Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
阳谷
在手外侧腕中,锐骨下陷中。手太阳小肠所行为经火。针二分,灸三壮。
【主治】癫疾发狂,热病汗不出,胁痛项肿,寒热,耳聋耳鸣,齿龋痛,臂不举,小儿螈 舌强。
养老
在手踝骨前上,一云腕骨后一寸陷中。针三分,灸三壮。
【主治】肩臂酸痛,肩欲折,臂如拔,手不能上下,目视不明。
支正
在腕后五寸。手太阳络脉别走少阴。针三分,灸三壮。
【主治】五劳,癫狂惊风,风虚肘臂不能屈伸。手不能握,腰背酸项强。
少海
在肘内大骨外去肘端五分陷中,屈手向头取之。手太阳小肠脉所入为合土。针二分,灸五壮。
【主治】肘臂肩 颈项痛,寒热齿根肿,风眩疡肿,小腹痛,五痫螈 。
肩贞
在曲胛下两骨解间,肩 后陷中。针五分,灸三壮。
【主治】伤寒寒热,耳鸣耳聋,缺盆肩中热痛,风痹手足麻木不举。
俞
挟肩 后大骨下胛上廉陷中。举臂取之。手太阳、阳维、阳跷三经之会。针八分,灸三壮。
【主治】臂酸无力,肩痛引胛,寒热气肿痉痛。
Explanation
Yanggu (Yang Gu)
Located on the lateral side of the wrist, in the depression below the sharp bone. It is the pathway of the Hand Taiyang Small Intestine meridian, known as the "meridian fire." Needle two fen, moxibustion three jiang.
Indications: Mania and madness, febrile illness with no sweating, flank pain and swollen neck, chills and fever, deafness and tinnitus, tooth decay pain, inability to raise the arm, seizures in children and stiff tongue.
Yanglao (Yang Lao)
Located on the upper front of the wrist bone; one source says it is in the depression one cun behind the wrist bone. Needle three fen, moxibustion three jiang.
Indications: Shoulder and arm pain, as if the shoulder is about to break, arm as if pulled out, inability to move the hand up or down, blurred vision.
Zhizheng (Zhi Zheng)
Located five cun behind the wrist. The collateral branch of the Hand Taiyang meridian diverges and connects to the Hand Shaoyin meridian. Needle three fen, moxibustion three jiang.
Indications: Five types of exhaustion, mania, madness, and convulsions, wind deficiency causing inability to flex or extend the elbow and arm, inability to grip, lower back pain and stiff neck.
Shaohai (Shao Hai)
Located on the outer side of the large bone in the elbow, five fen from the end of the elbow, with the hand bent toward the head to locate it. It is where the Hand Taiyang Small Intestine meridian converges as "the meeting of earth." Needle two fen, moxibustion five jiang.
Indications: Pain in the elbow, arm, and shoulder, chills and fever with swelling of the gums, wind-dizziness and ulcerous swelling, abdominal pain, five types of convulsions.
Jianzhen (Jian Zhen)
Located between the two bones below the elbow crease, in the depression behind the shoulder. Needle five fen, moxibustion three jiang.
Indications: Cold injury with chills and fever, tinnitus and deafness, heat pain in the supraclavicular region and shoulder, wind-bi syndrome causing numbness and inability to move the hands and feet.
Shu (Shu)
Located on either side of the shoulder, behind the large bone, above the scapula, in the depression. Raise the arm to locate it. It is the meeting point of the Hand Taiyang, Yangwei, and Yangqiao meridians. Needle eight fen, moxibustion three jiang.
Indications: Weakness and soreness in the arm, shoulder pain radiating to the scapula, chills and fever with swelling, spasm, and pain.
天宗
在秉风后大骨下陷中。针五分,灸二壮。
【主治】肩臂酸疼,肘外后廉痛,颊颔肿。
秉风
天 外肩上小 后,举臂有空。手太阳、阳明、手少阳、足少阳四脉之会。针五分,灸五壮。
【主治】肩痛不能举。
曲垣
在肩中央曲胛陷中,按之应手痛。针五分,灸三壮。
【主治】肩臂热痛拘急。
肩外俞
在肩胛上廉,去脊三寸陷中。针六分,灸三壮。
【主治】肩胛痛,周痹,寒至肘。
肩中俞
肩胛内廉去脊二寸陷中。针三分,灸三壮。
【主治】咳嗽生气唾血,寒热目视不明。
天窗
(一名窗笼) 在颈大筋间,曲颊下扶突后动脉应手陷中。针三分,灸三壮。
【主治】颈痛,肩胛引项不得顾,颊肿齿噤。
天容
在耳下曲颊后。灸三壮。
【主治】瘿,颈痈不可回顾,不能言,胸满呕逆吐沫,齿噤,耳鸣耳聋。
颧
在面 骨下廉,锐骨端陷中。手少阳、太阳之会。针二分。
【主治】口 ,眼 不正, 肿齿痛。
Explanation
Tianzong
Located in the depression below the large bone posterior to Bingfeng. Insert needle 5 fen, moxibustion 2 zhuang.
【Indications】 Shoulder and arm soreness, pain on the outer posterior aspect of the elbow, swelling of the cheek and jaw.
Bingfeng
Located behind the small prominence on the upper part of the shoulder, with a palpable space when the arm is raised. Confluence point of the Hand Taiyang, Yangming, Hand Shaoyang, and Foot Shaoyang meridians. Insert needle 5 fen, moxibustion 5 zhuang.
【Indications】 Shoulder pain preventing raising of the arm.
Quyuan
Located in the depression at the center of the shoulder blade, where pressing causes immediate pain. Insert needle 5 fen, moxibustion 3 zhuang.
【Indications】 Shoulder and arm pain with heat and stiffness.
Jianwaiyu
Located in the depression on the upper edge of the shoulder blade, three cun away from the spine. Insert needle 6 fen, moxibustion 3 zhuang.
【Indications】 Shoulder blade pain, generalized rheumatic pain (zhou bi), cold sensation reaching the elbow.
Jianzhongyu
Located in the depression on the inner edge of the shoulder blade, two cun away from the spine. Insert needle 3 fen, moxibustion 3 zhuang.
【Indications】 Coughing, irritability, spitting blood, chills and fever with blurred vision.
Tianchuang
(Also known as Chuanglong) Located between the large neck tendons, in the depression below the curved jaw, posterior to the Fupu point, where the artery is palpable. Insert needle 3 fen, moxibustion 3 zhuang.
【Indications】 Neck pain, shoulder blade pulling the neck so that the head cannot be turned, cheek swelling, locked jaw.
Tianrong
Located behind the curved jaw below the ear. Moxibustion 3 zhuang.
【Indications】 Goiter, neck abscess preventing turning of the head, inability to speak, chest fullness, vomiting, spitting phlegm, locked jaw, tinnitus, deafness.
Chuan
Located in the depression at the lower edge of the cheekbone, at the tip of the sharp bone. Confluence point of the Hand Shaoyang and Taiyang meridians. Insert needle 2 fen.
【Indications】 Mouth deviation, eye asymmetry, swollen teeth with pain.
听宫
(一名多所闻) 耳中珠子大如赤小豆,手足少阳、手太阳三脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】失音癫疾,心腹满,耳内蝉鸣。
卷之六 经穴发明
手太阳小肠经穴歌
手太阳穴一十九,少泽前谷后溪遇。腕骨阳谷可养老,支正少海肩贞走。 俞天宗及秉风,曲垣肩外复肩中。天窗天容上颧 ,却入耳中循听宫。
卷之六 经穴发明
手太阳经步穴歌
手小指端为少泽,前谷外侧本节索。节后陷中寻后溪,腕骨陷前着外侧。腕中骨下阳谷讨,腕上一寸名养老。支正腕后量五寸,少海肘端五分好。肩贞胛下两解间, 俞大骨之下保。天宗骨下在陷中,秉风 后举有空。曲垣肩中曲胛陷,外俞胛后一寸从。肩中二寸大杼旁,天窗颊下动脉详。天容耳下曲颊后,颧 面 锐端量。听宫耳端大如菽,此为小肠手太阳。
Explanation
Tinggong
(Also known as Duosuo Wen) – A pearl-like lump in the ear as large as a red adzuki bean, the convergence point of the Hand Shaoyang, Foot Shaoyang, and Hand Taiyang meridians. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion three times.
[Indications] Loss of voice, mental disorders, fullness in the chest and abdomen, and ringing in the ear like the sound of a cicada.
Volume Six: Elucidation of Meridian Points
Song of the Acupuncture Points of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
The Hand Taiyang meridian has nineteen acupuncture points: Shaoze, Qianfu, Houxi. Wangu, Yanggu, Kanglao; Zhizheng, Shaohai, Jianzhen. Yù, Tianzong, Bingfeng; Quyuan, Jianwai, Jianzhong. Tianchuang, Tianrong, Shangquan—then entering the ear, proceeding to Tinggong.
Volume Six: Elucidation of Meridian Points
Song of the Step-by-Step Acupuncture Points of the Hand Taiyang Meridian
The tip of the little finger is Shaoze; Qianfu is on the outer side of the metacarpophalangeal joint. Houxi is found in the depression after the joint. Wangu is on the anterior aspect of the wrist, on the outer side. Yanggu is beneath the bone in the wrist. Kanglao is one cun above the wrist. Zhizheng is five cun behind the wrist. Shaohai is five fen from the tip of the elbow. Jianzhen is between the two muscles under the scapula. Yù is below the large bone. Tianzong is in the depression below the bone. Bingfeng is raised behind it, with a hollow space. Quyuan is in the depression of the curved scapula. Waiyu is one cun behind the scapula. Jianzhong is two cun from the center of the shoulder, beside Dazhu. Tianchuang is detailed below the cheek, over the artery. Tianrong is behind the curved cheek below the ear. Quan (cheekbone), Mian (face), Rui (sharp end) — measure accordingly. Tinggong is at the end of the ear, large as a hemp seed. This is the Tinggong point of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian.
卷之六 经穴发明
膀胱腑形
r膀胱腑形图 ps127a73.bmp r经曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则能出矣。又云为黑肠。诸书辨膀胱不一。有云有上口无下口,有云上下皆有口,或云有小窍注泄,皆非也。惟有下窍以出溺,上皆由泌别渗入膀胱,其所以入也出也,由于气之施也。在上之气不施,则注入大肠而为泄,在下之气不施则急胀涩涩,若不出而为淋。
足太阳膀胱之脉,起于目内 ,上额交巅上。其支别者,从巅至耳上角。其直行者从巅入络脑,还出别下项,循肩膊内挟脊抵腰中,入循膂,络肾属膀胱。其支别者,从腰中下贯臀入中。其支别者,从膊内左右别下贯胛,挟脊内,过髀枢,循髀外后廉下合 中,以下贯 内,出外踝之后,循京骨至小指外侧端。
凡六十三穴,左右共一百二十六穴。
睛明
(一名泪空) 在目内 ,《明堂》云内 头外一分宛宛中。手足太阳、足阳明、阴跷、阳跷五脉之会。针一分半,灸三壮。
【主治】目视不明,见风泪出,拿肉攀睛,白翳 痒,头痛目眩。
Explanation
Volume 6: The Development of Meridian Points
The Form of the Bladder Organ
rBladder Organ Diagram ps127a73.bmp r
The classics say: "The bladder is the official of the state capital, where fluids are stored; when qi transforms, they can be excreted." It is also called the black intestine. Different texts offer varying descriptions of the bladder. Some say it has an upper opening but no lower one, some say it has openings both above and below, and others say it has small orifices for secretion and excretion—all of which are incorrect. Only the lower orifice exists for the excretion of urine, while fluids above are filtered and secreted into the bladder through the process of differentiation and absorption. The reason for their entry and exit is due to the action of qi. If the upper qi fails to act, fluids will flow into the large intestine and be expelled as diarrhea; if the lower qi fails to act, urgent distension and obstruction will occur, and if urine cannot be expelled, it will lead to dysuria.
The meridian of the foot taiyang bladder originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead and crosses the vertex. One of its branches extends from the vertex to the upper corner of the ear. The main branch proceeds from the vertex into the brain network, then returns and exits to descend to the back of the neck, running along the inner side of the shoulder blade and alongside the spine to the waist. It enters the lumbar region, connects with the kidney, and belongs to the bladder. Another branch descends from the waist through the buttocks into the middle. Another branch originates from the inner side of the shoulder, on either side, descends through the scapula, runs alongside the spine, passes the hip joint, follows the outer posterior side of the thigh, and converges in the middle. It then proceeds downward through the inner side, exits behind the external ankle, follows the jinggu bone, and reaches the outer side of the tip of the little finger.
In total, there are sixty-three points, with a total of one hundred and twenty-six points on both sides.
Jingming
(Also known as Teary Void)
Located at the inner canthus of the eye. According to Mingtang, it is situated one cun outside the head, in a slightly concave area. It is the meeting point of the hand and foot taiyang meridians, the foot yangming meridian, and the yin qiao and yang qiao meridians. Needle one and a half cun; moxibustion three applications.
[Indications]
Visual impairment, tearing upon exposure to wind, prolapsed eyelid, white opacity with itching, headache, and dizziness.
卷之六 经穴发明
足太阳膀胱经穴图
r足太阳膀胱经穴图 ps127a74.bmp r
攒竹
(一名始元,一名元柱,一名光明) 穴在两眉头少陷宛宛中。针三分,炙三壮。
《明堂》用细三棱针刺之,宣泄热气,眼目大明。又宜刺三分出血。
【主治】目视KT KT ,泪出目眩,瞳子痒,眼中赤痛及睑 动不卧。
曲差
在神庭旁一寸五分入发际。针三分,灸三壮。
【主治】目不明,头痛,鼻塞鼽衄,顶巅痛,身体烦热。
五处
夹上星旁一寸五分。针三分,灸三壮。
【主治】脊强反折,螈 颠疾,头风目眩目不明。
承光
在五处后一寸五分。又云一寸。针三分,禁灸。
【主治】头风风眩,呕吐心烦,鼻塞不利。
通天
在承光后一寸半。针三分,灸三壮。
【主治】头旋耳鸣,狂走螈 ,恍惚青肓,内障目无所见。
络却
(一名强阳,一名胸盖) 在通天后一寸五分。针三分,灸三壮。
【主治】头旋口 ,鼻塞,项肿,瘿瘤。
Explanation
Volume 6: The Discovery of Meridians and Acupoints
Diagram of the Acupoints on the Bladder Meridian of Foot-Taiyang
r Diagram of the Acupoints on the Bladder Meridian of Foot-Taiyang ps127a74.bmp r
Zanzhu
(Also known as Shiyuan, Yuanzhu, and Guangming)
The acupoint is located slightly indented in the area between the two eyebrows.
Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
According to Mingtang, a fine three-edged needle should be used to pierce it, dispersing heat and greatly clarifying the vision. It is also advisable to pierce three fen and draw blood.
[Indications]
Blurred vision, excessive tearing, dizziness, itching of the pupil, redness and pain in the eyes, and twitching of the eyelid with inability to sleep.
Qucha
Located one and a half cun lateral to the Shenting point, just above the hairline.
Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
[Indications]
Cloudy vision, headache, nasal obstruction with epistaxis, pain at the top of the head, and body heat.
Wuchu
Located one and a half cun lateral to the Shangxing point.
Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
[Indications]
Stiffness and curvature of the spine, convulsions, mental disorders, headwind and blurred vision.
Chengguang
Located one and a half cun behind Wuchu. Some sources state one cun.
Needle inserted three fen, moxibustion is contraindicated.
[Indications]
Headwind and dizziness, vomiting and mental disturbance, nasal obstruction.
Tongtian
Located one and a half cun behind Chengguang.
Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
[Indications]
Dizziness and tinnitus, wild running and convulsions, confusion and visual impairment, internal obstruction causing loss of vision.
Luque
(Also known as Qiangyang and Xiongguai)
Located one and a half cun behind Tongtian.
Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
[Indications]
Dizziness and speech difficulty, nasal obstruction, swelling of the neck, and goiter.
玉枕
在络却后一寸五分,夹脑户旁一寸三分。针三分,灸三壮。
【主治】目痛如脱,不能远视,头项痛,鼻塞不闻。
天柱
挟项后发际大筋外廉陷中。针二分,灸七壮。
【主治】头旋胸痛,鼻塞项强。
大杼
在项后第一椎下,两旁相去脊中各一寸五分陷中,正坐取之。督脉别络手足太阳少阳之会。针三分,灸七壮。
【主治】膝痛不可屈伸,伤寒汗不出,腰脊痛项强, 疟头痛,咳嗽身热,癫疾筋挛。
风门
(一名热府) 在二椎下,两旁相去脊各一寸五分,正坐取之。针五分,灸五壮。
【主治】发背痈疽,身热咳逆,胸背痛,呕吐伤寒,头痛项强,胸中热。
肺俞
在三椎下,两旁相去脊各一寸五分,又以手搭背,左取右,右取左,当中指末是穴,坐正取之。
针三分,灸五壮。(有灸百壮。)【主治】五劳传尸,骨蒸肺痿,咳嗽,呕吐,支满,腰脊强痛,寒热,瘿气,黄胆。
Explanation
Yuzhen (Jade Pillow)
Located one and five-tenths cun behind Luoque, and one and three-tenths cun to the sides of Nao Hu (Brain Gate). Needle depth: three fen; moxibustion: three zhuang.
[Indications] Severe eye pain as if the eye were about to fall out, inability to see at a distance, headache and neck pain, nasal obstruction with impaired sense of smell.
Tianzhu (Heavenly Pillar)
Situated in the depression on the outer side of the large tendon, just behind the hairline at the back of the neck. Needle depth: two fen; moxibustion: seven zhuang.
[Indications] Dizziness and chest pain, nasal obstruction with stiff neck.
Dazhu (Great Beam)
Located below the first vertebra at the back of the neck, one and five-tenths cun away from the spine on either side, in the depression. To be taken while sitting upright. It is a collateral of the Governor Vessel, where the hand and foot Taiyang and Shaoyang meridians meet. Needle depth: three fen; moxibustion: seven zhuang.
[Indications] Knee pain with inability to bend or straighten, cold injury with no sweating, lower back and spinal pain with stiff neck, malarial headache, coughing with body heat, seizures and muscle spasm.
Fengmen (Wind Gate) (Also known as Reffu)
Located below the second vertebra, one and five-tenths cun away from the spine on either side. To be taken while sitting upright. Needle depth: five fen; moxibustion: five zhuang.
[Indications] Back abscess and carbuncle, body heat with coughing upward, chest and back pain, vomiting and cold injury, headache with stiff neck, heat in the chest.
Feishu (Lung Shu)
Located below the third vertebra, one and five-tenths cun away from the spine on either side. Additionally, place your hands on your back, take the opposite side, and the point is at the tip of the middle finger. To be taken while sitting upright. Needle depth: three fen; moxibustion: five zhuang (some sources recommend one hundred zhuang).
[Indications] Five labors and contagious wasting diseases, bone steaming and lung atrophy, coughing, vomiting, chest fullness, lower back and spinal pain with stiffness, chills and fever, goiter condition, jaundice.
厥阴俞
(一名阙俞) 在四椎下,两旁各开一寸五分,正坐取之。针三分,灸七壮。
【主治】咳逆,牙痛心痛,胸满呕吐。
心俞
在五椎下,两旁相去脊各一寸五分,正坐取之。针三分,灸三壮。
【主治】偏风半身不遂,心气乱恍惚,中风,偃卧不得,冒绝发痫,呕吐咳血,发狂健忘,小儿气不足,数岁不语。
膈俞
在七椎下,两旁相去脊中一寸五分,正坐取之。针三分,灸三壮。
【主治】心痛周痹,吐食翻胃, 癖,咳逆,四肢怠惰嗜卧,骨蒸,热病汗不出,食不下腹胁胀满。
肝俞
在九椎下,两旁相去脊中各一寸五分,正坐取之。针三分,灸七壮。
【主治】气短,咳血,多怒,黄胆,鼻酸,热病后目出泪,疝气筋痉相引转筋入腹。
胆俞
在十椎下,两旁相去脊中各一寸五分,正坐取之。针三分,灸三壮。(《素问》云:深刺中胆者一日死。愚谓背俞俱不宜剌深,恐中脏腑皆死。)【主治】头痛振寒,汗不出,腋下肿,心腹胀,口干苦呕吐,骨蒸劳热。
Explanation
Jueyin Shu
(Also known as Queyu)
Located below the fourth vertebra, one and a half cun from the spine on each side, accessed when the patient is sitting upright. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion for seven zhuang.
Indications: Coughing with upward movement, toothache and heart pain, chest fullness and vomiting.
Xin Shu
Located below the fifth vertebra, one and a half cun from the spine on each side, accessed when the patient is sitting upright. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion for three zhuang.
Indications: Hemiplegia due to wind, disordered heart qi with confusion, stroke, inability to lie down, syncope and epilepsy, vomiting with hemoptysis, mania and forgetfulness, childhood qi deficiency, prolonged silence for several years.
Ge Shu
Located below the seventh vertebra, one and a half cun from the spine on each side, accessed when the patient is sitting upright. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion for three zhuang.
