193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

名大
半夏丸治大便不通。疏风转气下痰。
半夏(汤浸七次去滑麸炒一两)牵牛子(四两半生半炒)木通(锉各半两)青橘皮(汤浸去
大黄汤
(出千金方)
治大便不通。或大肠热结风秘。
大黄(锉炒)黄芩(去黑心)栀子仁甘草〔炙锉各一(二)两〕上咀。每服四钱。
水
枳实丸
(出旅舍备要方)
治风痹痰实。大便秘涩。头旋眩运。腹满烦渴。伤寒
胃热有燥屎。
大黄(半两)牵牛(炒取末半两)枳实(麸炒去瓤)人参(一钱)上为末。水丸黍粒大。量
治大便闭不通。
(出圣惠方)皂角末蒜上同捣烂贴脐心。一方用皂角二挺。去黑皮为末。炼蜜丸梧桐子大。每服三十
鸡骨丸治反胃。大便难。肌肤干瘦。
鸡骨(慢火煨三两)大黄(锉炒五两)火麻仁(研如膏四两)上为末。与麻仁同研。
炼
牵牛子丸治腹气胀满。大便秘涩。腹胁刺痛。
牵牛子(三两半生半炒)槟榔(生锉二两)木香(一两)上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服二

Major Formulas
Banxia Wan
Treats constipation. Dispels wind, regulates qi, and promotes phlegm elimination.
Pinellia (soaked seven times, peeled,麸炒, one liang), Tian Niu Zi (four liang, half raw, half stir-fried), Moutong (chopped, each half liang), Qingjupi (soaked and peeled of white part)

Dahuang Tang
(From the Qianjin Fang)
Treats constipation. Or due to heat accumulation in the large intestine and wind obstruction.
Rhubarb (chopped and stir-fried), Scutellaria (with black heart removed), Gardenia seed, Licorice (roasted and chopped, each one (two) liang). Crushed and decocted. Take four qian per dose. Water

Zhishi Wan
(From the Lusha Beiyao Fang)
Treats wind-bi syndrome with phlegm accumulation, constipation, dizziness, vertigo, abdominal distension, thirst, and cold-damage with heat in the stomach and dry stool.
Rhubarb (half liang), Tian Niu Zi (stir-fried and powdered, half liang), Citrus aurantium (麸炒, remove core), Ginseng (one qian). Powdered and made into pills the size of a millet grain. Take an appropriate amount.

Treats constipation
(From the Shenghui Fang)
Zaojiao powder, garlic, ground together into a paste and applied to the navel. Another formula uses two Zaojiao branches, remove the black skin and make into powder, then make into pills with refined honey, the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty per dose.

Jigu Wan
Treats reverse vomiting, difficulty in defecation, and dry, emaciated skin.
Chicken bone (roasted slowly over low fire, three liang), Rhubarb (chopped and stir-fried, five liang), Huoma Ren (ground into a paste, four liang). Powdered, and mixed with the Huoma Ren paste. Refine with honey into pills.

Tian Niu Zi Wan
Treats abdominal distension and fullness, constipation, and stabbing pain in the abdomen and flanks.
Tian Niu Zi (three liang, half raw, half stir-fried), Areca (freshly chopped, two liang), Muxiang (one liang). Powdered and made into pills with refined honey, the size of a Chinese parasol tree seed. Take two per dose.

空心温酒下。或米饮汤下亦可。
炒桃仁法治里急后重。大便不快。
桃仁(去皮三两)吴茱萸(二两)盐(一两)上同炒熟。去盐并茱萸。只以桃仁。
空心夜卧
大腹汤治老人虚秘。
陈大腹皮(十五枚)木瓜(一枚)葱白(五茎)上咀。水五盏。煎至二盏半。
去滓温分
三仁丸治大肠有热。津液燥竭。里急后重。大便秘涩。
松子仁柏子仁火麻子仁(各一两)上研令匀。黄蜡半两熔汁。丸梧桐子大。每服十丸。
大黄通格丸
黑牵牛子大黄木通(各半两各另取末)上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服三十丸。
温水下
治五实病。大便难。
(出圣惠方)川大黄(锉炒)郁李仁(汤浸去皮炒各二两)吴茱萸(半两汤浸七次焙干炒)朴硝(二两半)
治大便卒不通。气上奔心膈。
(出圣惠方)皂荚(去黑皮涂酥炙去子)五灵脂(各一两)巴豆霜(一分)阿魏(半两麸裹煨)上为末。

Take with warm wine on an empty stomach. Alternatively, it may also be taken with a rice porridge decoction.

The formula of fried peach kernels treats tenesmus and slow bowel movements.

Peach kernels (three liang, peeled), Evodia fruit (two liang), salt (one liang). All are fried together until cooked. Remove the salt and Evodia fruit, and use only the peach kernels. Take on an empty stomach before bedtime.

Dahufang (Great Abdominal Decoction) treats constipation due to deficiency in the elderly.

Old dried Areca fruit pericarp (fifteen pieces), Chinese medlar (one piece), white part of leek (five stalks). Chop the ingredients. Use five cups of water, decoct until reduced to two and a half cups. Strain and divide the warm decoction.

Sanren Wan (Three Kernel Pills) treats heat in the large intestine, depletion of body fluids and yin, tenesmus, and hard, difficult bowel movements.

Pine seed kernel, Chinese arborvitae seed kernel, and hemp seed kernel (each one liang). Grind all together until uniform. Melt half a liang of beeswax into liquid, and make into pills the size of Paulownia seeds. Take ten pills per dose.

Dahuang Tongge Wan (Rhubarb Pass-Through Pill)

Black morning glory seeds, rhubarb, and woodruff (each half a liang, separately powdered). Mix into powder. Make into pills with refined honey, the size of Paulownia seeds. Take thirty pills per dose. Take with warm water.

Treats the Five Full Syndromes and difficult defecation.

(From the Shenghui Fang) Sichuan rhubarb (chopped and roasted), Wu Li Ren (Chinese plum seed, soaked, peeled, and roasted, two liang each), Evodia fruit (half a liang, soaked seven times, dried, and roasted), Mirabilite (two and a half liang).

Treats sudden constipation with qi rising to the heart and diaphragm.

(From the Shenghui Fang) Soapberry (remove black skin, coat with animal fat, roast, and remove seeds), Pentaphylloides (one liang each), Croton seed paste (one part), Ferula assafoetida (half a liang, wrapped in bran and roasted). Mix into powder.

牵牛子丸治脏腑壅滞。心腹气闷。宿食不消。腰胁疼痛。大肠秘涩。
牵牛子(十两捣取末六两)木香青橘皮(汤浸去白焙)槟榔(各半两)上为末。
与牵牛子汤
治大便难。
(出千金方)酱清(三升)麻油(二升)葱白(三寸)上合煮令黑。去滓。待冷顿服。一方不用酱清。
威灵仙丸
(出危氏方)
治年高气衰。津液枯燥。大便秘结。
黄(蜜炙)枳实威灵仙(各等分)上为末。蜜丸梧桐子大。每服五七十丸。姜汤熟水下
摩脐方治大便不通。腹胀。
杏仁(汤浸去白皮尖双仁三七枚生用)葱白(三茎去须叶切)盐(一分)上研如膏。每次取
肠结方治病后津液燥少。大便不通。
猪胆(一枚取汁)沙糖(少许)糯米〔二(三)合烧灰存性研细〕上研如膏。纳少许入下部
治卒大便不通。或热结。或风秘。及妇人产后大便不通。
皂角(二梃去皮炙令黄为末)白梅肉(五枚)蜜(少许)上将白梅肉并蜜。拌和皂角末如枣

Qian Niu Zi Wan
Treats obstruction of the internal organs, chest and abdominal fullness, undigested food remaining in the stomach, pain in the waist and flanks, and constipation of the large intestine.
Qian Niu Zi (ten liang, pounded to take six liang of powder), Mu Xiang, Qing Ju Pi (soaked in soup, peeled, and dried), Bin Lang (each half liang). Grind the above into powder.
Combine with Qian Niu Zi decoction.
Treats difficulty in defecation.
(From Qian Jin Fang) Jiang Qing (three sheng), ma oil (two sheng), cong bai (three inches). Boil together until black. Strain, and when cooled, take all at once. Another formula omits jiang Qing.

Wei Ling Xian Wan
(From Wei Shi Fang)
Treats elderly patients with qi deficiency, dryness of body fluids, and severe constipation.
Huang Qin (honey-fried), Zhi Shi, Wei Ling Xian (equal parts). Grind into powder and make honey pills the size of Wutong seeds. Take fifty to seventy pills each time with ginger decoction or warm water.

Mo Yu Fang
Treats inability to defecate and abdominal distension.
Xing Ren (soaked in soup, peeled, and removed of white skin and double kernels, three and seven pieces used raw), cong bai (three stalks, peeled of hairs and sliced), salt (one part). Grind into a paste. Take an appropriate amount each time.

Chang Jie Fang
Treats post-illness dryness of body fluids and constipation.
Zhu Dan (one, take the juice), sha tang (a little), nu mi (two or three he, burned to ash, preserved in its nature, and ground finely). Grind into a paste. Insert a small amount into the lower part.

Treats sudden constipation, whether due to heat accumulation, wind constipation, or postpartum constipation in women.
Zao Jiao (two stalks, peeled, roasted until yellow, ground into powder), bai mei rou (five pieces), mi (a little). Mix the bai mei rou and honey with the zao jiao powder until it forms the size of a date.

穿肠丸治大便七八日不通。服诸药未效者。
猪胆(一枚取汁)蜜(二两)腻粉(一钱)将胆蜜熬过。入腻粉捏如中指长。内下部立通。
濡脏汤主治大便不通六七日。腹中有燥屎。寒热交迫。短气汗出胀满。
生葛根猪膏〔各二钱(升)〕大黄(一两)上咀。水七升。煮五升。去滓。入膏煎三
猪胆导方
(出医方集成)
治大便六七日不通。奔气上冲。
用猪胆一枚。结口头纳下部。渐解开头。倒泻入肛门。须臾即通利。
枳壳丸
(出圣惠方)
治大肠结实。
枳壳(去瓤麸炒)川大黄(锉炒)川芒硝(各一两)上为末。炼蜜丸梧桐子大。
食前。
生姜
治大便卒不通涩结。
(出圣惠方)吴茱萸(五十粒生)栀子(十四枚)川朴硝(一两)上水一大盏。煎至六分。去滓。下朴硝
治疗上气。大便秘涩。
杏仁(五两去双仁尖皮熬)印盐(三两)干姜(三两)上捣筛。以酱汁和之令得相着。作梃可长一寸半。如指大两头尖。仍以薄绵裹之。于风日中时须多。

Chuan Chang Wan treats constipation lasting seven to eight days, for those who have taken other medicines without effect.
Pig bile (one piece, take the juice), honey (two liang),腻粉 (one qian). Heat the bile and honey, then add the腻粉 and shape into a piece as long as the middle finger. Insert into the lower orifice, and it will immediately relieve constipation.

Ru Zang Tang primarily treats constipation lasting six to seven days, with dry feces in the abdomen, alternating chills and fever, shortness of breath, sweating, and distension.
Raw wild葛 root, pork fat [each two qian (sheng)], rhubarb (one liang). Cut into pieces. Use seven sheng of water, decoct to five sheng, strain, then add the pork fat and decoct three times.

Zhu Dan Dao Fang
(From Yifang Jicheng)
Treats constipation lasting six to seven days with upward rushing qi.
Use one pig’s bile. Tie the end and insert into the lower orifice. Gradually untie the end, pour it into the anus, and it will soon relieve constipation.

Zhi Ke Wan
(From Shenghui Fang)
Treats solidification of the large intestine.
Zhi Ke (remove the pulp and stir-fry with bran), Sichuan rhubarb (cut and stir-fry), Sichuan芒硝 (each one liang). Grind into powder, make into pills the size of Wutong seeds. Take before meals.

Sheng Jiang
Treats sudden constipation with obstruction and dryness.
(From Shenghui Fang)
Evodia rutaecarpa (fifty seeds, raw), Gardenia jasminoides (fourteen pieces), Sichuan朴硝 (one liang). Use one large cup of water, decoct until reduced to six parts, strain, then take the朴硝.

Treats upward rushing qi and constipation with obstruction.
Apricot kernel (five liang, remove double kernels, remove tips, roast), Yin salt (three liang), dried ginger (three liang). Pound and sieve, mix with soy sauce until they adhere, make into sticks one and a half cun long, as thick as a finger, with both ends pointed. Still wrap them in thin cotton, and expose them frequently to the sun and wind.

治大便不通。
菖蒲石盐末(各一两)上相和。取半匙。和乌麻脂少许。绵裹内下部中。即通。
治大便难。
(出千金方)酱清乌梅上将酱清渍乌梅。灌下部中。
又方
(出千金方)桑根白皮榆根白皮(各一握)上咀。水三升。煮取一升半。分三服。
又方
(出千金方)猪脂(一两)葵子(一两半)上将葵子为末。猪脂和丸。梧桐子大。每服十丸。温水服。
一
又方
(出千金方)葵子牛酥(各一升猪脂亦可)上水四升。煮葵子取一升。纳酥煮一沸。待冷。分作二服。
又方
(出千金方)葵子(汁)乳汁上等分。和服之立出。一方单用葵根汁。生服。
治大便秘塞不通。
(出千金方)猪胆羊胆上用猪羊胆各一个。以无灰酒灌三合许。令深入即出矣。出不尽。须臾更灌。
又无
紫苏麻仁粥。
(出医方集成)
顺气滑大便。男妇皆可用。体虚之人。风秘燥
结。服之皆得力紫苏子麻子仁(各不拘多少)上研烂。水滤取汁。煮粥食之。风科集验方。许学士云。

Treatment for Constipation (Inability to Pass Stool)
Powdered calamus and rock salt (one liang each). Mix the above ingredients together. Take half a spoonful, and mix with a small amount of black sesame oil. Wrap in cotton and insert into the lower orifice. The stool will pass immediately.

Treatment for Difficult Defecation
(From Qianjin Fang) Fermented soy sauce liquid and prunes. Soak the prunes in the soy sauce liquid and pour the mixture into the lower orifice.

Another formula:
(From Qianjin Fang) White bark of mulberry root and white bark of elm root (one handful each). Chop the ingredients, add three sheng of water, and boil until reduced to one and a half sheng. Divide into three doses.

Another formula:
(From Qianjin Fang) Pig fat (one liang), kuizi seeds (one and a half liang). Crush the seeds into powder, mix with the pig fat to make pills the size of paulownia seeds. Take ten pills at a time with warm water.

Another formula:
(From Qianjin Fang) Kuizi seeds and cow butter (one sheng each; pig fat may be used instead). Add four sheng of water, boil the kuizi seeds until reduced to one sheng, add the cow butter and boil for one boil. Let it cool, then divide into two doses.

Another formula:
(From Qianjin Fang) Juice of kuizi seeds and milk. Take equal parts and mix together. Take immediately, and the stool will pass. Another formula uses only the fresh juice of kuigen (the root of kuizi), taken raw.

Treatment for Severe Constipation or Blockage
(From Qianjin Fang) Pig gallbladder and sheep gallbladder. Use one of each. Pour about three he of alcohol without sediment into them, let it go deep, and it will come out. If it does not come out completely, after a short while, pour again.

Perilla and Flaxseed Porridge
(From Yifang Chengji)
Smooths the qi and facilitates bowel movement. Can be used by both men and women. Especially effective for those with weak constitutions suffering from constipation due to wind-dryness or wind-heat obstruction.

Perilla seeds and flaxseeds (quantity not specified). Crush them finely, strain the water to extract the juice, and cook into porridge. Consume the porridge. This is a formula collected from effective treatments for wind-related conditions, as stated by Master Xu.

尝疾痛证
牛黄散治上焦热。脏腑秘结。
大黄(一两)白牵牛(头末五钱)上为末。有厥冷。用酒调下三钱。无厥冷。手足热。
蜜汤
小提盆散治大便燥结。服转药久不通。
灶突墨(一钱)沧盐(三钱)上研匀。用竹筒吹一钱入肛门内。立透。
治大便不通。
当归香白芷(各等分)上为末。每服二钱。温米饮调下。
葱白散治老人及虚人大便不通。
(出千金方)葱白(三茎)阿胶(一片)上以水煎葱白。候熟不用。却入阿胶溶开温服。一方用蜜二匙。
黄汤治年高老人大便秘涩。
绵黄陈皮(去白各半两)上为末。每服三钱。用大麻仁一合。研烂。取浆水一盏。
滤去甚者
蜜兑法治闭结肠热。及肛塞胀缩生疮。
蜜(三合)猪胆(汁二枚)上以蜜入猪胆汁在内。煎如饴。以井水浸冷候凝。捻如指大长三代皂
治大便不通。
(出肘后方)猪尿猪羊胆上以苇筒着尿及胆。缚一头内下部。入二寸。灌之八钱。立下。

On Diseases of Pain and Constipation

Niu Huang San (Cow Bezoar Powder) treats upper jiao heat and blockage of the internal organs.

Formula:
Rhubarb (one liang), White Hedgehog Bean (head powder, five qian).
Grind into powder. If there is cold extremity, take three qian with wine. If there is no cold extremity, the hands and feet are warm.
Administration: With honey decoction.

Xiao Ti Pen San (Small Basin Powder) treats dry constipation. If long-term use of turning medicine has failed to relieve.

Formula:
Stove Chimney Soot (one qian), Sea Salt (three qian).
Grind evenly. Use a bamboo tube to blow one qian into the anus. Immediate effect.

For constipation:

Dang Gui Xiang Bai Zhi Powder
Dang Gui and Xiang Bai Zhi (equal parts). Grind into powder. Take two qian with warm rice decoction.

Cong Bai San (Scallion White Powder) treats constipation in the elderly and those with deficiency.

(From the Qian Jin Fang)
Scallion White (three stalks), E Jiao (one piece).
Decoct the scallion white in water, discard after it is cooked. Then add E Jiao, dissolve, and take warm. Another formula uses two spoons of honey.

Huang Tang (Yellow Decoction) treats constipation in elderly people with dry and obstructed bowels.

Mian Huang and Chen Pi (peel of tangerine, with white part removed, each half liang). Grind into powder. Take three qian. Use one he of ground hemp seeds, mash them, and take one cup of fermented water.

Filter out the heavier residue.

Honey Mixture Method treats intestinal blockage with heat, as well as anal swelling, contraction, and ulceration.

Formula:
Honey (three he), Pig Bile (two portions).
Place the honey inside the pig bile, cook until it becomes like syrup. Soak in well water to cool and allow to solidify. Roll into a finger-sized length, three generations of soap.

For constipation:

(From the Zhou Hou Fang)
Pig urine and pig or sheep bile.
Place in a reed tube with urine and bile. Tie one end and insert into the lower part. Insert two inches, pour in eight qian. Immediate evacuation.

治人有肠结之患。
天麻(十两)蒺藜子(一镒缓火熬焦熟)上先安置天麻于瓶中。即用火熬过蒺藜子盖其上。
蒺藜焙
提盆散治大便秘涩。服药转致不通者。
沧盐(版块三钱)屋檐烂草节(七个)上为末研匀。每用半钱至一钱。竹筒吹入肛门内寸深
润肠橘皮丸
(一名橘杏丸)
降气润肠。调和五脏。并治三焦气壅。大便秘涩。
老人虚弱。服橘皮(一用橘红)杏仁(去皮尖双仁麸炒黄各等分)上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服五十丸
牵牛散治大便秘涩。
牵牛子(半生半炒)槟榔(生锉各半两)上为末。每服三钱。生姜汤调下。未利。
良久热茶
大豆方治诸风湿痹。筋挛膝痛。胃中积热。口疮烦闷。大便秘涩。
大豆黄卷(炒熟捣末一升)酥(半两)上研匀。不拘食前后。温水调下一匙。
甘遂散治大便秘涩不通。
甘遂(一两炒)木香(一分)上为末。每服一钱。温蜜酒调下。不拘时。

The Person Suffering from Intestinal Blockage

Tianma (Ten liang), Tribulus seeds (One yi, roasted slowly until charred and fully cooked). First, place the Tianma in a bottle, then roast the Tribulus seeds and place them over the Tianma.

