195_普济方针灸 - Universal Relief Formulas - Acupuncture and Moxibustion

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

曲泉
(在膝内辅骨下大筋上小筋下陷者中。屈膝乃得之。灸三壮。主女子疝。按之如汤沃两股中。少腹肿。阴挺痛。沥皆来下血。阴中肿。或痒。漉青汁若葵。血闭颓疝。阴跳痛引脐中。不得屈伸。阴痿。腹胁下支满。癃闭。少气泄利。四肢不举。实则身热头眩痛。
汗不出。目KT KT 筋挛。膝不可屈伸。发狂衄血。喘呼。少腹痛引咽喉。病泄水下血)。
阴包
(在膝上四寸。股内廉两筋间。足厥阴别走。灸三壮。主腰痛。少腹痛)。
五里
(在阴廉下二寸。去气冲三寸。阴股中动脉。灸三壮。主少腹中满。热闭不得溺)。
阴廉
(在羊矢下。去气冲二寸动脉。灸三壮。主妇人绝产。若未会产者)。
卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
胆者。肝之腑也。两旁一百四穴。出甲乙经。
胆出于窍阴。窍阴者。金也(在足小指次指之端。去爪甲如韭叶。足少阳脉之所出也。
为井冬三月宜灸之)。流于侠溪。侠溪者。水也(在足小指次指岐骨间。本节前陷者中。足少阳脉之所溜也。为荣。春三月宜灸之)。注于临泣。临泣者。木也(在足小指次指间本节后陷者中。去侠溪一寸半。足少阳脉之所注也。为输。夏三月宜灸之)。过于邱墟(在足外廉踝下。
如前陷者中。去临泣三寸。足少阳脉之所过也)。行于阳辅。阳辅者。火也(在足外踝上四寸辅骨前绝骨端。如前三分许。去邱墟七寸。足少阳脉之所行也。为经)。入于阳陵泉。阳陵泉者。土也(在膝下一寸。外廉陷者中。足少阳脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。

Ququan
(Located in the depression below the large tendon and above the small tendon, beneath the inner collateral bone of the knee. It can only be located when the knee is bent. Moxibustion for three applications. Treats female hernia. When pressed, it feels as if hot water were poured between the two thighs. Swelling in the lower abdomen. Pain in the prolapsed genital area. Bleeding from the genital area. Swelling in the genital area. Itching. Flowing greenish fluid like kui. Blood stasis and prolapsed hernia. Pain in the genital area radiating to the umbilicus. Inability to bend or extend. Genital atrophy. Distention in the abdomen and flanks. Urinary retention. Shortness of breath and diarrhea. Inability to raise the limbs. In excess condition, the body is hot, the head is dizzy, and there is pain. No sweating. Dry or dizziness of the eyes. Muscle spasm. The knee cannot be bent or extended. Manic behavior and nosebleeds. Shortness of breath. Pain in the lower abdomen radiating to the throat. Disease with diarrhea and hematochezia.)

Yinbao
(Located four cun above the knee, between the two tendons on the inner side of the thigh. A branch of the Foot Jueyin meridian. Moxibustion for three applications. Treats lower back pain. Pain in the lower abdomen.)

Wuli
(Located two cun below Yinlian, three cun away from Qichong, over the artery in the inner thigh. Moxibustion for three applications. Treats distention in the lower abdomen. Heat obstruction preventing urination.)

Yinlian
(Located below the "sheep's excrement" (likely a metaphor for a specific anatomical landmark), two cun from Qichong over the artery. Moxibustion for three applications. Treats female infertility. Or those who have not yet given birth.)

Volume Five: The Gate of Acupuncture and Moxibustion
The Flow of the Twelve Meridians into the Five Zang and Six Fu Organs at the Hall of Brightness

The gallbladder is the fu (organ) of the liver. There are one hundred and four points on both sides, as recorded in the Jia Yi Jing (The Yellow Emperor’s Inner Canon: The A and B Classic).

The gallbladder meridian originates at Qiaoyin. Qiaoyin is associated with the metal element. (Located at the tip of the second toe on the foot, as far from the nail as a scallion leaf. It is the origin of the Foot Shaoyang meridian. It is a jing (well) point. Moxibustion is recommended in the three months of winter.)

It flows to Xiaxi. Xiaxi is associated with the water element. (Located between the metatarsal bones of the second toe, in the depression before the joint. It is the channel of the Foot Shaoyang meridian. It is a ying (flow) point. Moxibustion is recommended in the three months of spring.)

It flows into Linqi. Linqi is associated with the wood element. (Located in the depression behind the joint between the second toe, one and a half cun away from Xiaxi. It is the injection point of the Foot Shaoyang meridian. It is a shu (transport) point. Moxibustion is recommended in the three months of summer.)

It passes through Qiuxu. (Located below the lateral malleolus, in the depression as described previously, three cun away from Linqi. It is the passage point of the Foot Shaoyang meridian.)

It flows to Yangfu. Yangfu is associated with the fire element. (Located four cun above the lateral malleolus, in front of the collateral bone at the end of the fibula, about three fen as previously described, seven cun away from Qiuxu. It is the meridian pathway of the Foot Shaoyang meridian. It is a jing (meridian) point.)

It enters Yanglingquan. Yanglingquan is associated with the earth element. (Located one cun below the knee, in the depression on the outer side. It is the entry point of the Foot Shaoyang meridian. It is a he (confluence) point. Moxibustion is recommended in the three months of autumn.)

窍阴
(在足小指次指之端。去爪甲如韭叶。灸三壮。主胁痛。咳逆不得息。及喘爪甲上与肉分者。左取右右取左立已。不已。复取之。手足清烦热。汗不出。四肢转筋。头疼如锥刺之。循循然不可以动。动益烦心。喉痹舌卷口干。胸内廉痛不可反侧。耳聋。耳鸣)
侠溪
(在足小指次指岐骨间本节前陷者中。灸三壮。主胸中支满寒如风吹状。寒热。
热病汗不出。目外 赤痛。头眩。两颔痛。逆寒汗不出。多汗。耳鸣。聋。目痒。胸中痛不可反侧。痛无常处。 疟狂疾)。
地五会
(在足小指次指本节后陷者中。不宜灸。使人瘦。不出三年死。主内伤。
唾血。不足。外无膏泽。乱肿)。
临泣
(在足小指次指间本节后。去侠溪一寸半陷者中。灸三壮。主厥逆气喘胸满中风身汗不出而清。髋髀中痛。不得行。足皮痛。胸中满。腋下肿。马刀。痿。喜自啮颊。天牖中肿。淫泺胫酸。头眩。枕骨颔颅痛。目涩身痹。洒淅振寒。季胁下支满。寒热。胸胁腰腹膝外廉痛。月水不利。见血而有身。败则及乳肿胸痹。心一痛不得息。痛无常处。大风目外痛。身热痱。缺盆中痛。疟日西发)。

Qiao Yin
(Located at the tip of the second toe of the foot. A distance from the nail as wide as a leek leaf. Moxibustion for three applications. Treats胁痛 (pain in the side), coughing with inversion and inability to breathe, and asthma where the nail meets the flesh. Take the right side for the left condition, and the left side for the right condition, and it is immediately cured. If it does not resolve, reapply the treatment. Treats cold hands and feet with feverish heat, no sweating, spasms in the limbs, headache as if pierced by a spike, gradually unable to move, movement increases disturbance in the mind, throat obstruction with tongue curling and dry mouth, pain on the inner side of the chest preventing turning over, deafness, and tinnitus.)

Xiaxi
(Located in the depression before the joint between the metatarsal bones of the second toe of the foot. Moxibustion for three applications. Treats chest obstruction with cold sensation as if from wind blowing, chills and fever. Treats fever without sweating, redness and pain in the outer part of the eye, dizziness, pain in both jaws, coldness with no sweating, excessive sweating, tinnitus, deafness, itchy eyes, chest pain preventing turning over, pain without a fixed location, malaria, and manic illness.)

Di Wu Hui
(Located in the depression behind the joint of the second toe of the foot. Should not be treated with moxibustion, as it causes thinness and, if left untreated, death within three years. Treats internal injury, hemoptysis, deficiency, lack of external nourishment, and irregular swelling.)

Lin Qi
(Located behind the joint between the second toes of the foot, one and a half cun away from Xiaxi, in the depression. Moxibustion for three applications. Treats厥逆 (reversal of qi), shortness of breath, chest fullness, wind-stroke with no sweating and coldness, pain in the hip and thigh region, inability to walk, pain in the foot skin, chest fullness, swelling under the armpit, 马刀 (a type of swelling), paralysis, liking to bite the cheek, swelling in the Tianyou region, dampness and leg pain, dizziness, pain in the occipital bone, jaw, and skull, dry eyes and body numbness, chills and shivering, fullness under the flank, chills and fever, pain in the chest, ribs, waist, abdomen, and outer side of the knee, unsmooth menstrual flow, bleeding during pregnancy, and if the condition deteriorates, it may lead to breast swelling and chest obstruction. Treats sudden heart pain preventing breathing, pain without a fixed location, pain in the outer part of the eye from wind, body heat with prickly rash, pain in the infraclavicular region, and malaria occurring at sunset.)

丘墟
(在足外廉踝下。如前陷者中。去临泣三寸。灸三壮。主目视不明。振寒。
目翳瞳子不见。腰胁痛。脚酸。转筋。胸胁痛。善太息。胸满彭彭然。疟振寒。腋下肿。痿厥寒足腕不收。 坐不能起。髀枢脚痛。大疝腹坚。寒热。胫肿。狂疾)。
悬钟
(足三阳之络。在外踝上三寸陷者中。按之阳明脉绝乃取之。灸五壮。主肠满。胸中有热。不嗜食。小儿腹满。不能饮食)。
光明
(足少阳络。在外踝五寸。灸五壮。主身体寒少热甚。恶心惕然。此与绝骨穴疗病同功。主淋漓胫酸。热病汗不出。狂痛。虚则痿 。坐不能起。实则厥胫热。膝痛。身体不仁。手足偏小。啮颊。不能俯仰。 )。
外丘
(足少阳 。少阳所生。在外踝上七寸。灸三壮。主肤痛。痿痹。骨胁满头痛。项内寒热。癫疾常呕沫)。
阳辅
(在外踝上四寸。辅骨前绝骨之端。如前三分许。去丘墟七寸。灸三壮。主寒热腰痛如小锤居其中。沸然肿不可以咳。咳则崩绾及诸节痛。上下无常处。寒热酸痛。四肢不举。腋下肿。马刀挟瘿。髀膝胫骨摇酸。痹不仁。喉痹)。

Qiu Xu
(Located below the outer edge of the ankle, in the depression in front of it, three cun away from Lin Qi. Moxibustion for three zhuang. Treats blurred vision, chills, clouding of the eye with obstruction of the pupil, pain in the lower back and flanks, leg weakness, muscle cramping, chest and flank pain, frequent sighing, a feeling of fullness in the chest as if swollen, malaria with chills, swelling under the armpit, paralysis with coldness and inability to flex the foot, inability to rise from sitting, pain in the hip joint and leg, large hernia with hard abdomen, alternating chills and fever, swelling of the shank, and mania.)

Xuanzhong
(The collateral of the three yang channels of the foot. Located in the depression three cun above the outer ankle. Press until the yangming pulse is absent, then take it. Moxibustion for five zhuang. Treats abdominal fullness, heat in the chest, lack of appetite, abdominal fullness in children, and inability to eat.)

Guangming
(The collateral of the foot-shaoyang channel. Located five cun above the outer ankle. Moxibustion for five zhuang. Treats body coldness with more severe heat, nausea and fearfulness. This point has the same therapeutic function as the Juegu point. Treats excessive sweating with leg pain, heat disease with no sweating, painful mania, paralysis in deficiency, inability to rise from sitting, coldness and heat in the legs in excess, knee pain, numbness in the body, smaller hands and feet, biting the cheek, and inability to bend forward or backward.)

Waiqiu
(The foot-shaoyang channel, a point generated by the shaoyang channel. Located seven cun above the outer ankle. Moxibustion for three zhuang. Treats skin pain, paralysis and numbness, fullness and headache in the ribs, coldness and fever in the neck, mental disturbance with frequent vomiting of phlegm.)

Yangfu
(Located four cun above the outer ankle, at the end of the fibular bone, just before the Juegu point, about three cun away from Qiu Xu. Moxibustion for three zhuang. Treats alternating chills and fever with pain in the lower back as if a small hammer were inside, swelling that feels hot and cannot be coughed out, coughing causing pain in the joints, pain with no fixed location, alternating chills and fever with pain, inability to move the limbs, swelling under the armpit, Madao Jia Ying (a type of swelling), pain and weakness in the hip, knee, and shank bones, numbness and insensitivity, and sore throat.)

阳交
(一名别阳。一名足 。阳维 。在外踝上七寸。斜属三阳分肉间。灸三壮主寒厥。癫疾螈 惊狂。喉痹胸满。面肿。寒热。髀胫不收。喑不能言)。
阳陵泉
(在膝下一寸外廉陷者中。足少阳脉气所发。灸三壮。主太息。口苦。咽仲介介数唾。胁下支满。呕吐逆。髌痹引膝股外廉不仁。筋急。呕宿汁。心澹澹恐。如人将捕之胆胀)。
阳关
(在阳陵泉上三寸。犊鼻外陷者中。不宜灸。主膝外廉痛不可曲伸。胫痹不仁)。
中渎
(在脾外膝上五寸分肉间陷者中。足少阳脉气所发。灸五壮。主寒气在分肉间痛上下者。痹不仁)。
环跳
(在痹枢中。侧卧伸下足屈上足取之。足少阳脉气所发。灸五十壮。主枢中痛。不可举。腰胁相引急痛。髀筋 胫。痛不可屈伸。痹不仁)。
本神
(在曲差旁一寸半。发际一分。直耳上入发际四分。足少阳阳维之会。灸五壮。主头目眩痛。颈项强急。胸胁相引。不得倾侧。癫疾呕沫。小儿惊痫)。

Yangjiao
(Also known as Bieyang. Also known as Foot [Meridian]. Yang Wei Vessel. Located seven cun above the external malleolus, slanting and connecting to the intermuscular space of the three yang meridians. Moxibustion with three applications treats cold厥. Epilepsy, convulsions, madness, throat obstruction, chest fullness, facial swelling, cold and heat, inability to control the thigh and shank, aphonia, inability to speak.)

Yanglingquan
(Located one cun below the knee, in the depressed area on the lateral side. The site where the qi of the Foot Shaoyang meridian originates. Moxibustion with three applications. Treats sighing, bitter taste in the mouth, throat obstruction with frequent saliva, fullness under the ribs, vomiting and upward rushing of stomach contents, numbness on the lateral side of the knee pulling up the thigh, tightness in the sinews, vomiting of old fluids, palpitations with fear, as if about to be seized, gallbladder distension.)

Yangguan
(Located three cun above Yanglingquan, in the depressed area outside the patellar ligament. Not suitable for moxibustion. Treats pain on the lateral side of the knee, inability to flex or extend, numbness in the shank.)

Zhongdu
(Located five cun above the knee, on the lateral side of the spleen, in the intermuscular depression. The site where the qi of the Foot Shaoyang meridian originates. Moxibustion with five applications. Treats pain moving up and down in the intermuscular spaces caused by cold pathogenic factors, numbness and insensitivity.)

Huantiao
(Located in the hip joint area. To locate, lie on one's side with the lower leg extended and the upper leg flexed. The site where the qi of the Foot Shaoyang meridian originates. Moxibustion with fifty applications. Treats pain in the hip joint area, inability to lift, severe pain in the waist and flanks pulling together, pain in the thigh and shank, inability to flex or extend, numbness and insensitivity.)

Benshen
(Located one and a half cun lateral to Quccha, one fen above the hairline, straight up from the ear, four fen into the hairline. The meeting point of the Foot Shaoyang and Yang Wei vessels. Moxibustion with five applications. Treats dizziness and pain in the head and eyes, stiffness and tightness in the neck, pain in the chest and flanks pulling together, inability to lean or bend sideways, epilepsy with vomiting of phlegm, childhood convulsions and startle syndromes.)

头维
(在额角发际本神旁一寸五分。禁不可灸。主寒热头痛如破。目痛如脱。喘逆。烦满呕吐。流汗难言)。
临泣
(当目上 直上入发际五分陷者中。足少阳太阳之会。灸三壮。主颊清不得视。口沫泣出。两目眉头痛。小儿惊痫反视)。
目窗
(一名至宫。在临泣后一寸。足少阳阳维之会。灸三壮。主头痛目瞑。远视KTKT 。上齿龋肿)。
正营
(在目窗后一寸。足少阳阳维之会。灸五壮。主牙齿痛。唇吻强。上齿龋痛恶寒)。
承灵
(在正营后一寸半。足少阳阳维之会。灸五壮。主脑风头痛。恶见风寒。鼽衄。鼻窒。喘息不通)。
脑空
(一名颞 。在承灵后一寸半。侠玉枕骨下陷者中。足少阳阳维之会。灸五壮。主头痛身热。引两颔急脑风。目瞑头痛。风眩。目痛。鼻管疽发为厉。鼻癫风。劳疾急瘦)。
风池
(在颞 后发际陷者中。足少阳阳维之会。灸五壮。主寒热癫疾僵仆。狂热病汗不出。头眩痛。 疟。颈项痛。不能顾。目泣出互引鼻鼽衄。目内 赤痛。气发耳塞目不明。喉痹。腰伛偻引项。筋挛不收)。

Headwei
(Located one and a half cun lateral to the Benshen point at the hairline on the forehead. Forbidden to be moxibusted. Treats chills and fever with headache as if the skull were broken; eye pain as if the eye were about to fall out; dyspnea with upward qi movement; chest fullness with vomiting; profuse sweating with difficulty in speech.)

Linqi
(Located in the depression five fen above the hairline, directly above the upper eyelid. Confluence point of the Foot Shaoyang and Taiyang meridians. Moxibustion three zhuang. Treats cheek numbness with inability to see; drooling and weeping; pain in the eyebrows of both eyes; in children, convulsions with abnormal eye movement.)

Muguang
(Also known as Zhi Gong. Located one cun behind Linqi. Confluence point of the Foot Shaoyang and Yangwei vessels. Moxibustion three zhuang. Treats headache with closed eyes; distant vision with visual disturbance; swelling and caries of the upper teeth.)

Zhengying
(Located one cun behind Muguang. Confluence point of the Foot Shaoyang and Yangwei vessels. Moxibustion five zhuang. Treats tooth pain; stiffness of the lips and mouth; upper tooth caries with aversion to cold.)

Chengling
(Located one and a half cun behind Zhengying. Confluence point of the Foot Shaoyang and Yangwei vessels. Moxibustion five zhuang. Treats headache from "brain wind"; aversion to wind and cold; rhinorrhea with nosebleed; nasal obstruction; difficulty in breathing.)

Naokong
(Also known as Temple. Located one and a half cun behind Chengling, in the depression below the Yuzhen bone. Confluence point of the Foot Shaoyang and Yangwei vessels. Moxibustion five zhuang. Treats headache with body heat; pulling pain in both jaws from "brain wind"; closed-eye headache; vertigo; eye pain; carbuncle in the nasal passage that becomes a severe condition; nasal epilepsy; wasting disease with rapid emaciation.)

Fengchi
(Located in the depression at the hairline behind the Temple region. Confluence point of the Foot Shaoyang and Yangwei vessels. Moxibustion five zhuang. Treats chills and fever with epilepsy and collapse; delirious fever with inability to sweat; dizziness and headache; malaria; neck and shoulder pain; inability to turn the head; eye discharge that affects the nose with rhinorrhea and nosebleed; inner eye redness and pain; rising qi causing ear blockage and impaired vision; throat obstruction; hunched posture causing tension in the neck; muscle spasm with inability to contract.)

颅息
(在耳后青脉间。足少阳脉气所发。灸三壮。主身热。头胁痛不可反侧。小儿痫喘不得息。耳鸣)。
悬颅
(在曲周颞 上廉。足少阳脉气所发。灸三壮。主热病头痛。引目外 而痛。烦满汗不出。引颔齿面赤皮痛)。
颔厌
(在曲周颞 上廉。手足少阳阳明之会。灸三壮。主善嚏。头痛身热。目眩无所见。偏头痛。引目外 而痛。耳鸣)。
悬厘
(在曲周颞 下廉。手足少阳阳明之会。灸三壮。主热病偏头痛。引目外耳鸣善嚏)。
阳白
(在眉上一寸。直瞳子 。灸三壮。主头痛。目瞳子不可以视。侠白强急。
亦不可以顾)。
丝竹空
(一名目 在眉后陷者中。足少阳脉气所发。不可灸。不幸使人目小及盲目眩头痛。互引目中赤KT KT 。脐风目上插 。反目憎风。癫疾狂热烦满)。
瞳子
(在目外去 五分。手足少阳之会。灸三壮。主青盲无见。远视KT KT 。目中肤翳白膜。一名后曲)。

Crane’s Nest
(Located between the blue veins behind the ear. This is where the qi of the Foot-Shaoyang meridian emerges. Moxibustion with three applications treats body heat, head and胁 pain so severe that the patient cannot turn over, childhood epilepsy with difficulty breathing, and tinnitus.)

Hanging Crane
(Located in the upper part of the curved region of the temple. This is where the qi of the Foot-Shaoyang meridian emerges. Moxibustion with three applications treats feverish headaches, pain radiating to the outer corner of the eye, fullness and sweating difficulty, and pain radiating to the jaw, teeth, and redness and soreness of the face.)

Under the Jaw
(Located in the upper part of the curved region of the temple. This is the meeting point of the Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, and Foot-Yangming meridians. Moxibustion with three applications treats frequent sneezing, headache, body heat, dizziness and inability to see, one-sided headache, pain radiating to the outer corner of the eye, and tinnitus.)

