285_针灸大成 - Great Achievement of Acupuncture and Moxibustion

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

鱼际:大指本节后,内侧白肉际陷中。又云:散脉中。肺脉所溜为荥火。针二分,留二呼,禁灸。
主酒病,恶风寒,虚热,舌上黄,身热头痛,咳嗽哕,伤寒汗不出,痹走胸背痛不得息,痹悲恐,乳痈。东垣曰:胃气下溜,五脏气皆乱,在于肺者,取之手太阴鱼际,足少阴俞。
少商:大指内侧,去爪甲角如韭叶。肺脉所出为井木。宜以三棱针刺之,微出血,泄诸脏热,凑不宜灸。
主颔肿喉闭,烦心善哕,心下满,汗出而寒,咳逆, 疟振寒,腹满,唾沫,唇干引饮,食不下,膨膨,手挛指痛,掌热,寒栗鼓颔,喉中鸣,小儿乳鹅。
唐刺史成君绰,忽颔肿,大如升,喉中闭塞,水粒不下三日。甄权以三棱针刺之,微出血,立愈,泻脏热也。《素注》留一呼。《明堂》灸三壮。《甲乙》灸一壮。
肺脏图 手太阴肺经
卷六
手阳明经穴主治
《内经》曰:“大肠者,传道之官,变化出焉”。又云:大肠为白肠。

Yuji (Fish际): Located after the joint of the thumb, on the inner side, in the depression of the white flesh. It is also said to be in the Sanmai (dispersing vessels). It is the Ying (Spring) Fire point of the Lung meridian. Insert the needle 2 fen, leave it for two breaths, and prohibit moxibustion.

Indications: Alcohol-related illness, aversion to wind and cold, deficiency heat, yellow tongue coating, fever with headache, cough with vomiting, absence of sweat in typhoid fever, pain radiating to the chest and back with difficulty breathing, emotional distress (fear), and breast abscess. Li Dongyuan said: When Stomach Qi descends, the qi of the five zang organs becomes disordered. In cases involving the Lung, treat with the Yuji point on the Shou Taiyin (Hand Taiyin) meridian and the Yuxue point on the Zu Shaoyin (Foot Shaoyin) meridian.

Shaoshang (Lesser Commerce): Located on the inner side of the thumb, a distance from the corner of the nail like the width of a leek leaf. It is the Jing (Well) Wood point of the Lung meridian. It is appropriate to puncture with a Sanleng Zhen (three-edged needle), allowing a little blood to flow, to release heat from the internal organs; moxibustion is not suitable.

Indications: Swelling of the neck, throat obstruction, mental agitation with vomiting, fullness under the heart, sweating with chills, cough with inversion, malaria with chills, abdominal fullness, expectoration, dry lips with thirst, inability to eat, distension, hand cramps, finger pain, hot palms, chills with neck trembling, throat rattle, and in children, "milk goose" (a traditional term for tonsillitis or pharyngitis).

Case Report: During the Tang dynasty, a Cishi (prefectural governor) named Cheng Junchuo suddenly developed a swollen neck as large as a sheng (unit of volume), with throat obstruction; he could not swallow water or grain for three days. Zhen Quan treated him with a Sanleng Zhen, allowing a little blood to flow, and he was immediately cured, due to the release of internal heat. Suzhù (Commentary on the Suwen) prescribes to leave the needle for one breath. Mingtang (Classic of the Hall of Brightness) prescribes moxibustion with three zhuang (units of moxibustion). Jia Yi Jing (Classic of the Jia Yi) prescribes one zhuang of moxibustion.

Diagram of the Lung Zang (organ), Shou Taiyin Lung Meridian
Volume 6
Main treatment of acupuncture points on the Shou Yangming (Hand Yangming) meridian

Huangdi Neijing says: "The Large Intestine is the official of transmission, from which transformation and change arise." It is also said: "The Large Intestine is the Bai Chang (white intestine)."

卷六 手阳明经穴主治
手阳明大肠经穴歌
手阳明穴起商阳,二间、三间、合谷藏,阳溪、偏历、温溜长,下廉、上廉、手三里,曲池、肘 、五里近,臂 、肩 、巨骨当,天鼎、扶突、禾 接,鼻旁五分号迎香(左右此一经起于商阳,终于迎香,取商阳、二间、三间、合谷、阳溪、曲池,与井荥俞原经其脉起于大指次指之端,循指上廉出合谷两骨之间,上入两筋之中,循臂上廉,入肘外廉,上循 外前廉,上肩,出 骨之前廉,上出柱骨之会上,下入缺盆,络肺,下膈,属大肠;其支者,从缺盆上颈贯颊,入下齿中,还出挟口,交人中──左之右,右之左──上挟鼻孔,循禾 ,迎香而终,以交于足阳明也。是经气血俱多,卯时气血注此,受手太阴之交。
庚金之腑,脉详右寸。实则脉实,伤热而肠满不通,辛温可泻。虚则脉虚,伤寒而肠鸣泄痛,补必酸凉。蒸黄连而解酒毒,炒浓朴而止便红。肠风妙川乌荆芥,脏毒奇卷柏黄 。

Chapter Six: Therapeutic Applications of the Hand Yangming Meridian Acupoints
Song of the Acupoints of the Hand Yangming Large Intestine Meridian

The acupoints of the Hand Yangming Meridian begin at Shangyang, followed by Erian, Sanjian, and Hegu; then Yangxi, Pianli, and Wenliu; followed by Xialian, Shanglian, and Shousanli; then Quchi, Zhou (elbow), and Wuli; next, Bì (arm), Jian (shoulder), and Jugu; then Tianting, Futu, and He; finally, Yingxiang (located five fen beside the nose). (This meridian begins at Shangyang and ends at Yingxiang. The key points are Shangyang, Erian, Sanjian, Hegu, Yangxi, and Quchi, corresponding to the Jing (well), Ying (spring), Shu (stream), Yuan (pivot), and Jing (river) points. The meridian’s channel originates at the tip of the second finger, runs along the upper side of the finger, exits between the two bones at Hegu, ascends into the space between two tendons, follows the upper side of the arm, enters the outer side of the elbow, ascends along the anterior outer side of the forearm, reaches the shoulder, exits in front of the clavicle, ascends above the sternum, descends into the Quepen (supraclavicular fossa), connects with the lung, passes through the diaphragm, and belongs to the large intestine. Its collateral branch rises from the Quepen to the neck, passes through the cheek, enters the lower teeth, exits beside the mouth, crosses the renzhong (gubernaculum)—from the left to the right, and from the right to the left—ascends along the nasal passage, follows He, and terminates at Yingxiang, thereby connecting with the Foot Yangming Meridian.) This meridian has abundant qi and blood, which is most active at the Mao hour (5–7 AM), receiving the "junction" from the Hand Taiyin Meridian.

The Gengjin (Metal) organ, the Large Intestine, is examined by the pulse at the right Cun position. When excess, the pulse is full, and the condition is due to heat injury, resulting in fullness and obstruction of the intestines; treatment with warming and pungent herbs is appropriate. When deficient, the pulse is weak, and the condition is due to cold injury, causing intestinal gurgling and pain with diarrhea; treatment must use sour and cooling herbs. Steaming Huanglian (Coptis) detoxifies from alcohol; roasting Nongpu (Magnolia officinalis) stops bloody stools. For Changfeng (intestinal wind), Chuanwu (Aconitum) and Jingjie (Schizonepeta) are particularly effective. For Zangdu (visceral toxicity), Juanbai (Sagina) and Huang (possibly Huangbai or Huangqin, both Scutellaria baicalensis) are remarkable.

痢中六神丸,宜调则调;带下百中散,可止则止。润肠通秘,麻仁丸果有神效,行滞推坚,六磨汤岂无奇功。痔疮热痛,脑麝研入蜗牛,胆冰磨敷井水;痢疾腹痛,姜茶煎治出坡仙,梅蜜饮方书登父,肠内生痈,返魂汤而加减随宜,十宣散去增适可。尝闻食石饮水,可作充肠之馔;饵松食柏,亦成清腑之方。是以疗饥者不在珍馐,调肠者何烦异术,能穷针里阴阳,自获殊常效验。
卷六 手阳明经穴主治
考正穴法
商阳(一名绝阳):手大指次指内侧,去爪甲角如韭叶。手阳明大肠脉所出为井金。《铜人》灸三壮,针一分,留一呼。
主胸中气满,喘咳支肿,热病汗不出,耳鸣聋,寒热 疟,口干,颐颔肿,齿痛,恶寒,肩背急相引缺盆中痛,目青盲,灸三壮,左取右,右取左,如食顷立已。
二间(一名间谷):食指本节前内侧陷中。手阳明大肠脉所溜为荥水。大肠实泻之。《铜人》针三分,留六呼,灸三壮。

For dysentery, the Six Divine Pills should be used if appropriate; for leukorrhea, the Hundred Sure Powder may be used if suitable to stop the flow. To moisten the intestines and relieve constipation, the Hemp Seed Pills indeed have miraculous efficacy; to resolve stagnation and disperse accumulations, the Six Grinding Decoction surely has extraordinary power. For hot pain of hemorrhoids, grind musk and bear bile into snails, then grind gallstone ice and apply it to well water; for dysentery with abdominal pain, ginger tea decoction is a remedy from Po Xian, and the plum honey drink is a formula from Deng Fu. For abscesses in the intestines, the Return-Soul Decoction may be modified as needed, and the Ten-Announcement Powder may be adjusted as appropriate. I have heard that eating stones and drinking water can serve as nourishing food for the intestines; consuming pine and cypress can also become a formula for cleansing the interior organs. Therefore, those who treat hunger need not rely on delicacies, and those who regulate the intestines need not bother with strange methods—only one who thoroughly understands the yin and yang within the acupuncture points will naturally achieve extraordinary results.

Chapter Six: Therapeutic Applications of Acupuncture Points on the Hand-Yangming Meridian

Verification of Acupuncture Points

Shangyang (also known as Jueyang): Located on the inner side of the second finger of the hand, approximately the width of a leek leaf from the corner of the nail. This is the Well point of the Metal element on the Hand-Yangming Large Intestine meridian. According to The Bronze Man, it should be moxibusted for three applications, needled to a depth of one cun, and retained for one breath.

It treats fullness in the chest, wheezing and coughing, swelling of the flanks, heat illness with no sweating, tinnitus and deafness, chills and fever with malaria, dry mouth, swelling of the jaw and chin, toothache, aversion to cold, tension in the shoulders and back radiating to pain in the region of the clavicle, and blindness with a greenish hue. Moxibustion for three applications is recommended; if the left side is affected, treat the right, and if the right is affected, treat the left. The pain should subside within the time it takes to eat a meal.

Erjian (also known as Jiangu): Located in the depression on the inner side, just before the knuckle of the index finger. This is the Spring point of the Water element on the Hand-Yangming Large Intestine meridian. It is used to treat diarrhea caused by fullness of the large intestine. According to The Bronze Man, it should be needled to a depth of three cun, retained for six breaths, and moxibusted for three applications.

主喉痹,颔肿,肩背痛,振寒,鼻鼽衄血,多惊,齿痛,目黄,口干,口 ,急食不通,伤寒水结。
三间(一名少谷):食指本节后内侧陷中。手阳明大肠脉所注为俞木。《铜人》针三分,留三呼,灸三壮。
主喉痹,咽中如梗,下齿龋痛,嗜卧,胸腹满,肠鸣洞泄,寒热疟,唇焦口干,气喘,目急痛,吐舌,戾颈,喜惊多唾,急食不通,伤寒气热,身寒结水。
东垣曰:气在于臂足取之,先去血脉,后深取手阳明之荥俞二间、三间。
合谷(一名虎口):手大指次指歧骨间陷中。手阳明大肠脉所过为原。虚实皆拔之。《铜人》针三分,留六呼,灸三壮。
主伤寒大渴,脉浮在表,发热恶寒,头痛脊强,无汗,寒热疟,鼻衄不止,热病汗不出,目视不明,生白翳,下齿龋,耳聋,喉痹,面肿,唇吻不收,喑不能言,口噤不开,偏风,风疹,痂疥,偏正头痛,腰脊内引痛,小儿单乳鹅。

Treats throat obstruction, swelling of the jaw, shoulder and back pain, chills, rhinorrhea with nosebleed, prone to fear, toothache, jaundice, dry mouth, bitter taste in the mouth, difficulty swallowing, cold injury with damp accumulation.
Sanjian (also known as Shao Gu): located in the depression on the inner side, posterior to the metacarpophalangeal joint of the index finger. It is the shu point of wood on the hand yangming large intestine meridian. According to Tongren, needle three fen deep, retain for three breaths, moxibustion three cones.
Treats throat obstruction, feeling of a foreign body in the throat, pain in the lower teeth, drowsiness, fullness of chest and abdomen, intestinal gurgling with diarrhea, alternating chills and fever, malaria, dry lips and mouth, shortness of breath, acute eye pain, protrusion of the tongue, stiffness of the neck, prone to startle and excessive salivation, difficulty swallowing, cold injury with heat, cold body with damp accumulation.
Dongyuan said: when the pathogenic qi is in the arms and legs, it should be treated by first removing the blood, then deeply needling the ying and shu points of the hand yangming meridian, Erjian and Sanjian.
Hegu (also known as Hu Kou): located in the depression between the radial and ulnar bones of the second finger of the hand. It is the yuan point on the hand yangming large intestine meridian. It is used for both deficiency and excess conditions. According to Tongren, needle three fen deep, retain for six breaths, moxibustion three cones.
Treats cold injury with intense thirst, floating pulse at the surface, fever with aversion to cold, headache with stiffness in the back, no sweating, alternating chills and fever, persistent nosebleed, inability to sweat in febrile disease, blurred vision, white cataracts, pain in the lower teeth, deafness, throat obstruction, facial swelling, inability to close the lips, inability to speak, locked jaw, hemiplegia, urticaria, eczema, unilateral or bilateral headache, pain in the waist and spine radiating inward, and single-sided tonsillitis in children.

按:合谷,妇人妊娠可泻不可补,补即堕胎,详见足太阴脾经三阴交下。
阳溪(一名中魁):腕中上侧两筋间陷中。手阳明大肠脉所行为经火。《铜人》针三分,留七呼,灸三壮。
主狂言喜笑见鬼,热病烦心,目风赤烂有翳,厥逆头痛,胸满不得息,寒热疟疾,寒嗽呕沫,喉痹,耳鸣,耳聋,惊掣肘臂不举,痂疥。
偏历:腕中后三寸。手阳明络脉,别走太阴。《铜人》针三分,留七呼,灸三壮。《明下》灸五壮。
主肩膊肘腕酸疼,眯目KT KT ,齿痛,鼻衄,寒热疟,癫疾多言,咽喉干,喉痹,耳鸣,风汗不出,利小便。实则龋聋,泻之,虚则齿寒痹膈,补之。
温溜(一名逆注,一名池头):腕后大士五寸,小士六寸。《明堂》在腕后五寸、六寸间。《铜人》针三分,灸三壮。
主肠鸣腹痛,伤寒哕逆噫,膈中气闭。寒热头痛,喜笑狂言见鬼,吐涎沫,风逆四肢肿,吐舌口舌痛,喉痹。

Note: He Gu (合谷), in the case of pregnant women, should be needled with a draining technique but not with a tonifying one, for tonification may lead to miscarriage. A more detailed discussion can be found under San Yin Jiao (三陰交) on the Foot Taiyin Spleen Meridian.

Yang Xi (陽溪), also known as Zhong Kui (中魁), is located in the depression between two tendons on the upper side of the wrist. It is a point where the Hand Yangming Large Intestine meridian flows and is classified as a "Jing Huo" (經火) point. According to the Tongren (銅人) manual, it should be needled to a depth of three fen, retained for seven breaths, and moxibusted with three moxa cones.

This point treats conditions such as mania with delusions and laughter, seeing ghosts, febrile diseases with mental agitation, eye conditions with redness, ulceration, and cataracts, headaches with cold extremities, chest fullness with difficulty breathing, chills and fever with malaria, cold cough with frothy sputum, throat obstruction, tinnitus, deafness, sudden startle causing arm weakness, and eczema.

Pian Li (偏歷) is located three cun behind the wrist. It is a collateral of the Hand Yangming Large Intestine meridian that branches off to the Foot Taiyin Spleen meridian. According to the Tongren manual, it should be needled to a depth of three fen, retained for seven breaths, and moxibusted with three moxa cones. The Mingxia (明下) manual recommends moxibusting with five moxa cones.

This point treats shoulder, elbow, and wrist pain, blurred vision, toothache, epistaxis, chills and fever with malaria, mania with excessive speech, dry throat, throat obstruction, tinnitus, wind-related sweating difficulty, and urination facilitation. In cases of excess, it presents as tooth decay and deafness and should be drained; in cases of deficiency, it presents as tooth sensitivity and chest obstruction and should be tonified.

Wen Liu (溫溜), also known as Ni Zhu (逆注) and Chi Tou (池頭), is located five cun behind the wrist for a larger person and six cun for a smaller person. According to the Mingtang (明堂) manual, it is located between five and six cun behind the wrist. According to the Tongren manual, it should be needled to a depth of three fen and moxibusted with three moxa cones.

This point treats intestinal gurgling with abdominal pain, cold-induced vomiting and hiccups, chest obstruction with qi stagnation, chills and fever with headache, mania with laughter and seeing ghosts, salivation, wind-induced edema of the limbs, tongue protrusion with oral pain, and throat obstruction.

下廉:辅骨下,去上廉一寸,辅脱肉分外。《铜人》斜针五分,留五呼,灸三壮主飧泄,劳瘵,小腹满,小便黄,便血,狂言,偏风热风,冷痹不遂,风湿痹,小肠气不足,面无颜色, 癖,腹痛若刀刺不可忍,腹胁痛满,狂走,侠脐痛,食不化,喘息不能行,唇干涎出,乳痈。
上廉:三里下一寸,其分独抵阳明之会外。《铜人》斜针五分,灸五壮。
主小便难黄赤,肠鸣,胸痛,偏风半身不遂,骨髓冷,手足不仁,喘息,大肠气,脑风头痛。
三里(一名手三里):曲池下二寸,按之肉起,锐肉之端。《铜人》灸三壮,主霍乱遗矢,失音气,齿痛,颊颔肿,瘰 ,手臂不仁,肘挛不伸,中风口 ,手足不曲池:肘外辅骨,屈肘横纹头陷中,以手拱胸取之。手阳明大肠脉所入为合土。《素注》针五分,留七呼。《铜人》针七分,得气先泻后补,灸三壮。《明堂》日灸七主绕踝风,手臂红肿,肘中痛,偏风半身不遂,恶风邪气,泣出喜忘,风瘾疹,喉痹不能言,胸中烦满,臂膊疼痛,筋缓捉物不得,挽弓不开,屈伸难,风痹,肘细无力,伤寒余热不尽,皮肤干燥,螈 癫疾,举体痛痒如虫啮,皮脱作疮,皮肤痂疥,妇人经脉不通。

Lower廉 (Xia Lian): Located beneath the lateral bone, one cun below Upper廉, outside the part where the lateral muscle separates. According to The Bronze Man, the needle is inserted obliquely for five cun, retained for five breaths, and moxibustion is applied for three applications. It treats postprandial diarrhea, tuberculosis, fullness in the lower abdomen, yellow urine, blood in the stool, incoherent speech, lateral wind and hot wind, cold arthralgia with paralysis, wind-damp arthralgia, deficiency of small intestine qi, pallor of the face, masses, unbearable abdominal pain like a knife, pain and fullness in the abdomen and flanks, raving and running about, pain around the umbilicus, undigested food, shortness of breath preventing walking, dry lips and excessive salivation, and breast abscess.

Upper廉 (Shang Lian): One cun below the Three Li point, its location uniquely situated at the meeting point of the Yangming meridian. According to The Bronze Man, the needle is inserted obliquely for five cun, and moxibustion is applied for five applications. It treats difficulty in urination with yellow or red urine, intestinal gurgling, chest pain, lateral wind with hemiplegia, cold in the bone marrow, numbness in the hands and feet, shortness of breath, large intestine qi disorder, and headache due to brain wind.

Three Li (also known as Hand Three Li): Located two cun below the Quchi point, where the flesh rises when pressed, at the end of the sharp muscle. According to The Bronze Man, moxibustion is applied for three applications. It treats dysentery with incontinence, loss of voice, toothache, swelling of the jaw and neck, scrofula, numbness in the arm, elbow contracture preventing extension, stroke affecting the mouth, and inability to flex or extend the hands and feet.

Quchi: Located on the outer side of the elbow, in the depression at the end of the transverse crease when the elbow is bent, found by pressing the hand against the chest. It is the point where the Hand Yangming Large Intestine meridian enters and joins the Earth element. According to The Suwen Annotations, the needle is inserted for five cun, retained for seven breaths. According to The Bronze Man, the needle is inserted for seven cun, with the technique of first draining then tonifying after the qi is obtained, and moxibustion is applied for three applications. According to The Mingtang, daily moxibustion for seven days treats wind around the ankle, redness and swelling of the arm, pain in the elbow, hemiplegia due to lateral wind, aversion to wind and evil qi, excessive tearing and forgetfulness, wind rash, throat obstruction preventing speech, fullness and annoyance in the chest, pain in the arm and upper arm, loose tendons preventing grasping, inability to draw a bow, difficulty in flexion and extension, wind arthralgia, thin and weak elbow, residual heat after typhoid fever, dry skin, convulsions and epileptic disease, whole-body pain and itching like insect bites, peeling skin forming sores, scabs and scabies, and blocked menstrual channels in women.