Tribulus Roasted

Ti Pen San for severe constipation. For those whose condition worsens after taking medicine.

Cangyan (three money of salt blocks), decayed grass joints from eaves (seven pieces). Crush and mix evenly. Take half a qian to one qian, blowing into the anus with a bamboo tube to a depth of one cun.

Lubricating the Intestines: Tangerine Peel Pills
(Also known as Tangerine and Apricot Kernel Pills)

Descending qi and moistening the intestines. Harmonizing the five zang organs. Also treats obstruction of qi in the three jiao and severe constipation.

For the elderly and weak. Take tangerine peel (sometimes tangerine red), apricot kernels (remove skin, tip, and double seeds, stir-fry with wheat bran until yellow, all in equal parts). Crush into powder, make into pills the size of Chinese parasol tree seeds with refined honey. Take fifty pills at a time.

Tian Niu San for severe constipation.

Tian Niu seeds (half raw, half stir-fried), Areca nut (freshly cut, each half liang). Crush into powder. Take three qian at a time, mixed with ginger soup. If no purgation occurs, after a long time, drink hot tea.

Soybean Formula for various wind-damp arthralgia, muscle spasm, knee pain, internal heat in the stomach, mouth ulcers, restlessness, and constipation.

Fermented soybean sprouts (one sheng, roasted and crushed into powder), clarified butter (half liang). Mix evenly. Take one spoonful with warm water, regardless of meal times.

Gan Sui San for severe constipation that does not pass.

Gan Sui (one liang, stir-fried), Mu Xiang (one fen). Crush into powder. Take one qian at a time, mixed with warm honey wine. Take at any time.

荆芥散
(一名倒换散)
治大便不通。无问久新。癃不通。小腹急痛。肛门肿
疼。
(出宣荆芥穗(一两)大黄(二两半生用)上为末。每服二钱。温生姜蜜汤调下。未通再服。
商陆煮豆方治大便不通。
商陆(干者)大戟(锉炒一分)上咀。水四升。枣十枚去核。煎一升半。下黑豆半合。
煎水尽。拣取黑豆。初吞三粒。稍加之。以通利为度。
滑石散治大便不通。腹胀气急烦闷。
滑石〔三(二)两细研〕手足指甲(剪患人自身者烧为灰研极细各分二贴)上取滑石末。
一
粉糖丸治大肠壅结不通。
腻粉(半钱)沙糖(如弹丸大一块)上研令匀。丸梧桐子大。每服五丸。临卧。温熟水下。
皂荚散治大便不通。
猪牙皂荚(去皮酥炙半两)蒺藜子(炒去角一两)上为末。每服一钱。盐茶汤调下。
大黄丸治大便不通。
大黄(锉炒五两)大麻仁(研二两)上为末。炼蜜丸。梧桐子大。每服十丸。食后熟水下。

Jingjie San
(Also known as Daohuansan)
Treats constipation, regardless of whether it is long-standing or recent,癃 (urinary or bowel obstruction), acute pain in the lower abdomen, and swelling and pain in the anal region.
(From the text: Jingjie穗 (one liang), Dahuang (two liang and a half, used raw). Grind into powder. Take two qian per dose, administered with warm ginger and honey decoction. If not yet passed, take again.)

Shanglu Zhu Dou Fang (Shanglu Bean Decoction) for constipation.
Shanglu (dried), Daji (chopped and stir-fried, one fen). Chop into pieces. Use four sheng of water, ten dates with cores removed. Boil down to one and a half sheng. Add half he of black beans. Boil until the water is completely evaporated. Remove the black beans, and initially swallow three beans. Gradually increase the number until bowel movement is achieved.

Huashi San (Talc Powder) for constipation, abdominal distension, rapid breathing, and mental distress.
Huashi (three [or two] liang, finely ground), fingernails and toenails from the patient’s own hands and feet (cut, burned to ash, and ground extremely finely), divided into two portions. Take the Huashi powder.

Fen Tang Wan (Powdered Sugar Pills) for obstruction and blockage of the large intestine.
Nifei (half qian), Shatang (a piece as large as a bullet). Grind evenly, make into pills the size of Wutong seeds. Take five pills per dose, before bedtime, with warm boiled water.

Zaojia San (Soapberry Powder) for constipation.
Zhu Ya Zaojia (peeled and roasted with clarified butter, half liang), Jili Zi (stir-fried with horns removed, one liang). Grind into powder. Take one qian per dose, administered with salt and tea decoction.

Dahuang Wan (Rhubarb Pills) for constipation.
Dahuang (chopped and stir-fried, five liang), Dama Ren (ground, two liang). Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of Wutong seeds. Take ten pills per dose, after meals, with warm boiled water.

治肺热肛门闭塞不通。肿缩生疮。
蜜干姜(末)上和丸如指大。导下部。姚云、欲死者。蜜三升。微火煎如饧。投冷水中令煎五
大黄芒硝丸治大便暴闭不通。气闷绝。
大黄(六两)芒硝(五两一方用朴硝)上先切大黄。水四升。煮取二升。去滓。纳芒硝。
顿
治干粪塞肠。症肠胀痛不通。
毛桃花(一两湿者)面(三两)上和面作馄饨煮熟。空腹食之。日午后腹中如雷鸣。
当下恶
治大便旬日不通。
鼠粪(二枚)白胶香(半枣大)上为末。水丸如枣核大。油涂纳谷道中。良久便通。
又方
腻粉(一分)黄丹(一钱)上为末。每服一钱。粥饮调下。
治脏腑壅塞。心腹间气闷。宿食不消。腰胁疼痛。大肠秘涩。
牵牛子(一斤炒捣取末十两)青橘皮(三两去白汤浸焙为末)上都令匀。杵和蜜丸。
如梧桐
治大便不通。
用矾石如指大者。导下部佳。
又方
用旱瓜蒂七枚。绵裹纳下部。如非时。酱瓜亦得。

Treat lung heat with anal obstruction and blockage. Swelling, atrophy, and ulcers occur.
Honey-dried ginger (powdered), mixed into pills the size of a finger, administered to the lower part. Yao says: for those about to die, three sheng of honey, gently simmered until it becomes like syrup, poured into cold water and let it cook five.
Dahuang Mangxiao Pills treat sudden constipation and bowel blockage, with suffocation and collapse.
Dahuang (six liang), Mangxiao (five liang; one formula uses puxiao), first cut the Dahuang, add four sheng of water, boil down to two sheng, strain, add Mangxiao.
Take immediately.
Treat dry feces blocking the intestines, with distended, painful intestines and obstruction.
Maotaohua (one liang of the wet variety), flour (three liang), mix with flour to make dumplings, cook until done. Eat on an empty stomach. In the afternoon, the abdomen sounds like thunder.
Will expel the harmful matter.
Treat constipation lasting ten days.
Mouse droppings (two pieces), Baijiao Xiang (half the size of a date), grind into powder, make water pills the size of a date pit, apply oil and insert into the rectum. After a while, the bowels will open.
Another formula:
Nifei (one fen), Huangdan (one qian), grind into powder, take one qian with porridge broth.
Treat obstruction of the internal organs, oppression in the chest and abdomen, undigested food remaining, pain in the waist and flanks, and dryness in the large intestine.
Qian Niu Zi (one jin, roasted and pounded to make ten liang of powder), Qing Ju Pi (three liang, peeled, boiled, and made into powder), mix evenly, pound and mix with honey to make pills.
Size of a Wutong seed.
Treat constipation.
Use矾stone the size of a finger, administered to the lower part is effective.
Another formula:
Use seven pieces of Han Gua ti, wrap in silk and insert into the lower orifice. If not timely, pickled melon may also be used.

治卒大便闭涩不通。
用削瓜菹如指大。导下部中即效。
又方
用蜜和燕屎。纳大孔中即通。又方蜜一升。水四升。煮熟。冷灌下部中。
治大便难。
用桃皮三升。水五升。煮取一升。顿服。一方水服桃花方寸匕。无花白皮亦得。又方桃叶取
又方
用车前子及叶。常服良。
治胀满不通。
用独头蒜烧熟去皮。用绵裹纳下部中。气立通。及干姜、盐、杏仁捣丸导之。并佳。
巴豆丸治寒癖宿食。及食饱不消。大便不通。
用巴豆仁一升。清酒五升。浸三日三夕。研碎合酒。微火煎令可丸。如胡豆大。欲取吐下者蜜剂方(一名霹雳煎)治大便久秘。攻不透。肺热应肛门热。闭塞生疮。用蜜不计多少。慢火熬令作剂。稀则粘手。硬则脆。稀稠得所。堪作剂。搓如枣核大。粗如箸。长一寸许。蘸小油内。入于肛门中。坐良久自透。或加盐少许。一方可丸六七寸长。纳肛门中。倒身向上头下。少时作痒即通。海藏曰蜜导用盐。相合亦可。如用草乌头末相合亦得。盐则软坚润燥。草乌头末则化寒消结。可随证阴阳所宜用之。

Treatment for Sudden Constipation with Obstructed Bowel Movement
Use a carved cucumber, cut to the thickness of a finger, and insert it into the lower part (anus); it will take effect immediately.

Another Formula
Mix honey with swallow droppings and insert into the large opening (anus); it will become unblocked. Another formula: one sheng of honey, four sheng of water, boil until cooked, then cool and pour into the lower part (anus).

Treatment for Difficult Bowel Movement
Use three sheng of peach bark, five sheng of water, boil until one sheng remains, and take all at once. Another formula: take one fangcun of peach blossom with water. If no blossoms are available, the white bark of the peach may also be used. Another formula: use peach leaves.

Another Formula
Use Plantago seeds and leaves; regular use is beneficial.

Treatment for Distension and Obstruction
Take a whole garlic bulb, burn it until cooked, remove the skin, wrap it in cotton, and insert it into the lower part (anus); gas will pass immediately. Also use dried ginger, salt, and apricot kernels, crush them into pills, and insert them; both methods are effective.

The Cassia Seed Pill Treats Cold Masses and Retained Food, as Well as Indigestion and Constipation
Use one sheng of Cassia seeds, five sheng of clear wine, soak for three days and three nights, grind into powder and mix with the wine, simmer gently until it can be made into pills, each as large as a hu dou (a type of legume). For those needing to induce vomiting and diarrhea, the honey-based formula (also known as Pilei Jian, or Thunderbolt Decoction) is used.

Treatment for Chronic Constipation That Does Not Respond to Treatment
Lung heat corresponds to heat in the anus; obstruction may lead to sores. Use honey, in any quantity, and simmer slowly until it becomes a medicinal agent. If too thin, it will stick to the hands; if too thick, it will be brittle. Achieve the right consistency, suitable for use. Roll it into a size like a date pit, as thick as a chopstick, and about one inch long. Dip it in a little oil and insert it into the anus. Sit for a while, and it will pass on its own. Alternatively, add a little salt. Another formula: make a pill six to seven inches long and insert it into the anus. Lie upside down with the head down; after a while, it will itch and then pass.

Hai Cang says: Using salt with honey enema is also acceptable. If combined with Radix Aconiti powder, it is also acceptable. Salt softens hardened masses and moistens dryness; Radix Aconiti powder resolves cold and disperses accumulations. These may be used according to the nature of the condition—whether it is more yin or yang.

治虚人并老弱人虚秘。
用火麻仁淘洗净。不计多少。研细。用水滤取麻汁。以米相和。煮粥。或煮萝卜食之。
一方
蜜煎药治大便不通。
用明黄蜡不拘多少。油少许。盐少许。捻作锭子。放在肛门。
治大便秘涩不通。
用牵牛子半生半熟为末。每服二钱。煎姜汤调下。如未通时。再服。及热茶投之。量虚实。
治大便不通。气奔欲死。
用乌梅十颗置汤中。须臾去核。为丸如枣大。纳下部。少时即通。
治大肠久冷秘。
用威灵仙蜜丸。梧桐子大。于一更内。生姜清米饮下十丸。至二十丸。
治大便秘结。
用陈皮不去白。酒浸煮至软。焙干为末。复以温酒调服二钱。为妙。一方以米饮汤调下。
治大便秘涩不通。
用蜣螂不拘多少。炒去翅足为末。热酒调下一钱。
治卒大便不通秘涩。
用绵裹盐。丸作三丸。如手指大。纳下部中。一方。用食盐和苦酒敷脐中。干即易。

Treat those who are weak, elderly, or debilitated with constipation caused by deficiency.
Use hemp seeds, washed clean. Use as needed. Grind finely. Strain the juice with water. Mix with rice and cook into porridge, or cook radish and eat it.
Another formula:
Honey-roasted medicine to treat constipation.
Use bright yellow wax in any quantity, a little oil, a little salt. Roll into a锭子 and place in the anus.
Treat constipation with obstruction.
Use half-raw, half-roasted Pharbitis nil ground into powder. Take two qian each time, decocted with ginger soup. If not yet passed, take again, or take with hot tea. Adjust according to deficiency or excess.
Treat constipation with urgent distress.
Place ten Prunus mume in soup. After a while, remove the core. Make into pills the size of a date. Insert into the lower part. After a while, it will pass.
Treat chronic cold constipation of the large intestine.
Use honey pills of Clematis chinensis, the size of a Paulownia seed. Take ten pills with clear rice soup made with ginger within the first watch of the night, up to twenty pills.
Treat severe constipation.
Use dried tangerine peel without removing the white part. Soak in wine and cook until soft. Dry in a low oven and grind into powder. Take again with warm wine, two qian. This is the best method. Another formula: take with rice soup.
Treat constipation with obstruction.
Use Scarab beetle in any quantity. Fry and remove wings and legs, then grind into powder. Take with hot wine, one qian.
Treat sudden constipation with obstruction.
Wrap salt in cotton, make into three pills the size of a finger. Insert into the lower part. Another formula: apply salt mixed with vinegar on the navel. When dry, replace it.

敷药治闭结至极。昏不知人。
用生大螺蛳三枚。以盐一匙和壳内。生捣碎。置病者脐下二寸三分。用宽帛紧系之。即大通
治大便不通。
用乌木长一寸许。劈破。以水煎取小半盏。服之立通。兼能利水。去燥粪。或用生姜。
削
治下部闭不通。
用蒴根一握。捣汁水和绞去滓。强人服一升数用之。并治香港脚。
治大便卒涩结不通。
用羊蹄根一两。锉水一大盏。煎取六分。去滓。温顿服。
治天行热秘肠内结。
用胡麻油热服一合。取利为度。食油损声令体重。生油杀虫摩恶疮。
治大便秘结。积热不通。名独枣汤。
用黑腰枣三个。擘开去核。灌水银粉于枣肉孔中塞满。湿纸裹煨。用生葱茶清嚼下。一方以五丸
附子散治大便冷秘。
用附子一枚。炮裂去皮脐。削去外面。留中心如枣大。碾为末。蜜水调下一钱。
土瓜根用内方。治大便不通。
用生土瓜根捣汁少许。水解之竹筒中。倾入下部即通。

Apply medicine to treat extreme constipation. The patient becomes unconscious and unaware of surroundings.

Use three live large snails. Mix one spoonful of salt inside the shells. Pound them fresh and crush them. Place them two inches and three parts below the navel of the patient. Tie them tightly with a wide cloth. Then the condition becomes greatly unblocked.

Treatment for constipation.

Use a piece of black wood about one inch long. Split it in half. Boil in water and take half a cup. Take it and it becomes unblocked immediately. Also helps promote urination and removes dry stool. Alternatively, use peeled ginger.

Treatment for obstruction in the lower part.

Use a handful of Capsicum root. Crush to extract juice, mix with water, strain out the residue. A strong person should take one liter, used several times. Also treats Hong Kong foot.

Treatment for sudden and severe constipation.

Use one liang of Rheum root. Crush and mix with a large cup of water. Boil and take six parts. Strain the residue. Drink it warm in one dose.

Treatment for feverish constipation due to epidemic disease with intestinal blockage.

Take one he of sesame oil warm. Take until it produces a bowel movement. Consuming oil may damage the voice and cause weight gain. Raw oil kills parasites and can be used to rub on bad sores.

Treatment for severe constipation caused by accumulated heat. Named "Lonely Date Decoction."

Use three black-belt dates. Split open and remove the pit. Fill the hole in the date flesh with mercury powder. Wrap in damp paper and roast. Take with fresh scallion tea, chewed. Another formula uses five pills.

Aconite Powder treatment for cold constipation.

Use one piece of aconite. Pounded and cracked, remove the skin and umbilicus. Carve off the outer part. Leave the center as large as a date. Grind into powder. Mix with honey water and take one qian.

Sweet Potato Root used internally. Treatment for constipation.

Use a small amount of fresh sweet potato root, crush to make juice. Dilute in water and pour into a bamboo tube. Pour into the lower part and it becomes unblocked immediately.

玄明粉散治大便不通。
用玄明粉半两。每服二钱。将冷茶磨木香。入药温服。即通。
郁李仁粥方治大便不通。
用郁李仁一两。去皮细研。分两服。煮薄粥一碗。临熟时。下郁李仁煮三两沸。倾出。
空心
羊角饮治健忘多惊。大便难。口中生疮。
羊角(镑)人参(各一两)胡黄连(半两)赤茯苓(去黑皮)羌活(去芦)附子(炮去皮(炒各一两)豉四十
秦艽汤治大肠伏瘕秘涩。
秦艽(去苗根土一两半)防风(去叉一两一钱)枳壳(去瓤麸炒一两)独活(去芦头一两)半汤成旋下)日
槟榔丸
(出圣济总录)
治肠胃受热。气不宣通。瘕聚沉伏。腹胁胀满。大便秘
涩。
槟榔(锉)大黄(锉炒)枳壳(去瓤麸炒二两)火麻仁(研)桃仁(去皮尖双仁麸炒研)青桐子大
大黄饮
(出圣济总录)
治小肠移热于大肠。腹胁胀满。瘕聚秘涩。
大黄(锉绢裹蒸三度焙干炒)泽泻黄芩(去黑皮)甘草(炙锉各一两半)石膏(研四两)空心

Xuanming Powder for Constipation
Use half a liang of Xuanming powder. Take two qian per dose. Grind Mu Xiang (Costus root) with cold tea, add to the medicine, and take it warm. It will then pass.

Porridge Formula with Yuli Ren for Constipation
Use one liang of Yuli Ren (Prunus humilis). Remove the skin and grind finely. Divide into two doses. Cook a thin bowl of porridge. When nearly cooked, add Yuli Ren and cook for three or two boils. Then pour out.

Take on an empty stomach.

Sheep's Horn Decoction for Forgetfulness, Excessive Fear, Constipation, and Mouth Ulcers
Sheep's horn (cut into pieces), Ginseng (each one liang), Hu Huang Lian (half a liang), Red Poria (remove the black skin), Qianghuo (remove the root), Fu Zi (processed, peeled, and stir-fried), each one liang; forty grains of fermented black beans.

Qinjiao Decoction for Obstruction of the Large Intestine Due to Latent Masses and Secretions
Qinjiao (remove the root and earth), one and a half liang; Fangfeng (remove the forked parts), one liang and one qian; Zhi Ke (remove the pulp, stir-fried with bran), one liang; Duhuo (remove the root head), one liang. Half a bowl of decoction is taken daily.

Binglang Pills
(From Shengji Zonglu)
Treat heat affecting the stomach and intestines, obstruction of qi circulation, latent masses, abdominal and intercostal distension, and constipation with difficulty.

Use Binglang (chopped), Dahuang (chopped and stir-fried), Zhi Ke (remove the pulp, stir-fried with bran), two liang; Huo Ma Ren (ground); Taoren (remove the skin and tip, remove double kernels, stir-fried with bran, then ground); Qing Tong Zi (size unspecified).

Dahuang Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treat heat transferring from the small intestine to the large intestine, abdominal and intercostal distension, and obstruction with constipation.

Use Dahuang (chopped, wrapped in silk, steamed three times, dried, and stir-fried), Zexie, Huang Qin (remove the black skin), Gancao (roasted and cut), each one and a half liang; Shigao (ground), four liang. Take on an empty stomach.

