479_医碥 - Medical Stele

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
吴茱萸 木瓜 食盐(各半两) 上同炒令焦,先用瓷瓶盛水三升,煮令百沸,入药煎至二升以下,倾一盏,冷热随病患服之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
(此张子和方。刘河间则合五苓、六一,而加石膏、寒水石,内滑石四两,二石各二两,白术、茯苓、泽泻各一两,余各五钱。
肉桂 藿香 人参(各半两) 木香(二钱半) 白茯苓(去皮) 白术 甘草(炙) 泽泻 葛根石膏 寒水石(各一两) 滑石(二两) 上为末,每服二钱,白汤、冷水任调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
(一方加犀角)
生地黄 熟地黄 天冬 麦冬 石斛 茵陈 黄芩 枳壳 枇杷叶 甘草 等分,每服五钱。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
黄 (炙,四分) 桑白皮(五分) 人参 炙甘草 白茯(各二分) 五味子(二十粒) 白术(三分)

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Cholera

  • Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Mu Gua (Peach Kernel), Shiqian (Salt), each half liang. Roast them together until charred. First, use a porcelain jar to hold three sheng of water, boil until it reaches a rolling boil, then add the herbs and decoct until the liquid reduces to less than two sheng. Pour into a cup, and the patient should take it warm or cool depending on their condition.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Cholera
(This formula is from Zhang Zihe. Liu Hejian combined Wu Ling San (Five-Ling Powder) and Liu Yi San (Liu Yi Powder), and added Shi Gao (Gypsum) and Han Shui Shi (Cold Water Stone). Include Hua Shi (Talc) four liang, and two liang each of the two stones, Bai Zhu (Atractylodes) one liang, Fu Ling (Poria) one liang, Ze Xie (Alisma) one liang, and the remaining herbs at five qian each.)

  • Rou Gui (Cinnamon Bark), Huo Xiang (Agastache), Ren Shen (Ginseng), each half liang; Mu Xiang (Costus Root), two qian; Bai Fu Ling (Poria, peeled), Bai Zhu (Atractylodes), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice), Ze Xie (Alisma), Ge Gen (Pueraria), Shi Gao (Gypsum), Han Shui Shi (Cold Water Stone), each one liang; Hua Shi (Talc), two liang. Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with white soup or cold water as desired.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Cholera
(Another version adds Xi Jiao (Rhinoceros Horn).)

  • Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia), Tian Dong (Asparagus Tuberosus), Mai Dong (Ophiopogon), Shi Hu (Dendrobium), Yin Chen (Artemisia Capillaris), Huang Qin (Scutellaria), Zhi Ke (Citrus Aurantium), Pi Pa Ye (Loquat Leaf), Gan Cao (Licorice). Equal parts. Take five qian per dose.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Cholera

  • Huang Qi (Astragalus, roasted), four fen; Sang Bai Pi (Mulberry Bark), five fen; Ren Shen (Ginseng), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice), Bai Fu Ling (Poria), each two fen; Wu Wei Zi (Schisandra), twenty pieces; Bai Zhu (Atractylodes), three fen.*

地骨皮 麦冬 陈皮(各二分) 青皮(一分) 水煎,大温服,早饭后。忌多言语、劳役。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
浓朴(去皮,生姜汁涂,炙令香) 枳壳(去穣,麸炒) 高良姜 槟榔 朴硝(各七钱半) 大黄(炒,二两) 上捣筛,每服三钱,水一盏半,煎一盏,温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
丁香(七粒) 菖蒲根(半两) 甘草(炙,一两) 生姜(半两) 盐(一合) 上锉碎,用童便一盏半,煎一盏,分二次温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
冬葵子 滑石 香薷 木瓜(各二钱) 日四五服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
霍乱
沸汤 井水 各半钟,和服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
半夏(二两) 良姜(二钱半) 干姜 肉桂 甘草 附子(炮,各五钱) 为细末,每服三五钱,水二盏,煎一盏,热服,甚者三四服。

Lycium root bark, Ophiopogon, dried tangerine peel (each two fen), green tangerine peel (one fen). Boil with water, take warm after breakfast. Avoid excessive talking and labor.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) — Section of Various Formulas (Lower Section)

Cholera

Magnolia bark (peeled, coated with ginger juice, charred until fragrant), bitter orange peel (pulp removed, fried with bran), Alpinia officinarum, betel nut, sodium sulfate (each seven qian and a half), rhubarb (fried, two liang). Pound and sieve, take three qian per dose. Boil one and a half cups of water down to one cup, take warm.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) — Section of Various Formulas (Lower Section)

