛酒浸三宿蒸熟焙干)苁蓉牛膝(洗)熟地黄当归(洗)巴戟(去心)川菟丝子(半斤洗去沙酒浸五日焙干)大附子(泡)破故纸(炒)茯神(去木)茴香(炒各四香(各一两)片浸五常服甚妙。
卷二百十九 诸虚门
补壮元阳
(附论)夫阴阳气血之在人。初无余欠。及劳动妄作。嗜欲过度。戕真太甚。则有阴阳伤惫之疾。
气
方
麋角鹿茸丸(出百一选方)治真阳不足。脾肾虚寒。下焦惫伤。脐腹疼痛。两胁胀满。
手足自利。耳内此方大补元鹿角饼子鹿角霜(各五钱)菖蒲钟乳复盆子石斛蛇床子(酒煮炒香)当归肉桂核)附子雄(去皮)研)细辛(各一两)(去皮研另入)巴戟(酒子(酒浸蒸三次研各四两加至五六十丸
苁蓉丸
(出御药院方)
壮元气。养精神。
苁蓉(酒浸焙干二两)楮实子枸杞子地肤子五味子金毛狗脊(去尾)复盆子菟丝斛泽泻浸取肉一斤)

Rongfu Jiance Wan generates essence and nourishes the blood. It benefits all kinds of deficiency and damage.
Lu Rong (scorched to remove hair, soaked in wine for three nights, steamed until cooked, then dried in an oven), Cuscuta, Achyranthes, Rehmannia glutinosa (prepared), Angelica sinensis (washed), Morinda officinalis (with heart removed), Cuscuta chinensis (Sichuan variety, half a catty, washed to remove sand, soaked in wine for five days, dried in an oven), Aconitum carmichaelii (soaked), Albizia julibrissin (fried), Poria cocos (with heartwood removed), Foeniculum vulgare (fried, four fragrant herbs, each one liang, slices soaked in five... [text corrupted]), regular use is very beneficial.

Volume 219, Chapter on Various Deficiencies
Strengthening the Primordial Yang

(With Commentary) The yin and yang, and the qi and blood in a person are originally complete. But when one engages in excessive labor or indulges in desires too much, seriously damaging the true essence, then there arises disease of yin and yang exhaustion.

Formula
Mijiao Lurong Wan (from Baiyi Xuan Fang): Treats deficiency of true yang, coldness of the spleen and kidneys, exhaustion of the lower jiao, pain in the umbilical area and abdomen, distention of the two flanks. Spontaneous diarrhea in the hands and feet. Inside the ear, this formula greatly replenishes the primordial essence. Deer antler cakes, deer antler frost (each five qian), Acorus calamus, stalactites, Rubus idaeus, Dendrobium, Cnidium monnieri (soaked and fried with fragrance), Angelica sinensis, Cinnamomum cassia (with skin removed, ground separately and added later), Asarum heterotropoides (each one liang), Morinda officinalis (soaked and steamed three times, ground, each four liang, added up to fifty to sixty pills).

Congrong Wan
(from Yuyao Yuan Fang)
Strengthens the primordial qi and nourishes the spirit.
Cuscuta (soaked in wine, dried in an oven, two taels), Celtis sinensis, Lycium barbarum, Kochia scoparia, Schisandra chinensis, Cibotium barometz (with tail removed), Rubus idaeus, Cuscuta chinensis, Alisma orientale, soaked and extracted from one catty of meat.

薯蓣丸
(出圣惠方)
补暖脏腑强壮。强腰脚。益气倍力。令颜色悦泽。
薯蓣(一两)远志(三分去心)白茯苓(三分)人参(三分去芦头)苁蓉(一两酒浸一宿(一两半)分)石斛(一两去毛涂酥炙令至四十丸
接气丹
(出和剂方)
治真气虚惫。阴邪独盛。阳气暴绝。或大吐泻久痢虚脱
等
疾。余同黑锡沉香硫黄(如黑锡丹砂子结放冷研为末)黑锡(去渣秤各二两)牛膝(酒浸)白术(炒)(炒)桂心(两。并为细末
太和膏
(出御药院方)
治诸虚不足。气血虚衰。精神减少。肢体瘦悴。行步
艰
难。久服益精当归(酒浸)川楝子破故纸白茯苓枸杞子葫芦巴远志(去心)白术(各三两)川十个各分作)动处涂截断层铺勿令令三汁。
服三
琥珀丸
(出瑞竹方)
治虚损。降心火。益肾水。兴阳道。
琥珀(明者)沉香木香丁香(净者)小茴香(盐炒)白茯苓(去皮)陈皮(去白)八角(三两炒)

Shuyu Pill
(From the Shenghui Fang)
Warms and strengthens the internal organs, fortifies the waist and legs, enhances qi and doubles strength, and brightens the complexion.
Shuyu (1 liang), Yuanzhi (3 fen, with heart removed), Baifuling (3 fen), Renshen (3 fen, with芦head removed), Cangrong (1 liang, soaked in wine overnight; 1.5 liang, divided), Shihu (1 liang, with hair removed, coated with su and roasted until it makes forty pills).

Jieqi Dan
(From the Heji Fang)
Treats deficiency of true qi, excess of Yin pathogenic factors, sudden loss of Yang qi, or conditions such as severe vomiting and diarrhea, long-term dysentery, and collapse due to deficiency.
The remainder is the same as Hejin, Chenxiang, and Shuliu (prepared as in the Hejin Dan, where the red cinnabar is formed into small pellets, cooled, and ground into powder). Hejin (after removing residue, weighed at 2 liang each), Niuxi (soaked in wine), Baizhu (fried), (fried), Guixin (1 liang). All are ground into fine powder.

Taihe膏
(From the Yuyao Yuanfang)
Treats various deficiencies and insufficiencies, deficiency of blood and qi, reduced spirit, emaciated limbs, and difficulty in walking. Long-term use enhances essence.
Danggui (soaked in wine), Chuanlianzi, Poguzhi, Baifuling, Gouqizi, Hulu Ba, Yuanzhi (with heart removed), Baizhu (each 3 liang). (Ten portions, each divided.) Apply to affected areas, spreading it in layers without allowing the three juices to mix. Take three applications.

Hupo Pill
(From the Ruizhu Fang)
Treats deficiency and exhaustion, reduces heart fire, nourishes kidney water, and promotes Yang function.
Hupo (clear and transparent), Chenxiang, Muxiang, Dingxiang (clean), Xiaohuixiang (fried with salt), Baifuling (with peel removed), Chenpi (with white parts removed), Bazhang (3 liang, fried).

草灵丹
(出德生堂)
壮元阳。补真气。和胃。明眼目。
川乌(一两)甘草(三两)人参白豆蔻(一两)苍术(二两)白术(一两)破故纸(一两)香(半两)川椒(盐汤送下一两饮酒
万安丸治补下元。起阴阳。安魂定魄。和三焦。破积聚。消五谷。安脏腑。除心
中伏热。
肉苁蓉(四两酒浸)干薯蓣五味子(各二两半)杜仲(三两炒)牛膝(酒浸)泽泻白茯(去皮)上及舌
沉香永寿丸
(出德生堂)
大补元阳。滋益脾胃。调顺血气。添补精髓不老。
壮
少年之人并宜服之。甚有功。不僭不燥。大梁郭文乡尚书常服此药。年至八十精力倍
加。得其方者。服之莲肉(一斤先用酒浸一日后装入雄猪肚内缝合将浸莲肉酒添水煮猪肚大一个小二个取出晒干三日冬一两)同纸一处加至
雀附丸
(出圣惠方)
补虚冷。暖下元。壮腰脚。祛风气。充肌肤。益颜色。
目
暗耳鸣。四肢雀儿(四十个去毛嘴足肠胃以酒五升煮令烂拣去骨烂研并酒俱绞取汁)砂(三两细研以汤川椒(儿煎中相附子(三两炮裂去皮脐)肉苁蓉(一两浸酒一宿刮去皮炙干)鹿茸(二两去毛涂酥炙微黄)石斛(一两去十丸

Herbal Spirit Pill
(From De Sheng Tang)
Strengthens the primary yang energy, supplements the true qi, harmonizes the stomach, and brightens the eyes.
Aconite root (1 liang), Licorice (3 liang), Ginseng and White Cardamom (1 liang), Atractylodes Lancea (2 liang), Atractylodes Macrocephala (1 liang), Piper longum (1 liang), Fragrant herb (½ liang), Sichuan pepper (1 liang, taken with salted soup and wine).

Ten Thousand Peace Pills
Treats and supplements the lower jing, revitalizes yin and yang, stabilizes the spirit and settles the soul, harmonizes the Sanjiao, breaks up accumulations, aids digestion, stabilizes the internal organs, and removes hidden heat from the heart.
Cistanche (4 liang, soaked in wine), Dried Dioscorea, Schisandra (each 2½ liang), Eucommia (3 liang, stir-fried), Achyranthes, Alisma, and Poria (peeled) — up to the tongue.

Sinking Fragrance Eternal Life Pills
(From De Sheng Tang)
Greatly supplements the primary yang energy, nourishes and strengthens the spleen and stomach, regulates and harmonizes blood and qi, and replenishes essence to prevent aging.
Suitable for young people as well. Very effective. Neither excessive nor hot. A high-ranking official, Grand Secretary Guo Wenxiang of Daliang, often took this medicine. At the age of eighty, his energy was greatly enhanced. Those who obtain this formula should take it with lotus seeds (1 jin, first soaked in wine for one day, then placed inside a male pig’s stomach, sewn shut, and cooked with water until the pig’s stomach is the size of one or two small ones; remove, dry in the sun for three days, in winter 1 liang). Add to paper together until...

Sparrow Attached Pills
(From Sheng Hui Fang)
Treats deficiency and cold, warms the lower jing, strengthens the waist and legs, dispels wind-damp, nourishes the skin and flesh, and enhances the complexion.
Dim vision and ringing in the ears. Four limbs and sparrows (40 sparrows, remove feathers, beak, feet, and intestines, cook with five sheng of wine until soft, remove the bones, grind until soft, and press the juice together with the wine). Cinnabar (3 liang, finely ground, mixed with soup and Sichuan pepper). Aconite root (3 liang, charred and peeled), Cistanche (1 liang, soaked in wine overnight, peeled and dried), Deer Antler (2 liang, de-haired, coated with butter, and roasted until slightly yellow), Dendrobium (1 liang, remove ten pills).

安肾丸
(出医方集成)
治肾经久积阴冷。膀胱虚寒。下元衰惫。耳重唇焦。
腰
重痛。脐腹撮
面无光泽。口淡无
元阳。益肾气。
肉桂(去皮不见火)川乌(炮去皮脐各一斤)桃仁(麸炒)白蒺藜(炒去刺)巴戟(去心)四十八两)上香盐酒下
鹿茸丸
(出圣惠方)
治下元冷惫。风虚劳损。补益脏腑。强壮腰脚。
鹿茸(二两去毛涂酥炙微黄)牛膝(二两去苗)巴戟(一两)补骨脂(二两微炒)龙骨(一(一两)苁两酒煮心
补益丸
(出瑞竹堂)
补益肾气。明目。治腰膝痛。壮阳气。
小茴香(一两盐炒)木香(一两)川楝子(春秋二两夏一两冬三两取肉酒浸)枳壳(去瓤一茸(酒浸)丸。
空心
麋角丸
(出圣惠方)
补益脏腑。固脐下元。填精髓。强气力。
麋角屑(五两酥拌炒令微黄)菟丝子(三两酒浸三日曝干别捣为末)肉苁蓉(二两酒浸一乳粉(二两炼蜜为丸。

Anshen Wan
(From Yifang Jicheng)
Treats long-standing cold accumulation in the kidney meridian, bladder deficiency-cold, decline of the lower origin, heavy ears and dry lips, heavy and painful lower back, pain in the umbilical region and abdomen, dull complexion, tasteless mouth, deficiency of primary yang, and tonifies kidney qi.
Cinnamon bark (peeled, not exposed to fire), Aconite root (processed, peeled and de-umbilicated, one jin each), Peach kernel (fried with bran), Tribulus terrestris (fried and de-spined), Morinda root (with heart removed), 48 liang total. Take with fragrant salt wine.

Lurong Wan
(From Shenghui Fang)
Treats cold deficiency of the lower origin, wind deficiency and labor damage, tonifies the internal organs, and strengthens the waist and legs.
Deer antler (two liang, de-haired, brushed with clarified butter and lightly fried to a pale yellow), Achyranthes root (two liang, with stem removed), Morinda root (one liang), Psoralea fruit (two liang, lightly fried), Dragon bone (one liang), Cistanche (soaked in wine).