肘 :肘大骨外廉陷中。《铜人》灸三壮,针三分。
主风劳嗜卧,肘节风痹,臂痛不举,屈伸挛急,麻木不仁。
五里:肘上三寸,行向里大脉中央。《铜人》灸十壮。《素问》大禁针。
主风劳惊恐,吐血咳嗽,肘臂痛,嗜卧,四肢不得动,心下胀满,上气,身黄,时有微热,瘰 ,目视KT KT , 疟。
臂 :肘上七寸, 肉端,肩 下一夫,两筋两骨罅陷宛宛中,举臂取之。
手阳明络,手足太阳、阳维之会。《铜人》灸三壮,针三分。《明堂》宜灸不宜针;日灸七壮,至二百壮;若针,不得过主寒热臂痛,不得举,瘰 ,颈项拘急。
肩 (一名中肩井,一名偏肩):膊骨头肩端上,两骨罅间陷者宛宛中,举臂取之有空。手阳明、阳跷之会。《铜人》灸七壮,至二七壮,以瘥为度;若灸偏风,灸七七壮,不宜多,恐手臂细。若风病,筋骨无力,久不瘥,灸不畏细;刺即泄肩臂热气。《明堂》针八分,留三呼,泻五吸;灸不及针,以平手取其穴,灸七壮,增至二七壮。《素注》针一寸,灸五壮;又云:针六分,留主中风手足不随,偏风,风痪,风痿,风病,半身不遂,热风肩中热,头不可回顾,肩臂疼痛臂无力,手不能向头,挛急,风热瘾疹,颜色枯焦,劳气泄精,伤寒热不已,四肢热唐鲁州刺史库狄 风痹,不能挽弓。甄权针肩 ,针进即可射。

Elbow (Chou): In the depression on the outer edge of the large bone of the elbow. According to Tongren, moxibustion for three applications; needle insertion of three fen.
Indications: Wind fatigue with excessive sleepiness, wind arthralgia of the elbow joint, arm pain with inability to raise, stiffness and spasm on flexion and extension, numbness and insensitivity.

Five Li (Wuli): Three cun above the elbow, going inward to the center of a major vessel. According to Tongren, moxibustion for ten applications. Suwen strictly prohibits needling.
Indications: Wind fatigue with fear and shock, hemoptysis and cough, elbow and arm pain, excessive sleepiness, inability to move the limbs, fullness under the heart, shortness of breath, jaundice, occasional mild fever, scrofula, dim vision, and malaria.

Arm (Bi): Seven cun above the elbow, at the end of the muscular region, one cun below the shoulder, in the shallow depression between two tendons and two bones; located by raising the arm.
It is the meeting point of the Hand-Yangming collateral, and the Hand and Foot-Taiyang and Yangwei meridians. According to Tongren, moxibustion for three applications; needle insertion of three fen. Mingtang recommends moxibustion rather than needling; daily moxibustion for seven applications, up to two hundred applications; if needling is used, it should not be applied beyond cases of cold and heat arm pain, inability to raise the arm, scrofula, and stiffness of the neck.

Shoulder (Jian, also known as Zhongjianjing and Pianjian): On the upper end of the shoulder, above the head of the humerus, in the shallow depression between two bones; located by raising the arm, there is a hollow.
It is the meeting point of the Hand-Yangming and Yangqiao meridians. According to Tongren, moxibustion for seven applications, up to fourteen applications, until the condition improves; if moxibustion is used for pianfeng (hemiplegia), it should be forty-nine applications, but should not be excessive, lest the arm become thin. If the condition is wind-related with weak tendons and bones and long-standing without improvement, moxibustion is not afraid to be fine; needling can release the heat of the shoulder and arm. Mingtang recommends needle insertion of eight fen, retention for three breaths, and dispersion for five breaths; moxibustion is less effective than needling. The point is taken with the hand held flat, with moxibustion for seven applications, increasing to fourteen. Suzhu recommends needle insertion of one cun, moxibustion for five applications; it is also said: needle insertion of six fen, retention for cases of stroke with hand and foot paralysis, hemiplegia, wind paralysis, wind atrophy, wind disease, hemiparesis, hot wind with shoulder heat, inability to turn the head, shoulder and arm pain with weakness, inability to raise the hand to the head, spasm, wind-heat urticaria, dull complexion, exhaustion with seminal emission, persistent fever from cold injury, heat in the four limbs. Tang dynasty governor of Luzhou, Kudi, suffered from wind paralysis and could not draw a bow. Zhenquan recommended needling the shoulder point; once the needle is inserted, the condition is resolved.

巨骨:肩尖端上行,两叉骨罅间陷中。手阳明、阳跷之会。《铜人》灸五壮,针一寸半。《明堂》灸三壮至七壮。《素注》禁针。针则倒悬,一食顷,乃得下针,针四分,泻之勿补,针出始得正卧,《明堂》灸三壮。
主惊痫,破心吐血,臂膊痛,胸中有瘀血,肩臂不得屈伸。
天鼎:颈缺盆上,直扶突后一寸。《素注》针四分。《铜人》灸三壮,针三分,《明堂》灸七壮。
主暴喑气哽,喉痹嗌肿,不得息,饮食不下,喉中鸣。
扶突(一名水穴):气舍上一寸五分,在颈当曲颊下一寸,人迎后一寸五分,仰而取之。《铜人》灸三壮,针三分。《素注》针四分。
主咳嗽多唾,上气,咽引喘息,喉中如水鸡声,暴喑气哽。
禾 (一名长 ):鼻孔下,挟水沟旁五分。手阳明脉气所发。《铜人》针三分,禁灸。
主尸厥及口不可开,鼻疮息肉,鼻塞不闻香臭,鼽衄不止。
迎香:禾 上一寸,鼻下孔旁五分。手足阳明之会。针三分,留三呼,禁主鼻塞不闻香臭,偏风口 ,面痒浮肿,风动叶落,状如虫行,唇肿痛,喘息不利,鼻多涕,鼽衄骨疮,鼻有息肉。

Juguo (Great Bone): Located above the tip of the shoulder, in the depression between the two forked bones. This is the meeting point of the Hand Yangming and Yang Qiao meridians. According to Tongren, moxibustion is applied with five zhuang, and the needle is inserted one and a half cun. According to Mingtang, moxibustion is applied with three to seven zhuang. Suzhu prohibits acupuncture. If acupuncture is used, the patient must be inverted for a short while before the needle can be inserted. Insert the needle four fen using the draining technique, not the tonifying one. Only after the needle is removed can the patient lie in a normal position. According to Mingtang, moxibustion is applied with three zhuang.

Indications: Convulsions due to fright, hemoptysis, arm pain, stagnated blood in the chest, inability to bend or extend the shoulder and arm.

Tianting (Heavenly Bell): Located above the quepen (a depression at the base of the neck), directly behind the futu point by one cun. According to Suzhu, the needle is inserted four fen. According to Tongren, moxibustion is applied with three zhuang, and the needle is inserted three fen. According to Mingtang, moxibustion is applied with seven zhuang.

Indications: Sudden loss of voice with obstruction, throat swelling, inability to breathe, inability to swallow, wheezing in the throat.

Futu (Raising the Qi; also known as Shuixue, Water穴): Located one and a half cun above qisha, on the neck, one cun below the qujia (corner of the jaw), one and a half cun behind renying (governing vessel point at the side of the neck). It is accessed by having the patient lie仰 (仰面). According to Tongren, moxibustion is applied with three zhuang, and the needle is inserted three fen. According to Suzhu, the needle is inserted four fen.

Indications: Coughing with excessive phlegm, shortness of breath, difficulty breathing as if drawing air, a sound in the throat like that of a water chicken, sudden loss of voice with obstruction.

He (Grain; also known as Chang): Located below the nostrils, five fen to the side of shuigou (the philtrum point). This is where the Hand Yangming meridian's qi emerges. According to Tongren, the needle is inserted three fen, and moxibustion is prohibited.

Indications: Corpse-like fainting, inability to open the mouth, nasal sores and polyps, nasal congestion with loss of smell, persistent nosebleeds.

Yingxiang (Welcome Fragrance): Located one cun above he, five fen beside the nasal opening. This is the meeting point of the Hand and Foot Yangming meridians. The needle is inserted three fen and retained for three hu (breaths). It is prohibited for treating nasal congestion with loss of smell, facial paralysis or wind affecting the mouth, facial itching and swelling, wind causing leaves to fall (metaphor for wind affecting the body), a sensation like worms moving under the skin, lip swelling and pain, difficulty breathing, excessive nasal discharge, persistent nosebleeds, and bone sores in the nose, as well as nasal polyps.

大肠腑图 手阳明大肠经
卷六
足阳明经穴主治
《内经》曰:胃者,仓廪之官,五味出焉,又曰:胃为黄肠。
五味入口藏于胃,以养五脏气。胃者,水谷之海,六腑之大原也。是以五脏六腑之气味,皆出于胃。
卷六 足阳明经穴主治
足阳明胃经穴歌
四十五穴足阳明,头维、下关、颊车停,承泣、四白 巨 经,地仓、大迎对人迎。水突气舍、连缺盆,气户、库房、屋翳屯,膺窗、乳中延乳根,不容、承满、梁门起,关门、太乙、滑肉门。天枢、外陵、大巨存,水道、归来、气冲次,髀关、伏兔走阴市,梁丘、犊鼻、足三里,上巨虚连条口位,下巨虚跳上丰隆,解溪、冲阳陷谷中,内庭、历兑经穴终(左右九十穴)。
此一经起于头维,终于历兑,取历兑、内庭、陷谷、冲阳、解溪、三里,与井荥俞原经脉起于鼻交 中,旁约太阳之脉,下循鼻外,上入齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际至额颅。其支别者,从大迎前下人迎,循喉咙入缺盆,下膈,属胃,络脾;其直行者,从缺盆下乳内廉,挟脐入气冲中;其支者,起胃下口,循腹里,下至气冲而合,以下髀关,抵伏兔,下入膝膑中,下循外廉,下足跗,入中趾外间;其支者,下膝三寸而别,以下入中趾外间;其支者,别跗上,入大趾间,出其端,以交于太阴也。多血多气,辰时气血注此。

Diagram of the Large Intestine Organ – Hand Yangming Large Intestine Meridian
Volume Six
Main Treatments of Acupoints on the Foot Yangming Meridian

The Neijing says: “The stomach is the granary official, from which the five flavors emerge,” and also says: “The stomach is the yellow intestine.”

The five flavors enter the mouth and are stored in the stomach, thereby nourishing the qi of the five organs. The stomach is the sea of water and grain, the great origin of the six fu organs. Therefore, the qi and flavors of the five zang and six fu organs all originate from the stomach.

Volume Six – Main Treatments of Acupoints on the Foot Yangming Meridian
Acupoint Song of the Foot Yangming Stomach Meridian

There are forty-five acupoints on the Foot Yangming: Touwei, Xiaoguan, Jiache, Chengqi, Sibai, Juliao, Dicang, Daying, Renying, Shuitu, Qishe, Lianquepen, Qihu, Kufang, Wuyi, Yingchuang, Ruzhong, Rugen, Buren, Chengman, Liangmen, Guanmen, Taiyi, Huaroumen, Tianzhu, Wailing, Daju, Shuidao, Guailai, Qichong, Biguan, Futu, Yinshi, Liangqiu, Duxi, Zusanli, Shangjuxu, Tie Kou, Xiaojuxu, Fenglong, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, Liedui — these are the final acupoints of the meridian (a total of ninety acupoints on both sides).

This meridian begins at Touwei and ends at Liedui. The points Liedui, Neiting, Xianggu, Chongyang, Jiexi, and Zusanli are especially important. The meridian originates at the junction of the nasal passage, running alongside the Sun meridian, descending along the outer side of the nose, entering the mouth, exiting alongside the lips, encircling the mouth, descending to meet Chengjiang, then proceeding along the lower jaw, exiting at Daying, following Jiache, ascending to the front of the ear, passing over the Guest Master (Tinggong), and continuing along the hairline to the forehead.

Its branch proceeds from in front of Daying downward to Renying, following the throat into the region of Quepen, descending through the diaphragm, connecting to the stomach, and linking to the spleen. The main course proceeds from Quepen downward along the inner side of the breast, alongside the umbilicus, entering Qichong. Another branch originates at the lower opening of the stomach, following the interior of the abdomen, descending to Qichong where it joins the main course, proceeding downward to Biguan, reaching Futu, entering the knee joint, descending along the outer side of the thigh, down to the foot, entering between the middle toe and the second toe. Another branch diverges three inches below the knee, proceeding downward to enter between the middle toe and the second toe. Another branch diverges above the foot, entering between the big toe and the second toe, emerging at its tip to intersect with the Taiyin meridian.

This meridian is rich in blood and qi, and at the hour of Chen (7–9 AM), the flow of blood and qi is concentrated here.

戊土之腑,脉右关部。胃气平调,五脏安堵。实则脉实,唇口干而腋下肿疼,宜泻胃土;虚则脉虚,腹痛鸣而面目虚浮,药行温补。验实热兮,必口内壅干,泻黄散而得效;审虚寒兮,须骨节皆痛,人参散而最奇。橘皮竹茹汤,治热渴而频频呕哕;乌药沉香散,疗寒痛而香附乌沉。胃冷生痰,半夏姜煎生附子;中寒停水,曲丸苍术久陈皮。芫花消症癖,丸共朱砂;黄 治消渴,煎同甘草。硫汞结成砂子,吐逆立痊;参茱煎用枣姜,酸咽即可。霍乱转筋肢逆冷,木瓜盐炒吴茱萸;食瘕酒癖胁胸疼,莪术芫棱同醋煮。胃虚咳逆,人参甘草倍陈皮;胃实痰喘,藿叶丁皮增半夏。补虚降火,竹茹甘草橘皮红,或加枳术;扶弱驱寒,橘皮良姜丁半夏,参草姜苓。抑闻上部有脉,下部无脉者为食寒,点盐汤探吐宽舒;倘或三部俱急,人迎带数者号内壅,服灵丸泻利便宜。调脾助胃之药最难,热则消于肌肉,须用中和饮子;变通加减之法不易,寒则减于饮食,要施仁义丹头。如心不在焉,食而不知其味,正心为剂,口不谨兮,饮而不中其节,缄口良方。须知病后能服药,孰若病前能自防。

The Earth Organ, the stomach, has its pulse located at the right guan position. When the stomach qi is balanced and harmonious, the five organs remain stable and at ease. In cases of excess, the pulse becomes full, the lips and mouth become dry, and there is swelling and pain beneath the armpits—indicating the need to purge the stomach-earth. In cases of deficiency, the pulse becomes weak, the abdomen is painful and gurgling, the face and eyes are swollen and puffy, and the treatment should involve warming and tonifying herbs. To verify true heat, one must observe dryness within the mouth; Xie Huang San is effective in such cases. To examine deficiency and cold, one must observe pain in all the joints; Ren Shen San is most remarkable in these conditions.

Ju Pi Zhu Ru Tang treats heat-induced thirst with frequent vomiting and retching; Wu Yao Chen Xiang San treats cold pain with the use of Cyperus rotundus and Aquilaria sinensis. When the stomach is cold, phlegm is generated, and the formula of Ban Xia Jiang Jian Sheng Fu Zi is used. When internal cold causes water retention, the formula of Qu Wan Cang Zhu Jiu Chen Pi is employed. Yuan Hua eliminates masses and phlegm accumulations, and is combined with cinnabar in pill form. Huang (likely Huang Qi or Huang Lian) treats diabetes, and is decocted with licorice. When sulfur and mercury are combined to form cinnabar, vomiting and retching are immediately cured. Shen Zhu Jian uses dates and ginger, and the presence of an acidic taste in the throat is sufficient for effect.

In cases of vomiting and diarrhea with muscle cramps and cold limbs, Mu Gua (woodapple) and salted Wu Zhu Yu (Evodia) are used. For food masses, alcohol accumulation, and pain in the胁 and chest, E Zhu, Yuan Ling, and other herbs are cooked with vinegar. When the stomach is deficient and there is coughing and retching, Ren Shen, Gan Cao, and double Chen Pi are used. When the stomach is full with phlegm and asthma, Huo Ye, Ding Pi, and increased Ban Xia are added. To tonify deficiency and reduce fire, Zhu Ru, Gan Cao, Ju Pi Hong, and optionally Zhi Shu are used. To support weakness and expel cold, Ju Pi, Liang Jiang, Ding Ban Xia, Ren Shen, Gan Cao, Jiang Ling are used.

I have heard that when the upper part has a pulse but the lower part lacks one, it indicates cold due to food intake, and a salted soup should be used to induce vomiting and relieve discomfort. If all three pulse positions are urgent, and the Ren Ying pulse is rapid, it indicates internal obstruction, and Ling Wan should be taken to promote diarrhea and laxation. The treatment of herbs to regulate the spleen and assist the stomach is most difficult; when there is heat, it consumes the muscles, and Zhong He Yin Zi must be used. The method of adapting and adjusting prescriptions is not easy; when there is cold, it reduces the intake of food, and Ren Yi Dan Tou must be applied.

If the mind is not focused, food is eaten without knowing its flavor—correcting the mind is the remedy. If the mouth is not careful, and drinking is not done in accordance with proper measure, keeping the mouth closed is the good prescription. One must know that being able to take medicine after illness is not as good as being able to prevent illness before it occurs.

卷六 足阳明经穴主治
考正穴法
头维:额角入发际,本神旁一寸五分,神庭旁四寸五分。足阳明、少阳二脉之会。《铜人》针三分。《素注》针五分,禁灸。
主头痛如破,目痛如脱,目 ,目风泪出,偏风,视物不明。
下关:客主人下,耳前动脉下廉,合口有空,开口则闭,侧卧闭口取之。足阳明、少阳之会。《素注》针三分,留七呼,灸三壮。《铜人》针四分,得气即泻,禁主 耳有脓汁出,偏风口目 ,牙车脱臼,牙龈肿处,张口以三棱针出脓血,多含盐汤,即不畏风。
颊车:(一名机关,一名曲牙)耳下八分,曲颊端近前陷中,侧卧开口有空取之。《铜人》针四分,得气即泻;日灸七壮,止七七壮,炷如麦大。《明堂》灸三壮。
《素注》针三分。
主中风牙关不开,口噤不语,失音,牙车疼痛,颔颊肿,牙不开嚼物,颈强不得回顾,承泣:目下七分,直瞳子陷中。足阳明、阳跷脉、任脉之会。《铜人》灸三壮;禁针,针之令人目乌色。《明堂》针四分半;不宜灸,灸后令人目下大如拳,息肉日加如桃,至三十日定不见物。《资生》云:当不灸不针。

Chapter 6: Main Treatments of Acupoints on the Foot-Yangming Meridian
Examining and Correcting Acupuncture Methods

Touwei (Head维): Located at the frontal angle, one and a half cun lateral to Benshen, and four and a half cun lateral to Shenting. It is the meeting point of the Foot-Yangming and Shaoyang meridians. According to Tongren, the needle is three fen long. According to Suzhu, the needle is five fen long; moxibustion is forbidden.
Treats: Severe headache as if the head were breaking, eye pain as if the eye were about to fall out, eye cloudiness, wind in the eyes causing tears, lateral wind (hemiplegia), blurred vision.

Xia Guan (Lower Jaw): Located below Keshuren, below the artery in front of the ear; when the mouth is closed, there is a hollow; when the mouth is open, it is closed. It is taken when lying on the side with the mouth closed. It is the meeting point of the Foot-Yangming and Shaoyang meridians. According to Suzhu, the needle is three fen long, with retention for seven breaths, and moxibustion for three zhuang. According to Tongren, the needle is four fen long; when qi is obtained, it is needled for purging; it is contraindicated for ear discharge, lateral wind, facial and eye deviation, dislocation of the jaw, swollen gums. Open the mouth and use a three-edged needle to drain pus and blood; frequently rinse with salt water, and one will not fear wind.

Jia Che (Jaw Carriage): Also known as Jiguan and Quya. Located eight fen below the ear, in the depression near the anterior end of the curved jaw. It is taken when lying on the side with the mouth open. According to Tongren, the needle is four fen long; when qi is obtained, it is needled for purging; moxibustion daily for seven zhuang, up to forty-nine zhuang, with the moxa cone as large as a wheat grain. According to Mingtang, moxibustion is done for three zhuang. According to Suzhu, the needle is three fen long.
Treats: Stroke with locked jaw, inability to speak, loss of voice, jaw pain, swelling of the chin and cheek, inability to chew due to locked jaw, stiffness of the neck preventing turning of the head.

Cheng Qi (Pupil Well): Located seven fen below the eye, in the depression directly below the pupil. It is the meeting point of the Foot-Yangming, Yangqiao, and Ren meridians. According to Tongren, moxibustion is done for three zhuang; acupuncture is forbidden, as it may cause darkening of the eyes. According to Mingtang, the needle is four and a half fen long; moxibustion is not recommended, as it may cause the eye to swell as large as a fist, with a growth increasing daily like a peach, and after thirty days, one will definitely not see anything. According to Zisheng, it should not be moxibusted or needled.

东垣曰:魏邦彦夫人目翳绿色,从下侵上者,自阳明来也。
主目冷泪出,上观,瞳子痒,远视KT KT ,昏夜无见,目 动与项口相引,口眼斜,口不能言,面叶叶牵动,眼赤痛,耳鸣耳聋。
四白:目下一寸,直瞳子,令病患正视取之。《素注》针四分。《甲乙》、《铜人》针三分,灸七壮。凡用针稳当,方可下针;刺太深,令人目乌色。
主头痛,目眩,目赤痛,僻泪不明,目痒目肤翳,口眼 不能言。
巨 :侠鼻孔旁八分,直瞳子,平水沟,手足阳明、阳跷脉之会。《铜人》针三分,得气即泻;灸七壮。《明堂》灸七七壮。
主螈 ,唇颊肿痛,口 ,目障无见,远视KT KT ,淫肤白膜,翳覆瞳子,面风鼻 肿臃痛,招摇视瞻,香港脚膝肿。
地仓:侠口吻旁四分外如近,下有脉微动。手足阳明、阳跷脉之会。《铜人》针三分。《明堂》针三分半,留五呼,得气即泻;日可灸二七壮,重者七七壮,炷如粗钗股脚大,艾炷若大,口转 ,却灸承浆七七壮,即愈。

Li Dongyuan said: The夫人 of Wei Bangyan has a greenish opacity in the eye, which spreads upward from below, originating from the Yangming meridian.