Hanging Cili
(Located in the lower part of the curved region of the temple. This is the meeting point of the Hand-Shaoyang, Foot-Shaoyang, and Foot-Yangming meridians. Moxibustion with three applications treats feverish one-sided headaches, pain radiating to the outer corner of the eye, tinnitus, and frequent sneezing.)

Yangbai
(Located one cun above the eyebrow, aligned with the pupil. Moxibustion with three applications treats headache, inability to see with the pupils, stiffness and tightness of the inner brow, and inability to look sideways.)

Sizhukong
(Also known as Mubian, located in the depression behind the eyebrow. This is where the qi of the Foot-Shaoyang meridian emerges. Should not be moxibusted, as it may cause the eyes to become small, blindness, dizziness, and headache, redness and irritation in the eyes, umbilical wind with the eyes rolling upward, eyes turning upward with aversion to wind, epilepsy, mania, fever, and fullness in the chest.)

Tongzi
(Located five fen away from the outer part of the eye. This is the meeting point of the Hand-Shaoyang and Foot-Shaoyang meridians. Moxibustion with three applications treats green blindness with no vision, difficulty seeing at a distance with blurred vision, fleshy翳 and white membrane over the eye. Also known as Houqu.)

天冲
(在耳上如前三分。灸九壮。主头痛。癫疾呕沫 。互引善惊)。
蟀谷
(在耳上入发际一寸五分。嚼而取之。灸三壮。主醉。酒风发。两角眩痛。
一云头弦不能饮。烦满呕出)。
曲鬓
(在耳上入发际曲隅陷者中。鼓颔有空。足太阳少阳之会。灸三壮。主颈颔支满。引邪。牙齿口噤不开。急痛不能言)。
浮白
(在耳后入发际一寸。下曲颊后。灸三壮。主足缓不收。痿不能行。口不能言。
寒热喉痹。咳逆吐疝。胸中积满。不得喘息。胸痛耳聋。嘈嘈无所闻。颈项痈肿不能言。及肩臂不能举。齿牙龋痛)。
窍阴
(在完骨上。枕骨下。手足太阳少阳之会。灸五壮。主管疽发厉。项痛引颈痈肿不能顾)。
完骨
(在耳后入发际四分。足太阳少阳之会。灸三壮。主头风。耳后痛。烦心。
足痛不收。失履口 僻。头项摇 。牙车急。癫疾僵仆。狂虚面有气。齿牙龋痛。小便赤黄。喉痹项肿。不可俯仰。侠肿引耳。 疟狂易)。

Tianchong
(Located three fen above the ear. Moxibustion: nine zhuang. Treats headache, epilepsy with frothing at the mouth, and startle responses.)

Shuigu
(Located one and a half cun above the ear, within the hairline. Obtain by chewing. Moxibustion: three zhuang. Treats intoxication, alcohol-induced wind, and pain in the temples. One account says it treats headache with inability to drink, fullness and vomiting.)

Qubin
(Located in the concave area above the ear, within the hairline, at the curved corner. When the jaw is moved, a hollow space is felt. Confluence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Moxibustion: three zhuang. Treats swelling in the neck and jaw, attracting external pathogens, clenched teeth with mouth unable to open, and severe pain preventing speech.)

Fubai
(Located one cun behind the ear, within the hairline, below the curved cheek. Moxibustion: three zhuang. Treats foot weakness with inability to lift, paralysis preventing walking, and inability to speak. Treats cold and hot throat obstruction, upward coughing with vomiting and hernia, fullness in the chest, inability to breathe deeply, chest pain and deafness, noisy ears with impaired hearing, swelling and abscess in the neck and shoulders with inability to speak, and inability to raise the shoulders and arms. Also treats tooth decay and pain.)

Qiaoyin
(Located above the Wangu point, below the occipital bone. Confluence point of the Hand and Foot Sun and Yangming meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats carbuncles and abscesses, neck pain radiating to the back of the head with abscesses and inability to look around.)

Wangu
(Located four fen behind the ear, within the hairline. Confluence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Moxibustion: three zhuang. Treats headache, pain behind the ear, and a restless mind. Treats foot pain that does not subside, facial deviation, shaking of the head and neck, tightness in the jaw, epilepsy with collapse, manic episodes with facial swelling, tooth decay and pain, red and yellow urine, throat obstruction with swollen neck, inability to bend forward or backward, swelling on the sides drawing to the ear, and malaria with mania and changeability.)

渊腋
(在腋下三寸宛宛中。举臂取之。胸满。马刀。臂不举。禁不可灸。灸之不幸。主肿马疡。腹内溃者死。寒热生马疡疮)。
大包
(脉出渊腋下三寸。脾之大络。布胸胁中。九肋间。及季肋端。灸三壮。主大风不得息。息即胸胁中痛。实则其身尽寒。虚则百节皆纵)。
辄筋
(在腋下三寸。复前行一寸着胁。足少阳脉气所发。灸三壮。主胸中暴满。
不得卧。喘息)。
天池
(一名天会。在耳后一寸。腋下三寸着胁。直腋撅肋间。手心主足少阳脉之会。灸三壮。主寒热胸满。颈痛。四肢不举。腋下肿。上气胸中有声。喉中鸣)。
章门
(脾募也。一名长平。一名胁 。在大横外。直脐季肋端。足厥阴少阳之会侧卧屈上足。举臂取之。灸三壮主腹中鸣。盈盈然食不化。胁痛不得卧。烦热口干燥。不嗜食胸胁支喘息而肿膈呕心痛。及伤饱身酸 羸瘦。腰痛不得反侧。贲豚腹满。肿。腰清脊强四肢懈堕。善怒。咳少气郁。郁然不得息。厥逆肩不举。马刀强。身 石水胸胀)。

渊腋
(Located three cun below the armpit, in the concave area. Raise the arm to locate it. Indicates chest fullness, ma lao (horse sores), inability to raise the arm. Moxibustion is contraindicated; if applied, it may bring misfortune. Treats swelling and ma lao sores. If the internal abdomen is ulcerated, death results. Cold and fever may lead to the appearance of ma lao sores.)

大包
(Pulse originates three cun below 渊腋. It is the great collateral of the spleen, spreading through the chest and flanks, between the ninth rib and the end of the flank rib. Moxibustion for three applications treats da feng (great wind) causing inability to breathe. When breathing, pain occurs in the chest and flanks. If excess, the entire body is cold; if deficiency, all the joints are loose and weak.)

辄筋
(Located three cun below the armpit, then one cun further forward, resting against the flank. It is where the Foot Shaoyang meridian's qi emerges. Moxibustion for three applications treats sudden fullness in the chest, inability to lie down, and shortness of breath.)

天池
(Also known as Tianhui. Located one cun behind the ear, three cun below the armpit, resting against the flank, directly below the armpit between the raised ribs. It is the meeting point of the Hand Jueyin and Foot Shaoyang meridians. Moxibustion for three applications treats cold and fever with chest fullness, neck pain, inability to raise the limbs, swelling under the armpit, rising qi with sounds in the chest, and noises in the throat.)

章门
(The mug point of the spleen. Also known as Changping and Xie. Located outside the Da Heng point, directly below the umbilicus at the end of the flank rib. It is the meeting point of the Foot Jueyin and Foot Shaoyang meridians. Lie on the side with the upper foot bent, raise the arm to locate it. Moxibustion for three applications treats rumbling in the abdomen, food not being digested, flank pain preventing sleep, restlessness and dry mouth, lack of appetite, breathlessness and swelling in the chest and flanks, hiccups, vomiting, and heart pain. Also treats body aches and emaciation after overeating, lower back pain preventing turning over, bentun (upward rushing qi) with abdominal fullness, swelling, coldness in the waist, rigidity in the spine, weakness in the limbs, tendency to anger, cough with shortness of breath and stagnation, stagnation leading to inability to breathe, jue ni (cold reversal) with inability to raise the shoulder, ma dao qiang (swelling like a horse knife), and shi shui (stone water) with chest distension.)

带脉
(在季肋下一寸八分。灸五壮。主妇人少腹坚痛。月水不通)。
五枢
(在带脉下三寸。一日在水道下一寸半。灸五壮。主男子阴疝。两丸上下入少腹痛。妇人下赤白。里急螈 )。
京门
(肾募也。一名气府。一名气俞。在监骨腰中季肋。本侠脊灸三壮。主 。
反折腰痛。不可久立俯仰。寒热腹 央央然。不得息。溢饮。水道不通。溺黄。少腹里急。重洞泄骨痹。痛引背也)。
维道
(一名外枢。在章门下五寸三分。足少阳带脉之会。灸三壮。主咳逆不止。
三焦有水气不能食)。
居
(在章门下八寸三分。监骨上陷者中。阳跷足少阳之会。灸三壮。主腰引痛少腹。在腹前两筋间。主肩前痛。与胸相引痛。臂里挛急。手不得上举至肩)。
后腋
(在腋后廉际两筋间。主腋外相引而痛。手臂拘挛急。不得上头)。
转谷
(在傍骨下二骨间陷者中。主胸胁支满。不欲食。谷入不化。呕吐复出。举腋取之)。

Dai Mai
(One cun and eight fen below the lateral ribs. Moxibustion with five applications. Treats women with firm, painful lower abdomen and blocked menstruation.)

Wu Shu
(Located three cun below Dai Mai; one location is one and a half cun below Shuidao. Moxibustion with five applications. Treats men with yin hernia, pain with the testicles moving up and down into the lower abdomen; women with red and white discharge, interior urgency and convulsion.)

Jingmen
(The Shen (Kidney) moxa point. Also called Qi Fu (Qi Mansion), or Qi Shu (Qi Confluence). Located at the lateral waist, between the Jian Gu (Monitor Bone) and the lateral ribs. Originally situated adjacent to the spine; moxibustion with three applications. Treats:
spinal flexion pain; inability to stand for long or bend forward and backward; cold and heat in the abdomen with a feeling of fullness; inability to breathe; overflow of fluids; obstruction of the waterway; yellow urine; interior urgency in the lower abdomen; heavy, profuse diarrhea and bone pain; pain radiating to the back.)

Weidao
(Also called Wai Shu (Outer Pivot). Located five cun and three fen below Zhangmen. A meeting point of the Foot-Shaoyang and Dai Mai (Girdle Vessel). Moxibustion with three applications. Treats persistent coughing and wheezing; water-damp in the Triple Burner preventing food intake.)

Ju
(Located eight cun and three fen below Zhangmen, in the depression above the Jian Gu (Monitor Bone). A meeting point of the Yang Qiao and Foot-Shaoyang meridians. Moxibustion with three applications. Treats: pain from the waist drawing down to the lower abdomen; located between the two tendons in front of the abdomen. Treats pain in front of the shoulder, with referred pain to the chest; inner arm spasm; hand cannot be raised to the shoulder.)

Houye
(Located between the two tendons at the posterior edge of the armpit. Treats pain in the armpit area radiating outward; stiffness and spasm in the arm; unable to raise the arm to the head.)

Zhuan Gu
(Located in the depression between two bones below the Bang Gu (Side Bone). Treats fullness in the chest and flank; lack of appetite; undigested food; vomiting and regurgitation. Needle insertion is performed by lifting the armpit.)

饮
(在食门下一寸骨间陷者中。主腹满胪胀。极痛引脐傍。腹鸣濯濯若中有水声。仰腹取之)。
应突
(在饮 下一寸。主饮食不入。腹中满。大便不得节。腹鸣泄注。仰腹取之)
胁堂
(在腋阴下二骨间陷者中。主胸胁支满。胪胀贲豚。噫哕喘逆。胆视目黄。
举腋取之)。
旁庭
(在胁堂下二骨间陷者中。举腋取之。灸三壮。主卒暴中飞尸遁。及胸胁支满。时上攻抢心。呕吐喘逆。咽干胁痛)。
始素
(在腋胁下廉下二寸骨陷者中。主胁下支满。腰痛引腹。筋挛难伸。阴气上缩。举臂取之。)
卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
脾者。藏也。两旁四十八穴。出甲乙经。
脾出于隐白。隐白者。木也(在足大指端内侧。去爪甲角如韭叶。足太阴脉之所出也。
为井冬三月宜灸之)。流于大都。大都者。火也(在足大指本节后陷者中。足太阴脉之所溜也。
为荥。春三月宜灸之)。注于太白。太白者。土也(在足内侧核骨下陷者中。足太阴脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。行于商丘。商丘者。金也(在足内踝上微前陷者中。足太阴脉之所行也。为经)。入于阴陵泉。阴陵泉者。水也(在膝下内侧辅骨下陷者中。伸足乃得之。足太阴脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。

Yin
(Located in the depression one cun below the shimen bone. Treats abdominal distension and flank fullness, with severe pain radiating to the sides of the umbilicus. Abdominal gurgling as if there were water within. Take by lying on the abdomen.)

Ying Tu
(Located one cun below Yin. Treats inability to take in food, abdominal fullness, incontinence of stools, abdominal gurgling with diarrhea. Take by lying on the abdomen.)

Xie Tang
(Located in the depression between two bones below the yexin. Treats fullness in the chest and flanks, flank distension and upward rushing of qi, hiccups, vomiting, dyspnea, yellowing of the eyes due to gallbladder issues. Take by lifting the armpit.)

Pang Ting
(Located in the depression between two bones below Xie Tang. Take by lifting the armpit. Moxibustion for three applications. Treats sudden attacks of feishi (flying corpse), fullness in the chest and flanks, periodic upward rushing to the heart, vomiting, dyspnea, dry throat, and flank pain.)

Shi Su
(Located in the depression two cun below the lower margin of the axilla. Treats fullness in the lower flanks, lumbar pain radiating to the abdomen, muscle spasm making extension difficult, upward contraction of yin qi. Take by raising the arm.)

Volume Five, Acupuncture and Moxibustion Section
The Twelve Meridians and Their Flow into the Five Zang and Six Fu Organs

The spleen is a zang organ. It has forty-eight points on either side, as described in the Jia Yi Jing (The Yellow Emperor’s Classic of Acupuncture and Moxibustion).

The spleen originates at Yin Bai. Yin Bai is the wood element (located on the inner side of the tip of the big toe, about the width of a leek leaf from the corner of the nail. It is the origin point of the Foot Taiyin meridian. It is the well point, and is suitable for moxibustion in the winter months).

It flows to Da Du. Da Du is the fire element (located in the depression behind the joint of the big toe. It is the stream point of the Foot Taiyin meridian. It is suitable for moxibustion in the spring months).

It pours into Tai Bai. Tai Bai is the earth element (located in the depression beneath the nuclear bone on the inner side of the foot. It is the channel point of the Foot Taiyin meridian. It is suitable for moxibustion in the summer months).

It travels through Shang Qiu. Shang Qiu is the metal element (located in the slight depression just in front of the inner ankle. It is the river point of the Foot Taiyin meridian).

It enters Yin Lingquan. Yin Lingquan is the water element (located in the depression beneath the medial condyle of the knee, accessible when the foot is extended. It is the confluence point of the Foot Taiyin meridian. It is suitable for moxibustion in the autumn months).

隐白
(在足大指端内侧。去爪甲角如韭叶。灸三壮。主腹中有寒气。起则气喘。
热病衄血不止。烦心喜悲。腹胀逆息。热气足胫中寒。不得卧。气满胸中。肠热暴泄。仰息足下寒。膈中闷。呕吐不欲食饮。尸厥死不知人。脉动如故。饮渴。身体痛。多唾)。
大都
(在足大指本节后陷者中。灸三壮。主热病汗不出。厥。手足清。暴泄。厥心痛腹胀满。心久痛甚者。胃心痛也。疟不知所苦。大风逆气暴泄。四肢肿。湿则唏然寒。饥则心烦。饱则头目眩)。
太白
(在足内侧核骨下陷者中。灸三壮。主病先头重颊痛。烦冤身热。腰痛不可以俯仰。腹满两颔痛甚。暴泄若饥而不欲食。善噫热中。足清腹胀。食不化。若呕泄有脓血若呕无所出。先取三里。后取太白章门。厥心痛腹胀满。心尤痛甚者。胃心痛也。胸胁支满。腹中切痛。霍乱逆气。大便难。身重骨痿。若不相知。热病满闷不得卧。脾胀)。

Yinbai
(Located on the inner side of the tip of the big toe; a distance from the corner of the nail as wide as a leek leaf; moxibustion three times; treats cold qi in the abdomen; when rising, there is shortness of breath; heat disease with unceasing nosebleeds; troubled heart, prone to sadness; abdominal distension with reversed breathing; heat in the feet and shins with cold in the legs; unable to lie down; qi fills the chest; intestinal heat with sudden diarrhea; breathing upwards with cold in the feet; stagnation in the diaphragm; vomiting and unwillingness to eat or drink; corpse-like collapse, death without consciousness; pulse still beats as usual; thirst and drinking; body pain; excessive salivation.)

Dadu
(Located in the depression behind the knuckle of the big toe; moxibustion three times; treats heat disease with no sweat; syncope; cold hands and feet; sudden diarrhea; syncope with heart pain and abdominal fullness; long-standing and severe heart pain, which is gastric heart pain; malaria with no clear discomfort; great wind with rebellious qi and sudden diarrhea; swelling in the four limbs; when damp, there is a sighing coldness; when hungry, the heart is restless; when full, the head and eyes are dizzy.)

Taibai
(Located in the depression below the nuclear bone on the inner side of the foot; moxibustion three times; treats diseases beginning with heaviness of the head and cheek pain; vexation and body heat; back pain preventing bending forward or backward; abdominal fullness with severe pain in the two sides of the jaw; sudden diarrhea as if hungry but not wanting to eat; frequent belching with internal heat; cold feet and abdominal distension; food not digested; if vomiting and diarrhea with pus and blood, or vomiting with nothing coming out, first take Sanli, then take Taibai and Zhangmen; syncope with heart pain and abdominal fullness; when the heart pain is especially severe, it is gastric heart pain; fullness in the chest and ribs; sharp pain in the abdomen; vomiting and diarrhea with reversed qi; difficulty in defecation; heavy body and bone weakness; as if not knowing; heat disease with fullness and oppression preventing sleep; spleen distension.)

公孙
(在大指本节之后一寸。别走阳明。太阴络也。灸三壮。主疟不嗜食。多寒热汗出。实则腹中切痛。厥。头面肿起。烦心狂饮不嗜卧。虚则鼓胀。腹中气大满。热痛不嗜饮霍乱)。
商丘
(在内踝微前下陷者中。灸三壮。主癫疾狂饮多食。喜笑不休。发于外。心中烦渴。疟寒。肠中痛。汗出腹满。向向不便。心下有寒痛。阴股内痛。气痈狐疝。走上下。
腹痛脾虚。令人病寒。不乐好太息。喉痹。寒热善呕。骨痹。烦满痫 。手足扰。癫疾。目昏口噤。溺黄。筋挛痛。病善厌梦者。绝子。厥。头面肿起。咳而泄。不欲食。痔疾。骨蚀管疽)。
漏谷
(在足内踝上六寸骨下陷者中。亦足太阴络。灸三壮。主腹中热。苦寒。肠鸣。
强欠。时内痛。心悲气逆。腹满腹胀。而气怏然引肘胁下。皆主之少腹胀急。小便不利。厥气上头癫)。
三阴交
(在内踝上三寸骨下陷者中。足太阴厥阴少阴之会。灸三壮。主足下热。
胫疼不能久立。湿痹不能行。腹中热。若寒膝内痛。心悲气逆腹满。小便不利。厥气上及巅。痹病者身重若饥。足厥不欲行。善掣脚下痛。虚则腹胀腹鸣溏泄。食饮不化。脾胃肌肉痛。出素问)。

Gong Sun
(Located one cun behind the proximal joint of the thumb. It branches to the Yangming meridian. It is a collateral point of the Taiyin meridian. Moxibustion: three applications. Treats intermittent fever with lack of appetite, excessive chills and fever with sweating. In excess, causes severe abdominal pain, cold extremities, facial and head swelling, mental restlessness, excessive drinking, and aversion to sleep. In deficiency, causes distension, abdominal fullness with gas, heat pain, aversion to drinking, and vomiting and diarrhea.

Shang Qiu
(Located in the slight depression slightly in front of the medial malleolus. Moxibustion: three applications. Treats mental disorders with excessive drinking and eating, unceasing laughter, external manifestation, mental restlessness and thirst, malarial chills, abdominal pain, sweating with abdominal distension, difficulty in defecation or urination, cold pain in the epigastric region, inner thigh pain, gas abscess, and femoral hernia. It moves up and down.

Treats abdominal pain due to spleen deficiency, causing cold-related illness, lack of joy and frequent sighing, throat obstruction, chills and fever with vomiting, bone obstruction, restlessness and fullness with epilepsy, restlessness in the hands and feet, mental disorders, visual impairment and locked jaw, jaundice, muscle spasm and pain, illness with aversion to dreams, infertility, cold extremities, facial and head swelling, cough with diarrhea, lack of appetite, hemorrhoids, bone erosion, and tube abscess.

Lou Gu
(Located in the depression below the bone, six cun above the medial malleolus of the foot. Also a collateral of the foot Taiyin meridian. Moxibustion: three applications. Treats abdominal heat, aversion to cold, intestinal gurgling, sudden yawning, occasional internal pain, heart sorrow with upward reversal of qi, abdominal distension and fullness, with qi feeling sluggish and pulling toward the underarm and flank. Treats urgent distension in the lower abdomen, difficulty in urination, rebellious qi rising to the head causing madness.

San Yin Jiao
(Located in the depression below the bone, three cun above the medial malleolus. A meeting point of the foot Taiyin, Jueyin, and Shaoyin meridians. Moxibustion: three applications. Treats heat in the feet, calf pain preventing prolonged standing, damp obstruction preventing movement, abdominal heat, inner knee pain if cold, heart sorrow with upward reversal of qi, abdominal distension, rebellious qi rising to the top of the head, in bi syndrome the body feels heavy as if hungry, cold feet with unwillingness to walk, tendency to jerk with foot pain. In deficiency, causes abdominal distension, gurgling, and loose stools, indigestion, pain in the spleen, stomach, and muscles. From the Su Wen.