Buyi Wan
(From Rui Zhu Tang)
Tonifies kidney qi, improves vision, treats pain in the waist and knees, and strengthens yang energy.
Fennel (one liang, salt-fried), Costus root (one liang), Toosendan fruit (two liang in spring and autumn, one liang in summer, three liang in winter; take the flesh and soak in wine), Citrus aurantium (with pulp removed, one liang), Deer antler (soaked in wine), made into pills. Take on an empty stomach.

Mijiao Wan
(From Shenghui Fang)
Tonifies the internal organs, strengthens the lower origin below the umbilicus, fills essence and marrow, and strengthens strength and energy.
Elk antler shavings (five liang, mixed with clarified butter and fried until slightly yellow), Dodder seeds (three liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately ground into powder), Cistanche (two liang, soaked in wine), Milk powder (two liang, made into pills with refined honey).

捣
滋补丸治下元虚弱。
白芍药(三两)人参(一两)白茯苓(去皮)阿胶(锉碎面炒)当归地黄(生熟皆可)半如桐子大
十补丸
(出瑞竹堂)
治阴损久虚下冷。夜频起。暖丹田。
苁蓉(酒浸)菟丝子(酒浸)牛膝(酒浸)干山药熟地黄乌头(泡)泽泻人参当归
苁蓉丸治丈夫虚羸。精髓衰惫。不能饮食。
苁蓉(酒浸去皮切焙)牛膝(酒浸切焙)熟干地黄(焙)麦门冬(去心焙)山茱萸枳壳(共为细末
十精丸大补虚冷。接引真气。
巴戟(天之精)人参(药之精)苁蓉(地之精酒浸焙干)菟丝子(人之精酒煮另研)五加皮之精)白术米饮送
苁蓉补虚益阳方
(一名益阳丹)
治阳气不足。阴囊湿痒。尿有余沥。漏泄。
虚
损云为不起。
苁蓉续断(各八分)蛇床子(九分)五味子薯蓣(各七分)远志(六分)干地黄巴疲极之
麝香鹿茸丸
(出直指方)
治真元虚惫。精耗血少。

Pounding
Nourishing Pill for deficiency of the lower jing (essence).
White Peony Root (3 liang), Ginseng (1 liang), White Poria (peeled), Donkey Hide Gelatin (chopped and stir-fried with wheat flour), Angelica and Rehmannia (raw or cooked, as desired), each piece about the size of a tallow seed.

Ten-Ingredient Nourishing Pill
(From Rui Zhu Tang)
Treats long-standing yin deficiency, cold in the lower region, frequent nocturnal urination, warms the dan tian (elixir field).
Cistanche (soaked in wine), Dodder Seed (soaked in wine), Eucommia (soaked in wine), Dried Mountain Yam, Prepared Rehmannia, Aconite (soaked), Alisma, Ginseng, Angelica.

Cistanche Pill for emaciation in men, exhaustion of essence and marrow, inability to eat.
Cistanche (soaked in wine, peeled, sliced, and dried), Eucommia (soaked in wine, sliced, and dried), Prepared Dried Rehmannia (dried), Lilyturf Root (with heart removed and dried), Cornus Fruit, Tangerine Peel (all ground into fine powder).

Ten-Essence Pill greatly replenishes deficiency and cold, connects and guides the true qi.
Morinda (Heaven’s essence), Ginseng (Drug’s essence), Cistanche (Earth’s essence, soaked in wine and dried), Dodder Seed (Human’s essence, boiled in wine and separately ground), Five-leaf Aralia (Skin’s essence). Take with rice decoction.

Cistanche Formula for Strengthening Essence and Nourishing Yang
(Also known as Yi Yang Dan)
Treats deficiency of yang qi, dampness and itching of the scrotum, dribbling urine, and incontinence.

Deficiency
Causes inability to rise or recover.
Cistanche and Dipsacus (each 8 fen), Cnidium Seed (9 fen), Schisandra, Dioscorea (each 7 fen), Polygala (6 fen), Dried Rehmannia, and Ba Pi Ji (extremely exhausted).

Musky Deer Antler Pill
(From Zhi Zhi Fang)
Treats deficiency of the true essence, exhaustion of essence and deficiency of blood.

干地黄山药(各三两)杜仲(炒断丝)鹿茸薯蓣(各七分)肉苁蓉牛膝(并酒浸各一蜜为丸。
桐子
木香金铃子丸补虚益气。壮下元。坚筋骨。治腰脚痛。筋脉拘挛。
木香茴香甘草(各一两)金铃子肉知母白茯苓(各二两)川芎当归麝香(五分)之。若人
雀附丸
(出圣惠方)
治脏腑久积虚冷。胸胁多气。脾胃乏弱。少思饮食。羸
瘦
无力。
雀儿(三十枚去嘴脚毛羽肠胃胸骨用好酒一升煮烂熟研)补骨脂(一两微炒)木香(一两)木瓜(一末。以雀肉盐汤
椒附丸
(出圣济总录)
补壮元阳。
蜀椒(去目及合口者四两醋浸一宿取出却用酒一升炒干为末)白羯羊肾(二对切焙干为末)两)肉苁蓉(大。
每
楮实丸
(出圣济总录)
补元脏。壮筋骨。烁积冷。及一切气疾。令人轻健。
菖蒲丸
(出御药院方)
健阳道。壮筋骨。快气入小肠。
商枳壳(一分麸炒)木香(五钱)山茱萸(去核一两)木贼(一分去节)菖蒲(一分)黑牵处炒令巴大。

Wood Incense Seed and Yam Pill (Mu Xiang Jin Ling Zi Wan)
Dried Huangshan yam (three liang each), Eucommia (fried until fibers break), Deer Antler Velvet, and Dioscorea (each seven fen), Cistanche, and Achyranthes root (each soaked in wine, one liang each, made into pills with honey). The pills are the size of oilseeds.

This formula tonifies deficiency and strengthens qi, strengthens the lower jing, strengthens tendons and bones, and treats pain in the waist and legs, as well as tightness and spasm of tendons and meridians.

Mu Xiang (one liang), Fennel, Glycyrrhiza (each one liang), Toosendan fruit, Rehmannia, Poria (each two liang), Ligusticum, Angelica, Musk (five fen). If a person...

Sparrow Attach Pill (Que Fu Wan)
(From the Shenghui Fang)

Treats long-standing accumulation of cold deficiency in the internal organs, excessive qi in the chest and胁, weakness of the spleen and stomach, lack of appetite, and emaciation with weakness.

Sparrows (thirty, with beaks, feet, feathers, intestines, and breastbone removed, cooked in one sheng of good wine until soft, then pounded), Bupleurum seed (one liang, lightly stir-fried), Mu Xiang (one liang), Wood Apple (one portion ground into powder, using sparrow meat broth)...

Pepper and Aconite Pill (Jiao Fu Wan)
(From the Shengji Zonglu)

Tonifies and strengthens the primary yang.

Sichuan pepper (four liang, with eyes and closed mouths removed, soaked in vinegar overnight, then removed and fried dry with one sheng of wine, ground into powder), Kidneys of white羯sheep (two pairs, cut and dried in the oven, ground into powder), Cistanche (large). Each...

Celtis Fruit Pill (Chu Shi Wan)
(From the Shengji Zonglu)

Tonifies the primary internal organs, strengthens tendons and bones, dispels accumulated cold, and treats all types of qi disorders, making one light and strong.

Acorus Pill (Chang Pu Wan)
(From the Yuyao Yuan Fang)

Strengthens the yang channel, strengthens tendons and bones, and facilitates qi movement into the small intestine.

Zhi Ke (one fen, stir-fried with wheat bran), Mu Xiang (five qian), Cornus (with seeds removed, one liang), Muzhei (one fen, with nodes removed), Acorus (one fen), Black Qianchu (fried until large).

天雄丸
(出圣惠方)
补暖元脏。添益精气。利腰脚。强筋力。
天雄(炮裂去皮脐)肉苁蓉(酒浸一宿刮去粗皮炙干各二两)雀卵(四十九枚)白马茎(涂为末。
三仙丸
(出仁存方)
诗曰。一乌二术三茴香。更加椒楝牡香姜。善治耳聋并
目
暗。又调营卫
盐汤良。
首乌(一两)苍术(二两米泔浸一宿用)茴香(一两)香附子(二两)椒(一两炒)川楝子用盐汤下。
玉蕊丹
(百一选方)
治元气虚惫。脐腹冷疼。面黄体瘦。口淡无味。精神恍
惚。多困少力。
南木香(三分)蝎梢舶上茴香(生研细)阳起石()砂(汤化去土飞令极净各半两)齿嚼破。温十丸。
米谷不
草四神煎
(一名七珍丸出圣济总录)
补真元。壮腰膝。进饮食。秘精益气。
(方见肾脏门白炮去皮脐各二与苁蓉膏同
砂煎丸治男子阳衰阴盛。下元真虚。膀胱小肠气块坠痛。
砂(二钱)槟榔(一钱)牡蛎(烧)滑石海金沙川楝子麻子仁(另研各半两)上为

Tian Xiong Wan
(From the Sheng Hui Fang)
Warms and nourishes the primary organs, enhances essence and vital energy, benefits the waist and legs, strengthens tendons and muscles.
Tian Xiong (roasted until cracked, skin and umbilicus removed), Rou Cong Rong (soaked in wine overnight, scraped of coarse skin and dried over fire—each two liang), Que Dan (forty-nine pieces), White Horse Penis (pounded into powder).

San Xian Wan
(From the Ren Cun Fang)
Poem says: One He Shou Wu, two Cang Zhu, three Hui Xiang. Additionally, add Hu Jiao, Chuan Lian Zi, Mu Xiang, and Sheng Jiang. Effectively treats deafness and dimness of vision. Also regulates ying and wei qi. Best taken with salt water.
He Shou Wu (one liang), Cang Zhu (two liang, soaked in rice-washing water overnight and used), Hui Xiang (one liang), Xiang Fu Zi (two liang), Hu Jiao (one liang, stir-fried), Chuan Lian Zi taken with salt water.

Yu Rui Dan
(From the Bai Yi Xuan Fang)
Treats exhaustion of the primary qi, cold pain in the umbilical and abdominal region, yellowish complexion and emaciation, bland taste in the mouth, mental confusion, frequent fatigue and lack of strength.
Nan Mu Xiang (three fen), Scorpion Tail, Hui Xiang from Ships (freshly ground fine), Yang Qi Shi (—), Sha (processed by boiling, removing earth, and refining to extreme purity—each half liang). Chewing to break apart. Take ten pills warm.

Cao Si Shen Jian
(Also known as Qi Zhen Wan, from the Sheng Ji Zong Lu)
Tonifies the true essence, strengthens the waist and knees, promotes appetite and digestion, seals the essence and enhances vital energy.
(Formulation found in the Kidney Section: Bai Pao (roasted, skin and umbilicus removed—each two liang), used together with Cong Rong膏 [Rou Cong Rong膏], and Sha煎丸 [Sha Decoction Pills] for treating yang deficiency and excessive yin, true deficiency in the lower origin, distension and pain in the bladder and small intestine due to qi stagnation.
Sha (two qian), Bin Lang (one qian), Mu Li (burned), Hua Shi, Hai Jin Sha, Chuan Lian Zi, Ma Zi Ren (ground separately—each half liang). Prepare as above.

七仙丹
(一名枳壳丸出圣济总录)
治虚损。小便频数。健阳。
木香(半两)枳壳(一两麸炒)白茯苓(去皮)知母小茴香(盐炒)甘草(去皮以上各一
补养丸
(出瑞竹堂)
补元气。滋气血。暖水脏。益下元。
菟丝子(洗净捣为末四两)破故纸(炒香)益智仁(各一两)山药(一两锉碎炒黄色)杜仲切片麸炒)
巴戟天酒
(出千金方)
治虚羸阳道不举。五劳七伤百病。
巴戟天牛膝(各三两)枸杞根白皮麦门冬地黄防风(各二斤)上并用生。
卒无生者慎生再斤以斤
木香丸
(出圣济总录)
补壮元阳。
木香(五钱)附子(炮裂去皮脐)巴戟天(去心)香子(慢火炒过)莲实(用麸炒香研各食前下十丸。
来复丹
(出简易方)
配数二气。均调阴阳。夺天地冲和之气。乃水火既济之
方。可冷可热。
下虚。气闭痰厥。心
安。
舶上硫黄(透明不夹石者)硝石(同硫黄为细末入定盘内以微火炒用柳木篦不住手搅令阴阳皮(去白陈皮为末。次粒。小也。用赤白者。

Seven Immortal Pills
(Also known as Zhi Ke Wan, from Sheng Ji Zong Lu)
Treats deficiency syndromes, frequent urination, and strengthens yang.
Mu Xiang (half-liang), Zhi Ke (one-liang,麸炒), Bai Fu Ling (peeled), Zhi Mu, Xiao Hui Xiang (salt-fried), Gan Cao (peeled, each one-liang).