Indications: Heart pain and peripheral obstruction, vomiting food and gastric inversion, masses, coughing with upward movement, limb weakness and excessive sleepiness, bone steaming, feverish illness with no sweating, inability to eat with fullness in the abdomen and flanks.
Gan Shu
Located below the ninth vertebra, one and a half cun from the spine on each side, accessed when the patient is sitting upright. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion for seven zhuang.
Indications: Shortness of breath, hemoptysis, irritability, jaundice, nasal soreness, tearing of the eyes after a fever, hernia with muscle spasm pulling into the abdomen.
Dan Shu
Located below the tenth vertebra, one and a half cun from the spine on each side, accessed when the patient is sitting upright. Insert the needle to a depth of three fen, and apply moxibustion for three zhuang. (Suwen states: "Deep needling at Dan Shu may cause death within a day." I opine that none of the back-shu points should be deeply needled, for fear of injuring the internal organs and causing death.)
Indications: Headache with chills, lack of sweating, swelling under the armpit, fullness in the chest and abdomen, dry mouth with bitter taste and vomiting, bone steaming and laborious heat.
脾俞
在十一椎下,两旁相去脊中各一寸五分,正坐取之。针三分,灸五壮。
【主治】 癖,积聚,肋下满,痰疟寒热,黄胆不食。
胃俞
在十二椎下,两劳相去脊中各一寸五分,正坐取之。针三分,灸三壮。
【主治】寒吐逆,翻胃霍乱,腹胀支满,肌肤疲瘦,不嗜食,脊痛筋挛。
三焦俞
在十三椎下,两旁相去脊中各一寸五分,正坐取之。针三分,灸五壮。
【主治】脏腑积聚,胀满不饮食,羸瘦,伤寒头痛吐逆,肩背急,腰脊强,不得俯仰,水谷不化,下利肠鸣目眩。
肾俞
在十四椎下,两旁相去脊中各一寸五分,与脐平,正坐取之。
经曰:欲知背俞,先度其两乳间中折之,更以他草度去半已,即以两隅相拄也。乃举以度其背,令其一隅居上,齐脊大椎,两隅在下,当其下隅者,肺之俞也。复下一度,心之俞也。复下一度,肝之俞也。脾之俞也,复下一度,肾之俞也。针三分,灸三壮。
【主治】虚劳羸瘦,耳聋,肾虚腰痛,梦遗精滑,脚膝拘急,身重振寒。
Explanation
Spleen Shu (Pishu)
Located below the eleventh vertebra, one and a half cun on either side of the midline of the spine, take it while sitting upright. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion five times.
Indications: Lumps, masses, fullness under the ribs, phlegm-malaria with chills and fever, jaundice with loss of appetite.
Stomach Shu (Weishu)
Located below the twelfth vertebra, one and a half cun on either side of the midline of the spine, take it while sitting upright. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion three times.
Indications: Cold-induced vomiting, reverse stomach, vomiting and diarrhea, abdominal distension and fullness, emaciation of the skin and muscles, loss of appetite, back pain, and muscle spasm.
Triple Burner Shu (Sanjiaoshu)
Located below the thirteenth vertebra, one and a half cun on either side of the midline of the spine, take it while sitting upright. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion five times.
Indications: Accumulations in the internal organs, fullness and distension with refusal to eat, emaciation, cold injury with headache and vomiting, tightness in the shoulders and back, rigidity in the waist and spine, inability to bend or bow, failure to digest food, diarrhea with intestinal gurgling and dizziness.
Kidney Shu (Shenshu)
Located below the fourteenth vertebra, one and a half cun on either side of the midline of the spine, at the level of the navel, take it while sitting upright.
It is said in the classics: To locate the back shu points, first measure the distance between the two nipples and fold it in half. Then use another strip of grass to measure half of that length, and align the two corners. Then raise this strip to measure the back, placing one corner at the top, aligned with the great vertebra (Dazhui), and the two corners at the bottom. The point at the lower corner is the shu point of the lung. Lower once more, and it is the shu point of the heart. Lower once more, and it is the shu point of the liver. The shu point of the spleen, lower once more, and it is the shu point of the kidney. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion three times.
Indications: Fatigue with emaciation, deafness, kidney deficiency with back pain, dream ejaculation and seminal leakage, stiffness in the knees and legs, body heaviness and chills.
大肠俞
在十六椎下,两旁相去脊中各一寸五分,伏取之。针三分,灸三壮。
【主治】脊强不得俯仰,腰痛,腹胀,绕脐痛,肠鸣肠癖,泻痢不化,大便难。
小肠俞
在十八椎下,两旁相去脊中各一寸五分,伏而取之。针三分,灸三壮。
【主治】膀胱三焦津液少,便赤不利,淋沥遗尿,小腹胀满,泻痢脓血,脚肿,妇人带下。
膀胱俞
在十九椎下,两旁相去脊中各一寸五分,伏而取之。针三分,灸三壮。
【主治】小便不利,遗溺,腹痛满,阴疮,脚膝无力,女子 瘕。
中膂内俞
(一名脊内俞) 在二十椎下,两旁相去脊中各一寸五分,夹脊胂起肉,伏取之。针三分,灸三壮。
【主治】肾虚消渴,腰脊强不得俯仰,肠冷,赤白痢,疝痛,汗不出,胁腹胀。
白环俞
在二十一椎下,两旁相去脊中各一寸五分,伏而取之。针五分,灸三壮。
【主治】腰脊痛,疝痛,手足不仁,便不利,温疟,筋挛痹缩,虚热闭塞。
Explanation
Dachangshu (Large Intestine俞)
Located below the sixteenth vertebra, one and five-tenths cun from the spine on each side, accessed while the patient is prone. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Indications: Stiffness of the spine preventing bending forward or backward, lower back pain, abdominal distension, pain around the navel, intestinal gurgling and obstruction, diarrhea with undigested food, difficulty in defecation.
Xiaochangshu (Small Intestine俞)
Located below the eighteenth vertebra, one and five-tenths cun from the spine on each side, accessed while the patient is prone. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Indications: Insufficiency of body fluids in the bladder and Sanjiao, red and difficult urination, dribbling urination and enuresis, distention of the lower abdomen, dysentery with pus and blood, swelling of the feet, leucorrhea in women.
Pangguangshu (Bladder俞)
Located below the nineteenth vertebra, one and five-tenths cun from the spine on each side, accessed while the patient is prone. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Indications: Difficult urination, enuresis, abdominal pain and distension, genital sores, weakness in the knees and legs, masses or tumors in women.
Zhonglunnei Shu (Inner Muscle俞; also known as Jipinei Shu or Spine Inner俞)
Located below the twentieth vertebra, one and five-tenths cun from the spine on each side, found at a fleshy prominence beside the spine, accessed while the patient is prone. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
Indications: Diabetes due to kidney deficiency, stiffness of the waist and spine preventing bending forward or backward, cold in the intestines, red and white dysentery, hernia pain, inability to sweat, distention of the flank and abdomen.
Baihuan Shu (White Ring俞)
Located below the twenty-first vertebra, one and five-tenths cun from the spine on each side, accessed while the patient is prone. Insert the needle five fen, apply moxibustion three times.
Indications: Pain in the waist and spine, hernia pain, numbness in the hands and feet, difficult urination, warm malaria, muscle spasm, numbness, and contracture, false heat due to deficiency causing obstruction.
上
第一空腰踝下一寸夹脊陷中。足太阳少阳之络。针三分,灸七壮。
【主治】大小便不利,呕逆,膝冷寒热疟,阴挺出,白带。
次
第二空夹脊陷中。针三分,灸七壮。
【主治】大小便不利,腰痛足清,疝气下坠,肠鸣泻泄,白带。
中
三空夹脊陷中。足厥阴少阳所结之会。针二分,灸三壮【主治】五劳七伤,二便不利,腹胀飧泄,带下月经不调。
下
四空夹脊陷中。针二分,灸三壮。
【主治】肠鸣泻泄,二便不利,腰痛引小肠急痛。
会阳
(一名利机) 阴尾尻骨两旁。针八分,灸五壮。
【主治】腹中寒热气,泄泻肠癖久痔,阴汗湿。
承扶
(一名肉 ,一名阴关,一名皮部) 尻臀下阴股上文中,又云臀下陷文中。针七分,灸三壮。
【主治】腰脊引如解,久痔臀肿大便难,小便不利。
殷门
肉 下六寸。针七分。
【主治】腰脊不可俯仰,泄注外股肿。
Explanation
Upper Point (Shàng)
First cavity, one cun below the waist and ankle, in the depression between the spine. Collateral of the Bladder and Gallbladder meridians. Needle three fen, moxibustion seven applications.
[Indications]: Urinary and bowel dysfunction, vomiting and upward reversal of qi, coldness in the knee with alternating chills and fever, prolapse of the genitalia, leucorrhea.
Secondary Point (Cì)
Second cavity, in the depression between the spine. Needle three fen, moxibustion seven applications.
[Indications]: Urinary and bowel dysfunction, lumbar pain with coldness in the feet, hernia with a sensation of descent, intestinal gurgling and diarrhea, leucorrhea.
Middle Point (Zhōng)
Third cavity, in the depression between the spine. Meeting point where the Liver and Gallbladder meridians converge. Needle two fen, moxibustion three applications.
[Indications]: Five labors and seven injuries, urinary and bowel dysfunction, abdominal distension with diarrhea and undigested food, leucorrhea and irregular menstruation.
Lower Point (Xià)
Fourth cavity, in the depression between the spine. Needle two fen, moxibustion three applications.
[Indications]: Intestinal gurgling and diarrhea, urinary and bowel dysfunction, lumbar pain radiating to the small intestine with urgent pain.
Huìyáng
(Also known as Lìjī) On both sides of the coccyx and tailbone. Needle eight fen, moxibustion five applications.
[Indications]: Cold and hot qi in the abdomen, diarrhea, intestinal disorders, long-standing hemorrhoids, sweating of the genital area.
Chéngfú
(Also known as Ròu, Yīnguān, and Píbù) Below the buttocks and above the inner thigh, also described as a depression beneath the buttocks. Needle seven fen, moxibustion three applications.
[Indications]: Pain in the waist and spine as if being pulled apart, chronic hemorrhoids with swelling of the buttocks and difficulty in defecation, urinary dysfunction.
Yīnmén
Six cun below Ròu. Needle seven fen.
[Indications]: Inability to bend forward or backward due to back pain, diarrhea with external swelling of the thigh.
浮
委阳上一寸,展膝得之。针五分,灸三壮。
【主治】霍乱转筋,小肠热,大肠结,筋急,髀枢不仁。
委阳
承扶下一寸六分,屈伸取之。足太阳之前少阳之后,出于 中外廉两筋间,三焦下辅俞,足太阳之别络。针七分,灸三壮。
【主治】腰脊痛不可俯仰,引阴中不得小便,螈 颠疾,小腹满。
委中
(一名血 ) 在 中央约文动脉陷中,令人面挺伏地卧取之。足太阳膀胱脉所入为合土。针五分,灸三壮。
【主治】膝痛反拇指,腰夹脊沉沉,遗溺小腹坚,髀枢痛,热病汗不出,大风发眉脱落,刺血出愈。
附分
在二椎下附项内廉,两旁相去夹脊中各三寸,正坐取之。手足太阳之会。针三分,灸三壮。
【主治】肘臂不仁,肩背拘急,风客腠理,颈痛不得回顾。
魄户
直附分下三椎下,两旁相去脊中行各三寸,正坐取之。针五分,灸七壮。
【主治】肩膊痛,虚劳肺痿,三尸走注,项强喘逆。
Explanation
Floating (浮)
One cun above Wei Yang, obtained by spreading the knee. Needle to five fen, moxa three cones.
[Indications]: Cholera with muscle cramps, heat in the small intestine, obstruction in the large intestine, tightness in the tendons, numbness in the hip joint.
Wei Yang (委阳)
One cun and six fen below Chengfu, obtained by flexing and extending the knee. Located before the Bladder Meridian and after the Gallbladder Meridian, emerging between the two tendons on the medial and lateral sides of the leg, below the Sanjiao’s auxiliary shu point, and is the collateral branch of the Bladder Meridian. Needle to seven fen, moxa three cones.
[Indications]: Severe back pain preventing bending forward or backward, causing pain in the genital area and difficulty urinating, convulsions and mental disorders, fullness in the lower abdomen.
Wei Zhong (委中)
(Also known as "Blood Sea") Located in the depression over the central arterial pattern, obtained by having the patient lie face down on the ground. This is where the Bladder Meridian enters and joins, corresponding to the Earth element (He Tu). Needle to five fen, moxa three cones.
[Indications]: Knee pain with opposite thumb movement, a heavy feeling on both sides of the waist, urinary incontinence with hardness in the lower abdomen, pain in the hip joint, fever without sweating, severe wind disease causing hair loss, puncturing to draw blood for healing.
Fu Fen (附分)
Located below the second vertebra, on the inner side of the neck, with two points on either side of the spine, each three cun apart. Obtained by sitting upright. The meeting point of the Hand and Foot Bladder Meridians. Needle to three fen, moxa three cones.
[Indications]: Numbness in the elbow and arm, stiffness in the shoulders and back, wind invading the skin pores, neck pain preventing turning of the head.
Po Hu (魄户)
Directly below Fu Fen, at the level of the third vertebra, with two points on either side of the spine, each three cun apart. Obtained by sitting upright. Needle to five fen, moxa seven cones.
[Indications]: Pain in the shoulder and upper arm, wasting syndrome with lung atrophy, wandering of the Three Corpses (internal pathogens), stiff neck and labored breathing.
膏盲俞
在四椎下近五椎上,两旁相去脊中各三寸,正坐曲脊伸手,以臂着膝前,令端直,手大指与膝头齐,以物支肘,无令动摇取之。灸百壮,多至五百壮。当灸足三里以引火气实下。
【主治】百病无所不疗,五劳七伤诸病,咳逆痰火健忘。
神堂
在五椎下,两旁相去脊中各三寸陷中,正坐取之。针二分,灸五壮。
【主治】腰脊强不可俯仰,洒淅,胸腹满逆上时饴。
肩膊内廉夹六椎下,两旁相去脊中各三寸,正坐取之。以手重按病患言应手。针六分,灸五壮。
【主治】大风汗不出,劳损不得卧,瘟疟,胸腹胀闷,腰背胁拘急,目痛咳逆鼻衄。
膈关
七椎下两旁相去脊中行各三寸陷中。正坐开肩取之。针五分,灸三壮。
【主治】背痛恶寒,脊强俯仰,呕吐饮食不下,胸中噎闷,大小便不利。
魂门
九椎下,两旁相去脊中各三寸陷中。正坐取之。针五分,灸三壮。
【主治】尸厥走注,胸背连心痛,食不下,腹中雷鸣。
Explanation
Gaohuangyu (Gaohuang Shu)
Located below the fourth vertebra and near the fifth vertebra, on both sides, each three cun away from the midline of the spine. Sit upright, bend the spine, and extend the arms. Rest the arms on the front of the knees, making the body upright. The thumb should be level with the top of the knee. Support the elbow with an object, keeping it still. Apply moxibustion for 100 cones, up to 500 cones. It is recommended to also moxibust the Zusanli (ST36) point to draw fire qi downward and solidify it below.
[Indications]
Treats all kinds of diseases, including conditions related to the five labors and seven injuries, coughing with phlegm-fire, and forgetfulness.
Shentang
Located below the fifth vertebra, on both sides, each three cun away from the midline of the spine, in a depression. Sit upright to locate it. Insert the needle two fen in depth, and apply moxibustion for five cones.
[Indications]
Treats rigidity of the waist and back, making it impossible to bend forward or backward; chills; fullness in the chest and abdomen with upward movement, sometimes accompanied by obstruction.
Jianbo Neilian Jia Liu Zhu
Located on the inner side of the shoulder, between the sixth vertebra, on both sides, each three cun away from the midline of the spine. Sit upright to locate it. Press firmly with the hand, and the patient should indicate that the point is responsive. Insert the needle six fen in depth, and apply moxibustion for five cones.
[Indications]
Treats severe wind conditions with no sweating, fatigue from overwork preventing sleep, malaria, fullness and oppression in the chest and abdomen, stiffness in the waist, back, and flanks, eye pain, coughing with upward movement of phlegm, and nosebleeds.
Geguan
Located below the seventh vertebra, on both sides, each three cun away from the midline of the spine, in a depression. Sit upright and open the shoulders to locate it. Insert the needle five fen in depth, and apply moxibustion for three cones.
[Indications]
Treats back pain with aversion to cold, stiffness of the spine preventing forward or backward bending, vomiting and inability to swallow food, oppression in the chest, and dysfunction of urination and defecation.
Hunmen
Located below the ninth vertebra, on both sides, each three cun away from the midline of the spine, in a depression. Sit upright to locate it. Insert the needle five fen in depth, and apply moxibustion for three cones.
[Indications]
Treats shi jue (a type of fainting or coma) with moving pain, chest and back pain connected to the heart, difficulty swallowing food, and rumbling in the abdomen.
阳纲
在十椎下,两旁相去脊中行各三寸。正坐阔肩取之。针五分,灸三壮。
【主治】肠鸣痛,食不下,小便涩,身热腹胀,泄痢。
意舍
在十一椎下,两旁相去脊中各三寸,正坐取之。针五分,灸七壮。
【主治】背痛腹胀,大便泄,小便黄,呕吐恶食,消渴。
胃仓
在十二椎下,两旁相去脊中各三寸,正坐取之。针五分,灸五壮。
【主治】腹满水肿食不下,恶寒背脊痛,不可俯仰。
肓门
在十三椎下,两旁相去脊中行各三寸陷中。叉肋间与鸠尾相直,正坐取之。
针五分,灸三壮。
【主治】心下痛,大便坚,妇人乳痛。
志室
在十四椎下,两旁相去脊中行各三寸陷中,正坐取之。针九分,灸三壮。
【主治】阴肿阴痛,背脊强,两胁痛,霍乱吐逆不食。
胞肓
在十九椎下,两旁相去脊中行各三寸陷中,伏取之。针五分,灸五壮。
【主治】腰脊痛,腹坚肠鸣,大小便不利。
Explanation
Yanggang
Located below the tenth vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides. Take it while sitting upright with broad shoulders. Insert the needle five fen, and apply moxibustion three times.
[Indications]: Intestinal gurgling with pain, inability to swallow food, difficult urination, body heat with abdominal distension, diarrhea and dysentery.
Yishé
Located below the eleventh vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides. Take it while sitting upright. Insert the needle five fen, and apply moxibustion seven times.
[Indications]: Back pain with abdominal distension, diarrhea, yellow urine, vomiting and aversion to food, diabetes.
Weicang
Located below the twelfth vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides. Take it while sitting upright. Insert the needle five fen, and apply moxibustion five times.
[Indications]: Abdominal fullness, edema, inability to swallow food, aversion to cold with back pain, inability to bend forward or backward.
Huangmen
Located below the thirteenth vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides, in the depression. It lies across the intercostal space, aligned with the region of Jiuwei. Take it while sitting upright.
Insert the needle five fen, and apply moxibustion three times.
[Indications]: Pain below the heart, hard stool, breast pain in women.
Zhishi
Located below the fourteenth vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides, in the depression. Take it while sitting upright. Insert the needle nine fen, and apply moxibustion three times.
[Indications]: Swelling and pain in the genital area, stiffness in the back, pain in both flanks, vomiting, retching, and refusal to eat (characteristic of huoluan).
Baohuang
Located below the nineteenth vertebra, three cun away from the central spinal line on both sides, in the depression. Take it while lying down. Insert the needle five fen, and apply moxibustion five times.
[Indications]: Back and spinal pain, abdominal hardness with intestinal gurgling, difficulty in urination and defecation.
秩边
在二十椎下,两旁相去脊中行各三寸陷中,伏取之。针三分,灸三壮。
【主治】腰痛,五痔,小便赤涩。
合阳
在约文中下二寸。针六分,灸五壮。
【主治】腰脊强引腹痛,阴股热, 酸肿,寒疝偏坠,女子崩带下不止。
承筋
(一名 肠,一名直肠) 肠中央陷中。胫后从脚跟上七寸。针三分,灸三壮。
【主治】腰背拘急腋肿,大便秘,五痔, 酸脚跟痛,转筋霍乱。
承山
(一名鱼腹) 在兑 肠中分肉间陷中,一云腿肚下分肉间。针五分,灸五壮。
【主治】痔肿大便难,膝肿胫酸,跟痛转筋不立。
飞扬
(一名厥扬) 外踝骨上七寸。太阳络脉别走少阴。针三分,灸五壮。
【主治】痔痛不得起坐,脚酸肿不能立,历节风不得屈伸,癫疾寒疟。
跗阳
在外踝上三寸,太阳前少阳后筋骨之间,阳跷脉 。针六分,灸五壮。
【主治】霍乱转筋,腰痛不能立,髀枢股 痛,痿厥风痹不仁,头重 痛,四肢不举。
Explanation
Zhi Bian
Located below the twentieth vertebra, on both sides, three cun away from the central spinal line, in the depression; located by palpation. Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
【Indications】 Lumbago, five types of hemorrhoids, red or turbid urine with difficulty urinating.
