479_医碥 - Medical Stele

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
栝蒌实(一枚,捣) 薤白(半斤) 白酒(七升) 上三味同煮,取二升,分温再服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
栝蒌实(一枚,捣) 薤白(三两) 半夏(半升) 白酒(一斗) 上四味同煮,取四升,温服一升,日三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
蜀椒(一两。一法二分) 乌头(一分,炮) 附子(半两,炮。一法一分) 赤石脂(一两。一法二分) 干姜(一两。一法一分) 上五味末之,蜜丸,桐子大,先食服一丸,日三服,不知稍加服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
薏苡仁(十五两) 大附子(十枚,炮) 上二味杵为散,服方寸匕,日三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
茯苓(三两) 杏仁(五十枚) 甘草(一两) 上三味,以水一斗,煮取五升,温服一升,日三服。

Chapter Six: Various Formulas (Part I) – Categories of Formulas (Part I)
痞满 (Distension and Fullness)
Fructus Trichosanthis (one piece, crushed), Allium macrostemon (half jin), White Wine (seven sheng). The above three ingredients are boiled together, and two sheng of the decoction is taken, divided into portions and taken warm.

Chapter Six: Various Formulas (Part I) – Categories of Formulas (Part I)
痞满 (Distension and Fullness)
Fructus Trichosanthis (one piece, crushed), Allium macrostemon (three liang), Pinellia (half sheng), White Wine (one dǒu). The above four ingredients are boiled together, yielding four sheng of liquid, which is taken warm, one sheng at a time, three times a day.

Chapter Six: Various Formulas (Part I) – Categories of Formulas (Part I)
痞满 (Distension and Fullness)
Sichuan Pepper (one liang; one method uses two fen), Aconitum (one fen, processed), Aconitum Root (half liang, processed; one method uses one fen), Red Ochre (one liang; one method uses two fen), Dried Ginger (one liang; one method uses one fen). The above five ingredients are ground into powder, made into pills with honey, the size of a tallow seed. Take one pill before meals, three times a day. If no effect is seen, gradually increase the dose.

Chapter Six: Various Formulas (Part I) – Categories of Formulas (Part I)
痞满 (Distension and Fullness)
Coix Seed (fifteen liang), Processed Aconitum Root (ten pieces, processed). The above two ingredients are pounded into powder and taken in a spoonful the size of a square inch, three times a day.

Chapter Six: Various Formulas (Part I) – Categories of Formulas (Part I)
痞满 (Distension and Fullness)
Poria (three liang), Apricot Kernel (fifty pieces), Licorice (one liang). The above three ingredients are boiled with one dǒu of water, yielding five sheng of liquid, which is taken warm, one sheng at a time, three times a day.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
橘皮(一斤) 枳实(三两) 生姜(半斤) 上三味,以水五升,煮取二升,分温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
枳实(四枚) 浓朴(四两) 薤白(半斤) 桂枝(一两) 栝蒌实(一枚,捣) 上五味,以水五升,先煮枳实、浓朴,取三升,去滓,内诸药,煮数沸,分温三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
人参 甘草 干姜 白术(各三两) 上四味,以水八升,煮取三升,温服一升,日三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
桂枝(三两) 生姜(三两) 枳实(五枚) 上三味,以水六升,煮取三升,分温三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
黄 人参(各二钱) 甘草 白术 苍术 陈皮(各一钱) 泽泻 猪苓 茯苓(各五分)
上水一钟,煎七分,温服,送下大消痞丸。

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Section of Formula Categories (Upper)
痞满
Ju Pi (one jin), Zhi Shi (three liang), Sheng Jiang (half a jin). The above three ingredients: decoct with five sheng of water until two sheng remain, and divide to take warm.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Section of Formula Categories (Upper)
痞满
Zhi Shi (four pieces), Chong Pu (four liang), Xie Bai (half a jin), Gui Zhi (one liang), Gua Lou Shi (one piece, crushed). The above five ingredients: decoct with five sheng of water, first decoct Zhi Shi and Chong Pu until three sheng remain, remove the residue, add the remaining herbs, decoct for several boils, and divide to take warm, three times.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Section of Formula Categories (Upper)
痞满
Ren Shen, Gan Cao, Gan Jiang, Bai Zhu (each three liang). The above four ingredients: decoct with eight sheng of water until three sheng remain, take one sheng warm, three times daily.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Section of Formula Categories (Upper)
痞满
Gui Zhi (three liang), Sheng Jiang (three liang), Zhi Shi (five pieces). The above three ingredients: decoct with six sheng of water until three sheng remain, and divide to take warm, three times.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Section of Formula Categories (Upper)
痞满
Huang Qin (two qian), Ren Shen (two qian), Gan Cao, Bai Zhu, Cang Zhu, Chen Pi (each one qian), Ze Xie, Zhu Ling, Fu Ling (each five fen).
Decoct with one zhong of water until seven parts remain, take warm, to send down Da Xiao Pi Wan.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
白术 姜黄(各一两) 黄芩 黄连(炒,各六钱) 枳实(麸炒,五钱) 半夏(汤洗七次) 陈皮 人参(各四钱) 泽泻 浓朴 砂仁(各三钱) 猪苓(二钱五分) 干生姜 神曲(炒) 炙甘草(各二钱) 上为细末,汤浸蒸饼为丸,如桐子大,每服五七十丸至百丸,食远白汤下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痞满
黄芩(生、炒各一两) 白术 枳壳 陈皮 南星(各三钱) 半夏 黄连 泽泻(各五钱)
白矾(五分) 为末,水浸蒸饼丸,每服三五十丸,白汤下,食远服。(或加薄荷叶、玄明粉二钱。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
(《丹溪心法附余》)
巴豆 三棱 莪术 青皮 陈皮 黄连 半夏 木香 丁香
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚

Volume 6: Various Prescriptions (Upper) — Index of Prescriptions (Upper)
Pí Mǎn (Fullness and Distension)
White Atractylodes (Bai Zhu), Curcuma (Jiang Huang) (each one liang), Scutellaria (Huang Qin), Coptis (Huang Lian) (stir-fried, each six qian), Citrus Aurantium (Zhi Shi) (stir-fried with bran, five qian), Pinellia (Ban Xia) (washed seven times in decoction), Tangerine Peel (Chen Pi), Ginseng (each four qian), Alisma (Ze Xie), Magnolia Bark (Nong Pu), Cardamom (Sha Ren) (each three qian), Poria (Zhu Ling) (two qian five fen), Dried Ginger (Gan Sheng Jiang), Medicated Leaven (Shen Qu) (stir-fried), Honey-fried Licorice (Zhi Gan Cao) (each two qian). Grind all into fine powder, make pills by soaking steamed cakes in decoction, each pill the size of a tongzi (Chinese walnut). Take fifty to one hundred pills with white decoction, after meals.

Volume 6: Various Prescriptions (Upper) — Index of Prescriptions (Upper)
Pí Mǎn (Fullness and Distension)
Scutellaria (Huang Qin) (raw and stir-fried, each one liang), White Atractylodes (Bai Zhu), Citrus Aurantium (Zhi Ke), Tangerine Peel (Chen Pi), Pinellia (Nan Xing) (each three qian), Pinellia (Ban Xia), Coptis (Huang Lian), Alisma (Ze Xie) (each five qian). White Alum (Bai Fan) (five fen). Grind into powder, make pills by soaking steamed cakes in water. Take thirty to fifty pills with white decoction, after meals. (Optionally add mint leaf and Processed Salt (Xuan Ming Fen), two qian.)

Volume 6: Various Prescriptions (Upper) — Index of Prescriptions (Upper)
Jī Jù (Masses and Accumulations)
(From "Danxi Xinfafa Fuyu" [Appendix to Danxi's Heart Methods])
Cassia Seed (Ba Dou), Spiny Thorn Apple (San Ling), Curcuma (E Zhu), Green Tangerine Peel (Qing Pi), Tangerine Peel (Chen Pi), Coptis (Huang Lian), Pinellia (Ban Xia), Aucklandia (Mu Xiang), Clove (Ding Xiang)

Volume 6: Various Prescriptions (Upper) — Index of Prescriptions (Upper)
Jī Jù (Masses and Accumulations)

用肥嫩黄牡牛肉三十斤,切成小块,去筋膜,长流水煮烂,以布滤去滓,取净汁再入锅中,慢火熬至琥珀色则成矣。令病患预先断欲食淡,前一日不食晚饭,设密室令明快而不通风。至日,病患入室饮汁一钟,少时又饮一钟,积数十钟,寒月则重汤温而饮之,任其吐利。病在上者欲其吐多,病在下者欲其利多,上中下俱有者,欲其吐利俱多,全在活法而为之缓急多寡也。(连进之急则逆上而吐多,缓则顺下而利多矣。)视其所出之物,必尽病根乃止。吐利后必渴,不得与汤,以所出之溺饮之,名轮回酒,非惟可以止渴,抑且可以浣濯余垢。行后倦睡,觉饥先与稠米汤饮,次与淡稀粥,三日后方与少菜羹,次与浓粥软饭。调养半月或一月,觉精神焕发,形体轻健,沉 悉安矣。其后忌牛肉数(一作五)年。夫牛、坤土也,黄、土之色也,以顺为性,而效法乎干以为功者,牡之用也。肉者,胃之药也,熟而为液,无形之物也。横散入肉络,由肠胃而渗透肌肤、皮毛、爪甲,无不入也。积聚久而形质成,根据附肠胃回薄曲折处,以为栖泊之窠臼,阻碍津液气血,熏蒸燔灼成病,自非刮肠剖骨之神妙,可以铢两丸散窥犯其藩墙户牖乎?肉液之散溢,肠胃受之,其回薄曲折处肉液充满流行,有如洪水泛涨,浮槎陈朽,皆推逐荡漾,顺流而下,不可停留,凡属滞碍,一洗而空。牛肉全重浓和顺之性,盎然涣然,润泽枯槁,补益虚损,宁无精神焕发之乐乎?

Use thirty catties of fat, tender yellow male cow beef, cut into small pieces, remove the tendons and membranes, and cook it thoroughly in a continuous flow of water. Strain the liquid through cloth to remove the residue, then return the clear broth to the pot and simmer it slowly over a low fire until it turns an amber color—this completes the preparation. Instruct the patient to abstain from strong desires and eat lightly in advance, and to fast from dinner the day before. Prepare a closed room that is bright and well-lit but not ventilated. On the day of treatment, the patient enters the room and drinks one zhong of the broth; after a short while, they drink another zhong, continuing until they have consumed dozens of zhong. In cold months, warm the broth using a double boiler before drinking. Allow the patient to vomit and have diarrhea freely. For those with illness in the upper part of the body, encourage more vomiting; for those with illness in the lower part, encourage more diarrhea. If the illness affects all three regions—upper, middle, and lower—encourage both vomiting and diarrhea to be abundant. The entire process depends on flexible application, adjusting the speed and quantity as needed. (If administered rapidly, it tends to move upward and cause more vomiting; if administered slowly, it moves downward and causes more diarrhea.) Observe what is expelled, and continue until the root of the disease has been fully expelled. After vomiting and diarrhea, the patient will inevitably feel thirsty, but do not give them water; instead, have them drink the urine they have expelled, which is called lunhui jiu (Reincarnation Wine). This not only quenches thirst but also cleanses the remaining impurities. After the treatment, the patient will feel drowsy and tired; when they feel hungry, first give them thick rice soup, then thin rice porridge. After three days, give them a little vegetable broth, followed by thick porridge or soft rice. Nourish and care for the patient for half a month or a month, after which they should feel refreshed in spirit, light in body, and all ailments should be resolved. Afterward, they should avoid eating beef for several (some texts say five) years. The cow is associated with Kun (Earth) in the I Ching, and yellow is the color of earth. By nature, it is gentle and harmonious, and through its ability to emulate Qian (Heaven), it achieves its medicinal efficacy. Meat is medicine for the stomach; when cooked, it becomes a liquid, an intangible substance. It spreads horizontally into the flesh, penetrating the skin, hair, and nails, entering everywhere without exception. Over time, it accumulates and forms a substance that lodges in the folds and curves of the intestines, becoming a resting place for disease, obstructing body fluids and blood, and causing heat and burning, thus giving rise to illness. Unless one possesses the divine skill of scraping the intestines and cutting the bones, can one with mere pills and powders of a few ounces and grains even approach the walls and doors of such a fortress? When the meat liquid spreads and overflows, the intestines receive it. In the folds and curves of the intestines, the meat liquid fills and flows, like a flood rising, carrying logs and old debris, all of which are pushed and swept away, flowing downward without stopping. Anything that is obstructed is washed away entirely. Beef, in its fullness, thickness, and harmonious nature, is abundant and fluid, moistening dryness and replenishing deficiency. How could one not experience the joy of a refreshed and invigorated spirit?

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
桃仁 大黄(各一两) 虻虫(炒,五钱) 朴硝(一两) 共为末,先以醇醋一斤,用砂器慢火煎至多半钟,下末药,搅良久,为小丸。前一日不吃晚饭,五更初酒送下一钱,取下恶物如豆汁、鸡肝。未下,次日再服,见鲜血止药。如无虻虫、以 虫代之。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
京三棱 蓬莪术 青皮 陈皮(各去白) 藿香叶 桔梗(去芦) 肉桂(不见火) 益智仁(各一两半) 甘草(炙,七钱半) 香附(炒,去毛,一两半) 咀,每服五钱,水二盏,煎一盏,食前温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
黄连(去须,一两半) 人参(去芦) 浓朴(去粗皮,姜制,各半两) 黄芩(三钱) 肉桂 茯神(去皮) 丹参(炒,各一两) 川乌(炮,去皮脐) 干姜(炮) 红豆 菖蒲 巴豆霜(各五分) 上除巴豆霜外,为末,另研巴豆霜旋入和匀,炼蜜为丸,如桐子大。初服二丸,一日加一丸,二日加二丸,渐加至大便微溏,再从二丸加服。淡黄连汤下,食远。周而复始,积减大半,勿服。秋冬加浓朴半两,通前共一两,减黄连半两,只用一两,黄芩全不用。

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Index of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Peach kernel, rhubarb (each one liang), meng chong (fried, five qian), mirabilite (one liang). All ground into powder. First, use one jin of strong vinegar, and in a sand pot, simmer gently until it reduces to half a zhong. Add the powdered medicine and stir thoroughly for a long time, then make into small pills. On the day before, do not eat dinner. At the beginning of the fifth watch, take one qian with wine. This should expel foul substances resembling bean juice or chicken liver. If no evacuation occurs, take again the next day, and stop the medicine upon seeing fresh blood. If meng chong is unavailable, substitute with another chong (insect).

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Index of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Jing Sanleng, Peng Eshu, Qing Pi, Chen Pi (each with the white parts removed), Huoxiang leaf, Jiegeng (with the芦 removed), Rou Gui (not exposed to fire), Yizhiren (each one liang and a half), Gancao (roasted, seven qian and a half), Xiangfu (fried, with the hair removed, one liang and a half). Chopped, each dose five qian. Use two zhan of water, decoct to one zhan, and take warm before meals.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Index of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Huanglian (with the hairs removed, one liang and a half), Renshen (with the芦 removed), Congpu (with the rough bark removed, ginger processed, each half a liang), Huangqin (three qian), Rou Gui, Fushen (with the skin removed), Danshen (fried, each one liang), Chuanwu (pao, with the skin and umbilicus removed), Ganjiang (pao), Hong Dou, Changpu, Badou Shuang (each five fen). Except for Badou Shuang, grind all into powder. Separately grind Badou Shuang and mix it in gradually. Refine with honey to make pills the size of tongzi (oil-seed). Start with two pills, increase by one pill per day, then two pills per day after that, gradually increasing until the stool becomes slightly loose. Then start again from two pills. Take with mild Huanglian decoction, away from meals. Repeat the cycle until the mass is reduced by half, then discontinue. In autumn and winter, add half a liang of Congpu, totaling one liang. Reduce Huanglian by half a liang, using only one liang; do not use Huangqin at all.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
茯苓(去皮) 人参(去芦) 浓朴(去粗皮,姜制,炒) 枳壳(去穣,麸炒) 三棱(煨) 半夏(汤泡七次) 白术(各等分) 为细末,面糊丸,如梧子大,每服五十丸,食远,米汤下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
柴胡(二两) 黄连(七钱) 浓朴(半两) 椒(炒去汗去目及闭口者,四钱) 甘草(炙,三钱) 广术(炮)
昆布 人参(各二钱半) 皂角(去皮弦子,煨) 白茯苓(去皮,各一钱半) 川乌(炮,去皮脐,一钱二分)
干姜 巴豆霜(各五分) 上除茯苓、皂角、巴豆外,为极细末,再另研茯苓、皂角为细末和匀,方旋入巴豆霜和匀,炼蜜丸,如桐子大。初服二丸,一日加一丸,二日加二丸,渐加至大便微溏,再从两丸加服,周而复始,积减大半,勿服。在后积药,根据此法服之,春夏秋冬另有加减法在各条下,秋冬加浓朴一半,通前重一两,减黄连一钱半。若治风痫,于一料中加人参、茯苓、菖蒲各三钱,黄连只根据春夏用七钱,虽秋冬不减。淡醋汤送下,空心服。

Volume 6: Formulas (Upper) · Index of Formula Categories (Upper)
Accumulation Syndrome (Ji Ju)

Poria (peeled), Ginseng (with芦 removed), Magnolia Bark (with outer bark removed, processed with ginger and fried), Citrus Aurantium (with pulp removed,麸炒), Sparganium (roasted), Pinellia (soaked seven times in decoction), Atractylodes (all in equal portions). Grind into fine powder, make into pills with wheat paste, each pill the size of a Wu Zi (Paulownia seed). Take fifty pills at a time, away from meals, with rice soup.