地机
(一名脾舍。足太阴 。别走上一寸空。在膝下五寸。灸五壮。主 疝疮瘕腹中痛。藏痹)。
阴陵泉
(在膝下内侧辅骨下陷者中。伸足得之。灸三壮。主溏泄。谷不化。腹中气胀嗌。胁下满。腹中气嗌腹胀。喘逆不得卧。肾腰痛。不可俯仰。气癃尿黄。寒热不节。女子疝瘕。按之如以汤沃其股。内至膝。飧泄。妇人阴痛。少腹坚急痛重。不嗜食。心下满。寒中。小便不利。霍乱。痹痛)。
血海
(在膝下膑上内廉。白肉际二寸中。足太阴脉气所发。灸五壮。主妇人漏下苦血闭不通。气逆腹胀)。
箕门
(在鱼腹上越筋间。动脉应手。阴市内。足太阴脉气所发。一云在股上起筋间。灸三壮。主淋。遗溺。鼠鼷痛。小便难)。
期门
(肝募也。在第二肋端。不容傍一寸五分。上直两乳。足太阴厥阴阴维之会举臂取之。灸五壮。主妇人产余疾。食饮不下。胸胁支满。目眩足寒。小便难。心切痛。善噫恶闻酸臭。酸痹腹满。少腹尤痛。太息。贲豚。胁下气上下。胸中有热。目青而呕。霍乱泄痢。 。腹大坚不得息。咳嗽。胁下积聚。喘逆卧不安席。时寒热。心大坚。贲豚上下。
癃遗溺。鼠鼷痛。小便难而白。喑不能言)。

Diji
(Also known as Pishè. Belongs to the Foot Taiyin meridian. Diverges upward one cun above an empty space. Located five cun below the knee. Moxibustion: five zhuang. Treats hernia, swellings, abdominal pain, and organ obstruction.)

Yinlingquan
(Located in the depression beneath the medial condyle of the tibia. Can be felt when the foot is extended. Moxibustion: three zhuang. Treats diarrhea, undigested food, abdominal distension and throat discomfort, fullness under the ribs, abdominal distension and throat discomfort, shortness of breath and inability to lie down, kidney and lower back pain, inability to bend forward or backward, urinary obstruction with yellow urine, irregular chills and fever, female hernia and masses, which feels as if hot water is poured over the thigh when pressed, extending inward to the knee, diarrhea, female genital pain, tight and painful lower abdomen, loss of appetite, fullness under the heart, cold in the middle, urinary difficulty, vomiting and diarrhea, and obstruction pain.)

Xuehai
(Located two cun above the inner side of the patella, in the white flesh margin. The site where the Foot Taiyin meridian's qi emerges. Moxibustion: five zhuang. Treats excessive uterine bleeding, blood stagnation with obstruction, and upward reversal of qi causing abdominal distension in women.)

Jimen
(Located between the muscles above the inner thigh, over the artery that can be felt by hand, within the Yinshi point. The site where the Foot Taiyin meridian's qi emerges. One account says it is located between the tendons on the upper part of the thigh. Moxibustion: three zhuang. Treats dysuria, incontinence, groin pain, and difficulty in urination.)

Qimen
(The Ming point of the liver. Located at the end of the second rib, one and a half cun lateral to Burfeng, directly above the two breasts. The meeting point of the Foot Taiyin, Foot Jueyin, and Yinwei meridians. Located by raising the arm. Moxibustion: five zhuang. Treats postpartum disorders in women, difficulty swallowing food, fullness in the chest and ribs, dizziness and cold feet, urinary difficulty, severe heart pain, frequent belching, aversion to pungent and sour smells, pain and fullness in the abdomen, particularly in the lower abdomen, sighing, rising sensation in the epigastrium, qi rising and falling under the ribs, heat in the chest, greenish eyes and vomiting, vomiting and diarrhea, abdominal distension with hardness and inability to breathe, coughing, masses under the ribs, shortness of breath and inability to lie down comfortably, intermittent chills and fever, hardened heart area, rising and falling sensation in the epigastrium. Treats urinary retention and incontinence, groin pain, difficult and pale urination, and muteness.)

日月
肝募也。在期门下五分。灸五壮。主太息善悲。少腹有热。欲走多唾。言语不正。四支不收)。
腹哀
(在日月下一寸半。足太阴阴维之会。灸五壮。主便脓血。寒中不化。腹中痛)。
大横
(在腹哀下三寸。直脐傍足太阴阴维之会。灸五壮。主大风逆气。多寒善悲)
腹结
(一名肠窟。在大横下一寸三分。灸五壮。主绕脐痛抢心。膝寒泄痢)。
府舍
(在腹结下三寸。足太阴阴维之会。灸五壮。主疝瘕。髀中急痛循胁上下抢心。腹满积聚。厥逆霍乱)。
冲门
(一名慈宫。去大横五寸。在府舍横骨两端约中动脉。足太阴阴维之会。灸五壮。主寒气腹满。癃淫泺。身热。腹中积痛。阴疝。乳难。子上冲心)。
云门
(在巨骨下气户傍。各二寸陷者中。动脉应手。足太阴脉气所发。举臂取之灸五壮。主喉痹。胸中暴逆。先取冲脉。后取三里云门。皆泻之。咳喘不得息。不得卧。呼吸短气。索咽不得。胸中热。暴心腹痛。疝积。时发上冲心。肩痛不可举。引缺盆。脉代不至寸口。四逆脉鼓不能通)。

Rizhu
The募 point of the liver. Located five fen below Qimen. Moxibustion: five zhuang. Treats sighing and excessive sadness, heat in the lower abdomen, desire to run and excessive salivation, incoherent speech, and inability to control the limbs.

Fuwai
Located one and a half cun below Rizhu. A meeting point of the Foot Taiyin and Yinwei meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats discharge of pus and blood, cold in the middle jiao that does not transform, and abdominal pain.

Daheng
Located three cun below Fuwai. Directly beside the umbilicus, a meeting point of the Foot Taiyin and Yinwei meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats severe wind pathogen with upward qi reversal, excessive cold and tendency to sadness.

Fujie
Also known as Changku (intestinal pit). Located one and a third cun below Daheng. Moxibustion: five zhuang. Treats pain around the umbilicus radiating to the heart, coldness in the knees, and diarrhea.

Fusha
Located three cun below Fujie. A meeting point of the Foot Taiyin and Yinwei meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats hernia and masses, severe pain in the hip radiating up and down the flank to the heart, abdominal distension with masses, cold extremities and vomiting-diarrhea (cholera).

Chongmen
Also known as Cigong. Located five cun away from Daheng. Found at the midpoint of the transverse bone ends below Fusha, where the artery is palpable. A meeting point of the Foot Taiyin and Yinwei meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats cold pathogen causing abdominal distension, urinary retention, excessive discharge, swelling, body heat, pain in the abdomen with masses, internal hernia, difficulty lactating, and fetal distress with upward pressure on the heart.

Yunmen
Located below Jugu, beside Qihu, two cun on each side in the depressed area, where the artery is palpable to the hand. A site where the Foot Taiyin meridian qi originates. To locate it, raise the arm. Moxibustion: five zhuang. Treats sore throat or throat obstruction, sudden upward qi reversal in the chest. First take the Chong meridian, then take Zusanli and Yunmen, all with the draining method. Treats coughing and wheezing with inability to breathe, inability to lie down, shortness of breath, difficulty swallowing, heat in the chest, sudden heart and abdominal pain, hernia with mass, periodic upward pressure on the heart, shoulder pain preventing lifting, radiating to the subclavicular region, intermittent pulse not reaching the cun position, and reversed pulse that does not conduct.

中府
(肺募也。一名膺中俞。在云门下一寸。一云一寸六分。乳上三肋间。动脉应手陷者中。足太阴之会。灸五壮。主肺系急。胸中痛。面青胸满。悒悒然呕胆。胸中热喘。逆气相追逐。多浊唾。不得息。肩背风汗出。面腹肿。膈中食噎不下食。喉痹。肩息肺胀。皮肤骨痛。寒热烦满)。
周荣
(在中府下一寸六分陷者中。足太阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。不得俯仰。饮食不下咳喘唾脓血)。
胸乡
(在周荣下一寸六分陷者中。足太阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。却引背痛卧不得转侧)。
天溪
(在胸乡下一寸六分陷者中。足太阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸中满痛。乳肿贲膺。咳逆上气。喉鸣有声)。
食窦
(在天溪下一寸六分陷者中。足太阴脉气所发。举臂取之。灸五壮。主胸胁满。膈间雷鸣 陆。常有水声)。

Zhongfu
(A lung mù point. Also known as Yingzhongshu. Located one cun below Yunmen. Another account says one cun and six fen. Situated in the third intercostal space above the breast, where the artery is palpable and the area is sunken. A meeting point of the Foot Taiyin meridian. Moxibustion five times. Treats urgency in the lung system, chest pain, blue face and full chest, feelings of depression with vomiting of bile, chest heat and wheezing, upward movement of Qi causing discomfort, excessive phlegm, inability to breathe, sweating on the shoulders and back due to wind, facial and abdominal swelling, food obstruction in the diaphragm preventing swallowing, throat obstruction, labored breathing and lung distension, pain in the skin and bones, alternating chills and fever with irritability and fullness.)

Zhourong
(Located one cun and six fen below Zhongfu, in a sunken area. A site where the pulse energy of the Foot Taiyin meridian emerges. Take the point while lying仰 (仰 means "lying supine"). Moxibustion five times. Treats fullness in the chest and flanks, inability to bend forward or backward, difficulty swallowing with coughing, wheezing, and spitting of phlegm and blood.)

Xiangxiang
(Located one cun and six fen below Zhourong, in a sunken area. A site where the pulse energy of the Foot Taiyin meridian emerges. Take the point while lying supine. Moxibustion five times. Treats fullness in the chest and flanks, pain radiating to the back, making it impossible to turn over in bed.)

Tianxi
(Located one cun and six fen below Xiangxiang, in a sunken area. A site where the pulse energy of the Foot Taiyin meridian emerges. Take the point while lying supine. Moxibustion five times. Treats fullness and pain in the chest, breast and sternum swelling, upward coughing and shortness of breath, noisy breathing with sound in the throat.)

Shidou
(Located one cun and six fen below Tianxi, in a sunken area. A site where the pulse energy of the Foot Taiyin meridian emerges. Take the point with the arm raised. Moxibustion five times. Treats fullness in the chest and flanks, thunder-like sounds in the diaphragm area, and constant water-like sounds.)

卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
胃者。脾之腑也。两旁九十穴(并下一单穴。共九十一穴)。出甲乙经。
胃出于厉兑。厉兑者。金也(在足大指次指之端。去爪甲如韭叶。足阳明脉之所出也。
为井冬三月宜灸之)。流于内庭。内庭者。水也(在足大指次指外间陷者中。足阳明脉之所留也为荣。春三月宜灸之)。注于陷谷。陷谷者。木也(在足大指次指之间。本节后陷者中。去内庭二寸。足阳明脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。过于冲阳(一名会骨。在足趺上五寸骨间动脉上。去陷谷三寸。足阳明脉之所过也。为原。春三月宜灸之)。行于解溪。解溪者火也(在冲阳后一寸半腕上陷者中。足阳明脉之所行也。为经)。入于三里。三里者。土也(在膝下三寸。 外廉足阳明脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。
厉兑
(在足大指次指之端。去爪甲如韭叶。灸一壮。主尸厥。口噤气绝。脉动如故。
其形无知。如中恶状。疟不嗜食。腹寒胀满。热病汗不出。鼽衄目眩前仆。面浮肿。足胫寒恶人与木音。喉痹龋齿恶风。鼻不利。多卧善惊)。

Volume 5: The Gate of Acupuncture and Moxibustion
The Flow of the Twelve Meridians into the Five Zang and Six Fu Organs

The stomach is the fu (hollow organ) of the spleen. It has ninety acupuncture points on either side (including one additional point, making a total of ninety-one points). This information is derived from the Jia Yi Jing (Classical Meridian Classic).

The stomach meridian originates at Lidui (Lidui). Lidui is associated with the element Metal (in the Five Phases system), located at the tip of the second toe of the foot, about the width of a leek leaf away from the nail. It is the well point of the Yangming (Stomach) meridian of the foot, and should be moxibusted in the three months of winter.

It flows into Neiting (Neiting). Neiting is associated with the element Water, located in the depression between the second toe and the side of the foot. It is the spring point of the Yangming meridian of the foot, and should be moxibusted in the three months of spring.

It flows into Xianggu (Xianggu). Xianggu is associated with the element Wood, located between the second toe and the metatarsal bone, in the depression behind the joint, two cun away from Neiting. It is the transport point of the Yangming meridian of the foot, and should be moxibusted in the three months of summer.

It passes through Chongyang (Chongyang), also known as Huigui, located on the artery between the bones five cun above the ankle, three cun away from Xianggu. It is the source point of the Yangming meridian of the foot, and should be moxibusted in the three months of spring.

It travels to Jiexi (Jiexi). Jiexi is associated with the element Fire, located in the depression one and a half cun behind Chongyang, on the wrist. It is the channel point of the Yangming meridian of the foot.

It enters Zusanli (Zusanli). Zusanli is associated with the element Earth, located three cun below the knee, on the outer side of the leg. It is the confluence point of the Yangming meridian of the foot, and should be moxibusted in the three months of autumn.

Lidui
(Located at the tip of the second toe of the foot, about the width of a leek leaf away from the nail. Apply one zhuang of moxa. It treats shi jue (corpse-like fainting), locked jaw, apparent cessation of breathing, yet the pulse remains active. The patient appears unconscious, as if struck by a sudden illness. Symptoms include intermittent fever with no appetite, abdominal coldness and distension, febrile illness with no sweating, rhinorrhea, nosebleed, dizziness, sudden collapse, facial swelling, coldness in the legs, aversion to people and the sound of wood, sore throat, tooth decay, aversion to wind, nasal obstruction, and excessive sleep with a tendency to be startled.)

内庭
(在足大指次指外间陷者中。灸三壮。主四肢厥。手足闷者。使人久持之。
逆冷胫痛。腹胀满。皮肤痛。善伸数欠。恶人与木音。振寒。嗌中引痛。热病汗不出。下齿痛。
恶寒目急喘。恶寒栗。断口噤。僻不嗜食)。
陷谷
(在足大指次指之间。本节后陷者中。去内庭二寸。灸三壮。主热痢面目痈肿。龋齿。裂唇。善噫。腹痛胀满肠鸣。热病汗不出。水肿留饮。胸胁支满)。
冲阳
(一名会原。在足跗上五寸骨间动脉上。去陷谷二寸。灸三壮。主皮先寒。
热病汗不出。口热痛胃脘痛。时寒热皆主之。齿龋痛。腹大不嗜食。振寒而欠。狂妄而行。登高而歌。弃衣而走。足下缓失。履不收。面浮肿)。
解溪
(在足冲阳后一寸半腕上陷者中。灸三壮。主热病汗不出。善噫。腹胀满。
胃热论言风水面浮肿。颜黑。厥气上冲。腹胀大。下重。疟螈 惊。股膝 肿。转筋。头眩痛。
癫疾。厥寒热欠。烦满悲泣出。狂易见鬼与火。霍乱。风从头至足。面目赤。口痛啮舌。足大指转伤。下车桎地适臂。指端伤为筋痹)。

Neiting
(Located in the depression between the outer side of the big toe and the second toe. Moxibustion with three cones. Treats cold extremities, numbness in hands and feet, which cause a person to hold on for a long time.
Coldness moving upward, calf pain, abdominal distension, skin pain, frequent stretching and yawning, aversion to people and the sound of wood, shivering, pain radiating from the throat, fever without sweating, pain in the lower teeth.
Aversion to cold, rapid breathing, chills, locked jaw, loss of appetite.)

Xianggu
(Located between the big toe and second toe, in the depression behind the joint, two cun away from Neiting. Moxibustion with three cones. Treats feverish diarrhea with facial swelling and abscesses, tooth decay, split lips, frequent belching, abdominal pain, distension, and bowel sounds, fever without sweating, edema with retained fluid, fullness in the chest and flanks.)

Chongyang
(Also known as Huiyuan. Located on the artery between the bones five cun above the dorsum of the foot, two cun away from Xianggu. Moxibustion with three cones. Treats coldness on the skin first.
Fever without sweating, mouth and stomach pain, alternating chills and fever, tooth decay pain, abdominal distension with no appetite, shivering and yawning, manic behavior, climbing high and singing, discarding clothes and running, weakness in the lower limbs, inability to collect shoes, facial swelling.)

Jiexi
(Located in the depression one and a half cun above the wrist, behind the Chongyang point. Moxibustion with three cones. Treats fever without sweating, frequent belching, abdominal distension.
According to the theory of stomach heat, wind-damp causes facial swelling, darkened complexion, rebellious qi rising upward, abdominal distension, lower heaviness, malaria with convulsions, startle, swelling in the thigh and knee, muscle cramps, dizziness and headache.
Epilepsy, alternating cold and heat with yawning, restlessness and weeping, manic episodes with hallucinations of ghosts and fire, cholera, wind affecting from head to foot, red face and eyes, mouth pain and biting the tongue, injury to the big toe, injury to the arm when getting off a carriage, fingertip injury causing numbness or paralysis of the tendons.)

丰隆
(足阳明络也。在外踝上八寸。下廉 外廉陷者中。灸三壮。主厥逆胸痛如刺。
腹中切痛。大小便涩难。厥头痛。面浮肿烦心。狂见鬼。善笑不休。发于外有所大喜。喉痹不能言)。
巨虚下廉
(足阳明与小肠合。在上廉下三寸。灸三壮。主少腹痛。飧泄出糜。次指间热。若脉陷寒热。身痛唇干。不得汗出。毛发焦。脱肉少气。内有热不欲动摇。泄脓血。腰引少腹痛。暴惊。狂言非常。女子乳痈。惊痹。胫肿。足跗不收。跟疼痛)。
条口
(在下廉上一寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主胫寒不得卧。胫痛疼。足缓失履。湿痹。足下热。不能久立)。
巨虚上廉
(足阳明与大肠合。在三里下三寸。灸三壮。主飧泄。大肠痛。狂妄善走。
大肠有热。肠鸣腹满。侠脐痛。食不化。喘不能行立。胸胁支满。恶闻人木音。风水面肿甄权云。主大气不足。偏风香港脚。腿脚不随)。

Fenglong
(A collateral point of the Stomach Meridian. Located eight cun above the outer ankle, in the indentation between the lower廉 and outer廉. Moxibustion three times. Treats厥逆 with chest pain as if pierced by a needle, severe abdominal pain, difficulty in urination and defecation, headache due to厥, facial swelling with a disturbed mind, madness with hallucinations of ghosts, incessant laughter, arising from external causes of great joy, throat obstruction with inability to speak.)

Juxu Xiaolian
(The Stomach Meridian meets the Small Intestine Meridian here. Located three cun below the upper廉. Moxibustion three times. Treats pain in the lower abdomen, diarrhea with undigested food, heat between the second finger, if the pulse is depressed with chills and fever, body pain and dry lips, inability to sweat, dry and brittle hair, loss of flesh and shortness of breath, internal heat with aversion to movement, discharge of pus and blood, pain in the lower back radiating to the lower abdomen, sudden fright, speaking wildly and abnormally, breast abscess in women, fright-induced paralysis or numbness, swelling of the shank, inability to control the foot, heel pain.)

Tiaokou
(Located one cun above the lower廉. A point where the Stomach Meridian's qi emerges. Moxibustion five times. Treats coldness in the shank preventing sleep, pain and soreness in the shank, weakness in the foot leading to loss of footwear, damp obstruction, heat in the feet, inability to stand for long.)

Juxu Shanglian
(The Stomach Meridian meets the Large Intestine Meridian here. Located three cun below the Sanli point. Moxibustion three times. Treats diarrhea with undigested food, pain in the large intestine, wild and restless behavior. If the large intestine is hot, with bowel gurgling and abdominal distension, pain around the umbilicus, undigested food, shortness of breath preventing walking or standing, distension in the chest and flank, aversion to hearing the sound of wood or human voices, wind-water edema with facial swelling (Zhenquan said), treats deficiency of great qi, biased wind and Hong Kong foot (rheumatism or gout), legs and feet not following commands.)