二黄汤
(出圣济总录)
治伏瘕大便涩秘。
大黄(锉炒一两半)芒硝(研)黄芩(去黑心各一两)栀子仁(七枚)甘草(炙锉五钱)上服食后临卧。
槟榔丸
(出圣济总录)
治大肠受热。瘕聚沉伏。秘涩不通。
槟榔(炮锉一两)大黄(锉炒二两)木香(半两)陈橘皮(汤浸去白焙一两)牵牛子(二两酥杵丸
润肠丸
(出医方集成)
治发汗利小便亡津液。大肠秘。老人虚人皆可服。
肉苁蓉(酒浸焙二两)沉香(锉研一两)上为末。用麻子仁汁。打糊为丸。梧桐子大。
每服
润肠丸
(出东垣试效方)
治脾胃中伏火。大便秘涩。或干燥闭塞不通。全不思
食。乃风结秘麻子仁桃仁(去皮尖各一两)羌活(半两)当归(尾)大黄(煨半两)上除麻仁、桃仁别病患加黄结阳药补之。
若大便不通者。亦当十服中与一服药微通其大便。不令闭结。乃治之大法。若病患虽是阴证。或者阴寒之证。其病烦燥脉实坚。亦宜与阳药中少加如阴燥欲坐井中者。其二肾脉必按之虚。或沉细而迟。此加药以去之。

Two Huang Decoction
(From Shengji Zonglu)
Treats hidden masses with difficult and obstructed bowel movements.
Rhubarb (chopped and stir-fried, 1.5 liang), Mirabilite (pulverized), Scutellaria (with black heart removed, each 1 liang), Gardenia seeds (7 pieces), Licorice (roasted and chopped, 5 qian). Take after meals, before bedtime.

Binglang Pills
(From Shengji Zonglu)
Treats heat affecting the large intestine, deeply embedded masses, and severe constipation.
Areca nut (roasted and chopped, 1 liang), Rhubarb (chopped and stir-fried, 2 liang), Costus root (0.5 liang), Dried tangerine peel (soaked, white parts removed, and dried, 1 liang), Phellodendron fruit (2 liang, ground into pills with clarified butter).

Runchang Pills
(From Yifang Jicheng)
Treats cases of fluid depletion due to excessive sweating and diuresis, with constipation in the large intestine; suitable for the elderly and the weak.
Cistanche (soaked in wine and dried, 2 liang), Aquilaria (chopped and powdered, 1 liang). Pound into fine powder, make into pills with sesame seed juice, and form into pills the size of a Paulownia seed.

Each dose:

Runchang Pills
(From Dongyuan Shixiao Fang)
Treats internal fire in the spleen and stomach, with constipation, dryness, obstruction, and complete lack of appetite—this is a condition of wind obstruction.
Sesame seeds (1 liang, peeled), Peach kernels (1 liang, peeled), Notopterygium (0.5 liang), Angelica root tip (1 liang), Rhubarb (steamed, 0.5 liang). For patients other than those with sesame seeds and peach kernels, add warming yang herbs to supplement the formula.

If the patient is completely constipated, one dose should be given among ten to slightly relieve the bowels, preventing complete obstruction—this is the fundamental principle of treatment. If the patient is diagnosed with a yin condition or a yin-cold condition, but presents with restlessness and a firm, forceful pulse, it is also appropriate to add a small amount of yin-nourishing herbs to the yang formula, especially in cases where the patient is dry and desires cold, such as wanting to sit by a well. In such cases, the pulses of the two kidneys will be weak upon palpation, or deep, fine, and slow; in these cases, the added herbs are used to address the condition.

活血润燥丸
(出东垣试效方)
治大便风秘不通。常燥结。
当归(一钱)防风(三钱)羌活(一两)大黄(一两湿纸裹煨)桃仁(二两汤炮去皮尖)麻结自以
升阳泻湿汤
(出东垣试效方)
治膈咽不通。逆气里急。大便不行。
青皮(二分)甘草(四分)槐子(二分)黄(一钱)黄柏(三分)升麻(七分)生地黄作一服。
另研桃仁如泥。一处同煎。水二大盏。煎至一盏。去滓稍热。食前服。
麻黄白术散
(出东垣试效方)
治大便不通。三日一遍。小便黄赤。浑身肿。面
上及腹尤甚。
其色黄。麻木身重如山。沉困无力。四肢痿软。不能举动。喘促吐清水。吐哕痰唾。白沫如泪。
麻黄(不去节五钱)桂枝(三分)杏仁(四枚)吴茱萸草豆蔻(各五分)浓朴(三分)炒钱)泽泻(四(各三分)黄麻黄。
令其水木火乘于阳道为至盛。元气短少。喘为阳火。伤于四肢。痿在肾水之间。乃所胜之病。

Blood-Invigorating and Moistening Dryness Pills
(From the Trial-Effective Formulas of Dongyuan)
Treats constipation due to wind-dryness obstruction, with stools often dry and hardened.
Angelica sinensis (one qian), Saposhnikovia divaricata (three qian), Notopterygium franchetii (one liang), Rheum palmatum (one liang, wrapped in damp paper and煨), Peach Kernel (two liang, boiled and roasted, skin and tip removed), Ma Huang (unclear phrase, possibly a typo or corruption).

Raising Yang and Draining Dampness Decoction
(From the Trial-Effective Formulas of Dongyuan)
Treats obstruction of the diaphragm and throat, rebellious qi with internal urgency, and inability to pass stool.
Green Tangerine Peel (two fen), Licorice (four fen), Sophora japonica fruit (two fen), Huang (one qian, possibly a typo for Huang Qin or Huang Lian), Phellodendron amurense (three fen), Cimicifuga foetida (seven fen), Rehmannia glutinosa (fresh), make one dose.
Grind Peach Kernel separately into a paste, and decoct together with the rest. Use two large cups of water, decoct until one cup remains. Strain, warm slightly, and take before meals.

Ephedra and Atractylodes Powder
(From the Trial-Effective Formulas of Dongyuan)
Treats constipation, with stool passing once every three days, yellow and red urine, whole-body edema, especially on the face and abdomen.
The complexion is yellow, with numbness and heaviness in the body as if weighed down by a mountain, lethargy and weakness, weakness in the limbs, inability to move, shortness of breath with vomiting of clear water, vomiting and retching with phlegm and saliva, white foam like tears.
Ephedra sinica (five qian, without removing the nodes), Cinnamon twig (three fen), Prunus armeniaca (four seeds), Evodia rutaecarpa and Cardamom (each five fen), Magnolia officinalis (three fen), Poria cocos (four fen, possibly a typo), Alisma plantago-aquatica (three fen each), Ephedra sinica (again mentioned, possibly a repetition or error).
Allowing water, wood, and fire to overact upon the yang channels, becoming extremely strong. Deficiency of primordial qi. Shortness of breath is due to yang fire, injuring the limbs. Wasting occurs between the kidney water, and it is a disease of excess.

今正遇冬寒得时。乘其肝木。又实其母。肺金凌火克木。是大胜。必大复。其证善恐欠多嚏。鼻中如有物。不闻香臭。目视。多悲健忘。小腹急痛。通身黄。腹大胀。面目肿尤甚。食不下。痰唾涕有血。目疡。大便不通。只二服皆已。
驱风丸
(出朱氏集验方)
治大便不通。或年高风秘。
皂角(七枚泡水两碗)巴豆(四十九粒去壳心膜)枳壳(一两)上以皂角水。
煮干为末。去巴豆不用。炒枳壳为末。入木香半两。蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。空心白汤下。
顺气丸
(出如宜方)
治大肠每秘涩。即诸风病发。或诸气发。
大黄(五两半生半熟)车前子槟榔麻仁(炒)牛膝(酒浸)郁李仁(汤浸去皮)菟丝丸。如梧桐
各神丸治丈夫妇人膈上虚热。肺腑痰壅。调三焦。开胃口。大小便秘结不通。及
肠风等疾人参(半两)诃黎勒(生用)大黄(蒸各一两)麻仁(八钱)上为末。除去麻仁研为膏。次入前药。炼蜜丸梧桐子大。每服二十丸。空心。茶酒任下。

Now, encountering the cold of winter at the appropriate season, it takes advantage of the liver (wood element), further strengthening its mother (the kidney). The lung (metal element) overpowers the heart (fire element), which in turn subdues the liver (wood element). This is a great victory, and thus, a great recurrence is inevitable. The symptoms include frequent fear and anxiety, yawning, frequent sneezing, a sensation of something in the nose, an inability to discern smells, visual disturbances, frequent sadness and forgetfulness, severe pain in the lower abdomen, jaundice affecting the entire body, a swollen and distended abdomen, marked swelling of the face and eyes, an inability to eat, blood in phlegm, saliva, and nasal mucus, eye ulcers, and constipation. With only two doses of treatment, these symptoms are resolved.

Drive-Wind Pill
(From Zhu’s Collected Verified Formulas)
Treats constipation, or chronic bowel obstruction in the elderly.

Soapberry (seven pieces soaked in two bowls of water), Croton Seed (forty-nine seeds, shells and membranes removed), Citrus Aurantium (one liang). The above ingredients are boiled dry with the soapberry water, then ground into powder. The croton seeds are discarded and not used. Citrus Aurantium is stir-fried and ground into powder, then combined with half a liang of Costus Root. The mixture is made into pills the size of a Chinese parasol tree seed, using honey. Take thirty pills at a time, on an empty stomach with plain water.

Smooth Qi Pill
(From As Appropriate Formulas)
Treats chronic constipation of the large intestine, or when various wind diseases or qi disorders occur.

Rhubarb (five liang, half raw and half steamed), Plantain Seed, Areca Nut, Sesame Seed (fried), Millettia Root (steeped in wine), Prunus Spinosa Seed (soaked and peeled), and Tussilago Seed. The pills are made the size of a Chinese parasol tree seed.

The Various Divine Pills treat deficiency heat above the diaphragm, phlegm obstruction in the lungs and viscera, regulate the Three Burners, open the appetite, and relieve obstruction in both the large and small intestines, as well as conditions such as intestinal wind.

Ginseng (half a liang), Chebulic Myrobalan (used raw), Rhubarb (steamed, one liang each), Sesame Seed (eight qian). The above are ground into powder. The sesame seeds are removed and made into a paste. The other ingredients are then added, and the mixture is formed into pills the size of a Chinese parasol tree seed using honey. Take twenty pills at a time, on an empty stomach, with either tea or wine.

枳壳丸
(出济生方)
治肠胃风气壅盛。大便秘涩。
皂角(一挺去黑皮弦炒)枳壳(炒)大黄(炒)羌活木香净陈皮白芷桑白皮(蜜炙
三和散治七情气结。五脏不能流通。脾胃不和。大便秘涩。
(方见三和汤)
金液丹
(出如宜方)
治脏寒。大肠挟冷结滞。
硫黄(净拣去沙石十两研细飞过用瓷盒子盛以水和赤石脂封固以盐泥固济候干地内先埋一小为细至百
正真丹
(出余居士选奇方)
治老人气虚满闷。大便秘涩。连日不通。不敢服下
药者宜服此。
硫黄(一两研)陈皮(半两去白)五灵脂(一分)上先捣陈皮。次捣五灵脂硫黄。
同捣匀。
和血通经汤
(出东垣兰室方)灵寿县长董监军。癸卯冬大雪。时因公到真定。忽有大风暴至感病。托伊芳亲张耘夫求医诊此风也。
面赤寒邪行手专身升麻(一钱)葛根当归身人参(各一钱)桂枝(二钱)芍药(半钱)炙甘草根(一钱)

Zhi Ke Wan
(From the Ji Sheng Fang)
Treats obstruction of qi in the stomach and intestines, with difficult and obstructed bowel movements.
Soapberry (one stem, black skin and strings removed, stir-fried), Zhi Ke (stir-fried), Da Huang (stir-fried), Qiang Huo, Mu Xiang, Jing Chen Pi, Bai Zhi, Sang Bai Pi (honey-fried).

San He San
Treats emotional stagnation, inability of the five zang organs to circulate qi, disharmony of the spleen and stomach, and difficult bowel movements.
(Formula found in San He Tang.)

Jin Ye Dan
(From the Ru Yi Fang)
Treats cold in the zang organs, and cold-induced stagnation in the large intestine.
Sulfur (cleaned, stones and sand removed, ten liang ground finely, sifted, placed in a porcelain box, sealed with water and cinnabar clay, then sealed with salt mud, left to dry, buried in the earth until it becomes fine as powder).

Zheng Zhen Dan
(From Yu Ju Shi Xuan Qi Fang)
Treats Qi deficiency with distention and oppression in the elderly, with constipation for several days, and those who dare not take purgatives should take this formula.
Sulfur (one liang, ground), Chen Pi (half a liang, white parts removed), Wu Ling Zhi (one fen). First crush Chen Pi, then crush Wu Ling Zhi and sulfur together. Mix evenly.

He Xue Tong Jing Tang
(From Dong Yuan Lan Shi Fang)
Dong Jianjun, magistrate of Lingshou County, during the winter of the Gui Mao year, when heavy snow fell, at that time, due to official duties, he traveled to Zhen Ding. Suddenly, a violent windstorm arrived and he fell ill. He entrusted his relative Zhang Yunfu to seek a physician to diagnose this condition.
Symptoms: red face, cold pathogenic factors affecting the hands and feet.
Sheng Ma (one qian), Ge Gen, Dang Gui Shen, Ren Shen (each one qian), Gui Zhi (two qian), Shao Yao (half a qian), Zhi Gan Cao Gen (one qian).

化积滞通大肠方
(杨子建护命方)芫花牵牛(各一两)鳖甲(醋炙半两)野狼毒(制)独活大黄(薄切醋煮干)羌活牡丹修制。
芫花野狼毒
大橘皮丸
(出十便良方)
治大便秘涩。
浓朴(一两)橘皮(一两)杏仁(一两三分)上为细末。炼蜜和丸。如梧桐子大。
每服五七
神效丸
(出卫生家宝方)
治大便秘。
黄栀子(隔年者)大黄(炮)甘草(各等分)上碾罗极细末。炼蜜和丸。如梧桐子大。
每服
五仁丸
(出澹寮方)
治大便秘涩。可以常服。
杏仁(酒浸去皮尖麸炒令黄取净一两细研)郁李仁(汤浸去皮尖取净一两细研)柏子仁(拣砖一片压以水
通秘散
(出十便良方)
治风秘大便涩。
香白芷(不以多少焙干)上为细末。每服二钱。蜜少许。食前温米饮调下。连进二服即通。
香术丸
(出余居士选奇方)
治腹胀痛。脏腑秘。
苍术浓朴(姜汁炙)陈皮(各一两)生好硫黄(二两用萝卜煎沸汤洗三两次)上捣罗为末

Formula to Resolve Accumulated Stagnation and Promote Bowel Movement
(Yang Zijian’s Life-Saving Formula)
Punica granatum (Yanhuo), Pharbitis nil (Qian niu) — each one liang; Trionyx sinensis (Bie jia), vinegar-fried, half a liang; Aconitum carmichaelii (Ye langdu), processed; Angelica pubescens (Du huo), Rheum palmatum (Da huang), thinly sliced and boiled in vinegar until dry; Notopterygium incisum (Qiang huo), Paeonia suffruticosa (Mu dan), specially prepared.

Punica granatum (Yanhuo), Aconitum carmichaelii (Ye langdu)

Great Tangerine Peel Pill
(From the Ten Convenient Good Remedies)
Treats severe constipation.

Atractylodes macrocephala (Nong pu), one liang; Citrus reticulata (Ju pi), one liang; Prunus armeniaca (Xing ren), one liang and three fen. Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Paulownia seeds.

Each dose: five to seven pills.

Divine Efficacy Pill
(From the Family Treasure of Health)
Treats constipation.

Gardenia jasminoides (Huang zhi zi), from the previous year; Rheum palmatum (Da huang), prepared; Glycyrrhiza uralensis (Gan cao), equal parts. Grind and sift into extremely fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Paulownia seeds.

Each dose:

Five Kernel Pill
(From the Danliao Formula)
Treats constipation. Can be taken regularly.

Prunus armeniaca (Xing ren), soaked in wine, peeled,麸-fried until yellow, purified, one liang, finely ground; Prunus domestica (Yu li ren), soaked in water, peeled, purified, one liang, finely ground; Platycladus orientalis (Bo zi ren), select a brick, press with water —

Formula to Unblock Secretions
(From the Ten Convenient Good Remedies)
Treats constipation due to wind-damp.

Angelica dahurica (Xiang bai zhi), not specified in quantity, dried in a pan. Grind into fine powder. Each dose: two qian. Add a little honey. Take with warm rice wine before meals. Take two doses in succession and it will become unblocked.

Aromatic Atractylodes Pill
(From the Selected Odd Remedies of Master Yu)
Treats abdominal distension and pain, and constipation of the internal organs.

Atractylodes lancea (Cang zhu), Atractylodes macrocephala (Nong pu), prepared with ginger juice; Citrus reticulata (Chen pi), each one liang; Sulfur, two liang, of good quality, washed three or four times with boiling water made from boiled radishes. Grind and sift into powder.

麻仁丸
(出直指方)
顺三焦。润五脏。治大便秘塞不通。年高老人宜服。
白槟榔(半煨半生)羌活(去芦)木香(各一两)肉桂(去粗皮)山茱萸菟丝子(酒浸一仁(另捣研)蜜和丸。如
通肠丸
(出十便良方)
治大肠结不通。
浓朴(制为末)猪胰(各等分)上用猪胰研和丸。如梧桐子大。每服三十丸。生姜汤下。
四顺饮子
(出十便良方)
治大便不通。面目身热。口舌生疮。上焦胃闷。时欲
得冷。此三阳大黄赤芍药甘草当归(各等分)上为粗末。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。
温服。
润肠丸
(出卫生宝鉴方)
治胸膈痞闷。大便涩滞。
麻子仁(二两半研极细)桃仁泥(半两)当归尾(半两)生甘草〔三(二)钱〕枳实(五钱钱)槟榔(桐子大
治大便不通。
(出本草)研麻子相和为粥食。
治大便不通。十日至一月
(出本草)用冬葵子三升。水四升。煮取一升。去滓服。不瘥更服。

Ma Ren Wan
(From Zhi Zhi Fang)
Regulates the Sanjiao, moistens the five zang organs, treats severe constipation. Recommended for elderly individuals.
White areca nut (half roasted, half raw), Qianghuo (with stem removed), Muxiang (one liang each), Rougui (with coarse skin removed), Shanzhuyu, Tusuizi (soaked in wine, one seed, separately ground and pounded), mixed with honey to form pills.

Tong Chang Wan
(From Shi Bian Liang Fang)
Treats obstruction of the large intestine.
Chongpu (prepared as powder), Zhu yan (equal parts). Use Zhu yan, grind and mix into pills the size of tong seeds. Take thirty pills at a time with ginger decoction.

Si Shun Yin Zi
(From Shi Bian Liang Fang)
Treats constipation, facial and body heat, sores in the mouth and tongue, upper jiao fullness, and a desire for cold.
This formula consists of Dahuang, Chishao, Gancao, and Danggui (equal parts). Grind into coarse powder. Take five qian per dose, with one and a half cups of water, decocted until one cup remains. Take warm.

Run Chang Wan
(From Weisheng Baojian Fang)
Treats chest fullness and obstruction of the stool.
Ma Zi Ren (two liang and a half, ground extremely fine), Tao Ren Ni (half liang), Danggui Wei (half liang), Sheng Gancao (three [or two] qian), Zhishi (five qian), Binlang (size of a tong seed).

Treats constipation.
(From Bencao) Grind hemp seeds and mix with rice to make porridge.

Treats constipation lasting ten days to a month.
(From Bencao) Use three sheng of Dongkui Zi, four sheng of water, boil down to one sheng, strain and take. If not cured, take again.