It mainly treats cold tears from the eyes, itching of the pupil when looking upward, dim vision when viewing at a distance, complete blindness in the dark, eye movements associated with the neck and mouth, deviation of the mouth and eye, inability to speak, facial twitching like fluttering leaves, red and painful eyes, tinnitus, and deafness.

Sibai: Located one cun below the pupil, directly aligned with the pupil; have the patient look straight ahead to locate it. According to Suwen commentary, the needle is inserted four fen. According to Jia Yi and Tongren, the needle is inserted three fen, with moxibustion of seven zhuang. Only when the needle is used carefully and steadily may it be inserted; if inserted too deeply, it may cause the eyes to become dark.

It treats headache, dizziness, red and painful eyes, excessive tearing with unclear vision, itching of the eyes and corneal opacity, and inability to speak.

Jiu: Located eight fen beside the nostrils, aligned with the pupil, level with the Shuigou point, the convergence of the hand and foot Yangming meridians and the Yangqiao meridian. According to Tongren, the needle is inserted three fen, and once qi is obtained, it is needled for drainage; moxibustion with seven zhuang is also used. According to Mingtang, moxibustion with forty-nine zhuang is recommended.

It treats convulsions, swelling and pain of the lips and cheeks, mouth disorders, visual obstruction with complete blindness, dim vision, a white membrane on the skin, corneal opacity, facial wind with swollen and painful nose, wandering gaze, and knee swelling from Hong Kong foot.

Dichang: Located four fen outside the corner of the mouth, near the lips, with a faintly moving pulse below it. It is the convergence of the hand and foot Yangming meridians and the Yangqiao meridian. According to Tongren, the needle is inserted three fen. According to Mingtang, the needle is inserted three and a half fen, retained for five breaths, and once qi is obtained, it is needled for drainage. Each day, moxibustion with fourteen zhuang may be performed; for severe cases, forty-nine zhuang is recommended. The moxa cone should be as thick as the shaft of a coarse hairpin. If the moxa cone is too large, the mouth turns; then moxibustion at Chengjiang with forty-nine zhuang is performed, and the condition is cured.

主偏风口 ,目不得闭,脚肿,失音不语,饮水不收,水浆漏落,眼 动不止,瞳子痒,远视KT KT ,昏夜无见,病左治右,病右治左,宜频针灸,以取尽风气;口眼斜者,以正为度。
大迎:曲颔前一寸二分,骨陷中动脉。又以口下当两肩是穴。《素注》针三分,留七呼,灸三壮。
主风痉,口噤不开,唇吻 动,颊肿牙疼,寒热颈痛瘰 ,口 、齿龋痛,数欠气恶寒,舌强不能言,风壅面浮肿,目痛不得闭。
人迎(一名五会):颈大动脉应手,侠结喉两旁一寸五分,仰而取之,以候五脏气。足阳明、少阳之会。滑氏曰:古以侠喉两旁为气口,人迎。至晋王叔和直以左右手寸口为人迎、气口。《铜人》禁针。《明堂》针四分。《素注》刺过深杀人。
主吐逆霍乱,胸中满,喘呼不得息,咽喉臃肿,瘰 。
水突(一名水门):颈大筋前,直人迎下,气舍上。《铜人》针三分,灸三壮。

This condition treats partial facial paralysis, inability to close the eyes, swelling of the feet, loss of voice and inability to speak, inability to swallow liquids, leakage of water and porridge from the mouth, incessant eye movement, itching of the pupil, blurred distant vision, and inability to see at night. If the left side is affected, treat the right; if the right side is affected, treat the left. It is advisable to frequently apply acupuncture and moxibustion to fully dispel the wind pathogen; for those with facial deviation, correct it to normal alignment.

Da Ying: located one inch and two fen in front of the curved jaw, in the depression over the bone where the artery is found. It is also located below the mouth, directly over the two shoulders. According to Su Zhi, needle to three fen depth, retain for seven breaths, and apply moxibustion for three applications.

This condition treats wind-induced spasm, inability to open the mouth, movement of the lips, swelling of the cheeks and tooth pain, chills and fever with neck pain and lymphadenopathy, pain in the mouth and teeth due to caries, frequent yawning, aversion to cold, stiff tongue and inability to speak, facial swelling due to wind obstruction, and eye pain with inability to close the eyelids.

Ren Ying (also known as Wu Hui): located at the large artery on the neck, flanking the throat on both sides by one and five fen. It is accessed by lying仰, and is used to examine the qi of the five zang organs. It is the meeting point of the Foot Yangming and Foot Shaoyang meridians. Hua said: In ancient times, the area flanking the throat on both sides was considered the qi mouth and Ren Ying. However, during the Jin dynasty, Wang Shuhe directly identified the radial pulse on the left and right hands as Ren Ying and qi mouth. According to Tongren, acupuncture is prohibited here. According to Mingtang, needle to four fen. According to Su Zhi, needling too deeply can be fatal.

This condition treats vomiting and diarrhea, fullness in the chest, difficulty breathing, swollen throat, and lymphadenopathy.

Shui Tu (also known as Shui Men): located in front of the large neck tendon, directly below Ren Ying and above Qi She. According to Tongren, needle to three fen depth, and apply moxibustion for three applications.

主咳逆上气,咽喉臃肿,呼吸短气,喘息不得卧。
气舍:颈直人迎下,侠天突陷中。《铜人》灸三壮,针三分。
主咳逆上气,颈项强不得回顾,喉痹哽噎,咽肿不消,瘿瘤。
缺盆(一名天盖):肩下横骨陷中。《铜人》 灸三壮,针三分。《素注》针二分,留七呼,不宜太深,深则使人逆息。《素问》刺缺盆中内陷,气泄令人喘咳。
主息奔,胸满,喘急,水肿,瘰 ,喉痹,汗出寒热,缺盆中肿,外 则生,胸中热满,伤寒胸热不已。
气户:巨骨下,俞府两旁各二寸陷中,去中行各四寸,仰而取之。《铜人》针三分,灸五壮。
主咳逆上气,胸背痛,咳不得息,不知味,胸胁支满,喘急。
库房:气户下一寸六分陷中,去中行各四寸。《铜人》灸五壮,针三分。
主胸胁满,咳逆上气,呼吸不至息,唾脓血浊沫。
屋翳:库房下一寸六分陷中,去中行各四寸,仰而取之。《素注》针四分。

Treats cough with upward rushing qi, swollen throat and pharynx, shortness of breath, wheezing and inability to lie down.
Qishě: Below the Renying, along the straight line of the neck, in the depression between Tian Tu. Tongren moxibustion three applications, acupuncture depth three fen.
Treats cough with upward rushing qi, stiff neck and inability to turn the head, throat obstruction and choking, swollen throat that does not subside, goiter.
Quepen (also known as Tian Gai): In the depression below the transverse bone beneath the shoulder. Tongren moxibustion three applications, acupuncture depth three fen. Suzhu acupuncture depth two fen, retention for seven breaths, should not be too deep, as excessive depth may cause reversed breathing. Suwen states that needling the inner depression of Quepen may cause qi to escape, leading to wheezing and cough.
Treats rapid breathing, chest fullness, severe wheezing, edema, scrofula, throat obstruction, sweating with chills and fever, swelling in the Quepen area, externally it manifests, chest heat and fullness, persistent chest heat from cold disease.
Qihu: Below the Jugu bone, in the depression two cun to the sides of Yushu, four cun from the midline, accessed while lying仰. Tongren acupuncture depth three fen, moxibustion five applications.
Treats cough with upward rushing qi, chest and back pain, coughing unable to breathe, loss of taste, chest and胁 fullness, severe wheezing.
Kufang: One inch and six fen below Qihu, in the depression, four cun from the midline. Tongren moxibustion five applications, acupuncture depth three fen.
Treats chest and胁 fullness, cough with upward rushing qi, difficulty breathing, expectoration of pus and foul phlegm.
Wuyi: One inch and six fen below Kufang, in the depression, four cun from the midline, accessed while lying仰. Suzhu acupuncture depth four fen.

《铜人》灸五壮,针三分。
主咳逆上气,唾血多浊沫脓血,痰饮,身体肿,皮肤痛不可近衣,淫泺,螈 不膺窗:屋翳下一寸六分陷中,去中行各四寸。《铜人》针四分,灸五壮。
主胸满短气卧不安,唇肿,肠鸣注泄,乳痈寒热。
乳中:当乳中是。《铜人》微刺三分,禁灸,灸则生蚀疮,疮中有脓血清汁可治;疮中有息肉若蚀疮者死。《素问》云:刺乳上,中乳房为肿根蚀。
丹溪曰:乳房阳明胃所经,乳头厥阴肝所属。乳(去声)子之母,不知调养,忿怒所逆,郁闷所遏,浓味所酿,以致厥阴之气不行,窍不得通,汁不得出,阳明之血沸腾,热甚化脓。亦有所乳之子,膈有滞痰,口气 热,含乳而睡,热气所吹,遂生结核。
初起时,便须忍痛,揉令稍软,吮令汁透,自可消散。失此不治,必成痈疖。若加以艾火两三壮,其效尤捷。粗工便用针刀,卒惹拙病。若不得夫与舅姑忧怒郁闷,脾气消沮,肝气横逆,遂成结核如棋子,不痛不痒,十数年后为疮陷,名曰奶岩。以疮形如嵌凹,似岩穴也,不可治矣。若于始生之际,能消息病根,使心清神安,然后医治,庶有可安之理。

Moxibustion with five cones and acupuncture to three fen according to the Bronze Man.
Treats cough with upward reversal of qi, expectoration of blood mixed with thick mucus, pus, and blood, phlegm-damp syndrome, swelling of the body, skin pain so severe that clothing cannot be worn, fluid retention, convulsions, and discomfort in the chest area: located one inch and six fen below Wuyi, in the depressed area, four inches away from the central meridian on each side. According to the Bronze Man, acupuncture to four fen, moxibustion with five cones.
Treats chest fullness, shortness of breath, restlessness when lying down, swollen lips, gurgling in the intestines, diarrhea, breast abscess with chills and fever.
Luzhong: located at the center of the breast. According to the Bronze Man, shallow acupuncture to three fen; moxibustion is prohibited, as it may cause erosive sores. If the sore contains pus and clear fluid, it is treatable; if it contains fleshy growths or erosive sores, it is fatal. The Suwen states: "Puncturing above the breast, if the needle strikes the breast, causes swelling and erosion at the root."
Zhu Danxi said: The breast is traversed by the Yangming Stomach meridian, and the nipple belongs to the Jueyin Liver meridian. A nursing mother who does not know how to regulate her care, whose emotions are disturbed by anger, blocked by depression, and nourished by rich and greasy foods, leads to the stagnation of Jueyin qi, obstruction of the orifices, and inability to secrete milk. The blood of the Yangming meridian becomes inflamed, and excessive heat turns into pus. In some cases, the child who is nursing has phlegm stagnation in the diaphragm, hot breath, and sleeps while sucking on the breast; the hot breath causes the formation of a lump.
At the onset, one must endure the pain, massage to soften it, and suck to allow the secretion to flow; the lump will then dissipate. If left untreated at this stage, it will certainly develop into an abscess. If moxibustion with two or three cones is added, the effect will be even more rapid. Unskilled practitioners use needles and knives, which only cause harmful complications. If the mother is distressed by the anger and depression of her husband and in-laws, leading to spleen deficiency and reversal of liver qi, it will result in a lump the size of a chess piece, which is neither painful nor itchy. After ten or more years, it becomes a deep ulcer, called naiyan (breast rock). Because the ulcer appears sunken like a cave, resembling a rock, it is untreatable. If the root cause is addressed at the time of onset, and the mind is calm and the spirit at peace, then treatment may have a chance of success.

乳根:乳中下一寸六分陷中,去中行各四寸,仰而取之。《铜人》灸五壮,针三分。《素注》针四分,灸三壮。
主胸下满闷,胸痛膈气,不下食,噎病,臂痛肿,乳痛,乳痈,凄惨寒痛,不可按抑,咳逆,霍乱转筋,四厥。
不容:幽门旁相去各一寸五分,去中行各三寸。《铜人》灸五壮。《明堂》灸三壮,针五分。《素注》针八分。
主腹满 癖,吐血,肩胁痛,口干,心痛,胸背相引痛,喘咳,不嗜食,腹虚鸣,呕吐,痰癖,疝瘕。
承满:不容下一寸,去中行各三寸。《铜人》针三分,灸五壮。《明堂》三壮。
主肠鸣腹胀,上气喘逆,食饮不下,肩息唾血。
梁门:承满下一寸,去中行各三寸。《铜人》针三分,灸五壮。
主胁下积气,食饮不思,大肠滑泄,完谷不化。
关门:梁门下一寸,去中行各三寸。《铜人》针八分,灸五壮。
主善满积气,肠鸣卒痛,泄利,不欲食,腹中气走,侠脐急痛,身肿,痰疟振寒,遗溺太乙:关门下一寸,去中行各三寸。《铜人》灸五壮,针八分。

乳根 (Rugēn): One inch and six fen below the center of the breast, in a depression, four inches away from the midline. Take it while lying face up. According to Tongren, moxibustion for five zhuang, needle inserted to three fen. According to Suzhù, needle inserted to four fen, moxibustion for three zhuang.
Treats fullness and oppression in the chest, chest pain with diaphragmatic Qi stagnation, inability to swallow food, choking or dysphagia, arm pain and swelling, breast pain, breast abscess, cold and painful sensations that are unbearable to touch, coughing with upward Qi reversal (hiccups), cholera with muscle cramps, and cold extremities (four types of cold limbs).

不容 (Bùróng): One and a half fen on either side of Yōumén (Gate of Darkness), three inches away from the midline. According to Tongren, moxibustion for five zhuang. According to Mingtang, moxibustion for three zhuang, needle inserted to five fen. According to Suzhù, needle inserted to eight fen.
Treats abdominal fullness with masses, vomiting blood, shoulder and胁 pain, dry mouth, heart pain, pain radiating from the chest to the back, asthma and coughing, lack of appetite, abdominal gurgling, vomiting, phlegm masses, and hernia or abdominal masses.

承满 (Chéngmǎn): One inch below Bùróng, three inches away from the midline. According to Tongren, needle inserted to three fen, moxibustion for five zhuang. According to Mingtang, moxibustion for three zhuang.
Treats intestinal gurgling and abdominal distension, upward Qi causing asthma and coughing, inability to swallow food, breathing with the shoulders and spitting blood.

梁门 (Liángmén): One inch below Chéngmǎn, three inches away from the midline. According to Tongren, needle inserted to three fen, moxibustion for five zhuang.
Treats accumulation of Qi in the costal region, lack of appetite, diarrhea from the large intestine, and undigested food in the stool.

关门 (Guānmén): One inch below Liángmén, three inches away from the midline. According to Tongren, needle inserted to eight fen, moxibustion for five zhuang.
Treats fullness with accumulation of Qi, sudden abdominal pain with intestinal gurgling, diarrhea, lack of appetite, Qi moving about in the abdomen, sudden pain around the navel, body swelling, phlegm-related malaria with chills, and urinary incontinence.

太乙 (Tàiyī): One inch below Guānmén, three inches away from the midline. According to Tongren, moxibustion for five zhuang, needle inserted to eight fen.

主癫疾狂走,心烦吐舌。
滑肉门:太乙下一寸,去中行各三寸。《铜人》灸五壮,针八分。
主癫狂,呕逆,吐舌,舌强。
天枢(一名长溪,一名谷门):去肓俞一寸,侠脐中两旁各二寸陷中。乃大肠之募。《铜人》灸百壮,针五分,留七呼。《千金》云:魂魄之舍不可针。《素注》针五分主贲豚,泄泻,胀疝,赤白痢、水痢不止,食不下,水肿腹胀肠鸣,上气冲胸,不能久立,久积冷气,绕脐切痛,时上冲心,烦满呕吐,霍乱,冬月感寒泄利,疟寒热狂言,伤寒饮水过多,腹胀气喘,妇人女子 瘕,血结成块,漏下赤白,月事不时。
外陵:天枢下一寸,去中行各二寸。《铜人》灸五壮,针三分。
主腹痛,心下如悬,下引脐痛。
大巨:外陵下一寸,去中行各二寸。《铜人》针五分,灸五壮。《素注》针主小腹胀满,烦渴,小便难, 疝,偏枯,四肢不收,惊悸不眠。
水道:大巨下三寸,去中行各二寸。《铜人》灸五壮,针三分半。《素注》主腰骨强急,膀胱有寒,三焦结热,妇人小腹胀满,痛引阴中,胞中瘕,子门寒,大小归来:水道下二寸,去中行各二寸。《铜人》灸五壮,针五分。《素注》针主小腹贲豚,卵上入腹,引茎中痛,七疝,妇人血脏积冷。

Treats manic disorders with raving and running about, restlessness, and protruding tongue.
Hualü Men: one cun below Taiyi, three cun away from the midline on each side. Tongren moxibustion for five sessions, needle inserted eight fen.
Treats mania, vomiting, protruding tongue, and stiff tongue.
Tianshu (also known as Changxi, also known as Gumen): one cun below Huangyu, in the depression two cun on either side of the navel. It is the募 point of the Large Intestine. Tongren moxibustion for one hundred sessions, needle inserted five fen, retained for seven breaths. Qianjin states: the dwelling of the spirit and soul should not be needled. Suzhu needle inserted five fen treats bentun, diarrhea, abdominal distension with hernia, red and white dysentery, watery diarrhea that does not stop, inability to eat, edema, abdominal distension with intestinal gurgling, upward rushing of Qi to the chest, inability to stand for long, long-standing accumulation of cold Qi, pain around the umbilicus, surging upward to the heart, restlessness and vomiting, cholera, diarrhea due to cold in winter, fever and chills with delirium, excessive water intake in cold illness, abdominal distension and shortness of breath, female abdominal masses, blood clots forming, abnormal uterine bleeding with red and white discharge, irregular menstruation.
Wailing: one cun below Tianshu, two cun away from the midline on each side. Tongren moxibustion for five sessions, needle inserted three fen.
Treats abdominal pain, a feeling of suspension in the heart region, and pain radiating down to the navel.
Dajù: one cun below Wailing, two cun away from the midline on each side. Tongren needle inserted five fen, moxibustion for five sessions. Suzhu needle treats abdominal distension, thirst, difficulty urinating, hernia, hemiplegia, limbs not moving, palpitations and insomnia.
Shuidao: three cun below Dajù, two cun away from the midline on each side. Tongren moxibustion for five sessions, needle inserted three and a half fen. Suzhu treats stiffness and urgency in the waist and back, cold in the bladder, heat accumulation in the Sanjiao, female abdominal distension, pain radiating to the genital area, masses in the uterus, cold in the vaginal opening, and large and small return: two cun below Shuidao, two cun away from the midline on each side. Tongren moxibustion for five sessions, needle inserted five fen. Suzhu needle treats abdominal bentun, testicles rising into the abdomen, causing pain in the penis, seven types of hernia, and cold accumulation in the female blood organs.

气冲(一名气街):归来下一寸,去中行各二寸,动脉应手宛宛中,冲脉所起。《铜人》灸七壮,炷如大麦,禁针。《素问》:刺中脉,血不出,为肿鼠仆。《明堂》针三分,留七呼,气至即泻,灸三壮。
主腹满不得正卧, 疝,大肠中热,身热腹痛,大气石水,阴痿茎痛,两丸骞痛,小腹贲豚,腹有逆气上攻心,腹胀满,上抢心,痛不得息,腰痛不得俯仰,淫泺,伤寒胃中热,妇人无子,小肠痛,月水不利,妊娠子上冲心,生难胞衣不出。
东垣曰:脾胃虚弱,感湿成痿,汗大泄,妨食,三里、气街以三棱针出血。又曰:吐血多不愈,以三棱针于气街出血,立愈。
髀关:伏兔后交叉中。《铜人》针六分,灸三壮。
主腰痛,足麻木,膝寒不仁,痿痹,股内筋络急,不屈伸,小腹引喉痛。
伏兔:膝上六寸起肉,正跪坐而取之。《铜人》针五分,禁灸。以左右各三指按捺,上有肉起如兔之状,因以此名。

Qichong (also known as Qigai): One cun below Guilai, two cun away from the midline on both sides, where a pulsating artery is palpable and soft to the touch—this is the origin of the Chong meridian. According to the Tongren, moxibustion is applied seven times with a cone the size of a barley grain; acupuncture is prohibited. As stated in the Suwen, if the needle strikes the vessel and blood does not flow, it may result in swelling and collapse. According to the Mingtang, the needle is inserted three fen deep, retained for seven breaths, and when the qi arrives, it is immediately expelled; moxibustion is applied three times.

It treats fullness of the abdomen preventing proper lying down, hernia, heat in the large intestine, body heat and abdominal pain, water retention with qi stagnation, impotence with penile pain, pain and swelling of the testicles, distension of the lower abdomen with upward rushing qi, rebellious qi rising from the abdomen to attack the heart, abdominal distension, upward pressure on the heart, pain preventing breathing, lower back pain preventing bending forward or backward, dampness and fluid retention, internal heat in the stomach due to cold injury, infertility in women, pain in the small intestine, menstrual irregularities, fetal upward pressure on the heart during pregnancy, and difficulty in childbirth with retained placenta.

Dongyuan said: In cases of spleen and stomach deficiency, where dampness leads to atrophy, excessive sweating and impaired digestion occur; at the Sanli and Qigai points, a three-edged needle is used to bleed. He also said: In cases of excessive hemoptysis that does not resolve, a three-edged needle is applied at Qigai to bleed, and the condition is immediately cured.

Bìguān: Located behind the Fútù point where the tendons cross. According to the Tongren, the needle is inserted six fen deep, and moxibustion is applied three times.