Nourishing Pill
(From Rui Zhu Tang)
Tonifies primordial qi, nourishes blood and qi, warms the water organ (kidneys), and strengthens the lower jiao.
Tu Si Zi (washed and pounded into powder, four-liang), Po Gu Zhi (fried to fragrance), Yi Zhi Ren (each one-liang), Shan Yao (one-liang, cut into pieces and fried to yellow), Du Zhong (sliced and麸炒).

Bajitian Wine
(From Qian Jin Fang)
Treats deficiency with emaciation and inability to achieve erection, as well as the five labors, seven injuries, and a hundred diseases.
Bajitian, Niu Xi (each three-liang), Gou Qi Gen Bai Pi, * Mai Men Dong*, Di Huang, Fang Feng (each two-jin). All are used fresh. If fresh ones are not available, use two jin carefully in place of one.

Mu Xiang Wan
(From Sheng Ji Zong Lu)
Tonifies and strengthens the primordial yang.
Mu Xiang (five qian), Fu Zi (pounded and peeled), Bajitian (with heart removed), Xiang Zi (fried slowly), Lian Shi (fried with bran to fragrance and powdered; take ten pills before meals).

Lai Fu Dan
(From Ji Yi Fang)
Balances the two qi, harmonizes yin and yang, captures the harmonious energy of heaven and earth. It is a formula of water and fire in balance. It may be used either cold or hot.
Treats lower jiao deficiency, qi obstruction with phlegm syncope, and calms the heart.
Bo Shang Liu Huang (transparent, without stones), Xiao Shi (mixed with sulfur, ground into fine powder, placed in a crucible, and stirred continuously with a willow-wood paddle over a low fire until the "yin-yang skin" is formed; Chen Pi (peeled, powdered). Use the next grain, small ones, using both red and white types.

既寒盖最
麋角丸
(出圣惠方)
补下元。治积冷气。令人强壮。益颜色。
麋角屑(五两酥拌炒微黄)硫黄(二两细研水飞过)腽肭脐(二两酒刷炙微黄)木香(三两)同研令匀。以无子大。每
玉霜丸
(出和剂方)
治男子元阳虚损。五脏气衰。夜梦遗泄。小便白浊。脐
下
冷疼。阳事不
并皆服之。自然精元秘固。内施不泄。留浊去清。精神安健。如妇人宫脏冷。月水不
匀。赤白带漏。久无子息大川乌(用蚌粉半斤同炒后制去蚌粉不用)川楝子(麸炒各半斤)破故纸(炒)巴戟(去心或盐汤下。
葫芦巴丸
(出圣济总录)
壮阳益气。暖元脏。补虚乏。轻腰膝。止腹疼。
葫芦巴(五钱)香子(炒三两)王瓜巴戟天(各一两)苍术(麸炒黄刮去皮三两)上先心食
四神丸丹
(出和剂方)
治百病。补五脏。远疫疠。却风瘴。除尸疰蛊毒。辟
鬼
魅邪气。
大治困倦。面疼重。筋身凉自瘥者悉血实雄黄雌黄硫黄朱砂(各五两)上研细。入瓷盒内。将马鞭草为末。盐泥固济。

When Cold is Most Severe
Míjiǎo Wan (Elk Horn Pills)
(From the Shenghui Fang)
Supplements the lower yuan. Treats accumulated cold qi. Strengthens the body and improves complexion.
Powdered elk horn (five liang, mixed with clarified butter, stir-fried until slightly yellow), sulfur (two liang, finely ground and purified with water), wénrù qí (two liang, brushed with wine, roasted until slightly yellow), mùxiāng (three liang). Grind all together until uniform. Take in pills the size of a large egg without a yolk.

Yushuang Wan (Jade Frost Pills)
(From the Heji Fang)
Treats deficiency of the primary yang in men, decline of the five zang organs' qi, nocturnal dreams with seminal leakage, white and turbid urine, cold pain below the navel, and issues with yang function. Both men and women may take this. Naturally, seminal essence is secured and retained; internal vitality is not lost; turbidity is retained and clarity is expelled. The spirit and mind become tranquil and healthy. For women with cold in the uterine organs, irregular menstrual flow, red and white leukorrhea, and prolonged infertility:

Da Chuanwu (half catty, stir-fried with蚌powder, then processed and the蚌powder discarded), Chuan Lianzi (half catty, stir-fried with bran), Poguzhi (fried), Bajie (with heart removed, or soaked in salted water).

Huluba Wan (Trigonella Pills)
(From the Shengji Tongluo)
Strengthens yang and qi, warms the primary organs, replenishes weakness and fatigue, lightens the legs and knees, and stops abdominal pain.
Huluba (five qian), Xiangzi (three liang, stir-fried), Wanggua and Bajitian (each one liang), Cangzhu (three liang, stir-fried with bran, peeled and yellowed). Take after meals.

Sishen Wan Dan (Four Spirits Pill)
(From the Heji Fang)
Treats all illnesses. Strengthens the five zang organs, prevents epidemics and pestilence, repels wind-damp and瘴, removes shizhu (corpse疰) and gudu (poison), and wards off ghosts, spirits, and evil qi.
Greatly treats fatigue, facial pain and heaviness, and those whose tendons and body feel cold and recover on their own—all are cases of blood stasis. Xionghuang (realgar), Cihuang (orpiment), Shulang (sulfur), Zhusha (cinnabar) (each five liang). Grind finely, place in a porcelain container, and seal with salt mud after making mabiancao into powder.

慢火四新汲水吞下。妊妇不可服。忌羊血、葵菜。一方研细入锅子内。歇口炭火溶化。滴水中成丸如绿豆
益色壮阳。治一切风
(出本草)以菊花上水饮之。并无所忌。
益阳道。令人悦泽有子
(出本草)以枸杞子上虫作茧子为蛹时取之。曝干炙令黄。和干地黄为丸服之。大起阳益精。
法制煨肾方
(出圣济总录)
治阳衰下脏虚弱。
巴戟天(米泔浸去心)荜澄茄香子(炒)附子(浆水煮三二十沸控干制去皮脐)上各火中
玉华白丹治清上实下。助养根元。扶衰救危。补益脏腑。五劳七伤。夜盗汗。肺
痿虚损。久嗽上喘。霍乱转筋。六脉沉伏。唇多青黑。腹胁刺痛。大肠不固。小便滑
数。梦中遗泄。
钟乳粉(一两)白石脂(半两)阳起石(半两红酒泡阴干)左顾牡蛎(用盐泥固济红服一
养正丹升降水火。助阳接真。治元气虚亏。阴邪交荡。正气乖常。上盛下虚。气

Take four portions and swallow with freshly drawn water on a slow fire. Pregnant women should not take this. Avoid mutton blood and the vegetable kui cai. One formula: grind finely and place into a pot, melt on a low charcoal fire, and drop into water to form pills as small as green beans.
Enhances complexion and strengthens yang. Treats all kinds of wind conditions.
(From Bencao) Drink the water collected from the top of chrysanthemum. No restrictions apply.
Strengthens the yang channel, making the person joyful, moist, and fertile.
(From Bencao) Collect it when the insect on top of gou qi zi (wolfberry) forms a cocoon and becomes a pupa. Dry in the sun and roast until yellow, then mix with dried rehmannia root and make into pills. Greatly invigorates yang and enhances essence.

Formula for Roasting Kidney (Legal Preparation)
(From Shengji Zonglu)
Treats yang deficiency and weakness in the lower viscera.
Morinda root (soaked in rice washing, with heart removed), Bibei fruit (fried), Aconite root (boiled in rice water for thirty to twenty boils, then dried, peeled, and de-umbilicated), each of the above prepared with fire.

Yuhua Baiban Pills
Treats excessive heat in the upper body and deficiency in the lower body. Nourishes the root and origin, supports weakness, and rescues from danger. Tonifies the internal organs. Treats five labors and seven injuries, night sweats, lung atrophy and deficiency, long-term cough with upward wheezing, cholera with muscle cramps, six pulses deep and concealed, lips mostly blue-black, pain in the abdomen and flanks, weak large intestine, frequent and uncontrolled urination, and spontaneous ejaculation during sleep.

Stalactite powder (one liang), white claystone (half a liang), Yangqi stone (half a liang, soaked in red wine and dried), left-turned oyster shell (one portion, sealed with salt mud and fired red).

Yangzheng Pills
Regulate the ascending and descending of water and fire, assist yang and connect with the true essence. Treat deficiency of the primary qi, conflict of yin pathogenic factors, disorder of righteous qi, upper excess and lower deficiency, and qi disorders.

不升降。呼吸不足。头旋气短。心神怯弱。梦寐惊悸。遍体盗汗。腹疼腰痛。虚烦狂
言。口干上喘。
四肢厥冷。如伤寒阴黑锡(先熔成汁一丸上漉去滓再熔再漉三次取净秤)水银(以皮纸裹三重于浓绢内作包紧系不住出研前服。一法四味各一两。用净铁笾以浓纸布扎柄。先熔铅。滤去滓一两净。再放笾内。用铁匙炒黄皆末。
少分炒心
补精膏壮元阳。益真气。助胃润肺。
牛髓(四两拣去粗)胡桃(四两去皮壳)杏仁(四两去皮尖)山药(半斤)上将杏仁、胡桃匙。
拱辰丹男子方壮年而真气犹怯。此乃禀气素弱。非虚而然。僭燥之药尤宜速戒。
勿谓手足
众。药力细微
主之。
鹿茸(酥炙去皮毛)当归(洗去土)山茱萸(新好有肉去核四两)麝香(五钱另研)上为末
兴阳丹
(出本草)以栗当二斤。一名到当。捣筛毕。以酒一斗浸经宿。遂性饮之。
大固阳汤(出危氏方)治脱阳症。或因吐泻之后四肢逆冷。元气不接。不醒人事。或伤寒新附子(一两炮切八片)白术干姜(各半斤)木香(一分)上锉。用水二碗。煎至八分。去

Failure of qi to ascend or descend. Insufficient respiration. Dizziness and shortness of breath. Weakness of the mind and spirit. Startled dreams and palpitations. Sweating all over the body during sleep. Abdominal pain and lower back pain. Restlessness, agitation, and incoherent speech. Dry mouth and labored breathing. Cold extremities. Like in cases of cold injury, black tin (first melt into liquid, make one pill, filter out the residue, remelt and filter three times, take the purified amount and weigh it). Mercury (wrap in three layers of skin paper, place inside thick silk cloth, make a tight bundle, tie securely, grind before use). One method: four ingredients, each one liang. Use a clean iron basket with thick paper and cloth wrapped around the handle. First melt lead, filter out one liang of clean residue, place back into the basket, use an iron spoon to stir-fry until yellow, all turned into powder. A small portion is stir-fried in the center.

Supplement Essence Ointment strengthens the original yang, benefits the true qi, supports the stomach, and moistens the lungs.

Cow marrow (four liang, selected and removed of coarse parts), pistachios (four liang, peeled and shelled), apricot kernels (four liang, peeled and with tips removed), Chinese yam (half a jin). Take the apricot kernels and pistachios with a spoon.

Arch辰 Pill for men: for strong men whose true qi is still weak. This is due to inherent weakness of constitution, not due to deficiency. Medicines that are excessive or hot should be avoided immediately.

Do not say it is trivial. The medicinal power is subtle. To treat it.

Deer antler (roasted with clarified butter, peeled and de-haired), angelica root (washed of soil), cornus fruit (fresh and good, with flesh, pitted, four liang), musk (five qian, separately ground). Grind into powder.

Rising Yang Pill

(From the Bencao) Use chestnuts equivalent to two jin. Also known as Dao Dang. Pound and sift completely. Soak in one dou of wine for a night. Drink it according to its nature.

Great Consolidating Yang Decoction (from the formula of Wei Shi). Treats yang collapse syndrome. May be due to after vomiting and diarrhea, cold extremities, original qi not connected, unconsciousness. Or in cold injury, new processed aconite root (one liang, roasted and sliced into eight pieces), atractylodes and dried ginger (each half a jin), costus root (one fen). Grind into pieces. Use two bowls of water. Boil down to eight parts. Remove.