又方
(出危氏方)用枳实皂角等分为末。饭饮为丸。米饮下亦妙。
枳实汤
(出济生方)
治腹胀发热。大便秘实。脉多洪数。此名热胀。
枳实(去瓤麸炒半两)浓朴(姜制炒一两)大黄(酒蒸)甘草(炙各三钱)桂心(不见火二不
小黄丸
(出十便良方)
治大肠风热。大便秘滞。及五痔结核。
防风(一两)黄(二两)川芎(半两)麻子仁(一钱)枳壳(一钱)上为细末。炼蜜和丸
麻仁丸
(出杨氏家藏方)
治大便秘结。
麻仁(一两另研)杏仁(去皮尖麸炒二钱)枳实(去瓤麸炒半两)白芍药(半两)黑牵牛(
麻子仁丸
(出三因方)
治趺阳。脉浮而涩。浮则胃气强。涩则小便数。浮涩相
搏。大便则坚麻子仁(五两炒)芍药枳实(麸炒各八两)大黄(蒸一斤)浓朴(姜汁炒半两)杏仁(去五十丸。一方麻仁一两半。杏仁三钱。大黄一两。枳实、芍药、浓朴各半两。此根据局方录出。

Another Formula
(From the Wēi Family's Formulas): Use zhishi (Citrus aurantium) and zaojiao (soapberry) in equal parts, grind into powder, make into pills with rice porridge. Taking with rice decoction is also effective.

Zhishi Decoction
(From Jisheng Fang)
Treats abdominal distension with fever, constipation with obstruction, and pulse often full and rapid. This is called re shang (heat distension).

Zhishi (remove the seeds, stir-fry with bran, ½ liang), Chongpu (ginger-processed, stir-fried, 1 liang), Dahuang (steamed with wine), Gancao (roasted, 3 qian each), Guixin (not exposed to fire, 2 qian).

Xiaohuang Wan
(From Shibian Liangfang)
Treats wind-heat in the large intestine, constipation with obstruction, and also five types of hemorrhoids with nodules.

Fangfeng (1 liang), Huangqi (2 liang), Chuanxiong (½ liang), Maziren (1 qian), Zhiqiao (1 qian). Grind into fine powder and make into pills with refined honey.

Maziren Wan
(From Yangshi Jiacang Fang)
Treats severe constipation.

Maziren (1 liang, separately ground), Xingren (remove skin and tip, stir-fry with bran, 2 qian), Zhishi (remove seeds, stir-fry with bran, ½ liang), Baishao (½ liang), Haitian Niu (Ipomoea nil).

Maziren Wan
(From Sanyin Fang)
Treats Fuyang pulse, which is floating and thready. Floating indicates strong stomach qi, thready indicates frequent urination. When floating and thready combine, the stool becomes hard.

Maziren (5 liang, stir-fried), Shao Yao (8 liang, stir-fried with bran), Zhishi (8 liang, stir-fried with bran), Dahuang (steamed, 1 jin), Chongpu (stir-fried with ginger juice, ½ liang), Xingren (remove skin and tip, 50 pills). Another formula uses Maziren (1.5 liang), Xingren (3 qian), Dahuang (1 liang), Zhishi, Shao Yao, and Chongpu each ½ liang. This is recorded according to the Jufang (Imperial Formulary).

本仁一
治大肠气秘。壅热结涩。
(出本草)牵牛子(微炒捣取其中粉一两)桃仁(去皮尖麸炒取末半两)上以熟蜜和丸。如梧桐子大。
卷三十九 大肠腑门
导引法
养生方云。偃卧直。两手捻左右胁。除大便难。腹痛。腹中寒。口纳气。鼻出气。温气咽之
卷四十 大肠腑门
大便不禁(附论)
夫大肠为传导之官。掌化糟粕。魄门为之使。若其脏寒气虚。不能收敛。致糟粕无所制约。
陈曲丸治大便不禁。腹内痛。
陈曲末(炒)白茯苓(去黑皮)黄连(去须炒)黄柏(去粗皮炙)干姜(炮)附子(炮去皮炼蜜丸。如
救阳丸治大便不禁。手足厥冷。面色青白。
吴茱萸(汤浸焙干)干姜(炮)赤石脂蜀椒(去目闭口者炒出汗)硫黄(飞过)龙骨桂稀糊为丸
龙骨汤治大便不禁。真气羸弱。
龙骨阿胶(炙燥)干姜(炮)黄连(去须炒各一两)粳米(三合炒熟)附子(炮去皮脐)咀。每服五

Ben Ren Yi
Treats constipation of the large intestine due to obstruction by heat, resulting in dryness and difficulty in defecation.
(From Bencao) Qian Niu Zi (Pharbitis nil): lightly stir-fried and pounded to extract the powder, one liang. Tao Ren (Peach Kernel): peeled, with the tips removed, stir-fried with bran and ground into powder, half a liang. Mix with ripe honey to make pills, each as large as a Wu Tong Zi (Paulownia seed).

Volume 39: The Gate of the Large Intestine
Guiding and Leading Method
According to the Preservation of Life formula: lie flat on your back in a straight position, use both hands to press or knead the left and right sides of the ribs. This method treats difficulty in defecation, abdominal pain, coldness in the abdomen, inhaling through the mouth, exhaling through the nose, and swallowing warm air.

Volume 40: The Gate of the Large Intestine
Incontinence of Stool (with Commentary)
The large intestine is the official in charge of transmission, responsible for transforming waste matter. The po men (gate of the soul, i.e., the anus) serves as its agent. If the internal organs are cold and the qi is deficient, it cannot consolidate, leading to uncontrolled waste.

Chen Qu Wan treats incontinence of stool with abdominal pain.
Chen Qu (fermented wheat bran) powder (stir-fried), Bai Fu Ling (Poria cocos) (with the black skin removed), Huang Lian (Coptis) (with the hairs removed and stir-fried), Huang Bai (Phellodendron) (with the rough bark removed and charred), Gan Jiang (dried ginger) (roasted), Fu Zi (processed aconite root) (roasted, with skin and umbilicus removed, made into pills with refined honey. As

Jiu Yang Wan treats incontinence of stool, cold hands and feet, and a pale or bluish complexion.
Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa) (soaked in water and baked dry), Gan Jiang (dried ginger) (roasted), Chi Shi Zhi (Red Ochre), Shu Jiao (Sichuan pepper) (with the seeds and closed ones removed, roasted until sweating), Shu Huang (Sulfur) (refined), Long Gu (Dragon Bone), Gui (Cinnamon) paste. Make into pills.

Long Gu Tang treats incontinence of stool due to deficiency of true qi.
Long Gu (Dragon Bone), A Jiao (Donkey-hide gelatin) (roasted until dry), Gan Jiang (dried ginger) (roasted), Huang Lian (Coptis) (with the hairs removed and stir-fried, one liang each), Jing Mi (glutinous rice) (three he, fried until cooked), Fu Zi (processed aconite root) (roasted, with skin and umbilicus removed). Chop and prepare. Each dose is five [qian].

地榆丸治大便不禁。
地榆(一两)白龙骨赤石脂没石子熟艾(去梗炒)橡实壳(炒各半两)黄柏(去粗皮
附子汤治下焦虚寒。大便不禁。
附子(炮去皮脐半两)黄连(去须炒二两)阿胶(炙燥三分)甘草(炙锉)干姜(炮各半两)滓。
空
石榴皮汤治虚寒客于下焦。肠滑洞泄。困极欲死。
酸石榴皮(炒)干姜(炮各一两)黄柏(去粗皮炙)阿胶(炙燥各三分)上咀。每服四
浓朴豆蔻汤治大便不禁。
白(肉)豆蔻〔去壳炮半(一)两〕龙骨白术(锉炒三分)浓朴(去粗皮姜汁炙锉一两)上
朝真丸治虚损泄泻。大便失禁。
硫黄(一两研飞)青盐(一钱研)晋矾(熬枯研一两)上研匀。水浸炊饼丸。绿豆大。
每服
福建丸治大便不禁。并肠鸣。
附子(去皮脐锉一两)浓朴(去粗皮二两同附子用生姜汁浸一宿于磁瓦器内炒)上为末。用
石硫黄汤治虚冷。大便不禁。气脱神昏。

Di Yu Wan for Incontinence of the Bowels
Di Yu (one liang), Bai Long Gu, Chi Shi Zhi, Mei Shi Zi, Shu Ai (remove stalks and stir-fry), Xiang Shi Ke (stir-fry, each half liang), Huang Bai (remove coarse bark).

Fu Zi Tang for Cold Deficiency in the Lower Jiao. Incontinence of the Bowels.
Fu Zi (roasted, remove skin and umbilicus, half liang), Huang Lian (remove hairs and stir-fry, two liang), E Jiao (roast until dry, three fen), Gan Cao (roast and crush), Gan Jiang (roast, each half liang). Residue.

Kong

Shi Liu Pi Tang for Cold Deficiency Affecting the Lower Jiao. Slippery Intestines with Diarrhea. Extreme Exhaustion Leading to Near Death.
Suan Shi Liu Pi (stir-fry), Gan Jiang (roast, each one liang), Huang Bai (remove coarse bark and roast), E Jiao (roast until dry, each three fen). Crush and take. Each dose, four...

Nong Pu Dou Kou Tang for Incontinence of the Bowels.
Bai (Meat) Dou Kou (remove shell and roast, half (one) liang), Long Gu, Bai Zhu (crush and stir-fry, three fen), Nong Pu (remove coarse bark, roast with ginger juice, one liang). Above.

Chao Zhen Wan for Debility with Diarrhea. Incontinence of the Bowels.
Shu Huang (one liang, grind and sift), Qing Yan (one qian, grind), Jin Fan (boil until dry, grind, one liang). Mix evenly. Make pills with dough soaked in water. Size of a green bean. Each dose...

Fu Jian Wan for Incontinence of the Bowels. With Intestinal Gurgling.
Fu Zi (remove skin and umbilicus, crush, one liang), Nong Pu (remove coarse bark, two liang, together with Fu Zi soak overnight in a ceramic or tile vessel with ginger juice, then roast). Grind into powder. Use...

Shi Shu Huang Tang for Cold Deficiency. Incontinence of the Bowels. Qi Collapse with Loss of Consciousness.

石硫黄(明者细研)紫笋茶(焙干研末各一两)上水一盏。下硫黄末半钱匕。笋茶一钱匕。
大理中丸
(出危氏方)
治大便虚滑不禁。
人参白术干姜甘草(各等分)上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每一丸。用平胃散一贴煎尤妙。
卷四十 大肠腑门
脱肛(附论)
夫肛门者主大行道。肺大肠候也。号为通事令史。重十二两。长一尺二寸。广二寸二分。
应洞四十八难曰。病之虚实。出者为虚。入者为实。肛门之脱。虚也。盖实则温。温则内气充。
之虚用力生。
裹汤溷后下痢脱肛者。因大肠虚弱。冷气偃之。至圊不能便。极力于下。肛门脱出。故谓之脱肛。
温胀仍肠
猪肝散
(出千金方)
大肠寒应肛门。寒则洞泄。肛门滞出。
猪肝(一斤熬令燥)黄连阿胶芎(各二两)乌梅肉(五两)艾叶(一两)上为末。
金凤膏治痔疮破者脱肛。
鲜鱼胆(一个)龙脑(一钱)麝香(五分)飞矾(五分)黄连末(少加些炒)上为末。

Stone Sulfur (the clear ones finely ground), Purple Bamboo Shoot Tea (dried and ground into powder, each one liang). Take one cup of water. Take half a qian of sulfur powder, one qian of bamboo shoot tea.
Great Middle Pill
(from Wei’s formula)
Treats loose stools due to deficiency and incontinence.
Ginseng, Atractylodes, dried ginger, licorice (each equal parts). Make into powder. Prepare into pills with refined honey, size of a Wutong seed. Take one pill with one dose of Pingwei San decoction, which is especially effective.

Volume 40, The Gate of the Large Intestine
Prolapsed Anus (with commentary)
The anus is the gate of the great passage. It is the organ of the lung and large intestine. It is called the Tongshi Lingshi. It weighs twelve liang, is one chi two cun in length, and two cun two fen in width.
According to the Forty-Eight Difficulties, in disease, that which is expelled is deficiency, that which is retained is excess. The prolapse of the anus is due to deficiency. When the condition is excess, it is warm; when warm, the internal qi is full. Deficiency arises from excessive exertion.
Those who, after being wrapped in soup and muddled, suffer from diarrhea and prolapsed anus, are due to weakness of the large intestine, cold qi pressing it. When they reach the toilet, they cannot defecate, and must strain, causing the anus to prolapse. Hence it is called prolapsed anus.
Warm distension and the intestines
Pig Liver Powder
(from the Qianjin Fang)
Cold in the large intestine affects the anus. Cold causes diarrhea. The anus becomes obstructed and protrudes.
Pig liver (one jin,熬令燥 – boiled until dry), Coptis, A胶 (colla corii asini), Chuanxiong (ligusticum), Wumei (prunus), Ailie (mugwort leaf) (each two liang), Wumei flesh (five liang), Ailie (one liang). Make into powder.
Jin Feng膏 treats prolapsed anus in cases of ruptured hemorrhoids.
Fresh fish gallbladder (one), Longnao (borneol) (one qian), Shexiang (musk) (five fen), Feiyan (processed alum) (five fen), Huanglian powder (a little added after roasting). Make into powder.

用鲜
鳖甲丸
(出圣惠方)
治脱肛皆因久痢。大肠虚冷所致。肛门为大肠之候。大肠
伤于寒。下痢
安。
鳖甲(醋炙一方用鳖头)皮(炙)桂心(各一两)磁石(二两醋淬)上为细末。蜜丸绿
治脱肛
(出神效方)曼陀罗花子莲壳(一对)橡实(十六个)上捣碎。水煎三五沸。入朴硝热洗。其肛自上。
香胆丸治痔漏脱肛。
(方见痔门诸痔类)
荆芥散
(出直指方)
治脱肛。
大香附荆芥穗(各半两)缩砂(二钱五分)上为末。每服三钱。食前新水煎。数沸即服。
缩砂汤
(出直指方)
治大肠虚而挟热。脱肛红肿。
缩砂黄连木贼上为末。每服二钱。米饮调下。
治大肠虚冷。大便后肛门洞出。
(出圣惠方)鳖头(一枚涂酥炙令焦)铁精(一两研)莨菪子(一两水淘去浮者浸去毛芽取出候干炒)上
治大便风冷脱肛。兼腰痛不可忍。
(出十便良方一名三神丹)锻石白矾黄丹(各一两)上研以油和为饼子。新瓦上烧令通赤。放冷细研。又和又烧。

Fresh Turtle Shell Pills
(From the Shenghui Fang)
Treatment for rectal prolapse, which results from prolonged diarrhea due to deficiency and cold in the large intestine. The anus is the manifestation of the large intestine. When the large intestine is injured by cold, diarrhea occurs, and when this is resolved, the condition is alleviated.

Turtle shell (steamed with vinegar; one formula uses turtle head instead), turtle shell skin (roasted), cinnamon bark (one liang each), magnetite (two liang, steamed with vinegar). Grind into fine powder and make into honey pills (green).

Treatment for Rectal Prolapse
(From the Shenxiao Fang)
Datura flower seeds, lotus pod (one pair), oak acorns (sixteen pieces). Crush and decoct in water for three to five boilings. Add mirabilite and wash with warm water. The anus will return by itself.

Scented Bile Pills for Hemorrhoids and Rectal Prolapse
(Formula found in the section on various hemorrhoids under the hemorrhoid category)

Schizonepeta Powder
(From the Zhizhi Fang)
Treatment for rectal prolapse.

Large patchouli, Schizonepeta穗 (each half liang), cardamom (two qian five fen). Grind into powder. Take three qian per dose, decocted with fresh water before meals. Take after it has boiled several times.

Cardamom Decoction
(From the Zhizhi Fang)
Treatment for deficiency in the large intestine with accompanying heat, resulting in rectal prolapse with redness and swelling.

Cardamom, Coptis, Equisetum. Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with rice soup.

Treatment for Deficiency and Cold in the Large Intestine, with Rectal Prolapse After Bowel Movements
(From the Shenghui Fang)
Turtle head (one piece, coated with ghee and roasted until charred), iron essence (one liang, powdered), Hyoscyamus seeds (one liang, washed to remove floating seeds, soaked to remove hair and sprouts, dried and then roasted).

Treatment for Rectal Prolapse Due to Wind-Cold, with Severe Lower Back Pain
(From the Shibian Liangfang, also known as Sanshen Dan)
Calcined stone, white alum, red lead (each one liang). Grind and mix with oil to make cakes. Burn on a new tile until it turns red-hot. Let it cool, then grind finely. Mix again and burn once more.

治脱肛不瘥。
(出圣惠方)鳖头(一枚烧灰)蒲黄(半两)白蔹(一两)上为末。敷于肛上。按抑令入。日三四度。
瘥
治脱肛泻血不止。
(出圣惠方)石耳(五两炒)白矾(一两烧灰)密陀僧(一两)上为末。水浸蒸饼。丸梧桐子大。每服二
皮散
(一名鳖头散)
治肛门脱出。或因用力太过。或因洞泄不收。
(出千金方)磁石(四两)桂心(一尺)皮(一枚)上为末。饮服方寸匕。日一服即缩。慎举重。
及急末。
壁土散
(出千金方)
治肛门滞出。
故屋东壁土(一升碎)皂荚(三挺各长一尺二寸)上捣土为末。挹粉肛头出处。次取皂荚炙
又方
(出千金方)
治脱肛出。
鳖头故败麻履底(各一枚)上将鳖头烧为末。敷肛门滞出头。次将履底按入。即不出矣。
治脱肛
(出医方大成一名槐花散)槐花槐角上等分。炒香黄为末。用羊血蘸药炙热。食前以酒送下。或云以猪膘去皮。

Treatment for Prolapsed Anus That Does Not Heal
(From the Shenghui Fang)
Turtle head (one piece, burned to ash), Cyperus rhizome (half liang), Smilax glabra (one liang). Grind into powder. Apply to the anus. Press and hold to bring it back in. Do this three to four times a day.

Cured

Treatment for Prolapsed Anus with Continuous Bloody Discharge
(From the Shenghui Fang)
Lithops (five liang, stir-fried), Alumen (one liang, burned to ash), Lead tetroxide (one liang). Grind into powder. Soak in water and steam a steamed bun. Make into pills the size of Wutong seeds. Take two each time.

Skin Powder
(Also known as Turtle Head Powder)

Treatment for Prolapsed Anus, Whether Due to Excessive Strain or Chronic Diarrhea That Fails to Close
(From the Qianjin Fang)
Magnetite (four liang), Cinnamon bark (one chi), Skin (one piece). Grind into powder. Take one fenchunbi with liquid. Take once a day and it will retract. Be cautious with heavy lifting.

And process quickly.

Wall Earth Powder
(From the Qianjin Fang)

Treatment for Prolonged Prolapse of the Anus
Soil from the eastern wall of an old house (one sheng, crushed), Soapberry (three pieces, each one chi two cun long). Crush the soil into powder. Sprinkle the powder on the area where the anus protrudes. Then take the soapberry and roast it.

Another Formula
(From the Qianjin Fang)

Treatment for Prolapsed Anus
Turtle head, old worn hemp shoe soles (each one piece). Grind the turtle head into powder. Apply to the protruding part of the anus. Then press the shoe sole into it. Then it will not protrude again.

Treatment for Prolapsed Anus
(From Yifang Dacheng, also known as Huahua Powder)
Sophora japonica flower and Sophora japonica fruit, equal parts. Stir-fry until fragrant and grind into powder. Use lamb blood to dip the medicine and roast it hot. Take before meals with wine. Or it is said to use pork skin without the membrane.

蘸药炙服。
治大人小儿脱肛不收。
(出经验良方一名香荆散)荆芥(一两五分)皂角(三枚)上用末。煎汤洗了。用铁浆涂即入。亦治痔。及治妇人子宫
治大人小儿肠头出。
(出经验良方)百草霜五倍子上为末。醋熬成膏子。以鹅毛敷上即入。
蛇床散
(出经验良方)
治脱肛。
蛇床子甘草(各一两)上为末热汤调服一钱。日进三服。
又方
(出永类钤方)白鸡冠花防风(各等分)上为末。糊丸。空心米饮下百丸。
荆芥散治脱肛。
香茸丸
(一名麝香丸)
治脱肛
(方见泄痢门肠滑下肠垢类)(案原方:麝香半两。鹿茸炙二两。上为末。醋煮面糊丸如梧桐子大。每服三十丸。粥饮下
治脱肛。
(方见枳壳散)
治积痢随肛。
(出千金方)上枳实石上磨令滑。钻安柄。蜜涂。炙令暖。熨之冷更易。取缩入止。
治赤白痢脱肛。
用木瓜一握。百药煎一块。陈白梅三个。以水一碗煎至半碗。无时服。

Dip and Apply with Heat
Treats prolapsed anus in adults and children that does not retract.
(From the Experience Good Formula, also known as Xiang Jing San): Schizonepeta (1.5 liang), Soapberry (three pieces). Grind into powder. Boil a decoction and wash with it. Apply iron tincture, and it will retract. Also treats hemorrhoids, and treats disorders of the female uterus.