Volume 6: Formulas (Upper) · Index of Formula Categories (Upper)
Accumulation Syndrome (Ji Ju)

Bupleurum (2 liang), Coptis (7 qian), Magnolia Bark (½ liang), Sichuan Pepper (4 qian, roasted and cleaned of sweat, eyes, and closed fruits), Licorice (roasted, 3 qian), Rhizoma Curcuma (pao),

Kombu, Ginseng (each 2.5 qian), Soapnut (with skin and string removed, roasted), Poria (peeled, each 1.5 qian), Aconitum (pao, with skin and umbilicus removed, 1.2 qian),

Dried Ginger, Castor Oil Cake (each 5 fen). Except for Poria, Soapnut, and Castor Oil Cake, grind into extremely fine powder. Then separately grind Poria and Soapnut into fine powder and mix evenly. Then gradually add the Castor Oil Cake and mix thoroughly. Make into honey pills the size of a Tong Zi (oilseed). Initially take two pills, increase by one pill each day, and by two pills every second day, gradually increasing until the stool becomes slightly loose. Then restart from two pills, repeating the cycle. When the accumulation has decreased by about half, discontinue. For subsequent doses of the accumulation formula, follow this method. Specific adjustments for the seasons are listed in the following entries. In autumn and winter, add half a liang of Magnolia Bark to the total, making it one liang in total, and reduce Coptis by 1.5 qian. If treating wind-epilepsy, in each batch, add Ginseng, Poria, and Acorus each 3 qian. Use Coptis at 7 qian only in spring and summer, and do not reduce it even in autumn and winter. Take with a diluted vinegar decoction, on an empty stomach.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
柴胡 浓朴 人参 干姜(各半两) 川乌 巴豆霜(各三钱) 肉桂(二钱) 黄连(一两) 川椒甘草(各五分) 上除巴豆霜外,同为细末,旋入巴豆研匀,炼蜜丸,如桐子大。初服二丸,一日加一丸,二日加二丸,渐加至大便微溏,再从二丸加服,淡醋汤下,空心服。秋冬去生姜半钱,加浓朴一倍,减黄连一半。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
当归头 苍术(各一两半) 青皮(一两,炒) 蛇含石(火 醋淬,七钱半) 三棱 蓬术 铁孕粉(各三两,与三棱、蓬术同入醋煮一伏时) 为末,醋煮米糊丸,如绿豆大,每服四十丸,用当归浸酒下,食远服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
浓朴(姜制,八钱) 黄连(炒,一两三钱) 人参(去芦,二钱) 干姜(炮) 白茯苓(去皮,另末) 川椒(炒去汗) 紫菀(去苗,各一钱半) 桂枝(去粗皮) 桔梗 京三棱(炮) 天门冬 陈皮 川乌(炮,去皮脐) 白豆蔻(各一钱) 青皮(五分) 巴豆霜(四分) 上除茯苓、巴豆霜旋入外,余药共为细末,炼蜜丸,如桐子大。每服二丸,一日加一丸,二日加二丸,加至大便微溏,再从二丸加服。煎淡姜汤送下,食远。周而复始,积减大半,勿服。秋冬加浓朴五钱,通前一两三钱,黄连减七钱,用六钱。

Volume Six: Various Formulas (Part One) – List of Formulas (Part One)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Shenghuo (Bupleurum), Nongpu (Magnolia officinalis), Renshen (Panax ginseng), Ganjiang (dried ginger) (each half liang), Chuanwu (Aconitum carmichaelii), Badou Shuang (processed croton seed) (each three qian), Rougui (cinnamon bark) (two qian), Huanglian (Coptis chinensis) (one liang), Chuanjiao (Sichuan pepper) and Gancao (licorice) (each five fen). Except for Badou Shuang, all the above ingredients are ground into a fine powder, and Badou Shuang is gradually added and thoroughly mixed. The mixture is then made into pills with refined honey, each the size of a Tongzi (Paulownia) seed. Initially, take two pills. Increase by one pill per day for the first day, then by two pills per day for the second day, gradually increasing until the stool becomes slightly loose. Once this point is reached, begin again from two pills and gradually increase the dose. Take with a mild vinegar decoction on an empty stomach. In autumn and winter, remove half a qian of ginger, double the amount of Nongpu, and halve the amount of Huanglian.

Volume Six: Various Formulas (Part One) – List of Formulas (Part One)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Danggui Tou (the root of Angelica sinensis), Cangshu (Atractylodes lancea) (each one liang and a half), Qingpi (green tangerine peel) (one liang, stir-fried), Shehan Shi (serpentine stone, fire-processed and vinegar-quenched) (seven qian and a half), Sanleng (Sparganium stolonifera), Pengshu (Curcuma zedoaria), Tieyun Fen (iron pregnancy powder) (each three liang, all three ingredients boiled together with vinegar for one fu shi). Grind into powder, make into pills with rice paste boiled with vinegar, each the size of a mung bean. Take forty pills at a time, with a decoction of Danggui in wine, and take away from meals.

Volume Six: Various Formulas (Part One) – List of Formulas (Part One)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Nongpu (Magnolia officinalis, ginger-processed, eight qian), Huanglian (Coptis chinensis, stir-fried, one liang and three qian), Renshen (Panax ginseng, with stem removed, two qian), Ganjiang (dried ginger, roasted), BaiFuling (Poria cocos, with skin removed, separately powdered), Chuanjiao (Sichuan pepper, stir-fried and sweat-removed), Ziwan (Stemona tuberosa, with stalks removed, each one qian and a half), Guizhi (cinnamon twig, with bark removed), Jiegeng (Platycodon grandiflorus), Jing Sanleng (Sparganium, roasted), Tianmen Dong (Asparagus cochinchinensis), Chenpi (dried tangerine peel), Chuanwu (Aconitum carmichaelii, roasted and with skin and umbilicus removed), Baidoukou (Cardamom) (each one qian), Qingpi (green tangerine peel, five fen), Badou Shuang (processed croton seed, four fen). Except for BaiFuling and Badou Shuang, which are added separately, the remaining ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, each the size of a Tongzi (Paulownia) seed. Take two pills at a time. Increase by one pill per day for the first day, then by two pills per day for the second day, gradually increasing until the stool becomes slightly loose. Once this point is reached, begin again from two pills and gradually increase the dose. Take with a mild ginger decoction away from meals. Repeat the cycle until the mass is reduced by more than half, then discontinue the formula. In autumn and winter, add five qian more of Nongpu, bringing the total to one liang and three qian, and reduce Huanglian by seven qian, using six qian instead.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
川乌 干姜 白豆蔻 桔梗(各一钱) 紫菀 浓朴 川椒(炒去汗) 天门冬(去心) 京三棱 茯苓(各一钱半) 人参 桂枝(各二钱) 陈皮(八钱) 黄连(一两三钱) 巴豆霜(四分) 红花(少许)
青皮(七分) 上为末,汤泡蒸饼为丸,如桐子大。初服二丸、一日加一丸,二日加二丸,加至大便微溏为度,再从二丸加服。煎生姜汤送下,食前忌酒、湿、面、腥、辣、冷物。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
半夏(汤泡) 桂心 人参(去芦) 吴茱萸(汤泡) 桑白皮(炙) 葶苈 炙甘草(各二钱半) 上作一服,水二钟,生姜五片,红枣二枚,煎一钟,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
浓朴(制,半两) 黄连(去须,八钱) 吴茱萸(洗,三钱) 黄芩 白术(各二钱) 茵陈(酒制,炒) 缩砂仁 干姜(炮,各一钱半) 白茯苓(另为末) 人参 泽泻(各一钱) 川乌(炮,去皮脐) 川椒(各五钱) 巴豆霜(另研) 桂(各四分) 上除茯苓、巴豆霜另研为末旋入外,余药同为细末,炼蜜丸,桐子大。初服二丸,一日加一丸,二日加二丸,加至大便微溏,再从二丸加服。淡甘草汤下,食远。周而复始,积减大半,勿服。

Volume 6 · Various Formulas (Part 1) · Categories of Formulas (Part 1)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Aconitum carmichaelii, dried ginger, cardamom, platycodon (each one qian), purple菀, magnolia bark, Sichuan pepper (fried to remove sweat), asparagus cochinchinensis (with heart removed), Sparganium stoloniferum, poria cocos (each one qian and a half), ginseng, cinnamon twig (each two qian), tangerine peel (eight qian), coptis chinensis (one liang and three qian), croton tiglium (processed, four fen), safflower (a small amount).
Green tangerine peel (seven fen). Grind all into powder, make into pills using soup-soaked steamed cakes, as large as a桐子 seed. Initially take two pills; increase by one pill per day, then by two pills the next day, until the stool becomes slightly loose (微溏), at which point reduce back to two pills. Take with decoction of ginger, and before meals avoid alcohol, dampness, wheat products, fishy foods, spicy foods, and cold foods.

Volume 6 · Various Formulas (Part 1) · Categories of Formulas (Part 1)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Pinellia ternata (soup-soaked), cinnamon bark, ginseng (with root removed), Evodia rutaecarpa (soup-soaked), mulberry bark (roasted),葶苈, honey-fried licorice (each two qian and a half). Prepare one dose: decoct with two dou of water, five slices of ginger, two dates, until reduced to one dou. Take before meals.

Volume 6 · Various Formulas (Part 1) · Categories of Formulas (Part 1)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Magnolia bark (processed, half liang), coptis chinensis (with filaments removed, eight qian), Evodia rutaecarpa (washed, three qian), scutellaria baicalensis, atractylodes macrocephala (each two qian), artemisia capillaris (prepared with wine and fried), amomum villosum, dried ginger (fried, each one qian and a half), poria cocos (prepared separately as powder), ginseng, alisma plantago-aquatica (each one qian), aconitum carmichaelii (processed, peeled and de-umbellated), Sichuan pepper (each five qian), croton tiglium (processed, separately ground), cinnamon (each four fen). Except for poria cocos and croton tiglium, which are to be separately ground into powder and added later, the rest are ground into fine powder and made into honey pills the size of a桐子 seed. Initially take two pills; increase by one pill per day, then by two pills the next day, until the stool becomes slightly loose (微溏), then increase again starting from two pills. Take with lightly decocted licorice soup, before meals. Repeat the cycle until the mass is reduced by more than half, then discontinue the formula.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
浓朴(一钱) 黄芩(酒制) 黄连(酒制) 益智仁 当归尾 橘皮(去白) 附子(各三分) 半夏(五分)
吴茱萸 青皮 泽泻 茯苓 神曲(炒) 广术 昆布 熟地黄 人参 甘草 巴豆霜葛根(各二分) 红花(半分) 上为细末,蒸饼为丸,如桐子大,根据前服法。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
赤石脂(火 醋淬) 川椒(炒去汗) 干姜(炮,各二两) 桂心 附子(各半两,炮) 大乌头(炮,去皮脐,二钱半) 上为细末,炼蜜和丸,如梧子大,以朱砂为衣,每服五十丸,食远,米汤下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
浓朴(姜制,七钱) 黄连(炒,五钱) 苦楝子(酒煮,三钱) 白茯苓(另末) 泽泻 菖蒲(各二钱) 玄胡索(一钱半) 附子(去脐皮) 全蝎 独活(各一钱) 川乌头(炮) 丁香(各五分) 巴豆霜(四分) 肉桂(二分) 上除巴豆霜、茯苓另为末旋入外,余药为细末,炼蜜丸,如桐子大。初服二丸,一日加一丸,二日加二丸,渐加至大便微溏,再从二丸加服。淡盐汤下,食远。周而复始,积减大半,勿服。秋冬加浓朴半两,通前一两二钱。如积势坚大,先服前药不减,于一料中加存性牡蛎三钱,疝、带下勿加。如积满腹或半腹,先治其所起是何积,当先服本脏积药,诸病自愈,是治其本也,余积皆然。如服药人觉热,加黄连。如服药人气短,加浓朴。如服药人气闷乱,减桂。

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Accumulation and Aggregation

Magnolia officinalis (1 qian), Scutellaria baicalensis (wine-processed), Coptis chinensis (wine-processed), Alpinia oxyphylla, Angelica sinensis tail, Citrus reticulata (with white parts removed), Aconitum carmichaelii (each 3 fen), Pinellia ternata (5 fen)
Evodia rutaecarpa, Citrus reticulata green peel, Alisma plantago-aquatica, Poria cocos, Medicated Leaven (fried), Curcuma wenyujin, Laminaria, Rehmannia glutinosa (prepared), Ginseng, Glycyrrhiza uralensis, Croton tiglium (as a paste), Pueraria lobata (each 2 fen), Carthamus tinctorius (½ fen). Grind the above into fine powder, make into pills using steamed cakes as a binder, each pill the size of a tongzi seed, and take according to the previous method of administration.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Accumulation and Aggregation

Cinnabar-processed Hematite (fire-processed with vinegar), Zanthoxylum bungeanum (fried to remove moisture), Zingiber officinale (charred, each 2 liang), Cinnamomum cassia, Aconitum carmichaelii (each ½ liang, charred), Aconitum carmichaelii large root (charred, with skin and umbilicus removed, 2.5 qian). Grind the above into fine powder, mix with refined honey to make pills, each the size of a wu seed, coat with cinnabar. Take 50 pills, some time after meals, with rice soup.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Accumulation and Aggregation

Magnolia officinalis (ginger-processed, 7 qian), Coptis chinensis (fried, 5 qian), Toosendan fruit (wine-soaked, 3 qian), Poria cocos (separately powdered), Alisma plantago-aquatica, Acorus tatarinowii (each 2 qian), Corydalis yanhusuo (1.5 qian), Aconitum carmichaelii (with skin and umbilicus removed), Scorpion, Angelica sinensis (each 1 qian), Aconitum carmichaelii (fried), Clove (each 5 fen), Croton tiglium (as a paste, 4 fen), Cinnamomum cassia (2 fen). Except for Croton tiglium paste and Poria cocos, which should be separately powdered and added later, grind the rest into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of a tongzi seed. Take initially 2 pills, increasing by 1 pill each day, then by 2 pills the next day, gradually increasing until the stool becomes slightly loose. Then resume from 2 pills, increasing again. Take with a light salt decoction, some time after meals. Repeat the cycle until the mass is reduced by more than half, then stop. In autumn and winter, add an additional ½ liang of Magnolia officinalis, making the total 1.2 qian. If the mass is hard and large, and the previous medicine is ineffective, add 3 qian of cinnabar-processed oyster shell to one dose, but do not add it for hernia or leukorrhea. If the mass fills the entire abdomen or half of it, first determine what type of accumulation it is, and treat it first with the formula specific to the affected organ. Once the root cause is addressed, all other symptoms will naturally resolve. This is treating the root cause; the same principle applies to all other accumulations. If the person taking the medicine feels hot, add Coptis chinensis. If the person feels short of breath, add Magnolia officinalis. If the person feels mentally agitated or confused, reduce Cinnamomum cassia.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
甘李根皮(焙) 干葛 川芎 当归 白芍药 黄芩 甘草(炙,各一钱半)
半夏(汤泡七次,二钱) 上作一服,水二钟,姜五片,煎至一钟,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
橘红(一斤,净) 甘草(四两) 盐(半两) 上用水二四碗,从早煮至夜,以烂为度,水干则添水。晒干为末,淡姜汤调下。有块者加姜黄半两,同前药煮。气滞加香附二两,同前药煮。气虚者加沉香半两,另入。噤口痢加莲肉二两,去心,另入。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
陈皮(去白) 当归(各一两) 甘遂(以面包,不令透水,煮百余沸,取出用冷水浸过,去面焙干) 上为细末,每服三钱,温汤调下,临卧服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
积聚
即倒仓法方熬如稀饧,滴水不散,色如琥珀,其膏成矣。(此节火候最要小心,不然坏矣。)

Volume 6, Miscellaneous Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Prepared root bark of sweet plum (roasted), dried kudzu root, ligusticum, angelica, white peony root, scutellaria, licorice (roasted, one qian and a half each)
Pinellia (soaked seven times in decoction, two qian)
Combine the above into one dose. Use two zhong of water, five slices of ginger, decoct until one zhong remains, and take before meals.

Volume 6, Miscellaneous Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Citrus reticulata peel (one jin, cleaned), licorice (four liang), salt (half liang)
Use two to four bowls of water, and decoct from morning until night until it is thoroughly softened. If the water dries up, add more water. Dry in the sun and grind into powder. Take with a mild ginger decoction. For those with masses, add half liang of turmeric, and decoct together with the previous herbs. For Qi stagnation, add two liang of Cyperus rotundus, and decoct together with the previous herbs. For Qi deficiency, add half liang of Aquilaria, and add separately. For噤口痢 (a type of dysentery where the patient cannot eat), add two liang of lotus seeds, with the core removed, and add separately.

Volume 6, Miscellaneous Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

Citrus peel (with white part removed), angelica (one liang each), Euphorbia (wrapped in bread so that it does not become waterlogged, boiled for over a hundred boils, removed, soaked in cold water, bread removed, and dried in the oven)
Grind the above into fine powder. Take three qian per dose, mixed with warm water, and take before bedtime.

Volume 6, Miscellaneous Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Accumulated Masses (Ji Ju)

This is the formula for the Dao Cang Fa (Inversion Warehouse Method). Boil until it becomes as thin as honey, such that water drops do not disperse, and the color is like amber; then the ointment is complete. (This section requires careful attention to the fire control; otherwise, it will be ruined.)

大每肉十二斤,可炼膏一斤,瓷器盛之,用调煎剂,初少渐多,沸热自然溶化。
用和丸剂,则每三分搀白面一分,同煎为糊,或同炼蜜。寒天久收,若生霉,用重汤煮过,热天冷水窨之,可留三日。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
虫
乌梅(三百个,酸以静虫) 细辛(六两,辛热) 干姜(十两,辛热) 蜀椒(四两,去子,辛热,三味以伏虫)
黄柏(六两,寒苦) 黄连(一斤,苦寒,二味以下虫) 附子(六两,炮,辛热) 桂枝(六两,辛热,二味以济连、柏之寒) 当归(四两,辛温) 人参(六两,甘温,二味以补血气) 上十味,异捣筛,合治之,以苦酒渍乌梅一宿,去核蒸之,五升米下,饭熟捣成泥,和药令相得,内臼中与蜜杵二千下,丸如梧桐子大。先食,饮服十丸,日三服,稍加至二十丸。禁生冷滑物臭食等。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Parasites (虫)

For every twelve jin of meat, one jin of medicinal oil can be extracted. Store it in ceramic vessels. When used to prepare decoctions, begin with a small amount and gradually increase it; when boiled and heated, it will naturally melt.