It treats lower back pain, numbness of the feet, coldness and numbness of the knee, atrophy and paralysis, tightness of the inner thigh tendons, inability to flex or extend the knee, and pain radiating from the lower abdomen to the throat.

Fútù: Located six cun above the knee where the muscle rises, accessed in a kneeling position. According to the Tongren, the needle is inserted five fen deep; moxibustion is prohibited. Press with three fingers on each side, and above there is a muscle rising like a rabbit's form, hence the name.

《此事难知》:定痈疽死地分有九,伏兔居一。刘宗浓曰:脉络所会也。主膝冷不得温,风劳痹逆,狂邪,手挛缩,身瘾疹,腹胀少气,头重香港脚,妇人八部诸疾。
阴市(一名阴鼎):膝上三寸,伏兔下陷中,拜而取之。《铜人》针三分,禁主腰脚如冷水,膝寒,痿痹不仁,不屈伸,卒寒疝,力痿少气,小腹痛,胀满,香港脚,脚以下伏兔上寒,消渴。
梁丘:膝上二寸两筋间。《铜人》灸三壮,针三分。《明堂》针五分。
主膝脚腰痛,冷痹不仁,跪难屈伸,足寒,大惊,乳肿痛。
犊鼻:膝膑下, 骨上,侠解大筋陷中,形如牛鼻,故名。《素注》针六分。《铜人》针三分,灸三壮。《素问》刺犊鼻出液为跛。
主膝中痛不仁,难跪起,香港脚,膝膑溃者不可治,不溃者可治。若犊鼻坚硬,勿便攻,先洗熨,微刺之愈。
三里:膝下三寸, 骨外廉大筋内宛宛中,两筋肉分间,举足取之。极重按之,则跗上动脉止矣。足阳明胃脉所入为合土。《素注》刺一寸,灸三壮。《铜人》灸三壮,针五分。《明堂》针八分,留十呼,泻七吸,日灸七壮,止百壮。《千金》灸五百壮。少亦一、二百壮。

These Matters Are Hard to Know: The nine critical points for abscesses (yongju) are determined, with Futu being one of them. Liu Zongnong said: "It is where the meridians converge." It treats cold in the knee that cannot be warmed, wind-induced fatigue with arthralgia and inversion, mania, hand spasm, body rash, abdominal distension with shortness of breath, heaviness of the head and gout, and various diseases of the eight parts in women.

Yinshi (also known as Yindeng): Three cun above the knee, in the depression below Futu. It is obtained by bowing. According to Tongren, acupuncture is inserted three fen. It is contraindicated for coldness in the waist and legs as if submerged in cold water, knee coldness, atrophy with numbness, inability to flex or extend the knee, sudden cold hernia, weakness with shortness of breath, lower abdominal pain, distension, gout, coldness above the Futu below the foot, and diabetes.

Liangqiu: Two cun above the knee, between two tendons. According to Tongren, moxibustion is applied three times, and acupuncture is inserted three fen. According to Mingtang, acupuncture is inserted five fen.

It treats pain in the knee, legs, and lower back, cold arthralgia with numbness, difficulty in kneeling and flexing the knee, cold feet, great fright, and swelling and pain of the breast.

Dubisi (Cow's Nose): Below the patella, on the upper part of the tibia, in the depression beside the large tendon. Its shape resembles a cow's nose, hence its name. According to Suzhuan, acupuncture is inserted six fen. According to Tongren, acupuncture is inserted three fen, and moxibustion is applied three times. According to Suwen, puncturing Dubisi and causing fluid to emerge results in lameness.

It treats numbness and pain in the knee, difficulty in kneeling and rising, gout, and if the patella is ulcerated, it is incurable; if not ulcerated, it is curable. If Dubisi is hard, do not immediately attack it; first wash and warm it, then lightly needle it to heal.

Sanli: Three cun below the knee, in the depression on the inner side of the large tendon, on the outer edge of the tibia, between two tendons and muscle fibers. It is obtained by raising the foot. Pressing heavily will stop the pulse in the dorsal artery of the foot. It is the "confluence" (he) point of the Foot-Yangming (Stomach) meridian, which enters here and corresponds to Earth. According to Suzhuan, acupuncture is inserted one cun, and moxibustion is applied three times. According to Tongren, moxibustion is applied three times, and acupuncture is inserted five fen. According to Mingtang, acupuncture is inserted eight fen, with retention for ten breaths and drainage during seven breaths. Daily moxibustion is applied seven times, up to a hundred times. According to Qianjin Yaofang, moxibustion is applied five hundred times. Even a lesser number, such as one or two hundred times, may be used.

主胃中寒,心腹胀满,肠鸣,脏气虚惫,真气不足,腹痛食不下,大便不通,心闷不已,卒心痛,腹有逆气上攻,腰痛不得俯仰,小肠气,水气蛊毒,鬼击, 癖,四肢满,膝酸痛,目不明,产妇血晕。

Gastric Cold, characterized by fullness and distension in the heart and abdomen, intestinal gurgling, deficiency of zang qi, insufficiency of true qi, abdominal pain with inability to consume food, constipation, persistent chest oppression, sudden heart pain, rebellious qi rising from the abdomen, lower back pain preventing bending forward or backward, small intestine qi disturbance, water qi and toxic conditions, ghost strike, masses or lumps, fullness in the four limbs, knee pain and aching, dim vision, and postpartum blood fainting.

秦承祖云:诸病皆治。华佗云:主五劳羸瘦,七伤虚乏,胸中瘀血,乳痈。《千金翼》云:主腹中寒胀满,肠中雷鸣,气上冲胸,喘不能久立,腹痛,胸腹中瘀血,小肠胀皮肿,阴气不足,小腹坚,伤寒热不已,热病汗不出,喜呕口苦,壮热,身反折,口噤鼓颔,肿痛不可回顾。口 ,乳肿,喉痹不能言,胃气不足,久泄利,食不化,胁下支满,不能久立,膝痿寒热,中消谷苦饥,腹热身烦狂言,乳痈,喜噫,恶闻食臭,狂歌妄笑,恐怒大骂,霍乱,遗尿失气,阳厥,凄凄恶寒,头 ,小便不利,喜哕,香港脚。《外台秘要》云:人年三十以上,若不灸三里,令人气上冲目。东垣曰:饮食失节及劳役形质,阴火乘于坤土之中,致谷气、荣气、清气、胃气、元气不得上升,滋于六腑之阳气,是五阳之气,先绝于外。外者天也,下流入于坤土阴火之中;皆由喜怒悲忧恐为五贼所伤,而后胃气不行,劳役饮食不节,继之则元气乃伤;当于三里穴中,推而扬之,以伸元气。又曰:气在于肠胃者,取之足太阴、阳明,不下者取之三里。又曰:气逆霍乱者取三里,气下乃止,不下复治。又曰:胃脘当心而痛,上支两胁,膈噎不通,饮食不下,取三里以补之。又曰:六淫客邪及上热下寒,筋骨皮肉血脉之病;错取于胃之合(三里穴),大危。又曰:有人年少气弱,常于三里、气海灸之,节次约五七十壮,至年老热厥头痛,虽大上廉(一名上巨虚):三里下三寸,两筋骨罅中,举足取之。《铜人》灸三壮,针三分。甄权随年为壮。

Qin Chengzu said: It treats all kinds of diseases. Hua Tuo said: It is used for five types of labor-induced emaciation, seven types of injuries leading to weakness and fatigue, internal blood stasis in the chest, and breast abscess. The Qianjin Yiyao states: It treats cold-induced abdominal distension, gurgling in the intestines, Qi rising to the chest causing breathlessness and inability to stand for long, abdominal pain, internal blood stasis in the chest and abdomen, distension of the small intestine with skin swelling, deficiency of Yin energy, hardened lower abdomen, unresolved fever from cold injury, inability to sweat in febrile diseases, tendency to vomit with bitter taste in the mouth, high fever, body rigidity, locked jaw with swollen jaw, swelling and pain so severe that one cannot turn the head back. Mouth condition, breast swelling, throat obstruction preventing speech, insufficient stomach Qi, chronic diarrhea, poor digestion, fullness under the ribs, inability to stand for long, knee weakness with alternating cold and heat, middle consumption with excessive hunger and rapid digestion, abdominal heat, body restlessness, delirious speech, breast abscess, tendency to belch, aversion to food smells, inappropriate singing and laughing, fear, anger, and shouting, vomiting and diarrhea (cholera), incontinence, yang-type syncope, shivering and aversion to cold, headache, difficulty in urination, tendency to hiccup, and Hong Kong foot. The Waidai Mihao states: If people over thirty do not moxibustion the Zusanli point, it will cause Qi to rise to the eyes. Zhu Danxi said: Dietary indiscretion and excessive physical labor lead to internal Yin fire invading the Earth element (Spleen), causing grain Qi, nutritive Qi, clear Qi, stomach Qi, and original Qi to fail to ascend and nourish the Yang Qi of the six腑. Thus, the five Yang Qi are first cut off from the exterior. The exterior corresponds to Heaven, and Qi flows downward into the Earth element and Yin fire. All of this is caused by the five emotions—joy, anger, sorrow, worry, and fear—as the five thieves that injure the body, leading to stagnation of stomach Qi, immoderate labor and diet, and subsequent damage to the Yuan Qi. Therefore, the Yuan Qi should be "pushed up and lifted" at the Zusanli point. He also said: If Qi is located in the intestines, treat the Spleen (Taiyin) and Stomach (Yangming) channels; if it does not descend, treat Zusanli. He also said: For Qi reversal in cholera, treat Zusanli until Qi descends; if it does not descend, treat again. He also said: For epigastric pain radiating to the costal region, obstruction of the diaphragm, and inability to eat, Zusanli should be used to tonify. He also said: For diseases caused by the six external pathogenic factors, upper heat and lower cold, and disorders of tendons, bones, skin, flesh, and vessels; incorrectly treating these conditions with Zusanli is very dangerous. He also said: There are people who are young and have weak Qi, who often moxibustion Zusanli and Qihai (CV6), approximately 50–70 moxa cones per session, until they grow old and suffer from heat syncope and headache, at which point they should treat Dachangli (ST39), also known as Shangjuxu, located three cun below Zusanli, between two tendons and bones, by lifting the foot to locate it. According to the Tongren bronze man model, moxibustion should be applied three times or the needle inserted three fen deep. Zhen Quan adjusted the number of moxa cones according to age.

《明堂》针八分,得气即泻;灸日七壮。

From the Mingtang: The needle is inserted to eight fen; when qi is obtained, it is drained. Moxibustion is applied seven times per day.

主脏气不足,偏风香港脚,腰腿手足不仁,脚胫酸痛屈伸难,不久立,风水膝肿,骨髓冷疼,大肠冷,食不化,飧泄,劳瘵,夹脐腹两胁痛,肠中切痛雷鸣,气上冲胸,喘息不能行,不能久立,伤寒胃中热。
东垣曰:脾胃虚弱,湿痿,汗泄,妨食,三里、气街出血,不愈,于上廉出血。
条口:下廉上一寸,举足取之。《铜人》针五分。《明堂》针八分,灸三壮主足麻木,风气,足下热,不能久立,足寒膝痛,胫寒湿痹,脚痛 肿,转筋,足缓下廉(一名下巨虚):上廉下三寸,两筋骨罅中,蹲地举足取之。《铜人》针八分,灸三壮。《素注》针三分。《明堂》针六分,得气即泻。《甲乙》灸主小肠气不足,面无颜色,偏风腿痿,足不履地,热风冷痹不遂,风湿痹,喉痹,香港脚不足,沉重,唇干,涎出不觉,不得汗出,毛发焦,肉脱,伤寒胃中热,不嗜食,泄脓血,胸胁小腹控睾而痛,时窘之后,当耳前热。若寒甚,若独肩上热甚及小指次指间热痛,暴惊狂,言语非常,女子乳痈,足跗不收,跟痛。

Deficiency of the main zang qi, biased wind and Hong Kong foot condition, numbness in the waist, legs, hands, and feet, pain and stiffness in the shanks making flexion and extension difficult, inability to stand for long, wind-damp knee swelling, cold pain in the bone marrow, coldness in the large intestine, indigestion, diarrhea with undigested food, wasting disease, pain around the navel and in the flanks, sharp pain in the intestines with a sound like thunder, qi rising to the chest, difficulty breathing and inability to walk, inability to stand for long, internal heat in the stomach following cold injury.

Li Dongyuan said: Spleen and stomach deficiency, dampness and weakness, excessive sweating, impaired digestion, bleeding from the Sanli and Qigai points, if not healed, bleed from the Shanglian point.

Tiaokou: One cun above Xiaolian, locate by raising the foot. The Tongren recommends needle insertion of five fen. The Mingtang recommends eight fen and moxibustion for three zhuang, treating numbness in the foot, wind conditions, heat in the soles, inability to stand for long, cold in the feet and knee pain, cold-damp arthralgia in the shanks, foot pain and swelling, cramping, foot weakness, Xiaolian (also known as Xiaojuxu): three cun below Shanglian, in the gap between two tendons or bones, locate by squatting and raising the foot. The Tongren recommends needle insertion of eight fen and moxibustion for three zhuang. The Suzhu recommends three fen. The Mingtang recommends six fen, drain upon obtaining qi. The Huangdi Neijing: Ling Shu recommends moxibustion for deficiency of small intestine qi, pallor, leg weakness from wind, inability to walk on the feet, heat and cold arthralgia, wind-damp obstruction, throat obstruction, insufficiency in Hong Kong foot condition, heaviness, dry lips, unconscious saliva secretion, inability to sweat, dry hair, muscle atrophy, internal heat from cold injury, loss of appetite, dysentery with pus and blood, pain radiating from the chest, abdomen to the testicles, heat in front of the ears after urgency. If cold is severe, if the shoulder is excessively hot or there is heat and pain between the little finger and the next finger, sudden madness, abnormal speech, breast abscess in women, inability to lift the foot, heel pain.

丰隆:外踝上八寸,下 外廉陷中,足阳明络别走太阴。《铜人》针三分,灸三壮。《明堂》灸七壮。
主厥逆,大小便难,怠惰,腿膝酸,屈伸难,胸痛如刺,腹若刀切痛,风痰头痛,风逆四肢肿,足青身寒湿,喉痹不能言,登高而歌,弃衣而走,见鬼好笑。气逆则喉痹卒喑,实则癫狂,泻之。虚则足不收,胫枯,补之。
解溪:冲阳后一寸五分,腕上陷中,足大趾次趾直上跗上陷者宛宛中。足阳明胃脉所行为经火。胃虚补之。《铜人》灸三壮,针五分,留三呼。
主风面浮肿,颜黑,厥气上冲,腹胀,大便下重,螈惊,膝股 肿,转筋,目眩,头痛,癫疾,烦心悲泣,霍乱,头风面赤、目赤,眉攒疼不可忍。
冲阳:足跗上五寸,去陷谷二寸,骨间动脉。足阳明胃脉所过为原,胃虚实皆拔之。《素注》针三分,留十呼。《素问》刺足跗上动脉,血出不止死。《铜人》针主偏风口眼 ,跗肿,齿龋,发寒热,腹坚大,不嗜食,伤寒病振寒而欠,久狂,登高而歌,弃衣而走,足缓履不收,身前痛。

Fenglong (Abundant Thunder): Located eight cun above the outer malleolus, in the depression below the outer edge; it is the collateral branch of the Stomach Meridian (Yangming) that diverges to the Spleen Meridian (Taiyin). According to Tongren, acupuncture depth is three fen, with moxibustion of three zhuang. According to Mingtang, moxibustion is seven zhuang.

It treats qi reversal, difficulty in urination and defecation, lethargy, leg and knee pain, difficulty in flexion and extension, chest pain as if pierced, abdominal pain as if cut by a knife, headache due to wind-phlegm, swelling of the limbs from wind reversal, blue feet and cold-damp body, laryngitis with inability to speak, climbing high and singing, discarding clothes and running, seeing ghosts and laughing. If qi reversal causes laryngitis, sudden muteness results. In excess, it causes mania; treat by purging. In deficiency, the foot cannot be controlled, the shank becomes dry; treat by tonifying.

Jiexi (Relieving Stream): Located one and a half cun behind Chongyang, in the depression above the wrist; it is the point where the foot’s second toe is directly traced upward to the depression on the dorsum of the foot. It is the channel fire of the Stomach Meridian (Yangming). When the stomach is deficient, tonify it. According to Tongren, moxibustion is three zhuang, acupuncture depth is five fen, with needle retention of three breaths.

It treats facial swelling from wind, darkened face, upward rushing of qi, abdominal distension, difficulty in defecation, convulsions and startle responses, swelling of the knees and thighs, muscle cramps, dizziness, headache, epilepsy, inner agitation with weeping, cholera, headwind with red face and red eyes, unbearable pain in the eyebrows.

Chongyang (Surging Yang): Located five cun above the foot, two cun away from Xianggu, over the artery in the bone space. It is the source point of the Stomach Meridian (Yangming). Whether the stomach is deficient or excessive, it is needled. According to Suzheng, acupuncture depth is three fen, with needle retention of ten breaths. According to Suwen, needling the artery on the dorsum of the foot may cause uncontrollable bleeding and death. According to Tongren, it treats facial paralysis with deviation of the mouth and eye, swelling of the foot, toothache, chills and fever, abdominal distension, lack of appetite, cold-induced illness with shivering and yawning, prolonged mania, climbing high and singing, discarding clothes and running, foot weakness with shoes slipping off, and pain in the front of the body.

陷谷:足大趾次趾外间,本节后陷中,去内庭二寸。足阳明胃脉所注为俞木。《铜人》针三分。《素注》针五分,留七呼,灸三壮。
主面目浮肿及水病善噫,肠鸣腹痛,热病无度,汗不出,振寒疟疾。
东垣曰:气在于臂,足取之,先去血脉,后深取足阳明之荥俞:内庭、陷谷。
内庭:足大趾次趾外间陷中。足阳明胃脉所溜为荥水。《铜人》灸三壮,针三分,留十呼。
主四肢厥逆,腹胀满,数欠,恶闻人声,振寒,咽中引痛,口 ,上齿龋,疟不嗜食,脑皮肤痛,鼻衄不止,伤寒手足逆冷,汗不出,赤白痢。
厉兑:足大趾次趾之端,去爪甲角如韭叶。足阳明胃脉所出为井金。胃实泻之。《铜人》针一分,灸一壮。
主尸厥,口噤气绝,状如中恶,心腹胀满,水肿,热病汗不出,寒疟不嗜食,面肿,足寒,喉痹,上齿龋,恶寒鼻不利,多惊好卧,狂欲登高而歌,弃衣而走,黄胆,鼽衄,口唇疹,颈肿,膝膑肿痛,循胸、乳、气膺、伏兔、 外廉、足跗上皆痛,消谷善胃腑图 足阳明胃经

Xianggu (陷谷): Located in the depression between the second and third toes of the foot, behind the joint, two cun away from Neiting (內庭). It is where the Stomach Meridian of Foot-Yangming "flows" and is classified as a Shu (俞) point of the element Wood (木). According to Tongren (銅人), the needle should be inserted three fen. According to Suzheng (素注), the needle should be inserted five fen, retained for seven breaths, and moxibusted three times.

Indications: Facial and ocular edema, water retention disorders with frequent belching, intestinal gurgling and abdominal pain, fever without clear pattern, inability to sweat, chills, and malaria.

Li Dongyuan (東垣) said: When the condition affects the arm, treatment should be taken from the foot. First, remove the blood from the meridian, then deeply stimulate the Ying (荥) and Shu (俞) points of the Stomach Meridian: Neiting (內庭) and Xianggu (陷谷).

Neiting (內庭): Located in the depression between the second and third toes of the foot. It is where the Stomach Meridian of Foot-Yangming "flows out" and is classified as a Ying (荥) point of the element Water (水). According to Tongren (銅人), it should be moxibusted three times and needled three fen, with the needle retained for ten breaths.

Indications: Cold extremities, abdominal distension, frequent yawning, aversion to human voices, chills, throat pain, mouth dryness, upper tooth decay, malaria with loss of appetite, pain in the head and skin, persistent nosebleeds, cold hands and feet in cold injury, inability to sweat, and alternating red and white diarrhea.

Liedui (厲兌): Located at the tip of the second toe, at a distance from the corner of the nail like the width of a leek leaf. It is where the Stomach Meridian of Foot-Yangming "originates" and is classified as a Jing (井) point of the element Metal (金). It is used to drain Stomach Fullness (胃實). According to Tongren (銅人), the needle should be inserted one fen and moxibusted once.

Indications: Corpse-like fainting (Shi jue), locked jaw and breathlessness, resembling sudden poisoning, abdominal distension, edema, fever without sweating, cold malaria with loss of appetite, facial swelling, cold feet, throat obstruction, upper tooth decay, aversion to cold and nasal obstruction, frequent startle response and tendency to sleep, manic behavior with a desire to climb high and sing, discard clothes and run, jaundice, nasal discharge with nosebleeds, rash on the lips, swollen neck, and pain in the knee cap, extending along the chest, breasts, Qiying (气膺), Futu (伏兔), the outer side of the thigh, and the top of the foot. It also treats excessive hunger and aids digestion — Stomach Meridian of Foot-Yangming diagram.

卷六
足太阴经穴主治
《内经》曰:脾者, 议之官,智周出焉。
脾者,仓禀之本,荣之居也;其华在唇四白,其充在肌,至阴之类,通于土气,孤脏以灌四旁。脾主四肢,为胃行津液。
中央黄色,入通于脾,开窍于口,藏精于脾,故病在舌本。其味甘,其类土,其畜牛,其谷稷,其应四时,上为镇星,是以知病之在肉也。其音宫,其数五,其臭香,其液涎。
中央生湿,湿生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺,肺主口。其在天为湿,在地为土,在体为肉,在脏为脾,在声为歌,在变动为哕,在志为思,思伤脾,怒胜思,湿伤肉,风胜湿。甘伤肉,酸胜甘。
卷六 足太阴经穴主治
足太阴脾经穴歌
二十一穴脾中州,隐白在足大趾头,大都、太白、公孙盛,商丘、三阴交可求,漏谷、地机、阴陵穴,血海、箕门、冲门开,府舍、腹结、大横排,腹哀、食窦连天溪,胸乡、周荣、大包随(左右四十二穴)。

Volume 6
Principal Treatments of the Foot Taiyin Meridian Acupoints

The Neijing says: "The spleen is the organ of deliberation, from which wisdom and comprehension arise."