Treats prolapse of the intestines in adults and children.
(From the Experience Good Formula): Hundred Herbs Ash and Galls (grind into powder). Boil with vinegar until it becomes a paste. Apply with a goose feather, and it will retract.

Snake Bed Powder
(From the Experience Good Formula)
Treats prolapsed anus.
Snake Bed and Licorice (each 1 liang). Grind into powder. Mix with hot water and take one qian. Take three times daily.

Another Formula
(From the Yong Le Qian Fang): White Cock’s Comb Flower and Fang Feng (in equal parts). Grind into powder. Make into pills with a paste. Take one hundred pills with rice water on an empty stomach.

Xiang Jing San for Prolapsed Anus.

Xiang Rong Pills
(Also known as Musk Pills)
Treats prolapsed anus.
(See formula in the section on diarrhea and intestinal discharge in the Chang Hua Xia Chang Gou category.) (Note: Original formula: Musk (½ liang), Deer Antler (roasted, 2 liang). Grind into powder. Make pills with a paste boiled in vinegar, the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty pills each time, with porridge water.)

Treats prolapsed anus.
(See formula in Zhi Ke San)

Treats dysentery with anal prolapse.
(From the Qian Jin Fang): Take Zhi Shi (Citrus fruit), grind it on a stone until smooth, drill a handle, apply honey, heat until warm, and apply to the affected area. Replace when it cools, until it retracts and stops.

Treats prolapsed anus due to red or white dysentery.
Use one handful of Mu Gua (Chinese dates), one piece of Bai Yao Jian, three dried white plums. Boil one bowl of water down to half a bowl. Take at any time.

治大肠虚冷脱肛。及痢后脱肛。
(出圣惠方)干蜗牛子(一百枚炒为末)磁石(二两捣碎淘去赤汁)上水一大盏。煎磁石五钱至五分。去
治脱肛泻血不止。
(出圣惠方)附子(一两烧熟地上用盏盖出火毒)桑黄(一两炙)上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服二十丸
治脱肛不缩。
(出圣惠方)石榴皮茜根(各一握)上咀。好酒一大盏。煎至七分。去滓。温二服。
治脱肛不收
赤石脂白矾(半生半熟)上为末擦洗敷之。用净物托进肛门。
治肠头挺出。
用虾蟆皮一片。烧灰敷出处。一方瓶内烧熏。
治肛门滞出。
(出千金方)用炙故麻履底按令入。频按入永瘥。
治肛门脱出。
(出千金方)用女萎一升。以器中烧。坐上熏之即入。
治脱肛肠出热痛。
(出千金方一名蒲黄膏)用蒲黄二两。以猪脂和敷肛上内之。二三度即愈。用粉亦良。
治肠脱肛出。转久不可收入。
(出经验良方)用生栝蒌根为粉。以猪脂膏温涂。随手抑按。自能缩入。又方生捣汁温服。以猪肉汁洗手

Treatment for prolapse of the anus due to cold deficiency of the large intestine, and prolapse after dysentery.
(From the Shenghui Fang)
Dry snail eggs (100 pieces, stir-fried into powder), Magnetite (2 liang, crushed and washed to remove the red juice). Take one cup of water. Boil the Magnetite (5 qian) until reduced to 5 fen. Remove the residue.

Treatment for prolapse of the anus with continuous bleeding.
(From the Shenghui Fang)
Aconite root (1 liang, burned until fully cooked on the ground, covered with a cup to remove fire toxins), Fomes (1 liang, roasted). Make into powder. Mix with refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take 20 pills at a time.

Treatment for prolapse of the anus that does not retract.
(From the Shenghui Fang)
Pomegranate peel and Rubia root (each a handful). Chop into pieces. Take one cup of good wine. Boil until reduced to seven parts. Remove the residue. Take warm, twice.

Treatment for prolapse of the anus that does not return.
Red ochre and white alum (half raw, half cooked). Make into powder. Rub and wash the area, then apply. Use a clean object to gently push the prolapsed part back into the anus.

Treatment for protrusion of the intestinal end.
Use a piece of toad skin. Burn it to ash and apply it to the site of the prolapse. Another method: burn it inside a bottle and use the fumes.

Treatment for anal prolapse that is stuck out.
(From the Qianjin Fang)
Use charred remnants of old hemp-soled shoes. Press it into the anus. Repeat pressing frequently until it is permanently cured.

Treatment for prolapse of the anus.
(From the Qianjin Fang)
Use one sheng of Dichroa febrifuga (female wither). Burn it in a vessel. Sit above the fumes until the prolapsed part returns.

Treatment for prolapsed anus with heat and pain.
(From the Qianjin Fang, also known as the Puhuang膏)
Use 2 liang of cattail pollen. Mix with pig fat and apply to the anus. Repeat two or three times, and it will heal. Using a medicinal powder is also effective.

Treatment for prolonged prolapse of the intestine that cannot be retracted.
(From the Experience Good Formulas)
Use raw Trichosanthes root made into powder. Apply with warm pig fat. Press gently with the hand, and it will naturally retract. Another method: crush the fresh root to make juice, take it warm, and wash the hands with pork broth.

治脱肛历年不愈。
(出圣惠方)用生铁五斤。水一斗。煮取五升。出铁以汁洗。日再。无不瘥。并烧矾石敷之则亦良。
木贼散
(出直指方)
治脱肛不热。
用木贼不拘多少。烧灰存性为末。掺肛门上按之。
治脱肛。
(出经验良方)用磨刀水下铁浆。以毛翎涂少许于肛门上。却以磁石煎汤。空心服半盏许。一方用磨刀水洗
又方
(出经验良方)用贴水荷叶焙为细末。好酒调下二钱。又将荷叶一片。将药末二钱放在叶上。令病患在叶上
又方
(出经验良方)用淡竹叶不拘多少。浓煎汤洗。立效。
治痔漏脱肛。
(出肘后方)用虎胫骨两节。酥(蜜)二两。涂骨上炙令赤。捣末。水浸蒸饼为丸。如梧桐子大。侵晨温酒服良
治大肠脱肛。
用草果(蓖麻子)去壳捶碎。解头上髻发开。留此药于脑上髻发中。少缚定。待肠头收上门边
火炮汤
用苎根不拘多少。捣烂煎汤熏洗。

Treating Prolapsed Anus That Has Not Healed for Many Years
(From the Shenghui Fang)
Use five catties of raw iron, one dou of water, and boil until five sheng of decoction is obtained. Remove the iron and wash the affected area with the liquid. Apply twice daily; no case fails to heal. If alum stone is burned and applied, it is also effective.

Mùzéi Powder
(From the Zhizhi Fang)
Treating prolapsed anus without heat.
Use any amount of mùzéi (wood thief herb), burn it to ash, preserve its medicinal nature, and make into powder. Apply to the anus and press it gently.

Treating Prolapsed Anus
(From the Jingyan Liangfang)
Use sharpening oil to mix with iron liquid. Apply a small amount to the anus using a feather. Then decoct magnetite into a soup and take half a zhan on an empty stomach. Another formula uses sharpening oil for washing.

Another Formula
(From the Jingyan Liangfang)
Use water lotus leaves, dry and roast them, and make into fine powder. Mix with good wine and take two qian. Take a single leaf of water lotus, place two qian of the powdered medicine on it, and have the patient lie upon the leaf.

Another Formula
(From the Jingyan Liangfang)
Use as much as desired of light bamboo leaves, strongly decoct into a soup, and wash with it. Immediate efficacy is achieved.

Treating Anal Fistula with Prolapsed Anus
(From the Zhoulhou Fang)
Use two joints of tiger’s shank bone, two liang of clarified butter (or honey), apply to the bone, roast until red, then pound into powder. Soak in water and make into pills using steamed cakes, each as large as a wutong (Chinese parasol) seed. Take with warm wine in the early morning.

Treating Prolapsed Rectum
Use cǎoguǒ (grass fruit, or castor seed), remove the shell and crush it. Unbraid the hair on the head, place this medicine in the hair above the head, and lightly tie it in place. Wait until the prolapsed intestine returns to the anal opening.

Fire Roast Decoction
Use as much as desired of ramie root, pound it to a pulp, decoct into a soup, and use for fumigation and washing.

治脱肛痔病等证。
用葱盐汤洗之。却将薄荷煎细研葱白涕汁。去滓。入蜜调煎。贴患处。用油单纸敷药贴之。
鳖头散
(出千金方)
治脱肛。大肠久积虚冷。每因大便脱肛。收不能入。用鳖
头慢炙焦黄。
调下。一方如不愈
底按入。即不出。
磁石散
(出直指方)
治脱肛。
用磁石半两入煎沸醋中凡七次。为末。每服一钱。空心米饮调下。酒服亦可。次用铁片烧通
铁粉散
(出直指方)
治大肠本虚。风毒客热一乘之。脱肛红肿。
用铁粉研细。入白蔹末夹和敷之。即按入。又方铁粉以少许掺之。按令即愈。
橡斗膏
(出直指方)
治脱肛。
用橡斗子烧存性。猪脂和敷之。
锻石方
(出直指方)
治大肠积冷。久年脱肛。及治每因大便脱肛。不入。
用锻石炒热。以帛包裹。肛坐其上。冷又另换。仍以海螵蛸末敷之。
文蛤散
(出仁存方)
治大肠寒。用力过多。肛门脱出不收。及小儿叫唤久痢

Treatment for prolapsed anus and hemorrhoids.

Wash the affected area with a leek and salt decoction. Then decoct mint, finely grind the white part of the leek, and mix with nasal mucus. Strain the residue, then mix with honey and decoct. Apply to the affected area, and cover the medication with oil paper.

Turtle Head Powder
(From the Qianjin Fang)
For prolapsed anus. When the large intestine has long been weakened by cold, the anus may prolapse during defecation and cannot be retracted. Use the turtle head, slowly roasted until charred yellow. Administer with a decoction. If the condition does not improve, press it back into place, and it will not prolapse again.

Magnetite Powder
(From the Zhizhi Fang)
For prolapsed anus.
Use half a liang of magnetite, and immerse it in boiling vinegar seven times. Grind into powder. Take one qian each time, mixed with rice porridge on an empty stomach; it may also be taken with wine. Afterwards, burn a piece of iron until red-hot.

Iron Powder Powder
(From the Zhizhi Fang)
For a weak large intestine affected by wind-toxin and heat, resulting in a prolapsed and swollen anus.
Grind iron powder into fine powder, and mix with powdered Ranunculus ternatus (white蔹), applying it to the affected area. Press it back into place. Another method: sprinkle a small amount of iron powder on the area and press it back into place, and it will heal immediately.

Oak Acorn Ointment
(From the Zhizhi Fang)
For prolapsed anus.
Burn the oak acorn until only its essence remains, and mix with pig fat to apply externally.

Burnt Lime Formula
(From the Zhizhi Fang)
For chronic cold in the large intestine, long-term prolapsed anus, and cases where the anus prolapses during defecation and cannot be retracted.
Fry burnt lime until hot, wrap it in cloth, and sit on it. When it cools, replace it with another. Also apply cuttlefish bone powder externally.

Clam Powder
(From the Rensun Fang)
For cold in the large intestine, overexertion leading to a prolapsed anus that cannot retract, and for children who cry constantly and suffer from prolonged diarrhea.

后。皆使脱肛。
用五倍子不拘多少为末。水煎汁浸洗。更入白矾、蛇床子尤佳。洗后用赤石脂为末。以少许与床涂肛
治大人小儿脱肛。每天冷及换冷食。即暴痢不止。肛则下脱。久疗不瘥者。
用紫堇草。春间收紫堇花二斤。曝干捣为末。加磁石末七两。相和研细。涂肛上内入。
即使散一散
治脱肛。
用防己实焙干为末。如煎茶法煎服。
又方
(出直指方一名桑螺膏)用缘桑螺烧末。和猪膏敷之。立缩。此螺全似蜗牛黄小。雨后好缘桑叶。一方亦可干作末敷
治大肠脱肛。久积虚冷。每因大便脱肛。收不得。
用蜗牛。生研敷上即收。一方烧灰猪脂。和敷则缩。
治下部脱肛。
用莨菪子焦炒。研细末敷之。
紫蕺膏
(出医方大成)
治脏热。肛门脱出。
用紫蕺一大握。又名鱼腥草。擂烂如泥。先用朴硝水洗净肛门。用芭蕉叶托入。却用药贴于
治肠随肛出。
用羊脂以铁精粉敷其上。乃以布裹脂。炙令温内。仍以酒服磁石末一钱。日三服之。

All cause prolapse of the anus.
Use Pentaphylla in any quantity, grind into powder, boil in water to extract the juice, then soak and wash. Adding alum and Cnidium is even better. After washing, use red ochre ground into powder, and apply a small amount to the bed and spread on the anus.

For prolapse of the anus in adults and children, when it is cold each day and when switching to cold food, sudden diarrhea does not cease, and the anus then prolapses downward. For those who have been treated for a long time without recovery:

Use Corydalis herb. In spring, collect two jin of Corydalis flowers, dry in the sun, grind into powder, add seven liang of lodestone powder, mix and grind finely, apply to the anus and insert internally.

Even if it is a bit loose, it will disperse.

For prolapse of the anus:
Use the fruit of Stephania, roast and dry, grind into powder, decoct as in the method of brewing tea and take orally.

Another formula:
(From Zhi Zhi Fang, also known as Sang Luo膏) Use Sang Luo, burn into powder, mix with pig fat and apply. It will immediately retract. This snail is entirely like a small yellow snail. After rain, it likes to climb mulberry leaves. Another method is to dry and make into powder and apply.

For prolapse of the large intestine, long-term accumulation of cold and deficiency, each time during defecation the anus prolapses and cannot be retracted.

Use snails, grind fresh and apply to the area, and it will retract immediately. Another method is to burn into ash, mix with pig fat, and apply, then it will shrink.

For prolapse of the lower part (anus):
Use Datura seeds, roast until charred, grind into fine powder and apply.

Zi Ji膏
(From Yi Fang Da Cheng)
For internal heat, anal prolapse:
Use a large handful of Houttuynia, also known as fishy grass. Pound into a paste, first wash the anus clean with Glauber's salt water, use a banana leaf to support the insertion, then apply the medicine to.

For prolapse of the intestine with the anus:
Use sheep fat, apply iron essence powder on top. Then wrap the fat with cloth, roast until warm and insert internally. Also take one qian of lodestone powder with wine, three times a day.

独虎散
(出直指方)
治脱肛不收。
用五倍子半两末。井水三碗。入瓷瓶内慢火煎半。续入朴硝荆芥穗各一钱。乘热熏洗。
仍以
治脱肛。
用龟血。灰亦治之。一方用甲灰。
治脱肛出粪门三五寸者。
(出德生堂方)用陈茶熬水。温洗去秽垢。却用田螺大者二三枚。水中养一日。去尽泥。用黄连末少许。
揭不
治大肠风冷。下血不止。脱肛肿痛。
(出圣惠方)用野狸一头。以大瓷瓶一个可容得者。内于瓶中。以浓泥固济候干。以大火烧之。才及烟尽
治脱肛不缩。
(出圣惠方)用生韭一斤细切。以酥拌炒令熟。分为两处。以软帛裹。更互熨之。冷即再易。以入为度。
又方
(出圣惠方)用五花构子叶。不拘多少。阴干为末。每服二钱。食前粥饮下。兼涂肠头亦瘥。
又方
(出圣惠方)用蛇床子一两。炒为末贴之。
治脱肛肠出。
(出经验良方)用黄连研细末。冷水调。常涂肠头。

Tiger Powder Alone
(From the Zhi Zhi Fang)
For treating a prolapsed anus that does not retract.
Use half-liang of powdered Wu Bei Zi (galls of Rhus chinensis). Three bowls of well water. Put into a porcelain bottle and simmer on low heat for half the time. Then add one qian each of Pao Xiao (mirabilite) and Jing Jie Sui (perilla fruit). While still hot, use for fumigation and washing.

Still using
For treating a prolapsed anus.
Use turtle blood. Ash can also be used for treatment. Another formula uses turtle shell ash.

For treating a prolapsed anus extending three to five inches from the anal opening.
(From the De Sheng Tang Fang) Use aged tea to decoct water. Wash with warm water to remove filth and dirt. Then use two or three large Tian Luo (freshwater snails). Keep them in water for one day, removing all the mud. Use a small amount of powdered Huang Lian (Coptis).

Not covering
For treating cold wind in the large intestine, persistent bleeding, prolapsed anus with swelling and pain.
(From the Sheng Hui Fang) Use one wild cat. Use a large porcelain bottle that can contain it. Place it inside the bottle. Seal it tightly with thick mud and wait until dry. Burn it with a strong fire. Until the smoke is gone.

For treating a prolapsed anus that does not retract.
(From the Sheng Hui Fang) Use one jin of fresh leek, finely cut. Mix with clarified butter and stir-fry until cooked. Divide into two portions. Wrap each in soft cloth. Alternate applying them. When they cool, replace with a new one. Continue until the treatment is effective.

Another formula
(From the Sheng Hui Fang) Use the leaves of Wu Hua Gou Zi (five-flowered Gou Ji), any amount. Dry in the shade and make into powder. Take two qian each time, with porridge or soup before meals. Apply to the anal area as well, and it will also cure.

Another formula
(From the Sheng Hui Fang) Use one liang of She Chuang Zi (Cnidium fruit). Roast into powder and apply externally.

For treating a prolapsed intestine.
(From the Jing Yan Liang Fang) Use powdered Huang Lian (Coptis), mixed with cold water. Apply regularly to the anal area.

治卒大便脱肛。
(出肘后方)用豆酱清合酒涂之。
砂丸治冷热不和。下部痛。里急后重。虚滑或结涩。肠头脱出。
砂(飞一两)硫黄(研)白矾(研各一分)以上三味同研匀。用莱菔一枚。重五两者。
割一莱肉豆蔻(去壳)葫芦巴(各半两)诃黎勒皮附子香子(一分炒)补骨脂(炒各一两)二十丸
赤石脂散
(出圣惠方)
治大肠风冷。久痢不瘥。脱肛。
赤石脂龙骨白石脂(各一两)当归(半两锉炒)蓬莪术肉豆蔻(去壳)黄连(去须炒)
卷柏散
(出圣惠方)
治久病痢不瘥。脱肛。
卷柏(一两)龙骨诃黎勒(煨用皮)黄连(去须炒)缩砂(去皮)肉豆蔻(去壳)荜茇
地榆芍药汤治泄痢脓血。乃至脱肛。
苍术(八两)地榆(三两)卷柏(三两)芍药(三两)上咀。每服一两。水一大盏半。
煎一盏。温服。
龙骨丸治诸痢疾脱肛。久不止。
龙骨艾叶(炒各一两)鳖头骨(二枚涂酥炙令焦黄研)上为散。每服二钱。食前粥饮调下

Treatment for Sudden Prolapse of the Anus
(From the Elbow后备方)
Apply a mixture of clear bean paste and wine to the affected area.

Sanda Pill
Treats imbalance of cold and heat, pain in the lower abdomen, urgency and difficulty in defecation, loose stools or constipation, and prolapse of the rectum.

Ingredients:

  • Sand (refined, 1 liang)
  • Sulfur (ground)
  • White alum (ground, 1 fen each)

The above three ingredients are ground together evenly. Use one radish weighing five liang.