If used to make pills, for every three parts of the medicinal preparation, mix in one part of white flour, and either boil it into a paste or combine it with refined honey. In cold weather, store it for a long time. If mold develops, boil it in a double boiler. In hot weather, store it submerged in cold water, and it can be kept for three days.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)

Parasites (虫)

Preparation:

  • Prunus mume (乌梅), 300 pieces (sour in nature, used to subdue parasites)
  • Asarum (细辛), 6 liang (pungent and hot)
  • Dried ginger (干姜), 10 liang (pungent and hot; these three herbs together subdue parasites)
  • Sichuan pepper (蜀椒), 4 liang (seeds removed, pungent and hot)
  • Phellodendron bark (黄柏), 6 liang (cold and bitter)
  • Coptis (黄连), 1 jin (bitter and cold; these two herbs expel parasites)
  • Processed aconite root (附子), 6 liang (processed, pungent and hot)
  • Cinnamon twig (桂枝), 6 liang (pungent and hot; these two herbs balance the cold nature of Coptis and Phellodendron)
  • Chinese angelica (当归), 4 liang (pungent and warm)
  • Ginseng (人参), 6 liang (sweet and warm; these two herbs replenish blood and qi)

The above ten ingredients should be separately ground and sifted, then combined. Soak the Prunus mume in vinegar overnight, remove the pits, and steam them with five sheng of rice. When the rice is cooked, mash them into a paste. Mix this paste with the medicine until well combined, place it into a mortar, and pound it with honey for 2,000 strokes. Make pills the size of Paulownia seeds (Wutongzi). Take ten pills with food, three times a day, gradually increasing the dose to twenty pills. Avoid cold, raw, slippery, and foul-smelling foods.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)

虫
鹤虱 槟榔 苦楝根(东引者,各一两) 胡粉(炒,一两) 使君子 芜荑(各五钱) 枯矾(二钱半)
面糊丸,末服亦可。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
虫
黑牵牛(取头末) 大黄 槟榔(各八两) 雷丸(醋煮) 南木香(各一两) 沉香(五钱) 上将黑牵牛、大黄、槟榔和一处为末,以大皂角、苦楝皮各四两煎汁,法水为丸,如绿豆大,后以雷丸、木香、沉香和一处研末为衣。每服三四十丸,五更用砂糖水送下,或作末服亦可。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
虫
槟榔 牵牛(各半斤) 雷丸(一两半) 苦楝皮(一两) 大黄(四两) 皂角(半斤) 三棱 蓬术(各二两,另研,同醋煮) 木香(随意加入) 上为细末,煮皂角膏子煮糊和丸,如黍米大,每服二钱,四更时分冷茶送下。小儿一钱,下虫后白粥补之。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Parasites
Carthamus tinctorius (Huo Shi), Areca catechu (Bin Lang), Melia toosendan root (from the east, each one liang), Lead white (toasted, one liang), Quisqualis indica (Shi Zi Jun), Artemisia absinthium or Foeniculum vulgare (Wu Yi), each five qian, Calcined alum (two and a half qian).
Make into pills with flour paste; alternatively, may be taken as powder.
Volume Six · Various Formulas (Upper) · Catalog of Various Formulas (Upper)

Parasites
Ipomoea nil or Ipomoea pavonii (Hei Qian Niu, take the head portion), Rheum palmatum (Da Huang), Areca catechu (Bin Lang), each eight liang, Pyrantus japonicus or Bolbostemma paniculatum (Lei Wan, cooked with vinegar), Aucklandia costus or Saussurea costus (Nan Mu Xiang), each one liang, Aquilaria sinensis (Chen Xiang, five qian). Take Hei Qian Niu, Da Huang, and Bin Lang, mix them together and grind into powder. Use decoction made from Gleditsia sinensis (Da Zhao Jiao) and Melia toosendan bark (each four liang) as the binding agent to make pills the size of green beans. Then, mix Lei Wan, Mu Xiang, and Chen Xiang together, grind into powder, and use this as a coating. Take thirty to forty pills at the fifth watch, with sugar water; alternatively, may be taken as powder.
Volume Six · Various Formulas (Upper) · Catalog of Various Formulas (Upper)

Parasites
Areca catechu (Bin Lang), Ipomoea nil or Ipomoea pavonii (Qian Niu), each half jin, Pyrantus japonicus or Bolbostemma paniculatum (Lei Wan, one and a half liang), Melia toosendan bark (one liang), Rheum palmatum (four liang), Gleditsia sinensis (half jin), Sparganium stoloniflorum (San Ling), Curcuma zedoaria (Peng Shu), each two liang (separately ground, cooked with vinegar), Aucklandia costus or Saussurea costus (Mu Xiang, added at will). Grind into fine powder, make a paste from boiled Gleditsia sinensis and mix with the powder to make pills the size of millet grains. Take two qian at the fourth watch with cold tea. For children, take one qian. After expelling the parasites, nourish with white rice porridge.
Volume Six · Various Formulas (Upper) · Catalog of Various Formulas (Upper)

虫
上取缲丝蚕蛹两合研烂,生布绞取汁,空心顿饮之。非缲丝时,预收取蚕蛹,晒,研细末,用时以意斟酌多少,和粥饮服之。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
泽泻 商陆 赤小豆(炒) 羌活 大腹皮 椒目 木通 秦艽 茯苓皮 槟榔(各等分)
上咀,每服四钱,水一盏,姜五片,煎七分,不拘时温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
浓朴(去皮,姜制) 白术 木瓜(去穣) 大腹皮 附子(炮) 木香(不见火) 草果仁 白茯苓(去皮) 干姜(炮,各一两) 甘草(炙,半两) 每服四钱,姜五片,枣一枚煎,无时温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
附子(炮,二两) 南木香(煨) 茴香(炒) 川椒(炒出汗) 浓朴(去粗皮,姜制) 独活 白术(炒) 陈皮(去白) 吴茱萸(炒) 桂心(各一两) 泽泻(一两半) 肉豆蔻(煨) 槟榔(各半两) 糊丸,梧子大,每服五十丸,紫苏汤下。

Parasites

Take two portions of silk worm pupae obtained during the silk-reeling season, grind them into a paste, and squeeze the juice from raw cloth, then drink it all at once on an empty stomach. When not in the silk-reeling season, collect the pupae in advance, dry them, and grind them into a fine powder. When using, estimate the amount as needed and mix with porridge to take.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Edema

Alisma, Phytolacca, Vigna angularis (fried), Saposhnikovia, Areca catechu peel, Zanthoxylum seeds, Akebia, Gentiana, Poria peel, Areca (each equal in quantity)
Chop the ingredients, take four qian per dose, decoct in one zhan of water with five slices of ginger until reduced to seven parts, and take warm at any time.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Edema

Magnolia officinalis (peeled, ginger processed), Atractylodes, Chaenomeles (seed removed), Areca peel, Aconitum (roasted), Aucklandia (not exposed to fire), Amomum tsao-ko, Poria (peeled), Zingiber (roasted), each one liang; Glycyrrhiza (roasted), half a liang. Take four qian per dose, decoct with five slices of ginger and one jujube, and take warm at any time.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Edema

Aconitum (roasted), two liang; Aucklandia (roasted), Foeniculum, Zanthoxylum (fried until sweating), Magnolia (peeled of outer bark, ginger processed), Angelica pubescens, Atractylodes (fried), Citrus peel (white part removed), Evodia (fried), Cinnamomum (each one liang); Alisma, one and a half liang; Myristica fragrans (roasted), Areca (each half a liang). Make into pills with a paste, the size of a wuzi, take fifty pills per dose, with decoction of Perilla frutescens as a vehicle.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
防己(一两) 黄 (一两二钱半) 白术(七钱半) 甘草(炙,半两) 每服五钱匕,生姜四片,枣一枚煎,去滓温服,良久再服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
麻黄(六两) 石膏(半斤) 生姜(三两) 枣(十五枚) 甘草(二两) 以水六升,先煮麻黄,去上沫,内诸药,煮取三升,分温二服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
防己 黄 桂枝(各三两) 茯苓(六两) 甘草(二两) 水六升,煮取二升,分温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
(即越婢汤加白术四两。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
甘草(二两) 麻黄(四两) 水五升,先煮麻黄,去上沫,内甘草,煮取三升,温服一升,重覆汗出,不汗再服,慎风寒。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Swelling
Fangji (one liang), Huang (one liang and two qian and a half), Baizhu (seven qian and a half), Gancao (roasted, half a liang). Take five qian with a spoon, decoct with four slices of shengjiang and one date, strain and take warm; after some time, take again.

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Swelling
Mahuang (six liang), Shigao (half a jin), Shengjiang (three liang), Zao (fifteen pieces), Gancao (two liang). Use six sheng of water, first decoct mahuang, remove the foam, add the remaining herbs, and decoct to three sheng, divide into two equal portions and take them warm.

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Swelling
Fangji, Huang, Guizhi (each three liang), Fuling (six liang), Gancao (two liang). Use six sheng of water, decoct to two sheng, and divide into two portions to be taken warm.

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Swelling
(This is Yuebi Tang with the addition of Baizhu at four liang.)

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)
Swelling
Gancao (two liang), Mahuang (four liang). Use five sheng of water, first decoct mahuang, remove the foam, add gancao, and decoct to three sheng. Take one sheng warm, cover and induce sweating; if no sweating occurs, take again. Be cautious of wind and cold.

Volume 6, Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

肿胀
(一方去陈皮、桑白,入五加皮、地骨皮。脚肿加五加皮、木瓜、防己,名加味五皮饮。)
陈皮 茯苓皮 姜皮 桑白皮(炒) 大腹皮(各等分) 水煎服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
芜花(熬) 甘遂 大戟(各等分) 上三味,捣筛,以水一升五合,先煮肥大枣十枚,取八合,去滓,内药末,强人服一钱匕,羸人服半钱,平旦温服之。不下者,明日更服半钱,得快利后,糜粥自养。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
大黄(煨) 牵牛(取头末) 郁李仁(各一两) 木香(三钱) 芒硝(三钱) 甘遂(半钱)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
甘遂(以面包,不令透水,煮百余沸取出,用冷水浸过,去面焙干) 大戟(醋浸煮,焙干用) 芫花(醋浸煮,各半两) 黑牵牛(二两) 大黄(一两) 上为细末,滴水为丸,小豆大,每服五七十丸,临卧温水下。

Swelling
(One variation omits tangerine peel and mulberry bark, and instead adds Acanthopanax bark and Lycium bark. For foot swelling, add Acanthopanax bark, Chaenomeles fruit, and Stephania root, and name it Jiawei Wupi Yin [Flavor-Enhanced Five-Pericarp Decoction].)
Tangerine peel, Poria peel, ginger peel, mulberry bark (fried), Areca fruit peel (in equal portions). Decoct in water and take.

Volume 6·Various Formulas (Upper) Various Formula Categories (Upper)
Swelling
Thapsia root (boiled), Euphorbia root, Euphorbia root (in equal portions). Pound and sieve the above three ingredients. Boil one sheng and five he of water, first cooking ten large dates, then take eight he of the decoction, strain it, and add the herb powder. Strong individuals take one qian in a ladle, weak individuals take half a qian, and take it warm at dawn. If no purging occurs, take another half qian the next day. After a quick and thorough purging, nourish yourself with porridge.

Volume 6·Various Formulas (Upper) Various Formula Categories (Upper)
Swelling
Rhubarb (charcoal-roasted), Pharbitis seed (take the head powder), Prunus seed (one liang each), Aucklandia root (three qian), Mirabilite (three qian), Euphorbia root (half a qian).

Volume 6·Various Formulas (Upper) Various Formula Categories (Upper)
Swelling
Euphorbia root (wrapped in bread to prevent water penetration, boiled for over a hundred boils, then removed, soaked in cold water, bread removed and dried in a pan), Euphorbia root (soaked in vinegar and boiled, then dried and used), Thapsia root (soaked in vinegar and boiled, each half a liang), Pharbitis seed (black variety, two liang), Rhubarb (one liang). Pound into fine powder, make pills by dropping water, size of a small bean. Take fifty to seventy pills each time, with warm water before bedtime.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
即神 丸加轻粉五分。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
黑牵牛(四两) 茴香(炒,一两) 或加木香(一两) 上为末,姜汁调一二钱服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
即三花神 丸加青皮(五钱) 陈皮(五钱) 木香(二钱半) 槟榔(二钱半)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
枳实(七枚) 白术(二两) 上 咀,以水五升,煮取二升,分温三服。腹中软,即当散也。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
泽泻 赤茯苓(各三两) 桑皮(一两) 木香(七钱半) 木瓜(一两) 砂仁(七钱半) 陈皮(七钱半) 白术(三两) 苏叶(一两) 大腹皮(七钱半) 麦冬(去心,三两) 槟榔(一两) 每服五钱,灯心水煎。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Swelling
This is the Shen Wan (Divine Pill) with the addition of five fen of qingfen (light powder).

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Swelling
Black牵牛 (four liang),茴香 (fried, one liang), optionally add 木香 (one liang). Grind into powder, mix with ginger juice and take one to two qian per dose.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Swelling
This is the San Hua Shen Wan (Three-Flower Divine Pill) with the addition of 青皮 (five qian), 陈皮 (five qian), 木香 (two qian and a half), and 槟榔 (two qian and a half).

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Swelling
枳实 (seven pieces), 白术 (two liang). Chop into pieces, decoct with five sheng of water to obtain two sheng of liquid, divide into three warm doses. When the abdomen feels soft, the swelling will disperse.

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Swelling
泽泻, 赤茯苓 (each three liang), 桑皮 (one liang), 木香 (seven qian and a half), 木瓜 (one liang), 砂仁 (seven qian and a half), 陈皮 (seven qian and a half), 白术 (three liang), 苏叶 (one liang), 大腹皮 (seven qian and a half), 麦冬 (with heart removed, three liang), 槟榔 (one liang). Take five qian per dose, decocted with dengxin water (lamp wick water).

Volume 6 · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)

肿胀
人参 川乌 当归 青皮 黄连 泽泻 干姜 柴胡 麻黄(留节) 生姜 荜澄茄(各二分) 益智仁 半夏 茯苓 木香 升麻(各三分) 黄 吴茱萸 草豆蔻 浓朴 黄柏(各五分) 水煎服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
姜黄 人参 白术 猪苓(去黑皮) 炙甘草(各一钱) 广皮 泽泻(各三钱) 知母(炒,四钱)
黄连(炒) 半夏(制) 枳实(炒,各五钱) 浓朴(姜制,一两) 黄芩(炒,夏用一两二钱) 砂仁 干姜白茯苓(各二钱) 汤浸蒸饼丸,梧子大,每服百丸,白汤下,食远。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
紫苏梗(二钱半) 青皮 芍药 大腹皮 陈皮(各一钱) 木通 半夏(各八分) 官桂(六分)
赤茯苓 桑皮(炒,各五分) 水二钟,姜三片,灯心十茎;煎八分,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Swelling
Ren Shen (ginseng), Chuan Wu (aconite root), Dang Gui (angelica root), Qing Pi (Citrus immature fruit), Huang Lian (coptis root), Ze Xie (alismatis rhizome), Gan Jiang (dried ginger), Chai Hu (bupleurum root), Ma Huang (ephedra herb, retain the joints), Sheng Jiang (fresh ginger), Bi Cheng Qie (possibly Piper longum or Piper betle)—each two fen; Yi Zhi Ren (alpinia seed), Ban Xia (pinellia tuber), Fu Ling (poria mushroom), Mu Xiang (aucklandia root), Sheng Ma (cimicifuga root)—each three fen; Huang Qin (scutellaria root) or Huang Bo (phellodendron bark), Wu Zhu Yu (evodia fruit), Cao Dou Kou (cardamom), Zhong Pu (magnolia bark), Huang Bo (phellodendron bark)—each five fen. Decoct in water and take orally.

Volume 6, Formulas (Upper), Formula Categories (Upper)

Swelling
Jiang Huang (curcuma rhizome), Ren Shen (ginseng), Bai Zhu (atractylodes rhizome), Zhu Ling (poria mushroom, remove black skin), Zhi Gan Cao (fried licorice root)—each one qian; Guang Pi (Citrus peel), Ze Xie (alismatis rhizome)—each three qian; Zhi Mu (anemarrhena rhizome, stir-fried), four qian; Huang Lian (coptis root, stir-fried), Ban Xia (processed pinellia tuber), Zhi Shi (processed citrus fruit, stir-fried)—each five qian; Zhong Pu (magnolia bark, processed with ginger), one liang; Huang Qin (scutellaria root, stir-fried, in summer use one liang and two qian); Sha Ren (cardamom), Gan Jiang (dried ginger) and Bai Fu Ling (white poria mushroom)—each two qian. Prepare by soaking in soup, then making into pills using steamed rice cakes. Each pill should be the size of a wu zi seed. Take one hundred pills per dose, with plain soup, after a meal.

Volume 6, Formulas (Upper), Formula Categories (Upper)

Swelling
Zi Su Geng (perilla stem), Qing Pi (Citrus immature fruit), Shao Yao (peony root), Da Fu Pi (Areca fruit peel), Chen Pi (Citrus peel)—each one qian; Mu Tong (poria mushroom), Ban Xia (pinellia tuber)—each eight fen; Guan Gui (cinnamon bark), six fen; Chi Fu Ling (red poria mushroom), Sang Pi (mulberry bark, stir-fried)—each five fen. Use two zhuang of water, three slices of ginger, ten stems of lotus core. Decoct until reduced to eight-tenths, and take before meals.