三里
(在膝下三寸 外廉。灸三壮。主阳厥。凄凄而寒。少腹坚。头痛。胫股酸腹痛消中。小便不利。善哕 中有寒。腹中寒。胀满。善噫恶。闻食臭。胃气不足。肠鸣腹痛泄利食不化。心下胀。热病汗不出。喜呕吐。苦癃 。身反折。口噤喉痹。不能言。寒热阴气不足。热中。消谷善饥。腹热身烦。狂言。胸中瘀血。胸胁支满。膈痛不能久立。膝痿寒水。腹胀皮肿。乳痈有热。五脏六腑。胀。狂歌妄言怒恐。恶人与火。骂詈。霍乱。遗矢失气)。
犊鼻
(在膝膑下 上骨侠解大筋中。足阳明脉气所发。灸三壮。主犊鼻肿。先熨去之。其赤坚勿攻。攻者死。膝中痛不仁。难跪起。诸肿节溃者。死。不溃可疗也)。
梁邱
(足阳明 。在膝上二寸两筋间。灸三壮。主大惊乳痛。胫苦膝痹。不能曲伸。不可以行)。
阴市
(一名阴鼎。在膝上三寸。伏兔下。若拜而取之。足阳明脉气所发。不可灸)。

Sanli (ST36)
(Located three cun below the knee, on the outer side of the leg. Moxibustion for three applications. Treats yang-type syncope, cold and shivering, hardness in the lower abdomen, headache, pain and weakness in the shank and thigh, abdominal pain with xiao zhong (a syndrome involving appetite loss and abdominal pain), urinary retention or difficulty, frequent vomiting, internal cold, cold in the abdomen, fullness and distension, frequent belching and nausea, sensitivity to food odors, insufficiency of stomach qi, gurgling in the intestines, abdominal pain, diarrhea with undigested food, distension under the heart, heat illness with no perspiration, tendency to vomit, suffering from urinary retention, body contorted or bent backwards, locked jaw and throat obstruction, inability to speak, cold and heat symptoms due to deficiency of yin qi, internal heat, rapid digestion with excessive hunger, abdominal heat and body restlessness, speaking wildly or incoherently, stagnation of blood in the chest, fullness and distension in the chest and flanks, pain in the diaphragm area preventing prolonged standing, knee weakness with cold-damp condition, abdominal distension and skin swelling, breast abscess with heat, distension of the five zang and six fu organs, singing wildly, speaking nonsense, anger and fear, hatred of people and fire, cursing and scolding, cholera, incontinence of stool and gas.)

Dub鼻 (ST35)
(Located below the patella, in the space between the upper bone and the large tendon. This is where the Foot Yangming meridian qi emerges. Moxibustion for three applications. Treats swelling of the犊鼻 (dub鼻). First apply heat to reduce it. If it is red and hard, do not attack it; attacking it may be fatal. Treats pain in the knee with numbness, difficulty kneeling or rising. If the swelling has broken and the joints are ulcerated, it is fatal; if the swelling has not broken, it may be treated.)

Liangqiu (ST34)
(On the Foot Yangming meridian. Located two cun above the knee, between two tendons. Moxibustion for three applications. Treats sudden fright with breast pain, pain in the shank and knee with numbness, inability to flex or extend the knee, and inability to walk.)

Yinshi (ST31)
(Also known as Yindi. Located three cun above the knee, below the Futu muscle. Obtain it as if one were bowing. This is where the Foot Yangming meridian qi emerges. Do not use moxibustion on this point.)

伏兔
(在膝上六寸。起肉。足阳明脉气所发也。禁不宜灸)。
髀关
(在膝上伏兔后交分中。灸三壮。主膝寒痹不仁。痿痹。不得屈伸)。
承泣
(一名溪穴。一名面 。在目下七分。直目瞳子、跷脉任脉足阳明之会。甄权云在眼下八分。禁不宜灸。无问多少。三日以后。眼下大如拳。息肉长桃许大。至三十日即定。百日都不见物。或如升大。目不明。泪出。目眩瞢瞳子痒。远视KT KT 。昏夜无所见。目动。与项口参相引 僻。口不能语言)。
四白
(在目下一寸。足阳明脉气所发。灸七壮。主目痛口僻。泪出目不明)。
迎香
(一名冲阳。在禾 上鼻下孔傍。手足阳明之会。主鼻鼽不利。窒洞。气寒僻多涕。鼻衄有痈。不宜灸)。
巨
(在侠鼻傍八分。直瞳子。跷脉足阳明脉之会。主面目恶风寒 肿。痈痛招摇视瞻。螈 口僻。青盲无所见。远视KT KT 。目中淫肤白膜。翳障覆瞳子)。

Fotu
(Located six cun above the knee, over a prominent muscle; the site where the Yangming Stomach Meridian's Qi emerges. Moxibustion is contraindicated.)

Bigan
(Located behind the Fotu point on the knee, at the intersection of the fen; moxibustion three zhuang. Treats coldness, numbness, and lack of sensation in the knee; atrophy and inability to bend or extend the knee.)

Chengqi
(Also known as Xixue, or Face Point. Located seven fen below the eye, directly aligned with the pupil; the convergence point of the Jiao, Ren, and Yangming Meridians. Zhen Quan noted it to be eight fen below the eye. Moxibustion is contraindicated. Regardless of the amount, after three days the area beneath the eye may swell as large as a fist, with a fleshy growth as large as a peach. By the thirtieth day it becomes fixed. After one hundred days, vision is lost entirely, or the eye may swell as large as a sheng. The eyes are blurred, tears flow, dizziness and visual confusion occur, the pupil itches, distant vision is dim, and in darkness nothing is seen. The eyes move abnormally, and are connected with the neck and mouth, causing deviation; the mouth is unable to speak.)

Sibai
(Located one cun below the eye; the site where the Yangming Stomach Meridian's Qi emerges. Moxibustion seven zhuang. Treats eye pain, facial deviation, tearing, and blurred vision.)

Yingxiang
(Also known as Chongyang. Located on the he (possibly a corruption or typo) above the nasal opening; the convergence point of the Hand and Foot Yangming Meridians. Treats nasal discharge and obstruction, nasal congestion, cold wind-induced deviation with excessive mucus, nosebleeds with abscess. Moxibustion is contraindicated.)

Jugu (or Ju, possibly a corrupted or incomplete name)
(Located eight fen beside the nose, directly aligned with the pupil; the convergence point of the Jiao Vessel and the Yangming Meridian. Treats aversion to wind and cold in the eyes and face, swelling, pain, wandering gaze, facial deviation, green blindness with total loss of vision, dim distant vision, excess skin and white membrane in the eye, and obstructions or clouding covering the pupil.)

地仓
(一名胃维。侠口傍四分如近下有脉微动。跷脉手足阳明之会。灸三壮。主口缓不收。不能言语。手足痿 不能行)。
承浆
(一名天池在颐前下唇之下。足阳明任脉之会。开口取之。灸三壮。主寒热凄厥鼓颔。癫疾呕沫。寒热 互引口干。小便赤黄。或时不禁。消渴。嗜饮。目瞑身汗出。衄血不止。上齿龋)。
颊车
(在耳下曲颊端陷者中。足阳明脉气所发。灸三壮。开口有空。主颊肿口急颊车骨痛。齿不可用口嚼)。
大迎
(一名髓孔。在曲颔前一寸二分骨陷者中动脉。足阳明脉气所发。灸三壮。
主寒热项瘰 。癫疾口 。喘悸。 口噤。噤厥。口僻失欠。下牙痛。颊肿。恶寒口不收舌不能言。不能嚼)。
上关
(一名客主人。在耳前上廉起骨。开口有空。灸三壮。主唇吻强。上齿龋痛口僻噤不开。耳痛聋 。螈 口沫出。寒热 青盲。髓目。恶风寒)。
下关
(在客主人下。耳前动脉下空下廉。合口有空。张口而闭。灸三壮。主失欠下齿龋。下牙痛。 肿。耳聋鸣。 。口僻。耳中有干底。 耳有脓。不可灸之)。

Di Cang
(Also known as Wei Wei. Located beside the mouth, four fen to the side, near the lower part, where there is a slight pulse movement. The meeting point of the Qiao Mai, Hand and Foot Yangming meridians. Moxibustion: three applications. Treats slackness of the mouth, inability to close, inability to speak, wasting of the hands and feet, inability to walk.)

Cheng Jiang
(Also known as Tianchi. Located in front of the chin, below the lower lip. The meeting point of the Foot Yangming and the Conception Vessel. Obtained by opening the mouth. Moxibustion: three applications. Treats cold and heat with shivering and trembling of the jaw, epileptic condition with vomiting of phlegm, alternating cold and heat with dryness in the mouth, red and yellow urine, occasional incontinence, diabetes, excessive thirst, closed eyes with body sweating, unceasing nosebleed, decay of the upper teeth.)

Jia Che
(Located in the depression at the end of the curved cheek below the ear. The site where the Qi of the Foot Yangming meridian emerges. Moxibustion: three applications. There is a hollow when the mouth is opened. Treats swelling of the cheek, tightness of the mouth, pain in the Jia Che bone, teeth unable to be used for chewing.)

Da Ying
(Also known as Su Kong. Located in the depression of the bone, one cun and two fen in front of the curved neck, where the artery is present. The site where the Qi of the Foot Yangming meridian emerges. Moxibustion: three applications. Treats cold and heat with lumps in the neck, epileptic condition with mouth symptoms, shortness of breath and palpitations, locked jaw, lockjaw with fainting, deviation of the mouth and inability to yawn, pain in the lower teeth, swelling of the cheek, aversion to cold, inability to close the mouth, tongue unable to speak, inability to chew.)

Shang Guan
(Also known as Ke Zhu Ren. Located at the upper part of the bone in front of the ear. There is a hollow when the mouth is opened. Moxibustion: three applications. Treats stiffness of the lips, pain and decay of the upper teeth, deviation of the mouth with locked jaw, ear pain and deafness, convulsions with phlegm coming from the mouth, cold and heat with green blindness, dim vision, aversion to wind and cold.)

Xia Guan
(Located below Ke Zhu Ren, in the depression below the artery in front of the ear. There is a hollow when the mouth is closed. Open the mouth and close it to locate it. Moxibustion: three applications. Treats inability to yawn, decay of the lower teeth, pain in the lower teeth, swelling, deafness with ringing in the ears, deviation of the mouth, dryness in the ear, pus in the ear. Should not be treated with moxibustion.)

耳门
(在耳前起肉。当耳中缺者。灸三壮。主耳中有脓。及底耳 耳。皆不灸。
主耳痛鸣聋。头颔痛。上齿龋)。
人迎
(一名天五会。在颈大脉脉动应手侠结喉傍。以候五脏之气。足阳明脉气所发。
禁不可灸。灸之不幸。杀人。一云。有病可灸三壮。主阳逆霍乱。阳逆头痛。胸满不得息。
胸满呼吸喘喝。气闷。饮食不下。刺入四分。不幸杀人)。
水突
(一名水门。在颈大筋前。直人迎下气舍上。足阳明脉气所发。灸三壮。主咳逆上气。咽喉痈肿。呼吸短气。喘息不通)。
气舍
(在颈直人迎侠天突陷者中。足阳明脉气所发。灸三壮。主咳逆上气。瘤瘿咽肿。颈项强不得回顾。喉痹)。
气户
(在巨骨下俞府两旁。各二寸陷者中。足阳明脉气所发。仰而取之。灸五壮主胸胁支满。喘逆上气。呼吸肩息。不知食味)。
库房
(在气户下一寸六分。陷者之中。足阳明脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。咳逆上气。呼吸多唾浊沫脓血)。

Ear Gate (Ermen)
(Located in the fleshy part before the ear, where there is a gap in the ear. Moxibustion for three applications treats ear abscess. Conditions such as di er (possibly a variant or corrupted term, possibly referring to a type of ear disease or deafness) are not treated with moxibustion.
Treats ear pain, tinnitus, deafness, headache, jaw pain, and upper tooth decay.)

Person Greeting (Renying)
(Also known as Tian Wu Hui. Located near the large artery in the neck, where the pulse beats under the hand beside the larynx. Used to observe the qi of the five zang organs, and is where the qi of the foot yangming meridian originates.
Moxibustion is strictly forbidden here; application may be fatal. Some say that if there is illness, moxibustion for three applications may be used, treating yang reversal vomiting and diarrhea, yang reversal headache, chest fullness with inability to breathe.
Chest fullness, labored breathing, shortness of breath, chest oppression, difficulty in eating—needle inserted to four fen may be used, but may also be fatal.)

Water Outflow (Shuitu)
(Also known as Water Gate. Located in front of the large tendon in the neck, directly below Renying and above Qisha. Origin of the foot yangming meridian qi. Moxibustion for three applications treats upward rushing of qi with coughing, throat abscess, shortness of breath, and obstructed breathing.)

Qi Shelter (Qisha)
(Located in the depression on the neck, directly below Renying and beside Tiantu. Origin of the foot yangming meridian qi. Moxibustion for three applications treats upward rushing of qi with coughing, goiter, throat swelling, stiff neck with inability to turn the head, and throat obstruction.)

Qi House (Qihu)
(Located in the depression on either side of Juguo, two cun below. Origin of the foot yangming meridian qi. Take while lying face up. Moxibustion for five applications treats chest and rib fullness, upward rushing of qi with coughing, labored breathing with raised shoulders, and loss of appetite or taste.)

Storehouse (Kufang)
(Located one cun and six fen below Qihu, in the depression. Origin of the foot yangming meridian qi. Take while lying face up. Moxibustion for five applications treats chest and rib fullness, upward rushing of qi with coughing, and excessive breathing with expectoration of thick mucus and pus-blood.)

屋翳
(在库房下一寸六分陷者中。足阳明脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。咳逆上气。呼吸多唾浊沫脓血。身体肿。皮肤痛不可近衣淫泺螈 久则不仁)。
膺窗
(在屋翳下一寸六分。灸五壮。主胸满。痈肿。乳痈。寒热。短气。卧不安)
乳中
(禁不可灸。灸之生疮。疮中有脓血。清汁者可疗。疮中有息肉。若蚀疮者死)。
乳根
(在乳下一寸六分陷者中。足阳明脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸下满痛。膺肿乳痈。凄索寒热。痛不可按)。
不容
(在幽门傍各一寸半。去任脉二寸。直两筋端相去四寸。足阳明脉气所发。
灸五壮。主呕血。肩息。胁下痛。口干心痛。与背相引。不可咳。引肾痛)。
承满
(在不容下一寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主肠鸣相逐。不可倾侧。肩息唾血)。
梁门
(在承满下一寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主胁下积气结痛)。

House Shadow (Wuyi)
(Located one inch and six fen below Kufang, in a depressed area. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian originates. It is taken while lying supine. Moxibustion for five zhuang. Treats distention of the chest and flanks, coughing with upward rushing of qi, frequent expectoration of foul mucus, pus, and blood, body swelling, skin pain intolerant of clothing, damp-cold pain and spasms; after a long time, numbness may occur.)

Chest Window (Yingchuang)
(Located one inch and six fen below Wuyi. Moxibustion for five zhuang. Treats chest distention, abscesses, breast abscess, chills and fever, shortness of breath, and restlessness when lying down.)

Center of the Breast (Ruzhong)
(Forbidden for moxibustion. Moxibustion here may cause sores. If the sore contains pus and blood, it may be treated; if it contains clear fluid, it may be cured. If the sore contains a polyp, or if the sore is eroded, death may occur.)

Root of the Breast (Rugen)
(Located one inch and six fen below the breast, in a depressed area. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian originates. It is taken while lying supine. Moxibustion for five zhuang. Treats pain and distention below the chest, swelling of the chest, breast abscess, cold and fever, and pain too severe to bear pressure.)

Not Holding (Buru)
(Located one and a half cun from each side of Youmen, two cun away from the Conception Vessel, directly between the ends of two tendons, four cun apart. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian originates. Moxibustion for five zhuang. Treats vomiting of blood, shoulder breathing, pain in the hypochondriac region, dry mouth and heart pain, pain radiating to the back, inability to cough, and pain radiating to the kidneys.)

Bearing Fullness (Chengman)
(Located one cun below Buru. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian originates. Moxibustion for five zhuang. Treats gurgling in the intestines with a sensation of movement, inability to lie on one side, shoulder breathing, and expectoration of blood.)

Beam Gate (Liangan)
(Located one cun below Chengman. This is where the qi of the Foot-Yangming meridian originates. Moxibustion for five zhuang. Treats accumulation of qi in the hypochondriac region causing pain.)

关门
(在梁门下五分。一云一寸。太一上。足阳明脉气所发。灸五壮。主遗溺腹胀。上满积气。身肿肠鸣也)。
太一
(在关门下一寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主狂癫疾。吐舌)。
滑肉门
(在太一下一寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主狂癫疾。吐舌)。
天枢
(一名长溪。一名谷门。去肓俞一寸半。在夹脐二寸陷者中。足阳明脉气所发。
灸三壮。主脐疝。绕脐而痛。时上冲心。女子胞络中痛。月水不以时。腹胀肠鸣。气上肿胸不能久立。肠中濯濯。冬日重感于寒则泄。当脐而痛。肠胃间游气切痛。食不化。不嗜食身重体急。疟振寒。热盛狂言。脾胀四肢重。不能衣。阴疝气疝。烦呕面肿。大肠胀)。
外陵
(在长溪下五分。大巨上。足阳明脉气所发。灸五壮。主腹中疼痛)。
大巨
(一名液门。在长溪下二寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主腹满痛。善烦。
颓疝。偏枯。四支不用。善惊)。

Guamen
(Located five fen below Liangmen. One source says one cun. Above Taiyi. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates. Moxibustion: five applications. Treats enuresis, abdominal distension, upper fullness with accumulation of Qi, edema, intestinal gurgling.)

Taiyi
(Located one cun below Guamen. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates. Moxibustion: five applications. Treats insanity, epilepsy, and tongue protrusion.)

Huaroumen
(Located one cun below Taiyi. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates. Moxibustion: five applications. Treats insanity, epilepsy, and tongue protrusion.)

Tianshu
(Also known as Changxi. Also known as Gumen. One and a half cun from Huangshu. Located two cun lateral to the navel, in a depression. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates.
Moxibustion: three applications. Treats umbilical hernia, pain around the navel, occasionally rising to the heart, pain in the female reproductive system, irregular menstruation, abdominal distension, intestinal gurgling, Qi rising causing chest swelling and inability to stand for long, intestines empty and gurgling, in winter, if reinfected with cold, diarrhea occurs, pain directly at the navel, pain from moving Qi in the stomach and intestines, indigestion, lack of appetite, heaviness in the body, tension, malaria with chills, excessive heat causing delirium, spleen distension with heaviness in the limbs, inability to dress oneself, cold hernia and Qi hernia, restlessness, vomiting, facial swelling, distension of the large intestine.)

Wailing
(Located five fen below Changxi, above Daju. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates. Moxibustion: five applications. Treats abdominal pain.)

Daju
(Also known as Yimen. Located two cun below Changxi. The point where the Qi of the Foot-Yangming Meridian originates. Moxibustion: five applications. Treats abdominal fullness and pain, irritability.
Treats hernia, hemiplegia, paralysis of the four limbs, and susceptibility to startle.)

水道
(在大巨下三寸。足阳明脉气所发。灸五壮。主小腹胀满。痛引阴中。信水至。则腰背中痛。胞中瘕。子门有寒。引髌髀三焦结热。小便不通)。
归来
(一名溪穴。在水道下三寸。灸五壮。主少腹痛贲豚。卵缩入。痛引茎中。
女子阴中寒)。
气冲
(在归来下一寸。鼠鼷下一寸动脉应手。足阳明脉气所发。灸三壮。主腹中大热不安。腹有大气。女子月水不利。或闭塞。暴肠胀满。癃淫泺。身热腹中绞痛颓疝。阴肿。
乳难子上抢心。若胞不出。众气尽乱。腹满不得反息。腰痛控睾少腹及股卒俯不得仰脱。大气石水。无子少。阴痛。阴疝茎中痛。两丸骞痛。不可仰卧)。
卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
心者。藏也。两旁一十六穴。出甲乙经。
心出于少冲。少冲者。木也(一名经始。在手小指内廉之端。去爪甲如韭叶。手少阴脉之所出也。为井。冬三月宜灸之)。流于少府。少府者。火也(在手小指本节后陷者中。直劳宫。
手少阴脉之所留也。为荣。春三月宜灸之)。注于神门。神门者。土也(一名锐中。一名中都在掌后锐骨之端陷者中。手少阴脉之所注也。为 。夏三月宜灸之)。过于通里(手少阴络在腕后一寸)。行于灵道。灵道者。金也(在掌后一寸半。或一寸。手少阴脉之所行也。为经)。入于少海。少海者。水也(一名曲节。在肘内廉节后。手少阴脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。

Waterway (Shuizhao)
(Located three cun below Dajù. The site where the qi of the Foot-Yangming meridian emerges. Moxibustion for five applications. Treats distension and fullness in the lower abdomen, pain radiating to the genital area. When the season of water arrives, pain occurs in the back and between the shoulder blades. Masses in the uterus, cold in the vaginal opening, pain radiating to the knee and thigh, heat accumulation in the Sanjiao, urinary retention.)

Return (Guilai)
(Also known as Xixue. Located three cun below Shuizhao. Moxibustion for five applications. Treats pain in the lower abdomen with upward rushing of Qi (bentun), retraction of the testes, pain radiating to the penis, cold in the female genital area.)

Qi Chong (Qichong)
(Located one cun below Guilai, one cun below the inguinal region where the artery is palpable. The site where the qi of the Foot-Yangming meridian emerges. Moxibustion for three applications. Treats great heat in the abdomen with restlessness, a large mass or Qi accumulation in the abdomen, irregular or obstructed menstrual flow, or obstruction, sudden abdominal distension, urinary retention with excessive discharge or leakage, body heat with cramping abdominal pain and hernia, swelling in the genital area. Difficult labor with the child pressing upward to the heart. If the placenta does not descend, all Qi becomes disordered, abdominal fullness with inability to breathe deeply, pain in the waist radiating to the testicles, lower abdomen, and thigh; sudden inability to bend forward or stand upright. Accumulated Qi and water retention, infertility or low fertility, pain in the genital area, hernia in the genital area with pain in the penis, pain in both testicles, inability to lie on the back.)

Volume 5, Acupuncture and Moxibustion Section
The Twelve Meridians and Their Flow Through the Five Zang and Six Fu Organs, the Mingtang

The heart is a zang organ. There are sixteen acupuncture points on either side, as recorded in the Jia Yi Jing.

The heart channel originates at Shaouchong. Shaouchong corresponds to the element Wood (also known as Jingshi). It is located at the inner edge of the distal end of the little finger, one leek-leaf width away from the nail. It is the origin point of the Hand-Shaoyin meridian, classified as a well point. It is recommended for moxibustion in the winter months.