Cut the radish and take:

  • Nutmeg (shelled),
  • Trigonella (each half liang),
  • Chebulic myrobalan peel,
  • Aconite root,
  • Myristica (each 1 fen, roasted),
  • Cuminum (each 1 liang, roasted).

Make twenty pills.

Cishi Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats cold wind in the large intestine, chronic diarrhea that does not resolve, and anal prolapse.

Ingredients:

  • Red ochre,
  • Dragon bone,
  • White clay (each 1 liang),
  • Dang Gui (half liang, cut and stir-fried),
  • Aucklandia root,
  • Nutmeg (shelled),
  • Coptis (roots removed and stir-fried).

Juanbai Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats chronic diarrhea that does not resolve and anal prolapse.

Ingredients:

  • Stonecrop (1 liang),
  • Dragon bone,
  • Chebulic myrobalan (peel used, roasted),
  • Coptis (roots removed and stir-fried),
  • Cardamom (peel removed),
  • Piper longum.

Diyu Shaoyao Decoction
Treats diarrhea with pus and blood, even to the point of anal prolapse.

Ingredients:

  • Atractylodes (8 liang),
  • Sanguisorba root (3 liang),
  • Stonecrop (3 liang),
  • Peony root (3 liang).

Cut into pieces. For each dose, take one liang and decoct in one and a half cups of water until reduced to one cup. Take warm.

Longgu Pill
Treats various types of diarrhea and anal prolapse that persist for a long time.

Ingredients:

  • Dragon bone,
  • Mugwort leaf (each 1 liang, stir-fried),
  • Turtle head bone (two pieces, coated with butter, roasted until charred yellow, then ground).

Make into powder. For each dose, take two qian, and take with rice porridge before meals.

黑圣散治泻痢日久。脱肛疼痛。
用大蜘蛛一枚。以瓠子叶两重裹。以线系定。盒子内。烧令黑色。勿太过。细研。入黄丹少许研匀。每先用白矾葱椒煎汤洗浴。拭干后。将药掺在软帛上。将手托上肛头。即不下。
诃子皮散(兰室秘藏方)癸卯冬。枢密院判白文举家老仆。面尘脱色。神气特弱。长跪曰。
曰。
况天乃寒滑气泄不固。故形质下脱也。当疗之以涩去其脱而除其滑。微酸之味固气上收之剂。而除寒补阳。以补气之药升阳益气。
御米壳(去花萼蜜炒半钱)诃子(煨去核七分)干姜(炮六分)橘皮(半钱)上为末。
分作
治肠头出。
(出本草)用胡荽子捣。醋煮。熨肠头出甚妙。
治脱肛。
(出本草)用甑带煮汁服。
治卒脱肛。
(出本草)烧蜘蛛为灰末。敷肛上。
治脱肛。
(出本草)以年久笔头烧灰。水服之。
治肛带出。
(出本草)切胡荽子一升。烧。以烟熏肛即入。

Black Saint Powder (Heisheng San)
Treats chronic diarrhea and dysentery, and rectal prolapse with pain.
Use one large spider. Wrap it in two layers of gourd leaves, tie it securely with a string, and place it in a box. Burn it until it turns black, but do not overdo it. Grind it finely, and add a small amount of cinnabar, mixing evenly. Before applying, first wash with a decoction of white alum, scallions, and Sichuan pepper. After drying, sprinkle the medicine onto a piece of soft cloth, then hold the rectum up with your hand; it will not descend.

Houzi Skin Powder (from Lanshi Mici Cang)
In the winter of the year Gui Mao, the elderly servant of Bai Wenju, Judge of the Chumenyuan, appeared pale and lifeless, with a particularly weak spirit. He knelt for a long time and said:

"Moreover, the cold causes the qi to be slippery and unconsolidated, hence the form and essence descend. It should be treated with astringents to prevent the descent and eliminate the slipperiness. A slightly sour-tasting agent consolidates the qi upward and restores it. It also dispels cold and replenishes yang, using qi-supplementing herbs to elevate yang and strengthen qi."

Ingredients:

  • Imperial Rice Husk (remove calyx and stir-fry with honey, ½ qian)
  • Houzi (roasted and pitted, 7 fen)
  • Dried Ginger (prepared, 6 fen)
  • Tangerine Peel (½ qian)
    Grind all into powder.

Divide into portions for use.

Treat rectal prolapse.
(*From Bencao) Crush coriander seeds, cook in vinegar, and fumigate the prolapsed rectum—it is very effective.

Treat rectal prolapse.
(*From Bencao) Boil the steamer cloth and drink the decoction.

Treat sudden rectal prolapse.
(*From Bencao) Burn the spider into ash, and apply the powder to the anus.

Treat rectal prolapse.
(*From Bencao) Burn an old pen tip into ash and take it with water.

Treat prolapse of the anal canal.
(*From Bencao) Chop one sheng of coriander seeds, burn them, and fumigate the anus with the smoke; it will return immediately.

治脱肛。
用益母草炙令香。浸酒服之。(益母草生少泽山谷叶如泽兰茎赤高二三尺是也。)
卷四十 大肠腑门
肛门有虫发痒(附论)
夫肛门有虫者。由胃弱肠虚。而蛲虫下乘之也。肛门为大肠候。蛲虫者九虫之一虫也。
在胃轻
蜣螂丸
(出圣惠方)
治肛门痒。或出脓血。傍有虫生孔窍内。
蜣螂(七枚五月五日收去足翅炙为末)新牛粪(半两)好肥羊肉(一两炒令香)上都捣如膏度。
又方
(出圣惠方)白蒺藜(半两炒)硫黄(一分细研)猪牙皂角(一两烧灰)上为末。入硫黄同研匀。用葱薤
又方
(出圣惠方)雄黄胡粉(各半两)上研以枣肉。丸如莲子大。以绵裹一丸。纳下部中。日再易之。
卷四十 大肠腑门
肛门赤痛(附论)
夫肛门大肠之候。其气虚。为风热所乘。热气击搏。故令肛门赤痛也。
槟榔散
(出圣惠方)
治大肠风壅。气毒攻肛门。赤肿疼痛。

Treatment of Prolapsed Anus
Use Leonurus japonicus charred until aromatic, steeped in wine and taken internally. (Leonurus japonicus grows in the valleys of Shaoze, with leaves resembling Lysimachia christinae, red stems, and a height of two to three feet.)

Volume 40: The Gate of the Large Intestine
Anal Itching with Worms (with Commentary)
When worms are present in the anus, it is due to a weak stomach and empty intestines, allowing pinworms to descend and attack. The anus is the orifice of the large intestine. Pinworms are one of the nine types of intestinal worms.
Light in the stomach

Beetle Pill
(*From the Shenghui Fang)
Treats anal itching, or discharge of pus and blood, with worms emerging from holes in the surrounding area.
Scarabaeus sacer (seven, collected on the fifth day of the fifth lunar month, feet and wings removed, charred into powder), fresh cow dung (half liang), good fatty mutton (one liang, fried until fragrant). All are pounded together into a paste.

Another Formula
(*From the Shenghui Fang)

  • Tribulus terrestris* (half liang, fried), sulfur (one fen, finely powdered), Gleditsia sinensis (one liang, burned to ash). Combine into powder, mix with sulfur and grind evenly. Use with scallions or leeks.

Another Formula
(*From the Shenghui Fang)
Realgar and cinnabar (each half liang). Grind with date flesh, form into pills the size of lotus seeds. Wrap one pill in gauze and insert into the lower orifice; replace twice daily.

Volume 40: The Gate of the Large Intestine
Redness and Pain in the Anus (with Commentary)
The anus is the orifice of the large intestine. When its qi is weak, it is attacked by wind-heat. The heat energy strikes and collides, causing redness and pain in the anus.

Areca Nut Powder
(*From the Shenghui Fang)
Treats obstruction of wind in the large intestine, toxic qi attacking the anus, resulting in redness, swelling, and pain.

槟榔川大黄(炙各一两)沉香赤芍药防风(去芦)芎犀角屑甘草(炙锉各半服。
牛蒡子散
(出圣惠方)
治大肠风毒。肛门赤痛。令人烦热。坐卧不安。
牛蒡子(炒)川大黄(锉炒各一两)黄(锉)白蒺藜(炒去刺)枳壳(麸炒去瓤三分)当滓食前温服。
大黄散
(出圣惠方)
治大肠风热所攻。肛门赤肿。
川大黄(锉炒)黄芩黄玄参(各一两)丹参(三分)赤芍药(半两)枳壳(一两麸炒
治大肠风壅。气毒攻肛门。赤肿疼痛。
(出圣惠方)枳壳(麸炒去瓤)芎沉香(各半两)川朴硝(一两五钱)川大黄(一两锉炒)甘草(
又方
(出圣惠方)皂荚树白皮(一两涂酥炙)甘草(半两炙锉)枳壳(二分麸炒去瓤)上为末。每服二钱。食
治谷道。赤肿痛。又痒方。
用杏仁杵作膏敷之。一方熬令黄。捣。以绵涂导之。
又方
(出本草)用雄黄涂在上良。
治肛门肿痛。

Binglang Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats wind-toxin affecting the large intestine, causing redness and pain in the anus, restlessness, and fever, making sitting or lying down uncomfortable.

Ingredients:
Binglang (Areca catechu), Chuan Dahuang (rhubarb, roasted, one liang each), Chenxiang (sinking fragrance), Chishao (red peony root), Fangfeng (saposhnikovia root, with the芦 removed), Chuanxiong (ligusticum), Xijiao (rhinoceros horn powder), Gancao (licorice, roasted and crushed, each half a liang).

Niubangzi Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats wind-heat attacking the large intestine, causing redness and swelling in the anus.

Ingredients:
Niubangzi (burdock seed, fried), Chuan Dahuang (rhubarb, crushed and fried, one liang each), Huangqin (scutellaria root, crushed), Baijili (tribulus, fried and with thorns removed), Zhike (citrus aurantium peel, fried with bran and core removed, three parts). Take after meals, warm.

Dahuang Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats obstruction of wind in the large intestine, with toxic qi attacking the anus, causing redness, swelling, and pain.

Ingredients:
Chuan Dahuang (rhubarb, crushed and fried), Huangqin (scutellaria root), Huang (likely a misprint or abbreviation for Huangqin), Xuanshen (scrophularia root), Danshen (salvia root, three parts), Chishao (red peony root, half a liang), Zhike (citrus aurantium peel, one liang, fried with bran).

Another formula:
(From the Shenghui Fang)
Zhike (citrus aurantium peel, fried with bran and core removed), Chuanxiong (ligusticum), Chenxiang (sinking fragrance), each half a liang; Chuan Puxiao (mirabilite, one liang five qian), Chuan Dahuang (rhubarb, one liang, crushed and fried), Gancao (licorice).

Another formula:
(From the Bencao)
Take the white bark of the soapberry tree (Zaojia Shu Bai Pi), one liang, brushed with butter and roasted; Gancao (licorice, half a liang, roasted and crushed); Zhike (citrus aurantium peel, two parts, fried with bran and core removed). Grind into powder. Take two qian each time, with food.

Treats redness, swelling, and pain in the rectum, as well as itching.

Method:
Pound sweet apricot kernels into a paste and apply externally. Another method: boil until yellow, then pound and apply with a piece of cloth.

Another formula:
(From the Bencao)
Apply Xionghuang (realgar) on the affected area.

Treats swelling and pain in the anus.

用木鳖子去壳取肉。四五枚。研如泥。安新瓷器或木盆内。以沸汤冲动熏洗了。取少许涂患
又方
(出海上名方)用枳壳烧熏。煎枳壳洗。服枳壳末为上药。
地榆散
(出御药院方)
治肛门痛痒或肿。
地榆荆芥穗蛇床子蒴苦参(各等分)上咀。每用药一匙。水一碗。煎二三沸
三黄丸
(出危氏方)
治肛门肿痛。或下鲜血。
黄连黄芩大黄上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服四十丸。熟水吞下。
卷四十一 小肠腑门
总论
小肠腑者、主心也。舌是其候也。心合于小肠。小肠者受盛之腑也。号监仓吏。重二斤十四后斗三小肠病者。小腹痛。腰脊控睾而痛。时窘之。复耳前热。若寒甚独肩上热。及手小指次指之小腹控睾。引腰脊。上冲心。邪在小肠者。连睾系。属于脊。贯肝肺。络心系。气盛则厥逆下之左手关前寸口阳绝者。无小肠脉也。苦脐痹。小腹中有疝瘕。主月即冷上抢心。刺手心主治小肠小肠有寒。其人下重。便脓血。有热必痔。

Use Mu Bie Zi (Luffa Seed), remove the shell and take the flesh. Use about four to five pieces, grind them into a paste, and place them in a new ceramic vessel or wooden basin. Use boiling water to stir, fumigate, and wash. Take a small amount to apply to the affected area.

Another formula:

(From the famous formulas of the maritime region) Use Zhi Ke (Citrus Peel) to burn and fumigate. Boil Zhi Ke and wash with it. Taking the powdered Zhi Ke is the superior medicine.

Diyu San
(From the formulas of the Imperial Medical Office)
Treats anal pain, itching, or swelling.

Diyu, Jing Jie Sui (Perilla Flower), She Chuang Zi (Cnidium Fruit), Shuo (uncertain character; possibly a miswriting or variant), Ku Shen (Sophora Root) — each in equal parts. Chop into small pieces. Use one spoonful of the medicine with one bowl of water, and boil for two to three boils.

San Huang Wan
(From Wei Shi’s formulas)
Treats anal swelling and pain, or bleeding of fresh blood.

Coptis, Scutellaria, and Rheum — grind into powder, make into pills with refined honey, each pill as large as a Wu Tong (Paulownia) seed. Take forty pills at a time, swallowed with warm water.

Volume 41, Section on the Xiao Chang Fu (Small Intestine Viscera)
General Discussion

The Xiao Chang Fu (Small Intestine Viscera) governs the heart. The tongue is its manifestation. The heart is associated with the small intestine. The small intestine is the receiving organ, called the "warden of the prison." It weighs two jin, fourteen later dou, three. When the small intestine is diseased, there is pain in the lower abdomen, pain in the waist and spine that radiates to the testicles, and sometimes urgency. There may be heat in front of the ears. If the cold is severe, there is heat in the shoulders. The small finger and the second finger of the hand are connected to the lower abdomen and testicles, radiating to the waist and spine, rising to the heart. When the pathogenic factor is in the small intestine, it connects to the testicular ligament, belongs to the spine, passes through the liver and lungs, and connects to the heart's network. If the qi is excessive, it causes reversal and downward movement. If the yang pulse is absent at the cun position before the guan on the left hand, there is no pulse of the small intestine. Suffering from umbilical obstruction, there is a hernia or mass in the lower abdomen. When the monthly cycle occurs, cold rises to attack the heart. Puncturing the center of the palm treats the small intestine. If the small intestine has cold, the person experiences heaviness in the lower abdomen, passing pus and blood. If there is heat, there must be hemorrhoids.

小肠有宿食。常暮发热。明日复止。小肠胀者。小腹胀。引腹而痛。
心前受病。移于小肠。心咳不已。则气与咳俱出。
厥气客于小肠。梦聚邑街衢。
心应脉。皮浓者脉浓。脉浓者小肠浓。皮薄者脉薄。脉薄者小肠薄。皮缓者脉缓。脉缓者小扁鹊云。手少阴与太阳为表里。所以表清里浊。清实浊虚。故食下肠实而胃虚。故腑实而不小肠小肠绝不治。六日死。何以知之。发直如干麻。不得屈伸。自汗不止。
卷四十一 小肠腑门
小肠实(附论)
夫小肠者。受盛之官。心之腑也。手太阳其经也。其气盛则为有余。故左手寸口。人迎以前之证
方
升麻散
(出圣惠方)
治小肠实热。口干舌燥。心胸烦闷。小便不利。
川升麻黄柏(锉)杏仁(汤浸去皮尖双仁麸炒微黄)犀角屑栝蒌根桑根白皮(锉)葵四钱。
犀角汤
(出圣惠方)
治小肠实热。心烦口疮。小便赤涩。
犀角(镑)瞿麦穗杏仁(去皮尖双仁麸炒)栀子(去皮)赤茯苓(去黑皮)木通(锉)黄连为粗捣筛。每

The small intestine contains residual food. It commonly causes fever in the evening, which subsides the next day. When the small intestine is distended, the lower abdomen becomes distended and pain radiates to the abdomen.
A disease originating in the chest region may transfer to the small intestine. Persistent coughing from the heart region results in the simultaneous expulsion of gas and phlegm.
Rebellious qi lodging in the small intestine causes dreams of gathering in the streets of towns and villages.
The heart corresponds to the pulse. Thick skin corresponds to a thick pulse, and a thick pulse corresponds to a thick small intestine. Thin skin corresponds to a thin pulse, and a thin pulse corresponds to a thin small intestine. Loose skin corresponds to a loose pulse, and a loose pulse corresponds to a loose small intestine.
Bian Que said: The hand Shaoyin and Taiyang meridians are exterior-interior partners. Hence, the exterior is clear and the interior is turbid; the clear is full and the turbid is empty. Therefore, when food descends, the small intestine becomes full while the stomach becomes empty. Hence, the腑 is full but the small intestine is not. When the small intestine is completely diseased and cannot be treated, death occurs within six days. How can this be known? The hair is straight like dry hemp, the body cannot bend or stretch, and spontaneous sweating does not cease.

Volume 41, The Gate of the Small Intestine Organ
Fullness of the Small Intestine (with attached discussion)
The small intestine is the organ of receiving and holding, the腑 of the heart, and belongs to the hand Taiyang meridian. When its qi is excessive, it results in excess. Therefore, the condition is diagnosed from the pulse at the left hand cun-kou and the area before the Renying point.

Formula
Shengma San
(From the Shenghui Fang)
Treats fullness and heat in the small intestine, dry mouth and tongue, mental distress, and difficulty urinating.
Shengma, Huangbai (chopped), Xingren (soaked in water, peeled, de-pitted, double-seeded, stir-fried with bran until slightly yellow), Xixiao powder, Gualou root, Sangbaimu (chopped), Kui, four qian.

Xixiao Tang
(From the Shenghui Fang)
Treats fullness and heat in the small intestine, mental restlessness, mouth ulcers, and painful, dark urine.
Xixiao (sliced),瞿麦穗, Xingren (peeled, de-pitted, double-seeded, stir-fried with bran), Zhizi (peeled), Chifuling (peeled of black skin), Mutoong (chopped), Huanglian, coarsely pounded and sifted. Each dose...

柴胡泽泻汤
(出千金方)
治小肠热胀。身热。手足心热。汗不出。心中烦满。
结塞不通。口柴胡泽泻橘皮黄芩旋复花枳实升麻芒硝(各三两)生地黄(切一升)上咀以水一斗。煮取三升。去滓。下芒硝。分三服。无时。
郁金散
(出圣惠方)
治小肠实热。热则心下急痹。口舌生疮。
郁金(一两)白附子(三分炮裂)羌活(一两)甘草(半两炙微赤锉)黄连(一两去须)黄细散。每服
郁金散治小肠实热。心下急痹。口舌生疮。
郁金(一两)白附子(炮半两)羌活(去芦头三分)甘草(炙锉半两)黄连(去须一分)黄散。醋和匀
赤茯苓汤
(出圣惠方)
治小肠实热。面赤多汗。小便不利。急痛。
木通(去节)赤茯苓(去皮)槟榔生地黄(洗焙)黄芩赤芍药(以上各三分)甘草(炙至八
瞿麦汤
(一名黄连散圣惠方)
治小肠实热。小便黄赤。结涩不通。
瞿麦穗犀角(镑)猪苓(去黑皮)防己(各三分)黄连(去须)车前子木通(锉各一两)时。

Chaihu Ze泻 Tang
(From Qianjin Fang)
Treats heat distension of the small intestine, body heat, warmth in the palms and soles, no sweating, restlessness and fullness in the heart, blockage and obstruction.
Chaihu, Ze泻, Jupei, Huangqin, Xuanfu Hua, Zhishi, Shengma, Mangxiao (each three liang), Shengdihuang (sliced, one sheng). Crush and decoct with ten sheng of water, take three sheng, strain, add Mangxiao, divide into three doses, take at any time.