Volume 6, Formulas (Upper), Formula Categories (Upper)

肿胀
真紫苏子(炒,捶碎,一钱) 半夏(制) 大腹皮 草果仁 浓朴(制) 木香 陈皮(去白) 木通白术 枳实(麸炒,各一钱) 人参(五分) 甘草(炙,三分) 水一钟,姜五片,煎八分,食远服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
桑白皮(炒) 陈皮 茯苓 大腹皮 香附(炒,各一钱) 紫苏(一钱半) 桔梗 枳壳(各八分)
草果仁(七分) 五味子(十二粒) 水二钟,姜三片,煎八分,入盐少许,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
白术(一钱五分) 枳壳(麸炒) 浓朴(姜制) 陈皮 半夏 茯苓 山楂肉 神曲(炒)
麦芽(炒) 萝卜子(炒,各一钱) 水二钟,姜三片,煎八分服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
三棱 蓬术 青皮 半夏曲 陈皮 藿香 桔梗 枳壳(炒) 香附(炒) 益智(各一钱半) 甘草(炙,半钱) 分作二帖,每帖用水二钟,生姜三片,枣一枚,煎一钟,去渣,食远服。

Swelling
True perilla seed (stir-fried, crushed, one qian), processed pinellia, areca peel, grass fruit seed, processed magnolia bark, wood fragrance, aged tangerine peel (with white part removed), woodpass, white atractylodes, citrus fruit (stir-fried with bran, each one qian), ginseng (five fen), licorice (roasted, three fen). Decoct with one zhong of water, five slices of ginger, reduce to eight parts, and take some time after meals.
Volume Six: Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
Mulberry bark (stir-fried), aged tangerine peel, poria, areca peel, nutgrass (stir-fried, each one qian), perilla leaf (one qian and a half), balloon flower, citrus peel (each eight fen), grass fruit seed (seven fen), five-flavor fruit (twelve seeds). Decoct with two zhongs of water, three slices of ginger, reduce to eight parts, add a little salt, and take before meals.
Volume Six: Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
White atractylodes (one qian and a half), citrus peel (stir-fried with bran), ginger-processed magnolia bark, aged tangerine peel, pinellia, poria, hawthorn fruit, medicinal cake (stir-fried), barley sprout (stir-fried, each one qian). Decoct with two zhongs of water, three slices of ginger, reduce to eight parts, and take.
Volume Six: Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
Three corners, zedoary, green tangerine peel, processed pinellia, aged tangerine peel, patchouli, balloon flower, citrus peel (stir-fried), nutgrass (stir-fried), alpinia fruit (each one qian and a half), licorice (roasted, half qian). Divide into two doses; each dose is to be decocted with two zhongs of water, three slices of ginger, one date, reduce to one zhong, strain, and take some time after meals.
Volume Six: Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
赤芍药 生地黄 当归须(酒洗,各一钱半) 桃仁(去皮尖,炒) 红花(酒洗) 香附(童便浸,各一钱) 川芎 牡丹皮 玄胡索 蓬术(各八分,炮) 三棱(炮) 青皮(各七分) 水二钟,煎七分,空心服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
人参 辣桂(去粗皮) 五灵脂(炒,各二钱五分) 乌药 蓬术 木香 砂仁 炙甘草(各半两)
川芎 当归 半夏(汤泡,各七钱五分) 上 咀,每服一两五钱,姜五片,红枣二枚,紫苏四叶煎,空心服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
枳壳(麸炒) 辣桂 紫苏茎、叶 陈皮 槟榔 桔梗 白术 五灵脂(炒) 木香(各二钱半) 半夏 茯苓 甘草(各五钱) 咀,每服五钱,水二盏,姜三片,煎一盏,温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Volume Six: Various Formulas (Upper) / Categories of Formulas (Upper)
Edema
Chi Shao Yao (Red Peony Root), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root), Dang Gui Xu (Root hairs of Angelica sinensis, washed with wine, each one qian and half), Tao Ren (Peach Kernel, with skin and tip removed and sautéed), Hong Hua (Safflower, washed with wine), Xiang Fu (Cyperus Rhizome, soaked in child's urine, each one qian), Chuan Xiong (Ligusticum Root), Mu Dan Pi (Peony Bark), Xuan Hu Suo (Corydalis Tuber), Peng Shu (Myoga Rhizome, each eight fen, processed), San Ling (Spiny Ginger Rhizome, processed), Qing Pi (Unripe Citrus Peel, each seven fen). Decoct two cups of water, reduce to seven parts, and take on an empty stomach.

Volume Six: Various Formulas (Upper) / Categories of Formulas (Upper)
Edema
Ren Shen (Ginseng), La Gui (Cinnamon Bark, with outer bark removed), Wu Ling Zhi (Five Spirit Fat, fried, each two qian and five fen), Wu Yao (Chinese Gallnut), Peng Shu (Myoga Rhizome), Mu Xiang (Saussurea Root), Sha Ren (Cardamom Seed), Zhi Gan Cao (Honey-Fried Licorice Root) (each half liang).
Chuan Xiong (Ligusticum Root), Dang Gui (Angelica Root), Ban Xia (Pinellia Tuber, soaked in water, each seven qian and five fen). Crush and prepare as needed. Each dose is one liang and five qian, decocted with five slices of ginger, two dates, and four leaves of Zi Su (Perilla), to be taken on an empty stomach.

Volume Six: Various Formulas (Upper) / Categories of Formulas (Upper)
Edema
Zhi Ke (Immature Citrus Fruit,麸炒 — fried with wheat bran), La Gui (Cinnamon Bark), Zi Su Stem and Leaves (Perilla), Chen Pi (Aged Tangerine Peel), Bin Lang (Areca Nut), Jie Geng (Balloon Flower Root), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome), Wu Ling Zhi (Five Spirit Fat, fried), Mu Xiang (Saussurea Root, each two qian and five fen), Ban Xia (Pinellia Tuber), Fu Ling (Poria Mushroom), Gan Cao (Licorice Root) (each five qian). Crush and prepare as needed. Each dose is five qian, decocted with two cups of water, five slices of ginger, reduce to one cup, and take warm.

Volume Six: Various Formulas (Upper) / Categories of Formulas (Upper)

肿胀
椒仁 甘遂 续随子(去皮,研) 附子(炮) 郁李仁 黑丑(炒) 五灵脂(研) 当归 吴萸玄胡索(各五钱) 芫花(醋浸) 胆矾 信砒(各一钱) 石膏(二钱) 青 斑螫(各十个,去头足翅,俱用糯米炒至米黄,去米) 面糊丸,豌豆大,每服一丸,陈皮汤下。勿畏,常治虚弱人亦无害也。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
(蜜丸,名人参丸。)
人参 当归 大黄(炒,各一钱) 桂心 瞿麦穗 赤芍 茯苓(各一钱) 草葶(二分)
治经脉不利,化水肿胀,皮肉赤纹。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
香附米(一钱半) 青皮 蓬术 三棱(俱醋炒) 枳壳(麸炒) 木香 砂仁(各一钱) 浓朴(姜制) 陈皮(各二钱二分) 甘草(炙,四分) 水二钟,姜三片,煎八分,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Edema
Pepper seed, Gansui, Xujisu (peeled and ground), Fuzi (roasted), Yuli Ren, Heichou (stir-fried), Wulingzhi (ground), Danggui, Wuyu and Xuanhusuo (each five qian), Yuanhua (soaked in vinegar), Danfan, Xinpi (each one qian), Shigao (two qian), Qing Banchi (ten of each, heads, legs, and wings removed, all stir-fried with glutinous rice until the rice turns yellow, then rice removed). Make into pills with a flour paste, each as large as a pea. Take one pill per dose, with a decoction of Chenpi. Do not fear; this formula is often used to treat the weak and is harmless.

Volume 6, Various Formulas (Upper) — Various Formulas Category (Upper)
Edema
(Honey pills, known as Renshen Wan.)
Renshen, Danggui, Dahuang (stir-fried, each one qian), Guixin, Qumai Sui, Chishao, Fuling (each one qian), Cao Ting (two fen).
Treats obstruction of meridians, resolves edema, and addresses red patterns on the skin.

Volume 6, Various Formulas (Upper) — Various Formulas Category (Upper)
Edema
Xiangfu Mi (one qian and a half), Qingpi, Pengshu, Sanling (all stir-fried with vinegar), Zhike (stir-fried with bran), Muxiang, Sharen (each one qian), Nongpu (prepared with ginger), Chenpi (each two qian and two fen), Gancao (roasted, four fen). Decoct two cups of water with three slices of ginger, reduce to eight parts, and take before meals.

Volume 6, Various Formulas (Upper) — Various Formulas Category (Upper)

肿胀
人参 白茯苓 陈皮 半夏 缩砂仁 浓朴(姜制,各一钱) 白术(二钱) 炙甘草(三分)
水二钟,姜三片,煎八分服。加曲 、山楂肉尤佳。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
浓朴 槟榔 木香 枳壳 青皮 陈皮 甘遂 大戟
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
黄连 吴萸(炒,各二钱) 苏子 莱菔 泽泻 草蔻(各一钱半) 沉香(六分) 黄 人参茯苓 苍术(各二钱) 五加皮(二钱) 白术(六钱) 陈皮 半夏 香附 山楂 薏苡仁(各三钱) 白芍(二钱) 再用栝蒌挖一孔,入川椒三钱,碱二钱,外用纸糊,再用盐泥封固晒干,炭火 通红,去泥,取一钱,并入诸药,共为末,荷叶、腹皮汤,打黄米糊丸,梧子大,每服数十丸,日三服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
黄 (五两) 芍药(三两) 桂枝(三两) 上三味,以苦酒一升,水七升,相和煮取三升,温服一升。当心烦,服至六七日乃解。(苦酒、即醋,敛汗不得出,故心烦。)

Swelling
Ren Shen (ginseng), Bai Fu Ling (white atractylodes rhizome), Chen Pi (dried tangerine peel), Ban Xia (pinellia tuber), Suo Sha Ren (cardamom seed), Nong Pu (thick magnolia bark, ginger-processed, one qian each), Bai Shu (white atractylodes rhizome, two qian), Zhi Gan Cao (honey-fried licorice, three fen).
Use two zhuang of water, three slices of ginger, decoct to eight-tenths and take. Adding Qu (fermented rice bran) and Shan Zha Rou (crushed hawthorn fruit) is especially beneficial.
Volume Six · Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
Nong Pu (thick magnolia bark), Bin Lang (areca nut), Mu Xiang (costus root), Zhi Ke (citrus aurantium fruit), Qing Pi (green tangerine peel), Chen Pi (dried tangerine peel), Gan Sui (euphorbia root), Da Ji (croton seed).
Volume Six · Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
Huang Lian (coptis root), Wu Yu (evodia fruit, stir-fried, two qian each), Su Zi (perilla seed), Lai Fu (radish), Ze Xie (alismatis rhizome), Cao Kou (amomum fruit, each one qian and a half), Chen Xiang (sinking incense, six fen), Huang Qin (scutellaria root), Ren Shen (ginseng), Fu Ling (poria mushroom), Cang Zhu (atractylodes rhizome, each two qian), Wu Jia Pi (five-leaf aralia bark, two qian), Bai Shu (white atractylodes rhizome, six qian), Chen Pi (dried tangerine peel), Ban Xia (pinellia tuber), Xiang Fu (cyperus rhizome), Shan Zha (hawthorn fruit), Yi Yi Ren (coix seed, each three qian), Bai Shao (white peony root, two qian).
Further, take a Gua Lou (trichosanthes fruit), make a hole in it, insert three qian of Chuan Jiao (Sichuan pepper) and two qian of alkali, cover the hole with paper, seal it with salt mud, and dry it in the sun. Place it in a red-hot charcoal fire, remove the mud, take one qian, and combine it with the other herbs, grind them all into powder. Use He Ye (lotus leaf) and Fu Pi (pericarp of atractylodes) decoction to make a yellow millet paste, and form into pills the size of Wu Zi (Chinese plum seeds). Take dozens of pills, three times a day.
Volume Six · Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

Swelling
Huang Qin (scutellaria root, five liang), Shao Yao (peony root, three liang), Gui Zhi (cinnamon twig, three liang). The above three ingredients are decocted with one sheng of ku jiu (vinegar) and seven sheng of water, combined and boiled down to three sheng. Take one sheng warm. There will be a sensation of heart烦 (distress), and the condition will resolve after six to seven days. (Ku jiu is vinegar, which causes the sweat to be restrained, hence the heart烦.)
Volume Six · Various Formulas (Upper), Categories of Formulas (Upper)

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
橘皮 浓朴(姜制,各一钱半) 猪苓 泽泻 白米(各一钱二分) 槟榔 赤茯苓 陈皮 半夏山楂肉 苍术 藿香 白茯苓(各一钱) 木香(五分) 滑石(三钱) 水二钟,姜三片,煎八分,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
干姜(半钱) 干葛(一两) 大黄(蒸,半两) 熟枳壳(五分) 桔梗 熟苍术 升麻(各一两) 芍药(七钱半) 陈皮 甘草(各一两半) 当归 熟半夏 白芷 茯苓(各二钱) 每服四钱,水一钟,姜三片,灯心十茎,煎七分,食前温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
大黄(二两) 黄芩(二两) 滑石(四两) 黑牵牛(四两,另取头末) 去湿热腰痛,泄水湿肿满,久病加甘遂一两。去遍身走注疼痛,加白芥子一两。退热散肿毒,止痛,加朴硝一两。散结滞,通关节,润肠胃,行滞气,通血脉,加郁李仁一两。去腰腿沉重,加樟柳根一两。上为细末,滴水为丸,桐子大,每服五十丸,或加至百丸,临卧温水下。

Volume 6, Formulas (Upper) · Formulas Section Titles (Upper)
Swelling
Tangerine peel (one qian and a half, prepared with ginger), Magnolia bark (one qian and a half, prepared with ginger), Poria cocos, Alisma orientale, white rice (each one qian and two fen), Areca catechu, red Poria, old tangerine peel, Pinellia ternata, hawthorn fruit, Atractylodes lancea, Agastache rugosa, white Poria (each one qian), Costus (five fen), Mirabilite (three qian). Use two zhong of water, three slices of ginger, decoct to eight parts, and take before meals.

Volume 6, Formulas (Upper) · Formulas Section Titles (Upper)
Swelling
Dried ginger (half a qian), Pueraria lobata (one liang), Rheum palmatum (half a liang, steamed), processed Citrus aurantium (five fen), Platycodon grandiflorus, processed Atractylodes lancea, Cimicifuga foetida (each one liang), Paeonia lactiflora (seven qian and a half), old tangerine peel, Glycyrrhiza uralensis (each one liang and a half), Angelica sinensis, processed Pinellia ternata, Angelica dahurica, Poria cocos (each two qian). Take four qian per dose, with one zhong of water, three slices of ginger, ten stems of lamp core, decoct to seven parts, and take warm before meals.

Volume 6, Formulas (Upper) · Formulas Section Titles (Upper)
Swelling
Rheum palmatum (two liang), Scutellaria baicalensis (two liang), Mirabilite (four liang), Ipomoea nil (four liang, take the head powder separately). To eliminate damp-heat causing lower back pain and to expel water-damp causing swelling and fullness; for long-standing illness, add one liang of Euphorbia kansui. To relieve generalized, wandering pain, add one liang of Sinapis alba seed. To reduce heat, disperse swelling and toxic conditions, and relieve pain, add one liang of sodium sulfate. To disperse nodules, unblock joints, moisten the intestines, promote the movement of stagnant Qi, and unblock the meridians, add one liang of Prunus japonica seed. To relieve heaviness in the waist and legs, add one liang of Cinnamomum camphora root. Grind into fine powder, make pills by dropping water, the size of a walnut seed. Take fifty pills per dose, or up to one hundred, with warm water before bedtime.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肿胀
即导水丸一料,内加黄连、薄荷、川芎半两,水丸,桐子大,水下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
茵陈蒿(六两) 栀子(十四枚) 大黄(二两) 上三味,以水一斗,先煮茵陈,减六升,内二味,煮取三升,去滓,分温三服。小便尚利,尿如皂角汁状,色正赤,一宿腹减,黄从小便去也。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
栀子(十四枚) 大黄(一两) 枳实(五枚) 豆豉(一升) 上四味,以水六升,煮取三升,分温二服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
硝石 矾石(烧,等分) 上二味为散,以大麦粥汁和服方寸匕,日三服,病随大小便去,小便正黄,大便正黑,是其候也。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
茵陈蒿末(十分) 五苓散(五分) 先食,饮服方寸匕,日二服。

Volume 6: Various Formulas (Part 1) — Categories of Formulas (Part 1)
Swelling
Take one preparation of Daoshui Pill, and add half a liang of huanglian (Coptis), bohe (mint), and chuanxiong (ligusticum). Make into water pills the size of a tongzi (oilseed), and take with water.

Volume 6: Various Formulas (Part 1) — Categories of Formulas (Part 1)
Jaundice
Yinchenhao (six liang), zhi zi (fourteen pieces), da huang (two liang). The above three ingredients are decocted in one dan (approximately ten liters) of water. First decoct yinchenhao until the liquid is reduced by six sheng, then add the other two ingredients and decoct until three sheng remain. Strain and divide into three warm doses. Urination remains unobstructed, the urine resembles the juice of the soapnut tree in color and consistency, deeply red in hue. After one night, abdominal distension decreases, and the jaundice is expelled through the urine.

Volume 6: Various Formulas (Part 1) — Categories of Formulas (Part 1)
Jaundice
Zhi zi (fourteen pieces), da huang (one liang), zhi shi (five pieces), dou chi (one sheng). The above four ingredients are decocted in six sheng of water, and reduced to three sheng. Divide into two warm doses.

Volume 6: Various Formulas (Part 1) — Categories of Formulas (Part 1)
Jaundice
Xiao shi (nitrate stone), fan shi (alum stone, burned, in equal parts). The above two ingredients are ground into powder and taken with barley porridge juice, one fangcunbi measure at a time, three times daily. The disease is expelled through both urine and stool; the urine is bright yellow and the stool is jet black — these are the signs of improvement.

Volume 6: Various Formulas (Part 1) — Categories of Formulas (Part 1)
Jaundice
Yinchenhao powder (ten parts), wuling san (five parts). Take one fangcunbi measure with water after meals, twice daily.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
桂枝 白芍 生姜(各一钱五分) 黄 甘草(各一钱) 枣(二个) 热服,须臾饮热汤即汗,若不汗,更服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
大黄 黄柏 硝石(各四两) 栀子(十五枚) 上四味,以水六升,煮取二升,去滓,内硝,更煮取一升,顿服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
针砂(一斤) 以醋炒为末,入糯米炒极黄,为末,亦用一斤,醋糊丸,如桐子大,每米饮下四五十丸。忌口。轻者服五两,重者七两愈。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
香附(一斤,童便浸) 甘草(二两) 针砂(一斤,炒红色,醋淬三次) 苦参(春夏二两,秋冬一两) 浓朴(姜炒黑,五两) 白芍(五两) 陈皮(三两) 山楂(五两) 苍术(五两) 青皮(六两) 白术(三两) 茯苓(三两) 醋糊丸,米饮下,弱者白术汤下。忌一切生冷油腻,荤发 硬之物。服过七日,手心即凉,口唇内有红晕起,调理半月愈。虚人佐以四君子汤。

Volume Six: Various Formulas (Upper) — Index of Formula Categories (Upper)
Jaundice
Cinnamon twig, White Peony Root, Fresh Ginger (each one钱 five fen), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Licorice (each one钱), Dates (two pieces). Take warm, and shortly thereafter drink hot soup to induce sweating. If no sweating occurs, take again.