It flows to Shaofu. Shaofu corresponds to the element Fire. It is located in the depression behind the metacarpophalangeal joint of the little finger, directly aligned with Laogong. It is the point where the Hand-Shaoyin meridian lingers, classified as a shu point. It is recommended for moxibustion in the spring months.

It converges at Shenmen. Shenmen corresponds to the element Earth (also known as Ruizhong or Zhongzai). It is located in the depression at the tip of the sharp bone on the back of the hand. It is the point where the Hand-Shaoyin meridian converges, classified as a shu point. It is recommended for moxibustion in the summer months.

It passes through Tongli. The collateral branch of the Hand-Shaoyin meridian is located one cun behind the wrist.

It proceeds to Lingdao. Lingdao corresponds to the element Metal. It is located one and a half cun or one cun behind the palm. It is the point where the Hand-Shaoyin meridian flows, classified as a jing point.

It enters Shaohai. Shaohai corresponds to the element Water (also known as Qujie). It is located behind the inner side of the elbow joint. It is the point where the Hand-Shaoyin meridian enters, classified as a he point. It is recommended for moxibustion in the autumn months.

少冲
(一名经始。在手小指内廉之端。去爪甲如韭叶。灸三壮。主热病烦心。上气心痛而冷。烦满少气。悲恐善惊。掌中热。肘腋胸中痛。口中热。咽喉中酸。乍寒乍热。手卷不伸。掌痛引肘腋)。
少府
(在手小指本节后陷者中。直劳宫。灸三壮。主烦满少气。悲恐思人。臂酸掌中热。手卷不伸)。
神门
(一名锐中。一名中都。在掌后锐骨之端陷者中。灸三壮。主疟心烦。甚欲得冷水。寒则欲处热。热中喉干不嗜食。心痛数噫。恐悸气不足。喘逆身热。狂悲哭泣。呕血上气遗溺。手及臂寒)。
少阴
(在掌后脉中。去腕半寸。灸三壮。主十二痫。失喑不能言。凄凄寒咳。
吐血。气惊心痛)。
通里
(手少阴络。在腕后一寸。灸三壮。主热病。先不乐数日。热则卒心中懊数欠频伸。悲恐。头眩痛。面赤而热。无汗。反癫。心下悸。臂 肘痛。实则支满。虚则不能言。善呕。喉痹。少气。遗溺)。

Shaochong
(Also known as Jingshi. Located at the inner edge of the tip of the little finger, a distance from the nail equal to the width of a leek leaf. Moxibustion three times. Treats hot diseases with a troubled mind, shortness of breath and cold heart pain, restlessness and fullness with shortness of breath, sadness and fear with a tendency to be startled, heat in the palm, pain in the elbow, armpit, and chest, heat in the mouth, sourness in the throat, alternating chills and fever, curled hands unable to extend, palm pain radiating to the elbow and armpit.)

Shaofu
(Located in the depression behind the joint of the little finger. Directly aligned with Laogong. Moxibustion three times. Treats restlessness and shortness of breath, sadness and fear with longing for others, arm pain and heat in the palm, curled hands unable to extend.)

Shenmen
(Also known as Rui Zhong; also known as Zhongdu. Located in the depression at the tip of the sharp bone on the back of the palm. Moxibustion three times. Treats malaria with a troubled mind, intense desire for cold water; when cold, desires warmth; internal heat with dry throat and loss of appetite, heart pain with frequent belching, fear and palpitations with insufficient qi, shortness of breath with body heat, madness with sadness and crying, vomiting of blood with shortness of breath and incontinence, coldness in the hand and arm.)

Shaoyin
(Located in the pulse line on the back of the palm, half an inch from the wrist. Moxibustion three times. Treats twelve types of epilepsy, loss of voice and inability to speak, shivering with cold cough, vomiting of blood, qi disturbance with startling and heart pain.)

Tongli
(A collateral point of the Hand Shaoyin meridian. Located one cun behind the wrist. Moxibustion three times. Treats hot diseases; previously unpleased for several days; when hot, sudden troubled heart, frequent yawning and stretching, sadness and fear, dizziness and headache, red face with heat, no sweating, opposite of madness, palpitations under the heart, arm and elbow pain, in excess causes fullness in the limbs, in deficiency causes inability to speak, tendency to vomit, throat obstruction, shortness of breath, and incontinence.)

灵道
(在掌后一寸半。或云一寸。灸三壮。主心痛悲恐。相引螈 。臂肘挛。暴喑不能言)。
少海
(一名曲节。在肘内廉节后陷者中。动脉应手。灸五壮。主寒热。齿龋痛。
狂易疟。背振寒。引肘腋痛。甄权云。穴在臂侧曲下肘内廉横文头。当屈手向头而取之陷者中。
主腋下瘰 。不宜针)。
极泉
(在腋下筋间。动脉入胸。手少阴脉气所发。灸五壮。主心腹痛。干呕哕。
是动则病嗌干心痛。渴而欲饮。为臂厥。是主心所生病者。目黄胁痛。 臂内后廉痛。掌中热痛黄帝问曰。手少阴之脉。独无俞何也。岐伯对之曰。少阴者。心脉也。是五脏六腑之大主也。精神之舍也。其脏坚固。邪不能害。害之则心伤。心伤则神去。神去则死矣。故诸邪之在于心者。皆在心之包络。包络者。心主之脉也。故独无俞焉。曰。少阴无俞者。不病乎。
对曰。其外经脉病。而脏不病。故独取其经于掌后兑骨之端)。

Lingdao
(Located one and a half cun behind the palm. Some say one cun. Moxibustion: three applications. Treats heart pain, sorrow, and fear; convulsions; stiffness of the arm and elbow; sudden muteness and inability to speak.)

Shaohai
(Also known as Qujie. Located in the depression behind the inner side of the elbow. The artery is palpable. Moxibustion: five applications. Treats chills and fever, tooth decay pain; mania and malaria; shivering in the back; radiating pain to the elbow and armpit. Zhen Quan said: The point is located at the head of the transverse line on the inner side of the elbow, below the curve of the arm. When the hand is bent toward the head, it is found in the depression. Treats lumps under the armpit. Not suitable for acupuncture.)

Jiquan
(Located between the muscles under the armpit. The artery enters the chest. The point where the Hand Shaoyin meridian’s qi originates. Moxibustion: five applications. Treats heart and abdominal pain, dry vomiting. When this point is affected, it causes dry throat and heart pain; thirst with a desire to drink; causes arm厥. This point treats diseases of the heart: yellow eyes and胁 pain; pain in the posterior inner side of the arm; heat and pain in the palm.

The Yellow Emperor asked: Why does the Hand Shaoyin meridian have no Shu point? Qibo replied: The Shaoyin is the heart meridian. It is the great master of the five zang and six fu organs; the dwelling place of spirit and mind. Its organ is strong, and evil cannot harm it. If it is harmed, the heart is injured. Heart injury causes the spirit to leave. When the spirit leaves, death follows. Therefore, all evils that affect the heart are located in the heart’s bao luo (pericardium). The bao luo is the meridian of the heart’s "master." Therefore, it has no Shu point.

Said: If the Shaoyin has no Shu point, is it not diseased?
Replied: Its external meridian may be diseased, but the internal organ is not. Therefore, only the meridian is treated at the tip of the dui gu (the "兑 bone") behind the palm.)

卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
小肠者。心之腑也。两旁二十六穴。出甲乙经。
小肠出于少泽。少泽者。金也(一名少吉。在小指之端。去爪甲一分。手太阳脉之所出也。
为井。冬三月宜灸之)。流于前谷。前谷者。水也(在小指外侧本节前陷者中。手太阳脉之所留也。为荣。春三月宜灸之)。注于后溪。后溪者。木也(在小指外侧本节后陷者中。手太阳脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。过于腕骨(在手外侧腕前起骨下陷者中。手太阳脉之所过也。为原)。行于阳谷。阳谷者。火也(在手外侧腕中兑骨之。下陷者中。手太阳脉之所行也为经)。入于小海。小海者。土也(在肘内大骨外。去肘端五分陷者中。屈肘乃得之。手太阳脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。
少泽
(一名少吉。在手小指之端。去爪甲一分陷者中。灸一壮。主振寒。小指不用。
寒热汗不出。头痛喉痹。舌急卷。小指之间热口中热烦心。心痛。臂内廉胁痛。咳嗽。螈口干。颈痛不可顾。 疟寒热)。

Volume 5: The Gate of Acupuncture and Moxibustion
The Twelve Meridians and Their Flow into the Five Zang and Six Fu Organs

The small intestine is the fu (hollow organ) of the heart. It has twenty-six acupoints on either side, as recorded in the Jia Yi Jing (Classic of the Yellow Emperor’s Internal Medicine).

The small intestine meridian originates at Shaoze. Shaoze is classified as jin (metal) (also known as Shaogei; located at the tip of the little finger, one cun away from the nail; it is the origin point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as jing (well). Moxibustion is recommended during the winter months). It flows into Qiangu. Qiangu is classified as shui (water) (located in the depression before the joint on the lateral side of the little finger; it is the dwelling point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as ying (spring). Moxibustion is recommended during the spring months). It flows into Houxi. Houxi is classified as mu (wood) (located in the depression after the joint on the lateral side of the little finger; it is the injection point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as shu (stream). Moxibustion is recommended during the summer months). It passes through Wangu (located in the depression below the prominence on the lateral side of the wrist; it is the passage point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as yuan (source)). It moves along Yanggu. Yanggu is classified as huo (fire) (located in the depression below the dui gu (radial styloid process) on the lateral side of the wrist; it is the channel point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as jing (river)). It enters Xiaohai. Xiaohai is classified as tu (earth) (located in the depression outside the large bone of the inner elbow, five cun from the elbow tip; it is accessed by bending the elbow; it is the confluence point of the Shou Taiyang meridian. It is classified as he (confluence). Moxibustion is recommended during the autumn months).

Shaoze
(Also known as Shaogei; located in the depression at the tip of the little finger, one cun away from the nail. Apply one zhuang of moxibustion. Treats trembling cold, inability to use the little finger.
Treats chills and fever with no sweating, headache, sore throat, stiff and curled tongue, heat between the little fingers, heat in the mouth, vexation of the heart, heart pain, pain on the inner side of the arm and flank, cough, convulsions, dry mouth, neck pain preventing the head from turning, and intermittent chills and fever (malaria)).

前谷
(在手小指外侧本节前陷者中。灸三壮。主热病汗不出。狂互引癫疾。耳鸣寒热颔肿不可以顾。喉痹劳瘅。小便赤难。咳衄。胸满。肘臂腕中痛。颈肿不可以顾。头项急目眩。泺泺。肩胛小指痛。臂不可举。头项痛。咽肿不可咽。鼻不利目中白翳。目痛泣出甚者如脱。 疟)。
后溪
(在手小指外侧本节后陷者中。灸一壮。主振寒。寒热。肩 肘臂痛。头眩痛。
不可顾。烦满身热恶声。目赤痛烂。 生翳。鼽衄。发聋。臂重肿。肘挛。痂疥。胸满引泣出心惊。颈项强。身寒耳鸣。 疟寒热。颈项肿。狂走。引癫疾数发)。
腕骨
(在手外侧腕前起骨下陷者中。灸三壮。主热病汗不出。胁痛不得息。颈颔肿。
寒热。耳鸣无闻。衄狂易 互引。消渴。偏枯。臂腕痛。肘屈不得伸。偏风头痛泣出。肩臂如颈痛项急烦满。五指惊掣。不可屈伸。体战咳疟)。
阳谷
(在手外侧腕中兑骨之下陷者中。灸三壮。一云在腕上侧两筋间陷者中。主狂癫疾。热病汗不出。胁痛不得息。颈颔肿。寒热耳聋鸣。牙上齿龋痛。肩痛不能自带衣。臂腕外侧痛不举。风眩惊。手腕痛。邪风汗出至腰。项急不可以左右顾。及俯仰。肩弛肘废。目痛痂疥。并螈 。头眩目痛。 疟。胸满不得息)。

Qian Gu
(Located in the depression at the front of the joint on the outer side of the little finger. Moxibustion with three cones. Treats feverish illness with no sweating; mania, convulsions, and epileptic disorders; tinnitus, chills and fever, swelling of the jaw with inability to turn the head; sore throat, jaundice from fatigue; difficult, red-colored urination; coughing up blood; chest fullness; pain in the elbow, arm, and wrist; swelling of the neck with inability to turn the head; stiffness in the head and neck, dizziness; swelling or distension; pain in the scapula and little finger; inability to raise the arm; head and neck pain; swollen throat with difficulty swallowing; nasal obstruction, white film over the eye; eye pain with excessive tearing, severe cases as if the eye were about to fall out; intermittent fever (malaria).)

Hou Xi
(Located in the depression at the back of the joint on the outer side of the little finger. Moxibustion with one cone. Treats chills; chills and fever; pain in the shoulder, elbow, and arm; dizziness and head pain; inability to turn the head; fullness in the chest, body heat, and aversion to sound; red, painful, and ulcerated eyes; formation of cataracts; nosebleeds; deafness; heavy and swollen arm; elbow contracture; eczema; chest fullness with weeping and heart palpitations; stiffness in the neck; body chills and tinnitus; chills and fever; swelling of the neck; manic running; frequent episodes of epilepsy and convulsions.)

Wan Gu
(Located in the depression below the prominent bone at the front of the wrist on the outer side of the hand. Moxibustion with three cones. Treats feverish illness with no sweating; pain in the side with difficulty breathing; swelling of the neck and jaw; chills and fever; tinnitus with deafness; nosebleeds, mania, and convulsions; diabetes; hemiplegia; pain in the arm and wrist; inability to extend the elbow; headache from wind affecting one side, with tearing and fullness in the head; pain in the five fingers with sudden jerking; inability to flex or extend the limbs; shivering, coughing, and intermittent fever.)

Yang Gu
(Located in the depression below the radial bone at the wrist on the outer side of the hand. Moxibustion with three cones. Some sources state it is located in the depression between the two tendons on the upper side of the wrist. Treats mania and epilepsy; feverish illness with no sweating; pain in the side with difficulty breathing; swelling of the neck and jaw; chills and fever, deafness, and tinnitus; toothache in the upper teeth; shoulder pain with inability to dress oneself; pain on the outer side of the arm and wrist with inability to raise the arm; dizziness, vertigo, and startle; wrist pain; wind-induced sweating to the waist; stiffness in the neck with inability to turn the head left or right or to bend forward or backward; relaxation of the shoulder and paralysis of the elbow; eye pain and eczema; convulsions; dizziness and eye pain; intermittent fever (malaria); chest fullness with difficulty breathing.)

养老
(手太阳 。手踝骨上一空。在腕骨后一寸陷者中。灸三壮。主肩痛欲折。
如拔。手不能自上下)。
支正
(手太阳络。在腕后五寸。别走少阴者。灸三壮。主惊恐。振寒。寒热。颈项肿。实则肘挛头眩痛。狂易。虚则生疣。小者痂疥。风疟)。
小海
(在肘内大骨外。去肘端半寸陷者中。屈肘乃得之。灸三壮。甄权云。屈手向头而取之。不宜灸。主寒热齿龋痛。风眩头痛。狂易。痈。肘疟背膂振寒。项痛。引肘腋腰痛引少腹中。四肢不举)。
天窗
(一名窗笼。在曲颊下扶突后。动脉应手陷者中。手太阳脉气所发。灸三壮主耳聋无闻。颊痛肿。喉痛。喑不能言。肩痛引项。汗不出及偏耳鸣)。
秉风
(在颊天 外。肩上小 后。手太阳阳明手足少阳之会。举臂取之。灸五壮主肩痛不能举)。
天宗
(在秉风后大骨下陷者中。手太阳脉气所发。灸三壮。主胸胁支满。抢心咳逆。肩肿。肘臂痛不可举)。

Yanglao
(Hand Taiyang. One void above the wrist bone. Located in the depression one cun behind the wrist bone. Moxibustion for three applications. Treats shoulder pain as if it were about to break or be pulled out; the hand is unable to move up or down.)

Zhizheng
(Hand Taiyang luo point. Located five cun behind the wrist. Branches and connects to the Shaoyin meridian. Moxibustion for three applications. Treats fear and alarm, shivering, chills and fever, swelling of the neck and shoulders. In excess, it causes elbow stiffness, dizziness, and head pain; in cases of mania. In deficiency, it causes warts; smaller ones are scabs and scabies; wind malaria.)

Xiaohai
(Located outside the large bone of the elbow, in the depression half a cun from the end of the elbow. Accessible only when the elbow is bent. Moxibustion for three applications. Zhen Quan said: "It is obtained by bending the hand toward the head." Not suitable for moxibustion. Treats chills and fever, toothache from decay, dizziness and headache from wind, mania, abscesses, elbow malaria with shivering in the back and spine, neck pain, pain radiating from the elbow and armpit to the waist and pulling into the lower abdomen, and inability to raise the four limbs.)

Tianchuang
(Also known as Chuanglong. Located behind the fubu point below the curved cheekbone, in the depression where the artery responds to the hand. The site where the Hand Taiyang meridian qi emerges. Moxibustion for three applications. Treats deafness with no hearing, swelling and pain in the cheek, throat pain, inability to speak, shoulder pain radiating to the neck, inability to sweat, and unilateral tinnitus.)

Bingfeng
(Located outside the jiatian point on the cheek, behind the small prominence on the shoulder. The convergence point of the Hand Taiyang, Hand Yangming, and Foot Shaoyang meridians. Obtain it by raising the arm. Moxibustion for five applications. Treats shoulder pain with inability to raise the arm.)

Tianzong
(Located in the depression below the large bone behind Bingfeng. The site where the Hand Taiyang meridian qi emerges. Moxibustion for three applications. Treats fullness in the chest and flanks, throbbing in the heart and coughing upward, swollen shoulder, pain in the elbow and arm preventing movement.)

俞
(侠肩 后大骨下甲上廉陷者中。手足太阳阳维跷脉之会。举臂取之。灸三壮。主寒热肩肿。引伸中臂酸。寒热。颈痛肩痛不可举臂)。
睛明
(一名泪孔。在目内 手足太阳阳明之会。灸三壮。主目不明。恶风目泪出憎寒头痛目眩瞢。内 赤痛。目KT KT 无所见。 痒痛。淫肤目翳。甄权云。不宜灸)。
卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
心脉也。两旁一十六穴。出甲乙经。
心包出于中冲。中冲者。木也(在手中指之端。去爪甲如韭叶陷者中。手心主脉之所出也。
为井。冬三月宜灸之)。流于劳宫。劳宫者。火也(一名五里。在掌中央动脉。手心主脉之所留也。为荥。春三月宜灸之)。注于大陵。大陵者。土也(在掌后两筋间陷者中。手心主脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。行于间使。间使者。金也(在掌后三寸两筋间陷者中。手心主脉之所行也。为经)。入于曲泽。曲泽者。水也(在肘内廉下陷者中。屈肘得之。手心主脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。

俞
(Located in the depression below the large bone behind the shoulder blade, above the edge of the scapula. It is the convergence point of the Hand and Foot Taiyang, Yangwei, and Yangqiao meridians. Locate it by raising the arm. Apply moxibustion for three applications. Treats cold and heat, shoulder swelling, pain and stiffness in the middle arm when stretched, cold and heat, neck pain, and shoulder pain preventing the arm from being raised.)

睛明
(Also known as "tear hole." Located inside the eye, it is the convergence point of the Hand and Foot Taiyang and Yangming meridians. Apply moxibustion for three applications. Treats impaired vision, aversion to wind, excessive tearing, chills, headache, dizziness, redness and pain inside the eye, inability to see clearly, itching and pain, skin irritation, and eye opacity. Zhen Quan remarked: it is not suitable for moxibustion.)

Chapter 5: The Gate of Acupuncture and Moxibustion
The Twelve Meridians Flowing Through the Five Zang and Six Fu Organs — The Hall of Brightness
This is the Heart meridian. There are sixteen points on each side, as found in the Jia Yi Jing (Huangdi Neijing: Ling Shu).

The Pericardium meridian originates at Zhongchong. Zhongchong is classified under the Wood element (in the tip of the middle finger, in the depression about the width of a leek leaf from the nail. It is the origin point of the Hand Jueyin meridian. It is the Jing (Well) point. Moxibustion is recommended in the three winter months).

It flows into Laogong. Laogong is classified under the Fire element (also known as Wuli. Located over the central artery of the palm. It is the retention point of the Hand Jueyin meridian. It is the Xing (Spring) point. Moxibustion is recommended in the three spring months).

It flows into Daling. Daling is classified under the Earth element (located in the depression between the two tendons at the back of the palm. It is the injection point of the Hand Jueyin meridian. It is the Shu (Stream) point. Moxibustion is recommended in the three summer months).

It flows through Jianshi. Jianshi is classified under the Metal element (located in the depression between the two tendons three cun behind the palm. It is the channel point of the Hand Jueyin meridian. It is the Jing (River) point).

It enters Quze. Quze is classified under the Water element (located in the depression below the inner side of the elbow. It is obtained by bending the elbow. It is the confluence point of the Hand Jueyin meridian. It is the He (Confluence) point. Moxibustion is recommended in the three autumn months).