Yu Jin San
(From Shenghui Fang)
Treats solid heat in the small intestine. Heat causes sudden tightness and obstruction in the heart region, sores in the mouth and tongue.
Yu Jin (one liang), Bai Fu Zi (three fen, charred and split), Qianghuo (one liang), Gancao (half a liang, lightly charred and cut), Huanglian (one liang, with the beard removed), Huang Xi San. Each dose.

Yu Jin San treats solid heat in the small intestine, sudden tightness and obstruction in the heart region, sores in the mouth and tongue.
Yu Jin (one liang), Bai Fu Zi (half a liang, charred), Qianghuo (three fen, with the root removed), Gancao (half a liang, charred and cut), Huanglian (one fen, with the beard removed), Huang San. Mix evenly with vinegar.

Chih Fuling Tang
(From Shenghui Fang)
Treats solid heat in the small intestine, red face, excessive sweating, difficulty in urination, acute pain.
Mutong (with the nodes removed), Chih Fuling (with the skin removed), Binglang, Shengdihuang (washed and dried), Huangqin, Chishao (each three fen), Gancao (roasted to eight...

Qumai Tang
(Also known as Huanglian San, from Shenghui Fang)
Treats solid heat in the small intestine, yellow and red urine, obstruction and difficulty in urination.
Qumai spike, Xixiang (sawn), Zhuling (with the black skin removed), Fangji (each three fen), Huanglian (with the beard removed), Cheqianzi, Mutong (sawn, each one liang), at times.

木通散
(圣惠方)
治小肠实热。心胸烦闷。小便涩少。腹中急痛。
木通(一两锉)槟榔羚羊角屑赤芍药黄芩当归(锉微炒)车前子(各三分)甘草(
大黄丸
(出千金方)
治小肠热。结满不通。
大黄芍药葶苈(各二两)大戟朴硝(各三两)杏仁(五十枚)巴豆(去油七枚)上为
麦门冬汤
(杨子建护命方)
治小肠实热。脉气盛实。小便下血。
麦门冬(去心焙)知母蒲黄黄芩(去黑心)木通(锉)升麻(各一分)大黄(锉炒三分)
滑石散治下焦滞热阴中疼痛。小便难涩。
滑石(一两研)甘草(炙锉)大黄(锉炒)黄(锉)地椒山栀子(去皮各半两)乳香(
胡荽汤治小肠风热。小便黄赤。涩结不通。
胡荽车前子木通(锉)防己瞿麦穗犀角(镑)黄连(去须各等分)上为散。每服五
射干汤
(杨子建护命方)
治小肠实热。小便赤涩。疼痛不可胜忍。
射干黄芩(去黑心)麦门冬(去心焙)大黄(锉焙)知母木通(锉等分)上为散。

Wooden通 Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats real heat in the small intestine, mental distress and chest oppression, difficult and scanty urination, and sudden and severe abdominal pain.
Akebia (one liang, cut), Areca (betel nut), Antelope horn shavings, Paeonia rubra, Scutellaria, Angelica (cut and lightly stir-fried), Plantago seed (each three parts), Licorice (

Rhubarb Pill
(From the Qianjin Fang)
Treats heat in the small intestine with obstruction and fullness, unable to pass.
Rhubarb, Paeonia, Lepidium (each two liang), Euphorbia, Mirabilite (each three liang), Apricot kernel (fifty pieces), Croton (seven pieces, oil removed). Prepare as a pill.

Ophiopogon Decoction
(From Yang Zi Jian’s Hu Ming Fang)
Treats real heat in the small intestine, with a full and forceful pulse, and hematuria.
Ophiopogon (with heart removed and dried), Anemarrhena, Cattail pollen, Scutellaria (with black heart removed), Akebia (cut), Cimicifuga (each one part), Rhubarb (cut and stir-fried, three parts).

Talc Powder
Treats stagnated heat in the lower jiao, with pain in the genital area, and difficult, obstructed urination.
Talc (one liang, ground), Licorice (roasted and cut), Rhubarb (cut and stir-fried), Huang (cut), Zanthoxylum (Sichuan pepper), Gardenia (with skin removed, each half liang), Frankincense (

Coriander Decoction
Treats wind-heat in the small intestine, with yellow and red urine, and obstructed, difficult urination.
Coriander, Plantago seed, Akebia (cut), Stephania, Dianthus flower, Rhinoceros horn (sliced), Coptis (with filaments removed, all equal parts). Prepare as a powder. Take five portions per dose.

Belamcanda Decoction
(From Yang Zi Jian’s Hu Ming Fang)
Treats real heat in the small intestine, with red and obstructed urination, and pain unbearable to endure.
Belamcanda, Scutellaria (with black heart removed), Ophiopogon (with heart removed and dried), Rhubarb (cut and dried), Anemarrhena, Akebia (cut, all equal parts). Prepare as a powder.

每服以上
海蛤丸
(出圣惠方)
治小肠实热。小腹胀满。小便赤涩。
海蛤(三分)汉防己(半两)甜葶苈(半两隔纸炒令香)槟榔(半两)木通(半两锉)猪苓
地黄汤
(圣惠方)
治小肠实热。心中烦闷。小便出血。
生地黄白茅根(各半两)葱白(二茎焙)上锉如麻豆大。水三盏。煎至一盏半。
去滓。
食
卷四十一 小肠腑门
小肠虚(附论)
夫小肠者。受盛之官。心之腑也。手太阳其经也。其气虚则为不足。故左手寸口。人迎以前治宜补之小肠者受盛之官。化物出焉。承奉胃司。受盛糟粕。受已传于大肠。是谓化物而出也。
其经重便
方
牡蛎丸
(杨子建护命方)
治小肠虚寒。小便频数。便下久而有膜。如乳酪状。
牡蛎(火焙细研)萆续断益智子(去皮)石斛(去根)芎牛膝(酒浸切焙)狗脊末。炼蜜丸如频服
乌梅丸治小肠寒。下痢赤白。
乌梅(一百个)干姜(炮)黄连(去须各三两)当归(切焙)细辛(去苗叶)附子(炮裂去两)上将九丸如

Each dose should be taken as prescribed.

Haigua Wan
(From Shenghui Fang)
Treats real heat in the small intestine, with distension and fullness in the lower abdomen, and red, difficult urination.
Haigua (3 parts), Fangji (half a liang), Tingli (half a liang, stir-fried with paper until fragrant), Binlang (half a liang), Mutong (half a liang, cut into pieces), Zhu Ling.

Dihuang Tang
(From Shenghui Fang)
Treats real heat in the small intestine, with restlessness in the heart, and hematuria.
Sheng Dihuang, Baimao Gen (each half a liang), Cong Bai (two stalks, dried). Cut into pieces the size of sesame seeds. Boil three cups of water down to one and a half cups. Strain and take.

Food

Volume 41: The Gate of the Small Intestine Organ
Deficiency of the Small Intestine (with commentary)

The small intestine is the receiving and holding organ, the fu (associated organ) of the heart, and belongs to the Shou Taiyang meridian. When its qi is deficient, it becomes insufficient. Therefore, the left hand cun-kou pulse and the area before renying should be treated with tonifying methods. The small intestine, as the receiving and holding organ, transforms and discharges substances, receiving from the stomach, holding the dregs, and transmitting them to the large intestine. This is called transforming and discharging.

Its meridian is related to the bowel.

Mao Li Wan
(From Yang Zi Jian Hu Ming Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine, frequent urination, and prolonged stools with a membrane-like appearance, resembling curdled milk.
Mao Li (roasted fine powder), Bixie, Xuduan, Yizhi Zi (peeled), Shihu (root removed), Chongqiong, Niuxi (soaked, sliced, and roasted), Gouji powder. Make into pills with refined honey and take frequently.

Wu Mei Wan
Treats cold in the small intestine with diarrhea featuring red and white mucus.
Wu Mei (100 pieces), Gan Jiang (roasted), Huang Lian (three liang, with the root removed), Dang Gui (sliced and dried), Xixing (with leaves and shoots removed), Fuzi (roasted and split, with the root removed). Prepare nine pills as instructed.

益智丸
(杨子建护命方)
治小肠虚寒。小便后余沥。阴痿不起。
益智子(去皮)萆狗脊(去毛)芎巴戟天(去心)干木瓜续断牛膝(酒浸切焙各丸。
空心
香子丸
(一名附子丸出圣惠方)
治小肠虚冷。小腹疼痛不可忍。
香子(炒)桂(去粗皮各一两)附子(炮裂去皮脐)当归(切焙)荜澄茄木香赤石每服温酒
温肠丸治小肠虚寒。下痢便脓血。肠滑。懊。
补骨脂(炒一两)肉苁蓉(酒浸去粗皮焙一两半)狗脊(锉三分)独活(去芦头须三分)附细末。炼蜜
干姜黄连汤
(出千金方)
治小肠虚寒。头偏痛。耳颊痛。痢下赤白。肠滑。心
中懊。腹干姜(三两炮)当归(切焙)黄柏(去粗皮)地榆(各四两)黄连(去须)阿胶(各二两炙烊尽
沉香汤
(出圣惠方)
治小肠虚寒。脐下急痛。小便滑数。
沉香(锉)桂(去粗皮)附子(炮裂去皮脐)白龙骨(各一两)木香当归〔锉微炒各二煎至六

Yi Zhi Wan
(Formula from Yang Zijian’s "Huming Fang")
Treats deficiency-cold in the small intestine, residual dripping after urination, and impotence.
Yi Zhi Zi (peeled), Bi Gou Ji (de-haired), Chuan Xiong (with heart removed), Ba Ji Tian (with heart removed), Gan Mu Gu, Xu Duan, Niu Xi (soaked in wine, sliced, and roasted)—each made into pills.
Take on an empty stomach.

Xiang Zi Wan
(Also known as Fu Zi Wan, from Shenghui Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine, unbearable pain in the lower abdomen.
Xiang Zi (fried), Gui (with coarse bark removed—each one liang), Fu Zi (roasted and split, with skin and umbilicus removed), Dang Gui (sliced and roasted), Bi Cheng Qie, Mu Xiang, Chi Shi — each dose taken with warm wine.

Wen Chang Wan
Treats deficiency-cold in the small intestine, dysentery with pus and blood, loose bowels, and restlessness.
Bu Gu Zhi (fried—1 liang), Rou Cong Rong (soaked in wine, peeled, and roasted—1.5 liang), Gou Ji (chopped—3 parts), Du Huo (with root and hair removed—3 parts), Fu (powdered). Mixed with refined honey.

Gan Jiang Huang Lian Tang
(From Qianjin Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine, pain on one side of the head, pain in the ear and cheek, dysentery with alternating red and white discharge, loose bowels, and restlessness in the heart region.
Gan Jiang (three liang, roasted), Dang Gui (sliced and roasted), Huang Bai (with coarse bark removed), Di Yu (each four liang), Huang Lian (with root removed), E Jiao (each two liang, roasted and melted).

Chen Xiang Tang
(From Shenghui Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine, sudden or severe pain below the navel, and frequent, uncontrollable urination.
Chen Xiang (chopped), Gui (with coarse bark removed), Fu Zi (roasted and split, with skin and umbilicus removed), Bai Long Gu (each one liang), Mu Xiang, Dang Gui (chopped and lightly stir-fried—each two parts)—boiled until six parts.

木香丸治小肠寒。便痢赤白。肠滑。
木香黄连(去须)诃子皮无食子(各半两)赤石脂(一两半)浓朴(去粗皮生姜汁炙锉温米
吴茱萸散
(出圣惠方)
治小肠虚冷。小腹如刀刺。或绕脐结痛。冷汗出。
吴茱萸(一分汤浸七遍焙干微炒)浓朴(半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟)芎(半两)干钱。水一中
椒附丸
(一名鹿茸丸出圣惠方)
治小肠虚冷。小便频数。
椒红(炒出汗)桑螵蛸(酒炙)龙骨(生用一方白者烧过用)山茱萸(取肉去核)附子(炮丸。
空
浓朴散治小肠受寒。腹痛下重。便痢脓血。
浓朴(去粗皮生姜汁炙锉)黄连(去须微炒)干姜(炮)当归(切焙各一两)白茯苓(去黑
阿胶汤治小肠寒。肠中痛。下赤白。
阿胶(炙燥二两)桂(去粗皮)生姜(切焙干各半两)黄连(去须三分)上为散。每服五钱
寸金丸
(出百一选方)
治元阳虚弱。寒气攻冲膀胱。小肠发肿作痛。或在心胁

Muxiang Wan treats cold in the small intestine. It is used for dysentery with red and white stools and loose bowels.
Muxiang, Huanglian (with the hairs removed), Hezi pi, Wushizi (each half liang), Chishizhi (one and a half liang), Nongpu (remove the coarse bark, roast with ginger juice, cut into pieces, mix with warm rice).

Wuzhuyu San
(From Shenghui Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine. It is used for severe pain in the lower abdomen as if pierced by a knife, or constricting pain around the navel with cold sweats.
Wuzhuyu (one fen, soaked in hot water seven times, dried, lightly stir-fried), Nongpu (half liang, remove the coarse bark, coat with ginger juice, roast until fragrant and mature), Chuanxiong (half liang), Ganqian. Water one zhong.

Jiao Fu Wan
(Also known as Luruo Wan, from Shenghui Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine and frequent urination.
Jiaohong (stir-fried until sweating), Sangpiaoxiao (steamed with wine), Longgu (used raw; one formula uses white longgu burned), Shanzhuyu (take the flesh, remove the seeds), Fuzi (roasted into pills.

Empty

Nongpu San treats cold affecting the small intestine, with abdominal pain, heavy sensation in the lower abdomen, and dysentery with pus and blood.
Nongpu (remove the coarse bark, roast with ginger juice, cut into pieces), Huanglian (with the hairs removed, lightly stir-fried), Ganjiang (roasted), Danggui (sliced and dried, each one liang), Baifuling (remove the black parts.

Ajiao Tang treats cold in the small intestine, with pain in the intestines and passage of red and white discharges.
Ajiao (roasted dry, two liang), Gui (remove the coarse bark), Shengjiang (sliced and dried, each half liang), Huanglian (with the hairs removed, three fen). Powdered and taken as a decoction. Each dose five qian.

Cunjin Wan
(From Baiyi Xuanfang)
Treats deficiency of the Yuan Yang, cold pathogenic factors attacking the bladder, swelling and pain in the small intestine, or pain located in the heart or flank.

之间。牵连小楮实子川楝子(炒各一两半)巴豆(炒七个去皮壳)全蝎(炒四十个)当归(去芦酒浸一吞二
蓬莪术散
(杨子建护命方)
治小肠虚冷。时发刺痛。
蓬莪术(炮锉)香子(炒)芎牛膝(酒浸切细各半两)桂(去粗皮一分)上为散。每服三(二)钱。放银石器内。煎葱汤调下。
牛膝丸
(杨子建护命方)
治小肠虚冷。小便频数。日夜五六十次。
牛膝(酒浸切焙)续断芎(各半两)萆(二两)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。空心盐汤下四十丸。或用盐煎服亦得。
浓朴散
(出圣惠方)
治小肠虚冷气。小腹卒痛如割。胸胁气满。闷乱不可
忍。
浓朴(一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟)高良姜(一两锉)当归〔三两(分)锉微炒〕桂心(滓。不拘时。稍热服。
木香汤治小肠有寒。下痢赤白。腹痛下重。
木香(三分)黄连(去须微炒)当归(切微炒各一两)附子(炮裂去皮脐一两半)浓朴(去煎至七

Peng E Shu San
(Yang Zi Jian’s Life-Saving Formula)
Treats deficiency-cold in the small intestine, with intermittent sharp pain.
Peng E Shu (pounded and cut), Xiang Zi (stir-fried), Chuan Xiong, Niu Xi (soaked in wine and finely sliced), each half liang; Gui (with coarse bark removed, one fen). Make into powder. Take three (two) qian per dose. Place in a silver or stone vessel, and decoct with leek soup to take.

Niu Xi Wan
(Yang Zi Jian’s Life-Saving Formula)
Treats deficiency-cold in the small intestine, frequent urination, fifty to sixty times a day and night.
Niu Xi (soaked in wine, sliced, and roasted), Xu Duang, Chuan Xiong, each half liang; Bi Xie, two liang. Make into powder, and prepare into pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds) using refined honey. Take forty pills with salt water on an empty stomach. Alternatively, may be taken after boiling with salt.

Nong Pu San
(From the Sheng Hui Fang)
Treats cold in the small intestine, sudden pain in the lower abdomen like being cut, fullness in the chest and flanks, and a feeling of oppression that cannot be endured.
Nong Pu (one liang, with rough skin removed, coated with ginger juice, and roasted until fragrant and cooked through), Gao Liang Jiang (one liang, cut), Dang Gui (three liang, divided, slightly stir-fried), Gui Xin (one fen). Make into powder. Take at any time, slightly warm.

Mu Xiang Tang
Treats cold in the small intestine, dysentery with red and white mucus, abdominal pain with a feeling of heaviness in the lower abdomen.
Mu Xiang (three fen), Huang Lian (with hair removed and slightly stir-fried), Dang Gui (sliced and slightly stir-fried, one liang each), Fu Zi (roasted and split, with skin and umbilicus removed, one liang and a half), Nong Pu (prepared as above). Decoct until seven... [text incomplete].

断弓弦散
(出续易简方)
治小肠虚冷。寒撮痛并。妇人血刺心痛。
五灵脂蒲黄(等分)上同研为散。每服二钱。须先用酽醋一合。熬药成膏。以水一小盏。
治小肠虚热。忽因酒后顿吃冷水。并荠汁、梨子、柑子、果食生冷之类。冷气偏胜。裹着热脉小建护吴茱萸(一分)川芎(半两)木通草(十铢)半夏(二铢)上件细杵。罗为末。
每服三钱。
肿处痒
治小肠冷热不调。取结气方。
(出杨子建护命方)吴茱萸木通草芎官桂大黄(炮熟)细辛本独活(各一分)生牵牛熟牵牛(钱。
合为黄。
萆散
(杨子建护命方)
治小肠频数。不计度数。临小便时。即阴茎内疼痛。
不可胜忍。
凡人得此疾。必先大腑秘热不通。水只就小肠中行。大腑干涸。即不通也。大腑热甚。
即浑身热毒之因色伤已来。
宜服此萆(一两用水浸少时漉出用盐半两相和锅内炒干去盐不用)川芎(一分)上件细杵。

Formula: Duan Gong Xian San
(From Xu Yi Jian Fang)
Treats deficiency-cold in the small intestine, cold-induced cramping pain, and stabbing chest pain due to blood stasis in women.
Five Ling脂 and Pu Huang (in equal parts). Grind the above together into a powder. Take two qian per dose. First, use one he of strong vinegar to decoct the medicine into a paste, then dissolve in a small cup of water.

Treats deficiency-heat in the small intestine, caused suddenly by drinking cold water after alcohol, or consuming jī juice, pears, citrus fruits, and other raw or cold fruits. In this condition, cold pathogen is dominant, surrounding a hot pulse.
Use Xiao Jian Hu (possibly Xiao Jian Zhong Tang) with Wu Zhu Yu (one fen), Chuan Xiong (half liang), Mu Tong Cao (ten zhu), Ban Xia (two zhu). Finely crush the above ingredients and sift into powder. Take three qian per dose.

Itching at Swollen Areas
Treats imbalance of cold and heat in the small intestine, for resolving stagnant qi.
(From Yang Zi Jian Hu Ming Fang) Wu Zhu Yu, Mu Tong Cao, Chuan Xiong, Guan Gui, Da Huang (roasted), Xi Xin, Ben, Du Huo (each one fen), Sheng Qian Niu, Shu Qian Niu (one qian). Mix together and make into yellow powder.

Formula: Bi San
(From Yang Zi Jian Hu Ming Fang)
Treats frequent urination, without regard to quantity. Pain occurs inside the penis when urinating.
The pain is unbearable.
When a person contracts this disease, it is necessarily preceded by heat stagnation in the large intestine, blocking its function. Water then flows only through the small intestine. When the large intestine becomes dry, it becomes blocked. When the large intestine is excessively hot, it leads to full-body heat toxicity caused by injury from excessive sexual indulgence.
It is advisable to take this Bi (one liang), soak in water for a short time, drain, mix with half a liang of salt, stir-fry in a pan, then discard the salt and use the remainder. Add Chuan Xiong (one fen). Finely crush the ingredients.