Volume Six: Various Formulas (Upper) — Index of Formula Categories (Upper)
Jaundice
Rhubarb, Huang Bai (Phellodendron amurense), Nitre (each four liang), Gardenia (fifteen pieces). The above four ingredients are decocted in six sheng of water, reduced to two sheng, the residue removed, then nitre added and decocted again to one sheng, to be taken in one dose.

Volume Six: Various Formulas (Upper) — Index of Formula Categories (Upper)
Jaundice
Needle Sand (one jin), fried with vinegar and ground into powder. Add glutinous rice, also fried until very yellow, and ground into powder (one jin total). Make pills with vinegar paste, each as large as a Chinese tallow seed. Take forty to fifty pills with rice decoction. Avoid certain foods. For mild cases, take five liang; for severe cases, take seven liang to recover.

Volume Six: Various Formulas (Upper) — Index of Formula Categories (Upper)
Jaundice
Cyperus rotundus (one jin, soaked in child’s urine), Licorice (two liang), Needle Sand (one jin, fried until red, quenched three times with vinegar), Sophora flavescens (two liang in spring and summer, one liang in autumn and winter), Magnolia officinalis (fried with ginger until black, five liang), White Peony Root (five liang), Tangerine Peel (three liang), Hawthorn (five liang), Atractylodes lancea (five liang), Green Tangerine Peel (six liang), Atractylodes macrocephala (three liang), Poria cocos (three liang). Make pills with vinegar paste, take with rice decoction; for the weak, take with Atractylodes macrocephala decoction. Avoid all raw, cold, greasy, and hard foods, as well as meat and hair. After seven days of taking the medicine, the palms will become cool, and a red flush will appear inside the lips. With proper care for half a month, recovery will occur. For those with deficiency, take in conjunction with the Four Gentlemen Decoction.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
皂矾(不拘多少,置砂锅内炒通赤,用米醋点之,烧用木炭) 上为末,枣肉丸,每服二三十丸,食后,姜汤下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
陈皮 苍术 浓朴(制) 三棱 白术 青皮(各五钱) 香附(一斤) 甘草(二两) 针砂(十两,炒红,醋淬) 上为末,醋糊丸,空心盐汤下五十丸,晚食前酒下亦可。忌狗肉。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
地黄 仙灵脾 防风(各二钱半) 荆芥穗(一两) 何首乌(二钱半) 食后服,日三服,沸汤下一钱。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
茵陈叶(一钱) 茯苓(去皮,五分) 栀子仁 苍术(去皮,炒) 白术(各三钱) 黄芩(生,六分) 黄连(去须) 枳壳(麸炒) 猪苓(去皮) 泽泻 陈皮 汉防己(各二分) 青皮(去白,一分) 上用长流水煎,食前温服。

Volume 6: Formulas (Upper), Section on Formula Categories (Upper)
Jaundice

Soapstone (regardless of quantity, place in a clay pot and stir-fry until red-hot, then moisten with rice vinegar, and burn using charcoal). Grind into powder, make pills with date flesh, take 20–30 pills after meals, with ginger soup.

Volume 6: Formulas (Upper), Section on Formula Categories (Upper)
Jaundice

Citrus reticulata, Atractylodes lancea, Magnolia officinalis (prepared), Sparganium stoloniflorum, Atractylodes macrocephala, Citrus viridiflora (each five qian), Cyperus rotundus (one jin), Glycyrrhiza uralensis (two liang), Needle sand (ten liang, stir-fried red, vinegar-quenched). Grind into powder, make pills with vinegar paste, take 50 pills on an empty stomach with salt water, or before dinner with wine. Avoid dog meat.

Volume 6: Formulas (Upper), Section on Formula Categories (Upper)
Jaundice

Rehmannia root, Epimedium, Saposhnikovia divaricata (each 2.5 qian), Schizonepeta tenuifolia (flowering tops, one liang), Polygonum multiflorum (2.5 qian). Take after meals, three times daily, one qian in boiling water.

Volume 6: Formulas (Upper), Section on Formula Categories (Upper)
Jaundice

Artemisia capillaris (one qian), Poria cocos (peeled, five fen), Gardenia jasminoides, Atractylodes lancea (peeled and stir-fried), Atractylodes macrocephala (each three qian), Scutellaria baicalensis (raw, six fen), Coptis chinensis (de-haired), Citrus aurantium (stir-fried with wheat bran), Poria cocos (peeled), Alisma plantago-aquatica, Citrus reticulata, Stephania tetrandra (each two fen), Citrus viridiflora (peeled white, one fen). Decoct with long-flowing water, take warm before meals.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
苦参(三两) 龙胆草(一两) 牛胆(一枚,取汁) 上为末,用牛胆汁入少炼蜜和丸,如桐子大。每服五十丸,空心,热水或生姜,甘草煎汤送,兼红丸子服亦可。(方见伤饮食。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
干葛 枇杷叶(去毛) 桑白皮 霍香叶 陈皮 白茯苓 枳 子(各等分) 水煎,送酒煮黄连丸。(丸方见伤暑。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
人参 白术 茯苓 白芍 黄 扁豆(各二钱) 炙草(一钱) 姜、枣煎。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
滑石(一钱半) 枯矾(一钱) 为末,大麦汤下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
黄胆
升麻(二钱半) 苍术(五分) 防风(二分半) 独活 白术 柴胡 羌活 干葛(各二分半) 茯苓猪苓 泽泻(各一分半) 甘草(一分半) 黄柏(一分) 人参 神曲(各三分)

Volume Six: Various Formulas (Part One) — Categories of Formulas (Part One)
Jaundice
Sophora flavescens (three liang), Gentiana scabra (one liang), Cow bile (one piece, take the juice). Grind the above into powder, mix with a small amount of refined honey and cow bile to make pills the size of a Paulownia seed. Take fifty pills at a time on an empty stomach, with hot water or a decoction of ginger and licorice. It may also be taken concurrently with the Red Pill. (The formula is found in the section on dietary injury.)

Volume Six: Various Formulas (Part One) — Categories of Formulas (Part One)
Jaundice
Dried Kudzu root, Loquat leaf (de-haired), Mulberry bark, Agastache leaf, Tangerine peel, White Poria, Fructus Aurantii Immaturus (each in equal parts). Decoct in water and take with a decoction of wine-cooked Coptis pills. (The formula for the pills is found in the section on summerheat injury.)

Volume Six: Various Formulas (Part One) — Categories of Formulas (Part One)
Jaundice
Ginseng, Atractylodes, Poria, White Peony Root, Hyacinth Bean (each two qian), Charred Licorice (one qian). Decoct with ginger and jujube.

Volume Six: Various Formulas (Part One) — Categories of Formulas (Part One)
Jaundice
Talc (one and a half qian), Burnt Alum (one qian). Grind into powder and take with barley decoction.

Volume Six: Various Formulas (Part One) — Categories of Formulas (Part One)
Jaundice
Cimicifuga (two and a half qian), Atractylodes (five fen), Saposhnikovia (two and a half fen), Deer Antler Grass, Atractylodes, Bupleurum, Notopterygium, Dried Kudzu Root (each two and a half fen), Poria, Coix Seed, Alisma (each one and a half fen), Licorice (one and a half fen), Phellodendron (one fen), Ginseng, Medicated Leaven (each three qian).

又方
四苓散合四物汤,去川芎,加茵陈、麦冬、滑石、甘草。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
黄 (六钱,半生半炙) 甘草(一钱,半生半炙)为末,白汤点服二钱,亦可煎服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
菟丝子(酒浸通软,乘湿研,焙干,别取末十两) 五味子(酒浸,别为末七两) 白茯苓 干莲肉(各三两) 上为末,别碾干山药末六两,将所浸酒余者,添酒煮糊,搜和所得,捣数千杵,丸如梧子大,每服五十丸,空心,食前米饮下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
(制法详《丹溪心法附余》)
水银(一斤) 硫黄(四两) 上二味,用新铫内炒成砂子,入水,火鼎 炼为末,糯米糊丸,如麻子大,每服三丸,空心,枣汤、米饮、井花水、人参汤任下。量病轻重,增至五七丸。忌猪羊血、绿豆粉、冷滑之物。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)

Another Formula
Combine Sì Líng Sàn (Four Ling Powder) with Sì Wù Tāng (Four Things Decoction), remove Chuan Xiong (Ligusticum wallichii), and add Yin Chen (Artemisia capillaris), Mai Dong (Ophiopogon japonicus), Hua Shi (Talc), and Gan Cao (Licorice).

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Xiao Ke (Diabetes)
Huang (six qian, half raw and half roasted), Gan Cao (one qian, half raw and half roasted). Make into powder, take two qian with white soup, or may also be decocted and taken.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Xiao Ke (Diabetes)
Tu Si Zi (Dodder seeds): soak in wine until soft, grind while still moist, dry in a pan, and separately take ten liang of the powder. Wu Wei Zi (Schisandra chinensis): soak in wine, and separately take seven liang of the powder. Bai Fu Ling (Poria), Gan Lian Rou (dried lotus seeds): each three liang. Grind all into powder, separately grind six liang of dried Shan Yao (Dioscorea opposita) into powder. Take the remaining wine from the soaking process, add more wine, and cook into a paste. Mix the powders with the paste, pound thousands of times, and make into pills the size of Wu Zi (Chinese parasol tree seeds). Take fifty pills each time, on an empty stomach, before meals, with rice decoction.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Xiao Ke (Diabetes)
(The preparation method is detailed in Dan Xi Xin Fa Fu Yu (Heart Method of Dan Xi, Appendix)).
Shui Yin (quicksilver) (one jin), Suliu Huang (sulfur) (four liang). The above two ingredients are fried in a new chao (wok) until they form sand-like particles. Add water and refine in a fire鼎 (furnace) into powder. Make into pills with glutinous rice paste, the size of Ma Zi (sesame seeds). Take three pills each time, on an empty stomach, with date decoction, rice decoction, well water, or ginseng decoction, as preferred. Adjust the dosage according to the severity of the illness, increasing to five or seven pills. Avoid pork and mutton blood, mung bean powder, and cold, slippery foods.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)

消渴
黄连(去须) 粟米 栝蒌根 茯神(各四两) 知母 麦冬(去心,各二两) 上为细末,将大猪肚一个洗净,入药于内,以线缝口,置甑中炊极烂,取出药别研。以猪肚为膏,再入炼蜜搜和前药,杵丸,如梧子大。每服五十丸,参汤下。(又方加人参、熟地、干葛。又方除知母、粟米,用小麦。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
忍冬草(不以多少,根茎花叶皆可用之,勿犯铁器,生者效速) 上以米曲酒于瓶内浸,以糠火煨一宿,取出晒干,入甘草少许,为末,即以所浸酒煮糊为丸,如梧桐子大。每服五十丸至百丸,酒饮任下。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
人参 干山药 莲肉(去心) 白扁豆(去皮,姜汁浸,炒,各一斤半) 白术(于潜者,二斤) 桔梗(炒令黄色) 砂仁 白茯苓(去皮) 薏苡仁 炙甘草(各一斤) 上为细末,每服二钱,米汤调下,或加姜、枣煎服。或枣肉和药丸,如桐子大,每服七十丸,空心,用米汤送下。或炼蜜丸,如弹子大,汤化下。

Diabetes (Xiao Ke)
Huang Lian (with the hairs removed), Millet Rice, Gu Lou Gen (Tian Hua Fen), Fu Shen (Poria cocos), each four liang; Zhi Mu (Anemarrhena asphodeloides), Mai Dong (Ophiopogon japonicus, with the core removed), each two liang. Grind all into fine powder. Wash a large pig stomach thoroughly, place the herbs inside, stitch the opening with thread, and steam it in a steamer until very soft. Remove the herbs and grind them separately. Make the pig stomach into a paste, then mix with refined honey and combine with the previously ground herbs. Pound into pills as large as Wu Zi (Chinese parasol tree seeds). Take fifty pills at a time, with ginseng decoction. (Another formula adds ginseng, Shu Di (prepared Rehmannia), and Gan Ge (dried Pueraria lobata root). Another formula omits Zhi Mu and Millet Rice, using wheat instead.)

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Diabetes (Xiao Ke)
Jin Yin Hua (Honeysuckle), root, stem, flower, and leaf all usable (quantity not specified), avoid contact with iron tools; the fresh herb acts more quickly. Soak in rice bran wine in a bottle, and bake over a rice husk fire overnight. Remove, dry in the sun, add a little licorice root, grind into powder, and make into pills using the wine used for soaking as a paste. Make the pills as large as Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds). Take fifty to one hundred pills at a time, with wine or drink.

Volume Six · Various Formulas (Upper) · Categories of Formulas (Upper)
Diabetes (Xiao Ke)
Shen (ginseng), dry Shan Yao (Astragalus membranaceus), lotus seed meat (with the core removed), white hyacinth bean (with the skin removed, soaked in ginger juice and stir-fried), each one and a half jin; Bai Zhu (Atractylodes macrocephala, from Yuqian), Ju Hong (Platycodon grandiflorus, stir-fried until yellow), Sha Ren (Amomum villosum), Bai Fu Ling (Poria cocos, peeled), Yi Yi Ren (Coix lacryma-jobi), Zhi Gan Cao (malted licorice), each one jin. Grind all into fine powder. Take two qian at a time, with rice soup. Alternatively, add ginger and jujube and decoct. Alternatively, mix with jujube flesh to make pills as large as Tong Zi (oilseed), take seventy pills at a time on an empty stomach, with rice soup. Alternatively, make refined honey pills as large as a bullet, and dissolve in decoction for consumption.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
(一方无栝蒌,有天冬、人参、乌梅。)
黄 (蜜炙) 茯苓(去皮木) 栝蒌根 麦门冬(去心) 生地黄 五味子 炙甘草(各一钱半)
水二钟,煎一钟,食远服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
人参 白术 黄 (蜜炙) 山药 白茯苓 粟米(微炒) 甘草(各等分) 上为细末,每服三钱,姜、枣煎服。如故,不思饮食,加扁豆一两,名八珍汤。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
消渴
干葛(二两) 枳实(去白,麸炒) 栀子仁 豆豉(各一两) 甘草(炙,半两) 每服四钱,水煎,不拘时温服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痿
黄柏 知母(俱盐、酒拌炒) 熟地黄 败龟板(酥炙,各四两) 白芍药(煨) 陈皮 牛膝(酒浸,各二两) 虎胫骨(酥炙) 琐阳(酒浸,酥炙) 当归(酒洗,各一两半) 冬月加干姜(五钱半) 上为末,酒煮羯羊肉为丸,盐汤下。

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Categories of Formulas (Upper)
Diabetes (Xiao Ke)
(One version omits Gua Lou, but includes Tian Dong, Ren Shen, and Wu Mei.)
Huang Qi (honey-fried), Fu Ling (peel and core removed), Gua Lou Gen, Mai Men Dong (core removed), Sheng Di Huang, Wu Wei Zi, Zhi Gan Cao (each one qian half).
Use two cups of water to decoct one cup, take before meals.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Categories of Formulas (Upper)
Diabetes (Xiao Ke)
Ren Shen, Bai Zhu, Huang Qi (honey-fried), Shan Yao, Bai Fu Ling, Su Mi (lightly stir-fried), Gan Cao (all equal parts). Grind the above into fine powder. Take three qian per dose, decocted with ginger and jujube. If the condition remains unchanged and the patient has no appetite, add Bian Dou (hyacinth bean) one liang, and this formula is known as Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction).

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Categories of Formulas (Upper)
Diabetes (Xiao Ke)
Gan Ge (two liang), Zhi Shi (white part removed, stir-fried with bran), Zhi Zi Ren, Dou Chi (each one liang), Gan Cao (roasted, half a liang). Take four qian per dose, decocted with water, and take warm at any time.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Categories of Formulas (Upper)
Wasting Syndrome (Wěi)
Huang Bai, Zhi Mu (both stir-fried with salt and wine), Shu Di Huang, Bai Gui Ban (roasted with clarified butter, each four liang), Bai Shao Yao (steamed), Chen Pi, Niu Xi (soaked in wine, each two liang), Hu Jing Gu (roasted with clarified butter), Suo Yang (soaked in wine and roasted with clarified butter), Dang Gui (washed with wine, each one liang and a half). In winter, add Gan Jiang (dry ginger) five qian and a half. Grind the above into powder, make into pills by decocting with wine and Jia Yang Rou (male sheep meat), and take with salt water.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痿
羌活 柴胡(各五钱) 防风(三钱) 川乌(一钱) 滑石(炒,半两) 泽泻(三钱) 防己(酒洗,一两)
苦参(酒洗,一钱) 肉桂 甘草(炙) 栝蒌根(酒制,各半两) 上为细末,酒糊丸,如桐子大,每服十丸,煎愈风汤送下,空心。(愈风汤见中风。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痿
龟板(四两,酒炙) 黄柏(炒) 知母(酒炒,各二两) 枸杞子 五味子 琐阳(各一两) 干姜(炮,半两) 末之,猪脊髓为丸,如桐子大,每服七十丸,空心,盐汤下。(或滴水丸。)
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痿
草乌(白大者,去皮脐) 木鳖(去壳) 白胶香 五灵脂(各三两半) 蝥(五个,去头足翅,醋炙) 为末,用黑豆去皮生杵,取粉一升,醋糊共搜杵为丸,如鸡头大,每服一丸,温酒磨下。

Volume 6, Formulas (Upper) – Formulas Section Title (Upper)
Wěi (Withering Syndrome)
Qianghuo (5 qian), Chaihu (5 qian), Fangfeng (3 qian), Chuanwu (1 qian), Huatshi (fried, 0.5 liang), Zexie (3 qian), Fangji (washed with wine, 1 liang)
Kushen (washed with wine, 1 qian), Rougui, Gancao (fried), Gualou Gen (processed with wine, 0.5 liang each). Grind the above into fine powder, make pills with a wine paste, each as large as a tallow seed. Take ten pills per dose, taken on an empty stomach with a decoction of Yufeng Tang (Healing Wind Decoction). (Yufeng Tang is discussed in the section on stroke.)