五精丸
(出医方)
治肾气羸弱。大补元气。
秋石(刚健者人精)鹿角霜(兽精)茯苓(去皮木精)阳起石(石精)山药(草精各等分)患。
虾米散起阳补肾
虾米(一斤去皮壳用青盐酒炒干香熟为度)真蛤蚧(青盐酒炙脆为度一对)茴香(青盐酒炒入青盐用南
麋角霜丸
(出王氏博济方)
补暖元脏。驻颜。
麋角(一副水浸七日刮去粗皮镑为屑盛在银瓶内以牛乳浸一日如乳耗更添直候不耗于麋角屑实露子漉肉和丸桐
菟丝子丸
(出圣济总录)
补虚益气壮元。
菟丝子(淘去浮者以酒浸七日烂研焙干三十两)香子(微炒半斤)青盐(三两)上为末
神应参丹
(出简易方)
治丈夫妇人童男室女心肾亏虚。神气欲脱。咳嗽痰
喘。
咯血气急。寒炼朱砂末(半斤)灵砂末代赭石末(各二两)上研极细无声为度。用糯米末半两。
人参末小麻下。
十两密竹用炭片。
却用蒸了度。

Five Essence Pills
(From Medical Formulas)
Treats weakness of kidney qi. Greatly replenishes the fundamental qi.
Autumn Stone (the essence of a strong man), Deer Antler Frost (the essence of an animal), Poria (with bark and wood essence removed), Yangqi Stone (the essence of stone), Chinese Yam (the essence of grass—each in equal measure). [Uncertain character "患" appears at the end; likely a misprint or omission.]

Shrimp Powder to Raise Yang and Tonify the Kidneys
Shrimp (one catty, peeled and shelled, fried with green salt wine until dry, fragrant, and fully cooked), True Gecko (one pair, roasted with green salt wine until crisp), Fennel (fried with green salt wine, then mixed with green salt, used in the Southern Deer Antler Frost Pill).

Deer Antler Frost Pills
(From Wang Shi’s Boji Fang)
Warms and nourishes the fundamental organs. Preserves youth.
Deer Antler (one set, soaked in water for seven days, scraped of coarse skin, pounded into powder, placed in a silver bottle, soaked in cow’s milk for one day; if the milk is consumed, more is added until the milk no longer decreases in quantity compared to the deer antler powder. Then the liquid is filtered, the meat is mixed, and the pills are formed with tong oil [oil of the paulownia tree]).

Dodder Seed Pills
(From Shengji Zonglu)
Tonifies deficiency, strengthens qi, and fortifies the fundamental essence.
Dodder Seed (washed to remove floating seeds, soaked in wine for seven days, crushed until soft, dried by baking—thirty liang), Fennel Seed (lightly stir-fried—half catty), Green Salt (three liang). Mix all into powder.

Divine Response Ginseng Pills
(From Simplified Prescriptions)
Treats men and women, young males and females with deficiency of heart and kidney, spirit and qi about to collapse, cough with phlegm and asthma, hemoptysis and shortness of breath.
Cold-refined Cinnabar Powder (half catty), Spirit Sand Powder and Red Ochre Powder (each two liang). Grind extremely fine until no sound is made. Use half liang of glutinous rice powder.
Take with ginseng powder and a small amount of sesame seeds.
Ten liang of bamboo from dense groves, using charcoal pieces.
Then use the steamed version.

大治醋调一时
回阳丸
(出圣济方)
补益真元。悦泽肌体。开心明目。
牡蛎(通赤)干姜(炮各半斤)上为细末。姜汁煮半夏丸。如桐子大。空心温酒下二十丸
补骨脂煎治因感卑湿致疾。久之阳气衰绝。乳石补益药不效。服此收功。常服延
年益气。
参附汤
(出危氏方)
治真阳不足。气喘息。自汗短气。头晕。但是虚弱之
症。
并皆服之。
人参(半两)附子(炮去皮脐一两)上锉散。分作三服。水二盏。姜十片煎。食前温服。
法炼灵砂丹(出危氏方)灵砂者。非常丹也。禀阴阳气。聚日月精。水火既济。脱谷炼成。
上益津液。中通营卫。下却强阴。固精补髓。保寿轻身。男子妇人童男室女真元虚惫。脏腑亏损。寒热往来。骨蒸盗汗。心神不宁。恍惚时惊。咳嗽喘满。呕吐寒涎。食减少味。小便滑数。时有白浊。形容羸瘦。中风痰厥。久病脾泄。诸虚百损。服之奇功。

Greatly Mixed with Vinegar for One Hour
Return Yang Pills
(From the Shengji Fang)
Tonifies the true essence, nourishes the body, opens the heart, and brightens the eyes.
Oyster shell (red-through), dried ginger (roasted, each half catty). Grind into fine powder. Make pills by boiling with ginger juice and half-summer (Banxia). Pills should be as large as tallow seeds. Take twenty pills with warm wine on an empty stomach.

Bubucao Decoction
Treats diseases caused by exposure to dampness and cold. After a long time, yang energy becomes completely depleted. Mineral-based tonics are ineffective. Taking this formula brings about recovery. Regular use prolongs life and enhances qi.

Shenfu Decoction
(From Wei’s Formula)
Treats deficiency of true yang, shortness of breath, spontaneous sweating, shortness of breath, dizziness — all kinds of weak and deficiency conditions.
All of these conditions are treated with this formula.

Ginseng (half liang), processed aconite root (roasted, peeled and with the umbilicus removed, one liang). Grind into powder. Divide into three doses. Decoct with two cups of water and ten slices of ginger. Take warm before meals.

Formula-Refined Lingdan Pills
(From Wei’s Formula)
Lingdan is not an ordinary medicine. It inherits the yin and yang energies, gathers the essence of sun and moon, and achieves the balance of water and fire through refinement from husked grain.

It benefits body fluids at the upper level, promotes the circulation of nutritive and defensive qi in the middle, and eliminates excessive yin at the lower level. It consolidates essence and replenishes marrow, preserves longevity, and lightens the body. It is suitable for men, women, boys, and young girls whose true essence is exhausted, whose internal organs are damaged, who suffer from alternating chills and fever, bone steaming and night sweating, a restless mind, confusion and sudden startle responses, coughing and fullness in the chest, vomiting of cold saliva, reduced appetite and loss of taste, frequent and uncontrolled urination, occasional white discharge, emaciated appearance, stroke with phlegm obstruction, long-term illness with spleen diarrhea, and all kinds of deficiency and damage. Taking this formula produces extraordinary results.

好硫黄(三两)水银(九两)上择天医黄道火日午时。先研硫黄为末。用人参常使铁铫盛。
慢炼者好石脂道日水。
炭火研为打。
下。
伤惫热汗泄漏精血。日见枯羸。色黄厌食。怯弱危困。人参、柴胡多。半夏少。汤下。妇人室女幼童一切虚症皆可服。但随症轻重。年齿大小加减。男子中和麝香酒或井华水化下。外以七粒。
桃枝七寸。入缝袋中。悬于患人心前辟之。男女邪气所侵。疟不已。桃柳汤下。寒热虚疾。草果、姜汤下。中满腹胀。体痛腰疼。莪术汤下。脾胃大虚。气不升降。呕逆翻胃。腹痛甚者。丁香二粒。胡椒五粒。甘草半寸同嚼。以热汤下十丸。及木香煎汤下。脾胃大虚。津液耗竭。不思饮食。人参汤米汤下。心腹冷胀绞刺。上下腹痛。茴香汤下。冷气攻注。引腹疼痛。木香汤下。心疼干良姜汤下。男女心烦不宁。心绪不定。妄见如祟状。沉香、灯心汤下。梦泄白茯苓汤下。冷泄干姜米饮汤下。赤痢甘草汤下。白痢干姜汤下。腰虚肠滑泄痢。

Fine sulfur (three liang), mercury (nine liang). Select a day on the Yellow Path, a fire element day, at noon. First grind the sulfur into powder, and use ginseng, always keeping it in an iron pan.

Those who use the slow method should use fine resin on a favorable water element day. Grind with charcoal fire into a paste.

Take.

Exhaustion, excessive sweating, leakage of essence and blood. Daily becoming withered and emaciated. Yellowish complexion, loss of appetite. Timid, weak, and in a critical condition. Use more ginseng and Bupleurum, less Pinellia, taken with decoction. Women, young girls, and children with all types of deficiency syndromes may take this. Adjust the dosage according to the severity of the condition and the age of the patient. For men, take with a decoction of musk wine or well-spring water. Externally, use seven pills.

Take a seven-inch peach branch, put it in a sewn bag, and hang it in front of the patient's heart to ward off evil. When male or female patients are invaded by evil qi and malaria does not cease, take with a decoction of peach and willow. For cold and hot symptoms of deficiency diseases, take with a decoction of cardamom and ginger. For middle fullness and abdominal distension, body pain and lower back pain, take with a decoction of Curcuma decursina. For great deficiency of the spleen and stomach, qi not ascending and descending properly, vomiting, regurgitation, and severe abdominal pain, take two grains of clove, five grains of black pepper, and half an inch of licorice, chew together, and take with hot decoction, ten pills. Or take with a decoction of Saussurea costus.

For great deficiency of the spleen and stomach, exhaustion of body fluids, and loss of appetite, take with a decoction of ginseng or rice. For cold distension and stabbing pain in the heart and abdomen, upper and lower abdominal pain, take with a decoction of fennel. For cold qi attacking and lodging in the body, causing abdominal pain, take with a decoction of Saussurea costus. For heart pain, take with a decoction of dried ginger. For mental restlessness in men and women, unstable mind, and seeing illusions as if possessed, take with a decoction of agarwood and rush-pith. For night sweats and seminal emission, take with a decoction of white Poria. For cold diarrhea, take with a decoction of ginger and rice. For red dysentery, take with a decoction of licorice. For white dysentery, take with a decoction of ginger. For weakness in the waist, loose bowels, and diarrhea.

砂仁、粟壳、陈皮、陈米、姜、北枣汤下。如病重不食者。亦用前药煎服送下。可全愈。复食。能起死回生。肠风泻血。槐花、柏叶汤下。男女一切风疾。身体酸疼。松节酒下。瘫痪手足不举。人参、附子汤下。遍身疼痛。走注风。嚼生葱酒下。中风痰厥面青。霍乱转筋。
反胃吐逆。丁香汤下。及研青木香汤灌之。男女腰腿痛。木瓜盐汤温酒任下。腰脚痛。木瓜、胡桃汤下。干湿香港脚疼痛不能行。木瓜酒下。外肾偏坠。吊气疼痛及肿。炒茴香及三棱枣子煎汤下。气滞腰痛。姜、陈皮汤下。妇人血气刺。延胡索、五灵脂、酒、醋各半盏煎汤下。血蛊血崩血刺。一切血疾当归、芍药汤下。产后中风。角弓反张至不省人事。荆芥煎汤酒先服。候省再以此酒服。产后热入血室。神昏语乱若祟。生地黄酒下。小儿惊风。金银、薄荷汤下。小儿慢惊。人参、附子及丁香汤下。小儿脾胃虚弱。神昏欲脱。危困者。沉香、丁香、附子汤下。小儿冷热腹痛。肚大筋青。厌乳瘦弱。使君子、枣汤下。小儿虚热时潮。

For conditions requiring treatment with sand ginger, millet husk, aged tangerine peel, aged rice, ginger, and northern jujube decoction. If the patient is too ill to eat, the same medicine may be decocted and taken to swallow the pills. This can fully cure the illness; the patient may resume eating, and it can even revive the dying. For rectal bleeding due to wind-heat, take with a decoction of locust flower and cypress leaves. For all kinds of wind diseases in men and women, with body aches and pains, take with a decoction of pine resin wine. For paralysis with inability to raise the hands and feet, take with a decoction of ginseng and aconite root. For all-over body pain due to wandering wind pain, take with a decoction of raw leek wine. For stroke with phlegm obstruction and blue face, and for cholera with cramps, take with a decoction of clove. For reverse stomach, vomiting, and retching, take with a decoction of clove, and also grind and decoct green wood incense and administer by infusion. For lower back and leg pain in men and women, take with a decoction of Chinese apricot and salt, or with warm wine. For lower back and foot pain, take with a decoction of Chinese apricot and walnut. For dry and wet Hong Kong foot pain, making walking impossible, take with a decoction of Chinese apricot wine. For external kidney swelling with pain and swelling, take with a decoction of fried fennel and three-pronged dates. For lower back pain due to Qi stagnation, take with a decoction of ginger and aged tangerine peel. For pain from blood and Qi disorders in women, take with a decoction of Corydalis and Five Spirit Fat, each half cup of wine and vinegar. For blood stasis, blood collapse, and blood pain, take with a decoction of Angelica and Peony. For postpartum wind stroke with opisthotonos leading to unconsciousness, first take a decoction of Schizonepeta, then drink wine. After the patient regains consciousness, take this wine again. For postpartum heat entering the blood chamber, causing mental confusion and disordered speech as if possessed, take with a decoction of fresh rehmannia wine. For childhood convulsions, take with a decoction of honeysuckle and mint. For chronic convulsions in children, take with a decoction of ginseng, aconite, and clove. For children with weak spleen and stomach, unconsciousness and near collapse, in critical condition, take with a decoction of agarwood, clove, and aconite. For children with cold-heat abdominal pain, swollen abdomen with greenish tendons, aversion to milk and emaciation, take with a decoction of Quisqualis and dates. For children with deficiency heat and intermittent fever, take with a decoction of Quisqualis and dates.