The spleen is the root of storage, the dwelling place of nourishment; its luster is seen in the four whites of the lips, its fullness is in the muscles. It is of the most yin nature, connected to the earth element, a solitary organ that nourishes the four sides. The spleen governs the four limbs and transports fluids for the stomach.

The central color is yellow, which enters and connects to the spleen, opens the orifice of the mouth, and stores essence in the spleen; thus, disease manifests at the base of the tongue. Its taste is sweet, its category is earth, its associated animal is the ox, its grain is millet, and it corresponds to the four seasons, above represented by the planet Saturn. Thus, we know that disease resides in the flesh. Its sound is gong, its number is five, its odor is fragrant, and its fluid is saliva.

The center produces dampness; dampness produces earth; earth produces sweetness; sweetness produces the spleen; the spleen produces flesh; flesh produces the lung; the lung governs the mouth. In heaven, it is dampness; on earth, it is earth; in the body, it is flesh; in the viscera, it is the spleen; in sound, it is song; in movement, it is retching; in emotion, it is thought. Excessive thought injures the spleen; anger overcomes thought. Dampness injures flesh; wind overcomes dampness. Sweetness injures flesh; sourness overcomes sweetness.

Volume 6
Principal Treatments of the Foot Taiyin Meridian Acupoints

Song of the Acupoints of the Foot Taiyin Spleen Meridian

Twenty-one acupoints on the spleen's central domain:
Yinbai lies at the head of the big toe,
Dadu, Taibai, Gongsun are prominent,
Shangqiu and Sanyinjiao can be found,
Lougu, Diji, Yinlingquan are next,
Xuehai, Jimen, Chongmen are opened,
Fusha, Fujie, Daheng are arranged,
Fuhai, Shidou connect with Tianxi,
Xiangxiang, Zhourong, Dabao follow (forty-two acupoints on each side).

此一经起于隐白,终于大包,取隐白、大都、太白、商丘、阴陵泉,与井荥俞经合也。
脉起大指之端,循指内侧白肉际,过核骨后,上内踝前廉,上 内,循 骨后,交出厥阴之前,上循膝股内前廉,入腹,属脾络胃,上膈,侠咽,连舌本,散舌下;其支别者,复从胃别上膈,注心中。少血多气,巳时气血注此。

This meridian begins at Yinbai and ends at Dabao, passing through the points Yinbai, Dadu, Taibai, Shangqiu, and Yinlingquan, which correspond to the four types of acupoints: Jing (Well), Xing (Spring), Shu (Stream), and Jing (River).

The pulse originates at the tip of the thumb, running along the inner side of the finger, passing between the white skin and red flesh, over the nucleus bone, ascending to the front edge of the inner ankle, then up the inner aspect of the leg, following the posterior side of a bone, crossing in front of the Jueyin channel, ascending along the inner front of the knee and thigh, entering the abdomen, belonging to the Spleen and connecting to the Stomach, ascending through the diaphragm, flanking the throat, connecting to the root of the tongue, and dispersing under the tongue. Its collateral branch again diverges from the Stomach, ascends through the diaphragm, and converges at the heart. This meridian has relatively less blood but more Qi, and at the hour of Si (9:00–11:00 AM), Qi and blood converge here.

巳土之脏,脉在右关,实则饮食消而肌肤滑泽,虚则身体瘦而四肢不举。脐凸肢浮生之难,口青唇黑死之易。去病安生,理宜调摄,戒满意之食,省爽口之味,因饮食劳倦之灾,修泻,行当熟记。如白术健脾消食,必青皮枳实;人参缓土和气,须半夏橘红。柴胡除不足之热,佐之甘草升麻;黄 去有汗之火,辅之芍药川芎。气虚呕而人参茱萸,脾寒吐而丁香半夏。泄泻手足冷而不渴兮,附子干姜,霍乱吐泻兼而不药兮,胡椒绿豆。脾冷而食不磨兮,平胃宜加砂蔻;胃寒而饮不消兮,本方更入参苓。香附微寒,与缩砂消食化气,更妙安胎;沉香少温,共藿香助土调中,奇消水肿,破血消症兮,三棱莪术;去瘀除疼兮,蒲黄五灵。茴香治霍乱转筋,共济木瓜乌药;辣桂主中焦气滞,相扶枳壳生姜。心腹疼痛兮,延胡索入胡椒;胸满咳逆兮,良姜炒同香附。肚实胀兮,大黄滑石朴牵牛,木香苓泻;腹虚胀兮,参苓朴木橘辰砂,曲 附子。大抵物滞气伤,补益兼行乎消导,橘皮枳术丸,加减随宜;食多胃壅,推陈并贵乎和中,巴豆备急丸,荡涤何伤。四君子平善,与人处也,使人道德进而功名轻,忽不知其入于圣贤之域;二陈汤纯和,能消痰也,致令脾胃健而中气顺,自不觉其进于仁寿之乡。抑又闻东垣悯生民夭枉,凡治疾必先扶植脾胃,诚不刊之妙典;王安道发前贤未发,辨内伤不足中有有余,实得传之秘旨,万物从土而归出,补肾又不若补脾。

The Spleen, associated with the Earth element and corresponding to the "巳" hour, has its pulse located at the right guan position. When strong, it promotes good digestion and smooth, lustrous skin; when weak, it leads to emaciation and inability to move the limbs. A protruding navel and swollen limbs indicate a difficult condition; a blue mouth and black lips signal an easy death. To remove illness and preserve health, it is essential to regulate and care for the body. One should avoid overeating and indulge in overly pleasant flavors, for disease often arises from excessive food and fatigue. The methods of purging must be carefully memorized and applied. For example, Atractylodes is used to strengthen the spleen and aid digestion, and must be combined with green tangerine peel and Citrus aurantium. Ginseng is used to harmonize the earth element and the qi, and must be paired with Pinellia and tangerine peel. Bupleurum is used to dispel deficiency heat, and is assisted by licorice and Cimicifuga. To clear fire that causes sweating, Huang Qin is used, supported by peony and Ligusticum. In cases of qi deficiency with vomiting, ginseng and Evodia are used; for cold spleen with vomiting, clove and Pinellia are appropriate. In diarrhea with cold hands and feet and no thirst, aconite and dried ginger are used; for vomiting and diarrhea without desire for medicine, black pepper and mung beans are employed. For cold spleen with poor digestion, the Ping Wei San formula should be supplemented with cardamom and nutmeg; for cold stomach with poor fluid digestion, the original formula should include ginseng and poria. Costus, slightly cold in nature, is combined with cardamom to aid digestion and regulate qi, especially effective for stabilizing pregnancy. Aquilaria, slightly warm, is used with Agastache to strengthen the earth element and regulate the middle jiao, effectively eliminating edema and breaking up blood stasis, for which Sparganium and Curcuma are used. To remove blood stasis and relieve pain, Paeonia and Five Spirit Fat are used. Fennel is used to treat vomiting and diarrhea with cramping, together with Prune and Lindera. Cinnamon is used for qi stagnation in the middle jiao, combined with Citrus aurantium and ginger. For heart and abdominal pain, Corydalis is combined with pepper. For chest fullness and coughing, Zingiber is used with costus. For abdominal distension, use Rhubarb, Talc, Magnolia, Pharbitis, Saussurea, and Poria-Rhubarb formula. For abdominal distension due to deficiency, use ginseng, poria, Magnolia, Citrus, Cinnabar, fermented flour, and aconite. Generally, when there is stagnation and injury to the qi, both tonification and elimination must be used. The Tangerine Peel and Atractylodes Pill should be modified as needed. When the stomach is full and stagnant, it is important to eliminate the old and harmonize the middle jiao. The Ba Dou Bei Ji Wan, a strong purgative, can be used without harm. The Four Gentlemen Decoction is a balanced formula, suitable for people, allowing one to advance in virtue while regarding fame and fortune lightly, without realizing one has entered the realm of the sages. The Er Chen Tang is purely harmonizing and can eliminate phlegm, leading to a strong spleen and stomach with smooth middle jiao qi, and one unknowingly enters the realm of benevolence and longevity. Moreover, it is said that Li Dongyuan, moved by the early deaths of the people, held that in treating disease one must first strengthen the spleen and stomach, a truly unalterable and exquisite classic. Wang Andao elucidated what previous scholars had not yet explained, distinguishing that in internal injury due to deficiency, there may also be excess, truly grasping the secret teachings. All things return to and emerge from the earth; to supplement the kidney is not as effective as supplementing the spleen.

《导引本经》:脾居五脏之中,寄旺四时之内,五味藏之而滋长,五神因之而彰着,四肢百不知味,四肢困倦,心腹痞满,为吐泄,为肠 ,此其见之《内经》诸书,盖班班具载,可考而知者。然不饥强食则脾劳,不渴强饮则胃胀。食若过饱,则气脉不通,令心塞闭;食若过少,则身羸心悬,意虑不固。食秽浊之物,则心识昏迷,坐念不安;食不宜之物,则四大违反,而动宿疾,皆非卫生之道也。举要言之,食必以时,饮必以节,不饱不饥是也。人能饮食如是,不惟脾胃清纯,而五脏六腑,亦调和矣。盖人之饮食入口,由胃脘入于胃中,其滋味渗入五脏,其质入于小肠乃化之。至小肠下口,始厘清浊,浊者为渣滓,入于大肠;清者为津液,入于膀胱,乃津液之府也。至膀胱又厘清浊,浊者入于溺中,清者入于胆,胆引入于脾,散于五脏,为涎,为唾,为涕,为泪,为汗,其滋味渗入五脏,乃成五汗,同归于脾,脾和乃化血,复归于脏腑也。经曰:脾土旺能生万物,衰生百病,昔东坡调脾土,饮食不过一爵一肉,有召饮者,预以此告:一曰安分以养福,二曰宽胃以养气,三曰省费以养财。善卫生者养内,不善卫生者养外;养内者安恬脏腑,调顺血脉,养外者极滋味之美,穷饮食之乐,虽肌体充腴,而酷烈之气,内蚀脏腑矣。

The Classic of Guidance and Regulation (導引本經):
The spleen resides among the five viscera and is in charge during all four seasons. The five flavors nourish it and promote its growth, and the five spirits manifest through it. When the limbs and bones lose their sense of taste, when the limbs grow weary, when the chest and abdomen become distended and full, leading to vomiting, diarrhea, or intestinal disorders—these are all recorded in the Huangdi Neijing and other classical texts. They are clearly documented and can be verified. However, eating when not hungry strains the spleen, and drinking when not thirsty causes the stomach to swell. If one eats too much, the flow of qi becomes obstructed, causing the heart to feel constricted; if one eats too little, the body becomes weak and the mind restless, with unstable thoughts. Eating impure or foul substances causes confusion of the mind and a restless state of mind; eating inappropriate foods causes the four great elements to become unbalanced and awakens latent diseases—all of which are contrary to the way of preserving health. In summary, one should eat at the proper time, drink in moderation, and avoid being either too full or too hungry. If a person can eat and drink in this manner, not only will the spleen and stomach remain clear and pure, but the five viscera and six腑 will also be in harmony.

When food enters the mouth, it passes through the stomach and into the stomach chamber, where its flavors seep into the five viscera, and its essence enters the small intestine, where it is transformed. At the lower end of the small intestine, the clear and turbid are separated: the turbid becomes residue and enters the large intestine; the clear becomes body fluids and enters the bladder, which is the reservoir of body fluids. At the bladder, the clear and turbid are once again separated: the turbid becomes urine; the clear enters the gallbladder, which channels it to the spleen, distributing it to the five viscera as saliva, spittle, nasal mucus, tears, and sweat. These fluids, infused with flavor, enter the five viscera and become the five kinds of sweat, all returning to the spleen. When the spleen is in harmony, it transforms blood and returns it to the viscera.

The classics say: When the spleen-earth is strong, it can generate all things; when it declines, it causes a hundred diseases. In the past, Su Shi regulated his spleen-earth, eating no more than one cup of wine and one piece of meat. When invited to drink, he would previously warn others: First, to cultivate fortune by maintaining contentment; second, to cultivate qi by keeping the stomach open; third, to cultivate wealth by saving expenses. Those who are good at preserving health nourish the interior; those who are not, nourish the exterior. Those who nourish the interior keep the viscera calm and the blood vessels harmonious; those who nourish the exterior pursue the pleasures of flavor and the joys of food. Even though the body may be plump, the harsh and intense qi will internally erode the viscera.

卷六 足太阴经穴主治
考正穴法
隐白:足大趾端内侧,去爪甲角如韭叶。脾脉所出为井木。《素注》针一分,留三呼。《铜人》针三分,灸三壮。
主腹胀,喘满不得安卧,呕吐食不下,胸中热,暴泄,衄血,尸厥不识人,足寒不能温,妇人月事过时不止,小儿客忤,慢惊风。
大都:足大趾本节后,内侧陷中,骨缝赤白肉际。脾脉所淄为荥火。脾虚补之。《铜人》针三分,灸三壮。
主热病汗不出,不得卧,身重骨疼,伤寒手足逆冷,腹满善呕,烦热闷乱,吐逆目眩,腰痛不可俯仰,绕踝风,胃心痛,腹胀胸满,心蛔痛,小儿客忤。
太白:足大趾内侧,内踝前核骨下陷中。脾脉所注为俞土。《铜人》针三分,灸三壮。
主身热烦满,腹胀食不化,呕吐,泄泻脓血,腰痛大便难,气逆,霍乱腹中切痛,肠鸣,膝股 酸转筋,身重骨痛,胃心痛,腹胀胸满,心痛脉缓。
公孙:足大趾本节后一寸,内踝前。足太阴络脉,别走阳明胃经。《铜人》针四分,灸三壮。

Volume 6: Main Treatments of Acupuncture Points on the Foot Taiyin Meridian
Correcting and Verifying Acupuncture Methods

Yinbai (隐白): Located on the inner side of the tip of the big toe, a distance from the corner of the nail as wide as a leek leaf. It is the well point of the Spleen meridian, classified as wood. According to Suwen, the needle should be inserted one fen deep and retained for three breaths. According to the Tongren (Bronze Man), the needle should be inserted three fen deep, and moxibustion should be applied three times.

It treats abdominal distension, shortness of breath with inability to lie down comfortably, vomiting with inability to swallow food, heat in the chest, sudden diarrhea, nosebleed, shi jue (a condition resembling fainting or unconsciousness), cold feet that cannot be warmed, excessive and prolonged menstruation in women, and ke wu (fright convulsions) and man jing feng (slow convulsions) in children.

Dadao (大都): Located behind the joint of the big toe on the inner side, in the depression between the red and white flesh at the bone seam. It is the stream point of the Spleen meridian, classified as fire. It is used to tonify the Spleen when it is deficient. According to the Tongren, the needle should be inserted three fen deep, and moxibustion should be applied three times.

It treats febrile illness with no sweating, inability to sleep, heaviness in the body and bone pain, cold invasion with cold hands and feet, abdominal distension with a tendency to vomit, internal heat with restlessness and confusion, vomiting and dizziness, lower back pain with inability to bend forward or backward, rao an feng (wind affecting the ankle), stomach and heart pain, abdominal distension with chest fullness, xin hui tong (heart pain), and ke wu (fright convulsions) in children.

Taibai (太白): Located on the inner side of the big toe, in the depression below the prominent bone in front of the inner ankle. It is the shu point of the Spleen meridian, classified as earth. According to the Tongren, the needle should be inserted three fen deep, and moxibustion should be applied three times.

It treats body heat with fullness and restlessness, abdominal distension with undigested food, vomiting, diarrhea with pus and blood, lower back pain with difficulty in defecation, upward rushing of Qi, huo luan (a type of convulsion with severe abdominal pain), chang ming (intestinal gurgling), pain and cramping in the knees and thighs, heaviness in the body and bone pain, stomach and heart pain, abdominal distension with chest fullness, and heart pain with a slow pulse.

Gongsun (公孙): Located one cun behind the joint of the big toe, in front of the inner ankle. It is the luo (collateral) channel of the Foot Taiyin meridian, connecting to the Yangming Stomach meridian. According to the Tongren, the needle should be inserted four fen deep, and moxibustion should be applied three times.

主寒疟,不嗜食,痫气,好太息,多寒热汗出,病至则喜呕,呕已乃衰。头面肿起,烦心狂言,多饮,胆虚,厥气上逆则霍乱,实则肠中切痛泻之,虚则鼓胀补之。
商丘:足内踝骨下微前陷中,前有中封,后有照海,其穴居中。脾脉所行为经金,脾实泻之。《铜人》灸三壮,针三分。
主腹胀,肠中鸣,不便,脾虚令人不乐,身寒善太息,心悲,骨痹,气逆,痔疾,骨疽蚀,魇梦,痫 ,寒热好呕,阴股内痛。气壅,狐疝走上下,引小腹痛、不可俯仰、脾积痞气,黄胆,舌本强痛,腹胀,寒疟,溏瘕泄水,面黄,善思善味,食不消,体重节痛,怠惰嗜卧,妇人绝子,小儿慢风。
三阴交:内踝上三寸,骨下陷中。足太阴少阴厥阴之会。《铜人》针三分,主脾胃虚弱,心腹胀满,不思饮食,脾痛身重,四肢不举,腹胀肠鸣,溏泄食不化,癖,腹寒,膝内廉痛,小便不利,阴茎痛,足痿不能行,疝气,小便遗,胆虚,食后吐水,梦遗失精,霍乱,手足逆冷,呵欠,颊车蹉开,张口不合,男子阴茎痛,元脏发动,脐下痛不可忍,小儿客忤,妇人临经行房,羸瘦, 瘕,漏血不止,月水不止,妊娠胎动横生,产后恶露不行,去血过多,血崩晕,不省人事。

Treats cold malaria, lack of appetite, convulsive conditions, frequent sighing, alternating chills and fever with sweating. When the illness manifests, the patient tends to vomit; after vomiting, the symptoms subside. Swelling of the head and face, mental agitation, incoherent speech, excessive thirst, deficiency of the gallbladder, upward reversal of qi causing vomiting and diarrhea. If the condition is excess, there is acute pain in the intestines with diarrhea; if it is deficiency, there is distension and the condition is treated with tonification.

Shangqiu: located below the inner ankle bone, slightly in front in the depression. In front is Zhongfeng, behind is Zhaohai, and the point is situated in the middle. The spleen meridian's course is considered to belong to the Metal element. When the spleen is excessive, it is purged. According to the Tongren, it is moxibusted with three zhuang and pierced to a depth of three cun.

Treats abdominal distension, gurgling in the intestines, difficulty in defecation, spleen deficiency causing emotional unhappiness, coldness in the body and frequent sighing, sorrowful feelings, bone atrophy, rebellious qi, hemorrhoids, bone abscess with erosion, nightmares, epilepsy, chills and fever with a tendency to vomit, pain in the inner thigh. Obstruction of qi, scrotal hernia moving up and down, causing pain in the lower abdomen, making it impossible to bend forward or backward, spleen accumulation with痞气, jaundice, stiffness and pain at the root of the tongue, abdominal distension, cold malaria, diarrhea with undigested food and water retention, yellow complexion, tendency to think and crave food, poor digestion, heaviness in the body and joint pain, lethargy and excessive sleepiness, infertility in women, and slow-onset wind in children.

Sanyinjiao: located three cun above the inner ankle, in the depression below the bone. The meeting point of the Spleen, Kidney, and Liver meridians. According to the Tongren, it is pierced to a depth of three cun. Treats weakness of the spleen and stomach, fullness in the chest and abdomen, lack of appetite, spleen pain with body heaviness, inability to lift the limbs, abdominal distension with intestinal gurgling, loose stools with undigested food, accumulation, abdominal coldness, pain on the inner side of the knee, difficulty in urination, pain in the penis, foot weakness preventing walking, hernia, urinary incontinence, gallbladder deficiency, vomiting of water after meals, nocturnal emission of essence, vomiting and diarrhea, cold hands and feet, yawning, deviation of the jaw, inability to close the mouth, pain in the male penis, activation of the 'original organ', unbearable pain below the umbilicus, infant's guest disturbance, women having intercourse during menstruation, emaciation, accumulation, persistent bleeding, irregular menstruation, abnormal fetal movement during pregnancy, postpartum failure of lochia, excessive blood loss, collapse from hemorrhage, and loss of consciousness.

如经脉塞闭不通,泻之立通。经脉虚耗不行者,补之,经脉益盛则通。
按宋太子出苑,逢妊妇,诊曰:女。徐文伯曰:一男一女。太子性急欲视。
文伯泻三阴交,补合谷,胎应针而下,果如文伯之诊。后世遂以三阴交、合谷为妊妇禁针。然文伯泻三阴交,补合谷而堕胎,今独不可补三阴交,泻合谷,而安胎乎?盖三阴交、肾肝三脉之交会,主阴血,血当补不当泻;合谷为大肠之原,大肠为肺之腑,主气,当泻不当补。文伯泻三阴交,以补合谷,是血衰气旺也。今补三阴交,泻合谷,是血旺气衰矣。故刘元宾亦曰:血衰气旺定无妊,血旺气衰应有体。
漏谷(一名太阴络):内踝上六寸, 骨下陷中。《铜人》针三分,禁灸。
主肠鸣,强欠,心悲逆气,腹胀满急, 癖冷气,食饮不为肌肤,膝痹足不能行。
地机(一名脾舍):膝下五寸,膝内侧辅骨下陷中,伸足取之。足太阴 ,别走上一寸有空。《铜人》灸三壮,针三分。

If the meridians are blocked and unpassable, draining them will immediately restore their flow. If the meridians are depleted and unable to function, they should be supplemented; when the meridians grow stronger, they will become unblocked.