He Yang
Located two cun below the middle of the thigh. Needle inserted six fen, moxibustion applied five times.
【Indications】 Stiffness and pain in the waist and spine with referred abdominal pain, heat in the inner thigh, aching and swelling, cold hernia with unilateral swelling, excessive vaginal discharge and bleeding in women that does not cease.
Cheng Jin
(Also known as Chang, also known as Zhi Chang) Located in the depression at the center of the Chang (intestine) region. Behind the tibia, seven cun above the heel. Needle inserted three fen, moxibustion applied three times.
【Indications】 Stiffness in the back and waist, swelling of the armpit, constipation, five types of hemorrhoids, aching heel pain, cramping and vomiting (cholera).
Cheng Shan
(Also known as Yu Fu) Located in the depression between the divided muscles in the center of the Dui Chang (intestine) region; another source says between the divided muscles below the calf. Needle inserted five fen, moxibustion applied five times.
【Indications】 Swollen hemorrhoids with difficulty in defecation, swollen knee and aching shins, heel pain with cramping and inability to stand.
Fei Yang
(Also known as Jue Yang) Located seven cun above the external malleolus. The collateral of the Taiyang meridian branches and runs to the Shaoyin meridian. Needle inserted three fen, moxibustion applied five times.
【Indications】 Painful hemorrhoids preventing sitting or standing, aching and swelling in the feet preventing standing, wind affecting all joints making flexion and extension impossible, epilepsy and cold malaria.
Fu Yang
Located three cun above the external malleolus, between the bones of the Taiyang and Shaoyang meridians, along the Yang Qiao meridian. Needle inserted six fen, moxibustion applied five times.
【Indications】 Cholera with cramping, low back pain preventing standing, pain at the hip joint and thigh, paralysis, fainting, wind-damp arthralgia with numbness, heavy-headedness and headache, inability to raise the four limbs.
昆仑
在足外踝后跟骨上陷中,细脉动应手。足太阳膀胱脉所行为经火。针三分,灸三壮。
【主治】腰尻香港脚,足 肿不得步,头痛肩拘急,咳喘目眩,产难包衣不下,小儿发痫螈 。
仆参
(一名安邪) 在足跟骨上陷中,拱足得之,阳跷之本。针三分,灸三壮。
【主治】足痿不收,足跟痛,霍乱转筋吐逆,尸厥癫痫,狂言见鬼,膝肿。
申脉
(即阳跷) 在外踝下五分陷中,容爪甲白肉际,阳跷脉所出。针三分,灸三壮。
【主治】风眩腰脚痛, 酸不能立,气逆,腿膝不能屈伸,妇人气血痛。
金门
(一名梁关) 在外踝下,申脉下一寸。足太阳 阳维别属。针一分,灸三壮。
【主治】霍乱转筋,尸厥癫痫,疝气,膝 酸不能立,小儿张口摇头身反。
京骨
在足小指外侧本节后大骨下陷中。足太阳脉所过为原。针三分,灸三壮。
【主治】腰脊痛如折,髀不可曲,项强不能回顾,筋挛,疟寒热,目内 赤烂,头痛如破。
Explanation
Kunlun
Located in the depression above the heel bone behind the outer ankle, where a fine pulse can be felt upon touch. This is the channel fire of the Foot-Taiyang Bladder Meridian. Insert the needle 3 fen deep, and apply moxibustion for 3 cones.
【Main Treatments】 Lumbar and sacral pain with Hong Kong foot, swollen foot preventing walking, headache with stiff shoulders, coughing and shortness of breath with dizziness, difficult childbirth with retained placenta, children experiencing seizures or convulsions.
Pusen
(Also known as Anxia) Located in the depression on the heel bone, found by flexing the foot. This is the origin of the Yang Qiao Meridian. Insert the needle 3 fen deep, and apply moxibustion for 3 cones.
【Main Treatments】 Foot weakness with inability to flex the toes, heel pain, vomiting and diarrhea with muscle cramps, corpse-like fainting and epilepsy, speaking wildly and seeing ghosts, knee swelling.
Shenmai
(Also known as Yangqiao) Located in the depression 5 fen below the outer ankle, between the white flesh and the nail bed of the toe. This is the origin of the Yang Qiao Meridian. Insert the needle 3 fen deep, and apply moxibustion for 3 cones.
【Main Treatments】 Vertigo with back and leg pain, painful weakness preventing standing, rebellious Qi, inability to bend or extend the knee and leg, pain due to Qi and Blood stagnation in women.
Jinmen
(Also known as Liangguan) Located below the outer ankle, one cun below Shenmai. This is a collateral branch of the Foot-Taiyang and Yang Wei Meridians. Insert the needle 1 fen deep, and apply moxibustion for 3 cones.
【Main Treatments】 Vomiting and diarrhea with muscle cramps, corpse-like fainting and epilepsy, hernia, knee pain preventing standing, children with open mouth, shaking head, and arching back.
Jinggu
Located in the depression under the large bone behind the joint on the outer side of the little toe. This is the Yuan point of the Foot-Taiyang Bladder Meridian. Insert the needle 3 fen deep, and apply moxibustion for 3 cones.
【Main Treatments】 Severe back pain as if broken, inability to bend the hip, stiff neck preventing turning the head, muscle spasm, malaria with chills and fever, redness and inflammation of the inner eye, headache as if the head is breaking.
束骨
在足小指外侧本节后赤白肉际陷中。足太阳脉所注为俞。针三分,灸三壮。
【主治】肠癖泄泻,疟痔癫狂,发背痈疔,头痛目眩,腰脊痛,项强不可回顾。
通谷
在足小指外侧本节前陷中。足太阳脉所溜为荥水。针二分,灸三壮。
【主治】头痛目眩,项痛,鼽衄,目KT KT ,食多不化,失欠。
至阴
在足小指外侧,去爪甲如韭叶。足太阳脉所出为井金。针一分,灸三壮。
【主治】头重风寒,鼻塞目翳,胸胁痛转筋,寒疟汗不出,失精目疼。
卷之六 经穴发明
足太阳膀胱经穴歌
足太阳经六十三,睛明攒竹曲差参。五处承光通天穴,络却玉枕天柱崭。大杼风门引肺俞,厥阴心俞膈俞注。肝俞胆俞脾俞合,胃俞三焦肾俞中。大肠小肠膀胱俞,中膂白环两俞输。自从大杼至白环,相去脊中三寸间。上 次 中复下,会阳承扶殷门央。浮 委阳委中罅,膊内夹脊附分当。太阳行背第三行,魄户膏肓与神堂。 膈关魂门旁,阳纲意舍仍胃仓。肓门志室胞肓续,二十椎下秩边藏。合骨以下合阳是,承筋承山居其次。飞阳跗阳洎昆仑,仆参申脉连金门。
京骨束骨又通谷,小指外侧至阴续。
Explanation
Shuguo
Located in the depression at the junction of red and white flesh on the posterior aspect of the joint on the outer side of the little toe. It is a Shu (transport) point of the Bladder Meridian. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion with three moxa cones.
[Indications] Chronic diarrhea, malaria, hemorrhoids, madness, abscesses on the back, headaches, dizziness, lower back and spine pain, stiffness of the neck preventing turning of the head.
Tonggu
Located in the depression on the anterior aspect of the joint on the outer side of the little toe. It is a Xing (stream) point of the Bladder Meridian, associated with the Water element. Insert the needle two fen deep, and apply moxibustion with three moxa cones.
[Indications] Headache, dizziness, neck pain, nasal discharge, epistaxis, eye dryness, poor digestion, and involuntary yawning.
Zhiyin
Located on the outer side of the little toe, at a distance from the nail like the width of a leek leaf. It is a Jing (well) point of the Bladder Meridian, associated with the Metal element. Insert the needle one fen deep, and apply moxibustion with three moxa cones.
[Indications] Head heaviness due to wind-cold, nasal congestion, eye opacity, chest and胁 pain with muscle spasm, cold malaria with no sweating, seminal emission, and eye pain.
Volume 6: The Development of Meridian Points
Acupoint Song of the Bladder Meridian of Foot-Taiyang
The Bladder Meridian has sixty-three points: Jingming, Cuanzhu, Qucia, and Shanzhu. Wuchu, Chengguang, Tongtian are the points; Luoque, Yuzhen, Tianzhu are the next. Dazhu, Fengmen lead to Feishu; Jueyin, Xinshu, Geshu are the points. Ganshu, Danshu, Pishu, Weishu, Sanjiao Shu, Shenshu are in the middle. Dachangshu, Xiaochangshu, Pangguangshu are the points of the large and small intestines and the bladder. Zhongli, Baihuan are the two points of the middle and white ring. From Dazhu to Baihuan, they are three cun apart along the spine. Upper, middle, lower, Huiyang, Chengfu, Yinmen are in the center. Fuxi, Weiyang, Weizhong are the points; Bo Nei, Jiaji, Fufen are next. The Bladder Meridian runs along the third line of the back: Pohu, Gaohuang, and Shentang. Gegen, Hunmen are beside it; Yanggang, Yisha, Weicang follow. Huangmen, Zhishi, Baohuang continue; below the twentieth vertebra lies Zhiyuan. Huguo is below, followed by Heyang, Chengjin, Chengshan. Feiyang, Fuyang, Kunlun, Pucan, Shenmai, Jinmen follow. Jinggu, Shuguo, and Tonggu are the points; on the outer side of the little toe, Zhiyin continues.
卷之六 经穴发明
足太阳膀胱经步穴歌
足太阳兮膀胱经,目 内角始睛明。眉头陷中攒竹名,曲差二穴伴神庭。五处挨排夹上星,承光五处后寸半。通天络却亦停匀,玉枕横夹于脑户,尺寸当准《铜人经》。天柱夹项后发际,大筋外廉陷中是。夹脊相去寸五分,大杼大椎二风门。肺俞三椎厥阴四,心俞五椎之下论。更有膈俞相梯级,第七椎下隐然立。第八椎下穴无有,肝俞数之当第九。十椎胆俞脾十一,十二椎下胃俞取。三焦肾俞次第下,十三十四两椎主。大肠俞在十六椎,小肠俞十八椎止。十九椎下寻膀胱,中膂内俞椎二十。白环二十一椎当,上 次 中与下。一空二空夹腰胯,并同夹脊四个 ,载在《千金》君勿讶。会阳阴尾两旁分,尺寸须看督脉分。第二椎下外附分,夹脊相去古法云。
先从脊后量三寸,不是灸狭能伤筋。魄户三椎膏肓四,四五三分分明是。第五椎下索神堂,第六两穴出。膈关第七魂门九,阳纲意舍十十一。胃仓肓门屈指弹,椎看十二与十三。志室次之为十四,包肓十九合参详。秩边二十椎下是,承扶臀阴文中央。殷门承扶六寸直,浮 一寸上委阳。委阳却与殷门并,中外廉两筋乡。委中膝 约文里,此下三寸寻合阳。承筋 肠中央是,承山 下分肉旁。飞扬外踝上七寸,跗阳踝上三寸量。金门正在外踝下,昆仑踝后跟骨中。仆参跟骨下陷是,申脉分明踝下容。京骨外侧大骨下,束骨本节后陷中。通谷本节前陷是,至阴小指外侧逢。
Explanation
Volume 6: The Discovery of Meridian Points
Song of the Step Points of the Foot-Taiyang Bladder Meridian
The Foot-Taiyang is the Bladder Meridian, beginning at the inner canthus of the eye with the point Jingming. Between the eyebrows, in the depression, is Zanzhu; Qucha and Shenting accompany it in pairs. Wuchu are arranged in sequence beside Shangxing, and Chengguang lies half an inch behind Wuchu. Tongtian and Luoque are evenly spaced, while Yuzhen lies horizontally between Naohu. Measurements should be based on the Tongren Jing (The Copper Man Classic). Tianzhu is located beside the nape of the neck, at the hairline, in the depression on the outer side of the large tendon. The jiaji points are spaced half an inch apart: Dazhu, Dazhui, and Erfengmen. Pishu is at the third vertebra, Jueyinshu at the fourth; Xinshu is below the fifth vertebra. Dige is also a step in sequence, appearing subtly at the seventh vertebra. No point exists at the eighth vertebra; Ganshu is the ninth. Danshu is at the tenth, Pishu at the eleventh; Weishu is taken at the twelfth. Sanjiaoshu and Shenshu follow in order, with Sanjiaoshu at the thirteenth and Shenshu at the fourteenth. Dachangshu is at the sixteenth vertebra, Xiaochangshu ends at the eighteenth. At the nineteenth vertebra, we find Pangsang; Zhongluyinshu is at the twentieth. Baishuan is at the twenty-first vertebra, with Shang, Zhong, and Xia as its subdivisions. Yikong and Eryong are located on either side of the waist, and are similar to the four jiaji points; these are recorded in the Qianjin Yaofang—do not be surprised. Huaiyang is divided on either side of the coccyx, and measurements must be based on the Du Meridian. Wai Fufen is located below the second vertebra, and the distance between the jiaji points is measured according to ancient methods.
Begin measuring three inches from behind the spine, for if the area is too narrow for moxibustion, it may injure the sinews. Pohu is at the third vertebra, Gaohuang at the fourth; the division between them is clearly three parts. Shen堂 is located below the fifth vertebra, with two points emerging at the sixth. Geguan is at the seventh, Hunmen at the ninth; Yanggang and Yishе are at the tenth and eleventh. Weicang and Wangmen are found by bending the fingers, at the twelfth and thirteenth vertebrae. Zhishi is next, at the fourteenth; Baohuang is at the nineteenth, and should be studied in conjunction. Zhi bian is located below the twentieth vertebra; Chengfu is at the center of the gluteal region. Yinmen lies six inches directly below Chengfu; Fuxi is one inch above Weiyang. Weiyang is aligned with Yinmen, and lies between the two lateral tendons. Weizhong is found within the crease of the knee; three inches below this is Heyang. Chengjin is at the center of the calf, and Chengshan is at the side of the muscle division. Feiyang is seven inches above the outer ankle; Fuyang is three inches above the ankle. Jinmen is directly below the outer ankle; Kunlun is behind the ankle, at the heel bone. Puchen is in the depression below the heel bone; Shenmai is clearly located below the ankle. Jinggu is on the outer side of the large bone; Shu骨 is in the depression behind the joint. Tonggu is in the depression before the joint; Zhiyin is encountered on the outer side of the little finger.
卷之六 经穴发明
肾脏图
r肾脏图 ps127a75.bmp r经曰:肾者,作强之官,伎巧出焉。肾者主蛰,封藏之本,精之处也。其华在发,其充在骨,为阴中之少阴,通于冬气。
北方黑色,通入于肾,开窍于二阴,藏精于肾,故病在溪。其味咸,其类水,其畜彘,其应四时,上为辰星,是以知病之在骨也。其音羽,其数六,其臭腐,其液唾,其色黑。北方生寒,寒生水,水生咸,咸生肾,肾生骨髓。其在天为寒,在地为水,在体为骨,在藏为肾,在色为黑,在音为羽,在声为呻,在变动为栗,在窍为耳,在味为咸,在志为恐。恐伤肾,思胜恐。寒伤血,湿胜寒。咸伤血,甘胜咸。肾开窍于耳,耳和则闻五音矣。
足少阴之脉起于小指之下,斜趋足心,出然谷之下,循内踝之后,别入跟中。上 内,出内廉,上股内后廉,贯脊属肾络膀胱。其直行者,从肾上贯肝膈,入肺中,循喉咙系舌本。其支者,从肺出络心注胸中。
Explanation
Chapter Six: The Nature of Meridians and Acupoints
Kidney Diagram
[Image: Kidney Diagram, ps127a75.bmp]
The Classic says: The kidney is the official of strength and vigor, from which skill and dexterity arise. The kidney governs dormancy, being the root of storage and concealment, the dwelling place of essence. Its brilliance is seen in the hair, its fullness is in the bones, and it is the lesser yin within yin, communicating with the winter qi.
The north is associated with the color black, which enters the kidney, opens into the two yin orifices, stores essence in the kidney, and thus disease manifests in the xi points. Its taste is salty, its category is water, its associated animal is the pig, and it corresponds to the four seasons, appearing above as the planet Venus. Thus we know that disease is related to the bones. Its musical note is yu, its number is six, its odor is decay, its bodily fluid is saliva, and its color is black. The north produces cold, cold produces water, water produces salt, salt produces the kidney, and the kidney produces bone marrow. In the heavens it is cold, on the earth it is water, in the body it is bone, in the zang organs it is the kidney, in color it is black, in sound it is yu, in voice it is a sigh, in movement it is shivering, in orifice it is the ear, in taste it is salt, and in emotion it is fear. Fear injures the kidney, but thought overcomes fear. Cold injures blood, but dampness overcomes cold. Salt injures blood, but sweetness overcomes salt. The kidney opens into the ear; when the ear is harmonious, it can perceive the five tones of music.
The Foot Shaoyin meridian originates beneath the base of the little finger, runs diagonally toward the sole of the foot, emerges below the Ran Gu point, follows the posterior aspect of the inner ankle, and branches into the heel. It ascends the inner aspect of the leg, exits the inner side, rises along the posterior inner aspect of the thigh, passes through the spine, connects to the kidney, and links with the bladder. Its direct course ascends from the kidney, passes through the liver and diaphragm, enters the lung, follows the throat, and connects to the root of the tongue. Its collateral branch emerges from the lung, connects to the heart, and flows into the chest.
涌泉
(一名地冲) 在足心陷中,屈足拳指宛宛中,跪取之。足少阴脉所出为井木。
针五分,灸三壮。
【主治】尸厥,面黑如炭,喘吐有血,目视KT KT 无所见,善恐咽肿,肠癖小腹急痛,泄泻下重,足胫塞,颈痛目眩,转胞不得尿,霍乱转筋,肾积奔豚,热厥。
然谷
(一名龙渊) 足内踝前起大骨下陷中。又云内踝前在下一寸别于太阴、跷脉之 ,足少阴脉所流为荣。针三分,灸三壮。
卷之六 经穴发明
足少阴肾经穴图
r足少阴肾经穴图 ps127a76.bmp r【主治】足跗肿, 酸,小腹胀,痿厥寒疝,咽痛心恐烦满,男子遗精,妇人阴挺出,月经不调,初生小儿脐风口噤。
太溪
(一名吕细) 在足内踝后跟骨上动脉陷中。足少阴肾脉所注为俞土。凡男子妇人病有此脉则生,无此则死。
针三分,灸三壮。
【主治】久疟咳逆,心疼脉沉,手足寒,呕吐寒疝,热病汗不出,咳嗽咽肿, 癖,伤寒手足厥冷。
Explanation
Yongquan
(Also known as Dichong)
Located in the depression of the sole of the foot, found when the foot is bent and the toes curled, in the concave area; best accessed while kneeling. This is the "well" point of the Foot Shaoyin meridian, associated with the Wood element.
Needle depth: 5 fen; moxibustion: 3 zhuang.
[Indications]
Shi jue (fainting or coma), face black as charcoal, coughing up blood with labored breathing, eyes unseeing and unable to see, frequent fear with swollen throat, intestinal disorders with acute lower abdominal pain, diarrhea with urgency, swelling in the shins, neck pain and dizziness, urinary retention due to zhuan bao (urinary obstruction), cholera with cramping, kidney accumulation with bentun (abdominal mass), heat-induced厥 (syncope).
Rangu
(Also known as Longyuan)
Located in the depression below the prominent bone in front of the inner ankle. It is also said to be one inch below the inner ankle, distinct from the Taiyin and Jiao meridians. This is the "spring" point of the Foot Shaoyin meridian.
Needle depth: 3 fen; moxibustion: 3 zhuang.
Volume 6: The Development of Meridian Points
Diagram of the Acupoints on the Foot Shaoyin Kidney Meridian
rDiagram of the Acupoints on the Foot Shaoyin Kidney Meridian ps127a76.bmp r
[Indications]
Swelling and pain in the foot, abdominal distension, paralysis, cold syncope, and cold hernia, throat pain with fear and mental agitation, male seminal emission, female genital prolapse, irregular menstruation, in newborn infants, umbilical wind with locked jaw.
Taixi
(Also known as Lüxi)
Located in the depression above the heel bone behind the inner ankle, where the artery is palpable. This is the "stream" point of the Foot Shaoyin Kidney meridian, associated with the Earth element.
If a man or woman has this pulse, they will live; if not, they will die.
Needle depth: 3 fen; moxibustion: 3 zhuang.
[Indications]
Chronic malaria with coughing, chest pain with deep pulse, cold hands and feet, vomiting with cold hernia, fever without sweating, cough with swollen throat, internal masses, cold injury with cold hands and feet.