Volume 6, Formulas (Upper) – Formulas Section Title (Upper)
Wěi (Withering Syndrome)
Guiban (4 liang, wine-fried), Huangbai (fried), Zhimu (wine-fried, 2 liang each), Gouqizi, Wuweizi, Suo Yang (1 liang each), Ganjiang (fried, 0.5 liang). Powder the above, make pills with pig spinal marrow, each as large as a tallow seed. Take seventy pills per dose, on an empty stomach, with salt water. (Alternatively, make into drop pills.)

Volume 6, Formulas (Upper) – Formulas Section Title (Upper)
Wěi (Withering Syndrome)
Caowu (large white ones, peeled and with the umbilicus removed), Mubie (shelled), Baigaoxiang, Wulingzhi (3.5 liang each), Zhechong (five, heads, legs, and wings removed, vinegar-fried). Grind into powder, use peeled black beans crushed raw, take one sheng of the powder, mix with vinegar paste and grind into pills as large as a lotus seed. Take one pill per dose, ground in warm wine.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
痿
天麻(明净者,酒浸) 白附子 牛膝 木鳖子(各半两) 乌头(一钱,炮) 川羌活(半两) 地龙(去土,一分) 乳香 没药(各二钱) 朱砂(一钱) 上以生南星末一两,无灰酒煮糊为丸,如鸡头大,朱砂为衣,薄荷汤磨一丸,食前服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肺痈
桔梗(一两) 甘草(二两) 上二味,以水三升,煮取一升,分温再服,则吐脓血也。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肺痈
葶苈(熬令黄色,捣一丸如弹子大) 大枣(十二枚) 上先以水三升,煮枣取二升,去枣,内葶苈煮取一升,顿服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
肺痈
甘草(四两,炙) 干姜(二两,炮) 水三升,煮取一升五合,分温再服。
卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
补遗
当归 胆草 羌活 川芎 栀子 大黄(煨) 防风(各等分) 为末,蜜丸,如芡实大,每服一丸,煎竹叶汤入砂糖化下。

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Index of Formulas (Upper)
Wěi (Withering Syndrome)
Gastrodia elata (Tianma, clean and soaked in wine), Arisaema erubescens (Bai Fu Zi), Achyranthes bidentata (Niu Xi), Balsamodendron mukeri (Mu Bie Zi, each half liang), Aconitum carmichaelii (Wu Tou, one qian, processed), Ligusticum sinense (Chuan Qiang Huo, half liang), Pheretima aspergillum (Di Long, cleaned of soil, one fen), Boswellia carterii (Ru Xiang), Commiphora myrrha (Mo Yao, each two qian), Cinnabar (Zhu Sha, one qian). The above are mixed with one liang of ground Arisaema cum tuber (Sheng Nan Xing), made into pills using a paste prepared by boiling wine without ash (Wu Hui Jiu), the pills to be the size of a chicken's egg, coated with cinnabar. Take one pill ground in mint decoction, before meals.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Index of Formulas (Upper)
Fei Yong (Lung Abscess)
Platycodon grandiflorus (Jie Geng, one liang), Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao, two liang). The above two herbs are decocted in three sheng of water, reduced to one sheng, and taken in two warm doses, which will induce expectoration of pus and blood.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Index of Formulas (Upper)
Fei Yong (Lung Abscess)
Lepidium apetalum (Ting Li, roasted until yellow, crushed into a pill the size of a bullet), Ziziphus jujuba (Da Zao, twelve pieces). First, decoct three sheng of water with the jujubes, reduce to two sheng, remove the jujubes, then add the Ting Li and decoct down to one sheng, to be taken all at once.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Index of Formulas (Upper)
Fei Yong (Lung Abscess)
Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao, four liang, charred), Zingiber officinale (Gan Jiang, two liang, processed). Decoct three sheng of water, reduce to one sheng and five he, and take in two warm doses.

Volume 6: Various Formulas (Upper) – Index of Formulas (Upper)
Supplementary Formulas
Angelica sinensis (Dang Gui), Ligularia hodgsonii (Dan Cao), Ligusticum sinense (Qiang Huo), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Gardenia jasminoides (Zhi Zi), Rheum palmatum (Da Huang, charred), Saposhnikovia divaricata (Fang Feng), all in equal portions. Powdered and made into pills with honey, the size of qian shi (water chestnut). Take one pill, dissolved in bamboo leaf decoction with rock sugar.

卷之六·诸方(上) 诸方门目(上)
补遗
酒黄芩(二钱) 白芷(一钱半) 羌活 防风 柴胡(各一钱) 川芎(一钱二分) 荆芥(八分) 甘草(五分) 水煎,食后服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
羌活 川芎 防风 苍术 秦艽 红花 肉桂 细辛 续断 在上加片姜黄桂枝 威灵仙 在下加牛膝 防己 萆 木通 筋痹加木瓜 柴胡 脉痹加菖蒲茯神 当归 肉痹加白茯 陈皮 木香 砂仁 皮痹加紫菀 杏仁 麻黄骨痹加独活 泽泻
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
麻黄 桂枝 红花 白芷 葛根 附子 虎骨 羚羊角 黄 甘草 防风 防己 羌活 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
人参 茯苓 当归(酒洗) 白芍(煨) 川芎(各一钱,肝、心、肾痹倍之) 五味子(十五粒) 白术(一钱,脾痹倍之) 细辛(七分) 甘草(五分) 水二钟,姜一片,煎八分,食远服。肝痹加枣仁、柴胡,心痹加远志、茯神、麦冬、犀角,脾痹加浓朴、枳实、砂仁、神曲,肺痹加半夏、紫菀、杏仁、麻黄,肾痹加独活、官桂、杜仲、牛膝、黄 、萆 。

Volume 6: Various Formulas (Upper Part) — Index of Formulas (Upper Part)
Supplementary Notes
Wine-prepared Scutellaria root (2 qian), Angelica root (1.5 qian), Notopterygium root, Saposhnikovia root, Bupleurum root (each 1 qian), Ligusticum root (1.2 qian), Schizonepeta (0.8 qian), Licorice (0.5 qian). Decoct in water and take after meals.

Volume 7: Various Formulas (Lower Part) — Index of Formulas (Lower Part)
Bi Syndrome
Notopterygium root, Ligusticum root, Saposhnikovia root, Atractylodes rhizome, Sophora root, Carthamus, Cinnamon bark, Asarum, Dipsacus — for upper symptoms, add Curcuma (sliced), Cinnamon twig, Clematis root; for lower symptoms, add Achyranthes root, Stephania root, Smilax, Wood bettle; for tendinous bi, add Chaenomeles fruit, Bupleurum root; for vascular bi, add Acorus rhizome, Poria, Angelica root; for muscular bi, add Poria, Citrus peel, Aucklandia root, Cardamom; for skin bi, add Stemona, Apricot kernel, Ephedra; for bone bi, add Deutzia root, Alisma.

Volume 7: Various Formulas (Lower Part) — Index of Formulas (Lower Part)
Bi Syndrome
Ephedra, Cinnamon twig, Carthamus, Angelica root, Kudzu root, Aconite, Tiger bone, Antelope horn, Astragalus root, Licorice, Saposhnikovia root, Stephania root, Notopterygium root. Decoct in water and take.

Volume 7: Various Formulas (Lower Part) — Index of Formulas (Lower Part)
Bi Syndrome
Ginseng, Poria, Angelica root (washed in wine), White peony root (roasted), Ligusticum root (1 qian each; double for liver, heart, and kidney bi), Schisandra (15 seeds), Atractylodes rhizome (1 qian; double for spleen bi), Asarum (0.7 qian), Licorice (0.5 qian). Use 2 zhong of water, 1 slice of ginger, decoct to 8 parts, and take away from meals. For liver bi, add Ziziphus seed, Bupleurum root; for heart bi, add Polygala, Poria, Ophiopogon, Rhinoceros horn; for spleen bi, add Magnolia bark, Citrus aurantium, Cardamom, Medicated yeast; for lung bi, add Pinellia, Stemona, Apricot kernel, Ephedra; for kidney bi, add Deutzia root, Cinnamon bark, Eucommia, Achyranthes root, Astragalus root, Smilax.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
肉桂 甘草 芍药 黄 当归 川芎 人参 茯苓 熟地黄 牛膝 秦艽续断 杜仲 细辛 独活 防风
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
(即上方加桑寄生,去黄 、续断。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
(即补中益气汤加红花、黄柏。秋加五味,夏加黄芩,冬加桂枝。补中益气汤见气。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
黄 (八钱) 人参 生甘草(各五钱) 炙甘草 升麻(各二钱) 五味子(一百二十粒) 柴胡(二钱)
芍药(三钱) 上 咀,每服半两,水二钟,煎一钟,空心服。服后少卧,于麻痹处按摩,屈伸少时。午饭前又一服,日二服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
当归(酒洗) 赤芍药(煨) 黄 姜黄 羌活(各一钱半) 甘草(五分) 上水二钟,姜三片,枣二枚,不拘时服。

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formula Categories (Lower)
Bi Syndrome

Cinnamon bark, Licorice, Peony Root, Astragalus Root, Angelica Root, Ligusticum Rhizome, Ginseng, Poria, Rehmannia (prepared), Achyranthes Root, Radix Gentianae Macrophyllae, Eucommia Bark, Asarum, Deutzia, Saposhnikovia.

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formula Categories (Lower)
Bi Syndrome

(This is the above formula with the addition of Sang Ji Sheng (Loranthus parasiticus), and without Astragalus Root and Radix Gentianae Macrophyllae.)

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formula Categories (Lower)
Bi Syndrome

(This is Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) with the addition of Hong Hua (Safflower) and Huang Bai (Phellodendron). In autumn, add Wu Wei Zi (Schisandra); in summer, add Huang Qin (Scutellaria); in winter, add Gui Zhi (Cinnamon Twig). Bu Zhong Yi Qi Tang is found under the "Qi" category.)

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formula Categories (Lower)
Bi Syndrome

Astragalus Root (8 qian), Ginseng, Raw Licorice (each 5 qian), Roasted Licorice,升麻 (each 2 qian), Wu Wei Zi (120 seeds), Bupleurum (2 qian), Peony Root (3 qian). The above ingredients are crushed. Each dose is half a liang, boiled with two zhong of water until reduced to one zhong, and taken on an empty stomach. After taking, rest briefly, and gently massage the affected areas of numbness or paralysis, performing gentle flexion and extension for a short time. Take another dose before lunch, twice daily.

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formula Categories (Lower)
Bi Syndrome

Angelica Root (washed with wine), Red Peony Root (roasted), Astragalus Root, Curcuma,羌活 (each 1.5 qian), Licorice (5 fen). Boil with two zhong of water, with three slices of ginger and two dates, and take at any time.

又方
(冷痹者用此)
附子 当归 黄 炙甘草 官桂 羌活 防风
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
当归(去芦) 陈皮(去白) 麻黄(去节) 甘草(炙) 川芎 御米谷(去蒂、筋膜) 丁香(各等分) 上用慢火炒令黄色,每服五钱,水二盏,煎至一盏,去滓温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
虎胫骨(酷炙) 败龟(醋炙,各二两) 麒鳞竭(另研) 没药(另研) 自然铜(醋淬) 赤芍药 当归(去芦) 苍耳子(炒) 骨碎补(去毛) 防风(去芦,各七钱半) 牛膝(酒浸) 天麻 槟榔 五加皮羌活(去芦,各一两) 白附子(炮) 桂心 白芷(各半两) 上为细末,每服二钱,温酒调下,不拘时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
桂心 漏芦 威灵仙 芎 白芷 当归(去芦) 木香 白僵蚕(炒) 地龙(去土,炒,各半两) 上为细末,每服二钱,温酒调下,无时。

Another Formula
(Cold-type Bi Syndrome: Use this)
Aconiti Radix, Angelica sinensis, Huang (uncertain), Roasted Glycyrrhizae Radix, Cinnamomi Cortex, Notopterygium Root and Rhizome, Saposhnikovia Root

Volume Seven · Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Angelica sinensis (with stem removed), Citri Pericarpium (with white membrane removed), Ephedra Herb (with node removed), Roasted Glycyrrhizae Radix, Ligusticum Chuanxiong, Imperial Rice (with stalk and sinew removed), Clove (all equal portions). The above ingredients are stir-fried slowly over a low flame until turned yellow. Take five qian per dose, decocted with two cups of water until reduced to one cup. Strain and take warm.

Volume Seven · Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Tiger’s Tibia (thoroughly roasted), Tortoise Shell (steamed with vinegar, two liang each), Dragon’s Blood Resin (ground separately), Myrrha (ground separately), Native Copper (quenched with vinegar), Red Peony Root, Angelica sinensis (with stem removed), Xanthium Fruit (fried), Drynaria Rhizoma (with hair removed), Saposhnikovia Root (with stem removed, seven qian each), Achyranthes Root (soaked in wine), Gastrodia Rhizome, Areca Nut, Acanthopanax Cortex, Notopterygium Root and Rhizome (with stem removed, one liang each), Pinellia Tuber (roasted), Cinnamomi Cortex, Angelica Dahurica Root (half a liang each). The above are ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, at any time.

Volume Seven · Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Cinnamomi Cortex, Herniaria, Clematis Root, Ligusticum Chuanxiong, Angelica Dahurica Root, Angelica sinensis (with stem removed), Costus Root, Pheretima (with soil removed, fried, half a liang each). The above are ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, at any time.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
仙灵脾 威灵仙 芎 苍耳子(炒) 桂心(各一两) 为末,每服一钱,温酒调下,无时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
没药(二两,另研) 虎骨(四两,醋炙) 为末,每服五钱,温酒调下,无时,日进二服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
乌犀角屑 干蝎(炒) 白僵蚕(炒) 地龙(去土) 朱砂(水飞) 天麻 羌活 芎 防风甘菊花 蔓荆子(各一两) 干姜(炮) 麝香(另研) 牛黄(各半两,研) 虎胫骨(醋炙) 败龟(醋炙) 白花蛇(酒浸) 天南星(姜制) 肉桂(去粗皮) 附子(炮,去皮脐) 海桐皮 木香 人参 当归(各七钱半) 上为细末,入研令匀,以炼蜜和丸,如弹子大,每服一丸,用温酒或薄荷汤嚼下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
没药(另研) 五加皮 山药 桂心 防风(去芦) 羌活 白附子 白芷 骨碎补 苍耳(炒) 自然铜(醋淬,各五钱) 血竭(另研,二钱半) 虎胫骨(醋炙) 龟板(醋炙,各一两) 酒煮面糊丸,桐子大,每服二十丸,空心,温酒下,日二服。

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome

Epimedium, Clerodendrum, Chuanxiong, Xanthium sibiricum (fried), Cinnamon bark (each one tang). Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine, at any time.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome

Myrrha (two tang, separately ground), Tiger bone (four tang, stir-fried with vinegar). Grind into powder. Take five qian per dose, mixed with warm wine, at any time. Take twice daily.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome

Black rhinoceros horn powder, Scorpion (fried), Silkworm pupa (fried), Earthworm (cleaned), Cinnabar (processed by water-flying), Gastrodia elata, Notopterygium, Chuanxiong, Saposhnikovia, Chrysanthemum, Vitex negundo (each one tang), Dried ginger (roasted), Moschus (separately ground), Bovine bezoar (each half tang, ground), Tiger’s tibia bone (stir-fried with vinegar), Old tortoise shell (stir-fried with vinegar), White flower snake (soaked in wine), Arisaema (processed with ginger), Cinnamon bark (with coarse skin removed), Aconite root (roasted, with skin and core removed), Melia toosendan, Aucklandia, Ginseng, Angelica sinensis (each seven and a half qian). Grind finely into powder, mix thoroughly, and combine with refined honey to make pills the size of a ball. Take one pill per dose, chewed with warm wine or mint decoction.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome

Myrrha (separately ground), Acanthopanax, Dioscorea, Cinnamon bark, Saposhnikovia (with root removed), Notopterygium, Pinellia, Angelica dahurica, Drynaria, Xanthium (fried), Pyrite (stir-fried with vinegar, each five qian), Dragon’s blood resin (separately ground, two and a half qian), Tiger’s tibia bone (stir-fried with vinegar), Tortoise shell (stir-fried with vinegar, each one tang). Make into pills using a paste of flour boiled in wine, each pill the size of a tongzi seed. Take twenty pills per dose on an empty stomach, with warm wine, twice daily.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
虎骨(四两,醋炙) 五灵脂(炒) 白僵蚕(炒) 地龙(去土,炒) 白胶香(另研) 威灵仙(各一两) 川乌头(二两,炮,去皮脐) 胡桃肉(二两半,去内皮,捣研如泥) 为细末,同研令匀,以酒煮面糊和丸,如梧桐子大,每服十丸至十五丸,空心,温酒送下,日进二服。妇人当归酒下,打朴损伤豆淋酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
天麻 防风(去芦) 羌活 独活(去芦) 川乌 草乌头(去芦) 何首乌 当归(去芦) 川芎海桐皮(各等分,并生用) 上为细末,炼蜜为丸,每丸重一钱,每服一丸,细嚼,冷茶送下。病在上食后服,病在下空心服。忌食热物一日。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
骨碎补(一两半) 威灵仙 草乌头(各一两,炒) 天南星(姜制) 木鳖子(去壳) 枫香脂(另研) 自然铜( ,醋淬) 地龙(各一两,去土,炒) 没药(另研) 乳香(另研,各半两) 上为细末,同研令匀,醋煮面糊为丸,如梧子大,每服五丸,用温酒下,不拘时,日进二服。