中冲
(在手中指之端。去爪甲如韭叶陷者中。灸一壮。主热病烦心。心闷而汗不出。掌中热。心痛身热如火。浸淫烦满。舌本痛)。
劳宫
(一名五里。在掌中动脉。灸三壮。主热病发热而欲呕哕。三日以往。不得汗。
怵惕胸胁痛。不可反侧。咳满溺赤。大便血。衄不止。呕吐血。气逆。噫不止。嗌中痛。食不下。善渴。口中烂。掌中热。善怒。中心善悲。屡呕 。善笑不休。烦心。咳逆。寒热善哕。少腹积聚。小儿口中腥臭。胸胁支满。黄瘅目黄)。
大陵
(在掌后两筋间陷者中。灸三壮。主心痛善悲。厥逆。悬心如饥之状。心澹澹而惊恐。热病烦心。而汗不出。肘挛腋肿。喜笑不休。心中痛。目赤黄。小便如血。欲呕。胸中热。狂言不乐太息。喉痹嗌干。喘逆身热如火。头痛如破。短气胸痛。而手挛不伸及腋。
偏枯不仁。手 偏小筋急。呕血瘃痒欲呕。耳鸣)。
内关
(手心主络。在掌后去腕二寸。灸三壮。主面赤皮热。热病汗不出。中风热目赤黄。肘挛腋肿。实则心暴痛。虚则烦心。惕惕不能动。失智。心澹澹善惊恐。心悲)。

Zhongchong
(Located at the tip of the middle finger. In the depression as deep as a scallion leaf away from the nail. Moxibustion one moxa cone. Treats heat diseases with a restless heart, heart oppression with no sweat, heat in the palm, heart pain with body heat like fire, spreading restlessness and fullness, pain at the root of the tongue.)

Laogong
(Also known as Wuli. Located at the pulse in the palm. Moxibustion three moxa cones. Treats heat diseases with fever and a desire to vomit or retch. After three days, no sweat.
Startled pain in the chest and flanks, unable to turn over, cough with fullness and red urine, blood in the stool, nosebleed that does not stop, vomiting blood, rebellious qi, hiccups that do not stop, pain in the throat, inability to swallow food, tendency to thirst, ulcers in the mouth, heat in the palm, tendency to anger, tendency to grieve, frequent vomiting, incessant laughter, restless heart, coughing with upward qi movement, alternating chills and fever with frequent retching, mass in the lower abdomen, fetid odor in the mouth of a child, supporting fullness in the chest and flanks, jaundice with yellow eyes.)

Daling
(Located in the depression between the two tendons at the back of the palm. Moxibustion three moxa cones. Treats heart pain with a tendency to grieve, cold extremities and reversal of qi, heart hanging as if hungry, heart palpitations with fear, heat diseases with a restless heart and no sweat, elbow stiffness and underarm swelling, incessant laughter, heart pain, red and yellow eyes, blood in the urine, desire to vomit, heat in the chest, speaking incoherently, not happy, sighing, swollen throat and dry throat, rapid breathing with body heat like fire, headache as if breaking, shortness of breath and chest pain, with hand stiffness and inability to extend to the armpit.
Paralysis and lack of sensation, tension in the small muscles of the hand, vomiting blood, chilblains, itching, and desire to vomit, tinnitus.)

Neiguan
(Collateral of the Hand-Jueyin (Pericardium) meridian. Located two cun behind the wrist on the palm. Moxibustion three moxa cones. Treats red face and skin heat, heat disease with red and yellow eyes, elbow stiffness and underarm swelling. In excess, it causes sudden heart pain; in deficiency, it causes a restless heart. Trembling and inability to move, loss of mental clarity, heart palpitations with tendency to fear, tendency to grieve.)

间使
(在掌后三寸两筋间陷者中。灸三壮。主心痛善悲。厥逆。悬心如饥之状。
心澹澹而惊恐。惊狂。面赤目黄。热病烦心。善哕。胸中澹澹善动。与身热风热呕吐。怵惕寒中少气。掌中热。肘挛腋肿。卒心中痛。螈 。互相引肘内廉痛。心熬熬然。胸痹引背时寒喜惊。喑不能语。咽中哽。头大浸淫)。
门
(手心主 。去腕五寸。灸五壮。主心痛。衄哕。呕血。惊恐若畏人。神气不足)。
曲泽
(在肘内廉下陷者中。屈肘得之。灸三壮。主心痛。卒咳逆。心下澹然喜惊身热烦心。口干。手清。逆气呕血。肘 。善悲。摇头清汗不出。肘不能过肩。伤寒病温)。
天泉
(一名天湿。在曲腋下二寸。举臂取之。灸三壮。主足不收。痛不可以行。
心痛胸中痛。胁支满痛。膺背甲间。两臂内廉痛。虚则胸腹下与腰背相引而痛。取经少阴水。天泉主之)。

Jian Shi
(Located in the depression between the two tendons, three cun behind the palm. Moxibustion: three applications. Treats heart pain with a tendency to weep, reverse flow of qi, a feeling of emptiness in the heart as if hungry.
The heart feels empty and startled, startled madness, red face and yellow eyes, feverish illness with a troubled heart, frequent vomiting, the chest feels empty and restless, accompanied by body heat, wind-heat, and vomiting. Startled and afraid, with cold in the middle and shortness of breath, heat in the palm, elbow spasm and armpit swelling, sudden heart pain, convulsions, pain radiating from the inner side of the elbow, the heart feels burning and distressed, chest obstruction radiating to the back with intermittent cold and a tendency to be startled, unable to speak, a lump in the throat, large head with spreading condition.)

Men
(Hand Heart Meridian. Located five cun above the wrist. Moxibustion: five applications. Treats heart pain, nosebleeds, vomiting blood, startled fear as if afraid of people, deficiency of spirit and qi.)

Quze
(Located in the depression below the inner side of the elbow, found by bending the elbow. Moxibustion: three applications. Treats heart pain, sudden coughing with reverse flow of qi, the area below the heart feels empty and startled, with body heat and troubled heart, dry mouth, cold hands, rebellious qi and vomiting of blood, elbow pain, tendency to weep, shaking head with no clear sweat, inability to raise the elbow over the shoulder, cold injury, illness, and fever.)

Tianquan
(Also known as Tian Shi. Located two cun below the armpit, found by raising the arm. Moxibustion: three applications. Treats inability to lift the foot, pain preventing walking.
Heart pain and chest pain, fullness and pain in the ribs, pain between the chest, back, and scapula, pain on the inner sides of both arms. In deficiency, pain in the lower chest and abdomen radiates to the back and waist. Take the meridian of Shaoyin Water. Tianquan treats this condition.)

卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
肾者。藏也。两旁五十四穴(并二十三单穴。共七十七穴)。出甲乙经。
肾出于涌泉。涌泉者。水也(一名地冲。在足心陷者中。屈足卷指宛宛中。足少阴脉之所出也。为井。冬三月宜灸之)。流于然谷。然谷者。火也(一名龙渊。在足内踝前起大骨下陷者中。足少阴脉之所留也。为荣。春三月宜灸之)。注于太溪。太溪者。土也(在足内踝后跟骨上动脉陷者中。足少阴脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。行于复溜。复溜者。金也(一名伏白。一名昌阳。在足踝上二寸陷者中。足少阳脉之所行也。为经)。入于阴谷。阴谷者。
水也(在膝内辅骨之后。大筋之下。小筋之上。按之应手。屈膝得之。足少阴脉之所入也。
为合。秋三月宜灸之)。

Volume 5: The Gate of Acupuncture and Moxibustion
The Flow of the Twelve Meridians Through the Five Zang and Six Fu Organs and the Hall of the Body

The kidney is a zang organ. It has fifty-four acupoints on each side (including twenty-three unpaired points, totaling seventy-seven points), as recorded in the Jia Yi Jing.

The kidney originates at Yongquan. Yongquan is associated with water (also known as Dichong). It is located in the depression at the center of the sole of the foot, found by bending the foot and curling the toes to locate the concave area. It is the Well point of the Foot-Shaoyin meridian, and is recommended for moxibustion during the winter months.

It flows to Ranggu. Ranggu is associated with fire (also known as Longyuan). It is located in the depression below the prominent bone in front of the inner ankle. It is the Spring point of the Foot-Shaoyin meridian, and is recommended for moxibustion during the spring months.

It flows into Taixi. Taixi is associated with earth. It is located in the depression over the artery on the posterior aspect of the inner ankle, above the heel bone. It is the Stream point of the Foot-Shaoyin meridian, and is recommended for moxibustion during the summer months.

It proceeds to Fuliu. Fuliu is associated with metal (also known as Fubai and Changyang). It is located in the depression two cun above the ankle. It is the River point of the Foot-Shaoyang meridian.

It enters Yinggu. Yinggu is associated with water. It is located behind the medial collateral bone of the knee, below the large tendon and above the small tendon. It can be located by pressing and feeling it when the knee is bent. It is the Sea point of the Foot-Shaoyin meridian, and is recommended for moxibustion during the autumn months.

涌泉
(一名地冲。在足心陷者中。屈足卷指宛宛中。灸三壮。主腰痛。大便难。
小腹中痛。小便不利。甄权云。在脚心底宛宛中。白肉际是。主热中。少气厥寒。灸之热去。头痛烦心。心痛不嗜食。咳而短气。喉痹身热痛。脊胁相引。匆匆善忘。足厥。喘逆。足下清至膝。阴痹腹胀。头项痛。眼眩。男子如蛊。女子如阻。身体腰背如解。不欲食。丈夫颓疝阴跳痛。篡中不得溺。腹 胁下支满。癃闭。阴痿。后时少泄。四肢不举。实则身头痛。
汗不出。目KT KT 然无可见。怒欲杀人。暴痛引膑下节。时有热气。筋挛膝痛不可屈伸。狂如新发。衄不食。喘呼。少腹痛。引嗌足厥痛。肩背颈痛头眩。妇人无子。咽中痛。不可内食转筋。风入腹中侠脐急。胸胁支满。衄不止。五指端尽痛。足不得践地。癫疾。喑不能言)。
然谷
(一名龙渊。在足内踝前起大骨下陷者中。灸三壮。主不嗜食。心如悬。哀而善怒。嗌内肿。心惕惕然恐。如人将捕之。多涎出。喘逆少气。呼吸不足以息。心痛如刺。厥心痛。与背相引。善螈 如后触其心。伛偻者。肾心痛也。厥心痛。
如锥刺其心。心痛甚者。脾心痛也。胸中寒。脉代时不至。上重下轻。足不能安地。小腹胀上抢心。胸胁支满。咳唾有血。喉痹。癃疝石水。女子不子。阴暴出。淋漏。男子精溢胫酸。不能久立。寒热。消渴。黄瘅。足一寒一热。乱纵烦满。小儿脐风。口不开。善惊。痿厥。癫疾。洞泄)。

Yongquan (One name: Dichi)
Located in the concave area of the sole of the foot, specifically in the indentation formed when the foot is bent and the toes are curled inward. Moxibustion of three zhuang is applied here. It treats: lower back pain, difficult defecation, pain in the lower abdomen, difficulty in urination. Zhen Quan remarked: it is located at the indentation in the sole of the foot, at the junction of white flesh. It treats internal heat, deficiency of qi with cold extremities; when moxibustion is applied, the heat is dispelled. It treats: headache, restlessness of the heart, heart pain with loss of appetite, cough with shortness of breath, pharyngitis with body heat and pain, pain radiating from the spine to the flanks, quick forgetfulness, coldness of the feet, wheezing, coldness from the foot up to the knee, cold obstruction in the yin channels with abdominal distension, headache and neck pain, dizziness, in men it is like a parasitic condition, in women it is like obstruction, the body and back feel as if loosened, loss of appetite, in men, hernia with pain in the genital area, obstruction in the urinary passage preventing urination, distension in the abdomen and flanks, urinary retention, impotence, later with reduced urination or seminal emission, inability to lift the four limbs, in excess condition, headache, no sweating, eyes dry and unseeing, anger to the point of wanting to kill, sudden pain radiating to the knee joint, intermittent heat, tendon spasm and knee pain preventing bending or extending, madness as if newly arisen, nosebleed with loss of appetite, wheezing, pain in the lower abdomen, pain radiating to the throat and cold feet, shoulder, back, and neck pain with dizziness, in women, infertility, throat pain, inability to swallow with muscle cramps, wind invading the abdomen causing urgency around the umbilicus, fullness in the chest and flanks, nosebleed that does not stop, pain at the tips of all five fingers, inability to place the feet on the ground, mania, muteness with inability to speak.

Rangu (One name: Longyuan)
Located in the concave area beneath the prominent bone in front of the inner ankle. Moxibustion of three zhuang is applied here. It treats: loss of appetite, the heart feels suspended, sadness with a tendency to anger, swelling inside the throat, fear with a trembling heart, as if about to be caught, excessive saliva, wheezing with shortness of breath, difficulty breathing, heart pain like a piercing sensation, sudden heart pain radiating to the back, a tendency to convulse as if something is touching the heart from behind, hunched posture indicating kidney heart pain, sudden heart pain, as if a needle is piercing the heart, severe heart pain indicates spleen heart pain, cold in the chest, pulse irregular and intermittent, upper heaviness and lower lightness, inability to stand firmly on the feet, distension in the lower abdomen rising to the heart, fullness in the chest and flanks, cough with blood in sputum, pharyngitis, urinary obstruction with stone water, in women, infertility, sudden discharge of yin, frequent urination with leakage, in men, seminal emission, leg pain, inability to stand for long, chills and fever, diabetes, jaundice, alternating cold and heat in the foot, confusion and fullness, infantile umbilical wind, mouth not opening, tendency to be startled, paralysis and weakness, mania, diarrhea.

太溪
(在足内踝后跟骨上动脉陷者中。灸三壮。主疟。咳逆心闷。不得卧。呕甚热多寒少。欲闭户而处。寒足厥。足热肾胀。热病汗不出。默默嗜卧。溺黄少腹热。嗌中痛。
腹胀内肿。涎下厥心痛。如锥刺其心。心痛甚者。脾心痛也。霍乱吐泄不自知。消瘅。善噫。气走咽喉而不能言。手足清。尿黄。大便难。嗌中肿痛。唾血。口中热如胶。胞中有大疝瘕积。与阴相引如痛苦穴泄上下出 。胸中满痛。乳肿溃痈。咳逆上气。
喉咽喝有声。厥气上支)。
大钟
(在足跟后冲中。足少阴络。灸三壮。主实则闭癃。凄凄腰脊痛宛转。目循然嗜卧。口中热。虚则腰痛。寒厥。烦心。闷喘。少气不足以息。腹满。大便难。时上走胸中鸣胀满。口舌干。口中吸吸善惊。咽中痛不可以内食。善怒惊恐不乐。咳喉中鸣。咳唾血。
大肠结)。
照海
(阴跷脉所生。在足内踝下。灸三壮。主热病。烦心。足寒清多汗。先取然谷。
后取太溪。大指间动脉。皆先补之。目痛引脊。少腹偏痛。呕螈 。视昏。嗜卧。 惊。善悲不乐。如堕汗不出。面尘墨色。饥不欲食。卒疝。少腹痛。病在左取右。右取左。立已。
阴暴起疝。女子不下月水。妇人淋沥。阴挺出。四肢淫泺。心闷暴疟。及诸淋。目中赤痛。
偏枯不得行。大风默默。不知所痛。视如见金星。尿黄。少腹热。咽干痹)。

Taixi
(Located in the depression over the artery on the posterior aspect of the inner ankle, above the calcaneus. Moxibustion with three cones is recommended. It treats malaria, cough with upward qi movement and chest oppression, inability to lie down, severe vomiting with more heat and less cold, desire to shut oneself indoors, coldness in the feet with cold extremities, warm feet with kidney distension, feverish illness with no sweating, silent and drowsy with a desire to sleep, yellow urine with heat in the lower abdomen, pain in the throat, abdominal distension with internal swelling, saliva flowing down with cold extremities and heart pain, heart pain as if pierced by a needle, severe heart pain is spleen heart pain, cholera with vomiting and diarrhea without awareness, wasting and feverish condition, frequent belching, qi rushing to the throat and preventing speech, cold hands and feet, yellow urine, difficult defecation, swelling and pain in the throat, spitting blood, heat in the mouth like glue, a large mass or accumulation of hernia in the genital region, pain radiating from the lower abdomen to the genital area with possible discharge, fullness and pain in the chest, swollen breast with abscess and ulceration, cough with upward qi movement and shortness of breath, hoarse voice with sound in the throat, rebellious qi rising and causing obstruction.)

Dazhong
(Located in the center of the posterior aspect of the heel. It is the collateral of the Foot-Shaoyin Meridian. Moxibustion with three cones is recommended. It treats obstruction of urination in excess conditions, severe pain in the waist and spine with twisting, drowsy eyes and desire to sleep, heat in the mouth; in deficiency conditions, it treats lower back pain, cold extremities, mental restlessness, chest oppression and shortness of breath, insufficient breath, abdominal distension, difficult defecation, qi rising to the chest with distension and gurgling, dry mouth and tongue, frequent sighing and easy startle response, throat pain preventing swallowing, irritability, anger, fear, and sadness, cough with sound in the throat, coughing up blood, and constipation of the large intestine.)

Zhaohai
(Generated by the Yin Qiao Mai. Located below the inner ankle. Moxibustion with three cones is recommended. It treats feverish illnesses, mental restlessness, cold feet with clear and profuse sweating. First take Rangu, then Taixi, and the artery between the big toe, all to be first tonified. It treats eye pain radiating to the spine, unilateral pain in the lower abdomen, vomiting and convulsions, visual dimness, drowsiness, easy startle response, frequent sadness and unhappiness, feeling as if falling with no sweating, a dusky complexion, loss of appetite, sudden hernia, pain in the lower abdomen, treating the opposite side if the disease is on the left or right; it is immediately resolved. It treats sudden onset hernia, amenorrhea in women, urinary retention in women, prolapse of the genital organs, generalized weakness or numbness in the limbs, chest oppression with sudden malaria, various urinary disorders, redness and pain in the eyes, hemiplegia with inability to move, severe wind disease with silent suffering, inability to locate the site of pain, visual disturbances as if seeing golden stars, yellow urine, heat in the lower abdomen, dryness and numbness in the throat.)

水泉
(足少阴 。去太溪下一寸。在内踝下。灸五壮。主月经不来而多闭。心下痛。目KT KT 不可远视)。
复溜
(一名伏白。一名昌阳。在足内踝上二寸陷者中。灸五壮。主腰痛引脊内廉嗌干。腹 痛。坐而欲起。目KT KT 善忘。多言。疟热。少气。足 寒。不能自温。腹 切痛引心。心如悬。阴厥。脚 后廉急不可前却。血淋肠 。便脓血。足趺上痛。舌卷不能言。喜笑足痿不收履。溺青赤白黄黑。青取井。赤取荣。黄取俞。白取经。黑取合。血痔泄后重。
腹痛如淋状。在仆必有所扶持。及大气涎出。鼻孔中痛。腹中雷鸣。骨寒热无所安。汗出不休。心风四肢肿。气在横骨。风逆四肢肿。乳难)。
交信
(穴在内踝上二寸。少阴前太阴后廉筋骨间。足阴跷之 。灸三壮。主气癃颓疝。阴急。股枢 内廉痛)。
筑宾
(在足内踝上 分中。灸五壮。主大疝。绝子。狂癫疾。呕吐)。

Shuiquan
(Zu Shaoyin. Located one cun below Taixi, beneath the inner ankle. Moxibustion for five zhuang. Treats irregular menstruation and frequent amenorrhea, pain below the heart, and dull vision with inability to see far.)

Fuliu
(Also known as Fubai and Changyang. Located two cun above the inner ankle, in the depression. Moxibustion for five zhuang. Treats low back pain radiating to the inner side of the spine and dry throat, abdominal pain, sitting and wanting to stand, dull vision and forgetfulness, excessive talking, intermittent fever, shortness of breath, cold feet unable to warm, sudden abdominal pain radiating to the heart, heart feeling suspended, cold extremities, tension in the posterior aspect of the foot making it difficult to move forward or backward, bloody diarrhea, passing pus and blood, pain above the foot, curled tongue unable to speak, excessive laughter with foot weakness and inability to lift the foot, urine of green, red, white, yellow, or black—green treat with the Jing point, red with the Rong point, yellow with the Shu point, white with the Jing point, black with the He point. Hemorrhoids with post-defecation urgency. Abdominal pain like dysuria, when falling one needs support, with emission of large amounts of saliva, pain in the nostrils, thunder-like sounds in the abdomen, bone cold and hot with no comfort, sweating without ceasing, wind affecting the heart with swelling of the four limbs, qi trapped in the transverse bone, reversed wind causing swelling of the four limbs, difficult lactation.)

Jiaoxin
(Acupoint located two cun above the inner ankle, between the anterior Shaoyin and posterior Taiyin, in the space between tendons and bones. Belongs to the Zu Yinjiao meridian. Moxibustion for three zhuang. Treats urinary obstruction, hernia, testicular atrophy, tension in the genital region, and pain in the inner side of the hip joint.)

Zhubin
(Located in the middle of the division above the inner ankle. Moxibustion for five zhuang. Treats severe hernia, sterility, madness and insanity, vomiting.)

阴谷
(在膝内辅骨之后。大筋之下。小筋之上。按之应手。屈膝而得之。灸三壮主舌纵涎下。烦闷狂痹。脊内廉痛。溺难。阴痿不用。少腹急。引阴及脚内廉痛。妇人漏血。
腹胀满不得息。小便黄。男子如蛊。女子如阻。寒热。腹偏肿)。
俞府
(在巨骨下去璇玑旁各二寸陷者中。足少阴脉气所发。仰卧而取之。灸五壮主咳逆上气。喘不得息。呕吐胸满。不得饮食)。
中
(在俞府下一寸六分陷者中。足少阴脉气所发。仰卧而取之。灸五壮。主咳逆上气。涎出多唾。呼吸喘悸。坐不得安)。
神藏
(在 中下一寸六分陷者中。足少阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸满咳逆。喘不得息。呕吐烦满。不得饮食)。
灵墟
(在神藏下一寸六分陷者中。足少阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满痛。引膺不得息。闷乱烦满。不得饮食)。
神封
(在灵墟下一寸六分陷者中。灸五壮。主胸胁支满。不得息。咳逆。乳痈。
洒淅恶寒)。

Yin Gu
(Located behind the medial femoral condyle of the knee, below the large tendon, above the small tendon. Palpation elicits a response when the knee is bent. Moxibustion with three applications treats excessive salivation due to tongue laxity, restlessness, confusion, and convulsions, pain along the inner edge of the spine, difficulty urinating, impotence, urgent pain in the lower abdomen, radiating pain to the genitalia and inner side of the leg, abnormal uterine bleeding in women, abdominal distension with difficulty breathing, yellow urine, in men it resembles gu (a type of internal disturbance), in women it resembles zhu (a blockage), chills and fever, and unilateral abdominal swelling.)