According to historical records, a prince of the Song dynasty left the palace grounds and encountered a pregnant woman. He diagnosed her as carrying a daughter, but Xu Wenbo said she was carrying one son and one daughter. The prince, impatient, wished to see the result.

Xu Wenbo needled the San Yin Jiao (SP6) with a draining technique and supplemented the He Gu (LI4). The fetus responded to the needle and descended, just as Xu Wenbo had diagnosed. From this, later generations regarded San Yin Jiao and He Gu as acupoints to avoid in pregnant women. Yet if Xu Wenbo used a draining technique on San Yin Jiao and a supplementing technique on He Gu to induce abortion, is it not possible today to supplement San Yin Jiao and drain He Gu in order to stabilize the fetus?

For San Yin Jiao is the convergence of the three yin meridians of the kidney and liver, governing yin blood, which should be supplemented rather than drained. He Gu is the source point of the Large Intestine meridian, which is the paired organ of the lung, governing qi, which should be drained rather than supplemented. Xu Wenbo drained San Yin Jiao and supplemented He Gu, thereby causing a deficiency of blood and excess of qi. Today, by supplementing San Yin Jiao and draining He Gu, we achieve an excess of blood and a deficiency of qi. Hence Liu Yuanbin also said: "Deficiency of blood and excess of qi definitely indicates no pregnancy; excess of blood and deficiency of qi should indicate a pregnant body."

Lou Gu (also known as Tai Yin Luo): located six cun above the inner ankle, in the depression below the bone. According to the Tongren (Bronze Man) acupuncture chart, the needle should be inserted three fen deep; moxibustion is contraindicated.

Indications: intestinal gurgling, frequent yawning, grief affecting the chest with upward qi reversal, abdominal distension and urgency, cold stagnation in the abdomen, poor transformation of food and drink into bodily substance, knee arthralgia, and inability to walk due to foot weakness.

Di Ji (also known as Pi She): located five cun below the knee, in the depression below the medial collateral bone on the inner side of the knee; located when the foot is extended. It belongs to the Foot Tai Yin meridian, diverging upward one cun to a void point. According to the Tongren (Bronze Man) acupuncture chart, it may be moxibusted three times and needled three fen deep.

主腰痛不可俯仰,溏泄,腹胁胀,水肿腹坚,不嗜食,小便不利,精不足,女子 瘕,按之如汤沃股内至膝。
阴陵泉:膝下内侧辅骨下陷中,伸足取之;或屈膝取之。在膝横纹头下,与阳陵泉穴相对,稍高一寸。足太阴脾脉所入为合水。《铜人》针五分。
主腹中寒不嗜食,胁下满,水胀腹坚,喘逆不得卧,腰痛不可俯仰,霍乱,疝瘕,遗精,尿失禁不自知,小便不利,气淋,寒热不节,阴痛,胸中热,暴泄飧泄。
血海:膝膑上内廉,白肉际二寸半。《铜人》针五分,灸三壮。
主气逆腹胀,女子漏下恶血,月事不调。
东垣曰:女子漏下恶血,月事不调,暴崩不止,多下水浆之物,皆由饮食不节,或劳伤形体,或素有气不足,灸太阴脾经七壮。
箕门:鱼腹上越筋间,阴股内动脉应手。一云股上起筋间。《铜人》灸三壮。主淋小便不通,遗溺,鼠鼷肿痛。
冲门(一名上慈宫):府舍下一寸,横骨两端约中动脉,去腹中行各四寸半。《铜人》针七分,灸五壮。

Treats lower back pain that prevents bending forward or backward, diarrhea, abdominal and flank distension, edema with a firm abdomen, lack of appetite, difficulty in urination, deficiency of essence, female masses or nodules, and when pressed, feels as if hot water is pouring from the thigh down to the knee.

Yinlingquan (Yin Spring): Located in the depression below the inner side of the medial condyle of the femur. It can be taken with the foot extended, or with the knee bent. It lies just below the transverse crease of the knee, opposite the Yanglingquan point, slightly higher by one cun. It is the "confluence of water" point where the foot Taiyin spleen meridian enters. According to Tongren, needle 5 fen deep.

Treats cold in the abdomen with lack of appetite, fullness under the ribs, water retention with a firm abdomen, shortness of breath and inability to lie down, lower back pain that prevents bending forward or backward, cholera, hernia and masses, nocturnal emission, urinary incontinence without awareness, difficulty in urination, dysuria due to qi stagnation, irregular chills and fevers, pain in the genital area or lower abdomen, chest heat, sudden diarrhea or loose stools.

Xuehai (Sea of Blood): Located two and a half cun above the inner edge of the patella on the inner aspect of the knee. According to Tongren, needle 5 fen deep, moxibustion for three applications.

Treats upward reversal of qi with abdominal distension, women with leakage of foul blood, and irregular menstrual cycles.

Dongyuan said: Women with leakage of foul blood, irregular menstrual cycles, sudden and uncontrollable bleeding, and excessive discharge of watery substances are all caused by irregular diet, or exhaustion from labor, or a pre-existing deficiency of qi. Moxibustion on the Taiyin spleen meridian for seven applications is recommended.

Jimen (Grain Gate): Located above the "fish-belly" (the thigh), crossing the sinewy space, with the internal femoral artery palpable. Another source states it is located in the sinewy space above the thigh. According to Tongren, moxibustion for three applications. Treats dysuria with urinary obstruction, incontinence, and swelling and pain in the groin.

Chongmen (also known as Shangcigong): Located one cun below Fusha, at the middle artery between the two ends of the transverse bone, four and a half cun from the midline of the abdomen. According to Tongren, needle seven fen deep, moxibustion for five applications.

主腹寒气满,腹中积聚疼,癃,淫泺,阴疝,妇人难乳,妊娠子冲心,不得息。
府舍:腹结下三寸,去腹中行各四寸半。足太阴、厥阴、阴维之会。三脉上下一一入腹,络脾肝,结心肺,从胁上至肩,此太阴 ,三阴阳明之别。《铜人》灸五壮,针七分。
主疝瘕,痹中急疼,循胁上下抢心,腹满积聚,厥气霍乱。
腹结(一名肠窟):大横下一寸三分,去腹中行各四寸半。《铜人》针七分,灸五主咳逆,绕脐痛,腹寒泻利,上抢心,咳逆。
大横:腹哀下三寸五分,去腹中行各四寸半。足太阴、阴维之会。《铜人》针七分,灸五壮。
主大风逆气,多寒善悲,四肢不可举动,多汗洞痢。
腹哀:日月下一寸五分,去腹中行各四寸半。足太阴、阴维之会。《铜人》主寒中食不化,大便脓血,腹中痛。
食窦:天溪下一寸六分,去胸中行各六寸,举臂取之。《铜人》针四分,灸主胸胁支满,膈间雷鸣,常有水声,膈痛。

Treats fullness and cold in the abdomen, pain from accumulations within the abdomen, urinary retention, excessive seminal emissions, cold-type hernia, difficulty in lactation in women, fetal pressure on the heart during pregnancy, and inability to breathe freely.

Fushè: Three cun below Fùjié, four and a half cun lateral from the midline of the abdomen. Confluence of the Spleen, Liver, and Yin Wei meridians. The three meridians ascend and descend, enter the abdomen, connect with the spleen and liver, converge on the heart and lungs, and extend from the flank to the shoulder. This is the Taiyin meridian, and the divergent branch of the San Yang Yangming.

Treats hernias and masses, acute pain from obstruction, pain moving up and down along the flank toward the heart, abdominal fullness with accumulations, and upward reversal of qi causing vomiting and diarrhea.

Fùjié (also known as Chángkū): One and three-tenths cun below Dàhéng, four and a half cun lateral from the midline of the abdomen. According to Tongren, needle seven fen, moxibustion five zhuang for coughing against the breath, pain around the navel, cold abdominal diarrhea, ascending pain to the heart, and coughing against the breath.

Dàhéng: Three and five-tenths cun below Fù'āi, four and a half cun lateral from the midline of the abdomen. Confluence of the Spleen and Yin Wei meridians. According to Tongren, needle seven fen, moxibustion five zhuang.

Treats strong wind with upward qi reversal, excessive cold and tendency to sadness, inability to move the limbs, profuse sweating, and diarrhea.

Fù'āi: One and five-tenths cun below Rìyuè, four and a half cun lateral from the midline of the abdomen. Confluence of the Spleen and Yin Wei meridians. According to Tongren, treats cold invasion with undigested food, stools with pus and blood, and abdominal pain.

Shídòu: One and six-tenths cun below Tiānxī, six cun lateral from the midline of the chest. Located by raising the arm. According to Tongren, needle four fen, moxibustion for distension of the chest and flanks, thunder-like sounds in the diaphragm area, constant sound of water, and diaphragm pain.

天溪:胸乡下一寸六分陷中,去胸中行各六寸,仰而取之。《铜人》针四分主胸中满痛,贲膺,咳逆上气,喉中作声,妇人乳肿 痈。
胸乡:周荣下一寸六分,去胸中行各六寸,仰而取之。《铜人》针四分,灸五壮。
主胸胁支满,引胸背痛不得卧,转侧难。
周荣:中府下一寸六分,去胸中行各六寸,仰而取之。《铜人》针四分。
主胸胁满不得俯仰,食不下,喜饮。咳唾秽脓,咳逆,多淫。
大包:渊液下三寸,布胸胁中出九肋间。脾之大络,总统阴阳诸络,由脾灌溉五脏。《铜人》灸三壮,针三分。
主胸胁中痛,喘气,实则身尽痛,泻之;虚则百节尽皆纵,补之。
脾脏图 足太阴脾经
卷六
手少阴经穴主治
《内经》曰:心者,君主之官,神明出焉。
心者,生之本,神之变也。其华在面,其充在血脉,为阳中之太阳,通于夏气。
南方赤色,入通于心,开窍于舌,藏精于心。故病在五脏,其味苦,其类火,其畜羊,其谷黍,其应四时,上为荧惑星,是以知病之在脉也;其音征,其数七,其臭焦,其液汗。

Tianxi (Heavenly Stream): Located one cun and six fen below Xiangchu (Chest Market), in the depression, six cun away from the central chest line, accessed while lying仰 (仰: supine). According to the Tongren (Bronze Man), needled to a depth of four fen, it treats fullness and pain in the chest, oppression in the sternum, coughing with upward qi, wheezing, sounds in the throat, and breast swelling and abscess in women.

Xiangchu (Chest Market): Located one cun and six fen below Zhourong (Circumferential Honor), six cun away from the central chest line, accessed while lying仰. According to the Tongren, needled to four fen, and moxibusted for five zhuang, it treats distension in the chest and flanks, pain radiating to the chest and back preventing lying down, and difficulty in turning over.

Zhourong (Circumferential Honor): Located one cun and six fen below Zhongfu (Central Abode), six cun away from the central chest line, accessed while lying仰. According to the Tongren, needled to four fen. It treats fullness in the chest and flanks preventing bending forward or backward, inability to swallow, thirst, coughing up foul pus, coughing with upward qi, and excessive sexual activity.

Dabao (Great Package): Located three cun below Yuanyue (Deep Spring), spreading through the chest and flanks, emerging between the ninth rib. It is the great collateral of the spleen, the chief among the collaterals of yin and yang, derived from the spleen and irrigating the five zang organs. According to the Tongren, it is moxibusted for three zhuang and needled to three fen. It treats pain in the chest and flanks, shortness of breath; when excessive, it causes pain throughout the body and should be drained; when deficient, it causes looseness in all the joints and should be supplemented.

Diagram of the Spleen – Foot Taiyin Spleen Meridian
Volume Six
Main Treatments of the Hand Shaoyin Meridian's Acupoints

The Neijing says: "The heart is the sovereign official, from which the spirit and consciousness arise."

The heart is the root of life, the transformation of the spirit. Its brilliance is in the face, its fullness in the blood vessels; it is the yang of yang, corresponding to the summer qi.

The southern color is red, which enters and communicates with the heart, opening at the tongue, storing essence in the heart. Therefore, when disease affects the five zang organs, its flavor is bitter, its category is fire, its associated animal is the sheep, its associated grain is millet, it corresponds to the four seasons, and is represented above by the star Mars (Yinghuo). Thus, we know the disease lies in the pulse; its sound is zheng, its number is seven, its odor is scorched, and its fluid is sweat.

南方生热,热生火,火生苦,苦生心,心生血,血生脾,心主舌。其在天为热,在地为火,在体为脉,在脏为心,在声为笑,在变动为忧,在志为喜。喜伤心,恐胜喜,热伤气,寒胜热,苦伤气,咸胜苦。
卷六 手少阴经穴主治
手少阴心经穴歌
九穴午时手少阴,极泉、青灵、少海深,灵道、通里、阴 邃,神门、少府、少冲寻(左右一十八穴)。
此一经起于极泉,终于少冲。取少冲、少府、神门、灵道、少海,与井荥俞经合也。
脉起心中,出属心系,下膈络小肠;其支者,从心系,上侠咽,系目;其直者,复从心系却上肺,出腋下,下循 内后廉,行太阴心主之后,下肘内廉,循臂内后廉,抵掌后锐骨之端,入掌内后廉,循小指之内,出其端。多气少血,午时气血注此。

The Southern direction generates heat; heat generates fire; fire generates bitterness; bitterness generates the heart; the heart generates blood; blood generates the spleen; the heart governs the tongue. In the heavens it is heat; on the earth it is fire; in the body it is the pulse; among the zang organs it is the heart; in voice it is laughter; in change it is worry; in emotion it is joy. Joy injures the heart; fear overcomes joy; heat injures the qi; cold overcomes heat; bitterness injures the qi; salt overcomes bitterness.

Chapter 6: Treatment Functions of the Acupoints of the Hand Shaoyin Meridian

Song of the Acupoints of the Hand Shaoyin Heart Meridian

Nine acupoints, at noon, belong to the Hand Shaoyin: Jiquan, Qingling, Shaohai, Lingdao, Tongli, Yinxi, Shenmen, Shaofu, and Shaoshong (totaling eighteen acupoints on each side).

This meridian begins at Jiquan and ends at Shaoshong. The points Shaoshong, Shaofu, Shenmen, Lingdao, and Shaohai correspond to the Well, Spring, Stream, River, and Sea points of the meridian, respectively.

The channel originates in the heart, exits to connect with the heart’s network, descends through the diaphragm, and links with the small intestine. One of its collateral branches arises from the heart’s network, ascends along the throat, and connects to the eyes. The direct branch again arises from the heart’s network, ascends to the lung, exits beneath the armpit, and descends along the posterior medial aspect of the inner arm, traveling behind the Taiyin Heart-Meridian, down the inner side of the elbow, along the posterior medial aspect of the arm, reaching the tip of the sharp bone at the back of the palm, entering the posterior medial aspect of the palm, and proceeding along the inner side of the little finger, finally emerging at its tip.

This meridian is rich in qi but poor in blood; its peak activity occurs at noon, when qi and blood converge here.

丁火之脏,脉在左寸。实则热而虚则寒,静则安而动则燥。虚寒者怯怕多惊,健忘恍惚,清便自可,诊必濡细迟虚;实热者癫狂谵语,腮赤舌干,二腑涩黄,脉须数洪沉实。心盛则热见乎标,心虚则热收于内。虚则补其母,实则泻其子。虚实既知,补泻必当。味甘泻而补之以咸,气热补而泻之以冷。心阳不足,桂心代赭紫石英,补须参附;离火有余,竹叶大黄山栀子,泻用芩连。凉心者朱砂,壮心者琥珀。舌长过寸,研冰片敷之即收;血衄如泉,炒槐花掺之即止。除疮琥珀膏,犀角与辰砂;定志宁神丸,朱砂共莲草。蔓荆子凉诸经之血,草连翘泻六经之火,惊悸不安,须龙脑沙参小草;健忘失记,必茯神远志当归。多睡饮卢同之苦茶,不眠服雷公之酸枣。凉血补阴生地黄,行津止渴天花粉。文蛤末敷愈口疮,铁锈粉噙消舌肿。中风不语,烧竹沥凉之更良;感热多言,飞朱砂镇之又善。胸间痞痛,开之枳实栝蒌;心内懊 ,治之栀子豆豉。热心痛,炒菖蒲川楝,栀子宜焦;冷心痛,须木香肉桂,玄胡可炒。心惊盗汗,飞辰砂与六黄;鼻衄流血,煮黄芩炒芍药。惊热独妙珍珠,癫狂独加铁粉。安镇灵台,琥珀丹砂和玉屑;开清神府,茯神远志共菖蒲。大哉离兮,应物无迹。倘真血之有亏,觅真铅而补实;至灵心也,操存有要,或元气之有损,求真汞而填完。用药固可言传,上达必由心悟。

The Heart, associated with the Fire element (丁火), has its pulse located in the left inch position. When in excess, it produces heat; when deficient, it produces cold. When quiet, it is peaceful; when agitated, it becomes dry and hot. Those with deficiency and cold may exhibit timidity, fear, frequent startle responses, forgetfulness, and confusion; their urination is clear and spontaneous, and their pulse is weak, fine, slow, and deficient. Those with excess and heat may suffer from mania, delirium, redness of the cheeks, dryness of the tongue, obstruction and jaundice in the two organs, and a pulse that is rapid, full, deep, and forceful. When the Heart is strong, heat manifests externally; when it is weak, heat is retained internally. Deficiency requires supplementation of its mother element; excess requires drainage of its child element. Once the condition of deficiency or excess is known, the appropriate treatment—supplementation or drainage—must be applied. Sweet flavors have a draining effect and are counterbalanced with salty flavors to supplement; hot conditions are supplemented with cold to drain. For deficiency of Heart Yang, use Guixin (cinnamon twig), Dazhe (hematite), and Zishiyingsheng (lithium quartz); supplementation requires Sheng (ginseng) and Fu (aconite root). For excess Heart Fire, use Zhuye (bamboo leaf), Dahan (rhubarb), and Zhizi (gardenia); drainage requires Qin (scutellaria) and Lian (coptis). Cinnabar (Zhusha) cools the Heart; amber (Hupo) strengthens it. For a tongue that extends beyond the inch, grind Bingpian (camphor) and apply it to the tongue; for nosebleeds as copious as a spring, mix chao Huaihua (fried sophora flower) and apply it. For sores, use Hupo膏 (amber ointment) made with Xi’jiao (rhinoceros horn) and Chensha (cinnabar). For calming the mind, use Dingzhi Ningshen Wan (Stabilize Will and Pacify Spirit Pills), made with Zhusha (cinnabar) and Liancao (lotus grass). Vitex fruit (Mangejingzi) cools blood in the meridians; herbaceous honeysuckle (Cao Lianqiao) clears fire from the six meridians. For restlessness and palpitations, use Longnao (borneol), Shashen (adenophora), and Xiaocao (likely a miswriting of Xiaoguo, a herb). For forgetfulness and memory loss, use Fushen (polygala), Yuanzhi (polygala root), and Danggui (angelica). For excessive sleep, drink Lu Tong’s bitter tea; for insomnia, take Suanzao (Ziziphus jujuba seed) from Leigong. To cool the blood and nourish Yin, use Shengdi (rehmannia root); to promote body fluids and quench thirst, use Tianhuafen (trichosanthes root). Apply Wenhage (talc) powder to cure mouth ulcers; hold Tie’xiu Fen (rust powder) in the mouth to reduce tongue swelling. For aphasia due to stroke, burn Zhulì (bamboo juice) to cool; for excessive speech due to heat, use Fei Zhusha (pulverized cinnabar) to calm. For chest oppression and pain, use Zhishi (immature citrus fruit) and Gu蒌 (trichosanthes fruit); for inner restlessness or discomfort (懊), use Zhizi (gardenia) and Douchi (fermented soybean). For hot heart pain, use chao Changpu (fried calamus) and Chuanlian (toosendan fruit), with Zhizi (gardenia) charred; for cold heart pain, use Muxiang (costus root), Rougui (cinnamon bark), and Xuantong (myrrha), which can be fried. For heart palpitations and night sweats, use Fei Chensha (pulverized cinnabar) and Liuliu Huang (six yellow herbs); for nosebleeds, decoct Huangqin (scutellaria) and chao Shaoyao (fried peony root). For heat-induced startle, pearl is uniquely effective; for mania and delirium, add Tie Fen (iron powder). To calm the mind, use Hupo (amber), Dansha (cinnabar), and Yuxie (jade powder); to clarify the spirit, use Fushen (polygala), Yuanzhi (polygala root), and Changpu (calamus). Great indeed is the Fire element (Li), which responds to things without leaving a trace. If true blood is deficient, seek “true lead” to replenish it; the Heart is the most refined organ, and its preservation has a key; if the primordial Qi is damaged, seek “true mercury” to complete it. While prescriptions can be passed on through words, true understanding must come from the heart.