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome
Tiger bone (four liang, steamed with vinegar), Five Spirit Fat (fried), White Stiff Silkworm (fried), Earthworm (soil removed, fried), White Glue Resin (ground separately), Chinese Gentian (one liang each), Sichuan Aconite (two liang, processed, peeled and with the umbilicus removed), Pecan Meat (two and a half liang, inner skin removed, pounded into a paste), grind into fine powder, mix thoroughly, and form into pills using a paste made by boiling wine with wheat flour. Each pill should be as large as a Chinese parasol tree seed. Take ten to fifteen pills per dose, on an empty stomach, with warm wine, twice daily. For women, take with Dang Gui wine. For injuries from falls or blows, take with bean wine.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome
Gastrodia, Wind-Preventing Herb (with the芦 removed), Notopterygium, Du Huo (with the芦 removed), Sichuan Aconite, Grass Aconite (with the芦 removed), Fo-Ti, Dang Gui (with the芦 removed), Szechuan Lovage and Sea桐 Bark (equal parts, all used raw). Grind into fine powder, make into pills with refined honey. Each pill weighs one qian. Take one pill per dose, chew slowly, and take with cold tea. If the illness is in the upper body, take after meals; if in the lower body, take on an empty stomach. Avoid hot foods for one day.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Bi Syndrome
Drynaria (one and a half liang), Chinese Gentian, Grass Aconite (one liang each, fried), Pinellia (processed with ginger), Balsam Pear Seed (shelled), Styrax Resin (ground separately), Pyrite (quenched in vinegar), Earthworm (one liang each, soil removed, fried), Myrrh (ground separately), Frankincense (ground separately, half a liang each). Grind into fine powder, mix thoroughly, and form into pills using a paste made by boiling vinegar with wheat flour. Each pill should be as large as a Chinese parasol tree seed. Take five pills per dose, with warm wine, at any time, twice daily.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
威灵仙 木鳖子(去壳) 川乌(炮,去皮脐) 防风(去芦) 香白芷 五灵脂 地龙(各半两,去土,炒) 水蛭(糯米炒熟) 朱砂(各三钱,水飞) 上捣研为末,酒煮面糊丸,如梧子大,以朱砂为衣,每服十丸,空心,温酒送,妇人红花酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
地龙(去土,炒) 五灵脂(炒) 威灵仙 防风(去芦) 木鳖子(去壳) 草乌头(各一两,炒) 白胶香(另研) 乳香(另研,各三钱) 为末,酒煮面糊丸,桐子大,每服五七丸至十丸,温酒下,不拘时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
草乌头(锉,炒) 五灵脂(各一两) 地龙(去土,炒) 木鳖子(去壳,各半两) 白胶香(一两,另研)
细墨( ) 乳香(各半两,另研) 没药(另研) 当归(各一两,去芦) 麝香(一钱,另研) 为细末,以糯米糊为丸,如桐子大,每服二三丸,温酒下,服药罢,身微汗为效。

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – List of Formulas (Lower Section)
Bi Syndrome
Wei Ling Xian, Mu Bie Zi (shell removed), Chuan Wu (processed, skin and umbilicus removed), Fang Feng (stem base removed), Xiang Bai Zhi, Wu Ling Zhi, Di Long (each half-liang, soil removed and roasted), Shui Zhi (fried with glutinous rice until cooked), Zhu Sha (each three qian, water-floated). Pound and grind into powder, make into pills with a paste made from wine-cooked flour, each as large as a wu zi (Chinese parasol tree seed), coat with cinnabar. Take ten pills at a time, on an empty stomach, with warm wine; for women, take with red flower wine.

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – List of Formulas (Lower Section)
Bi Syndrome
Di Long (soil removed and roasted), Wu Ling Zhi (roasted), Wei Ling Xian, Fang Feng (stem base removed), Mu Bie Zi (shell removed), Cao Wu Tou (each one liang, roasted), Bai Jiao Xiang (ground separately), Ru Xiang (ground separately, each three qian). Grind into powder, make into pills with a paste made from wine-cooked flour, each as large as a tong zi (oilseed). Take five to ten pills at a time, with warm wine, at any time.

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – List of Formulas (Lower Section)
Bi Syndrome
Cao Wu Tou (chopped and roasted), Wu Ling Zhi (each one liang), Di Long (soil removed and roasted), Mu Bie Zi (shell removed, each half-liang), Bai Jiao Xiang (one liang, ground separately), Xi Mo (unknown quantity), Ru Xiang (each half-liang, ground separately), Mo Yao (ground separately), Dang Gui (each one liang, stem base removed), She Xiang (one qian, ground separately). Grind into fine powder, make into pills with a paste made from glutinous rice, each as large as a tong zi (oilseed). Take two or three pills at a time, with warm wine. After taking the medicine, a slight sweat is considered effective.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
乳香(半两,另研) 五灵脂 赤石脂(各一两,研) 草乌头(一两半,炒) 没药(五钱,另研)
上为细末,醋煮糊丸,如小豆大,每服十五丸,空心,温酒送下,日进二服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
麻黄(去根节) 陈皮 乌药(各二钱) 白僵蚕(去丝、嘴,炒) 干姜(炮,各五分) 川芎 枳壳桔梗 白芷 甘草(炒,各一钱) 水二钟,姜三片,枣一枚,煎八分,食远服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
羌活 独活(各二钱) 蒿本 麻黄 柴胡 升麻 草豆蔻 生地黄 当归身 黄芩黄柏(各三分) 炙甘草(各三分) 生甘草根 熟地黄(各一分) 苍术(五分) 苏木(一分) 上粗末,水二盏,煎一盏,去 ,食远热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
当归(五钱) 生地(三钱) 茯苓(三钱) 木通(三钱) 故纸(盐炒,二钱) 枸杞(四钱) 鹿茸(炙,五钱) 为末,作四服,酒调下。

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) — Catalog of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Frankincense (½ liang, separately ground), Five Spirit Fat, Red Ochre (each 1 liang, ground), Herbaceous Aconite Root (1½ liang, fried), Myrrh (5 qian, separately ground).
Grind all into fine powder, make into pills using a paste made by boiling vinegar, each pill the size of a small bean. Take fifteen pills each time, on an empty stomach, with warm wine, twice daily.

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) — Catalog of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Ephedra (root and joints removed), Dried Tangerine Peel, Lindera Root (each 2 qian), Silkworm Pupa (silk and mouthparts removed, fried), Dried Ginger (roasted, each 5 fen), Ligusticum Root, Citrus Fruit Peel, Platycodon Root, Angelica Dahurica Root, Licorice Root (fried, each 1 qian).
Use two bowls of water, three slices of ginger, one jujube, decoct until reduced by one eighth, take before meals.

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) — Catalog of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Notopterygium Root, Deer Tongue Grass (each 2 qian), Ligusticum Root, Ephedra, Bupleurum Root, Cimicifuga Root, Cardamom, Fresh Rehmannia Root, Body of Angelica Sinensis, Scutellaria Root, Phellodendron Bark (each 3 fen), Honey-fried Licorice, Fresh Licorice Root, Processed Rehmannia Root (each 1 fen), Atractylodes Rhizome (5 fen), Sappan Wood (1 fen).
Grind into coarse powder, decoct with two cups of water until reduced to one cup, strain, and take warm before meals.

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) — Catalog of Formulas (Lower)
Bi Syndrome
Angelica Sinensis (5 qian), Fresh Rehmannia Root (3 qian), Poria (3 qian), Woodbine (3 qian), Lycium (salt-fried, 2 qian), Goji Berry (4 qian), Deer Antler (honey-fried, 5 qian).
Grind into powder, divide into four doses, and take with wine.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
甘草 白术(各二钱) 桂枝(五钱) 炮附(二钱) 秦艽(二钱) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
犀角(二两) 羚羊角(一两) 前胡 黄芩 栀子仁 射干 大黄 升麻(各四两) 豉(一升) 上 咀,每服五钱,水二盏煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
茵芋 朱砂 薏苡仁(各一两) 牵牛(一两半) 郁李仁(半两) 为末,炼蜜杵丸,桐子大,轻粉滚为衣,每服十丸至十五丸,五更温水下。到晚未利,可二三服,快利为度,白粥将息。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
羌活 升麻(各一钱) 独活(七分) 苍术 防风(去芦) 甘草 威灵仙(去芦) 茯苓(去皮) 当归泽泻(各半钱) 锉作一服,水二盏,煎一盏,温服,食前一服,食后一服,忌酒、面、生、冷、硬物。

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Index of Formula Categories (Part 2)
Bi Syndrome
Licorice root (2 qian), Atractylodes macrocephala (2 qian), Cinnamon twig (5 qian), Processed Aconitum root (2 qian), Gentiana macrophylla (2 qian). Decoct with water and take orally.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Index of Formula Categories (Part 2)
Bi Syndrome
Rhinoceros horn (2 liang), Antelope horn (1 liang), Peucedanum praeruptorum, Scutellaria baicalensis, Gardenia fruit, Belamcanda chinensis, Rheum palmatum, Cimicifuga root (each 4 liang), Fermented soybeans (1 sheng). Crush the herbs, take 5 qian per dose, decoct with two cups of water and take.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Index of Formula Categories (Part 2)
Bi Syndrome
Skimmia, Cinnabar, Coix seed (each 1 liang), Pharbitis nil (1.5 liang), Prunus domestica seed (0.5 liang). Grind into powder, mix with refined honey and make into pills the size of a tallow tree seed. Coat the pills with light powder. Take ten to fifteen pills per dose with warm water at the fifth watch of the night. If no bowel movement occurs by evening, take two or three more doses until the bowels move smoothly. Nourish with white rice porridge.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Index of Formula Categories (Part 2)
Bi Syndrome
Notopterygium root, Cimicifuga root (each 1 qian), Deutzia root (7 fen), Atractylodes lancea, Saposhnikovia root (without the stem), Licorice root, Clematis root (without the stem), Poria (without the skin), Angelica sinensis, Alisma (each 0.5 qian). Chop into one dose, decoct with two cups of water into one cup, and take warm. Take one dose before meals and one dose after meals. Avoid alcohol, wheat products, raw food, cold food, and hard food.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痹
黄 独活 防风 细辛(去苗) 牛膝 川芎 附子(炮,去皮脐) 甘草(炙) 蜀椒(去目并合口者,炒出汗,以上各三两) 川乌(炮,去皮脐) 山茱萸(去核) 秦艽(去苗、土) 葛根(各一两)
官桂(去皮) 当归(切,焙,各二两半) 大黄(生,锉,一两) 白术 干姜(炮,各一两半) 上锉如麻豆大,用夹绢囊盛贮,以清酒一斗浸之,春夏五日,秋冬七日。初服一合,日二夜一,渐增之,以知为度。虚弱者加苁蓉二两,下利者加女萎三两,多忘加石斛、菖蒲、紫石英各二两,心下多水加茯苓、人参各二两,山药三两。酒尽可更以酒二斗,重渍服之。不尔,可曝滓捣下筛,酒服方寸匕,不知,稍增之。
服一剂得力,令人耐寒冷,补虚治诸风冷神妙。少壮人服勿熬炼,老弱人微熬之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume Seven: Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Bi Syndrome

Yellow (unclear character; likely a typo or omission), Duhuo (Herba Angelicae Pubescentis), Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Xixin (Asarum heterotropoides, with stalks removed), Niuxi (Achyranthes bidentata), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), Fuzi (Aconitum carmichaelii, roasted and peeled), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, roasted), Shuzao (Zanthoxylum piperitum, with eyes and closed fruits removed, stir-fried until sweating; each of these above, three liang), Chuanwu (Aconitum carmichaelii, roasted and peeled), Shanzhuyu (Cornus officinalis, with seeds removed), Qinjiao (Gentiana macrophylla, with stalks and soil removed), Gegen (Pueraria lobata, each one liang).

Guangui (Cinnamomum cassia, with bark removed), Danggui (Angelica sinensis, cut and dried; each two and a half liang), Dahuang (Rheum palmatum, raw and cut; one liang), Baizhu (Atractylodes macrocephala), Ganjiang (Zingiber officinale, roasted; each one and a half liang). Grind all into pieces the size of hemp seeds, place in a double-layered silk pouch, and soak in one dou of clear wine. Soak for five days in spring and summer, and seven days in autumn and winter. Initially take one he, twice daily and once at night, gradually increasing the dose until the desired effect is achieved.

For those with weakness, add Songsheng (Cistanche deserticola) two liang; for those with diarrhea, add Nüwei (Polygonum multiflorum) three liang; for those with frequent forgetfulness, add Shihu (Dendrobium nobile), Changpu (Acorus tatarinowii), and Zishiqing (Amethyst), each two liang; for those with excessive fluid accumulation in the chest, add Fuling (Poria cocos) and Renshen (Panax ginseng), each two liang, and Shanyao (Dioscorea opposita) three liang.

When the wine is exhausted, it may be replaced with two dou of wine and the mixture re-soaked and taken again. If this is not done, the residue may be dried, ground, and sifted, then taken with wine in a level spoonful. If no effect is felt, slightly increase the dose.

Taking one dose yields benefit, making one resistant to cold, and is miraculous in replenishing deficiency and treating various wind-cold conditions. Young and strong people should not refine the herbs, while old and weak people should slightly refine them.

Volume Seven: Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)

痉
葛根(四两) 麻黄(三两,去节) 桂枝(二两,去皮) 芍药 炙甘草(各三两) 生姜(三两) 大枣(十二枚) 上七味 咀。以水一斗,先煮麻黄、葛根,减二升,去沫,内诸药,煮取三升,去滓温服一升,覆取微汗,不须啜粥,余如桂枝汤法将息及禁忌。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痉
枯楼根(二两) 桂枝(三两) 芍药(三两) 甘草(二两) 生姜(三两) 大枣(十二枚) 上六味,以水九升,煮取三升,分温三服,取微汗。汗不出,食顷啜粥发之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痉
芍药(二两) 桂枝(三两) 甘草(二两,炙) 生姜(三两,切) 大枣(十二枚,擘) 葛根(四两) 用水一斗,先煮葛根减二升,去上沫,内诸药,煮取三升,去滓,温服一升,覆取微汗,不须啜粥。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Spasms
Ge Gen (four liang), Ma Huang (three liang, with nodes removed), Gui Zhi (two liang, with bark removed), Shao Yao, Zhi Gan Cao (each three liang), Sheng Jiang (three liang), Da Zao (twelve pieces). The above seven ingredients are to be masticated. Using one dan of water, first decoct Ma Huang and Ge Gen, reduce by two sheng, remove the foam, add the remaining herbs, and decoct until three sheng remain. Strain the decoction, and take one sheng warm. Cover the patient to induce a slight sweat. There is no need to consume porridge afterward. The rest of the care and precautions follow the method of Gui Zhi Tang.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Spasms
Gu Lou Gen (two liang), Gui Zhi (three liang), Shao Yao (three liang), Gan Cao (two liang), Sheng Jiang (three liang), Da Zao (twelve pieces). The above six ingredients are to be decocted with nine sheng of water, reduced to three sheng, and divided into three warm doses. Induce a slight sweat. If no sweat appears, after a meal, consume porridge to promote sweating.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Spasms
Shao Yao (two liang), Gui Zhi (three liang), Gan Cao (two liang, roasted), Sheng Jiang (three liang, sliced), Da Zao (twelve pieces, split), Ge Gen (four liang). Using one dan of water, first decoct Ge Gen, reduce by two sheng, remove the foam, add the remaining herbs, and decoct until three sheng remain. Strain the decoction, and take one sheng warm. Cover the patient to induce a slight sweat. There is no need to consume porridge afterward.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

痉
桂枝(一两半) 防风 防己(各一两) 芍药(二两) 生姜(一两半) 大枣(六枚) 每服一两,水三盏,煎一盏半,去滓温服。亦宜小续命汤。(见中风。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痉
桂心(三钱) 附子(一两,炮) 白术(二两) 川芎(三钱) 独活(半两) 每服三钱,水一盏,枣一枚,煎五分,去渣温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痉
白术 防风 甘草 桂心 川芎 附子(各等分) 每服五钱,水二钟,姜五片,枣二枚,同煎七分,去渣温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
当归 黄连 黄芩 黄柏 黄 (此味倍用) 生地 熟地(各一钱) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
防风 荆芥 羌活 桂枝 薄荷 甘草 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
黄连 五味 乌梅 生甘草(各五钱) 炙草(三分) 升麻(二分) 忌湿、面、酒、五辛。

Spasm
Cinnamon twig (1.5 liang), Saposhnikovia root, Stephania root (each 1 liang), Peony root (2 liang), Fresh ginger (1.5 liang), Jujube (6 pieces). Take 1 liang per dose; decoct 3 cups of water down to 1.5 cups, strain, and take warm. Xiao Xu Ming Tang is also suitable. (See "Zhongfeng.")
Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Spasm
Cinnamon bark (3 qian), Aconite root (1 liang, processed), Atractylodes (2 liang), Ligusticum (3 qian), Deer antler fern root (0.5 liang). Take 3 qian per dose; decoct 1 cup of water with 1 jujube, down to 5 parts, strain, and take warm.
Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Spasm
Atractylodes, Saposhnikovia root, Licorice, Cinnamon bark, Ligusticum, Aconite root (each in equal parts). Take 5 qian per dose; decoct 2 zhong of water with 5 slices of ginger and 2 jujubes, down to 7 parts, strain, and take warm.
Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Sweating
Angelica root, Coptis, Scutellaria, Phellodendron, Yellow (this herb is doubled in quantity), Raw Rehmannia root, Steamed Rehmannia root (each 1 qian). Decoct and take with water.
Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Sweating
Saposhnikovia root, Schizonepeta, Notopterygium, Cinnamon twig, Peppermint, Licorice. Decoct and take with water.
Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)

Sweating
Coptis, Schisandra, Prunus mume, Raw licorice (each 5 qian), Processed licorice (3 fen), Cimicifuga (2 fen). Avoid dampness, wheat products, alcohol, and the five pungents.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
黄 (六钱) 甘草(一钱) 防风 麻黄根 桂枝(各五分) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
黄 (去芦,蜜炙) 附子(炮,去皮脐,各等分) 上 咀,每服四钱,水一盏,生姜十片,煎八分,食前温服。未应,更加之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
牡蛎( ,三钱) 白术(一两二钱半) 防风(二两半) 上为末,每服一钱,温水调下,不拘时候。如恶风,倍防风、白术;如多汗、面肿,倍牡蛎。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
酸枣仁 当归 白芍 生地 知母 黄柏 茯苓 黄 五味子 人参
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
汗
天仙藤 鳖甲(醋炙) 香附子 桔梗 柴胡 秦艽 青蒿(各一钱) 乌药(五分) 炙甘草(一钱半) 川芎(二钱半) 姜煎。