Yu Fu
(Located two cun below the clavicle, on either side of the sternum, in a depressed area. This point is the source of the Shao Yin (Kidney) meridian's qi. It is taken with the patient lying supine. Moxibustion with five applications treats cough with upward rushing of qi, dyspnea, vomiting, chest fullness, and inability to eat.)

Zhong
(Located one cun and six fen below Yu Fu, in a depressed area. This point is the source of the Shao Yin (Kidney) meridian's qi. It is taken with the patient lying supine. Moxibustion with five applications treats cough with upward rushing of qi, excessive saliva, labored breathing with palpitations, and inability to sit comfortably.)

Shen Cang
(Located one cun and six fen below Zhong, in a depressed area. This point is the source of the Shao Yin (Kidney) meridian's qi. It is taken with the patient lying supine. Moxibustion with five applications treats chest fullness and cough with upward rushing of qi, dyspnea, vomiting, fullness and restlessness in the chest, and inability to eat.)

Ling Xu
(Located one cun and six fen below Shen Cang, in a depressed area. This point is the source of the Shao Yin (Kidney) meridian's qi. It is taken with the patient lying supine. Moxibustion with five applications treats fullness and pain in the chest and胁, difficulty breathing, pain radiating to the chest, restlessness, fullness and restlessness in the chest, and inability to eat.)

Shen Feng
(Located one cun and six fen below Ling Xu, in a depressed area. Moxibustion with five applications treats fullness and pain in the chest and胁, difficulty breathing, cough with upward rushing of qi, breast abscess, and sudden chills.)

步郎
(在神封下一寸六分陷者中。足少阴脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。膈逆不通。呼吸少气。喘息不得举臂)。
幽门
(一名上门。在巨阙傍半寸陷者中。冲脉足少阴之会。灸五壮。主胸胁背相引痛心下溷溷。呕吐多唾。饮食不下。善哕支满。积不能食。数咳善忘。泄有脓血。呕沫吐涎少腹坚喜睡。女子心痛。逆气善吐。食饮不下)。
通谷
(在幽门下一寸陷者中。冲脉足少阴之会。灸五壮。主失欠口 僻不端。食饮善呕不得言。一云舌下肿。难以言。舌纵 唳不端)。
阴都
(一名食宫。在通谷下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主身寒热 疟。心满气逆)。
石关
(在阴都下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主 。脊强。口不能开。多唾大便难。妇人子藏中有恶血。内逆满痛)。
商曲
(在石关下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主腹中积聚。时切痛)。

Step郎
(Located one inch and six fen below the Shenfeng point, in the depressed area. It is where the qi of the Zu Shaoyin meridian emerges. It is taken by having the patient lie仰. Moxibustion for five zhuang treats distention of the chest and flanks, obstruction of the diaphragm with upward reversal of qi, shortness of breath, labored breathing with inability to raise the arms.)

Y幽门
(Also known as Shangmen. Located half an inch to the side of Juque, in the depressed area. It is the confluence of the Chong meridian and the Zu Shaoyin meridian. Moxibustion for five zhuang treats pain radiating from the chest to the flanks and back, fullness and confusion in the upper abdomen, vomiting with excessive salivation, difficulty swallowing, frequent vomiting and distention, accumulation preventing eating, frequent coughing and forgetfulness, diarrhea with pus and blood, vomiting of froth and phlegm, hardness in the lower abdomen and excessive sleepiness, heart pain in women, upward reversal of qi with frequent vomiting, and difficulty in swallowing food.)

Tonggu
(Located one inch below Y幽门, in the depressed area. It is the confluence of the Chong meridian and the Zu Shaoyin meridian. Moxibustion for five zhuang treats sudden yawning with facial deviation, vomiting after eating or drinking with inability to speak, some say swelling under the tongue making speech difficult, the tongue limp and speech impaired.)

Yin Du
(Also known as Shigong. Located one inch below Tonggu. It is the confluence of the Chong meridian and the Zu Shaoyin meridian. Moxibustion for five zhuang treats alternating chills and fever as in malaria, fullness in the heart region with upward reversal of qi.)

Shi Guan
(Located one inch below Yin Du. It is the confluence of the Chong meridian and the Zu Shaoyin meridian. Moxibustion for five zhuang treats stiffness in the spine, inability to open the mouth, excessive salivation with difficulty in defecation, presence of "evil blood" in the female reproductive organs, internal reversal of qi with pain.)

Shang Qu
(Located one inch below Shi Guan. It is the confluence of the Chong meridian and the Zu Shaoyin meridian. Moxibustion for five zhuang treats accumulation in the abdomen with intermittent sharp pain.)

肓俞
(在商曲下一寸、直胫傍五分。冲脉足少阴之会。灸五壮。主心大坚。大肠寒中。大便干。腹中切痛)。
中注
(在肓俞下五分。冲脉足少阴之会。灸五壮。主小腹有热。大便难)。
四满
(一名髓府。在中注下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主脐下积。疝瘕。
胞中有血。肠 泄切痛。振寒。大腹石水。肾痛)。
气穴
(一名胞门。一名子户。在四满下一寸。冲脉足少阴之会。灸三壮。主月水不通。奔气上下。引腰脊痛)。
大赫
(一名阴维。一名阴关。在气穴下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主女子赤淫。男子精溢。阴上缩)。
横骨
(一名下极。在大赫下一寸。冲脉足少阴之会。灸五壮。主少腹满。小便难阴下纵。身中痛)。
鸠尾
(一名尾翳。一名 。在胸前蔽骨下五分。任脉之别。不可灸刺。一云灸五壮主心中寒。胀满不得息。息贲时唾血。血瘀。热病胸中痛。不得卧。心痛不可按。善哕。
心疝太息。面赤心背相引而痛。数噫喘息。胸满咳呕。腹痛皮瘙痒。喉痹食不下。甄权云。
宜针不宜灸)。

Huangyu
(Located one cun below Shangqu, five fen directly lateral to the tibia. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats: heart rigidity, cold in the large intestine, dry stools, severe abdominal pain.)

Zhongzhu
(Located five fen below Huangyu. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats: heat in the lower abdomen, difficulty in defecation.)

Siman
(Also known as Suifu. Located one cun below Zhongzhu. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats: accumulation below the umbilicus, hernia with masses, blood in the womb, severe pain in the intestines, chills, distention with edema, pain in the kidneys.)

Qixue
(Also known as Cao Men, and Zi Hu. Located one cun below Siman. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: three zhuang. Treats: obstruction of menstrual flow, Qi rushing up and down, pain radiating to the waist and spine.)

Dahé
(Also known as Yinwei, and Yingu. Located one cun below Qixue. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats: excessive vaginal discharge in women, seminal emission in men, retraction of the genitalia.)

Henggu
(Also known as Xiaji. Located one cun below Dahé. A meeting point of the Chong Mai and Foot Shaoyin meridians. Moxibustion: five zhuang. Treats: fullness in the lower abdomen, difficulty urinating, relaxation of the genitalia, generalized body pain.)

Jiwei
(Also known as Weiyi, and [name missing]. Located five fen below the xiphoid process on the chest. A branch of the Ren Mai. Should not be needled or moxibusted. One says: moxibustion of five zhuang treats cold in the heart, fullness with inability to breathe, blood spitting during breathing, blood stasis, chest pain during fever, inability to lie down, heart pain that cannot be pressed, frequent vomiting. Treats: heart hernia with sighing, red face with pain in the heart and back, frequent belching and labored breathing, chest fullness with coughing and vomiting, abdominal pain with skin itching, throat obstruction with inability to swallow. Zhenquan says: should be needled, not moxibusted.)

巨阙
(在鸠尾下一寸。任脉气所发。灸五壮。主心痛不可按。烦心。热病胸中澹澹。
腹满暴痛。恍惚不知人。手清少腹满。螈 。病心疝满。不得息。息贲时唾血。心腹胀满。
心噫烦热善呕。膈中不通利。霍乱。狂妄言怒恐。恶火善骂詈。狐疝惊悸少气。胸胁支满。
螈引少腹痛。短气烦乱。呕吐心胀)。
上脘
(在巨阙下一寸五分。去蔽骨三寸。足阳明手太阴任脉之会。灸五壮。主寒中伤饱。食饮不化。腹 胀。心腹痛。胸胁支满。脉虚则生百病。甄权云。主心风。惊悸不能食心下有膈。呕血。目眩。头悬眩痛。身热汗不出。心痛有三虫。多涎。不得反侧。腹中满暴痛汗出)。
中脘
(一名太仓。在上脘下一寸。手太阳足阳明所生。任脉之会。灸七壮。主腹胀不通。心痛。胃胀。霍乱吐泄不自知。先取太溪。后取太仓之原。溢饮。胁下坚痛。腹胀不通寒中伤饱。食饮不化。头热鼽血。目黄振寒。善噫。烦满膈呕。伤忧损思。气积。 。甄权云。主因读书得贲豚气。积聚。腹中胀暴满。心痛。身热。难以俯仰。冲疝。暴死不知人心腹痛发作。肿聚往来上下行。痛有休止。腹中热。喜涎出。是蛇咬也。鼻闻焦臭。大便难。小腹有热。尿赤黄。病温汗不出。有血溢水)。

Jiuwei (巨阙)
(Located one cun below Jianwei. The point where the Ren meridian's qi originates. Moxibustion for five zhuang. Treats heart pain that cannot be pressed, restlessness of the heart, heat disease with a feeling of emptiness in the chest, sudden abdominal distension and pain, confusion and loss of awareness, cold hands and distended lower abdomen, convulsions, disease of heart hernia with fullness, inability to breathe, coughing up blood when breathing is obstructed, distension and fullness of the heart and abdomen, heart fullness, heat, and tendency to vomit, obstruction in the diaphragm area, cholera, raving, speaking wildly, anger, and fear, aversion to fire and tendency to curse, fox hernia with startle, palpitations, and shortness of breath, fullness in the chest and flanks, convulsions pulling the lower abdomen into pain, shortness of breath and mental disturbance, vomiting and heart distension.)

Shangwan (上脘)
(Located one and five-tenths cun below Jiuwei, three cun away from the蔽骨 (a bone near the sternum). The meeting point of the Foot-Yangming, Hand-Taiyin, and Ren meridians. Moxibustion for five zhuang. Treats cold injury from overeating, inability to digest food and drink, abdominal distension, heart and abdominal pain, fullness in the chest and flanks, if the pulse is weak, a hundred diseases arise. Zhenquan says: treats wind affecting the heart, startle, palpitations, and inability to eat due to obstruction below the heart, vomiting blood, dizziness, dizziness with head pain, body heat with no sweating, heart pain with three types of parasites, excessive saliva, inability to turn over, sudden abdominal fullness and pain with sweating.)

Zhongwan (中脘)
(Also known as Taicang. Located one cun below Shangwan. Generated by the Hand-Taiyang and Foot-Yangming meridians. The meeting point of the Ren meridian. Moxibustion for seven zhuang. Treats abdominal distension and obstruction, heart pain, stomach distension, cholera with vomiting and diarrhea without awareness. First take Taixi, then take the source point of Taicang. Treats overflow of drink, hard and painful under the ribs, abdominal distension and obstruction, cold injury from overeating, inability to digest food and drink, head heat and nosebleeds, yellow eyes and shivering, tendency to belch, restlessness, fullness, and vomiting from the diaphragm, injury from sorrow and excessive thinking, accumulation of qi. Zhenquan says: treats buntun qi obtained from reading, masses and accumulations, sudden abdominal distension, heart pain, body heat, difficulty in bending forward or backward, chong hernia, sudden death without awareness of heart and abdominal pain, masses moving up and down, pain with intervals of relief, abdominal heat, tendency to salivate—this is a snake bite, nose detects burnt odor, difficult defecation, heat in the lower abdomen, red and yellow urine, fever without sweating, blood overflow and water retention.)

建里
(在中脘下一寸。灸五壮。主心痛上抢心。不欲食。支满。甄权云。主腹胀逆气上。并霍乱)。
下脘
(在建里下一寸。足太阴任脉之会。灸五壮。主食饮不化。入腹还出。六府之气。谷食不转。甄权云。主小便赤。腹坚硬也)。
水分
(在下脘下一寸。任脉气所发。灸五壮。主 。脊强里急。腹中拘急痛。甄权云。主水病腹肿)。
脐中
(灸三壮。主水。腹大脐平。腹无理。不治。绝子。灸令人有子。脐疝绕脐痛。
胸肿不得息。甄权云。主水肿。鼓胀。肠鸣。状如雷声。时上冲心。日灸七壮。至四百壮罢)。
阴交
(一名少关。一名横户。在脐下一寸。任脉阴冲之会。灸五壮。主水胀水气行皮中。甄权云。穴在阴茎下附底宛宛中。主惊不得眠。善断水气上下五藏游气也。阴疝引睾。
女子手脚拘挛。腹满疝。月水不下。乳余疾。绝子。阴痒。贲豚上 腹坚痛。引阴中不得小便。两丸骞)。

Jianli
(Located one cun below Zhongwan. Moxa five cones. Treats heart pain ascending to the heart, aversion to food, and fullness in the limbs. Zhen Quan said: treats abdominal distension with upward rushing qi, and also vomiting and diarrhea.)

Xiaowan
(Located one cun below Jianli. A meeting point of the Foot Taiyin (Spleen) and Conception Vessel. Moxa five cones. Treats undigested food and drink entering the abdomen and returning, the qi of the six fu organs, and inability of food to pass through. Zhen Quan said: treats red urine and a hard abdomen.)

Shuifen
(Located one cun below Xiaowan. Where the Conception Vessel's qi originates. Moxa five cones. Treats stiff back and inner urgency, and sudden, gripping abdominal pain. Zhen Quan said: treats water disease and abdominal swelling.)

Qizhong (Umbilicus)
(Moxa three cones. Treats water retention, large abdomen with flat navel, abdominal disorder, and infertility. Moxa can cause one to have children. Treats umbilical hernia with pain around the navel and chest swelling with difficulty breathing. Zhen Quan said: treats edema, ascites, intestinal gurgling like thunder, and qi rising to the heart. Moxa seven cones daily, until four hundred cones are completed.)

Yinjiao (Also known as Shao Guan, and Heng Hu)
(Located one cun below the navel. A meeting point of the Conception Vessel and Yin Chong. Moxa five cones. Treats edema with water qi moving under the skin. Zhen Quan said: the point is located in the concave area below the glans penis. Treats restlessness and inability to sleep, and is effective in controlling the rising and falling of water qi among the five zang organs. Treats yin hernia pulling the testes, hand and foot spasm in women, abdominal fullness and hernia, absence of menstruation, breast diseases, infertility, itching in the genital area, bentun rising to the abdomen with firm pain, pain in the genital area with inability to urinate, and swelling of both testicles.)

气海
(一名脖 。一名下肓。在脐下一寸半。任脉气所发。灸五壮。主少腹疝。
卧善惊。甄权云。主下热。小便赤。气痛。状如刀搅)。
石门
(一名利机。一名精露。一名丹田。一名命门。在脐下二寸。任脉气所发。
灸三壮。女子禁不可灸。主脐疝绕脐痛。三焦胀水。腹大及水气行皮中。心腹中卒痛。而汗不出气癃。小便黄。气满。虚则遗溺身寒。热吐逆。溺难。腹满疝积。乳余疾。绝子阴痒。贲豚上腹。腹痛口强。不能言。茎肿先引腰。后引少腹。腰 少腹坚痛。下引阴中不得小便。
两丸骞。甄权云。主妇人因产恶露不止)。
关元
(一名次门。在脐下三寸。任脉足三阴之会。灸七壮。主寒热石水。痛引胁下。
腹胀头眩痛。身尽热。气癃。尿黄。甄权云。主小便处状如散灰色。转胞不得尿。少腹满。
引胁下胀。头眩痛。身尽热。贲豚寒热入少腹。时欲呕。伤中溺血。小便数。腰背脐痛。下引阴 中窘急。欲凑。后泄不止。癫暴痛。少腹大热。身所伤血出多。及中风寒。若有所堕坠。四肢解 不收。名曰体解。女子绝子。衄血。在内不下)。

Qihai
(Also known as Bo; also known as Xiahuang. Located one and a half cun below the navel. The qi of the Ren Meridian originates here. Moxibustion: five applications. Treats hernia in the lower abdomen; sleeping with frequent startle. Zhen Quan notes: treats lower heat, red urine, qi pain, as if being stirred by a knife.)

Shimen
(Also known as Liji; also known as Jinglu; also known as Dantian; also known as Mingmen. Located two cun below the navel. The qi of the Ren Meridian originates here. Moxibustion: three applications. Women are strictly forbidden from receiving moxibustion at this point. Treats umbilical hernia with pain around the navel; distension and water retention in the Sanjiao; abdominal distension and water qi moving through the skin; sudden pain in the heart and abdomen with no sweating, urinary obstruction; yellow urine; qi fullness; in deficiency, causes enuresis and coldness of the body; heat-induced vomiting and nausea; difficulty urinating; abdominal fullness and hernia masses; diseases of the breast and residual conditions; infertility; itching in the genital area; bengtun ascending to the abdomen; abdominal pain with stiffness of the mouth and inability to speak; swelling of the penis, first affecting the waist, then the lower abdomen; severe pain in the lower back and lower abdomen; pain radiating downward to the genital area, preventing urination; swelling of the testicles. Zhen Quan notes: treats women who suffer from continuous lochia after childbirth.)

Guanyuan
(Also known as Cimen. Located three cun below the navel. The convergence point of the Ren Meridian and the three yin meridians of the foot. Moxibustion: seven applications. Treats cold and heat with stone water; pain radiating to the hypochondriac region; abdominal distension with headache and dizziness; whole-body heat; urinary obstruction; yellow urine. Zhen Quan notes: treats a condition in the urinary area appearing as scattered grayish color; obstruction of the bladder preventing urination; fullness of the lower abdomen; distension of the hypochondriac region; headache and dizziness; whole-body heat; bengtun with cold and heat entering the lower abdomen; occasional vomiting; injury causing hematuria; frequent urination; pain in the back, umbilicus, and radiating downward to the genital area, causing urgency and difficulty; sudden severe pain; intense heat in the lower abdomen; excessive blood loss from bodily injury; exposure to wind-cold; as if something has fallen, causing relaxation and inability to control the limbs, known as tijie; female infertility; epistaxis; blood remaining inside the body and not being discharged.)

中极
(一名气原。一名玉泉。在脐下四寸。任脉足三阴之会。灸三壮。主女子禁中央腹热痛。妇人子门不端。少腹苦寒。阴痒及痛。经闭不痛。乳余疾。绝子。内不足。贲豚上抢心。甚则不能息。匆匆少气。尸厥。心烦痛。饥不能食。善寒中。腹胀引 而痛。少腹与脊相控暴痛。时窘之后。经闭不通。小腹不利。丈夫失精)。
曲骨
(在横骨上中极下一寸。毛际陷者中。动脉应手。任脉足厥阴之会。灸三壮主膀胱小便难。脚曲。转胞不得尿。妇人赤白淫。阴中干痛。恶合阴阳。水胀满。尿涩。癫疝常呕沫)。
会阴
(一名屏翳。在大便前小便后两阴间。任脉别络。侠督脉波脉之会。灸三壮主痹。小便难。窍中热。实则腹皮痛。虚则痒瘙。痔与阴相通者死。阴中诸病。前后相引痛。
不得大小便。女子血不通。男子阴端寒。上冲心中狠狠)。
廉泉
(一名本池。在颔下结喉上舌。本阴维任脉之会。灸三壮。主舌下肿。难以言。舌纵涎出。咳逆少气。喘息呕沫。禁断上气窘屈胸满)。

Zhongji
(Also known as Qiyuan. Also known as Yuquan. Located four cun below the navel. The meeting point of the Conception Vessel and the three yin meridians of the foot. Moxibustion for three cones. Treats obstruction in the central abdomen with heat and pain in women; irregularity of the vaginal opening in women; cold pain in the lower abdomen; itching and pain in the genital area; menstrual obstruction without pain; diseases of the breasts; infertility; internal deficiency; qi rising upward to the heart (bentun); in severe cases, inability to breathe; shortness of breath and rapid respiration; corpse-like fainting; pain and restlessness in the heart; hunger but inability to eat; predisposition to internal cold; abdominal distension with pain; sudden pain in the lower abdomen radiating to the spine; after a period of urgency, menstrual obstruction and blockage; discomfort or obstruction in the lower abdomen; loss of seminal essence in men.)

Quguo
(Located one cun above the pubic bone and one cun below the Zhongji point. In the depression at the margin of the pubic hair. The artery can be felt by hand. The meeting point of the Conception Vessel and the foot jueyin meridian. Moxibustion for three cones. Treats difficulty in urination; leg curvature; urinary retention due to bladder inversion; red and white discharge in women; dryness and pain in the genital area; aversion to sexual union; water retention and swelling; difficult urination; epilepsy and hernia with frequent vomiting of phlegm.)

Huiyin
(Also known as Pingyi. Located between the urinary and anal orifices. A collateral branch of the Conception Vessel. The meeting point of the Governor Vessel and the Bopo pulse. Moxibustion for three cones. Treats paralysis or numbness; difficulty in urination; heat in the orifice; in excess conditions, pain in the abdominal skin; in deficiency conditions, itching; if hemorrhoids are connected to the genital area, death may occur; various diseases of the genital area; pain radiating between the front and back; inability to urinate or defecate; obstruction of menstrual blood in women; cold at the tip of the male genitalia; qi rising to the heart with a feeling of oppression.)