罗化毒汤(杨子建护命方)治肝肺热毒。蒸郁脏腑。因生积滞。其积者。如腐烂瘀血之类。
热毒炽盛。大肠干涸。又因色伤。小肠虚冷。水道乘虚。只行于小肠。故小便常数。而疼痛引水通之夭
治小便频数。肝肺有热。以此疼痛。宜服此化方。
杏仁牡丹皮(去心)黄芩虎杖麻黄(去根节)木香芍药柴胡升麻紫菀贝母小块同煎使大也。
角半大腑
利小肠
(出本草)以小麦苗绞汁服之。
滑小肠
(出本草)用冬葵子细锉。以水煎服一盏食之。一方葵子叶煮汁服之。
治小腹坚大如盘。胸中满。能食而不消。
(出本草)用曲末。服方寸匕。晨晚日二服。
卷四十二 膀胱腑门
总论
夫膀胱者。主肾也。耳中是其候也。肾合气于膀胱。膀胱者津液之腑也。号水曹椽。名玉海空黄帝曰。夫五脏各一名。各一形。肾乃独两。何也。岐伯曰、膀胱为腑有二处。肾亦二形应肾合膀左手关后尺中阳绝者。无膀胱脉也。病苦逆冷。妇人月事不调。望月则闭。男子失精。

Lu Hua Du Tang (Yang Zijian’s Life-Saving Formula) treats heat-toxin in the liver and lungs, which steams and stagnates the internal organs, giving rise to accumulation and obstruction. Such accumulations may be like decayed blood clots.

When heat-toxin is intense, the large intestine becomes dry and parched. Further, due to injury from excessive sexual indulgence, the small intestine becomes deficient and cold. The water pathways take advantage of this deficiency and flow only through the small intestine, hence frequent urination occurs, accompanied by pain that draws water to relieve it, though it may lead to premature decline.

This formula is suitable for treating frequent urination due to heat in the liver and lungs, and the pain that arises from this condition.

The formula consists of: apricot kernel, peony bark (with heart removed), scutellaria, polygonum cuspidatum, ephedra (with root and nodes removed), costus root, peony, bupleurum, cimicifuga, coltsfoot, and fritillaria bulb. These are to be decocted together in small pieces to make a large dose.

Half of the large intestine

Promotes the function of the small intestine

(From Bencao): Prepare a decoction from wheatgrass and take it.

Smooths the small intestine

(From Bencao): Use winter cucumber seeds, finely cut, and decoct with water, taking one cup with food. Another method is to decoct the leaves of winter cucumber and take the juice.

Treats a hard and large lower abdomen, like a tray, with chest fullness and the ability to eat but not digest.

(From Bencao): Use powdered fermented rice, taking one fangcun (approximately 1–2 grams), twice daily in the morning and evening.

Volume 42: The Section on the Bladder

General Discussion

The bladder is governed by the kidney; the ears are the site of its manifestation. The kidney and bladder share the same qi. The bladder is the "organ of body fluids," also called the "Water Official" and known as the "Jade Sea Void."

The Yellow Emperor said: "Each of the five zang organs has one name and one form; the kidney alone has two forms. Why is this so?"岐伯 said: "The bladder, as a fu organ, has two locations; the kidney also has two forms, corresponding to its union with the bladder."

Those whose yang pulse is extinguished at the left hand, after the guan and in the chi position, have no bladder pulse. They suffer from coldness going against the body's natural flow; women have irregular menstruation, and may cease menstruating during the full moon; men suffer from seminal loss.

尿有右手关后尺中阳绝者。无子户脉也。病苦足逆寒。绝产。带下无子。阴中寒。刺足少阴经治左手关后尺中阳实者。膀胱实也。病苦逆冷。胁下邪气相引痛。刺足太阳经治阳。在足小趾右手关后尺中阳实者。膀胱实也。病苦小腹满。引腰痛。刺足太阳经治阳。
病先发于膀胱者。背膂筋痛。小便闭五日之肾小腹腰脊痛胫酸。一日之小肠胀。一日之脾。
膀胱病者。少腹偏肿而痛。以手按之。则欲小便而不得。肩上热。若脉陷及足小指外侧。
及膀胱胀者。小腹满而气癃。
若肾前受病传于膀胱。肾咳不已。咳则遗溺。
厥气客于膀胱。则梦游行。
肾应骨。密理浓皮者。三焦膀胱浓。粗理薄皮者。三焦膀胱薄。腠理疏者。三焦膀胱缓。
皮扁鹊云。六腑有病彻面形。肾足少阴与膀胱足太阳为表里。膀胱总通于五脏。所以五脏有疾数清
卷四十二 膀胱腑门
膀胱实热(附论)
夫左手尺中。神门以后。脉阳实者。足太阳经也。病苦逆满。腰中痛不可俯仰。面肿目黄。

In cases where the yang pulse is absent in the right hand, after the guan position, in the chi position, it is the pulse of the "no children" gate. The patient suffers from coldness in the feet, infertility, vaginal discharge with inability to conceive, and coldness in the yin organs. Acupuncture of the foot Shaoyin meridian is used to treat yang excess in the left hand, after the guan position, in the chi position. This indicates fullness in the bladder. The patient suffers from coldness and pain in the hypochondriac region caused by pathogenic qi spreading. Acupuncture of the foot Taiyang meridian is used to treat yang excess. When the yang pulse is full in the right hand, after the guan position, in the chi position, located at the little toe, it indicates fullness in the bladder. The patient suffers from fullness in the lower abdomen and pain radiating to the waist. Acupuncture of the foot Taiyang meridian is used to treat yang excess.

When the disease first arises from the bladder, there is pain in the back and spine muscles, urinary retention for five days, with pain in the kidney area, lower abdomen, waist, and legs, and leg weakness. On the first day, the small intestine is distended. On the next day, the spleen is affected.

When the bladder is diseased, there is swelling and pain in the lower abdomen. When pressed with the hand, the patient desires to urinate but cannot. There is heat in the shoulders. If the pulse is depressed and affects the lateral side of the little toe.

When the bladder is distended, there is fullness in the lower abdomen and obstruction of qi flow.

If the kidney is affected first and the disease transmits to the bladder, the patient experiences persistent coughing from the kidney, and coughing causes incontinence.

When rebellious qi affects the bladder, the patient dreams of walking.

The kidney corresponds to the bones. Those with dense skin texture and thick skin have thick Sanjiao and bladder. Those with coarse skin texture and thin skin have thin Sanjiao and bladder. Those with loose pores and skin have relaxed Sanjiao and bladder.

As Bianque said, when the six fu organs are diseased, the face shows the condition. The kidney (foot Shaoyin) and the bladder (foot Taiyang) are exterior-interior partners. The bladder is connected to all five zang organs. Therefore, when the five zang organs are diseased, the bladder is affected quickly.

Volume 42, Bladder Section

Bladder Fullness and Heat (with Commentary)

When the yang pulse is full in the left hand, in the chi position, after the shenmen point, it belongs to the foot Taiyang meridian. The patient suffers from fullness and pain in the waist, unable to bend forward or backward, with facial swelling and yellow eyes.

体
方
赤茯苓散
(出圣惠方)
治膀胱实热。腹胀。小便不通。口舌干燥。咽肿不利。
赤茯苓瞿麦(各一两)射干(半两)子芩桑螵蛸(微炒)汉防己羚羊角屑川升麻去滓。
葵子汤
(出永类钤方)
治膀胱实热。腹胀。小便不通。口舌干燥。咽肿不利。
赤茯苓(去皮)木猪苓(去皮)冬葵子枳实(麸炒)瞿麦木通(去节)黄芩车前子(滓温服。不拘时候。
榆皮散
(出圣惠方)
治膀胱实热。小便赤涩。
榆白皮(锉)车前子葵根木通(锉)瞿麦白茅根(锉)黄芩(各三分)桑螵蛸(微炒)食前温服
大黄散
(出圣惠方)
治膀胱实热。腹胁胀满。小便不利。
川大黄(锉微炒)冬葵子瞿麦(各一两)黄芩赤茯苓(去皮)紫苏茎叶槟榔木通(食前
栀子散
(出圣惠方)
治膀胱实热。心腹烦闷。小便不利。
栀子仁(一两)石膏(二两)白茅根(一两锉)赤茯苓(一两)犀角屑(一两)木通(一两竹叶二十片

Body
Formulas

Red Poria Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats excess heat in the bladder, abdominal distension, urinary obstruction, dryness of the mouth and tongue, and throat swelling with discomfort.
Red Poria (1 liang), Eupatorium (1 liang), Belamcanda (½ liang), Scutellaria (lightly stir-fried), Cuttlefish bone (lightly stir-fried), Stephania (Chinese Stephania), Rhinoceros horn shavings, Cimicifuga (decocted and residue removed).

Winter Cress Seed Decoction
(From the Yonglei Qian Fang)
Treats excess heat in the bladder, abdominal distension, urinary obstruction, dryness of the mouth and tongue, and throat swelling with discomfort.
Red Poria (peeled), Poria (peeled), Winter Cress Seed, Citrus Aurantium (stir-fried with bran), Eupatorium, Wooden Pass (nodes removed), Scutellaria, Plantain Seed (residue taken warm; may be taken at any time).

Elm Bark Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats excess heat in the bladder, red and painful urination.
Elm Bark (chopped), Plantain Seed, Winter Cress Root, Wooden Pass (chopped), Eupatorium, Japanese Blood Grass (chopped), Scutellaria (each 3 parts), Cuttlefish Bone (lightly stir-fried). Take warm before meals.

Rhubarb Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats excess heat in the bladder, distension of the abdomen and胁 (flank), and urinary obstruction.
Rhubarb (chopped and lightly stir-fried), Winter Cress Seed, Eupatorium (each 1 liang), Scutellaria, Red Poria (peeled), Perilla Stem and Leaf, Areca Nut, Wooden Pass (take before meals).

Gardenia Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats excess heat in the bladder, distress in the chest and abdomen, and urinary obstruction.
Gardenia Seed (1 liang), Gypsum (2 liang), Japanese Blood Grass (1 liang, chopped), Red Poria (1 liang), Rhinoceros Horn Shavings (1 liang), Wooden Pass (1 liang), Bamboo Leaf (20 pieces).

猪苓散治膀胱实热。小便不通。腰腹重痛。燥烦。
木猪苓(去黑皮)防己(锉)栀子仁(各一两)滑石(碎)车前子槟榔(生锉)大黄(生
栀子仁汤
(一名泻脬汤出千金方)
治膀胱实热。小便不通。烦闷不解。腰脊
痛。舌干咽肿。
栀子仁(二两一作瓜子仁)石膏(四两)赤茯苓(去黑皮)知母(炒各二两)生地黄淡竹去滓温服
汉防己散
(出圣惠方)
治膀胱实热。小便不通。
汉防己(一两)海蛤(半两)滑石(一两)葵子(半两)猪苓(半两去黑皮)瞿麦(半两)
瞿麦饮治膀胱实热。小便不通。壅闭烦躁。
瞿麦穗黄芩(去黑心)甘草(生锉)木通(锉各一两)葵根(洗锉)车前子(各半两)上
槟榔饮治胞囊实热。溲便癃闭。日夜不通。
槟榔(生锉)羚羊角(镑)大黄(锉各半两)甘草(炙锉)赤茯苓(去黑皮)防己(锉各二
升麻散
(出千金方)
治膀胱实热。小便不通。舌干咽肿。

Pig苓 Powder
Treats excess heat in the bladder, urinary retention, pain and heaviness in the waist and abdomen, dryness and irritability.
Pig苓 (remove black skin), Fangji (chopped), Zhi Zi Ren (each one liang), Hua Shi (crushed), Cheqianzi, Binglang (raw, chopped), Dahuang (raw).

Zhi Zi Ren Decoction
(Also known as Xiepao Tang, from the Qianjin Fang)
Treats excess heat in the bladder, urinary retention, restlessness and inability to relieve mental distress, back pain, dry tongue and swollen throat.
Zhi Zi Ren (two liang, or alternatively Guazi Ren), Shigao (four liang), Chi Fuling (remove black skin), Zhimu (roasted, each two liang), Sheng Dihuang, Danshu. Strain and take warm.

Han Fangji Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats excess heat in the bladder, urinary retention.
Han Fangji (one liang), Haiha (half a liang), Hua Shi (one liang), Kuizi (half a liang), Zhuling (half a liang, remove black skin), Qumai (half a liang).

Qumai Decoction
Treats excess heat in the bladder, urinary retention, obstruction and irritability.
Qumai Sui, Huangqin (remove black heart), Gancao (raw, chopped), Mutong (chopped, each one liang), Kuiran (washed and chopped), Cheqianzi (each half a liang).

Binglang Decoction
Treats heat in the urinary sac, urinary and bowel obstruction, inability to urinate day or night.
Binglang (raw, chopped), Lingyangjiao (sliced), Dahuang (chopped, each half a liang), Gancao (roasted and chopped), Chi Fuling (remove black skin), Fangji (chopped, each two liang).

Shengma Powder
(From the Qianjin Fang)
Treats excess heat in the bladder, urinary retention, dry tongue and swollen throat.

升麻大青(各三两)射干玄参黄柏(去粗皮)蔷薇根白皮(各四两)上粗捣如麻豆大细
石膏汤治膀胱实热。小便癃闭。舌燥引饮。烦闷。
石膏(生)生栀子(去皮)赤茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)木通(锉各一两)上为散。
每服
车前子散治膀胱。利小便。解烦热。
车前子海金沙井泉石滑石(碎各一两)葶苈(纸上炒一分)上为散。每服二钱。
用蜜
滑石汤
(出千金方)
治膀胱急热。小便黄赤。
滑石(八两)子芩(三两)车前子冬葵子(一升)榆白皮(四两)上咀。
以水煮取三
抵圣丸治膀胱热。多因天色发热。外肾肿胀赤痛。大便燥涩。而饮水。按之脐腹
痛者。
续随子薏苡仁郁李仁茵芋白牵牛(各等分)上各等分为末。滴水和丸。如梧桐子大
灵秘散
宣连(二两去须细锉小块)生姜(四两锉如绿豆大)上拌匀。密器收贮经宿。于银石器内。
丸。
兼金丸

升麻大青(各三两)射干玄参黄柏(去粗皮)蔷薇根白皮(各四两)上粗捣如麻豆大细
Cimicifuga and Isatis root (each three liang), Belamcanda rhizome, Scrophularia root, Phellodendron bark (with coarse bark removed), white bark of Rosa root (each four liang). Coarsely pounded to the size of mung beans.

石膏汤治膀胱实热。小便癃闭。舌燥引饮。烦闷。
Gypsum Decoction treats excess heat in the bladder, with symptoms of urinary retention, dry tongue leading to thirst, and mental restlessness.

石膏(生)生栀子(去皮)赤茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)木通(锉各一两)上为散。
Gypsum (raw), Gardenia fruit (with skin removed), Red Poria (with black bark removed), Licorice (roasted and cut), Akebia stem (cut, each one liang). Make into powder.

每服
Each dose:

车前子散治膀胱。利小便。解烦热。
Plantago Seed Powder treats the bladder, promotes urination, and relieves restlessness and heat.

车前子海金沙井泉石滑石(碎各一两)葶苈(纸上炒一分)上为散。每服二钱。
Plantago seed, Lygodium spore, well stone, Talc (crushed, each one liang), Lepidium seed (fried on paper, one fen). Make into powder. Take two qian per dose.

用蜜
Use honey.

滑石汤
(From the Qianjin Yaofang)
Talc Decoction

治膀胱急热。小便黄赤。
Treats urgent heat in the bladder, with yellow and red urine.

滑石(八两)子芩(三两)车前子冬葵子(一升)榆白皮(四两)上咀。
Talc (eight liang), Scutellaria root (three liang), Plantago seed, Wintercress seed (one sheng), white bark of elm (four liang). Chop finely.

以水煮取三
Boil with water to obtain three sheng (the sentence is incomplete, likely "取三升" – three sheng of decoction).

抵圣丸治膀胱热。多因天色发热。外肾肿胀赤痛。大便燥涩。而饮水。按之脐腹痛者。
Di Sheng Pill treats heat in the bladder, often caused by external heat, with symptoms of swelling, redness, and pain in the external genitalia, dry and difficult stools, thirst, and pain upon pressing the umbilical region.

续随子薏苡仁郁李仁茵芋白牵牛(各等分)上各等分为末。滴水和丸。如梧桐子大
Trogopterus seed, Coix seed, Prunus seed, Skimmia herb, White Ipomoea seed (equal parts). Pound each into fine powder, mix with water to form pills, the size of a Wutong seed.

灵秘散
Spiritual Secret Powder

宣连(二两去须细锉小块)生姜(四两锉如绿豆大)上拌匀。密器收贮经宿。于银石器内。丸。
Coptis root (two liang, with roots removed and finely cut into small pieces), ginger (four liang, cut into pieces the size of mung beans). Mix thoroughly, store in a sealed container overnight, then make into pills in a silver or stone vessel.

兼金丸
Combined Gold Pill

(出二因方)
治热入膀胱。脐腹上下兼胁肋痛疼。便燥欲饮水。按之痛
者。
大黄(八钱湿纸裹煨)硝石桂心甘草(各四两炙)桃仁(四十枚去皮尖细研)上为末。
坎离丸滋肾水。益元气。补下元不足。去膀胱积热。
知母(一两)黄柏黄连(各等分)上为末。水丸如梧桐子大。食前服。温水送下五十丸。
芒硝散治膀胱热结不通。
芒硝(另研半两)赤茯苓(去黑皮为末一两)上为末。研和匀。每服二钱。以蜜熟水一盏调
治膀胱实热。腹胀。小便赤涩。水气流肿。
(出圣惠方)取浮萍草晒干。细罗为散。每服食前。葱白汤调下一钱。一方治胞转不得小便。冷水调下二
治膀胱积热。小便赤涩不快。
麦门冬(去心)山栀子子芩茯苓升麻麻黄〔去根各一两(分)〕通草(四铢)上细
治膀胱虚热。下砂石。涩痛。利水道。
(出本草)以故甑蔽烧灰研。食前。温酒调下一钱许。

Treatment for heat entering the bladder, with pain in the upper and lower abdomen as well as the flanks and ribs, constipation with a desire to drink water, and pain upon palpation.

Rhubarb (eight qian, wrapped in damp paper and煨), natron, cinnamon heart, licorice (each four liang, roasted), peach kernels (forty pieces, peeled, de-awned, and finely ground). Mix into powder.

Kanli Pills nourish kidney yin, strengthen primary qi, supplement deficiency in the lower jiao, and clear accumulated heat from the bladder.

Anemarrhena (one liang), Phellodendron bark, Coptis (each in equal portions). Mix into powder. Make into pills the size of paulownia seeds. Take fifty pills before meals, with warm water.

Mangxiao Powder treats heat accumulation in the bladder that blocks urination.

Mirabilite (half liang, separately ground), red Poria (peeled, ground into powder, one liang). Mix into powder. Grind evenly. Take two qian per dose, mixed with one gong of honeyed warm water.

Treatment for real heat in the bladder, abdominal distension, dark and difficult urination, and edema due to water retention.

(Taken from the Shenghui Fang) Take floating萍 grass, dry it in the sun, grind it into a fine powder. Take one qian before meals, mixed with soup made from green onion whites. Another formula for urinary retention due to "胞转" (uterine inversion or bladder obstruction), take with cold water, two doses.

Treatment for accumulated heat in the bladder, dark and difficult urination.

Ophiopogon (with heart removed), gardenia, Scutellaria, Poria, Cimicifuga, Ephedra (root removed, each one liang), Tongcao (four zhu). Grind into fine powder.

Treatment for deficiency heat in the bladder, passing sand and stones, pain and obstruction, and promoting urination.

(Taken from the Bencao) Take the old甑蔽 (lid of a steaming vessel), burn it to ash, grind into powder. Take one qian before meals, mixed with warm wine.