大钟
在足跟后踵中,大骨上两筋间。足少阴络别走太阳。针二分,灸三壮。
【主治】胸腹满,喘息呕吐,少气不足,舌干食不下,气逆烦闷。
照海
在足内踝下,阴跷所主。针四分,灸三壮。
【主治】四肢懈惰,久疟卒疝,小腹痛,女子淋沥,阴挺出,月水不调。
水泉
在太溪下一寸内踝下,少阴 。针四分,灸五壮。
【主治】目KT KT 不能远视,女子月事不来,小腹痛,小便淋,阴挺出。
复溜
(一名昌阳) 在足内踝上二寸筋骨陷中,前旁骨是复溜,后旁筋是交信二穴。
止隔一条筋,足少阴脉所行为经金。针三分,灸五壮。
【主治】肠癖腰脊内引痛,不得俯仰,足痿 寒不得履,目视KT KT ,腹痛肠鸣,四肢肿,十种水病,五淋,盗汗,齿龋,脉微细。
交信
在足内踝骨上二寸,少阴前太阴后廉筋间,阴跷之 。针四分,灸三壮。
【主治】五淋,阴疝急,泻痢赤白,大小便难,女子漏血不止,阴挺,月事不调,小腹痛,盗汗。
Explanation
Da Zhong
Located behind the heel, in the area of the calcaneus, between two tendons above the large bone. The collateral branch of the Foot-Shaoyin meridian diverges to the Bladder (Taiyang) meridian. Needle two fen, moxa three cones.
[Indications] Fullness in the chest and abdomen, shortness of breath with vomiting, deficiency of qi, dry tongue with inability to swallow food, rebellious qi with restlessness.
Zhao Hai
Located below the inner ankle, governed by the Yin Qiao meridian. Needle four fen, moxa three cones.
[Indications] Lassitude of the limbs, long-standing malaria, sudden hernia, pain in the lower abdomen, female urinary incontinence or frequent urination, prolapse of the genital organs, irregular menstruation.
Shui Quan
Located one cun below Taixi, beneath the inner ankle, of the Shaoyin meridian. Needle four fen, moxa five cones.
[Indications] Blurred vision with inability to see at a distance, absence of menstruation in women, pain in the lower abdomen, dysuria, prolapse of the genital organs.
Fu Liu
(Also known as Chang Yang) Located two cun above the inner ankle, in the depression between tendon and bone. The bone in front is Fu Liu, and the tendon behind is Jiao Xin (two points). Separated by a single tendon, this is where the Foot-Shaoyin meridian passes through the "Jingjin." Needle three fen, moxa five cones.
[Indications] Pain in the waist and spine radiating from the intestines, inability to bend forward or backward, foot weakness with coldness and inability to walk, blurred vision, abdominal pain with intestinal gurgling, swelling of the limbs, ten types of water diseases, five types of dysuria, night sweats, tooth decay, fine and weak pulse.
Jiao Xin
Located two cun above the inner ankle bone, between the tendons in front of the Shaoyin and behind the Taiyin, of the Yin Qiao meridian. Needle four fen, moxa three cones.
[Indications] Five types of dysuria, acute cold hernia, diarrhea with red and white mucus, difficulty in urination and defecation, continuous uterine bleeding in women, prolapse of the genital organs, irregular menstruation, pain in the lower abdomen, night sweats.
筑宾
在内踝上五寸 分中,阴维之 。针四分,灸三壮。
【主治】 疝,癫疾,发狂骂詈,呕吐涎沫,足 痛。
阴谷
在膝下内辅骨后,大筋下小筋上,按之应手,屈膝乃得之。足少阴脉所入为合水。针四分,灸三壮。
【主治】膝痛不得屈伸,小便急引阴痿痛,阴股内廉痛,腹胀,女人漏下不止,少妊。
横骨
在大赫下一寸,肓俞下五寸,阴上横骨中宛曲如卧月中央,去腹中行各一寸半。足少阴冲脉之会。针五分,灸三壮。
【主治】五淋小便不通,阴器下纵引痛,小腹满,目 赤痛,五脏虚。
大赫
(一名阴维,一名阴关) 在气穴下一寸,去腹中行各一寸半。足少阴冲脉之会。
针三分,灸五壮。
【主治】虚劳失精,阴痿茎中痛,目赤痛。
气穴
(一名胞门,一名子户) 在四满下一寸,去腹中行两旁各一寸半。足少阴冲脉之会。针三分,灸五壮。
【主治】奔豚上引脊痛,泻痢,经不调。
Explanation
Zhuibin
Located five cun above the inner malleolus, in the middle of the division, belonging to the Yinwei meridian. Needle four fen, moxibustion three cones.
【Indications】 Hernia, epilepsy, madness with cursing and scolding, vomiting phlegm, foot pain.
Yingu
Located below the knee, behind the inner collateral bone, between the large tendon and the small tendon; palpable upon pressure, and can only be found when the knee is bent. It is the He point of the Foot Shaoyin meridian, known as the Confluence of Water. Needle four fen, moxibustion three cones.
【Indications】 Knee pain with inability to flex or extend, urgent urination with pain in the genitalia, pain on the inner side of the thigh, abdominal distension, continuous vaginal discharge in women, infrequent pregnancy.
Henggu
Located one cun below Daha, five cun below Mangshu, in the center of the horizontal bone, curved like a sleeping moon, one and a half cun away from the midline of the abdomen. It is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians. Needle five fen, moxibustion three cones.
【Indications】 Five types of urinary obstruction, pain radiating downward from the genitalia, distention of the lower abdomen, red and painful eyes, deficiency of the five zang organs.
Dahe
(Also known as Yinwei, also known as Yinguanchuan) Located one cun below Qixue, one and a half cun away from the midline of the abdomen. It is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians.
Needle three fen, moxibustion five cones.
【Indications】 Chronic fatigue with loss of essence, impotence with pain in the penis, red and painful eyes.
Qixue
(Also known as Cao Men, also known as Zi Hu) Located one cun below Siman, one and a half cun away from the midline of the abdomen on both sides. It is the meeting point of the Foot Shaoyin and Chong meridians.
Needle three fen, moxibustion five cones.
【Indications】 A rising mass causing back pain, diarrhea and dysentery, irregular menstruation.
四满
(一名髓府。) 在中注下一寸,气穴上一寸,去腹中行各一寸半。少阴脉波脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】积聚疝瘕,肠癖,奔豚,脐下痛,女人月经不调。
中注
在肓俞下一寸,去腹中行各一寸半。足少阴冲脉之会。针一分,灸五壮。
【主治】小腹热,大便坚燥,腰脊痛,目 痛,女子月事不调。
肓俞
在商曲下一寸,去脐中五分。足少阴冲脉之会。针一分,灸五壮。
【主治】腹痛寒疝,大便燥,目赤痛从内 始。
商曲
在石关下一寸,出腹中行各五分。足少阴冲脉之会。针一寸,灸五壮。
【主治】腹中切痛,积聚不嗜食,目赤痛从内 始。
石关
在阴都下一寸,去腹中行各五分。足少阴冲脉之会。针一寸,灸三壮。
【主治】哕噫呕逆,腹痛气淋,小便不利,大便燥,目赤痛,妇人子脏有恶血,上冲腹痛不可忍。
阴都
(一名食宫) 在通谷下一寸,夹胃脘两边,相去五分。少阴冲脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】心满逆气肠鸣,肺胀气抢胁下,热痛目痛。
Explanation
Sì Mǎn
(Also known as Suǐ Fǔ.) Located one cun below Zhōng Zhù, one cun above Qì Xué, and one and a half cun away from the midline of the abdomen. A meeting point of the Shào Yīn meridian and the Bō Mài. Insert the needle three fen, and apply moxibustion three times.
【Indications】 Accumulated masses, hernias, intestinal adhesions, bēn tún (palpable mass rising from the lower abdomen), pain below the umbilicus, menstrual irregularities in women.
Zhōng Zhù
Located one cun below Huáng Yú, one and a half cun away from the midline of the abdomen. A meeting point of the Zú Shào Yīn and Chōng Mài. Insert the needle one fen, and apply moxibustion five times.
【Indications】 Heat in the lower abdomen, hard and dry stools, pain in the waist and spine, eye pain, menstrual irregularities in women.
Huáng Yú
Located one cun below Shāng Qū, five fen away from the navel. A meeting point of the Zú Shào Yīn and Chōng Mài. Insert the needle one fen, and apply moxibustion five times.
【Indications】 Abdominal pain with cold hernia, dry stools, red and painful eyes starting from the inner side.
Shāng Qū
Located one cun below Shí Guān, five fen away from the midline of the abdomen. A meeting point of the Zú Shào Yīn and Chōng Mài. Insert the needle one cun, and apply moxibustion five times.
【Indications】 Sharp abdominal pain, accumulated masses with lack of appetite, red and painful eyes starting from the inner side.
Shí Guān
Located one cun below Yīn Dū, five fen away from the midline of the abdomen. A meeting point of the Zú Shào Yīn and Chōng Mài. Insert the needle one cun, and apply moxibustion three times.
【Indications】 Hiccups, belching, vomiting, abdominal pain with urinary difficulty, hard stools, red and painful eyes, presence of "evil blood" in the female reproductive organs causing upward rushing pain in the abdomen that is unbearable.
Yīn Dū
(Also known as Shí Gōng.) Located one cun below Tōng Gǔ, on both sides of the gastric region, five fen apart. A meeting point of the Shào Yīn and Chōng Mài. Insert the needle three fen, and apply moxibustion three times.
【Indications】 Fullness of the heart with rebellious qi and gurgling in the intestines, lung distension with qi rushing to the costal region, heat pain and eye pain.
通谷
幽门下一寸,夹上脘两旁,相去五分,自肓俞至幽门去中行各一寸。足少阴冲脉之会。针五分,灸三壮。
【主治】口 暴喑,积聚 癖,胸满食不化,喜呕目赤痛。
幽门
夹巨阙两旁各五分陷中,《明堂》在巨阙旁一寸五分。冲脉所会。针一寸,灸五壮。
【主治】小腹满,胸满痛,呕吐不食,逆气。
步廊
在神封下一寸六分陷中,去胸中行二寸,仰而取之。针三分,灸五壮。
【主治】胸胁支满痛引胸,鼻塞不得息,少气咳逆,呕吐不食,臂不得举。
神封
在灵墟下一寸六分陷中,胸中行各开二寸。针三分,灸五壮。
【主治】胸胁支满痛引胸,逆气呕吐不食。
灵墟
神藏下一寸六分陷中,去中行各开二寸。针三分,灸五壮。
【主治】同神封。
神藏
在 中下一寸六分陷中,去胸中行二寸。针三分,灸五壮。
【主治】同上。
中
在俞府下一寸六分,去胸中行二寸,仰而取之。针二分,灸五壮。
【主治】咳逆喘息不能,胸胁支满多唾。
Explanation
Tonggu
One cun below Yuhou, flanking both sides of Shangwan, with a distance of five fen between them; from Huangyu to Yuhou, each is one cun away from the central line. It is the meeting point of the Foot Shaoyin and the Chongmai. Needle 5 fen, moxibustion 3 applications.
[Indications] Sudden muteness, accumulation and痞, chest fullness with undigested food, tendency to vomit, red and painful eyes.
Yuhou
Located in the depressions five fen on either side of Jüque; according to Mingtang, it is one and a half cun beside Jüque. It is the meeting point of the Chongmai. Needle 1 cun, moxibustion 5 applications.
[Indications] Fullness in the lower abdomen, chest fullness and pain, vomiting and refusal to eat, rebellious qi.
Bulang
Located one and six-tenths cun below Shenfeng in a depression, two cun away from the central line of the chest, accessed while lying face up. Needle 3 fen, moxibustion 5 applications.
[Indications] Painful fullness in the chest and flanks radiating to the chest, nasal obstruction with difficulty breathing, shortness of breath and coughing with upward qi reversal, vomiting and refusal to eat, inability to raise the arm.
Shenfeng
Located one and six-tenths cun below Lingxu in a depression, two cun away from the central line of the chest. Needle 3 fen, moxibustion 5 applications.
[Indications] Painful fullness in the chest and flanks radiating to the chest, rebellious qi, vomiting and refusal to eat.
Lingxu
Located one and six-tenths cun below Shencao in a depression, two cun away from the central line. Needle 3 fen, moxibustion 5 applications.
[Indications] Same as Shenfeng.
Shencao
Located one and six-tenths cun below Zhong in a depression, two cun away from the central line of the chest. Needle 3 fen, moxibustion 5 applications.
[Indications] Same as above.
Zhong
Located one and six-tenths cun below Yufu, two cun away from the central line of the chest, accessed while lying face up. Needle 2 fen, moxibustion 5 applications.
[Indications] Coughing with upward qi reversal and difficulty breathing, fullness in the chest and flanks with excessive saliva production.
俞府
巨骨下旋玑旁二寸陷中,仰而取之。针三分,灸五壮。
【主治】咳逆上气,呕吐不食,胸中痛。
卷之六 经穴发明
足少阴肾经经穴歌
足少阴穴二十七,涌泉然谷太溪溢。大钟照海通水泉,复溜交信筑宾连。阴谷横骨大赫位,气穴四满中注立。肓俞商曲石关蹲,阴都通谷幽门僻。步廊神封灵墟崇,神藏 中俞府既。
卷之六 经穴发明
足少阴肾经步穴歌
肾经起处有其所,涌泉屈足拳指取。然谷踝前大骨下,踝后跟上太溪府。溪下五分寻大钟,照海踝下阴跷生。踝上二寸复溜名,溜前筋骨取交信。亦曰踝上二寸行,筑宾六寸 分处。阴谷膝内着骨辅,横骨有陷如仰月。大赫气穴四满据,中注肓俞正夹脐。二穴五寸各一数,商曲石关上阴都。通谷幽门一寸居,幽门半寸夹巨阙。步廊神封过灵墟,神藏 中至俞府,各一寸六不差殊。欲知俞府居何分,旋玑之旁各二寸。
心包络在心下横膜之上,竖膜之下,与横膜相粘,而黄脂裹者心也。其脂膜之外,有细筋膜如丝,与心肺相连者心包也。
滑氏曰:手厥阴心主又曰心包,何也?曰:君火以名,相火以位。手厥阴代君火行事,以用而言,故曰手厥阴心主,以经而言,则曰心包铬。一经而二名,实相火也。
手厥阴之脉起于胸中,出属心包,下膈历络三焦。其支者循胸出胁,下腋三寸上抵腋下,下循内行太阴少阴之间,入肘中,下臂行两筋之间,入掌中,循中指出其端。其支别者,从掌中循小指次指出其端。凡九穴,左右共一十八穴。
Explanation
俞府
Located two cun beside the xuánjī (Rotating Pivot) in the depression below the jùgǔ (Great Bone), accessed while lying supine. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for five zhuang.
[Indications] Coughing with upward rushing of qi, vomiting with loss of appetite, and chest pain.
Volume Six: The Development of Meridian Points
Song of the Meridian Points of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian
The Foot-Shaoyin Kidney Meridian has twenty-seven points: Yongquan, Ranggu, Taixi overflow. Dazhong, Zhaohai, Tongshuiquan connected. Fuliu, Jiaoxin, Zhuibin linked. Yinggu, Henggu, Dahe situated. Qixue, Siman, Zhongzhu established. Huangyu, Shangqu, Shiguan located. Yindu, Tonggu, Youmen secluded. Bulang, Shenfeng, Lingxu elevated. Shen Cang, Yushu—this is the Yushu point.
Song of the Step Points of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian
The starting point of the Kidney Meridian has its place: Yongquan is taken by bending the foot and curling the toes. Ranggu is below the large bone in front of the ankle. Taixi is at the back of the ankle, above the heel. Five fen below the stream (溪) is Dazhong. Zhaohai is below the ankle, on the Yin Qiao meridian. Two cun above the ankle is Fuliu. Before the stream (溜), between the tendons and bones is Jiaoxin. Also known as two cun above the ankle is Zhuibin, located six cun from the fenchu (a reference point). Yinggu is inside the knee, near the bony prominence. Henggu has a depression like an upturned crescent moon. Dahe, Qixue, Siman are located here. Zhongzhu and Huangyu are directly beside the navel. These two points are five cun apart, each counted separately. Above Shangqu and Shiguan is Yindu. Tonggu and Youmen are one cun apart. Youmen is half a cun from Jüque. Bulang, Shenfeng, and Lingxu are in sequence. From Shen Cang to Yushu, each is one cun and six fen apart, without difference. To know where Yushu is located, look two cun beside xuánjī.
The pericardium lies above the horizontal membrane beneath the heart, and below the vertical membrane, adhering to the horizontal membrane, with the heart enclosed in yellow fat. Outside this fatty membrane, there is a fine, thread-like fascia that connects to the heart and lungs, which is the pericardium.
Hua said: Why is the Shoujueyin Heart-Master also called the Xinbao (Heart Wrapper)? It is said: the Junhuo (Imperial Fire) is named, and the Xianghuo (Assistant Fire) is its position. The Shoujueyin acts on behalf of the Junhuo, and thus is called Shoujueyin Heart-Master in terms of function, but in terms of the meridian, it is called Xinbao. Thus, one meridian has two names, and it is indeed the Xianghuo.
The Shoujueyin meridian begins in the chest, exits to belong to the Xinbao, descends through the diaphragm, and connects with the Sanjiao. One branch follows the chest, exits the ribs, descends three cun below the armpit, ascending to the underarm, then descending along the inner side between the Taiyin and Shaoyin meridians, entering the elbow, descending along the arm between the two tendons, entering the palm, following the middle finger to its tip. Another branch, starting from the palm, follows the second finger of the little finger to its tip. In total, there are nine points, making eighteen points on both sides.
天池
(一名天会) 在腋下三寸,乳后一寸着胁直胁撅肋间。手足厥阴少阳之会。针二分,灸三壮。
【主治】目KT KT 不明,胸胁支满咳逆,臂痛,上气寒热疟,热病汗不出。
天泉
(一名天湿) 曲腋下二寸,举臂取之。针六分,灸三壮。
【主治】恶风寒,胸胁支满咳逆,背胛臂痛。
曲泽
肘内廉下陷中,屈肘得之。心包络脉所入为合水。针三分,灸三壮。
卷之六 经穴发明
手厥阴心包络经穴图
r手厥阴心包络经穴图 ps127a77.bmp r【主治】心痛善惊,心热烦渴,臂肘摇动,伤寒呕吐气逆。
门
在掌后去腕五寸,手厥阴心包络脉 。针三分,灸五壮。
【主治】呕血衄血,心痛呕哕,惊恐神气不足。
间使
掌后三寸两筋间陷中。心包络脉所行为经金。针三分,灸五壮。
【主治】伤寒结胸,心悬如饥,呕沫少气,中风气塞昏危,喑不语,鬼邪,霍乱干呕,妇人月水不调,小儿客忤,久疟。
Explanation
Tianchi
(Also known as Tianhui)
Located 3 cun below the armpit, 1 cun behind the breast, lying along the ribs and between the flanks. It is the confluence point of the Hand Jueyin, Foot Jueyin, and Foot Shaoyang meridians. Needle depth: 2 cun; moxibustion: 3 zhuang.
[Indications] Blurred vision, fullness and distension of the chest and flanks with coughing and upward qi reversal, arm pain, upward qi with chills and fever, and heat illness with no sweating.
Tianquan
(Also known as Tianshi)
Located 2 cun below the armpit, obtained by raising the arm. Needle depth: 6 cun; moxibustion: 3 zhuang.
[Indications] Aversion to wind and cold, fullness and distension of the chest and flanks with coughing and upward qi reversal, pain in the back (shoulder blade) and arm.
Quze
Located in the depression below the inner aspect of the elbow, found when the elbow is bent. It is the he (confluence) point of the Heart-Pericardium meridian, associated with the water element. Needle depth: 3 cun; moxibustion: 3 zhuang.
Volume 6 – The Discovery and Explanation of Meridian Points
Diagram of the Acupoints on the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian
rDiagram of the Acupoints on the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian ps127a77.bmp r
[Indications] Heart pain with a tendency to be startled, heat in the heart with thirst, shaking of the arm and elbow, cold-damage with vomiting and upward qi reversal.
Men
Located 5 cun behind the wrist on the palm side, along the Heart-Pericardium meridian. Needle depth: 3 cun; moxibustion: 5 zhuang.
[Indications] Vomiting blood, nosebleeds, heart pain with vomiting and retching, fear and anxiety with deficiency of spirit, and qi.
Jianshi
Located in the depression between the two tendons, 3 cun behind the wrist. It is the jing (running) point of the Heart-Pericardium meridian, associated with the metal element. Needle depth: 3 cun; moxibustion: 5 zhuang.
[Indications] Cold-damage with chest obstruction, feeling of emptiness in the heart like hunger, vomiting phlegm and shortness of breath, obstruction due to wind affecting the middle jiao with critical consciousness, muteness and inability to speak, spiritual disturbances, vomiting and dry heaving due to huoluan, irregular menstruation in women, kewu (spiritual disturbance) in children, and chronic malaria.