手足抽掣。临睡惊狂。金银、薄荷汤下。一法用硫黄二两。结砂水银八两。法乃坩埚盏制度并根据前法。止用汤炉一个。生炭火二斤。自午时未时至申时出。候来日早开为末。煮半饼丸。此炼法乃二八多砂也。服饵可根据常法。此非前多砂者。水火之候。子午法也。奇效两端。神验各异。本事方。理霍乱吐泻不止。及转筋吐诸药不效者。一粒治之一人。用生硫黄一两研。水银八钱。二味入铫子内。柳木篦子不住手搅停。更以柳枝蘸冷醋频洒。候如铁色。
结成青金块方成。取下再研如粉。留小半为散。以粽子尖三枚。醋约半盏。研稀稠得以成膏。和丸如鸡子大。朱砂为衣。每服一丸。丁香汤磨化下。如服散子。丁香汤调下一钱。伤寒阴阳乘伏。用龙骨冷水磨下。日三服。名青金丹。一方用药与青金丹同。理一切吐逆。不问虚实冷热。霍乱翻胃。名的奇丹。钱氏理小儿虚实冷热。霍乱吐逆。用硫黄、水银各一分。

Hand and foot convulsions; fear and mania just before sleep. Take with a decoction of gold and silver and mint. One method uses two liang of sulfur and eight liang of mercury mixed with sand. The method employs crucibles and vessels, following the previous procedure. Only one decoction stove is used, with two jin of live charcoal fire. The process is carried out from the hour of Wu (11 AM) to Wei (1 PM), until the hour of Shen (3 PM). Wait until the next morning to open and grind it into powder. Boil to make pills the size of half a pancake. This refining method is known as the "two-eights many sands" technique. The method of taking the medicine may follow the usual practice. This is not the same as the previous "many sands" preparation; it follows the conditions of water and fire, and the Zi-Wu method. It has remarkable effects on two fronts, with miraculous results varying accordingly.

From the Ben Shi Fang (Original Cause Formula), this treatment is used for persistent vomiting and diarrhea due to huoluan (cholera), and for cases where muscle cramps and vomiting occur, and other medicines have failed. One pill treats one person. Use one liang of raw sulfur, ground, and eight qian of mercury. Place the two ingredients into a small pan. Continuously stir with a willow-wood stirrer, and frequently sprinkle with cold vinegar using willow branches, until the color turns like iron.

When it forms into a blue-gold block, it is complete. Take it down and grind it into powder. Reserve a small portion as a powder. Use three tips of zongzi (rice dumplings), with about half a zhan of vinegar. Grind to a consistency suitable for making a paste. Mix into pills the size of an egg, and coat them with cinnabar. Take one pill at a time, ground and dissolved in a clove decoction. If taking the powdered form, take one qian of the powder with a clove decoction.

For shanghan (febrile disease) with intermingled yin and yang, or when the pathogen is latent, take with cold water ground longgu (dragon bone). Take three times a day. This is called Qingjin Dan (Blue Gold Pill). Another formula uses the same ingredients as Qingjin Dan and is used to treat all types of vomiting and upward reversal of qi, regardless of whether the condition is due to deficiency, excess, cold, or heat. It is used for huoluan (cholera) and fanguai (nausea or vomiting), and is called Deqi Dan (The Extraordinary Marvel Pill). From Qian Shi (likely Qian Yi, a Song dynasty pediatrician), this formula treats children with conditions of deficiency, excess, cold, or heat, and for huoluan (cholera) with vomiting and upward reversal of qi. Use one fen each of sulfur and mercury.

研如黑煤色。不见星为度。每服一字至半钱。生姜水调下。不以时。量大小加减。此末浮泛难调。仍前稍稍用净水以指缓缓研之。稍稍增汤调开服。兼治大小男女一切吐逆。诸药不效者。名二气散。卫生方。理小儿因惊饮食失节。致阴阳不和。脏腑生病。中满气急。噎塞不通。饮食咽即吐。用生硫黄、水银等分同研。不见水银为度。蒸枣肉为丸如粟米大。每一岁服七丸。温米饮下。名交泰丸丹。明理论。膈气反胃。诸药难瘥。朝食暮吐。食已辄出。其效神速。用硫黄半两。水银黑锡各三钱。同于锅内用柳木捶研。微上火。细研。取后入丁香末二钱。桂末一钱。生姜末三钱。同研停。每三钱。黄米粥饮调下。一服效甚则再服。名桂香散。
鹿茸酒治虚弱阳事不举。面色不明。小便频数。饮食不思。
好鹿茸(五钱多用一两去皮切片)干山药(一两为末)上以生薄绢裹。用好酒一瓶。
浸七日又妙

Grind until the color is like black coal, until the stars are no longer visible. Take one to half a qian per dose, mixed with ginger water. Take as needed, adjusting the dose according to the patient's size. This powder is floating and difficult to mix; therefore, use a little clean water and slowly grind it with your fingers as before. Gradually increase the amount of decoction to mix and take. It also treats vomiting and regurgitation in all ages and genders, especially when other medicines have failed. This formula is known as Er Qi San, from Wensheng Fang. It treats children who have become ill due to fright and irregular diet, causing imbalance of yin and yang, disease in the internal organs, middle fullness and urgent qi, obstruction and blockage, and vomiting immediately after swallowing food. Use equal parts of raw cinnabar and mercury, grinding them together until the mercury is no longer visible. Make pills the size of millet seeds by steaming date flesh. Take seven pills for each year of age, with warm rice drink. This formula is known as Jiao Tai Wan Dan, from Ming Li Lun. It treats diaphragmatic qi and vomiting upward, which are difficult to cure with other medicines. The patient eats in the morning and vomits in the evening, with food immediately expelled after eating. Its efficacy is extremely rapid. Use half a liang of sulfur, three qian each of mercury and black tin. Grind them together in a pot with willow wood, applying a slight heat, and grind finely. Afterward, add two qian of clove powder, one qian of cinnamon powder, and three qian of ginger powder, grinding them together and stopping. Take three qian with millet porridge decoction. If one dose is very effective, take another. This formula is known as Gui Xiang San.

Deer Antler Wine treats weakness and inability to raise yang (erectile dysfunction), cloudy complexion, frequent urination, and lack of appetite.

Good deer antler (five qian, or more, one liang, peeled and sliced), dry yam (one liang, powdered). Wrap the above with raw fine silk cloth, and use one bottle of good wine. Soak for seven days, even better.

水陆二仙丹补元阳。
(方见肾脏门肾虚漏浊遗精类)(案原方:金樱子去子洗净。
捣碎入瓶芡粉为丸
桂枝酒
(出危氏方)
治脱阳症。
用桂枝二两。好酒二升。煎至一升。候温。分作二服灌之。
又方
(出危氏方)
治脱阳。
用葱白连须五七茎细锉。砂盆内细研。用好酒五升。煮至二升。分作三服灌之。阳气即回。
治益丈夫兴阳。理腰膝冷。
用淫羊藿一斤。以酒一斗。浸经三日饮之。佳。
金液丹
(出简易方)
固真气。暖丹田。强筋骨。壮阳道。除多寒痼冷。补虚
损
劳伤。男子腰
弱。冷风顽痹。止
足厥逆。或吐或利。或
生疮。下血不止。妇人血结用硫黄十两。先飞炼去砂石。研为细末。用瓷盒盛。以水和赤石脂封。盐泥固济。曝干。
地一候火尽灰冷。却取研为末。每药末一两。对蒸饼一两。汤浸。掘去水脉。搜和丸如桐子大纯一
茴香丸
(出经效济世方)

The Two Immortals of Land and Water Pill supplements the original yang.
(Formula found in the Kidney Section, under the category of kidney deficiency, leakage of turbid essence, and seminal emission.)
(Original formula: Jin Ying Zi (golden jujube fruit), seeds removed and washed clean. Crushed and mixed with chan fen (water chestnut flour) to make pills.)
Cinnamon Twig Wine
(From Wei’s Formula)
Treats loss of yang syndrome.
Use two liang of cinnamon twig, two sheng of good wine. Boil down to one sheng. Let cool, then divide into two doses and administer by force-feeding.

Another formula
(From Wei’s Formula)
Treats loss of yang.
Use five to seven stalks of green onion with the roots, finely cut. Grind finely in a sand mortar. Use five sheng of good wine, boil down to two sheng. Divide into three doses and administer by force-feeding. The yang energy will immediately return.

Treats to benefit men by promoting yang energy and regulate coldness in the waist and knees.
Use one jin of Yin Yang Huo (horny goat weed), soak in one dou of wine for three days, then drink. Excellent.

Golden Elixir Pill
(From the Simple and Easy Formula)
Consolidates true qi, warms the dan tian (elixir field), strengthens tendons and bones, fortifies the yang channel, removes multiple cold and chronic conditions, tonifies deficiency, restores depletion from overwork, treats injuries from labor. For men with weak waist, cold wind and stubborn obstruction, stops foot coldness and reversal, or vomiting and diarrhea, or sores, or unceasing hemorrhage, or women with blood stagnation: use ten liang of sulfur. First refine by flying to remove sand and stones, grind into fine powder. Store in a ceramic box, seal with water and red ocher, solidify with salt clay, and dry in the sun.

After one period of processing, when the fire is extinguished and the ash is cold, then take and grind into powder. For each one liang of powdered medicine, mix with one liang of steamed cake, soak in water, remove the moisture, and knead into pills the size of a Chinese parasol seed, pure and uniform.

Fenugreek Seed Pills
(From the Jing Xiao Ji Shi Fang – Formula of Verified Efficacy for the World)

壮下元。
用茴香一斤去枝梗。以生姜二斤细搽。淹茴香一宿。晒焙干。杵罗为末。另研青盐末一两半四柱散治丈夫元脏虚空。真阳耗败。两耳常鸣。脐腹冷疼。头旋目晕。四肢怠倦。小便数。泄泻不止。凡脏气虚弱者。悉宜服之。
一法又治伤寒阴症。身冷脉急。手足厥逆。或吐或利。自汗不止。或小便不禁。不拘时并服
三建丹
(出和剂方)
壮元阳。补真气。治劳伤虚损。下经衰竭。肾气不固。
精
溺遗失。脏腑阳起石(煨通赤)附子(炮去皮脐)钟乳粉(各等分)上为细末和匀。用糯米糊为丸。
如桐
八宝丹
(出瑞竹堂方)
壮益元阳。行气生血。
广木香母丁香红花(各二两)牡蛎(五钱)地龙(去土五钱)灯草(二钱糨晒干研)干丸如弹子大。每服下亦可。
沉香既济丸
(出德生堂)
滋补下元。调顺诸气。能令阳事壮健。饮食加进。
其
功效异乎诸药枳壳(去瓤酒浸麸炒)川楝子(干用青盐炒)巴戟(去心酒浸)韭子(酒浸炒焦各三两)八(一两)麝香(二钱)用黄狗茎十三个切焙干若有五恐

Strengthening the Lower Yuan

Use one jin of fennel, removing the branches and stems. Rub with two jin of finely grated ginger, soak the fennel overnight, then dry by sunning and baking. Pound and sift into powder. Separately grind half a liang and a half of green salt powder. The Four Pillar Powder treats the emptiness of the male's Yuan Zang, true yang exhaustion and defeat, constant ringing in both ears, cold pain in the navel and abdomen, dizziness and blurred vision, lassitude in the four limbs, frequent urination, and unceasing diarrhea. It is suitable for all who suffer from weak visceral qi.

Another method also treats cold syndrome in typhoid fever: cold body with tight pulse, cold hands and feet, vomiting or diarrhea, spontaneous sweating that does not cease, or urinary incontinence. It may be taken at any time.

Three-Construction Pill
(From the Heji Fang)

Strengthens the original yang, tonifies true qi, treats exhaustion and deficiency from overwork, exhaustion of the lower jing, and unstable kidney qi.