《导引本经》:夫心乃一身之主宰,生死之路头也。是故心生则种种欲生,而神不入气;心静则种种欲静,而神气相抱也。《内经》曰:夏月人身,阳气发外,伏阴在内,是脱精神之时,忌疏通以泄精气。夏三月,此谓蕃秀,天地气交,万物华实,夜卧早起,无厌于日,使志无怒,英华成秀,此夏气之应,养成之道也。逆之则伤心,秋为 疟。故人常宜燕居静坐,调心息气,食热戒冷,常要两目垂帘,迈光内照,降心火于丹田,使神气相抱。故太玄养初曰:藏心于渊,美厥灵根。神不外也。心牵于事,则火动于中矣。心火夏令正旺,脉本洪大,若缓是伤暑,至晚少餐饮食,睡勿挥扇,风邪易入。昔邝子元有心疾,或曰:有僧不用符药,能治心疾。元叩其僧,曰:贵恙起于烦恼,烦恼生于妄想,夫妄想之到眼前,可以顺应,却又畏首畏尾,三番四复,犹豫不决,此是现下妄想也。或期望日后富贵皆如愿,或期望功成名遂,告老归田;或期望子孙登庸,以继书香,与夫一切不可必成,不可必得之事,此是未来妄想也。三者妄想,忽然而生,忽然而灭,禅家谓之幻心。能照见其妄,而斩断念头,禅家谓之觉心。故曰:不患念起,惟患觉迟,此心若同太虚,烦恼何处安脚?又曰:贵恙亦原于水火不交,凡溺爱冶容,而作色荒,禅家谓之外感之欲。夜深枕上,思得冶容,或成宵寐之变,禅家谓之内生之欲。二者之欲,绸缪染着,消耗元精。若能离之,则肾水自然滋生,可以上交于心。至若思索文本,忘其寝食,禅家谓之理障。

The Classic of Guiding and Pulling: The heart is the sovereign of the entire body, the head of the path of life and death. Therefore, when the heart is active, various desires arise, and the spirit does not enter the breath; when the heart is calm, various desires subside, and the spirit and breath embrace each other. The Inner Canon says: In summer, the human body has yang energy outward and hidden yin within — this is a time of spiritual depletion, and one should avoid promoting circulation to release essence-energy. In the three months of summer, this is called the season of flourishing and beauty, when the energies of heaven and earth intermingle, and all things blossom and bear fruit. One should sleep late at night and rise early, not weary of the sun, let the will remain unangry, and allow the essence and brilliance to become refined — this is the response to the summer qi, the way of cultivation. To go against this harms the heart, and in autumn brings malaria. Therefore, people should often reside in quietude and sit in stillness, regulate the mind and breath, eat warm foods and avoid cold, always lower the eyelids and direct inner light, lowering the heart fire to the dan tian, so that the spirit and breath embrace each other. Thus the Great Mystery: Nurturing the Origin says: "Hide the heart in the deep, beautify the root of the spirit." The spirit should not be externalized. If the heart is drawn by worldly matters, then fire stirs within. In summer, heart fire is at its peak, and the pulse is naturally full and large; if it becomes slow, this is injury from summer heat. By evening, one should eat little, and when sleeping, avoid fanning oneself, as wind pathogens are easily introduced. In ancient times, Kuang Zi Yuan suffered from a heart illness. Someone said: "There is a monk who does not use talismans or medicine, yet can cure heart illness." Kuang went to consult the monk, who said: "Your illness arises from烦恼 (distress), and distress comes from妄想 (delusive thoughts). When delusive thoughts arise before one's eyes, they can be followed, yet one is hesitant and uncertain, repeatedly considering and hesitating — this is the present delusive thought. Or one may hope that future wealth and honor will all be as desired, or hope for success and fame, retirement to return to the fields; or hope that descendants will attain official rank, continuing the scholarly tradition, or desire any number of things that may not necessarily be achieved or obtained — this is future delusive thought. These three kinds of delusive thoughts arise suddenly and vanish suddenly; the Chan school calls this the illusory heart. To see through their delusion and cut off the thought — this the Chan school calls the aware heart. Hence it is said: "Do not fear the arising of thoughts, only fear a delayed awareness." If this mind is as vast as the great void, where would烦恼 (distress) find a foothold? It is also said: "Your illness also originates from the non-union of water and fire. Any indulgence in beauty and sensuality, leading to licentiousness, the Chan school calls this external desire. In the depth of night, lying on the pillow, thinking of beautiful forms, may lead to disturbances in sleep — this the Chan school calls internal desire. These two kinds of desire, entwined and clinging, consume the original essence. If one can detach from them, then kidney water will naturally generate and ascend to the heart. As for pondering texts to the point of forgetting sleep and food, the Chan school calls this obstruction by reason.

经纶头班,罔顾劬劳,禅家谓之事障。二者虽非人欲,亦损性灵,若能遣之,则火不至上炎,可下交于肾。故曰:尘不相缘,根无所偶,返流全一,六用不行。又曰:苦海无边,回头是岸。子元如其言,乃独处一室,扫空万缘,坐静月余,心疾如失。

Managing the "head disturbance," neglecting the toil and labor, the Chan school calls this a shìzhàng (obstruction from worldly matters). Though these are not desires of the flesh, they still harm the spirit. If one can dispel them, then fire will not rise to burn upwards, but can descend and interact with the kidneys. Hence it is said: "Dust does not connect, the root has no counterpart; returning to unity, the six functions cease." It is also said: "The sea of suffering is endless, but turning back is the shore." Zi Yuan followed these words, retreating to a solitary room, sweeping away all worldly concerns, sitting in stillness for over a month, and his mental illness as if vanished.

卷六 手少阴经穴主治
考正穴法
极泉:臂内腋下筋间,动脉入胸。《铜人》针三分,灸七壮。
主臂肘厥寒,四肢不收,心痛干呕,烦渴,目黄,胁满痛,悲愁不乐。
青灵:肘上三寸,伸肘举臂取之。《铜人》灸七壮。《明堂》灸三壮。
主目黄头痛,振寒胁痛,肩臂不举,不能带衣。
少海(一名曲节):肘内廉节后,大骨外,去肘端五分,屈肘向头得之。手少阴心脉所入为合水。《铜人》针三分,灸三壮。甄权云:不宜灸,针五分。《甲乙》针呼,不宜灸。《素注》灸五壮。《资生》云:数说不同,要之非大急不灸。
主寒热齿龋痛,目眩发狂,呕吐涎沫,项不得回顾,肘挛腋胁下痛,四肢不得举,齿痛,脑风头痛,气逆噫哕,瘰 ,心疼,手颤健忘。
灵道:掌后一寸五分,手少阴心脉所行为经金。《铜人》针三分,灸三壮。
主心痛,干呕,悲恐,相引螈 ,肘挛,暴喑不能言。

Chapter Six: The Main Treatments of the Acupoints on the Hand-Shaoyin Meridian
Correcting the Method of Acupoints

Jiquan: Located between the tendons beneath the armpit in the inner arm, where the artery enters the chest. According to The Bronze Man, the needle is inserted three fen, and moxibustion is applied seven times.
Treats coldness and numbness of the arm and elbow, inability to flex the limbs, heart pain with dry vomiting, thirst, jaundice, pain in the胁 (flank), and sadness or melancholy.

Qingling: Located three cun above the elbow, found by extending the elbow and raising the arm. According to The Bronze Man, moxibustion is applied seven times; according to Mingtang, moxibustion is applied three times.
Treats jaundice with headache, chills with flank pain, inability to raise the shoulder or arm, and inability to wear clothing.

Shaohai (also known as Qujie): Located behind the elbow crease on the inner side of the arm, outside the large bone, five fen from the end of the elbow, found by bending the elbow toward the head. This is the point where the Heart meridian of the Hand-Shaoyin enters and joins the Water element. According to The Bronze Man, the needle is inserted three fen, and moxibustion is applied three times. Zhen Quan says: it is not suitable for moxibustion; the needle should be inserted five fen. According to Jingyue, the needle is applied on the breath, and moxibustion is not recommended. According to Suyu, moxibustion is applied five times. Zizheng states: the numbers vary among sources, but in general, it should not be used for moxibustion unless in great urgency.
Treats toothache caused by cold and heat, dizziness and madness, vomiting of phlegm, inability to turn the head, contraction of the elbow, pain under the armpit and flank, inability to raise the limbs, toothache, headache due to wind affecting the head, upward reversal of qi with belching, scrofula, heart pain, trembling of the hands, and forgetfulness.

Lingdao: Located one and a half cun behind the palm, where the Hand-Shaoyin Heart meridian proceeds and is associated with the Metal element. According to The Bronze Man, the needle is inserted three fen, and moxibustion is applied three times.
Treats heart pain, dry vomiting, sorrow and fear, convulsions, elbow contraction, and sudden muteness with inability to speak.

通里:掌后一寸陷中。手少阴心脉之络,别走太阳小肠经。《铜人》针三分,灸三壮。《明堂》灸七壮。
主目眩头痛,热病先不乐,数日懊 ,数欠频呻悲,面热无汗,头风,暴喑不言,目痛心悸,肘臂 痛,苦呕喉痹,少气遗溺,妇人经血过多崩中。实则支满膈肿,泻之。
虚则不能言,补之。
阴 :掌后脉中,去腕五分。《铜人》针三分,灸七壮。
主鼻衄吐血,洒淅畏寒,厥逆气惊,心痛霍乱,胸中满。
神门(一名锐中,一名中都):掌后锐骨端陷中。手少阴心脉所注为俞土。心实泻之。《铜人》针三分,留七呼,灸七壮。
主疟心烦,甚欲得冷冻饮料,恶寒则欲处温中。咽干不嗜食,心痛数噫,恐悸,少气不足,手臂寒,面赤喜笑,掌中热而 ,目黄胁痛,喘逆身热,狂悲狂笑,呕血吐血,振寒上气,遗溺失音,心性痴呆,健忘,心积伏梁,大小人五痫。
东垣曰:胃气下溜五脏气皆乱,其为病互相出见,气在于心者,取之手少阴之俞神门,同精导气以复其本位。《灵枢经》曰:少阴无俞,心不病乎,其外经病而脏不病,故独取其经于掌后锐骨之端。心者五脏六腑之大主,精神之所舍,其脏坚固,邪不能容,容邪则身死,故诸邪皆在心之包络。包络者,心主之脉也。

Tongli: Located one cun behind the palm, in a depression. It is the collateral of the Hand Shaoyin Heart Meridian, which branches off to the Bladder and Small Intestine Meridians. According to Tongren, it is needled to three fen and moxibusted with three cones. According to Mingtang, it is moxibusted with seven cones.

It treats dizziness and headache, febrile diseases with early depression, prolonged distress, frequent yawning and sighing with sorrow, facial heat without sweating, headache due to wind, sudden muteness, eye pain and palpitations, pain in the elbow and arm, vomiting, sore throat, shortness of breath, and incontinence. In cases of excess, it presents with fullness in the chest and swelling of the diaphragm, and should be purged.

In cases of deficiency, the person is unable to speak, and should be tonified.

Yin: Located in the pulse line, five fen behind the wrist. According to Tongren, it is needled to three fen and moxibusted with seven cones.

It treats nosebleeds and hematemesis, chills and fear of cold, cold extremities with palpitations, heart pain and vomiting due to vomiting and diarrhea, fullness in the chest.

Shenmen (also known as Rui Zhong, also known as Zhongdu): Located in a depression at the end of the sharp bone behind the palm. It is where the Hand Shaoyin Heart Meridian's collaterals converge, making it a Shu (transport) point of Earth. In cases of Heart excess, it should be purged. According to Tongren, it is needled to three fen, retained for seven breaths, and moxibusted with seven cones.

It treats malaria with mental distress, a strong desire for cold drinks, aversion to cold with a preference for warmth, dry throat and lack of appetite, heart pain with frequent belching, fear and palpitations, shortness of breath, coldness in the arms, red face and frequent laughter, heat in the palm, jaundice and胁 pain, upward rushing breath and body heat, manic weeping and laughing, hematemesis and hemoptysis, chills and shortness of breath, incontinence, loss of voice, mental dullness, forgetfulness, Heart accumulation known as Fuliang, and the five types of epilepsy affecting both adults and children.

Li Dongyuan said: When the Stomach Qi descends, the Qi of the five zang organs becomes disordered, and the diseases manifest in various ways. When the disease is located in the Heart, one should take the Shu point of the Hand Shaoyin Meridian, Shenmen, to guide the Qi back to its original position. As stated in the Ling Shu: "If the Shaoyin has no Shu point, is the Heart not diseased? If the exterior meridian is diseased but the internal organ is not, then one should only take the meridian at the end of the sharp bone behind the palm." The Heart is the great master of the five zang and six fu organs, the dwelling place of spirit and mind. Its organ is solid, and evil cannot dwell within it; if evil does dwell, then the body dies. Therefore, all evils reside in the Pericardium. The Pericardium is the pulse of the Heart's sovereign.

少府:手小指本节后,骨缝陷中,直劳宫。手少阴心脉所淄为荥火。《铜人》针二分,灸七壮。《明堂》灸三壮。
主烦满少气,悲恐畏人,掌中热,臂酸,肘腋挛急,胸中痛,手蜷不伸, 疟久不愈,振寒,阴挺出,阴痒阴痛,遗尿偏坠,小便不利,太息。
少冲(一名经始):手小指内侧,去爪甲角如韭叶。手少阴心脉所出为井木。心虚补之。《铜人》针一分,灸三壮。《明堂》灸一壮。
主热病烦满,上气嗌干渴,目黄, 臂内后廉痛,胸心痛,痰气,悲惊寒热,肘痛不伸。
张洁古治前阴臊臭,泻肝行间,后于此穴,以治其标。
心脏图 手少阴心经
卷六
手太阳经穴主治
《内经》曰:小肠者,受盛之官,化物出焉。又云:小肠为赤肠。
胃之下口,小肠之上口也,在脐上二寸,水谷于是分焉。大肠上口,小肠之下口也。至是而泌别清浊,水液渗入膀胱,滓秽流入大肠。

Shao Fu (also known as Lesser Official): Located behind the joint of the little finger on the hand, in the depression between the bones, aligned with Laogong. This is the Ying (Streaming) point of the Hand-Shaoyin Heart Meridian, associated with the element Fire. According to the Tongren (Bronze Man) chart, the needle should be inserted two fen deep, with seven moxibustion applications. According to the Mingtang chart, three moxibustion applications are recommended.

Indications: Treats fullness and shortness of breath, fear and anxiety, fear of people, heat in the palm, arm weakness, stiffness and tightness in the elbow and armpit, chest pain, inability to straighten the hand, long-lasting malaria, chills, prolapse of the genitalia, itching and pain in the genital area, urinary incontinence, one-sided swelling, difficulty in urination, and excessive sighing.

Shao Chong (also known as Jing Shi): Located on the inner side of the little finger, at a distance from the corner of the nail equal to the width of a leek leaf. This is the Jing (Well) point of the Hand-Shaoyin Heart Meridian, associated with the element Wood. It is used to tonify deficiency of the Heart. According to the Tongren chart, the needle should be inserted one fen deep, with three moxibustion applications. According to the Mingtang chart, one moxibustion application is recommended.

Indications: Treats febrile diseases with fullness and restlessness, upward Qi with dry throat and thirst, yellow eyes, pain in the inner posterior aspect of the arm, chest and heart pain, phlegm and Qi stagnation, fear, startle, and alternating chills and fever, and elbow pain with inability to extend the arm.

Zhang Jiegu treated cases of malodorous discharge from the anterior genitalia by needling Xingjian (on the Liver meridian) to address the manifestation of the condition; this point is used to treat the root of the condition.

Diagram of the Heart, Hand-Shaoyin Heart Meridian
Volume 6
Main Treatments of Acupoints on the Hand-Taiyang Meridian

The Neijing states: "The small intestine is the official who receives and stores, transforming substances and expelling them." It also says: "The small intestine is the red intestine."

The lower opening of the stomach is the upper opening of the small intestine, located two cun above the navel, where the water and grain are separated. The upper opening of the large intestine is the lower opening of the small intestine. At this point, the clear and turbid are separated, the water and fluid enter the bladder, and the residue flows into the large intestine.

卷六 手太阳经穴主治
手太阳小肠经穴歌
手太阳穴一十九,少泽、前谷、后溪薮,腕骨、阳谷、养老绳,支正、小海外辅肘,肩贞、耳前珠上走(左右三十八穴)。
此一经起于少泽,终于听宫。取少泽、前谷、后溪、腕骨、阳谷、少海,与井荥俞原经脉起小指之端,循手外侧上腕,出踝中直上,循臂骨下廉,出肘内侧两骨之间,上循外后廉,出肩解,绕肩胛,交肩上,入缺盆,络心,循咽下膈抵胃,属小肠;其支者,从缺盆贯颈上颊,至目锐 ,却入耳中;其支别者,别循颊上 ( 音拙)抵鼻,至目内也。多血少气,未时气血注此。
丙火之腑,脉详左寸。是经之为病也,面白耳前热,苦寒,肩臂廉内外肿痛。沉诊为心,实则脉实,烦满而口舌生疮;浮取小肠,虚则脉虚,懊 而唇青下白。颔肿不可转,清痰降火;腰折难动履,渗湿利热。倘小便数频,乌药益智丸,用酒煮山药;若精气不固,白茯猪苓和,须蜡化津液。小肠疝气,茴香姜浸入青盐;肾宫精冷,川楝炒成加木破。滑石寒而能治诸淋,沉香温而能行诸气。尿血煮苦苋菜根,血淋煎车前子叶。清泉旋汲饮发灰,薄荷时煎调琥珀。热入小肠为赤带,茴香苦楝当归;邪归大腑变膏淋,滑石金砂甘草。尝考牡蛎石斛补,续随金砂泻。巴戟乌药茴香温,黄芩通草花粉凉。羌活 本引于上,黄柏二苓行于下,细阅本草之旨,略为理治之阶,毋执己见,妙在言传。

Chapter 6: Main Treatments of Acupoints on the Hand Taiyang Meridian
Acupoint Song of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
The Hand Taiyang Meridian has nineteen acupoints: Shaoze, Qian谷, Houxi, Wangu, Yanggu, Yanglao, Zhizheng, Xiaohai, Waizhong, Jianzhen, and the acupoints above the ear (totaling thirty-eight on both sides).

This meridian begins at Shaoze and ends at Tinggong. The acupoints Shaoze, Qian谷, Houxi, Wangu, Yanggu, and Xiaohai are the well (井), spring (荥), stream (俞), river (原), and channel (经) points that originate at the tip of the little finger, following the outer side of the hand up the wrist, emerging from the middle of the wrist and moving straight upward, along the lower edge of the arm bone, exiting between the two bones on the inner side of the elbow, ascending along the posterior aspect of the outer side, emerging from the shoulder joint, encircling the scapula, crossing over the shoulder, entering the hollow of the neck (缺盆), connecting to the heart, following the throat downward through the diaphragm to reach the stomach, and belonging to the small intestine. A branch of the meridian proceeds from the hollow of the neck through the neck to the cheek, reaching the outer corner of the eye, then entering the ear. Another branch proceeds separately along the cheek (音拙), reaching the nose and ending at the inner corner of the eye. This meridian is characterized by abundant blood but less Qi, with the strongest flow of Qi and Blood occurring at the hour of Wei (1–3 PM).

This is the腑 (organ) of the Fire element, and its pulse is most clearly felt at the left cun position. Disorders of this meridian manifest as a pale complexion, heat in front of the ear, aversion to cold, and swelling and pain in the inner and outer sides of the shoulder and arm. A deep pulse indicates involvement of the heart; if the condition is excess, the pulse is full, with symptoms of fullness, restlessness, and sores on the mouth and tongue. A superficial pulse indicates involvement of the small intestine; if the condition is deficiency, the pulse is weak, with symptoms of restlessness, blue lips, and a pale lower lip. For swollen jaw that prevents turning of the head, clear phlegm and reduce fire; for a broken waist with difficulty in movement, promote urination and clear heat. If there is frequent urination, use Wuyao Yizhi Wan (a formula containing Wu Yao and Yi Zhi), and cook Shan Yao with wine. If there is deficiency of essence and Qi, use Baifuzhuling (a formula with Bai Fu and Zhu Ling), and require melting wax to transform body fluids. For hernia of the small intestine, use fennel soaked in ginger and salt. For cold in the kidney and deficiency of essence, use fried Chuanlian with Mupo. Talc, being cold in nature, can treat various types of淋 (dysuria); Agarwood, being warm, can promote the movement of Qi. For hematuria, boil the root of bitter amaranth; for blood dysuria, decoct the leaves of Cheqianzi. Drink water from a clear spring mixed with ash from hair, and decoct mint to combine with amber. If heat enters the small intestine and causes red leukorrhea, use fennel, Toosendan, and Danggui. If the pathogen enters the large intestine and causes膏淋 (a type of dysuria or leukorrhea), use talc, jinsha (possibly a mineral), and licorice. Upon examining the materia medica, oyster shell and Dendrobium are tonifying, while Xuyi (possibly a mischaracter for Xuduan) and jinsha are purgative. Morinda, Wu Yao, and fennel are warming; Scutellaria, Tongcao, and Huafen are cooling. Use Qianghuo and Ben (possibly a variant or mischaracter) to treat upper symptoms, and Huangbai with two kinds of Poria (likely Poria and Alisma) to treat lower symptoms. Carefully study the principles of the materia medica, using it as a basis for treatment, without clinging to personal views; the subtlety lies in oral transmission.

卷六 手太阳经穴主治
考正穴法
少泽(一名小吉):手小指端外侧,去爪甲角下一分陷中。手太阳小肠脉所出为井金。《素注》灸三壮。《铜人》灸一壮,针一分,留二呼。
主疟寒热,汗不出,喉痹舌强,口干心烦,臂痛螈 ,咳嗽,口中涎唾,颈项急不得回顾,目生肤翳复瞳子,头痛。
前谷:手小指外侧本节前陷中。手太阳小肠脉所淄为荥水。《铜人》针一分,留三呼,灸一壮主热病汗不出, 疟癫疾,耳鸣,颈项肿,喉痹,颊肿引耳后,鼻塞不利,咳嗽吐衄,臂痛不得举,妇人产后无乳。
后溪:手小指外侧本节后陷中,握拳取之。手太阳小肠脉所注为俞木。小肠虚补之。《铜人》针一分,留二呼,灸一壮。
主疟寒热,目赤生翳,鼻衄,耳聋,胸满,颈项强,不得回顾,癫疾,臂肘挛急,痂疥腕骨:手外侧腕前起骨下陷中。手太阳小肠脉所过为原。小肠虚实皆拔之。《铜人》针二分,留三呼,灸三壮。

Chapter Six: Principal Treatments of Acupuncture Points on the Hand Taiyang Meridian
Examination and Correction of Acupuncture Methods

Shaoze (also known as Xiaojī): Located on the outer side of the tip of the little finger, one fen below the corner of the fingernail, in a depression. It is the "well" (井) point of the Hand Taiyang Sanjiao meridian, associated with the element metal (金). According to Suzhu, moxibustion is applied for three applications. According to Tongren, moxibustion is applied for one application; the needle is inserted one fen deep, and left in place for two breaths.