内关
掌后去腕二寸,两筋间与外关相对。心主之络别走少阳。针五分,灸三壮。
【主治】中风失志,心痛目赤支满肘挛,久疟不已。
大陵
在掌后骨下两筋间陷中。手厥阴心包络脉所注为俞土。针五分,灸三壮。
【主治】热病汗不出,肘臂挛痛,善笑不休,心悬如饥,头痛气短胁痛,惊恐悲泣,目赤,小便如血。
劳宫
(一名五里,一名掌中) 在掌中央动脉,屈无名指取之。心包脉所溜为荥火。
针二分,灸三壮。
【主治】中风悲笑不休,手痹,热病汗不出,胁痛不可转侧,大小便血,衄血,呕吐食不下,胸胁支满,口中腥臭。
中冲
手中指端去爪甲角如韭叶陷中。心包络脉出为井木。针一分,灸一壮。
【主治】热病汗不出,身如火,烦满舌强。
卷之六 经穴发明
手厥阴心包络经穴歌
厥阴心包九穴真,天池天泉曲泽深。 门间使内关对,大陵劳宫中冲尽。
Explanation
Neiguan (Inner Pass)
Two cun behind the wrist on the palm side, between the two tendons, opposite to Wai Guan. The collateral of the Heart-Pericardium meridian branches off to the Shaoyang meridian. Needle five fen deep, moxibustion three times.
[Indications]: Stroke with loss of will, heart pain, red eyes, chest distention, and elbow spasm; long-lasting malaria that does not resolve.
Daling (Great陵)
Located in the depression between the two tendons below the bone on the palm side behind the wrist. The Shu point of the Hand Jueyin Heart-Pericardium meridian, associated with the Earth element. Needle five fen deep, moxibustion three times.
[Indications]: Febrile disease with no sweating, elbow and arm spasm and pain, continuous laughter without end, the heart feeling suspended as if hungry, headache, shortness of breath,胁痛, fear and sorrow with weeping, red eyes, and urine like blood.
Laogong (Labour Palace)
(Also known as Wuli and Zhangzhong) Located at the central palm artery; to locate it, bend the ring finger. The Ying point of the Heart-Pericardium meridian, associated with the Fire element.
Needle two fen deep, moxibustion three times.
[Indications]: Stroke with uncontrollable weeping and laughter, hand numbness, febrile disease with no sweating,胁痛 that prevents turning over, blood in urine and stool, nosebleeds, vomiting with inability to swallow, chest and胁 distention, and a foul odor in the mouth.
Zhongchong (Middle Thrust)
Located in the depression as fine as a leek leaf, at the corner of the nail of the middle finger. The Jing point of the Heart-Pericardium meridian, associated with the Wood element. Needle one fen deep, moxibustion once.
[Indications]: Febrile disease with no sweating, body feeling as if on fire, fullness and distention with stiff tongue.
Chapter Six: Elucidation of Meridian Points
Song of the Points on the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian
The Hand Jueyin Heart-Pericardium meridian has nine true points: Tianchi, Tianquan, Quze, deeply located. Menjian and Neiguan are opposite; Daling, Laogong, and Zhongchong complete the set.
卷之六 经穴发明
手厥阴心包络经步穴歌
厥阴心包何处寻,乳后一寸天池深。天泉腋下离二寸,曲泽内纹动脉寻。 门去腕五寸通,间使腕后三寸逢。内关去腕才二寸,大陵掌后两筋中。劳宫屈无名指取,中指之末是中冲。
经曰:三焦者决渎之官,水道出焉。三焦者,水谷之道路,气之所终始也。上焦者,在心下,下膈在胃,上口主内而不出,其治在膻中,玉堂下一寸,两乳间陷中者是也。中焦者,在胃中脘不上不下,主腐熟水谷,其治在脐旁。下焦者,当膀胱上口,主分别清浊,主内而不出以传道,其治在脐下一寸,故名三焦。又云:上焦如雾,中焦如沤,下焦如渎。
卷之六 经穴发明
手少阳三焦经穴图
r手少阳三焦经穴图 ps127a78.bmp r手少阳三焦之脉,起于小指次指之端,上出次指之间,循手表腕,出臂外两骨之间,上贯肘,循外上肩,交出足少阳之后,入缺盆交膻中,散络心包,下膈循属三焦。其支者从膻中上出缺盆,上项系耳后,直上出耳上角,以屈下颊至 。其支者,从耳后入耳中至目锐 。凡二十三穴,左右共四十六穴。
Explanation
Volume Six: Elucidation of Meridians and Acupoints
Song for the Step Points of the Hand-Jueyin Heart-Pericardium Meridian
Where can the Heart-Pericardium be found? Behind the breast, one cun deep is Tianchi (Heavenly Pond). Tianquan (Heavenly Spring) lies two cun below the armpit; Quze (Bend of the Elbow) is found at the inner crease where the pulse is felt. Tongli (Connecting Pass) is five cun above the wrist; Jianshi (Between Officials) is three cun behind the wrist. Neiguan (Inner Pass) is two cun behind the wrist; Daling (Great陵) is located between the two tendons on the palm side of the hand. Laogong (Labor Palace) is found by flexing the ring finger; Zhongchong (Middle Thrust) is at the tip of the middle finger.
It is said in the Classic: The Triple Burner is the "officer in charge of waterways," through which the water channels pass. The Triple Burner is the pathway of water and grain, the beginning and end of qi. The Upper Burner is located below the heart, beneath the diaphragm and above the stomach, receiving but not expelling; its governing region is Shanzhong (the region between the breasts), one cun below Yutang, in the depression between the two breasts. The Middle Burner is situated in the middle of the stomach, neither ascending nor descending, responsible for digesting and ripening water and grain; its governing region is beside the navel. The Lower Burner is located at the upper opening of the bladder, responsible for separating the clear from the turbid, receiving but not expelling, transmitting through the channels; its governing region is one cun below the navel, hence it is called the Triple Burner. It is also said: The Upper Burner is like mist, the Middle Burner like fermentation, and the Lower Burner like a channel.
Volume Six: Elucidation of Meridians and Acupoints
Diagram of the Acupoints of the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian
rDiagram of the Acupoints of the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian ps127a78.bmp rThe meridian of the Hand-Shaoyang Triple Burner originates at the tip of the second finger, rises between the second and third fingers, runs along the back of the wrist, exits between the two bones of the forearm, ascends through the elbow, follows the outer side of the upper arm, crosses behind the Foot-Shaoyang meridian, enters the Quepen (the hollow at the base of the neck), intersects Shanzhong, spreads to the Xinbao (Heart-Pericardium), descends through the diaphragm and belongs to the Triple Burner. One of its branches rises from Shanzhong, exits the Quepen, ascends to the back of the head, connects behind the ear, goes straight up to the upper corner of the ear, then bends down to the jaw. Another branch proceeds from behind the ear into the ear, reaching the sharp corner of the eye. In total, there are twenty-three acupoints on each side, making forty-six in all.
关冲
在手小指次指之端,去爪甲角如韭叶。手少阳三焦脉所出为井金。针一分,灸一壮。
【主治】喉痹口干,头痛霍乱,胸中气噎不食,肘臂痛不能举,目昏昏。
液门
在手小指次指间陷中,握拳取之。少阳三焦脉所溜为荥水。针二分,灸三壮。
【主治】惊悸寒厥,臂痛不得上下, 疟寒热,目赤涩头痛,耳聋牙龈痛。
中渚
手小指次指本节后间陷中。在腋门下一寸。少阳三焦脉所注为俞木。针二分,灸三壮。
【主治】热病汗不出,臂痛不得伸,头痛目翳耳聋,久疟咽肿。
阳池
(一名别阳) 手表腕上陷中,从指本节直摸至腕中心。手少阳三焦脉所过为原。
针二分,灸三壮。
【主治】消渴口干,烦闷寒热疟,或因折伤手腕捉物不得,臂不能举。
外关
在腕后二寸两筋间,阳池上一寸。手少阳络别走心主。针三分,灸三壮。
【主治】耳聋无闻,五指痛不能握。
Explanation
Guanchong
Located at the tip of the second finger of the hand, one leek-leaf width away from the corner of the fingernail. It is the "Well" point of Metal on the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian. Needle insertion: one cun; moxibustion: one cone.
[Indications] Sore throat with dry mouth, headache and vomiting, chest obstruction preventing eating, pain in the elbow and arm preventing lifting, and dim vision.
Yimen
Located in the depression between the second finger of the hand, found by making a fist. It is the "Stream" point of Water on the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian. Needle insertion: two cun; moxibustion: three cones.
[Indications] Startle palpitations and cold extremities, arm pain preventing raising or lowering, malaria with chills and fever, red and sore eyes with headache, deafness and tooth-gum pain.
Zhongzhu
Found in the depression between the second finger of the hand, just behind the joint. It is located one cun below the armpit. It is the "Spring" point of Wood on the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian. Needle insertion: two cun; moxibustion: three cones.
[Indications] Heat illness with no sweating, arm pain preventing extension, headache, eye opacity, and deafness, long-lasting malaria with throat swelling.
Yangchi (Also known as Bieyang)
Located in the depression above the wrist on the radial side, found by tracing a straight line from the base of the finger joint to the center of the wrist. It is the "Source" point on the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian. Needle insertion: two cun; moxibustion: three cones.
[Indications] Thirsty diabetes with dry mouth, irritability, chills and fever from malaria, or injury to the wrist causing difficulty in grasping objects, with inability to raise the arm.
Waiguan
Located two cun behind the wrist, between the two tendons, one cun above Yangchi. It is the collateral of the Hand-Shaoyang Meridian that branches to the Heart-Pericardium Meridian. Needle insertion: three cun; moxibustion: three cones.
[Indications] Deafness with no hearing, pain in the fingers preventing grasping.
支沟
(一名飞虎) 在腕后臂外三寸,两骨间陷中。手少阳脉所行为经火。针三分,灸七壮。
【主治】热病汗不出,肩臂酸肿,胁腋痛,四肢不举,霍乱呕吐,口噤暴喑,卒心痛,鬼击,产后血运不省人事。
会宗
腕后三寸空中。禁针,灸七壮。
【主治】五痫,肌肤痛,耳聋。
三阳络
(一名通门) 臂上大交脉支沟上一寸。禁针,灸三壮。
【主治】暴喑不能言,耳聋,四肢不欲动。
四渎
在肘前五寸外廉陷中。针六分,灸三壮。
【主治】暴气耳聋,下齿龋痛。
天井
肘外大骨后,肘上一寸,辅骨上两筋叉骨罅中,屈肘拱胸取之。三焦脉所入为合土。针三分,灸三壮。
【主治】胸痛咳嗽,上气不得语,寒热凄凄,不得卧,惊悸螈 ,癫疾五痫,风痹耳聋,目锐痛,颊肿,肘臂痛不得捉物。
清冷渊
肘上二寸,伸肘举臂取之。针三分,灸三壮。
【主治】诸痹痛,肩臂 不能举。
Explanation
Zhi Gou
(Also known as Fei Hu) Located three cun behind the wrist, on the outer side of the arm, in the depression between two bones. It is the channel of the Hand-Taiyang meridian, through which jinghuo (channel fire) flows. Insert the needle three fen, and apply moxibustion for seven zhuang.
【Indications】 Heat disease with no perspiration, soreness and swelling of the shoulder and arm, pain in the胁 and armpit, inability to raise the four limbs, vomiting due to huoluan, locked jaw and sudden muteness, sudden heart pain, attack by spirits, postpartum blood disorder leading to loss of consciousness.
Hui Zong
Three cun behind the wrist, in the empty space. Needle insertion is prohibited; apply moxibustion for seven zhuang.
【Indications】 The five types of epilepsy, pain in the skin, deafness.
San Yang Luo
(Also known as Tong Men) Located one cun above the Zhi Gou point on the major intersecting pulse of the arm. Needle insertion is prohibited; apply moxibustion for three zhuang.
【Indications】 Sudden muteness with inability to speak, deafness, disinclination to move the limbs.
Si Du
Located in the depression on the outer side of the elbow, five cun in front of the elbow. Insert the needle six fen, and apply moxibustion for three zhuang.
【Indications】 Sudden deafness due to baoqi (sudden surge of qi), toothache in the lower teeth due to decay.
Tian Jing
Located behind the large bone of the elbow, one cun above the elbow, in the space between two tendons on the upper part of the fu gu (auxiliary bone), found by bending the elbow and pressing the chest. It is the confluence point of the Sanjiao meridian, associated with the earth element. Insert the needle three fen, and apply moxibustion for three zhuang.
【Indications】 Chest pain and cough, upward qi obstruction preventing speech, chills and fever with shivering, inability to sleep, startle, palpitations, convulsions, epilepsy and the five types of madness, wind-damp arthralgia with deafness, pain in the inner corner of the eye, swelling of the cheek, pain in the elbow and arm preventing grasping.
Qing Ling Yuan
Located two cun above the elbow, found by extending the elbow and raising the arm. Insert the needle three fen, and apply moxibustion for three zhuang.
【Indications】 Various types of arthralgia, inability to raise the shoulder and arm.
消泺
在肩下臂外开腋斜肘分下。针一分,灸三壮。
【主治】风痹,颈项强急肿痛,寒热,头痛,癫疾。
会
(一名 交) 肩前廉去肩头三寸宛宛中,手少阳阳维之会。针五分,灸五壮。
【主治】臂酸无力,痛不能举,项瘿气瘤。
肩
在肩端 上陷中,斜举臂取之。针七分,灸三壮。
【主治】臂痛,肩重不能举。
天
肩缺盆中上毖骨际陷中央,须缺盆陷处上有空,突肉上是穴。手足少阳阳维之会。针八分,灸三壮。
【主治】肩臂酸痛,缺盆痛,汗不出,胸中烦满,项颈急寒热。
天牖
穴在颈大筋外缺盆上,天容后天柱前,完骨下发际上。针五分,不宜补,不宜灸,灸即令人面肿。《资生》云宜灸一壮。
【主治】暴聋不聪,气目不明,夜梦颠倒,面无颜色,头风项强。
翳风
在耳后尖角陷中,按之引耳中痛。以钱二十文,令患人口咬之,寻取穴中。
手足少阳之会。针三分,灸七壮。
【主治】耳聋,口眼 斜,口噤不开,脱颔肿颊,口不能言,小儿喜欠。
Explanation
Xiaolu
Located below the shoulder, outside the arm, opening from the armpit and sloping toward the elbow. Insert the needle one fen, moxibustion three zhuang.
[Indications] Wind arthralgia, stiffness and swelling in the neck and shoulders with pain, chills and fever, headache, epilepsy.
Hui
(Also known as Jiao) In the depression three cun below the front edge of the shoulder, in the soft, concave area. A meeting point of the Hand Shaoyang and Yangwei meridians. Insert the needle five fen, moxibustion five zhuang.
[Indications] Weakness and pain in the arm, unable to lift, goiter, phlegm nodules in the neck.
Jian
Located in the depression above the end of the shoulder, obtained by raising the arm diagonally. Insert the needle seven fen, moxibustion three zhuang.
[Indications] Arm pain, heaviness in the shoulder, inability to lift.
Tian
In the central depression above the upper edge of the clavicle bone in the shoulder region; there must be a hollow above the concave area of the clavicle, with the acupoint located on the prominent muscle. A meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Yangwei meridians. Insert the needle eight fen, moxibustion three zhuang.
[Indications] Pain and weakness in the shoulder and arm, pain in the clavicle region, inability to sweat, fullness and restlessness in the chest, stiffness in the neck and chills and fever.
Tianyou
The acupoint is located outside the large neck muscle above the clavicle, behind Tianrong, in front of Tianzhu, and above the occipital bone and hairline. Insert the needle five fen. Not suitable for tonification or moxibustion; moxibustion will cause facial swelling. Zisheng states that one moxibustion is appropriate.
[Indications] Sudden deafness, impaired vision, disturbed dreams at night, pallor of the face, headache and stiffness in the neck.
Yifeng
Located in the depression at the sharp corner behind the ear; pressing it causes pain in the ear. Use twenty coins, have the patient bite them, and locate the point. A meeting point of the Hand and Foot Shaoyang meridians. Insert the needle three fen, moxibustion seven zhuang.
[Indications] Deafness, facial deviation (crooked mouth and eye), inability to open the mouth, swelling of the jaw and cheeks, inability to speak, children often yawn.
脉
(一名资脉) 耳本后鸡足青络脉。《铜人》刺出血如豆汁,不宜多出。针一分,灸三壮。
【主治】头风耳鸣,小儿惊痫螈 ,吐呕泻痢,无时惊恐,目涩眵膏。
颅息
耳后间青络脉中。灸七壮,禁针。
【主治】耳鸣喘息,小儿呕吐,螈 发痫,身热头痛不得卧, 耳肿及脓汁。
角孙
在耳郭中间,上发际下开口有空。手太阳手足少阳之会。针八分,灸三壮。
【主治】目生翳,齿龈肿不能嚼,唇吻燥,项颈强。
耳门
耳前起肉当耳缺者缺中。针三分,灸三壮。
【主治】耳鸣如蝉, 耳脓汁,耳生疮,齿龋唇吻强。
和
在耳前锐发下横动脉。手足少阳手太阳三脉之会。针七分,灸三壮。
【主治】头痛耳鸣,颈项肿,螈 口 。
丝竹空
(一名目 ) 在眉后陷中。手足少阳脉气所发。针三分,禁灸。
【主治】头痛目眩,视物KT KT ,倒睫拳毛,风痫发狂,吐涎沫,偏正头风。
Explanation
Pulse (Another name: Zīmài)
The blue collateral vessel behind the ear, at the base, resembling a chicken’s foot. According to the Tongren (Bronze Man), needling produces blood like bean juice, and should not be excessive. Needle one cun, moxibustion three cones.
[Indications]: Headache, tinnitus, childhood convulsions, vomiting, diarrhea, fear without cause, dryness and sticky discharge in the eyes.
Cranial Breath (Cúxī)
In the blue collateral vessel between the ears. Moxibustion seven cones, acupuncture contraindicated.
[Indications]: Tinnitus and shortness of breath, childhood vomiting, convulsions, fever, headache preventing sleep, ear swelling with pus.
Angle of the Ear (Jiǎosūn)
Located in the middle of the auricle, below the hairline, at a depression. Confluence point of the Hand Taiyang and Hand-Foot Shaoyang meridians. Needle eight fen, moxibustion three cones.
[Indications]: Cataract or opacity in the eye, swollen gums preventing chewing, dryness of the lips and mouth, stiffness in the neck and shoulders.
Ear Gate (Ěr mén)
The fleshy prominence in front of the ear, located in the notch of the ear. Needle three fen, moxibustion three cones.
[Indications]: Tinnitus like a cicada, ear discharge with pus, sores on the ear, tooth decay, stiffness of the lips.
Harmony (Hé)
Located beneath the sharp hair growth in front of the ear, over a horizontal artery. Confluence point of the Hand-Foot Shaoyang and Hand Taiyang meridians. Needle seven fen, moxibustion three cones.
[Indications]: Headache and tinnitus, swollen neck, convulsions in the mouth.
Silkworm Bamboo Void (Sīzhúkōng)
(Another name: Eye Void) Located in the depression behind the eyebrow. Site where the Hand-Foot Shaoyang meridian's qi emerges. Needle three fen, moxibustion contraindicated.
[Indications]: Headache and dizziness, blurred vision, inverted eyelashes, wind-type epilepsy with madness, excessive salivation, one-sided or alternating headaches.
卷之六 经穴发明
手少阳三焦发穴歌
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁。阳池外关支沟会,会宗三阳四渎配。天井上合清冷渊,消泺 会肩 偏。天 天牖同翳风,螈脉颅息角孙通,耳门禾 丝竹空。
卷之六 经穴发明
手小阳三焦经步穴歌
三焦名指外关冲,小次指间名液门。中渚次指本节后,阳池表腕上陷存。腕上二寸外关络,支沟腕上三寸约。会宗腕后三寸空,须详一寸毋令错。肘前五寸臂大脉,外廉陷中三阳络。四渎骨外并三阳,天井肘上一寸侧。肘上二寸清冷渊,消泺臂外肘分索。 会肩头三寸中,肩 肩端 上通。天 盆上毖骨际,天牖旁头后天容。翳风耳后尖骨陷, 脉耳后鸡足蓬。颅息耳后青络脉,角孙耳郭开有空。丝竹眉后陷中着,和 耳前兑发同,耳门耳珠当耳缺,此穴禁灸分明说。
Explanation
Volume 6: Clarification of Meridian Points
Song of the Acupoints of the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian
Twenty-three points on the Hand Shaoyang meridian: Guanzhong, Yemen, Zhongzhu, and those adjacent to them. Yangchi, Waiguan, Zhigou, HuiZong, Sanyang, and Situ are paired accordingly. Tianjing, Shanghe, Qinglingyuan, Xiaoluo, Huijian, and Pian. Tianyu, Yifeng, Mai, Lüxi, Jiaosun, and Ermen, He, Sizhukong.