Loss of seminal essence. Ingredients: Yangqi Stone (roasted until red-hot), processed aconite root (roasted, with skin and umbilicus removed), cave limestone powder (in equal parts). Make into fine powder and mix evenly. Use glutinous rice paste to make pills.

Size of pills as large as a tujiao seed.

Eight Precious Pill
(From the Rui Zhu Tang Fang)

Strengthens and benefits the original yang, promotes qi and generates blood.

Ingredients: Broad wood incense, mother clove, safflower (each two liang), oyster shell (five qian), earthworm (five qian, soil removed), bamboo grass (two qian, boiled and dried, then ground). Dry pills as large as a ball. Each dose may be taken.

Sinking Fragrance Ji Ji Pill
(From the De Sheng Tang)

Nourishes the lower yuan, regulates and harmonizes all qi, and can strengthen yang functions and improve appetite.

Its efficacy differs from other medicines. Ingredients: Citrus shell (remove pulp, soak in wine, then stir-fry with bran), Toon seed (dry, use green salt to stir-fry), Morinda root (remove core, soak in wine), Garlic chives seed (soak in wine, stir-fry until charred, each three liang), (eight, one liang), musk (two qian). Use thirteen dried yellow dog penises, cut and dried. If there are five fears, [the formula is adjusted accordingly].

金液丹治元阳气虚。补暖。
硫黄(甘草水浸柳木椎研水飞过)阳起石(研)石膏(研各四两)上研如粉。
煎甘草汤
黑锡丹
(出朱氏集验方)
治丈夫元脏虚冷。真阳不固。三焦不和。上热下
冷。
耳内虚鸣。腰
海久冷。恶露不止。赤白带下。阴毒伤寒。四肢厥冷。不省人事。急用枣汤吞一二百
粒。即便阳回。此药大能黑锡(先熔了去滓秤)硫黄(透明者结砂子)附子(各三两)破故纸(酒浸炒)肉豆蔻(面铁铫内。如常一处和停入研妇本人服多效。淳丁未。胡都丞守丹阳。遂得真传。
紫稍花散
(出圣济总录)
壮阳气。
紫霄花桂(去粗皮)附子(炮裂去皮脐)马蔺花牡蛎粉地骨皮蛇床子五加皮防煎至七合
加味青娥丸补诸虚不足。
杜仲(三两炒去丝姜汁制一两)破故纸(盐炒四两)葫芦巴(四两)小茴香(四两盐炒)莲和为丸。
如桐子大。每服三十丸。空心温酒吞下。干物压之。

Jin Ye Dan treats deficiency of Yuan Yang Qi; warms and tonifies.
Sulfur (soaked in licorice water, pounded with willow-wood pestle, then water-purified), Yangqi Stone (pounded), Gypsum (pounded, each four liang). Grind all into powder.
Decoct licorice decoction.

Hei Xi Dan
(From Zhu Shi’s Collected Verified Prescriptions)
Treats deficiency and cold in the male Yuan Zang, instability of true Yang, disharmony of the San Jiao, upper heat and lower cold.
Internal ear ringing, long-term coldness in the waist and lower abdomen, continuous discharge, red and white leukorrhea, Yin-toxic cold injury, cold extremities, unconsciousness. In emergencies, take one or two hundred pills with date decoction, and the Yang will immediately return. This medicine is greatly effective.
Black tin (first melted, filtered, and weighed), sulfur (transparent ones formed into sand), Aconite (each three liang), Broken old paper (steeped in wine and fried), Nutmeg (pounded in a porcelain iron pan; mixed and prepared as usual for the woman to take, with good effect).
In the year Ding Wei of the Chuan era, when Hu Du Cheng governed Dan Yang, he received the true transmission.

Zi Shao Hua San
(From the Comprehensive Treatise on Healing)
Strengthens Yang Qi.
Purple Sky Flower Cinnamon (peeled), Aconite (roasted and split, peeled and debarked), Iris Flower, Oyster Powder, Cortex Lycii, Cnidium Fruit, Five-leaf Snake Root, all decocted to seven he.

Jia Wei Qing E Wan to tonify all deficiencies.
Eucommia (three liang, fried, silk removed, prepared with ginger juice one liang), Broken old paper (salt-fried four liang), Trigonella (four liang), Fennel (four liang, salt-fried), Lotus seed; combined into pills.
Size of tallow seeds. Take thirty pills each time, swallow with warm wine on an empty stomach, and press with dry food.

补中安五脏。壮阳气
(出本草)以鹿肾作酒。及煮糊服。
下丹石
(出本草)以凫茨作粉。食之。
附子鹿角霜丸
(出杨氏家藏方)
涩精养神。益阴助阳。治小便频数遗精诸
疾。
鹿角霜(三十两为末)杜仲(去皮细锉用生姜汁制炒去丝为末)青盐(研)山药(令取末)件用好酒酒盐汤
还童散
(出御药院方)
外固壮阳气。
丁香麝香(少许)官桂(去粗皮)露蜂房牡蛎(烧)川椒(去目炒)吴茱萸(炒)零陵二两)上下
百花散
(出御药院方)
补元阳。通血脉。
百花巢(烧烟尽为度)蛇床子(炒令焦黄各三两)零陵香藿香(各一两用叶)上为粗末。
长生丹
(出十便良方)
秘精壮阳。有人服之寿至百岁。传者亲见之。
大附子(半两以上尊坐不伤风者取四两东流水浸早晚换之冬三春秋五夏三日去皮尖铜刀切用味。石心茶酒
仙茅丸
(出十便良方)
大补益。壮元阳。久服延年益寿。

Tonify the Middle and Stabilize the Five Zang Organs. Strengthen Yang Qi
(From the Bencao) Use deer kidney to make wine, and cook into a paste for consumption.

Eliminate Dan Shi
(From the Bencao) Make powder from fu ci and consume it.

Fu Zi Lu Jiao Shuang Wan
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Astringe essence and nourish the spirit. Benefit yin and assist yang. Treat various conditions such as frequent urination and seminal emission.

Lu Jiao Shuang (thirty liang, ground into powder), Du Zhong (peel the skin, finely cut, processed with ginger juice, stir-fried, remove fibers, then powdered), Qing Yan (ground), Shan Yao (made into powder). Prepare with good wine and salt soup.

Huan Tong San
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Strengthen the exterior and reinforce yang qi.

Ding Xiang (a small amount), Shu Xiang (a small amount), Guan Gui (remove outer skin), Lu Feng Fang, Mu Li (burned), Chuan Jiao (remove eyes and stir-fried), Wu Zhu Yu (stir-fried), Ling Ling (two liang).

Bai Hua San
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Tonify the original yang. Promote blood circulation.

Bai Hua Chao (burn until the smoke is exhausted), She Chu Zi (stir-fried until charred yellow, each three liang), Ling Ling Xiang, Huo Xiang (each one liang, using the leaves). The above are made into a coarse powder.

Chang Sheng Dan
(From the Ten Convenient Good Formulas)
Seal the essence and strengthen yang. Some who take it live to be a hundred years old; those who have transmitted it have personally witnessed this.

Da Fu Zi (more than half a liang, from those who sit upright and do not catch cold, take four liang, soak in eastern flowing water, change water morning and evening, winter for three days, spring and autumn for five days, summer for three days, remove skin and tip, cut with a copper knife, use the flavor). Shi Xin Cha Jiu.

Xian Mao Wan
(From the Ten Convenient Good Formulas)
Greatly tonify and benefit. Strengthen the original yang. Long-term use prolongs life and enhances longevity.

仙茅(是山背有山人识之)茯苓山药菖蒲(九节者各一两)上仙茅一件。不犯铁器。并服五十
二味香茸丸
(出十便良方)
补虚益阳。
鹿茸(十两)麝香(一两)上先将鹿茸为细末。后入麝香同拌匀。以山药二两。酒煮为糊丸
沉香鹿茸丸
(出十便良方)
常服补暖下元。助益真气。
麝香(一两)附子沉香茴香巴戟牛膝当归苁蓉山茱萸茯苓龙骨(各一两)
安中归气汤治男子妇人元阳虚惫。一切亲近气疾。上攻头目及喘息。虚浮肿满。
下注腿腰
呕逆。远近泄当归羌活独活浓朴半夏曲麦芽苍术陈皮米谷甘草续断桔梗茴香等分
神仙固真丹治男子元阳气虚。妇人七伤。日渐瘦弱。饮食无味。小肠膀胱清精寒
湿。小便
怠。能皆治之苍术(一斤切作片子米泔水浸)川乌(一两炮去皮尖切作片子)青盐(一两)川楝子(去核)黄(以上各一两酒服。
茴香丸治男子妇人脐腹疼痛。下元久冷。

Xianmao (identified by mountain-dwellers on the mountain's back), Poria, Shanyao, Cangpu (the nine-jointed variety, one liang each). One piece of Xianmao. Must not come into contact with iron tools. Taken together with fifty other ingredients.

"Xiangrong Pills" (from Shi Bian Liang Fang)
Tonifies deficiency and strengthens Yang.
Lu Rong (ten liang), Shexiang (one liang). First, grind Lu Rong into fine powder, then mix with Shexiang evenly. Use two liang of Shanyao, cooked with wine to make a paste and form into pills.

"Chenxiang Lu Rong Pills" (from Shi Bian Liang Fang)
Regular use warms and strengthens the lower jiao, and nourishes the true qi.
Shexiang (one liang), Fuzi, Chenxiang, Huixiang, Bajie, Niuxi, Danggui, Cangrong, Shanzhuyu, Poria, Longgu (each one liang).

"Anzhong Guiqi Decoction" treats deficiency of the primary Yang in men and women, and all kinds of internal Qi disorders. Symptoms include Qi rising to the head and eyes, wheezing, swelling and distension due to deficiency, Qi descending to the legs and waist, vomiting and upward reversal of Qi, and diarrhea near and far. Ingredients: Danggui, Qianghuo, Duhuo, Chuanpu, Banxia Qu, Maiya, Cangzhu, Chenpi, Migu, Gancao, Xuduanduan, Jiegeng, Huixiang, all in equal parts.

"Shenxian Guzhen Pills" treat deficiency of the primary Yang in men, and the seven injuries in women, leading to gradual emaciation, loss of appetite, cold-damp conditions affecting the small intestine and bladder, and frequent urination. Ingredients: Cangzhu (one jin, sliced and soaked in rice-washing water), Chuanwu (one liang, processed, peeled, sliced), Qingyan (one liang), Chuanlianzizi (with seeds removed), Huang (each one liang, taken with wine).

"Huixiang Pills" treat pain in the umbilical and abdominal regions in men and women, and long-standing coldness in the lower jiao.

茴香良姜官桂苍术(去粗皮米泔浸)上为细末。火煮糊为丸。每服二三十丸。
温酒姜
固心丹
(出朱氏集验方)
益心志,壮心肾。除恍惚惊悸。
通明朱砂(三两用生绢袋盛无灰酒二碗半浸七日后用银石器内慢火煮令九分干并水浸一宿研膏内研)后临老龙丸(又名苍龙丸)此方成都府崔磨云。褚氏无子得此药修合未服。夫主有老奴七十之上疾悉得名母丁香紫霄花肉苁蓉(酒浸)菟丝子(酒浸)蛇床子巴戟仙灵脾白茯苓(去皮)前子萆漆(炒去烟三两)山熟地黄(五两)当归(五钱)末。炼蜜为丸。如桐子大。
每服三十丸三口。年高扶经更起阳乳香。
人参养胃汤治虚损血衰。手足软。行步无力。口苦舌干。并宜服之。
人参(三钱)茯苓(去皮四钱)北五味子(五钱)黄(三钱)白扁豆(三钱)远志(三钱)川芎(二钱半)麦每服用水二钟。大枣一枚
人参养荣汤
人参(二钱)生地黄(四钱)麦门冬(去心三钱)石莲肉(去心五钱)茯神(去木四钱)五四服。水二钟。大枣一

Fennel, dried ginger, cassia bark, and atractylodes (with the coarse outer skin removed and soaked in rice-washing water). Grind all into a fine powder. Cook the powder into a paste with fire, then form into pills. Take two to thirty pills each time.

Warm wine and ginger.

Solidifying the Heart Pill

(From Zhu Shi's Collected Verified Prescriptions)

Benefits the heart and will, strengthens the heart and kidneys. Removes confusion, dizziness, and palpitations.