Lianquan
(Also known as Benchi. Located below the chin, above the larynx, at the base of the tongue. The meeting point of the Yinwei and Conception Vessels. Moxibustion for three cones. Treats swelling under the tongue; difficulty in speaking; protruding tongue with excessive saliva; coughing with shortness of breath; breathlessness and vomiting of phlegm; prevents upward qi from causing chest tightness and constriction.)

天突
(一名五户。在颈结喉下五寸中央宛宛中。阴维任脉之会。灸三壮。主咳逆上气喘。暴喑不能言。及舌下侠青绛脉气。颈有大气。喉痹。咽中干急。不能息。喉中鸣翕翕。
寒热颈肿。肩痛胸满。腹皮热衄。气哽心痛。陷疹。头痛面皮赤热。身肉尽不仁)。
璇玑
(在天突下一寸中央陷者中。任脉气所发。仰头取之。灸五壮。主胸满痛。
喉痹咽痈。水浆不下)。
华盖
(在璇玑下一寸陷者中。任脉气所发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。痛引胸中。咳逆上气。喘不能言)。
紫宫
(在华盖下六分陷者中。任脉所气发。仰而取之。灸五壮。主胸胁支满。痹痛骨疼。饮食不下。呕逆上气。烦心)。
玉堂
(一名玉英。在紫宫下一寸六分陷者中。任脉气所发。灸五壮。主胸中满。
不得息。胁痛骨疼。喘逆上气。呕吐烦心)。
膻中
(一名元儿。在玉堂下一寸六分。直两乳间陷者中。任脉气所发。仰而取之灸五壮。主胸痹。心痛烦满。咳逆唾脓。上气喘不得息。不能言)。

Tiantu
(Also known as Wuhu. Located in the central, soft area five cun below the thyroid cartilage of the neck. The meeting point of the Yinwei and Ren meridians. Moxibustion: three zhuang. Treats cough with upward qi reversal, shortness of breath, sudden muteness and inability to speak, as well as qi stagnation in the blue-red veins under the tongue, a large mass in the neck, throat obstruction, dryness and urgency in the throat, inability to breathe, and rattling sounds in the throat.
Also treats alternating cold and heat in the neck with swelling, shoulder pain and chest fullness, heat on the abdominal skin with nosebleeds, qi obstruction and heart pain, depressed rash, headache with redness and heat on the face, and complete numbness of the body's flesh.)

Xuanji
(Located in the central depressed area one cun below Tiantu. A point where the Ren meridian's qi emerges. To locate it, tilt the head back. Moxibustion: five zhuang. Treats chest fullness and pain, throat obstruction and throat abscess, and inability to swallow water or liquid.)

Huagai
(Located in the central depressed area one cun below Xuanji. A point where the Ren meridian's qi emerges. To locate it, tilt the head back. Moxibustion: five zhuang. Treats fullness and pain spreading to the chest and ribs, pain radiating to the chest, cough with upward qi reversal, and shortness of breath with inability to speak.)

Zigong
(Located in the central depressed area six fen below Huagai. A point where the Ren meridian's qi emerges. To locate it, tilt the head back. Moxibustion: five zhuang. Treats fullness and pain spreading to the chest and ribs, pain with numbness and bone pain, inability to eat, vomiting with upward qi reversal, and restlessness of the heart.)

Yutang
(Also known as Yuying. Located in the central depressed area one cun and six fen below Zigong. A point where the Ren meridian's qi emerges. Moxibustion: five zhuang. Treats fullness in the chest, inability to breathe, pain in the ribs and bones, shortness of breath with upward qi reversal, vomiting, and restlessness of the heart.)

Shanzhong
(Also known as Yuan'er. Located in the central depressed area one cun and six fen below Yutang, directly between the two nipples. A point where the Ren meridian's qi emerges. To locate it, tilt the head back. Moxibustion: five zhuang. Treats chest obstruction, heart pain with fullness and distress, cough with upward qi reversal and expectoration of pus, shortness of breath with inability to breathe, and inability to speak.)

中庭
(在膻中下一寸六分陷者中。任脉气所发。灸三壮。主胸胁支满。膈寒。饮食不下。呕吐食下还出)。
卷五 针灸门
十二经流注五脏六腑明堂
膀胱者。肾之腑也。两旁一百二十穴(并二十二单穴。及膏肓附穴。共一百四十四穴)。出甲乙经。
膀胱出于至阴。至阴者。金也(在足小指外侧。去爪甲角如韭叶。足太阳脉之所出也。
为井冬三月宜灸之)。流于通谷。通谷者。水也(在足小指外侧。本节前陷者中。足太阳脉之所溜也。为荣。春三月宜灸之)。注于束骨。束骨者。木也(在足小指外侧本节后陷者中。足太阳脉之所注也。为俞。夏三月宜灸之)。过于京骨(在足外侧大骨下。赤白肉际陷者中。足太阳脉之所过也。为原)。行于昆仑。昆仑者。火也(在足外踝后跟骨上陷者中。足太阳脉之所行也。为经)。入于委中。委中者。土也(在 中央动脉。足太阳脉之所入也。为合。秋三月宜灸之)。

Zhongting
(Located one cun and six fen below Shanzhong, in the depressed area. The point where the Ren Meridian emits qi. Moxibustion for three zhuang. Treats distention of the chest and flanks, coldness of the diaphragm, inability to swallow food, and vomiting with food coming back up.)

Volume Five, Section on Acupuncture and Moxibustion
The Flow of the Twelve Meridians into the Five Zang and Six Fu Organs, as Displayed in the Hall of the Body

The bladder is the fu (organ) of the kidney. There are one hundred and twenty points on either side (including twenty-two single points, and the Gao Huan and associated points, totaling one hundred and forty-four points). This is from the Jia Yi Jing (The Classic of the A and B).

The bladder meridian originates at Zhi Yin. Zhi Yin is associated with jin (metal) (located on the outer side of the little toe, one scallion leaf away from the corner of the nail. This is where the Zu Taiyang (Bladder) meridian originates. It is a jing (well) point, suitable for moxibustion in winter).

It flows into Tong Gu. Tong Gu is associated with shui (water) (located on the outer side of the little toe, in the depressed area before the joint. This is where the Zu Taiyang meridian flows. It is a rong (spring) point, suitable for moxibustion in spring).

It flows into Shu Gu. Shu Gu is associated with mu (wood) (located on the outer side of the little toe, in the depressed area behind the joint. This is where the Zu Taiyang meridian is zhu (injected). It is a shu (transport) point, suitable for moxibustion in summer).

It passes through Jing Gu (located below the large bone on the outer side of the foot, in the depressed area between red and white flesh. This is where the Zu Taiyang meridian passes through. It is the yuan (source) point).

It flows into Kun Lun. Kun Lun is associated with huo (fire) (located behind the outer ankle bone on the heel, in the depressed area. This is where the Zu Taiyang meridian travels. It is a jing (meridian) point, suitable for moxibustion in autumn).

It enters Wei Zhong. Wei Zhong is associated with tu (earth) (located over the central artery. This is where the Zu Taiyang meridian enters. It is a he (confluence) point, suitable for moxibustion in autumn).

至阴
(在足小指外侧。去爪甲角如韭叶。灸三壮。主头重鼻衄及 。汗不出心烦足下热不欲近衣。项痛目翳。鼻及小便皆不利。 疟寒热。疝风寒。从足小指起。麻痹上下。
带胸胁痛无常处。失精)。
通谷
(在足小指外侧本节前陷者中。灸三壮。主身疼痛。喜惊。互引鼻鼽癫疾。
寒热。目KT KT 喜咳。喘逆呕沫。 善悸。头眩项痛。烦满。振寒。 疟)。
束骨
(在足小指外侧本节后陷者中。灸三壮。主身痛狂善行。癫疾寒热。腰痛如折。
惊互引。脚如结。 如裂。暴病头痛。身热痛。肌肉动。耳聋恶风。目 烂赤。项不能左右顾。髀枢痛。泄肠僻。疟从 起)。
京骨
(在足外侧大骨下赤白际陷者中。灸三壮。主 疟寒热。善唏。头重足寒。
不欲食。脚挛。癫疾狂行。振寒。善自啮颊。偏枯腰。髀枢痛。善摇头鼽。衄血不止。淫泺头痛目白翳。跟尻螈 。并头肿痛。泄注。上抢心。目赤 烂。无所见。痛从内 始。腹满颈项强。腰背不可俯仰。头眩。痿厥。身体不仁。手足偏枯。先取京骨。后取中封绝骨。泻之厥心痛与肩背相引。善 如从后触其心。伛偻者。肾心痛也。 目反白多。鼻不通利。涕黄。便血)。

至阴
(Located on the outer side of the little toe. About the width of a leek leaf away from the corner of the nail. Moxibustion for three applications. Treats heavy head, nosebleed, and; sweat not exuding, heart烦 (distress), heat in the feet, not wanting to be near clothing. Neck pain, eye opacity. Nasal obstruction and urinary dysfunction. Malaria with chills and fever. Hernia with wind-cold. Starting from the little toe, paralysis above and below. Belt-like chest and flank pain with no fixed location. Loss of essence.)

通谷
(Located in the depression before the joint on the outer side of the little toe. Moxibustion for three applications. Treats body pain, easily startled, mutual pulling, nasal discharge, epilepsy. Chills and fever. Eyes KT KT, loves to cough. Shortness of breath, vomiting phlegm. Tends to palpitate. Head dizziness, neck pain. Restlessness and fullness. Shivering chills. Malaria.)

束骨
(Located in the depression after the joint on the outer side of the little toe. Moxibustion for three applications. Treats body pain, madness with tendency to walk, epilepsy with chills and fever. Back pain as if broken. Startled and mutual pulling. Feet as if knotted. As if split. Sudden illness with headache. Body heat and pain. Muscle movement. Deafness, aversion to wind. Eyes red and ulcerated. Neck cannot turn left or right. Hip joint pain. Diarrhea, intestinal deviation. Malaria starting from...)

京骨
(Located in the depression at the junction of red and white skin below the large bone on the outer side of the foot. Moxibustion for three applications. Treats malaria with chills and fever. Tends to sigh. Head heavy, feet cold. Not wanting to eat. Foot spasm. Epilepsy with wild running. Shivering chills. Tends to bite cheeks. Partial atrophy in the waist. Hip joint pain. Tends to shake head and have nasal discharge. Nosebleed not stopping. Yin Luo headache, eye white翳. Heel and buttock spasm. Along with head swelling and pain. Diarrhea. Ascending to the heart. Eyes red and ulcerated. Nothing can be seen. Pain starts from within. Abdominal fullness, stiff neck and shoulders. Back cannot bend forward or backward. Head dizziness. Paralysis and collapse. Body numbness. Hands and feet partial atrophy. First take Jinggu, then take Zhongfeng and Juegu. Drain it for sudden heart pain that pulls the shoulders and back. Tends to feel as if touched from behind the heart. Those who are bent over: kidney heart pain. Eyes with excessive white (sclera). Nasal obstruction. Yellow nasal discharge. Blood in stool.)

申脉
(阳跷脉所主也。在足外踝下陷者中。容爪甲灸三壮。主腰痛不能举足。小坐。若下车 趺地。胫中 然寒热。颈腋肿。癫疾互引僵仆)。
金门
(足太阳 。一名关梁。在足外踝下。灸三壮。主尸厥暴死。霍乱转筋。癫疾。善呕沫。马痫)。
仆参
(一名安邪。在跟骨下陷者中。举足得之。足太阳阳跷脉所会。灸三壮。主腰痛不可举足。跟中踝后痛。脚痿癫疾僵仆。转筋。尸厥。暴霍乱马痫)。
昆仑
(在足外踝后跟骨上陷者中。灸三壮。主 脊强。头眩痛。脚如结。 如裂厥心痛。与背相引。善螈如 。后触其心伛偻者。肾心痛也。寒热癫疾。目KT KT 鼽衄。疟多汗腰痛不得俯仰。目如脱。项如拔。脊强大风。头多汗。腰尻腹痛。 跟肿。上齿痛。脊背尻重。不欲起。闻食臭恶闻人音。狂易。女子产难。苦胞衣不出。泄风从头至足。痫 。口闭不得开。每大便腹暴满。按之不下。噫善喘)。

Shenmai
(Chief point of the Yang Qiao meridian. Located in the depression below the lateral malleolus. The area is the size of a fingernail; moxibustion is applied three times. Treats lower back pain with inability to lift the foot, difficulty sitting briefly, as if getting off a carriage and falling to the ground, cold and heat in the shank, swelling of the neck and armpit, epileptic convulsions with rigidity and collapse.)

Jinmen
(Belongs to the Foot Taiyang meridian, also known as Guanliang. Located below the lateral malleolus. Moxibustion is applied three times. Treats corpse-like fainting or sudden death, cholera with muscle cramps, epilepsy, tendency to vomit froth, horse epilepsy.)

Pusen
(Also known as Anxia. Located in the depression beneath the heel bone. Found by raising the foot. Confluence point of the Foot Taiyang and Yang Qiao meridians. Moxibustion is applied three times. Treats lower back pain with inability to lift the foot, pain behind the ankle and in the heel, foot weakness, epilepsy, rigidity, and collapse, muscle cramps, corpse-like fainting, sudden cholera, horse epilepsy.)

Kunlun
(Located in the depression above the heel bone behind the lateral malleolus. Moxibustion is applied three times. Treats stiff spine, dizziness and head pain, feet as if bound or knotted, pain as if splitting with heart pain, connected to the back, tendency to convulse, those who touch the heart and hunch over—this is kidney heart pain, fever and chills with epilepsy, dry or painful eyes, sneezing and nosebleeds, malaria with excessive sweating, lower back pain with inability to bend forward or backward, eyes as if falling out, neck as if being pulled, spinal rigidity with wind-type symptoms, excessive head sweating, pain in the lower back, buttocks, and abdomen, swollen heel, upper toothache, heavy spine, back, and buttocks, unwillingness to rise, smelling food but disliking human voices, mania, difficult childbirth in women, suffering from retained placenta, wind disease spreading from head to foot, epilepsy, mouth closed and unable to open, each time defecating the abdomen suddenly becomes full, pressing does not relieve it, sighs and easily breathes heavily.)

附阳
(足阳跷之 。在外踝上三寸。太阳前少阳后。筋骨间。灸三壮。主痿。痫风头重目眩。烦痛。枢股 外廉骨痛如裂。螈 。痹不仁。振寒时有热。四肢不能举)。
飞阳
(一名厥阳。在足外踝上七寸。足太阳络。灸三壮。主身懈寒。少气热甚。
恶人声。心惕然。取飞阳。及绝骨附上临泣。及淫泺。胫痛热病汗不出皆主之。下部寒。体重逆气。头眩痛。 反折。疟。实则腰背痛。虚则鼽衄不止。间日作狂癫疾。体痛颈项痛。历节汗出而步失履。寒腹不仁喘中痛。痔篡痛)。
承山
(一名鱼腹。一名肉柱。在 肠下分肉间陷者中。灸五壮。主寒热篡反出。
癫疾螈。鼽衄。腰背痛。脚 酸重。战栗不能久立。 如裂。脚急跟痛足挛。小腹痛引咽喉。
大便难。腹痛)。
承筋
(一名 肠。一名直肠。在 中央陷者中。足太阳脉气所发。灸三壮。主大肠。
实则腰背痛。寒痹。转筋。头眩痛。虚则鼻衄。癫疾。腰痛。温然汗出。令人欲食欲走。寒热。螈 。脚 酸重。战栗不能久立。脚急肿痛。附筋足挛。少腹痛引喉嗌。大便难。痔篡痛。腰背相引。霍乱。颈痹不仁)。

附阳
(A point of the foot yang qiao meridian. Located three cun above the outer ankle, in front of the taiyang meridian and behind the shaoyang meridian, between muscle and bone. Moxibustion with three cones. Treats atrophy, epilepsy, wind-disease with heavy head and dizziness, vexing pain, pain in the outer side of the thigh bone as if it were splitting, convulsions, numbness due to obstruction, shivering with cold and occasional fever, inability to raise the four limbs.)

飞阳
(Also known as jueyang. Located seven cun above the outer ankle of the foot, a collateral branch of the foot taiyang meridian. Moxibustion with three cones. Treats body weakness and cold, shortness of breath with excessive heat, aversion to human voices, palpitations. Treats: take flyyang, as well as juegu and linqi above it, and yinluo; calf pain, fever, no sweating; cold in the lower body, heaviness of the body with upward rushing of qi, headache and dizziness, opisthotonos, malaria; in excess condition, back and waist pain; in deficiency condition, continuous nasal discharge and epistaxis; every other day, mania or insanity occurs; body pain and neck pain; joint pain with sweating and unsteady gait; cold in the abdomen with numbness and pain in the chest; hemorrhoid pain.)

承山
(Also known as yu fu, or rou zhu. Located in the depression between the muscles below the "intestine" (a region of the leg). Moxibustion with five cones. Treats alternating cold and heat with rectal inversion or prolapse, mania with convulsions, nasal discharge and epistaxis, back and waist pain, leg weakness and heaviness, shivering and inability to stand for long, pain as if splitting, sudden foot pain, heel pain, and foot spasm, abdominal pain radiating to the throat, difficult defecation, abdominal pain.)

承筋
(Also known as chang, or zhi chang. Located in the central depression. The point where the foot taiyang meridian's qi emerges. Moxibustion with three cones. Treats the large intestine. In excess condition, back and waist pain; cold obstruction, tendon cramps, headache and dizziness; in deficiency condition, nosebleeds, mania, back pain, warm sweating, desire to eat and walk, alternating cold and heat, convulsions, leg weakness and heaviness, shivering and inability to stand for long, sudden swelling and pain in the foot, tendon-related foot spasm, abdominal pain radiating to the throat, difficult defecation, hemorrhoid pain, back and waist pain connected, cholera, neck obstruction with numbness.)

合阳
(在膝约中央下二寸。灸五壮。主痹厥。癫疾。呕沫螈 。脚急跟厥膝重。
腰脊痛引腹篡。阴股热。阴暴痛。寒热。膝酸重)。
委中
(在膝约中央动脉。灸三壮。主腰痛。侠脊至头沉沉然。目KT KT 。疟头痛。
寒从背起。先寒后热。渴不止。癫疾反折。热痛侠脊痛。痔篡痛。遗溺筋急。身热少腹坚肿。小腹时热。小便难。尻股寒。髀枢痛。外引季胁。内控八 。衄血不止)。
委阳
(在足太阳之前。少阳之后。出于 中外廉两筋间。承扶下六寸。此足太阳之络灸三壮。一云屈身取之。主胸满膨膨然。实则闭癃。腋下肿痛。虚则遗溺。脚急竞竞然筋痛。不得小便。痛引腹腰。痛不得俯仰)。
浮
(在委阳上一寸。展膝得之。灸三壮。主不得卧立)。
殷门
(在浮 下六寸。灸三壮。主腰痛得俯不得仰。仰则作痛。得之举重。恶血归之)。
扶承
(一名肉 。一名阴关。一名皮部。在尻臀下阴股上横文中。一云股阴下横文中灸三壮。主腰脊尻臀股阴寒大痛。虚则血动。实则热痛。痔篡痛。尻椎中肿。大便直出。
阴胞有寒。小便不利)。

He Yang
(Located two cun below the central part of the knee crease. Moxibustion with five zhuang. Treats numbness and cold extremities, epilepsy, vomiting phlegm with convulsions, foot cramps, heel coldness, knee heaviness, lower back and spine pain radiating to the abdomen and perineum, heat in the inner thigh, sudden pain in the genital region, chills and fever, knee soreness and heaviness.)

Wei Zhong
(Located over the central artery in the knee crease. Moxibustion with three zhuang. Treats lower back pain, a feeling of heaviness radiating from the spine to the head, dizziness, headache associated with malaria, cold starting from the back, chills preceding fever, unquenchable thirst, epileptic convulsions, heat-induced pain along the spine, pain from hemorrhoids or perineal issues, incontinence with muscle tension, body heat with hard swelling in the lower abdomen, intermittent heat in the lower abdomen, difficulty urinating, cold in the buttocks and thighs, hip joint pain, pain radiating outward to the flank, pain inward affecting the eight luo points, nosebleed that does not stop.)

Wei Yang
(Located in front of the Bladder Meridian and behind the Gallbladder Meridian, emerging between the two tendons on the inner and outer sides of the thigh, six cun below the Chengfu point. This is a collateral point of the Bladder Meridian; moxibustion with three zhuang. Some say it is best accessed with the body bent forward. Treats chest fullness and distension, urinary retention when excess, swelling and pain under the armpit, incontinence when deficiency, sudden foot cramps with muscle pain, inability to urinate, pain radiating to the abdomen and back, pain preventing bending or straightening.)

Fu
(Located one cun above the Wei Yang point, found by extending the knee. Moxibustion with three zhuang. Treats inability to lie down or stand.)

Yin Men
(Located six cun below the Fu point. Moxibustion with three zhuang. Treats lower back pain where one can bend forward but not backward; pain occurs when bending backward and worsens when lifting heavy objects; accumulation of stagnant blood at this point.)

Fu Cheng
(Also known as Rou, Yin Guan, and Pi Bu. Located in the horizontal groove below the buttocks and above the inner thigh. Some say it is located in the horizontal groove below the inner thigh. Moxibustion with three zhuang. Treats severe cold pain in the lower back, buttocks, thighs, and genital region, abnormal bleeding when deficiency, heat and pain when excess, pain from hemorrhoids or perineal issues, swelling in the coccyx or lower spine, uncontrolled bowel movements, cold in the uterus or reproductive organs, difficulty urinating.)