Treats intermittent fever with chills, inability to sweat, throat obstruction with stiff tongue, dry mouth and mental restlessness, arm pain with convulsions, coughing, excessive salivation, stiff neck preventing turning the head, corneal opacity covering the pupil, and headache.

Qiangu: Located on the outer side of the little finger, in a depression just before the knuckle joint. It is the "stream" (荥) point of the Hand Taiyang Sanjiao meridian, associated with the element water (水). According to Tongren, the needle is inserted one fen deep, left in place for three breaths, and moxibustion is applied for one application. Treats fever without sweating, intermittent fever with epilepsy, tinnitus, neck swelling, throat obstruction, cheek swelling extending to the back of the ear, nasal obstruction, coughing with blood in sputum, arm pain preventing lifting, and postpartum lactation failure in women.

Houxi: Located on the outer side of the little finger, in a depression just after the knuckle joint; it is obtained by making a fist. It is the "channel" (俞) point of the Hand Taiyang Sanjiao meridian, associated with the element wood (木). When the Small Intestine is deficient, it should be tonified. According to Tongren, the needle is inserted one fen deep, left in place for two breaths, and moxibustion is applied for one application.

Treats intermittent fever with chills, redness of the eyes with corneal opacity, nosebleeds, deafness, chest fullness, stiff neck preventing turning the head, epilepsy, arm and elbow spasm, and skin conditions such as scabs and rashes.

Wangu: Located on the outer side of the wrist, in a depression below the prominent bone at the front of the wrist. It is the "source" (原) point where the Hand Taiyang Sanjiao meridian passes through. It is used for both deficiency and excess conditions of the Small Intestine. According to Tongren, the needle is inserted two fen deep, left in place for three breaths, and moxibustion is applied for three applications.

主热病汗不出,胁下痛不得息,颈颔肿,寒热,耳鸣,目冷泪生翳,狂惕,偏枯,肘不得屈伸, 疟头痛,烦闷,惊风,螈 ,五指掣,头痛。
阳谷:手外侧腕中,锐骨下陷中。手太阳小肠脉所行为经火。《素注》灸三壮,针二分,留三主癫疾狂走,热病汗不出,胁痛,颈颔肿,寒热,耳聋耳鸣,齿龋痛,臂外侧痛不举,吐舌,戾颈,妄言,左右顾,目眩,小儿螈 ,舌强不嗍乳。
养老:手踝骨前上,一云腕骨后一寸陷中。手太阳 。《铜人》针三分,灸三壮主肩臂酸疼,肩欲折,臂如拔,手不能自上下,目视不明。
支正:腕后五寸,手太阳络脉,别走少阴。《铜人》针三分,灸三壮。《明主风虚,惊恐悲愁,癫狂,五劳,四肢虚弱,肘臂挛难屈伸,手不握,十指尽痛,热痛先腰颈酸,喜渴,强项,疣目。实则节弛肘废,泻之,虚则生疣小如指,痂疥,补之。
小海:肘外大骨外,去肘端五分陷中,屈手向头取之。手太阳小肠脉所入为合土。《素注》针二分,留七呼,灸三壮。

Treats hot disease with no sweating, pain under the ribs preventing breathing, swelling of the neck and jaw, chills and fever, tinnitus, cold tears from the eyes with opacity, madness and restlessness, hemiplegia, inability to bend or extend the elbow, headache from malaria, restlessness and mental distress, startle wind, convulsions, spasms of the five fingers, headache.

Yanggu: located in the depression below the sharp bone on the lateral side of the wrist. It is where the Hand-Taiyang Small Intestine meridian runs, known as the "Jinghuo" (meridian fire) point. According to the Suwen commentary: moxibustion for three cones, acupuncture with a 2 fen needle, retained for three breaths, primarily treats mania, madness, running about in a frenzy, hot disease with no sweating,胁痛, neck and jaw swelling, chills and fever, deafness and tinnitus, toothache, pain on the outer side of the arm with inability to lift, protruding tongue, twisted neck, incoherent speech, looking left and right, dizziness, childhood convulsions, and tongue stiffness preventing nursing.

Yangyang: located above the hand ankle bone, or one inch behind the wrist bone, in the depression. Hand-Taiyang meridian. According to the Tongren (Bronze Man): acupuncture to three fen, moxibustion for three cones, primarily treats shoulder and arm pain, shoulder as if broken, arm as if pulled, inability to move hands up and down, blurred vision.

Zhi Zheng: located five cun behind the wrist, the collateral vessel of the Hand-Taiyang meridian, which branches off to the Hand-Shaoyin meridian. According to the Tongren: acupuncture to three fen, moxibustion for three cones. Treats wind deficiency, fear and sorrow, mania, five labors, weakness in the limbs, elbow and arm spasm preventing bending or extension, inability to grip, pain in all ten fingers, heat pain beginning in the waist and neck with thirst, stiff neck, and warty eyes. In excess, it causes loosening of the joints and useless elbows; in deficiency, it causes small warts like fingers, scabs, and eczema.

Xiaohai: located on the outer side of the large bone of the elbow, five fen away from the elbow tip, in the depression; when the hand is bent toward the head, it is taken. It is where the Hand-Taiyang Small Intestine meridian enters, known as the "Hetu" (confluence earth) point. According to the Suwen commentary: acupuncture to two fen, retained for seven breaths, moxibustion for three cones.

主颈颔、肩 、肘臂外后廉痛,寒热齿龈肿,风眩颈项痛,疡肿振寒,肘腋痛肿,小腹痛,痫发羊鸣,戾颈,螈 狂走,颔肿不可回顾,肩似拔, 似折,耳聋,目黄,颊肩贞:曲胛下两骨解间,肩 后陷中。《铜人》针五分。《素注》针八分,主伤寒寒热,耳鸣耳聋,缺盆肩中热痛,风痹,手足麻木不举。
俞:侠肩 (手阳明穴)后大骨下,胛上廉陷中,举臂取之。手太阳、阳维、阳跷三脉之会。《铜人》针八分,灸三壮。
主臂酸无力,肩痛引胛,寒热气肿胫痛。
天宗:秉风后大骨下陷中。《铜人》灸三壮,针五分,留六呼。
主肩臂酸疼,肘外后廉痛,颊颔肿。
秉风:天 外肩上小 后,举臂有空。手太阳、阳明、手足少阳四脉之会。
《铜人》灸五主肩痛不能举。
曲垣:肩中央曲胛陷中,按之应手痛。《铜人》灸三壮,针五分,《明堂》主肩痹热痛,气注肩胛,拘急痛闷。

Treats pain in the neck, jaw, shoulder, posterior aspect of the elbow and arm, chills and fever with swollen gums, dizziness and neck pain due to wind, swelling and ulceration with chills, pain and swelling in the elbow and armpit, pain in the lower abdomen, epileptic seizures with a sound like a sheep's bleat, stiffness of the neck, convulsions and uncontrollable running, swelling of the jaw so severe that the head cannot be turned back, the shoulder feeling as if pulled or broken, deafness, jaundice, and swelling of the cheek and shoulder: located below the curve of the scapula, between the two bones, in the depression behind the shoulder. From the Tongren, needle five fen. From the Suzhu, needle eight fen, treats cold injury with chills and fever, tinnitus, deafness, heat pain in the clavicle and shoulder, wind-damp arthralgia, and numbness or inability to move the hands and feet.

Shu point: located behind the large bone below the shoulder (Hand Yangming point), in the depression above the scapula; palpated when the arm is raised. Confluence of the Hand Taiyang, Yangwei, and Yangqiao meridians. From the Tongren, needle eight fen, moxibustion three zhuang.

Treats arm weakness and pain, shoulder pain radiating to the scapula, and swelling and pain in the legs due to cold and heat.

Tianzong: located in the depression below the large bone behind Bingfeng. From the Tongren, moxibustion three zhuang, needle five fen, retained for six hu.

Treats shoulder and arm pain, pain on the posterior aspect of the elbow, and swelling of the cheek and jaw.

Bingfeng: located behind the small bone on the upper part of the shoulder, outside of Tianzong, with a space when the arm is raised. Confluence of the Hand Taiyang, Hand Yangming, and Hand and Foot Shaoyang meridians.

From the Tongren, moxibustion five zhuang treats shoulder pain with inability to raise the arm.

Quyuan: located in the depression at the center of the shoulder under the curved scapula, painful upon palpation. From the Tongren, moxibustion three zhuang, needle five fen. From the Mingtang, treats shoulder obstruction with heat pain, qi stagnation in the scapula, and tightness with pain and oppression.

肩外俞:肩胛上廉,去脊三寸陷中。《铜人》针六分,灸三壮。《明堂》灸主肩胛痛,周痹寒至肘。
肩中俞:肩胛内廉,去脊二寸陷中。《素注》针六分,灸三壮。《铜人》针主咳嗽,上气唾血,寒热,目视不明。
天窗(一名窗笼):颈大筋间前曲颊下,扶突后动脉应手陷中。《铜人》灸三壮,针三分。《素注》针六分。
主痔 、颈痛、肩痛引项不得回顾,耳聋颊肿,喉中痛,暴喑不能言,齿禁中风。
天容:耳下曲颊后。针一寸,灸三壮。
主喉痹寒热,咽中如梗,瘿颈项痈,不可回顾,不能言,胸痛,胸满不得息,呕逆吐沫,齿噤,耳聋耳鸣。
颧 :面 骨下廉锐骨端陷中。手少阳、太阳之会。《素注》针三分。《铜主口 ,面赤目黄,眼 动不止, 肿齿痛。
听宫(一名多所闻):耳中珠子,大如赤小豆。手足少阳、手太阳三脉之会。
《铜人》针三分,灸三壮。《明堂》针一分。《甲乙》针三分。

Shoulder Outer俞 (Jianwaiyu): At the upper edge of the scapula, three cun away from the spine, in the depression. According to the Tongren (Bronze Man) chart, needle six fen, moxibustion three cones. According to the Mingtang (Hall of Brightness) chart, moxibustion treats scapular pain and peripheral paralysis with cold extending to the elbow.

Shoulder Middle俞 (Jianzhongyu): At the inner edge of the scapula, two cun away from the spine, in the depression. According to the Suzhù (Essential Notes) text, needle six fen, moxibustion three cones. According to the Tongren chart, needle treats cough, dyspnea with expectoration of blood, chills and fever, and blurred vision.

Heavenly Window (Tianchuang, also known as Chuanglong): Between the large neck sinew, anterior to the curved jaw; behind the Futu point, where the artery is felt, in the depression. According to the Tongren chart, moxibustion three cones, needle three fen. According to the Suzhù text, needle six fen.

Treats hemorrhoids, neck pain, shoulder pain radiating to the back of the neck preventing turning of the head, deafness, cheek swelling, throat pain, sudden muteness, and locked jaw due to wind.

Heavenly Appearance (Tianrong): Behind the curved jaw below the ear. Needle one cun, moxibustion three cones.

Treats throat obstruction with chills and fever, feeling of a lump in the throat, goiter, neck abscess, inability to turn the head, inability to speak, chest pain, chest fullness with difficulty breathing, vomiting with phlegm, locked jaw, deafness, and tinnitus.

Cheekbone (Chuan): In the depression at the end of the sharp bone below the facial bone. A meeting point of the Hand Shaoyang and Hand Taiyang meridians. According to the Suzhù text, needle three fen. According to the Tongren chart, treats oral conditions, red face, yellow eyes, involuntary eye movement, and swollen, painful teeth.

Hearing Palace (Tinggong, also known as Duosuo Wen): A pearl-like structure in the ear, as large as a red adzuki bean. A meeting point of the Hand and Foot Shaoyang, and Hand Taiyang meridians.

According to the Tongren chart, needle three fen, moxibustion three cones. According to the Mingtang chart, needle one fen. According to the Jia Yi (Yellow Emperor’s Inner Canon) text, needle three fen.

主失音,癫疾,心腹满, 耳,耳聋如物填塞无闻,耳中嘈嘈 蝉鸣。
小肠腑图 手太阳小肠经
卷六
足太阳经穴主治
《内经》曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉。气化则能出矣。又曰:膀胱为黑肠。
诸书辨膀胱不一,有云:有上口,无下口;有云:上下皆有口;或云:有小窍注泄,皆非也。惟有下窍以出溺,上皆由泌别渗入膀胱,其所以入也、出也,由于气之施也。在上之气不施,则注入大肠而为泄;在下之气不施,则急胀涩涩,苦不出而为淋。
卷六 足太阳经穴主治
足太阳膀胱经穴歌

Chiefly responsible for aphonia, epilepsy, fullness in the heart and abdomen, deafness as if filled with an object, with no sound heard, and ringing in the ears like the chirping of cicadas.
Diagram of the Small Intestine Organ — Hand-Solar Small Intestine Meridian
Volume Six
Main Treatments of the Foot-Solar Meridian Acupoints

The Neijing says: "The bladder is the official of the state capital, where body fluids are stored. When qi transforms, they can be excreted." It also says: "The bladder is the black intestine."

Various texts differ in their descriptions of the bladder. Some say it has an upper opening but no lower one; others say it has openings at both ends; some say it has small orifices for secretion and excretion — all of these are incorrect. Only a lower orifice is used for urination, while the upper part receives fluids that are filtered and secreted into the bladder. The reason for its intake and outflow is due to the action of qi. If the upper qi fails to act, fluids will flow into the large intestine and cause diarrhea; if the lower qi fails to act, it will cause urgent distension and obstruction, with difficulty in urination, resulting in dysuria.

Volume Six — Main Treatments of the Foot-Solar Meridian Acupoints
The Acupoint Song of the Foot-Solar Bladder Meridian

足太阳经六十七,睛明目内红肉藏,攒竹、眉冲与曲差,五处上寸半承光,通天、络却,肝、胆、脾、胃俱挨次,三焦、肾、气海、大肠,关元、小肠到膀胱,中膂白环仔细量,自从大杼至白环,各各节外寸半长。上 、次 中复下,一空二空腰髁当,会阳阴尾骨外取,附分侠脊第三行,魄户、膏盲与神堂, 、膈关、魂门九,阳纲、意舍仍胃仓,肓门、志室、胞肓续,二十椎下秩边场。承扶臀横纹中央,殷门、浮 到委阳,委中、合阳、承筋是,承山、飞扬踝附阳,昆仑、仆参连申脉,金门、京骨、束骨忙,通谷、至阴小指旁(一此一经起于睛明,终于至阴,取至阴、通谷、束骨、京骨、昆仑、委中,与井荥俞原经脉起目内 ,上额交巅上;其支者,从巅至耳上角;其直行者,从巅入络脑,还出别下项,循肩膊内侠脊抵腰中,入循膂,络肾属膀胱;其支别者,从腰中下贯臀,入 中;其支别者,从膊内左右别,下贯胛,侠脊内,过髀枢,循髀外后廉,下合 中,以下贯内,出外踝之后,循京骨至小指外侧端。多血少气,申时气血注此。

The Bladder Meridian has sixty-seven points. The point Jingming is located in the red flesh inside the eye. The points Zanzhu, Meichong, and Qucha follow. Half an inch above Wuchu is Chengguang, then Tongtian and Luque. These points correspond in sequence to the liver, gallbladder, spleen, and stomach. Next come the points related to the Triple Burner, kidney, Qihai, and large intestine, followed by Guanyuan, Xiaochang, and Pangguangang. The points Zhonglu and Baihuan should be carefully measured. From Dazhu to Baihuan, each point lies half an inch beyond each joint.

The points are categorized as upper, middle, and lower. Yikong and Erkong are located at the lumbar region, near the knee. Huiyang is taken outside the coccyx. Fufen lies along the third row beside the spine. The points Pohu, Gaohuang, and Shentang follow. Geguan and Hunmen are the next, and then Yanggang, Yishé, and Weicang. The points Huangmen, Zhishi, and Baohuang continue. Zhibian is located beneath the twentieth vertebra.

Chengfu is found at the central transverse crease of the buttock. The points Yinmen, Futu, and Weiyang follow. Weizhong, Heyang, and Chengjin are next. Then come Chengshan, Feiyang, and Fuyang. Kunlun, Pucan, and Shenmai follow. The points Jinmen, Jinggu, and Shuguo are next. Finally, Tonggu and Zhiyin are located near the little finger.

This meridian begins at Jingming and ends at Zhiyin. The points Zhiyin, Tonggu, Shuguo, Jinggu, Kunlun, and Weizhong are used in the context of the well (Jing), spring (Ying), stream (Shu), source (Yuan), and river (Jing) points of the meridian, which originate from the inner canthus of the eye, ascend to the forehead, and meet at the top of the head.

One branch of the meridian runs from the top of the head to the upper corner of the ear. Another branch travels directly from the top of the head into the brain network, then exits and descends to the back of the neck, following the inner side of the shoulder, alongside the spine, and down to the middle of the waist. It then enters the back region, connects with the kidney, and belongs to the bladder.

Another branch extends downward from the waist through the buttocks into the middle region. Another branch diverges from the inner sides of the arms, passes through the shoulder blades, runs alongside the spine, crosses the hip joint, follows the outer back of the thigh, and joins the middle region. It continues downward through the inner thigh, exits behind the outer ankle, and follows the Jinggu bone to the outer side of the little finger.

This meridian is characterized by being rich in blood but relatively deficient in qi. At the hour of Shen (3–5 PM), the flow of qi and blood reaches its peak in this meridian.

壬水之腑,脉居左寸是。膀胱实则脉实,病胞转不得小便,苦烦满难于俯仰,药用寒凉通利窍,石膏栀子蜜同煎;虚则脉虚,肠痛引腰难屈伸,脚筋紧急耳重听,补磁石五味黄,配苓术石英杜仲。大腑热蒸肠内涩,木通生地黄芩;小便不利茎中痛,葶苈茯苓通草。肾大如斗,青支荔核小茴香;胞转如塞,葵子滑石寒水石。冷热熨可利便难,屈伸导能和腰痛。风热相乘,囊肿服三白而立消;虫蚁吹着,阳跷,敷蝉蜕而即散。羌活 本行于上,黄柏法制走于下。补用橘核益智仁,泻滇滑石车前子。加茴香乌药能温,添黄柏生地清凉也。
卷六 足太阳经穴主治
考正穴法
睛明(一名泪孔):目内 。《明堂》云:内 头外一分,宛宛中。手足太阳、足阳明、阴跷、阳跷五脉之会。针一分半,留三呼。雀目者,可久留针,然后速出针。禁灸。
主目远视不明,恶风泪出,憎寒头痛,目眩内 赤痛,KT KT 无见, 痒,淫肤白翳,大 攀睛 肉,侵睛雀目,瞳子生瘴,小儿疳眼,大人气眼冷泪。

The Kidney, associated with the "Water" element and symbolized by the heavenly stem Ren, is the "Water Organ." Its pulse is located in the left Cun position. When the Bladder is full or diseased, the pulse becomes full or tense, and the patient suffers from obstruction of the urinary bladder, leading to an inability to urinate, with symptoms of fullness and difficulty in bending forward or backward. Treatment involves using cold and cooling herbs to clear heat and open the orifices; a formula of Gypsum, Gardenia, and honey is decocted together. In cases of deficiency, the pulse becomes weak, with symptoms of abdominal pain radiating to the waist and difficulty in bending or straightening, tightness in the leg tendons, and tinnitus or deafness. For tonification, Magnetite, Schisandra, and Huang (likely Huang Qin or Huang Lian) are used, combined with Poria, Atractylodes, Quartz (possibly a mistranslation or misidentification), and Eucommia. When the Large Intestine is hot and dry, causing obstruction in the intestines, Mu Tong, Sheng Di, and Huang Qin are used. For urinary difficulty with pain in the urethra, T苈, Poria, and Tongcao are used. When the Kidney is enlarged like a Dou (a measure of volume), the formula includes Green Branch (possibly a mistranslation), Litchi Kernel, and Xiao Hui Xiang (Fennel). When the urinary bladder is obstructed like a blockage, the formula includes Kui Zi, Talc, and Cold Water Stone. Cold and hot compresses can help with difficult urination, and flexing and extending the body can relieve back pain. When Wind-Heat attacks together, causing scrotal swelling, the "Three Whites" formula is taken immediately to eliminate the condition. When infested by insects or ants, applying Cicada Slough to the Yang Qiao meridian can immediately disperse the condition. Qiang Huo and another herb (possibly a mischaracterized herb) act on the upper part of the body, while processed Phellodendron acts on the lower part. For tonification, Ju He and Yi Zhi Ren are used; for purgation, Talc and Che Qian Zi are used. Adding Xiao Hui Xiang and Wu Yao can provide warmth, while adding Huang Bai and Sheng Di can provide cooling effects.

Volume 6: Main Points of the Foot-Taiyang Meridian Acupoints
Verification of Acupoint Methods
Jingming (also known as Leye Kong, the tear orifice): located inside the eye. According to Mingtang, it is one-fen outside the inner corner of the eye, in a slight depression. It is the meeting point of the Hand-Taiyang, Foot-Taiyang, Foot-Yangming, Yin Qiao, and Yang Qiao meridians. Insert the needle one and a half fen deep, and retain it for three breaths. For patients with night blindness, the needle may be left in place for a longer time before being quickly removed. Moxibustion is contraindicated.
Main indications: blurred distance vision, sensitivity to wind with excessive tearing, aversion to cold with headache, dizziness and internal redness and pain in the eyes, inability to see clearly, itching of the eyes, white翳 on the skin, swelling of the conjunctiva, obstruction of the eye leading to night blindness, obstruction of the pupil by pathological accumulations, cloudiness of the pupil in children due to malnutrition, and in adults, eye conditions with cold tears due to qi deficiency.