Bright vermilion cinnabar (three liang, put into a raw silk bag, soaked in two and a half bowls of sediment-free alcohol for seven days, then slowly cooked in a silver or stone vessel until nine-tenths dry, then soaked in water overnight and ground into a paste). After this, the Lin Lao Long Wan (also called Cang Long Wan). This formula was compiled by Cui Mo of Chengdu Prefecture. Chu Shi, who was childless, obtained this medicine but did not take it. The master's old servant, who was over seventy, suffered from illness; all these diseases are treated by the mother of clove, Zi Xiao Hua, and Cang Rong (soaked in wine). Dodder seeds (soaked in wine), Chinese knotweed seeds, Morinda root, Epimedium, Poria (with the skin removed), Alisma, Smilax (fried to remove smoke, three liang), Rehmannia glutinosa (five liang), Angelica sinensis (five qian). Grind into a fine powder. Refine honey into a paste and form into pills as large as a tallow seed.

Take thirty pills three times a day. For the elderly, to support the meridians and reinvigorate yang, use frankincense.

Ginseng Stomach Nourishing Decoction treats deficiency and blood decline. Weak hands and feet, weak gait, bitter mouth, dry tongue. Suitable for all these conditions.

Ginseng (three qian), Poria (with the skin removed, four qian), Northern Schisandra (five qian), Huang (three qian), Hyacinth Bean (three qian), Polygala (three qian), Ligusticum (two qian and a half), wheat. Each dose uses two zhong of water. One date.

Ginseng Nourishing Vitality Decoction

Ginseng (two qian), Rehmannia glutinosa (four qian), Ophiopogon (with the heart removed, three qian), Stone Lotus Seed (with the heart removed, five qian), Poria cocos (with the wood removed, four qian). Five and four doses. Two zhong of water. One date.

沉香羊肉丹
(出东垣秘藏方)
升降阴阳。调理三焦。通经络。生气血。壮元
阳。补脏腑。常羊肉(一斤去筋膜)葱白(一握)陈皮(一两)青盐(五钱)破故纸(炒)远志生地黄韭子菖蒲茸(酥炙四两)蜜为丸。每服三十丸。空
固脬丸
(出卫生家藏方)
治元脏气虚弱。营卫不调。肢体倦怠。常服接真
气。
益元阳。润肌鹿茸(二两半去毛酥炙)当归(洗焙)牛膝(焙)补骨脂(炒各一两半)附子(炮去皮脐)炒各一两)桑螵蛸(一两两)泽泻(半两炒)上为细末心。如要秘精。加龙骨、石莲肉、泄气。精寒滑下。虚损气厥晕闷。
七钱。阳起石半两。好桑薜茄二治脏腑虚冷。元阳正气虚弱。阳事不起。小便余沥。遇风雨忽吃些子冷物。即胸中隔塞。
如命石斛茴香藿香豆蔻益智仁(炒)川芎京三棱防风莪术甘草(各一两)细辛心任
延生护宝丹
(出御药院方)
补元气。壮筋骨。固精健阳。通和血脉。润肌泽

Sinker Fragrant Lamb Pill
(From the Secret Collection of Dongyuan)
Regulates the ascending and descending of Yin and Yang, harmonizes the Three Burners, unblocks the meridians, generates Qi and blood, strengthens the primary Yang, and supplements the internal organs.
Constant lamb (one jin, with sinew and membrane removed), scallion whites (one handful), tangerine peel (one liang), green salt (five qian), broken paper mulberry (fried), farfara root, rehmannia root, garlic seed, calamus茸 (fried with clarified butter, four liang), made into pills with honey. Take thirty pills each time, on an empty stomach.

Urethral Solidifying Pill
(From the Family Collection of Health Preservation)
Treats deficiency of the primary viscera, disharmony of nutritive and defensive Qi, fatigue of the limbs and body. Regular use connects with true Qi.
Strengthens the primary Yang, moistens the skin. Cervical deer antler (two liang and a half, de-haired and fried with clarified butter), angelica root (washed and roasted), eucommia root (roasted), Psoralea corylifolia (fried, each one liang and a half), aconite root (roasted, with peel and core removed, fried, each one liang), Sang螵蛸 (one liang and a liang), Alisma orientale (half a liang, fried). Grind into fine powder. If one wishes to preserve essence, add dragon bone, stone lotus seeds, and to release Qi. Cold seminal leakage, deficiency with Qi collapse, fainting, and dizziness.
Seven qian, Yangqi Stone (half a liang), good Sang薜茄 two. Treats cold deficiency of the internal organs, weakness of the primary Yang and righteous Qi, inability to achieve erection, residual urine after urination, and when encountering wind and rain and suddenly consuming cold food, immediate obstruction in the chest.

As prescribed: Dendrobium, fennel, Agastache, Cardamom, Caryophyllus, Cyperus, Atractylodes, licorice (each one liang), Asarum — heart and responsibility.

Pill for Prolonging Life and Protecting the Treasures
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Supplements the primary Qi, strengthens the sinews and bones, solidifies essence and enhances Yang, promotes the smooth flow of blood and Qi, moistens the skin and provides luster.

肤。久服益寿延菟丝子(水淘净酒浸软取末三两)苁蓉(酒浸切焙二两二味浸药酒各多者着要熬膏子)家韭床子(白实麝香(同为酒尽时空
养真丸
(出御药院方)
治阴衰精少。痿弱不举。
补骨脂(炒)益智仁晚蚕蛾(微炒)没药(研)穿山甲(炙)青盐(研)丁香(各半两)附子(炒)木香甘钱)牛膝(酒浸一两七钱)对浸二宿)缩砂仁(半两)上二十五丸。空心及食前温酒送下。日二服。
腽肭脐丸
(出朱氏集验方)
补真助阳。益壮根本。
腽肭脐(一对酒煮烂用)大附子(炮去皮脐)五味子川乌(炮)菟丝子(酒浸焙干各二两)()葫芦巴(炒)将所煮。脐酒煮山药末糊为丸
腽肭脐丸
(出朱氏集验方)
治证同前。
腽肭脐鹿角胶鹿角霜麋茸(各二两)乳香葫芦巴菟丝子巴戟天(去心)钟乳粉香(一麝香用羊白KT子三对。羊白脊髓五条。酒煮熟烂。研为膏。用腽肭脐、麋鹿角胶、搅拌药末成剂得所。若稍干。打酒糊些少。同搅成剂。入臼杵三五千杵。丸如桐子大。窨一宿。慢火上炒干。

Nourishing True Essence Pills
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Treats deficiency of yin, reduced essence, impotence, and weakness.

  • Cortex Alpiniae (fried)
  • Fructus Uncariae
  • Bombyx mori (slightly fried)
  • Myrrha (pounded)
  • Manis pentadactyla (roasted)
  • Green Salt (pounded)
  • Clove (each half liang)
  • Aconitum (fried)
  • Aucklandia costus
  • Achyranthes bidentata (soaked in wine, 1.7 liang), soaked for two nights
  • Amomum villosum (half liang)

Make into twenty-five pills. Take with warm wine on an empty stomach or before meals. Take twice daily.

Tortoise Placenta Pills
(From Zhu Family’s Verified Prescriptions)
Strengthen the true essence and assist yang energy; strengthen the root and foundation.

  • Testudinis Placenta (one pair, cooked in wine until soft and used)
  • Large Aconitum (roasted, with skin and umbilicus removed)
  • Schisandra (fried)
  • Aconitum carmichaelii (fried)
  • Cuscuta chinensis (soaked in wine and dried, two liang each)
  • Hedysarum scoparium (fried)
  • Cooked with the previously prepared ingredients, mix with Dioscorea opposita powder to form pills.

Tortoise Placenta Pills
(From Zhu Family’s Verified Prescriptions)
Treats the same condition as above.

  • Testudinis Placenta
  • Colla Cornu Cervi (deer antler glue)
  • Cervi Cornu Colla (deer antler frost)
  • Cervi Cornu Pantotrichum (deer antler velvet) (each two liang)
  • Olibanum
  • Hedysarum scoparium
  • Cuscuta chinensis
  • Morinda officinalis (with heart removed)
  • Cinnabar (one liang)

Use musk, three pairs of white sheep testicles, five white sheep spinal cords. Cook in wine until soft and tender, then pound into a paste. Mix with Testudinis Placenta, Cervi Cornu Colla, and the powdered herbs to form the preparation. If it becomes slightly dry, add a small amount of wine paste and mix thoroughly. Grind in a mortar for three to five thousand strokes. Make pills the size of tallow seeds. Let steep overnight, then roast dry over a slow fire.

腽肭脐丸
(出朱氏集验方)
治症同前。
腽肭脐(一对)麋茸(去毛酒浸一宿炙)鹿茸(去毛酒浸一宿炙)苁蓉(酒浸一宿各五两)(去心各三两)青盐丝子(净五两酒浸一宿)上至一百丸。盐酒汤下。食前。
朱赭妙丸
(出朱氏集验方)伏火朱砂(四两研如粉)代赭石(四两火水飞过)鹿角胶(七两蛤粉炒)鹿角霜(二两)(二两炮)桑螵蛸(子(炮)乳香没药饼煮熟。丸如桐子大。每服
牛膝丸
(出余居氏选奇方)
治诸百损。久服壮元阳。益精髓。身体轻健。有
非
常之效。
牛膝(酒浸三日焙干)泽泻干地黄茯神山茱萸川巴戟赤石脂(各一两)杜仲(炒浸三日焙干四温酒下。忌醋可具述。
补益阳气
(出本草)取丹雄鸡冠血。和天雄四分。桂心二分。大阳粉四分。丸服之。
卷二百二十 诸虚门
补虚壮筋骨
(附论)夫人之有身不自爱惜。竭精纵欲。遂至劳伤筋骨。肝肾虚弱。精气不足。则骨髓枯竭。

Wen Na Qi Wan
(From Zhu Shi Jiyan Fang)
Treats the same condition as before.
Wen Na Qi (one pair), Mi Rong (hair removed, soaked in wine overnight, then roasted), Lu Rong (hair removed, soaked in wine overnight, then roasted), Cun Rong (soaked in wine overnight, five catties each), (core removed, three catties each), Qing Yan Si Zi (cleaned, five catties, soaked in wine overnight). Make up to one hundred pills. Take with salted wine decoction, before meals.

Zhu Zhe Miao Wan
(From Zhu Shi Jiyan Fang)
Fuhuo Zhu Sha (four catties, ground into powder), Dai Zhe Shi (four catties, processed by fire and water precipitation), Lu Jiao Jiao (seven catties, stir-fried with oyster shell powder), Lu Jiao Shuang (two catties), (two catties, roasted), Sang Piao Xiao (seeds, roasted), Ru Xiang and Mo Yao cakes boiled until cooked. Make pills the size of tallow seeds. Take as directed.

Niu Xi Wan
(From Yu Ju Shi Xuan Qi Fang)
Treats all kinds of injuries and damages. Long-term use strengthens the primary yang energy, nourishes the essence, promotes lightness and strength of the body, and produces extraordinary effects.
Niu Xi (soaked in wine for three days, dried in an oven), Ze Xie, Gan Di Huang, Fu Shen, Shan Zhu Yu, Chuan Ba Ji, Chi Shi Zhi (each one catty), Du Zhong (fried, soaked for three days, dried in an oven). Take with four servings of warm wine decoction. Avoid vinegar. Details may be provided.

Tonify Yang Qi
(From Bencao)
Take the blood of a red-feathered rooster, mix with Tian Xiong (four parts), Gui Xin (two parts), Da Yang Fen (four parts). Make into pills and take as medicine.

Volume 220 – Gate of Various Deficiencies
Tonify Deficiency and Strengthen Bones and Sinews
(With commentary) When a person has a body, they do not cherish it. They exhaust their essence through unrestrained desire, leading to injury of the sinews and bones. The liver and kidneys become weak, and essence and qi are insufficient, causing the bone marrow to become dry and exhausted.

形体则
方
鹿茸丸补暖下元。强筋骨。益精髓。壮腰膝。祛风利气。美颜色。
鹿茸(一两去毛酥炙微黄)苁蓉(一两酒浸一宿去粗皮炙干)菟丝子(一两酒浸三宿晒干别(锉)续断一两)天雄白末。炼蜜和捣三五百杵
何首乌丸治风和血。壮筋骨。润肌体。
何首乌(一斤米泔浸一宿用竹刀切去皮切作片子焙干)赤芍药牛膝(去苗用醇酒浸一宿切服三十丸
四生丸壮元气。治一切筋骨疼痛。
萆防风(去叉)狗脊(去毛)乌头(去皮脐生用)上等分。先以河水浸乌头七日夜。切子大。
肉苁蓉丸
(出圣惠方)
暖水脏。壮筋骨。益精气。利腰脚。明耳目。强志倍
力。悦泽颜色。
肉苁蓉(二两酒浸一宿刮去皮炙干令干末)附子(一两炮裂去皮脐)巴戟天(一两)香子汗用佳)桂心香(三分)五味子(一干地黄(一两)人参(三分去芦)制锉)朱砂(一两细研水飞过)麝香(半

Deer Antler Pill
Warms the lower jing, strengthens the sinews and bones, nourishes essence and marrow, strengthens the waist and knees, dispels wind and promotes qi, and improves the complexion.
Deer antler (one liang, de-haired, fried with su oil until slightly yellow), Cistanche (one liang, soaked in wine overnight, coarse skin removed, roasted and dried), Dodder seeds (one liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately cut into pieces), Dipsacus (one liang), Aconitum (white powder). Refine honey and mix, pounding 300–500 times.