Volume 6: Clarification of Meridian Points
Song of the Step-by-Step Acupoints of the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian
The Sanjiao meridian begins at the tip of the index finger, known as Wai Guan. Between the second and third fingers is Yemen. Zhongzhu is located behind the joint of the second finger. Yangchi lies in the depression above the wrist. Two inches above the wrist is Waiguan, and three inches above the wrist is Zhigou. Three inches behind the wrist is Hui Zong — be precise with each inch, do not make a mistake. Five inches in front of the elbow is the Da Mai pulse. The San Yang collateral lies in the depression on the outer side of the arm. Situ is located outside the bone, alongside the San Yang meridian. Tianjing is one inch above the elbow. Two inches above the elbow is Qinglingyuan. Xiaoluo is found on the outer side of the arm, near the elbow. Huijian is located three inches from the shoulder. Jian is at the tip of the shoulder, and connects upward. Tianyu is at the junction of the neck bone, and Tianrong is beside the head. Yifeng is found in the depression behind the ear. Mai is located behind the ear, at the "chicken's foot" area. Lüxi is the blue collateral behind the ear. Jiaosun is the opening on the earlobe. Sizhukong is found in the depression behind the eyebrow. He is located at the same level as the ear’s front, where the hair meets the skin. Ermen is at the earlobe, where the ear is indented. This point is explicitly prohibited for moxibustion.
卷之六 经穴发明
胆腑图
r胆腑图 ps127a79.bmp r经曰:胆者中正之官,决断出焉,凡十一脏皆取决胆也。
胆为清净之府,诸府皆传秽浊,独胆无所传道,故曰清净。虚则目昏若吐,伤胆则视物倒植。
足少阳胆经之脉,起于目锐 ,上抵头角,下耳后,循颈,行手少阳之前,至肩上,却交出手少阳之后,入缺盆。其支者,从耳后入耳中,走耳前至目锐 后。(此一节即三焦交经同。)其支者,别目锐 下大迎,合于手少阳,抵于 ,下加颊车,下颈合缺盆,以下胸中,贯膈络肝属胆,循胁里出气冲,绕毛际,横入髀厌中。其直者,从缺盆下腋,循胸过季胁,下合髀厌中,以下循髀阳,出膝外廉,下外辅骨之前,直下抵绝骨之端,下出外踝之前,循足跗上入小指次指之间。其支者,别跗上,入大指之间,循大指歧骨内出其端,还贯入爪甲,出三毛。凡四十三穴,左右共八十六穴。
Explanation
Chapter Six: The Explanation of Meridians and Acupoints
Diagram of the Gallbladder Organ
rDiagram of the Gallbladder Organ ps127a79.bmp rThe Classic says: The gallbladder is the official of uprightness and justice; from it comes decision-making. All eleven viscera depend on the gallbladder for decision-making.
The gallbladder is the pure and clean storehouse; all other organs transmit filth and impurity, but the gallbladder alone has no such function, hence it is called pure and clean. When deficient, it causes dim vision as if vomiting; injury to the gallbladder causes objects to appear inverted.
The meridian of the Foot-Shaoyang Gallbladder begins at the sharp corner of the eye, rises to the top of the head, descends behind the ear, follows the neck, travels in front of the Hand-Shaoyang meridian, reaches the shoulder, then crosses behind the Hand-Shaoyang meridian and enters the supraclavicular fossa. Its branch arises from behind the ear, enters the ear, goes to the front of the ear, and reaches behind the eye corner. (This section is the same as the Triple Burner meridian’s junction.) Its other branch branches from below the eye corner at the Dàyíng point, meets the Hand-Shaoyang meridian, reaches the [point], descends to Jièchē, goes down the neck and meets the supraclavicular fossa, then continues downward through the chest, passes through the diaphragm, connects with the liver and belongs to the gallbladder, follows the side of the ribs, exits at Qìchōng, circles the pubic region, and horizontally enters the hip region. Its direct branch comes from the supraclavicular fossa, goes down the armpit, follows the chest, passes the lateral ribs, and descends to the hip region; then it continues down the lateral thigh, exits the outer side of the knee, proceeds below the lateral malleolus, directly down to the end of the fibula, then descends in front of the outer ankle, follows the top of the foot, and enters between the little finger and the next finger. Its branch branches from the top of the foot, enters between the big toe, follows the inner side of the big toe’s bifurcation, exits at its tip, and returns to penetrate the nail, exiting at three hairs. In total, there are forty-three acupoints, left and right making eighty-six in total.
瞳子
(一名太阳,一名前关) 去目外 五分。手太阳手足少阳三脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】目痒翳膜,青盲远视KT KT ,泪出多眵。
听会
在耳微前陷中,上关下一寸动脉宛宛中,张口得之。针三分,灸三壮。
卷之六 经穴发明
足少阳胆经穴图
r足少阳胆经穴图 ps127a80.bmp r【主治】耳聋,牙车臼脱齿痛,中风螈 , 斜。
客主人
(一名上关) 耳前起骨上廉,开口有空,张口取之乃得。手足少阳阳明之会。
禁针,灸一壮。
【主治】口眼偏邪,耳鸣目眩,齿龋螈 ,口噤不能嚼物。
颔厌
曲角下颞 上廉,手足少阳阳明之交会。针七分,灸三壮。
【主治】头风偏头痛,目眩耳鸣,惊痫,历节风汗出。
悬颅
曲角下颞 上廉,手足少阳阳明三脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】头痛齿痛,偏头痛引目,热病汗不出。
Explanation
Tongzi
(Also known as Taiyang, and Qian Guan) — located five fen away from the outer side of the eye. The convergence point of the Hand-Small Intestine, Foot-Less Yang (Gallbladder), and Hand-Less Yang (Triple Burner) meridians. Needle three fen deep; apply moxibustion three times.
[Indications]: Itching of the eye, cataracts, green blindness, far-sightedness (KT KT), excessive tearing with copious discharge.
Tinghui
Located in the slightly anterior depression in front of the ear, one cun below Shangguan, in the soft, pulsating area of the artery, and can be accessed when the mouth is opened. Needle three fen deep; apply moxibustion three times.
Volume 6: The Elucidation of Meridian Points
Diagram of the Acupuncture Points on the Foot-Less Yang (Gallbladder) Meridian
[Indications]: Deafness, loosening or loss of molars with tooth pain, wind-stroke with convulsions, facial deviation.
Kezhu Ren
(Also known as Shangguan) — located above the prominence of bone in front of the ear. There is a hollow when the mouth is opened; it can only be accessed when the mouth is opened. The convergence point of the Hand-Less Yang (Triple Burner), Foot-Less Yang (Gallbladder), and Yangming (Stomach) meridians.
Needling is prohibited; apply moxibustion once.
[Indications]: Facial deviation, tinnitus, dizziness, tooth decay with convulsions, locked jaw preventing mastication.
Henyi
Located below the curved corner of the jaw, at the upper edge of the temporal region. The intersection point of the Hand-Less Yang (Triple Burner), Foot-Less Yang (Gallbladder), and Yangming (Stomach) meridians. Needle seven fen deep; apply moxibustion three times.
[Indications]: Migraine, one-sided headache, dizziness, tinnitus, convulsions, wind-damp arthralgia with sweating.
Xuanku
Located below the curved corner of the jaw, at the upper edge of the temporal region. The convergence point of the Hand-Less Yang (Triple Burner), Foot-Less Yang (Gallbladder), and Yangming (Stomach) meridians. Needle three fen deep; apply moxibustion three times.
[Indications]: Headache, toothache, one-sided headache affecting the eye, feverish illness with no sweating.
悬厘
曲角上颞 下廉,手足少阳阳明四脉之会。针三分,灸三壮。
【主治】面赤肿,偏头痛目锐 痛,热病汗不出。
曲鬓
(一名曲发) 在耳上发际曲隅陷中,鼓颔有空。足太阳少阳之会,针三分,灸三壮。
【主治】颔颊肿引牙车不得开,口噤难言,项强不得顾,头两角痛为癫风,目眇。
率谷
在耳上入发际寸半陷宛宛中,嚼而取之。足太阳少阳之会。针三分,灸三壮。
【主治】脑痛两角头痛,酒后风皮肤肿,呕吐烦闷。
天冲
在耳后发际二寸,耳上如前三寸,足太阳足少阳二脉之会。针三分,灸七壮。
【主治】癫疾风痉,牙龈肿,惊恐头痛。
浮白
在耳后入发际一寸。足太阳少阳之会,针三分,灸三壮。
【主治】肩臂不举,足不能行,耳鸣,齿痛,胸满,喉痹,咳逆,项瘿。
窍阴
(一名枕骨) 完骨上枕骨下,动摇有空。足太阳手足少阳之会。针三分,灸三壮。
【主治】四肢转筋,目痛头项痛,耳鸣,痈疽发热,手足烦热,汗不出,咳道,喉痹,舌强,胁痛,口苦。
Explanation
Xuanci (Suspensorium)
Located at the curved corner above the temporal region, on the lower margin, where the four meridians—Hand and Foot Shaoyang and Yangming—intersect. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
[Indications] Redness and swelling of the face, unilateral headache with sharp eye pain, feverish illness with no sweating.
Qubin (Curved Temple)
(Also known as Qufa) Located in the curved corner of the hairline above the ear, in a depression; when the jaw is moved, a hollow is felt. Convergence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
[Indications] Swelling of the jaw and cheek causing the jaw to be unable to open, locked jaw with difficulty speaking, stiff neck preventing turning of the head, pain in the two corners of the head due to dianfeng (epileptic wind), blindness or partial blindness.
Shuigou (Rate Valley)
Located one and a half cun above the ear in the hairline, in a concave area; located by chewing. Convergence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
[Indications] Headache in the brain and at the two corners of the head, skin swelling after drinking alcohol, vomiting and irritability.
Tianchong (Heavenly Rush)
Located two cun behind the ear in the hairline, three cun above the ear. Convergence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Insert the needle three fen, apply moxibustion seven times.
[Indications] Epileptic convulsions, wind-induced spasms, swollen gums, headache due to fright or terror.
Fubai (Floating White)
Located one cun behind the ear in the hairline. Convergence point of the Bladder and Gallbladder meridians. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
[Indications] Inability to raise the shoulder or arm, inability to walk, tinnitus, tooth pain, chest fullness, throat obstruction, coughing with wheezing, goiter in the neck.
Qiaoyin (Pore of the Yin)
(Also known as Zhen Gu, Vertex Bone) Located above the occipital bone, below the vertex bone; there is a hollow when moved. Convergence point of the Bladder and Hand and Foot Shaoyang meridians. Insert the needle three fen, apply moxibustion three times.
[Indications] Limb cramps, eye pain and neck pain, tinnitus, abscess with fever, heat in the hands and feet, no sweating, coughing along the path, throat obstruction, stiff tongue, side pain, bitter taste in the mouth.
完骨
在耳后入发际四分,足太阳少阳之会。针二分,灸三壮。
【主治】头痛颈项痛,耳鸣,牙车急,颊肿,足痿不收,头风口眼 斜,瘿疾。
本神
在曲差旁一寸五分,直耳上入发际四分。阳维脉所止。针三分,灸七壮。
【主治】惊痫吐沫,颈项急痛不得转,偏风癫疾。
阳白
在眉上一寸直瞳子,手足阳明少阳阳维五脉之会。针二分,灸三壮。
【主治】眼目昏多眵,背寒栗,重衣不得温。
临泣
目上直入发际五分陷中,令患人正睛取穴。足太阳少阳阳维之会。
【主治】目眩生翳出泪,惊痫反视,卒中风不识人。
目窗
在临泣后一寸,足少阳阳维之会。针三分,灸五壮。
【主治】头旋目痛,远视不明,面肿,寒热汗不出。
正营
在目窗后一寸。足少阳阳维之会。针三分,灸五壮。
【主治】头痛目眩,齿龋痛,唇吻急强。
承灵
在正营后一寸五分,足少阳阳维之会。
【主治】脑风头痛,恶风,鼻窒息不通。
Explanation
完骨
Located four fen behind the ear, entering the hairline, it is the meeting point of the Bladder and Gallbladder meridians. Needle insertion of two fen, moxibustion with three cones.
【Main Treatments】 Headache, neck and shoulder pain, tinnitus, tightness of the jaw, cheek swelling, foot weakness with inability to lift the foot, facial deviation due to wind, and goiter.
本神
Located one and a half cun lateral to Qucha, directly above the ear, entering the hairline four fen. It is the endpoint of the Yangwei Vessel. Needle insertion of three fen, moxibustion with seven cones.
【Main Treatments】 Startle epilepsy with spitting, severe neck pain preventing turning of the head, hemiplegia and manic disorders.
阳白
Located one cun above the eyebrow, aligned with the pupil, it is the meeting point of the Hand and Foot Yangming, Shaoyang, and Yangwei Vessels. Needle insertion of two fen, moxibustion with three cones.
【Main Treatments】 Cloudy vision with excessive eye discharge, cold back and chills, inability to feel warm even with heavy clothing.
临泣
Located five fen above the eye, directly into the hairline, in a depression; have the patient look straight ahead to locate the point. It is the meeting point of the Bladder, Gallbladder, and Yangwei Vessels.
【Main Treatments】 Dizziness with cataracts and tearing, startle epilepsy with upward gaze, sudden stroke with loss of recognition.
目窗
Located one cun behind Linqi, it is the meeting point of the Gallbladder and Yangwei Vessels. Needle insertion of three fen, moxibustion with five cones.
【Main Treatments】 Vertigo and eye pain, blurred distance vision, facial swelling, chills and fever with no sweating.
正营
Located one cun behind Muguang. It is the meeting point of the Gallbladder and Yangwei Vessels. Needle insertion of three fen, moxibustion with five cones.
【Main Treatments】 Headache and dizziness, tooth decay pain, tightness and rigidity of the lips.
承灵
Located one and a half cun behind Zhengying, it is the meeting point of the Gallbladder and Yangwei Vessels.
【Main Treatments】 Headache from wind affecting the head, aversion to wind, nasal obstruction with inability to breathe.
脑空
(一名颞 ) 在承灵后一寸五分,夹玉枕骨下陷中。足少阳阳维之会。针四分,灸三壮。
【主治】劳瘵,身热羸瘦,项强不得顾,头痛目瞑,惊悸癫风引目眇,鼻痛。
风池
在耳后颞 后脑空下发际焰中,按之引于耳中。手足少阳阳维之会。针三分,灸三壮。
【主治】大风中风,偏正头痛, 疟,颈项如拨,痛不得回,目泪出,腰背俱痛,伛偻,伤寒热病汗不出。
肩井
(一名膊井) 在肩上陷中,缺盆上大骨前一寸半,以三指按取,当中指下陷中。手足少阳足阳明阳维之会。针五分,灸五壮。
【主治】中风气塞,涎上不语,气逆,五劳七伤,头颈项痛,臂不能举,妇人难产,坠胎后手足厥逆。
渊液
(一名泉液) 腋下三寸宛宛中,举臂得之。针三分,禁灸。
【主治】寒热,马刀疡。
辄筋
(一名神光,一名胆募) 在期门下五分陷中,第三肋端横直蔽骨旁三寸五分,上直两乳,侧卧屈上足取之。胆之募,足太阳少阳之会。针五分,灸五壮。
【主治】太息善悲,多唾,言语不正,四肢不收,呕吐宿汁吞酸。
Explanation
Naokong
(Also known as Temporal)
Located 1.5 cun behind Chengling, in the depression beneath the jade pillow bone. A meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians. Insert the needle 4 fen, and moxibustion with 3 cones.
[Indications]
Tuberculous wasting disease, fever with emaciation, stiff neck preventing looking back, headache with closed eyes, palpitations, mental disturbance with eye deviation, nasal pain.
Fengchi
Located behind the ear, behind the Temporal point, in the hairline at the base of the skull. Pressing it causes sensation to radiate to the ear. A meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Yangwei meridians. Insert the needle 3 fen, and moxibustion with 3 cones.
[Indications]
Severe wind-type illness, unilateral or bilateral headache, malaria, stiffness in the neck and shoulders as if pulled, pain preventing turning of the head, excessive tearing, pain in the back and waist, hunchback, feverish illness with no sweating.
Jianjing
(Also known as Boleng)
Located in the depression on the shoulder, 1.5 cun in front of the large bone above the deficient hollow (the supraclavicular fossa). Press with three fingers, and the point is found beneath the middle finger. A meeting point of the Hand and Foot Shaoyang, Foot Yangming, and Yangwei meridians. Insert the needle 5 fen, and moxibustion with 5 cones.
[Indications]
Wind obstruction causing speech and movement impairment, excessive saliva with inability to speak, upward qi reversal, five labors and seven injuries, pain in the head, neck, and shoulders, inability to raise the arm, difficult childbirth in women, cold extremities after miscarriage.
Yuanye
(Also known as Quanye)
Located 3 cun below the armpit, in a depression that becomes apparent when the arm is raised. Insert the needle 3 fen; moxibustion is contraindicated.
[Indications]
Alternating chills and fever, abscess on the side of the body.
Zhejin
(Also known as Shenguang, and as the moxibustion point of the gallbladder)
Located 5 fen below Qimen, in a depression. Positioned 3.5 cun lateral to the end of the third rib, adjacent to the costal bone, and aligned vertically with the two breasts. Found by lying on one's side with the upper foot flexed. The moxibustion point of the gallbladder, a meeting point of the Foot Taiyang and Foot Shaoyang meridians. Insert the needle 5 fen, and moxibustion with 5 cones.
[Indications]
Excessive sighing with a tendency to sadness, excessive salivation, slurred speech, inability to control the limbs, vomiting of old stomach contents with acid regurgitation.
日月
二穴在期门下五分。足太阴少阳阳维之会。针七分,灸五壮。
【主治】太息善悲,小腹热欲走,多唾,言语不正,四肢不收。
京门
(一名气俞,一名气府) 监骨下腰中,季胁本夹脊。肾之募。针三分,灸三壮。
【主治】肠鸣小肠痛,肩背寒痉,肩胛痛,腰痛不得俯仰久立。
带脉
在季胁下一寸八分陷中。足少阳带脉二脉之会。针六分,灸五壮。
【主治】腰腹纵水状,妇人小腹痛急,螈 ,月经不调。
五枢
带脉下三寸,水道旁一寸半陷中。足少阳带脉二经之会。针一寸,灸五壮。
【主治】 癖,小肠膀胱小腹痛,阴疝睾丸上入腹,妇人赤白带下。
维道
在章门下五寸三分。足少阳带脉二经之会。针八分,灸三壮。
【主治】呕逆不止,水肿,三焦不调,不食。
居
在章门下八寸三分,监骨上陷中。足少阳阳维之会。针八分,灸三壮。
【主治】腰引小腹痛,肩引胸臂急不得举。
Explanation
Rìyuè
Two points located five fen below Qimen. Confluence of the Foot Taiyin, Foot Shaoyang, and Yangwei meridians. Needle seven fen, moxa five zhuang.
[Indications] Excessive sighing and easy sadness, heat in the lower abdomen with a desire to move about, excessive salivation, speech disorder, and inability to control the limbs.
Jīngmén
(Also known as Qìshū, also known as Qìfǔ) Located below the bone of the waist, in the middle of the waist, at the base of the lower ribs beside the spine. The募 point of the kidney. Needle three fen, moxa three zhuang.
[Indications] Abdominal gurgling and pain in the small intestine, cold spasm in the shoulders and back, pain in the scapula, and low back pain preventing bending or standing for long.
Dàimài
Located one cun and eight fen below the lower ribs, in a depression. Confluence of the Foot Shaoyang and Dai Mai meridians. Needle six fen, moxa five zhuang.
[Indications] Laxity of the waist and abdomen like water, acute pain in the lower abdomen in women, convulsions, and irregular menstruation.
Wǔshū
Three cun below the Dai Mai, one and a half cun beside the Shuǐdào, in a depression. Confluence of the Foot Shaoyang and Dai Mai meridians. Needle one cun, moxa five zhuang.
[Indications] Masses or stagnation, pain in the small intestine, bladder, and lower abdomen, cold hernia with testicles rising into the abdomen, and red and white leukorrhea in women.
Wéidào
Located five cun and three fen below Zhangmen. Confluence of the Foot Shaoyang and Dai Mai meridians. Needle eight fen, moxa three zhuang.
[Indications] Persistent vomiting and regurgitation, edema, dysfunction of the Sanjiao, and anorexia.
Jū
Located eight cun and three fen below Zhangmen, above the bone of the waist, in a depression. Confluence of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians. Needle eight fen, moxa three zhuang.
[Indications] Pain radiating from the waist to the lower abdomen, pain radiating from the shoulder to the chest and arm, making it difficult to raise the arm.