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Sweating Formulas
Huang Qin (six qian), Gan Cao (one qian), Fang Feng, Ma Huang Gen, Gui Zhi (each five fen). Decoct with water and take.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Sweating Formulas
Huang Qin (remove the stem, honey-fried), Fu Zi (roasted, remove skin and umbilicus, equal portions). The above are to be cut or chewed. Take four qian per dose, with one zhan of water, ten slices of ginger, decocted to eight parts, and taken warm before meals. If no response, increase the dose.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Sweating Formulas
Mu Li (three qian), Bai Zhu (one liang and two and a half qian), Fang Feng (two and a half liang). Grind the above into powder. Take one qian per dose, mixed with warm water, at any time. If there is aversion to wind, double the dose of Fang Feng and Bai Zhu; if there is excessive sweating and facial swelling, double the dose of Mu Li.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Sweating Formulas
Zao Ren, Dang Gui, Bai Shao, Sheng Di, Zhi Mu, Huang Bai, Fu Ling, Huang Qin, Wu Wei Zi, Ren Shen.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Sweating Formulas
Tian Xian Teng, Bie Jia (vinegar-fried), Xiang Fu, Jie Geng, Chai Hu, Qin Jiao, Qing Hao (each one qian), Wu Yao (five fen), Zhi Gan Cao (one qian and a half), Chuan Xiong (two qian and a half). Decoct with ginger.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
人参 黄芩 知母 萎蕤 茯苓(各三钱) 芦根 竹茹 白术 栀子仁 陈皮(各半两)
石膏( ,一两) 上锉,每服四钱,水一钟半,煎七分,去滓温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
麦门冬(去心) 生芦根 竹茹 白术(各五两) 甘草(炙) 茯苓(各二两) 人参 陈皮 萎蕤(各三两) 上锉散,每服四钱,水一盏半,姜五片,陈米一撮,煎七分,温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
竹茹 腹皮 苍术 香附 抚芎 神曲(八分) 半夏 陈皮 生姜 少用吴萸为向导,水煎服,作丸亦可。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
黄连 黄芩(各一钱) 陈壁土(炒) 苍术(炒,七分) 吴萸(炮,炒) 陈皮(各五分) 神曲 山楂水煎。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Ginseng, Scutellaria baicalensis, Anemarrhena asphodeloides, Polygonatum sibiricum, Poria cocos (each three qian), Phragmites communis, Bamboo茹, Atractylodes macrocephala, Gardenia jasminoides, Citrus reticulata (each half a liang), Gypsum (one liang). Grind the above ingredients into powder. For each dose, take four qian, decoct with one and a half zhong of water, strain, and take warm when reduced to seven-tenths of the original volume.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Ophiopogon japonicus (with the heart removed), fresh Phragmites communis, Bamboo茹, Atractylodes macrocephala (each five liang), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Poria cocos (each two liang), Ginseng, Citrus reticulata, Polygonatum sibiricum (each three liang). Grind the above into powder. For each dose, take four qian, decoct with one and a half zhan of water, add five slices of ginger and a small amount of cooked rice, and take warm when reduced to seven-tenths of the original volume.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Bamboo茹, pericarp of citrus, Atractylodes lancea, Cyperus rotundus, Ligusticum chuanxiong, Shen Qu (eight fen), Pinellia ternata, Citrus reticulata, fresh ginger. Use a small amount of Wu Yao as a guide, decoct with water and take; it may also be made into pills.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Coptis chinensis, Scutellaria baicalensis (each one qian), Burnt yellow earth (fried), Atractylodes lancea (fried, seven fen), Wu Yao (prepared and fried), Citrus reticulata (each five fen), Shen Qu, Crataegus pinnatifida. Decoct with water.

呕吐
吴茱萸(一升,洗,辛热) 人参(三两,甘温) 生姜(六两,切,辛温) 大枣(十二枚,擘,甘温) 上四味,以水七升,煮取二升,去滓,温服七合,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
丁香 胡椒 砂仁 红豆(各二十一粒) 上为细末,姜汁糊丸,皂角子大,每服一丸,以大枣一枚去核填药,面裹,煨熟去面,细嚼,白汤下,空心,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
水银(一斤) 硫黄(四两) 上二味,用新铫内炒成砂子,入水火鼎 炼为末,糯米糊丸,如麻子大,每三丸,空心,枣汤、米饮、井花水、人参汤任下。量病轻重,增至五七丸。忌猪羊血、绿豆粉、冷滑物。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
半夏(二升,洗完用) 人参(三两) 白蜜(一升) 以水一斗三升,和蜜扬之二百四十遍,煮药,取三升,温服一升,余分再服。

Vomiting
Evodia rutaecarpa (one sheng, washed, pungent and hot), Ginseng (three liang, sweet and warm), Fresh ginger (six liang, sliced, pungent and warm), Jujube (twelve pieces, split, sweet and warm). The above four ingredients are decocted with seven sheng of water, reduced to two sheng, strained, and taken warm, seven he per dose, three times daily.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)
Vomiting
Clove, Black pepper, Cardamom, Red beans (each twenty-one seeds). The above are ground into fine powder, made into pills with a paste of ginger juice, each the size of a soapnut seed. Take one pill per dose, with a jujube seed removed and filled with the medicine, wrapped in flour, roasted until cooked, then remove the flour, chew finely, and take with plain water on an empty stomach, three times daily.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)
Vomiting
Mercury (one jin), Sulfur (four liang). The above two ingredients are fried in a new pan until they form sand-like particles, then placed in a water-fire crucible and refined into powder. Make pills with glutinous rice paste, each the size of a sesame seed. Take three pills on an empty stomach, with date decoction, rice drink, well water from the morning, or ginseng decoction, as preferred. The dosage may be increased to five or seven pills depending on the severity of the illness. Avoid pig and sheep blood, mung bean powder, and cold and slippery substances.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)
Vomiting
Pinellia (two sheng, washed and used), Ginseng (three liang), White honey (one sheng). Using thirteen sheng of water, mix with the honey and stir it up and down two hundred and forty times, then decoct the medicine, reducing it to three sheng. Take one sheng warm, and divide the remainder for further doses.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
大黄(四两) 甘草(一两) 水三升,煮一升,分温再服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
呕吐
浓朴(去皮,姜炒) 升麻 射干(米泔浸) 茯苓(各二两半) 大黄(蒸) 枳壳(去穣,麸炒)
甘草(炙,各一两) 芍药(半两) 每服四钱,水一盏,煎七分,空心热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
反胃噎膈
当归 芍药(煨) 黄柏(盐水炒) 黄连(各一钱半) 黄芩 山栀 生地黄(各一钱) 甘草(三分)
水二钟,煎七分,入童便、竹沥各半酒盏,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
反胃噎膈
雄黄(别研) 木香(各五钱) 槟榔 三棱(煨) 蓬术(煨) 贯众(去毛) 干漆(炒烟尽) 陈皮(各一两) 大黄(一两半) 为细末,面糊为丸,如梧桐子大,每服五十丸,食前米饮下。

Volume 7, Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Rhubarb (four liang), Licorice (one liang). Boil three sheng of water down to one sheng, divide and take warm, twice.

Volume 7, Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Vomiting
Magnolia Bark (with bark removed, stir-fried with ginger), Cimicifuga Root, Belamcanda Chinensis (soaked in rice washing), Poria Cocos (each two liang and a half), Rhubarb (steamed), Citrus Aurantium (with seeds removed, stir-fried with bran).
Licorice (roasted, each one liang), Peony Root (half a liang). Take four qian per dose, decoct one cup of water down to seven parts, and take warm on an empty stomach.

Volume 7, Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Reverse Stomach and Esophageal Obstruction
Chinese Angelica, Peony Root (steamed), Phellodendron Bark (stir-fried with salt water), Coptis Root (each one qian and a half), Scutellaria Root, Gardenia Fruit, Fresh Rehmannia Root (each one qian), Licorice (three fen).
Decoct two zhong of water down to seven parts, then add half a jiu zhan of boy’s urine and bamboo juice, and take before meals.

Volume 7, Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Reverse Stomach and Esophageal Obstruction
Realgar (ground separately), Aucklandia Root (each five qian), Areca Nut, Spiny Rhizome (steamed), Spiny Rhizome (steamed), Sargentodoxa Cuneata (with hair removed), Lacquer Tree Resin (roasted until smoke is gone), Dried Tangerine Peel (each one liang), Rhubarb (one liang and a half). Grind into fine powder, make into pills with wheat paste, each pill the size of a wutong seed. Take fifty pills per dose, with rice decoction before meals.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
反胃噎膈
昆布(二两,洗去咸) 小麦(二合) 水煎,俟麦熟去渣,不拘时服一小盏。再口中长含昆布两三片,咽津极效。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
反胃噎膈
北大黄(去皮,酒洗,纸包煨香,不可过,存性,一两) 黑牵牛(三两,取头末一两) 皂角(去皮,生用,一两) 芒硝(生用,半两) 上为末,滴水为丸,梧桐子大,每服二三十丸,白汤送下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
反胃噎膈
白豆蔻(去皮,二两) 甘草(炙,五两) 木香(三两) 浓朴(去皮,姜汁炙熟,一斤) 缩砂仁 丁香青皮(去白) 陈皮(去白,各四两) 香附子(炒,去净毛,十六两) 为细末,每服二钱,姜三片,盐少许,不拘时,沸汤点服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
桂枝 人参 白术 白茯苓(各半两) 泽泻 甘草 石膏 寒水石(各一两) 滑石(二两)

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Regurgitation and Obstruction of the Esophagus
Kunbu (two liang, washed to remove salt), wheat (two he), decocted in water. When the wheat is cooked, remove the residue, and take a small cup at any time. Additionally, hold a couple of slices of kunbu in the mouth for a long time and swallow the saliva, which is extremely effective.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Regurgitation and Obstruction of the Esophagus
Northern rhubarb (peeled, washed with wine, wrapped in paper and charred until fragrant, not overdone, preserving its nature, one liang), black牵牛 (three liang, take one liang of the finest powder), soapberry (peeled, used raw, one liang), mirabilite (used raw, half a liang). Pound all together into a fine powder, make pills by dropping water, each the size of a Paulownia seed. Take twenty to thirty pills at a time, with white decoction as a vehicle.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Regurgitation and Obstruction of the Esophagus
Cardamom (peeled, two liang), licorice (roasted, five liang), costus root (three liang), magnolia bark (peeled, roasted with ginger juice until cooked, one jin), Amomum villosum, clove, immature Citrus peel (with white rind removed), mature Citrus peel (with white rind removed, each four liang), Cyperus rotundus (fried, all hairs removed, sixteen liang). Make into a fine powder. Take two qian per dose, with three slices of ginger and a little salt, at any time, taken with boiling water.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Cholera
Cinnamon twig, ginseng, atractylodes, poria (each half a liang), alisma, licorice, gypsum, Glauber's salt (each one liang), talc (two liang).

上为细末,每服三钱,白汤调下,或新汲水、姜汤下亦可。一方有木香、藿香、葛根各半两。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
诃子(炮,去核) 甘草(炙) 浓朴(姜制) 干姜(炮) 神曲(炒) 草果(去壳) 良姜(炒) 茯苓 麦芽(炒) 陈皮(各等分) 上为细末,每服二钱,候发不可忍时,用水煎,入盐少许服之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
霍香 白术 浓朴 陈皮 茯苓 半夏 紫苏 桔梗 白芷 香薷 黄连 扁豆(各一钱) 大腹皮 甘草(各半钱) 水二钟,姜五片,葱白三根,煎至一钟,不拘时服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
人参 麦门冬(去心) 茯苓(去皮) 桔梗 栝蒌根 葛根 泽泻 甘草(各五钱,炙) 又为细末,每服三钱,不拘时,蜜汤调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Cholera

Grind the ingredients into fine powder. Take three qian per dose, administered with plain boiled water, or alternatively with newly drawn water or ginger decoction. Another formula includes costus root, Huo Xiang (藿香), and kudzu root, each in half a liang.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Cholera
Terminalia chebula (prepared, kernels removed), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Magnolia officinalis (processed with ginger), Zingiber officinale (prepared), Fermented medicinal cake (fried), Amomum villosum (shelled), Alpinia officinarum (fried), Poria cocos, Sprouted wheat (fried), Citrus reticulata peel (equal parts of all ingredients). Grind into fine powder. Take two qian per dose when the symptoms become unbearable. Boil with water and take with a little salt.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Cholera
Huo Xiang, Atractylodes macrocephala, Magnolia officinalis, Citrus reticulata peel, Poria cocos, Pinellia ternata, Perilla frutescens, Platycodon grandiflorus, Angelica dahurica, Elsholtzia cypriana, Coptis chinensis, Dolichos lablab (each one qian), Areca catechu peel, Glycyrrhiza uralensis (each half qian). Use two zhong of water, five slices of ginger, three roots of green onion, and decoct until reduced to one zhong. Take at any time.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Cholera
Panax ginseng, Ophiopogon japonicus (with heart removed), Poria cocos (peeled), Platycodon grandiflorus, Trichosanthes root, Pueraria lobata, Alisma plantago-aquatica, Glycyrrhiza uralensis (each five qian, roasted). Grind into fine powder. Take three qian per dose at any time, administered with honey decoction.

霍乱
草果 乌梅 甘草 砂仁(各四两) 干葛(二两) 每服五钱,姜五片同煎,以水浸极冷,旋旋服之,无时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
茯苓(八两) 泽泻(四两) 甘草(炙) 桂心(各二两) 白术(三两) 每服四钱,姜三片同煎,食前服。一方有小麦五两。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
麦门冬(去心) 白茯苓(去皮) 半夏(汤泡七次) 橘皮 白术(各一钱半) 人参 小麦 甘草(炙,各一钱) 水二钟,姜五片,乌梅少许,同煎至一钟,不拘时服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
黄连(去须,微炒) 黄柏(微炒) 浓朴(去皮,生姜汁涂,炙令香,以上各七钱半) 当归(微炒) 干姜(炮)
木香(不见火) 地榆(各半两) 阿胶(捣碎,炒黄燥,一两) 上为末,炼蜜和捣二三百杵,如桐子大,每服二十丸,不拘时,粥饮下。

Cholera
Amomum villosum, Prunus mume, Glycyrrhiza uralensis, Amomum kravanh (each four liang), Pueraria lobata (two liang). Take five qian per dose, boiled with five slices of ginger. Soak in cold water until very cold, and take gradually at any time.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) · Section of Various Formulas (Lower Section)
Cholera
Poria cocos (eight liang), Alisma plantago-aquatica (four liang), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Cinnamomum cassia (each two liang), Atractylodes macrocephala (three liang). Take four qian per dose, boiled with three slices of ginger, and take before meals. One version includes five liang of wheat.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) · Section of Various Formulas (Lower Section)
Cholera
Ophiopogon japonicus (with heart removed), Poria cocos (with skin removed), Pinellia ternata (soaked seven times in boiling water), Citrus reticulata, Atractylodes macrocephala (each one qian and a half), Panax ginseng, Triticum aestivum, Glycyrrhiza uralensis (roasted, each one qian). Use two zhong of water, five slices of ginger, and a small amount of Prunus mume, boiled together until reduced to one zhong. Take at any time.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) · Section of Various Formulas (Lower Section)
Cholera
Coptis chinensis (with rootlets removed, lightly stir-fried), Phellodendron amurense (lightly stir-fried), Magnolia officinalis (with bark removed, coated with ginger juice and stir-fried until fragrant, each seven qian and a half), Angelica sinensis (lightly stir-fried), Zingiber officinale (roasted).
Aucklandia costus (not exposed to fire), Sanguisorba officinalis (each half liang), Colla corii asini (crushed and stir-fried until yellow and dry, one liang). Grind all into powder, mix with refined honey and pound two to three hundred times until the pills are as large as Paulownia fruit. Take twenty pills at a time, at any time, with rice porridge.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
当归 桂心 续断(各三两) 生地 炮姜(各四两) 蒲黄 阿胶(炒) 炙草(各二两) 共为末,每服三钱,水煎,温服三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
赤石脂(四两) 升麻 白术(各一两半) 乌梅(去核,炒干) 干姜(炮制,各一两) 陈廪米(微炒)
栀子仁(各半两) 上捣筛,每服五钱,水一盏半,煎八分,去滓,空心温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
半夏(汤泡) 浓朴 白芍药 茯苓(各二钱) 桂心 紫苏 橘红 人参(各一钱) 上作一服,水二钟,姜七片,红枣一枚,煎一钟服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
桂枝(二两半) 芍药(二两) 甘草(一两) 胶饧(半升) 生姜(一两半) 大枣(六枚) 木瓜 柴胡(各五钱) 每服一两,水三盏,煎一盏半,去渣,下胶饧两匙服。

Volume 7, Formulas (Part 2) – Formula Categories (Part 2)
Huo Luan (Cholera)

Dang Gui (3 liang), Gui Xin (3 liang), Xu Duang (3 liang), Sheng Di (4 liang), Pao Jiang (4 liang), Pu Huang, E Jiao (fried), Zhi Cao (2 liang). Grind all into powder. Take three qian each time, decocted in water, and take warm, three times.

Volume 7, Formulas (Part 2) – Formula Categories (Part 2)
Huo Luan (Cholera)

Chi Shi Zhi (4 liang), Sheng Ma, Bai Zhu (each 1.5 liang), Wu Mei (pits removed, stir-fried dry), Gan Jiang (prepared, each 1 liang), Chen Lin Mi (lightly stir-fried), Zhi Zi Ren (each 0.5 liang). Grind and sift. Take five qian each time, decocted in one and a half cups of water until reduced to eight parts, strain, and take on an empty stomach while warm.

Volume 7, Formulas (Part 2) – Formula Categories (Part 2)
Huo Luan (Cholera)

Ban Xia (soaked in water), Nong Pu, Bai Shao, Fu Ling (each 2 qian), Gui Xin, Zi Su, Ju Hong, Ren Shen (each 1 qian). Prepare as one dose. Decoct in two zhong of water with seven slices of ginger and one jujube, and take one zhong.

Volume 7, Formulas (Part 2) – Formula Categories (Part 2)
Huo Luan (Cholera)

Gui Zhi (2.5 liang), Shao Yao (2 liang), Gan Cao (1 liang), Jiao Xing (half sheng), Sheng Jiang (1.5 liang), Da Zao (six pieces), Mu Gua, Chai Hu (each 5 qian). Take one liang each time, decocted in three cups of water until reduced to one and a half cups, strain, and take with two ladles of Jiao Xing.