He Shou Wu Pill
Treats wind and harmonizes the blood, strengthens the sinews and bones, and moistens the body.
He Shou Wu (one jin, soaked in rice washing overnight, cut with bamboo knife, peeled, sliced, and dried), Red Peony Root, Cow knee (remove the root, soak in strong alcohol overnight, slice, take thirty pills).

Four-Life Pill
Strengthens the primary qi and treats all kinds of pain in the sinews and bones.
Smilax, Siler (remove the forked parts), Dog’s Backbone (remove the hair), Aconitum (remove the skin and umbilicus, use raw). Equal portions. First soak Aconitum in river water for seven days and nights, then cut into pieces the size of a seed.

Cistanche Pill
(From Sheng Hui Fang)
Warms the water organs, strengthens the sinews and bones, nourishes essence and qi, benefits the waist and legs, brightens the ears and eyes, strengthens willpower and doubles strength, and brings a lustrous and pleasant complexion.
Cistanche (two liang, soaked in wine overnight, peeled, roasted and dried into powder), Aconite (one liang, pounded and split, skin and umbilicus removed), Morinda Root (one liang), Sweet Flag (better used with sweat), Cinnamon Bark (three parts), Schisandra (one part), Rehmannia (one liang), Ginseng (three parts, peeled and cut), Cinnabar (one liang, finely ground and water-floated), Musk (half a liang).

松枝丸
(出圣惠方)
治风冷。强筋骨。补五脏。除风湿。久服轻身耐老。延
年
益气。补诸不松枝(三两炼成者)松花(二两)白茯苓(二两)菖蒲(一两)桂心(一两)生干地黄(二去苗)甘草(两酒浸三日如桐子大
椒红丸壮筋骨。益血脉。悦颜色。
桂心(一两)蜀椒(去目闭口者炒出汗取红三两)牛膝(去苗酒浸三宿洗曝干四两)附子(茸(二两石(二两香(一两)丸。
乌头煎丸补壮筋骨。
乌头(半斤不去皮尖水浸三二宿)天麻(一两)牛膝(去苗酒浸一宿半两切焙)巴戟天(去木香(一用黑豆半升煮酒二得所
五味子丸补虚损。益气血。壮筋骨。
五味子熟干地黄(焙)补骨脂(炒)牛膝(去苗酒浸切焙各二两)杜仲(去粗皮炙锉)石日别捣取酒下
硫黄丸
(出圣惠方)
治补虚损。益精髓。悦颜色。久服轻身倍力。耐寒暑。
壮
筋骨。暖下元硫黄(四两酒煮黑色细研)雄雀儿(五十只取肉研)砂(二两细研)阿魏(三两面裹煨面志(三两酒下二

Pine Branch Pill
(From the Shenghui Fang)

Treats wind-cold, strengthens sinews and bones, tonifies the five zang organs, dispels wind-damp. Long-term use promotes lightness of body, longevity, and enhances qi.

Ingredients:

  • Pine branches (three liang, refined)
  • Pine flowers (two liang)
  • White Poria (two liang)
  • Calamus (one liang)
  • Cinnamon bark (inner part) (one liang)
  • Fresh dried Rehmannia (two liang, with stems removed)
  • Licorice (two liang, soaked in wine for three days, ground to the size of a tangerine seed)

Pepper-Red Pill
Strengthens sinews and bones, benefits blood vessels, improves complexion.

Ingredients:

  • Cinnamon bark (inner part) (one liang)
  • Sichuan pepper (remove the eyes and closed mouths, stir-fry until sweating, take the red portion, three liang)
  • Eucommia (remove the stems, soak in wine for three nights, wash, dry, four liang)
  • Aconite (wool, two liang), Stone (two liang), Fragrant herb (one liang), Pill

Aconite Decoction Pill
Tonifies and strengthens sinews and bones.

Ingredients:

  • Aconite (half a catty, not peeled or de-tipped, soaked in water for three to four nights)
  • Gastrodia (one liang)
  • Eucommia (remove the stems, soak in wine for one night, half a liang, slice and roast)
  • Morinda (remove the wood, one liang, with Costus (one use: half a sheng of black beans boiled in wine, two portions obtained)

Five-Flavor Seed Pill
Tonifies deficiency and damage, benefits qi and blood, strengthens sinews and bones.

Ingredients:

  • Schisandra (ripe, dried, roasted)
  • Rehmannia (roasted)
  • Eucommia (remove the stems, soak in wine, slice and roast, two liang each)
  • Eucommia bark (remove the coarse bark, char and cut)
  • Stone (daily separately pounded, taken with wine)

Sulfur Pill
(From the Shenghui Fang)

Treats deficiency and damage, nourishes essence and marrow, improves complexion. Long-term use promotes lightness of body, increases strength, and enhances resistance to cold and heat. Strengthens sinews and bones, warms the lower jiao.

Ingredients:

  • Sulfur (four liang, boiled in wine until black, finely powdered)
  • Male sparrow (fifty birds, take the meat and grind)
  • Realgar (two liang, finely powdered)
  • Ferula assafoetida (three liang, wrapped in flour and煨, flour (three liang, taken with wine, two portions)

补真丸补元气。壮筋骨。明目驻颜。
香子(炒一两)附子(炮裂去皮脐)巴戟天(去心各半两)陈橘皮(汤浸去白焙一两)青出汗取和丸如桐子大。每服三十丸。空心温酒或盐汤下。
香子丸补虚损。除风冷。壮筋骨。明耳目。
香(二两炒)川楝子(二两)陈橘皮(二两去白瓤)川乌头(二两炮裂去皮脐)萆(二炼蜜和丸
萆丸补虚壮筋骨。益气血。
萆(一两半)当归(锉)干姜(炮)浓朴(去皮姜汁制炙)桂(去皮)附子(炮裂去皮脐子大。
每
补气丸补虚壮筋骨。治脐下撮痛。及小肠气。
葫芦巴良姜(炒)补骨脂(炒)乌头(炮裂去皮脐)威灵仙(去土各半两)香子(炒一酒下。
肉苁蓉丸补元气。壮筋骨。益精驻颜。
肉苁蓉(酒浸切焙)牛膝(去苗酒浸一宿切)葫芦巴(炒)蜀椒(去目并闭口者炒出汗)楝膜细切。
将浸药酒煮熟研烂。入前件药末和匀。为丸如桐子大。每服二十丸。加至三十丸。空心温酒下。

Bu Zhen Wan replenishes the fundamental qi, strengthens the bones and muscles, and brightens the eyes while preserving the complexion.
Xiang Zi (fried, one liang), Fu Zi (roasted and split, with skin and umbilicus removed), Ba Ji Tian (with heart removed, each half liang), Chen Ju Pi (soaked in soup, peeled, and dried, one liang). Take the green herb, sweat-extract it, and make pills the size of tallow seeds. Take thirty pills at a time, on an empty stomach with warm wine or salt water.

Xiang Zi Wan supplements deficiency and damage, dispels wind-cold, strengthens the bones and muscles, and brightens the ears and eyes.
Xiang Zi (fried, two liang), Chuan Lian Zi (two liang), Chen Ju Pi (two liang, peeled of white pulp), Chuan Wu Tou (roasted and split, with skin and umbilicus removed, two liang), Bi Xie (mixed with twice-refined honey into pills).

Bi Wan supplements deficiency, strengthens the bones and muscles, and benefits the qi and blood.
Bi Xie (one and a half liang), Dang Gui (chopped), Gan Jiang (roasted), Nong Pu (peeled, prepared with ginger juice and roasted), Gui (peeled), Fu Zi (roasted and split, with skin and umbilicus removed, size of a seed).

Bu Qi Wan supplements deficiency, strengthens the bones and muscles, and treats pain and contraction below the navel, as well as Xiao Chang Qi (small intestine qi disorder).
Hu Lu Ba (fried), Liang Jiang (fried), Bu Gu Zhi (fried), Wu Tou (roasted and split, with skin and umbilicus removed), Wei Ling Xian (cleaned of soil, each half liang), Xiang Zi (fried, one liang). Take with wine.

Rou Cong Rong Wan replenishes the fundamental qi, strengthens the bones and muscles, and benefits essence while preserving the complexion.
Rou Cong Rong (soaked in wine, sliced, and dried), Niu Xi (with root removed, soaked in wine overnight, sliced), Hu Lu Ba (fried), Shu Jiao (remove eyes and closed fruits, fried until sweating), Lian Mo (finely sliced). Boil the wine-soaked herbs until cooked, crush them thoroughly, and mix with the previously prepared powdered herbs. Make pills the size of tallow seeds. Take twenty pills at a time, increasing gradually to thirty, on an empty stomach with warm wine.

麋角丸
(出圣惠方)
补暖下焦。治风虚。壮筋骨。
麋角屑(三两酥拌微炒)巴戟(三两)肉豆蔻(三两去壳微炒)当归(一两微炒)槟榔(二蜜和丸捣
续命丸补虚益气血。实丹田。悦颜色。壮筋骨。
干柏叶(一斤)甘菊花(未开者)白茯苓熟干地黄(焙四两)松脂(一斤用桑柴灰汁二斗
萆煎丸补益丹田。壮筋骨。
萆(一斤用新米泔水洗净焙干入新瓦罐子内以酒五升浸用油单纸密封口放日中晒一七日焙切焙)香桐子大水亦删繁本草注云。补骨脂令多以胡桃合服。此法出于唐郑相国。自序云。予为南海节度。
年七和七服之汤浸调添骨
沉香丸调顺脾胃。补益真气。进饮食。壮筋骨。治虚乏。轻腰膝。
沉香丁香(肥者)南木香舶上茴香(炒香)补骨脂(炒)南番葫芦巴(炒)石斛(去根)为末。
炼蜜丸如
鹿茸丸
(出十便方)
补真气。暖肾脏。缩小便。退阴进阳。壮筋骨。耐寒

Míjiǎo Pill
(From the Shenghuì Fāng)
Warms and strengthens the lower jiao. Treats wind deficiency. Strengthens sinews and bones.
Míjiǎo shavings (three liang, mixed with clarified butter and lightly stir-fried), Bajie (three liang), Roudoukou (three liang, shelled and lightly stir-fried), Danggui (one liang, lightly stir-fried), Binglang (two units, mixed with honey and made into pills by pounding).

Xumìng Pill
Supplements deficiency, nourishes qi and blood. Strengthens the dantian. Enhances complexion. Strengthens sinews and bones.
Dry arborvitae leaves (one jin), Unopened chrysanthemum flowers (Ganjuhua), White Poria (Baifuling), Steamed dried rehmannia root (Shucan Dihuang), Bamboo resin (Songzhi) (one jin, soaked in two dou of ash juice from mulberry firewood).

Bì Jiān Pill
Supplements the dantian. Strengthens sinews and bones.
Bì (one jin, washed clean with new rice washing water, dried, placed in a new clay jar, soaked in five sheng of wine, sealed with oiled paper, exposed to sunlight for one week, then dried, cut, and dried again). Scented Tong seeds. Dàshuǐ yì shān fán — the Bencao commentary notes: Bùgǔzhī should be taken in greater quantity with walnuts. This method is attributed to Minister Zheng of the Tang dynasty. He himself wrote in his preface: "I was the governor of Nanhai, and for seven years I took it in seven portions, decocting it with soup to strengthen the bones."

Chénxiāng Pill
Regulates the spleen and stomach. Supplements true qi. Promotes digestion. Strengthens sinews and bones. Treats deficiency and fatigue. Lightens the legs and knees.
Chénxiāng (Aquilaria), Dingxiang (Clove, the plump variety), Nanmuxiang (Aucklandia), Hoboken fennel (Fennel from abroad, stir-fried with fragrance), Bùgǔzhī (Psoralea, stir-fried), Nanfan Huluba (Cucurbita from the south, stir-fried), Shihu (Dendrobium, roots removed), ground into powder.
Make into pills with refined honey.

Lurong Pill
(From the Shibian Fang)
Supplements true qi. Warms the kidneys. Reduces frequent urination. Reduces yin and enhances yang. Strengthens sinews and bones. Increases resistance to cold.