环跳
髀枢中侧卧伸下足,屈上足,以右手摸穴,左摇撼取之。足少阳太阳之会。
针一寸,灸三壮。
【主治】冷风湿痹不仁,半身不遂,腰胯痛膝不得伸,遍身风疹。
中渎
髀外膝上五寸分肉间陷中。足少阳络别走厥阴。针五分,灸五壮。
【主治】寒气客于分肉间,攻痛上下,筋痹不仁。
阳关
(一名阳陵) 阳陵泉上三寸,犊鼻外陷中。针五分,禁灸。
【主治】风痹不仁,膝痛不可屈伸。
阳陵泉
膝下一寸 外廉陷中。蹲坐取之。胆脉所入为合土。针六分,灸七壮。
【主治】偏风半身不遂,膝冷痹不仁,香港脚筋挛。
阳交
(一名别阳,一名足 ) 足外踝上七寸,斜属二阳分肉之间。阳维之 ,针六分,灸三壮。
【主治】胸满喉痹,膝痛足不收,寒厥。
外丘
在外踝上七寸。针三分,灸三壮。
【主治】胸满,颈项痛,痿痹恶风,犬伤毒不出,癫疾。
光明
外踝上五寸。足少阳之络别走厥阴。针六分,灸五壮。
【主治】淫泺,胫 痛不能久立,热病汗不出,卒狂。
Explanation
Huan跳 (Ring Jump)
Lie on one's side with the lower leg extended and the upper leg bent. Use the right hand to palpate the point, gently shaking the left side to locate it. This is the meeting point of the Foot Shaoyang (Gallbladder) and Foot Taiyang (Bladder) meridians.
Needle: 1 cun; Moxibustion: 3 cones.
[Indications]: Cold-damp-wind bi syndrome with numbness, hemiplegia, pain in the waist and hip with inability to extend the knee, generalized wind rash.
Zhongdu (Middle Ditch)
Located in the depression between the muscles, five cun above the knee on the outer side of the thigh. This is the collateral of the Foot Shaoyang meridian that branches off to the Jueyin (Pericardium) meridian.
Needle: 5 fen; Moxibustion: 5 cones.
[Indications]: Cold pathogen lodging in the intermuscular spaces, causing pain that radiates up and down, muscle numbness or paralysis.
Yangguan (Yang Pass)
(Also known as Yangling) Located three cun above Yanglingquan, in the depression outside the patellar prominence.
Needle: 5 fen; Moxibustion: prohibited.
[Indications]: Wind-bi syndrome with numbness, knee pain with inability to flex or extend.
Yanglingquan (Yang陵 Spring)
Located one cun below the knee, in the depression on the outer side of the leg. Locate it by squatting. This is the "he" point of the胆 (Gallbladder) meridian, associated with the Earth element.
Needle: 6 fen; Moxibustion: 7 cones.
[Indications]: Hemiplegia due to wind, cold pain in the knee with numbness, gout with muscle spasm.
Yangjiao (Yang Cross)
(Also known as Bieyang, and also known as Zhi) Located seven cun above the outer ankle, in the space between the muscles of the two yang meridians. This is related to the Yang Wei Vessel.
Needle: 6 fen; Moxibustion: 3 cones.
[Indications]: Chest fullness and throat obstruction, knee pain with foot weakness, cold extremities.
Waichu (Outer Mound)
Located seven cun above the outer ankle.
Needle: 3 fen; Moxibustion: 3 cones.
[Indications]: Chest fullness, neck and shoulder pain, paralysis with aversion to wind, toxin from dog bite that does not resolve, epilepsy.
Guangming (Bright Light)
Located five cun above the outer ankle. This is the collateral of the Foot Shaoyang meridian that branches off to the Jueyin (Pericardium) meridian.
Needle: 6 fen; Moxibustion: 5 cones.
[Indications]: Yinluo (a type of fluid retention), pain in the shank preventing prolonged standing, heat illness with inability to sweat, sudden mania.
阳辅
(一名分肉) 足外踝上四寸,辅骨前绝骨端三分,去丘墟七寸。足少阳胆脉所行为经火。针三分,灸五壮。
【主治】腰溶溶如水浸,膝下肤肿,筋挛百节酸疼,痿痹,马刀,风痹不仁,厥逆头项痛,汗不出,汗出振寒。
悬钟
(一名绝骨) 足外踝上三寸动脉中,针灸经寻摸尖骨者,乃是绝骨两分开。
足三阳之大络,按之阳明脉止,乃取之。针六分,灸三壮。
【主治】心腹胀满不食,香港脚膝 痛,筋骨挛,足不收,喉痹咳逆,虚劳颈项痛,头疽中风,手足不随。
丘墟
足外踝下如前陷中,骨纵中去临泣三寸,又夹溪穴中量上外踝骨前五寸。足少阳脉所过为原。针五分,灸三壮。
【主治】胸胁痛不得息,久疟振寒,痿厥腰腿酸,转筋,小腹坚,卒疝。
临泣
在足小指次指本节后间陷中,去夹溪一寸五分。足少阳胆脉所注为俞木。针三分,灸三壮。
【主治】胸中满,缺盆中及腋下马刀疡,痹痛无常,厥逆气喘, 疟,妇人月经不利,季胁支满,乳痈。
Explanation
Yangfu
(Also known as Fenrou) – Located four cun above the outer ankle, three fen before the end of the juegu (fibula), seven cun away from Qiu Xu. This point is where the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian flows as the Jinghuo (Meridian Fire). Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for five applications.
[Indications]
Lower back weakness as if submerged in water, swelling below the knee, muscle spasm with aching in all joints, atrophy and numbness, madao (side abscess), wind-bi with numbness, reversal of qi with headache and neck pain, absence of sweating, or sweating with chills.
Xuanzhong
(Also known as Juegu) – Located three cun above the outer ankle, in the artery. To locate this point, feel for the sharp bone; it lies at the division of the juegu (fibula). This is the major collateral of the three yang meridians. When pressed, the Yangming pulse stops here. Insert the needle six fen deep, and apply moxibustion for three applications.
[Indications]
Abdominal distension with loss of appetite, Hong Kong foot with knee pain, muscle and bone spasm, foot weakness, sore throat with coughing and upward qi, deficiency syndrome with neck pain, head abscess with wind-stroke, and loss of movement in hands and feet.
Qiu Xu
Located in the depression below the outer ankle, three cun away from Linqi along the bone, and five cun above the outer ankle bone from the Jiaxi point. This is where the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian passes, and it is a Yuan (Source) point. Insert the needle five fen deep, and apply moxibustion for three applications.
[Indications]
Pain in the chest and flanks with difficulty breathing, long-standing intermittent fever with chills, atrophy and weakness with lower back and leg pain, muscle cramps, hardness in the lower abdomen, and sudden hernia.
Linqi
Located in the depression behind the joint of the second toe of the foot, one cun and five fen away from Jiaxi. This point is where the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian converges as the Shu Mu (Wood) point. Insert the needle three fen deep, and apply moxibustion for three applications.
[Indications]
Fullness in the chest, abscess in the supraclavicular fossa and under the armpit (madao), pain due to obstruction with unpredictable onset, reversal of qi with shortness of breath, intermittent fever, irregular menstrual flow in women, distension in the flank region, and breast abscess.
地五会
足小指次指本节后陷中,去夹溪一寸。针一分,禁灸。
【主治】腋痛,内损吐血,足外无膏泽,乳痈。
夹溪
足小指次指歧骨间,本节前陷中。足少阳胆脉所溜为荥水。针三分,灸三壮。
【主治】胸胁支满,寒热病汗不出,目赤颔肿,胸痛耳聋。
窍阴
在足小指次指之端,去爪甲角如韭叶,足少阳胆经脉所出为井金。针一分,灸三壮。
【主治】胁痛,咳逆不得息,手足烦热,汗不出,头痛喉痹,舌强耳聋,转筋肘不能举。
卷之六 经穴发明
足少阳胆经经穴歌
少阳足经瞳子 ,四十三穴行迢迢。听会客主含厌集,悬颅悬厘曲鬓翘。率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神企。阳白临泣开目窗,正营承灵及脑空。风池肩井渊液长,辄筋日月京门当。带脉五枢维道续,居 环跳下中渎。阳关阳道复阳交,外丘光明阳辅高。悬钏丘墟足临泣,地五夹溪窍阴毕。
Explanation
Diwu Hui
In the depression behind the joint of the second toe of the foot, one cun away from Jiaxi. Needle one fen, moxibustion prohibited.
[Indications]: Axillary pain, internal damage with hemoptysis, dryness on the outer part of the foot, breast abscess.
Jiaxi
Between the diverging bones of the second toe of the foot, in the depression before the joint. The Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian flows here as a荥 (confluence) point of Water. Needle three fen, moxibustion three cones.
[Indications]: Distending fullness in the chest and flanks, cold and fever with no sweating, redness of the eyes and swelling of the jaw, chest pain and deafness.
Qiaoyin
At the tip of the second toe of the foot, one fingernail’s corner away from the nail, like the width of a leek leaf. The Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian originates here as a井 (well) point of Metal. Needle one fen, moxibustion three cones.
[Indications]: Flank pain, coughing with difficulty breathing, heat in the hands and feet, no sweating, headache and throat obstruction, stiff tongue and deafness, cramping of the tendons with inability to raise the elbow.
Chapter Six: Elucidation of Meridian Points
Song of the Meridian Points of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian
Shaoyang foot meridian, Tongzi, forty-three points in a long line. Tinghui, kezhu, hanyan, xuanku, xuanci, qubin, qiao. Shuigou, tianchong, fubai, ci. Qiaoyin, wangu, benshen, qi. Yangbai, linqi, kaimu, chuang. Zhengying, chengling, and naokong. Fengchi, jianjing, yuanyan, chang. Zhejin, rizhong, jingmen, dang. Daimai, wushu, weidao, xu. Ju, huantiao, xiaozhongdu. Yangguan, yangdao, fuyangjiao. Waiqiu, guangming, yangfu, gao. Xuanchuan, qiuxu, zulinqi. Diwu, jiaxi, qiaoyin, completed.
卷之六 经穴发明
足少阳胆经步穴歌
少阳胆起瞳子 ,耳前陷中寻听会。上关耳前开口空,悬厘脑空下廉揣。悬颅正在曲角端,颔厌脑空上廉看。曲鬓偃正尖上边,率谷曲鬓尖上安。本神耳上入发际,四分平横向前是。曲鬓之旁各一寸,阳白眉上一寸记。临泣有穴当两目,直入发际五分属。目窗正营各一寸,承灵营后寸五录。天冲耳上二寸居,浮白发际一寸符。窍阴枕下动有穴,完骨耳后四分通。脑空正夹玉枕骨,风池后发际陷中。肩井大骨前寸半,渊液腋下三寸按。辄筋平前却一寸,期门在肋第二端。
日月期下五分断,京门监骨腰间看。带脉季胁寸八分,五枢带下三寸间。维道五寸二分得,居八寸三分寻。环跳髀枢宛宛论,膝下五寸中渎搜。阳关阳陵上三寸,阳陵膝下一寸求。阳交外踝针七分,踝上七寸寻外丘。光明除踝上五寸,阳辅踝下四寸收。悬钟三寸即绝骨,丘墟踝前陷中出。临泣寸半后夹溪,地五会穴一寸接。夹溪小次歧骨间,窍阴足小次指端。
Explanation
Volume 6: The Discovery of Meridian Points
The Step-by-Step Acupoint Song of the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian
The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian begins at Tongzhi (Pupil), located at the inner corner of the eye. Tinghui (Heard Meeting) is found in the depression in front of the ear. Shangguan (Upper Pass) lies in front of the ear at the opening when the mouth is open. Xuanci (Suspension Mound) is located below Naokong (Brain Void), on the lower lateral aspect. Xuangu (Suspension Crown) is situated at the corner of the forehead. Hanyan (Jaw Dislike) is found above Naokong on the lateral side of the head. Qubin (Curve Temple) is at the tip of the upper part of the occipital region. Lügu (Rate Valley) is placed on the tip of Qubin. Benshen (Original Spirit) is located one finger-width above the ear, horizontally forward. Yangbai (Yang White) is one cun above the eyebrow. Linqi (Approaching Weeping) is the acupoint between the two eyes, five fen directly into the hairline. Muguang (Eye Window) and Zhengying (Correcting the Camp) are each one cun apart. Chengling (Carrying Spirit) is located 1.5 cun behind Zhengying. Tianchong (Heavenly Rush) is two cun above the ear. Fubai (Floating White) is one cun above the hairline. Qiaoyin (Passing Yin) is below the occiput, at a palpable point. Wangu (Complete Bone) is four fen behind the ear. Naokong (Brain Void) is directly adjacent to the Yuzhenggu (Jade Pillow) bone. Fengchi (Wind Pool) is located in the depression behind the hairline. Jianjing (Shoulder Well) is one and a half cun in front of the clavicle. Yuanyi (Origin of the Sea) is three cun below the armpit. Zhejin (Quick Sinew) is one cun behind Pingqian. Qimen (Period Gate) is located at the second rib. Riyue (Sun and Moon) is five fen below Qimen. Jingmen (Palace Gate) is found at the Jiangu (Monitor Bone), the iliac crest, in the waist area. Daimai (Girdle Vessel) is located 0.8 cun from the lateral rib area. Wushu (Five Pivot) is three cun below the Daimai meridian. Weidao (Weaving Path) is located 5.2 cun from a reference point. Juzhong (Residing Center) is found 8.3 cun from a reference point. Huantiao (Ring Jump) is at the Bishu (Hip Pivot), described as wavy or rounded. Zhongdu (Middle Duct) is five cun below the knee. Yangguan (Yang Pass) is three cun above Yanglingquan (Yang陵泉). Yanglingquan (Yang陵泉) is one cun below the knee. Yangjiao (Yang Intersection) is located seven fen on the outer ankle. Waiqiu (Outer Mound) is seven cun above the ankle. Guangming (Bright Light) is five cun above the ankle. Yangfu (Yang Helper) is four cun below the ankle. Xuanzhong (Suspension Bell) is three cun from Juegu (Extremity Bone). Qiuxu (Autumn Exhaustion) is in the depression in front of the ankle. Linqi (Approaching Weeping) is one and a half cun behind Jiaxi (Cleft). Diwuwei (Earth Fifth Meeting) is one cun away from another point. Jiaxi (Cleft) is located between the second and third metatarsal bones. Qiaoyin (Passing Yin) is at the tip of the second toe.
卷之六 经穴发明
肝脏图
r肝脏图 ps127a81.bmp r经曰:肝者将军之官,谋虑出焉。又曰:肝者罢极之本,魂之居也。其华在爪,其充在筋,以生血气,为阳中之少阳,通于春气。
岐伯曰:东方青色,入通于肝,开窍于目,藏精于肝,其病发惊骇。其味酸,其类草木,其畜鸡,其谷麦,其应四时,上为岁星,是以知春气在头也。其音角,其数八,是以知病之在筋也。
其臭臊,其声呼,其液泣,其色青。东方生风,风生木,木生酸,发生肝,肝生筋,筋生心。肝主目,其在天为玄,在人为道,在地为化,化生五味。道生知,玄生神,神在天为风,在地为木,在体为筋,在脏为肝,在色为苍,在音为角,在声为呼,在变动为握,在窍为目,在味为酸,在志为怒。怒伤肝,悲胜怒,风伤筋,燥胜风,酸伤筋,辛胜酸。
足厥阴肝经之脉,起于大指聚毛之际,上循足跗上廉,去内踝一寸,足大指甲后为三毛,三毛后横纹为聚毛,上踝八寸交出太阴之后,上 内廉,循股入阴中,环阴器抵小腹,夹胃属肝络胆,上贯膈布胁肋,循喉咙之后,上入颃颡,连目系,上出额与督脉会于巅。其支者从目系下颊里,环唇内。其支者,复从肝别贯膈,上注肺。
Explanation
Volume 6: The Development of Meridians and Acupuncture Points
Liver Diagram
rLiver Diagram ps127a81.bmp
rThe Classic says: The liver is the general’s organ, from which strategy and deliberation arise. It is also said: The liver is the root of endurance, the dwelling place of the soul. Its brilliance is seen in the nails, its fullness is in the tendons, and it generates blood and qi, being the lesser yang among the yang organs, and it corresponds to the spring season.
Qibo said: The east is associated with the color green, which connects internally to the liver, opens into the eyes, stores essence in the liver, and when afflicted, causes startle and fear. Its taste is sour, its category is grass and wood, its animal is the chicken, its grain is wheat, and it corresponds to the four seasons, being represented above by the Jupiter, hence we know that the spring energy resides in the head. Its tone is jue, its number is eight, hence we know that the disease resides in the tendons.
Its odor is smelly, its sound is a shout, its bodily fluid is tears, its color is green. In the east, wind is born; wind generates wood; wood generates sour; sour generates the liver; the liver generates tendons; tendons generate the heart. The liver governs the eyes. In heaven it is mystery (xuan), in human beings it is the Dao, on earth it is transformation (hua), which gives rise to the five flavors. Dao produces knowledge, xuan produces spirit. Spirit, in heaven is wind, on earth is wood, in the body is tendon, in the zang is the liver, in color is blue-green, in tone is jue, in sound is a shout, in movement is grasping, in orifice is the eye, in taste is sour, and in emotion is anger. Anger injures the liver; sorrow overcomes anger. Wind injures the tendons; dryness overcomes wind. Sour injures the tendons; pungent overcomes sour.
The meridian of the Foot-Jueyin Liver begins at the junction of the hairs on the big toe, ascends along the outer side of the foot, one cun above the inner ankle, behind the nail of the big toe are three hairs, and behind these three hairs, the horizontal line is the cluster of hairs. It ascends eight cun above the ankle, crossing over behind the Taiyin meridian, then ascends along the inner side of the leg, following the thigh into the lower abdomen, encircling the genitalia, reaching the lower abdomen, running alongside the stomach, belonging to the liver and connecting to the gallbladder, ascending through the diaphragm and spreading along the ribs, following behind the throat, ascending into the pharynx, connecting to the optic nerve, emerging from the forehead and meeting the Governor Vessel at the top of the head. One of its branches descends from the optic nerve to the inner cheek, encircling the lips. Another branch, again, departs from the liver, passes through the diaphragm, and ascends to the lung.
大敦
在足大指端,去爪甲如韭叶及三毛中。一云内侧为隐白,外侧为大敦。足厥阴肝经脉所出为井水。针二分,灸三壮。
【主治】五淋七疝,小便数不禁,阴痛引小腹,阴挺出血崩,尸厥如死。病左取右,病右取左。
行间
足大指缝间,动脉应手陷中。足厥阴肝脉所溜为荥火。针三分,灸三壮。
卷之六 经穴发明
足厥阴肝经穴图
r足厥阴肝经穴图 ps127a82.bmp r【主治】呕逆洞泻,遗溺癃闭,消渴嗜饮,转筋胸胁痛,小腹胀,中风,肝积肥气,小肠气,疟,崩漏,小儿惊风。
太冲
足大指本节后二寸,或云一寸半内间动脉应手陷中。足厥阴肝脉所注为俞土。
针三分,灸三壮。
【主治】虚劳浮肿,小腹满,阴痛遗溺溏泄,胸胁支满,小肠疝气,小便淋不利,呕逆善渴,酸腋下刀疡,女子漏下不止。
中封
(一名悬泉) 足内踝骨前一寸,筋里宛宛中。足厥阴肝脉所行为经金。针四分,灸三壮。
【主治】 疟色苍振寒,小腹肿痛,五淋足厥冷,寒疝痿厥筋挛,失精阴缩入腹相引痛。
Explanation
Dadun
Located at the tip of the big toe, a distance from the nail as the width of a leek leaf, and in the region of three hairs. Some say the inner side is Yinbai and the outer side is Dadun. This is the "Well" point (井穴) of the Foot-Jueyin Liver Meridian, associated with Water. Insert the needle two fen (分), and apply moxibustion with three cones (壮).
[Indications] Five types of urinary disorders, seven types of hernias, frequent and incontinent urination, pain in the genital area radiating to the lower abdomen, prolapse of the genitalia with hemorrhage, and shi jue (尸厥), a fainting condition resembling death. When the disease is on the left, treat the right side; when on the right, treat the left.
Xingjian
Located between the big toe, in the depression where the pulse can be felt by the hand. This is the "Spring" point (荥穴) of the Foot-Jueyin Liver Meridian, associated with Fire. Insert the needle three fen, and apply moxibustion with three cones.
Volume 6: The Explanation of Meridian Points
Diagram of the Acupoints of the Foot-Jueyin Liver Meridian
[Diagram: Diagram of the Acupoints of the Foot-Jueyin Liver Meridian ps127a82.bmp]
[Indications] Vomiting with diarrhea, incontinence and urinary obstruction, diabetes with excessive thirst, muscle cramps in the chest and ribs, distension of the lower abdomen, stroke, fati qi (肝积肥气), a liver mass, xiaochang qi (小肠气), a type of hernia, malaria, binglou (崩漏), abnormal uterine bleeding, and xia'er jingfeng (小儿惊风), childhood convulsions.
Taichong
Located two cun behind the joint of the big toe, or, according to another account, one and a half cun inward, in the depression where the pulse can be felt by the hand. This is the "Stream" point (俞穴) of the Foot-Jueyin Liver Meridian, associated with Earth. Insert the needle three fen, and apply moxibustion with three cones.
[Indications] Debility with edema, distension of the lower abdomen, genital pain with incontinence and loose stools, fullness of the chest and ribs, xiaochang huanqi (小肠疝气), hernia of the small intestine, difficult urination, vomiting with thirst, pain in the armpit with a wound like a knife cut, and nushou louxia buzhi (女子漏下不止), continuous uterine bleeding in women.
Zhongfeng (Also known as Xuanquan)
Located one cun in front of the inner ankle bone, in the soft, indented area within the tendon. This is the "River" point (经穴) of the Foot-Jueyin Liver Meridian, associated with Metal. Insert the needle four fen, and apply moxibustion with three cones.
[Indications] Malaria with a pale complexion and chills, distension and pain in the lower abdomen, five types of urinary disorders with coldness in the feet, hanhuan (寒疝), a cold-type hernia, wiji jinluan (痿厥筋挛), paralysis and muscle spasm, shijing yinshuan ruxiang yin tao (失精阴缩入腹相引痛), seminal emission with the genitals retracting into the abdomen and radiating pain.
蠡沟
(一名交仪) 在内踝上五寸。足厥阴络别走少阳。针二分,灸七壮。
【主治】疝痛小腹满,癃闭小便不利,脐下积气如石,足胫寒酸屈伸难,腰背拘急不可俯仰,月经不调。
中都
(一名中 ) 在内踝上七寸, 骨中与少阴相直。针三分,灸五壮。
【主治】肠癖 疝小腹痛,不能行立胫寒,妇人崩中,产后恶露不绝。
膝关
在犊鼻下二寸旁陷中。针四分,灸五壮。
【主治】风痹,膝内廉痛引膑不可屈伸,咽喉中痛。
曲泉
在膝股上内侧,辅骨下大筋上小筋下陷中。屈膝横纹头取之。足厥阴肝脉所入为合水。针六分,灸三壮。
【主治】 疝,阴股痛,小便难,腹胁支满,癃闭,筋挛不可屈伸,四肢不举,膝胫冷,阴茎痛,女子阴挺,阴痒血瘕。
阴包
在膝上四寸,股肉廉两筋间,拳足取之,看膝内侧必有槽中。针六分,灸三壮。
【主治】腰尻引小腹痛,小便难遗溺,月水不调。
Explanation
Ligou
(Also known as Jiao Yi)
Located five cun above the inner ankle. The collateral vessel of the Foot Jueyin diverges to the Shao Yang meridian. Needle depth: two fen; moxibustion: seven zhuang.
[Indications] Hernia pain with distension of the lower abdomen, urinary retention with difficulty in urination, accumulation of hard gas below the umbilicus, coldness and soreness in the shins with difficulty in flexion and extension, stiffness in the back and waist with inability to bend forward or backward, irregular menstruation.
Zhongdu
(Also known as Zhong)
Located seven cun above the inner ankle, in the center of the tibia, aligned with the Shaoyin meridian. Needle depth: three fen; moxibustion: five zhuang.
[Indications] Intestinal disease with hernia and lower abdominal pain, inability to walk or stand with coldness in the shins, metrorrhagia in women, persistent lochia after childbirth.
Xiguan
Located two cun below the patellar ligament, in a depression on the side. Needle depth: four fen; moxibustion: five zhuang.
[Indications] Wind-damp arthralgia, pain along the inner side of the knee radiating to the patella with inability to flex or extend the knee, throat pain.
Ququan
Located on the inner side of the thigh above the knee, between the large tendon below the fibula and the small tendon, in a depression. Locate it by bending the knee and finding the transverse crease at the head. It is the "He" point of the Foot Jueyin Liver meridian, associated with the Water element. Needle depth: six fen; moxibustion: three zhuang.
[Indications] Hernia, pain in the inner thigh, difficulty in urination, distension of the abdomen and flanks, urinary retention, muscle spasm with inability to flex or extend, inability to raise the limbs, coldness in the knees and shins, penile pain, uterine prolapse in women, itching of the genital area, blood masses.
Yinbao
Located four cun above the knee, between two tendons in the thigh muscle. Locate it by curling the foot; on the inner side of the knee, there will be a groove. Needle depth: six fen; moxibustion: three zhuang.
[Indications] Pain in the lower back and buttocks radiating to the lower abdomen, difficulty in urination with incontinence, irregular menstruation.
五里
在气冲下三寸,阴股中动脉应手。针六分,灸五壮。
【主治】肠中热满不得溺,风劳嗜卧。
阴廉
在羊矢下,去气冲二寸动脉中。针八分,灸三壮。
【主治】妇人不妊,若经不调未有孕者,灸三壮即有子。
章门
(一名长平,一名胁 ) 大横外直季胁肋端,当脐上二寸,两旁九寸,侧卧屈上足伸下足,举臂取之。一云肘尖尽处是穴。脾之募,足少阳厥阴之会。针六分,灸百壮。
【主治】肠鸣食不化,胸胁痛,支满呕吐,咳逆不得卧,腰脊冷,臂不举,奔豚积聚。
期门
直乳两肋端,不容旁一寸五分。肝之募,足厥阴太阴之会。针四分,灸五壮。
【主治】胸中烦热,奔豚上下,目青而呕,霍乱泻痢,腹硬胸胁痛,支满呕酸食不下,喘不得卧,伤寒过经不解。一妇人患伤寒,热入血室。医者不识。许学士曰:小柴胡似迟,当刺期门。
予不能针,请善针者针之。如言而愈。
Explanation
Wuli (Five Li)
Located three cun below Qichong, in the inner thigh where the artery is palpable. Insert needle six fen, apply moxa five times.
[Indications] Heat and distension in the intestines with inability to urinate; wind-induced fatigue with excessive sleeping.
Yinlian (Inclusive廉)
Located below the sheep-dung point, one and a half cun from Qichong, in the artery. Insert needle eight fen, apply moxa three times.
[Indications] Female infertility; for women with irregular menstruation and no pregnancy, applying moxa three times may lead to conception.
Zhangmen (Gate of the Mansion)
(Also known as Changping, also known as Xie) Located outside Dahan, directly aligned with the end of the lower rib, at two cun above the navel, nine cun from the midline on either side. Locate it by lying on the side, bending the upper leg and extending the lower leg, raising the arm. Another says the point is at the tip of the elbow. It is the募 point of the Spleen, and the meeting point of the Foot Shaoyang and Foot Jueyin meridians. Insert needle six fen, apply moxa one hundred times.
[Indications] Intestinal gurgling with undigested food; chest and胁 pain; distention with vomiting; coughing while lying down with inability to sleep; cold in the waist and spine; inability to raise the arm; running pig syndrome with masses.
Qimen (Gate of the Period)
Located directly below the two sides of the breast, one and a half cun lateral to Wuyang. It is the募 point of the Liver, and the meeting point of the Foot Jueyin and Foot Taiyin meridians. Insert needle four fen, apply moxa five times.
[Indications] Heat and烦 in the chest; running pig syndrome with upward movement; greenish discoloration of the eyes with vomiting; vomiting and diarrhea from vomiting; abdominal hardness with chest and胁 pain; distention with acid regurgitation and inability to swallow food; inability to lie down due to shortness of breath; unresolved cold damage beyond the usual course. One woman suffered from cold damage with heat entering the blood chamber. The physician did not recognize it. Xu Xueshi said: "The Xiao Chai Hu formula seems too slow; one should needle Qimen instead."
I cannot perform acupuncture; please have someone skilled in acupuncture do it. As he said, the patient was cured.
卷之六 经穴发明
足厥阴肝经经穴歌
厥阴肝经十三穴,大敦行间太冲列。中封蠡沟及中都,膝关曲泉膝内辄。阴包五里上阴廉,章门期门贯上膈。
卷之六 经穴发明
足厥阴肝经步穴歌
大敦拇指看毛聚,行间缝尖动脉处。节后有络亘五会,太冲之脉堪承据。中封正在内踝前,蠡沟踝上五寸注。中都正在复溜宫,阴陵膝尖两折中。内踝之上二寸详,少阴相直冲骨中。膝关犊鼻下二寸,曲泉纹头两筋逢。阴包四寸膝膑上,内廉筋间索其当。五里气冲内寸半,直下三寸阴股向。阴廉穴在横纹跨,章门脐上二寸量。横取八寸看两旁,期门乳旁各一寸。直下二寸二肋详,此足厥阴肝经乡。
Explanation
Volume Six: Clarification of Meridian Acupoints
Song of the Acupoints of the Foot-Jueyin Liver Meridian
The Foot-Jueyin Liver Meridian has thirteen acupoints: Dàdūn, Xíngjiān, Tàichōng, Zhōngfēng, Lígōu, Zhōngdū, Xīguān, Qūquán, Xīnèi Zhé, Yīnbāo, Wǔlǐ, Shàngyīnlián, Zhāngmén, Qímén, and it passes through the upper diaphragm.
Volume Six: Clarification of Meridian Acupoints
Song of the Step Acupoints of the Foot-Jueyin Liver Meridian
Dàdūn is located on the thumb where the hair gathers.
Xíngjiān is at the junction of the first and second toes, where the artery is found.
After the joint, the network vessels extend to Wǔhuì.
Tàichōng's pulse is a reliable landmark.
Zhōngfēng is located directly in front of the inner ankle.
Lígōu is five cun above the inner ankle.
Zhōngdū is located in the region of Fùliū.
Yīnlíng is situated between two folds at the inner knee.
Two cun above the inner ankle is a clearly defined point, directly aligned with the Shaoyin meridian and the pubic bone.
Xīguān is two cun below Dúbí.
Qūquán is found at the crease of the knee between two tendons.
Yīnbāo is four cun above the knee cap.
Shàngyīnlián is located between the inner tendon and muscle.
Wǔlǐ is half an inch inside Qìchōng.
Three cun downward, toward the inner thigh, is the location of this point.
Shàngyīnlián is found at the horizontal crease of the thigh.
Zhāngmén is two cun above the navel.
Measure eight cun horizontally from the midline to locate the point on either side.
Qímén is one cun beside the breast.
Two cun downward, between the second ribs, marks the location of this point—this is the territory of the Foot-Jueyin Liver Meridian.
卷之六 经穴发明
十五络脉穴辨
十五络脉者,十二经之别络而相通焉者也。其三络者,为任督二脉之络,脾之大络,总统阴阳诸络,灌溉于脏腑者也。《难经》谓三络为阳跷阴跷二络。愚尝考之,无穴可指,且二跷亦非十四经之正也。
《针灸节要》以为任络曰屏翳,督络曰长强,诚得《十四经发挥》之正理也。加以脾之大络曰大包,此合十五络也。手太阴经之别络曰列阙,足阳明经之别络曰丰隆。手阳明经之别络曰偏历,足太阴经之别络曰公孙。手少阴经之别络曰通里,足太阳经之别络曰飞扬。手太阳经之别络曰支正,足少阴经之别络曰大钟。手厥阴经之别络曰内关,足少阳经之别络曰光明。手少阳经之别络曰外关,足厥阴经之别络曰蠡沟。任脉之别络曰屏翳,脾经之大络曰大包,督脉之别络曰长强。
任脉者,为奇经八脉之一脉也。起于中极之下,以上毛际,循腹里上关元,至喉咙。属阴脉之海也。任与督二脉,为人身阴阳之纲领,一源而二歧,犹太极而生两仪也。督则由会阴而行背,任则由会阴而行腹。夫人身之有任督,由天地之有子午也;人身之任督以腹背言,天地之子午以南北言,可以分可以合者也。分之以见阴阳之不杂,合之以见浑沦之无间,一而二,二而一者也。
谓任脉为阴脉之海者,以其总诸阴脉之会也,故曰阴脉之海,行腹中行。凡二十四穴。
Explanation
Volume Six: The Origin and Function of Meridians and Acupoints
Differentiating the Fifteen Collateral Vessels and Their Acupoints
The fifteen collateral vessels are the divergent branches of the twelve regular meridians that connect with one another. Of these, three are the collaterals of the Ren and Du meridians, the great collateral of the Spleen, which governs all the yin and yang collaterals and nourishes the internal organs. The Nan Jing (Difficult Classic) refers to these three collaterals as the two yang qiao and yin qiao vessels. I have examined this and found no acupoints that can be clearly identified, and furthermore, the two qiao vessels are not among the fourteen standard meridians.
The Jingzhen Jie Yao (Essentials of Acupuncture and Moxibustion) identifies the collateral of the Ren meridian as Pingyi and that of the Du meridian as Changqiang, which indeed aligns with the correct principles found in Shisi Jing Fahu (Elucidation of the Fourteen Meridians). Adding the great collateral of the Spleen, known as Dabao, completes the fifteen collaterals. The collateral of the Hand Taiyin meridian is Lieque, that of the Foot Yangming meridian is Fenglong. The collateral of the Hand Yangming meridian is Pianli, that of the Foot Taiyin meridian is Gongsun. The collateral of the Hand Shaoyin meridian is Tongli, that of the Foot Taiyang meridian is Feiyang. The collateral of the Hand Taiyang meridian is Zhizheng, that of the Foot Shaoyin meridian is Dazhong. The collateral of the Hand Jueyin meridian is Neiguan, that of the Foot Shaoyang meridian is Guangming. The collateral of the Hand Shaoyang meridian is Waiguan, that of the Foot Jueyin meridian is Ligou. The collateral of the Ren meridian is Pingyi, the great collateral of the Spleen meridian is Dabao, and the collateral of the Du meridian is Changqiang.
The Ren meridian is one of the eight extraordinary meridians. It originates below the Zhongji point, ascends along the pubic region, follows the abdominal cavity upward to Guanyuan, and reaches the throat. It is known as the "Sea of Yin" because it governs the convergence of all yin meridians. The Ren and Du meridians serve as the fundamental framework of yin and yang in the human body, originating from a single source but diverging into two branches, much like the Taiji generating the two instruments (yin and yang). The Du meridian runs from the perineum up the back, while the Ren meridian runs from the perineum up the abdomen. The presence of the Ren and Du meridians in the human body corresponds to the celestial concepts of Zi (submerged) and Wu (rising) in the heavens. In the human body, the Ren and Du meridians are described in terms of the abdomen and back, while in the heavens, Zi and Wu are described in terms of the south and north. These can be separated or combined. Separating them reveals the distinct nature of yin and yang; combining them reveals the seamless unity of the whole — one and two, two and one.
To refer to the Ren meridian as the "Sea of Yin" is because it gathers the convergence of all yin meridians. Hence it is called the "Sea of Yin," running along the midline of the abdomen. It has a total of twenty-four acupoints.
会阴
(一名屏翳) 在两阴间,任督冲三脉所起。任由会阴而行腹,督由会阴而行背,冲由会阴而行足少阴。禁针,灸三壮。
【主治】阴汗阴中痛,诸病前后相引,不得大小便,谷道病久痔相通,女子阴门痛经不通。
曲骨
在横骨上,中极下一寸毛际陷中动脉应手。足厥阴任脉之会。针一寸,灸七壮。
【主治】小腹满小便淋, 疝小腹痛,失精虚冷,妇人赤白带下。
中极
(一名玉泉,一名气原) 在关元下一寸,脐下四寸。膀胱之募,足三阴任脉之会。针八分,灸百壮。
【主治】冷气积时上冲心,失精无子,腹中脐下结块,贲豚疝瘕,妇人产恶露不行,胎衣不下,月事不调,血积成块,子门肿痛,转脬不得小便。
关元
在脐下三寸。小肠之募,足三阴任脉之会。针八分,灸七壮。
卷之六 经穴发明
奇经任脉穴图
r奇经任脉穴图 ps127a83.bmp r【主治】积冷虚乏,脐下绞痛,冷气入腹,脐下结块,遗精白浊,七疝五淋,妇人带下,经水不通,不妊或妊娠下血。
Explanation
Huiyin
(Also known as Pingyi)
Located between the two yin areas, it is the origin of the Ren, Du, and Chong meridians. The Ren meridian runs from Huiyin through the abdomen; the Du meridian runs from Huiyin through the back; the Chong meridian runs from Huiyin through the foot Shaoyin. Needling is prohibited; moxibustion for three cones.
[Indications]: Excessive sweating in the genital area, pain in the genital region, various diseases that affect the front and back of the body in sequence, inability to urinate or defecate, long-standing diseases of the rectum with fistulas or abscesses, pain in the vaginal area, dysmenorrhea, and obstruction of menstruation in women.
Qugu
Located above the transverse bone, one cun below Zhongji, in the depression at the edge of the pubic hairline where the artery can be felt. It is the meeting point of the foot Jueyin and the Ren meridian. Needle to one cun; moxibustion for seven cones.
[Indications]: Fullness in the lower abdomen, frequent or painful urination, hernia with lower abdominal pain, loss of seminal essence and cold deficiency, red and white leukorrhea in women.
Zhongji
(Also known as Yuquan, also known as Qiyuan)
Located one cun below Guanyuan, four cun below the navel. It is the raising point of the bladder, and the meeting point of the three Yin meridians of the foot and the Ren meridian. Needle to eight fen; moxibustion for one hundred cones.
[Indications]: Accumulated cold ascending to the heart, loss of seminal essence and infertility, masses in the lower abdomen below the navel, hernia with upward rushing qi, retention of lochia after childbirth, failure of the placenta to expel, irregular menstruation, blood masses forming in the body, swelling and pain in the vaginal opening, and retention of urine due to inverted bladder.
Guanyuan
Located three cun below the navel. It is the raising point of the small intestine, and the meeting point of the three Yin meridians of the foot and the Ren meridian. Needle to eight fen; moxibustion for seven cones.
Chapter Six: Elucidation of Meridian Points
Diagram of the Extraordinary Meridians and the Ren Meridian Points
[Indications]: Accumulated cold, deficiency, and weakness; severe pain in the lower abdomen; cold qi entering the abdomen; masses in the lower abdomen; nocturnal emission with turbid seminal discharge; seven types of hernia and five types of dysuria; leukorrhea in women; obstruction of menstruation; infertility or bleeding during pregnancy.
石门
(一名命门,一名丹田) 在脐下二寸。三焦募也。妇人禁针禁灸,犯之终身绝孕。男子针八分,灸二七壮。
【主治】小便不利,腹痛泻泄不止,卒疝血淋。
气海
(一名脖 ,一名下肓) 在脐下一寸半宛宛中。男子生气之海。针八分,灸七壮。
【主治】下焦冷痛,阳虚真气不足,贲豚七疝,小肠膀胱 瘕结块状为覆杯,脐下冷气,阳脱欲死,阴证卵缩,四肢厥冷,妇人赤白带下,月事不调,小儿遗尿。
阴交
(一名横户) 在脐下一寸,当膀胱上口。三焦之募,任脉少阴冲脉之会。针八分,灸百壮。
【主治】小腹气痛引阴中,不得小便,疝痛阴汗湿痒,贲豚,腰膝拘挛,妇人崩中带下阴痒。
神阙
(一名气舍) 当脐中。禁针,灸三壮。
【主治】中风不省人事,腹中虚冷,肠鸣泻泄不止,水肿鼓胀,小儿风痫角弓反张,脱肛。
水分
在下脘下一寸,脐上一寸。穴当小肠下口。至是而泌别清浊,水液入膀胱,滓渣入大肠,故曰水分。禁针,灸七壮。
【主治】水病腹坚肿如鼓,绕脐痛,肠鸣泄泻,小儿陷囟。
Explanation
Shímén
(Also known as Mìngmén, or Dantian) is located two cun below the navel. It is the mù point of the Sanjiao. It is forbidden to needle or moxibust this point in women; if treated, it may result in lifelong infertility. For men, it is needled to eight fen and moxibusted with fourteen cones (two sets of seven).
[Indications]: Urinary retention, abdominal pain with unceasing diarrhea, sudden hernia with hematuria.
Qihai
(Also known as Bobo, or Xiahuang) is located one and a half cun below the navel, in the slightly concave area. It is the "Sea of Vital Energy" for men. It is needled to eight fen and moxibusted with seven cones.
[Indications]: Cold pain in the lower jiao, deficiency of yang and true qi, bentun (rising mass), seven types of hernia, masses in the small intestine and bladder resembling a cup, coldness below the navel, yang deficiency with impending death, cold syndrome with testicular retraction, cold extremities, red and white vaginal discharge in women, irregular menstruation, enuresis in children.
Yinjiao
(Also known as Henghu) is located one cun below the navel, at the upper opening of the bladder. It is the mù point of the Sanjiao and the convergence point of the Ren Vessel, Shao Yin, and Chong Vessels. It is needled to eight fen and moxibusted with one hundred cones.
[Indications]: Abdominal pain radiating to the genital area, inability to urinate, hernia pain with dampness and itching in the genital area, bentun, stiffness in the waist and knees, metrorrhagia with vaginal discharge and itching in women.
Shenque
(Also known as Qishè) is located at the navel. It is prohibited for acupuncture; it is moxibusted with three cones.
[Indications]: Stroke with unconsciousness, coldness in the abdomen, intestinal gurgling with unceasing diarrhea, edema and ascites, childhood convulsions with opisthotonus, prolapsed anus.
Shuifen
Is located one cun below Xiaowan and one cun above the navel. The point is situated at the lower orifice of the small intestine. At this point, the clear and turbid fluids are separated; the water enters the bladder, and the residue enters the large intestine, hence the name Shuifen. It is prohibited for acupuncture; it is moxibusted with seven cones.
[Indications]: Water-related diseases with abdominal hardness and swelling like a drum, pain around the navel, intestinal gurgling with diarrhea, sunken fontanelle in children.