Cholera

Clove (seven seeds), sweet flag root (half liang), licorice (fried, one liang), fresh ginger (half liang), salt (one he). Crush into pieces, use one and a half cups of child's urine, boil down to one cup, divide into two doses and take warm.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) — Section of Various Formulas (Lower Section)

Cholera

Velvetleaf seed, talc, mosquito-repellent herb, Chinese loquat fruit (each two qian). Take four to five times a day.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) — Section of Various Formulas (Lower Section)

Cholera

Boiling water, well water, each half zhong, take together.

Volume Seven, Various Formulas (Lower Section) — Section of Various Formulas (Lower Section)

Diarrhea

Pinellia (two liang), greater galangal (two qian and a half), dried ginger, cinnamon bark, licorice, processed aconite root (each five qian). Powder finely, take three to five qian per dose. Boil two cups of water down to one cup, take hot. For severe cases, take three to four doses.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
白术 茯苓 炙甘草 白芍 陈皮 车前 木通 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
硫黄 硝石 滑石 明矾(各一两) 用无根水滴为丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
平胃散(见伤饮食) 五苓散(见伤湿。各等分) 上锉,水煎服,极效。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
苍术(一钱) 柴胡 羌活 防风 神曲 泽泻 猪苓(各半钱) 陈皮 大麦 炙甘草(各三分) 升麻(五分) 水二盏,煎一盏,空心服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
黄连(去须) 吴茱萸(去梗,炒) 白芍药(各五两) 为末,面糊丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心,米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
白术 茯苓 橘皮(去白) 泽泻(各半两) 甘草(一两) 干姜(炒) 官桂 缩砂仁 藿香(各二钱半) 为末,白汤化蜜少许,调下二钱,无时。炼蜜每两十丸,名白术调中丸。

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Atractylodes macrocephala, Poria cocos, processed licorice root, Paeonia lactiflora, tangerine peel, Plantago asiatica, Akebia quinata. Decocted in water and taken orally.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Sulfur, sodium nitrate, talc, alum (each one liang). Form into pills using water without roots.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Pingwei San (see "injury from overeating"), Wuling San (see "injury from dampness," equal parts). Crush and decoct in water, extremely effective.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Atractylodes lancea (one qian), Bupleurum, Notopterygium, Saposhnikovia, medicated leaven, Alismatis rhizoma, Poria (each half qian), tangerine peel, barley, processed licorice root (each three fen), Cimicifuga (five fen). Use two cups of water, decoct to one cup, take on an empty stomach.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Coptis (remove hairs), Evodia rutaecarpa (remove stems and stir-fry), Paeonia lactiflora (each five liang). Powder and form into pills with a paste of flour and water, each pill as large as a Paulownia seed. Take thirty pills each time, on an empty stomach, with rice decoction.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Atractylodes macrocephala, Poria cocos, citrus peel (remove white part), Alismatis rhizoma (each half liang), licorice (one liang), dried ginger (stir-fried), Cinnamon bark, Cardamom, Agastache (each two qian and a half). Powder and mix with a little honey in hot water. Take two qian at any time. When refined honey is used, ten pills per liang, called Baizhu Tiaozhong Wan.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
生姜(六两,净洗,切片,以飞面四两和匀,就日中晒干) 橘皮(一两) 甘草(炙) 丁香(不见火,各二两)
缩砂仁(三两) 上为末,炼蜜丸,如弹子大,每服二丸,食前姜汤送下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
肉豆蔻(二两) 补骨脂(四两) 五味子(二两) 吴茱萸(浸炒,一两) 上为末,生姜八两,红枣一百枚煮熟,取枣肉和末,丸如桐子大,每服五七十丸,空心,食前白汤送下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
生地 木通 黄连 甘草梢 等分煎。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
人参 干山药 莲肉(去心) 白扁豆(去皮,姜汁浸,炒,各一斤半) 白术(于潜者,二斤)
桔梗(炒令黄色) 砂仁 白茯苓(去皮) 陈皮 薏苡仁 炙甘草(各一斤) 上为细末,每服二钱,米汤调下。或姜、枣煎,或枣肉和丸,或炼蜜丸亦可。

Volume Seven: Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Shengjiang (fresh ginger, 6 liang, thoroughly washed, sliced, mixed evenly with 4 liang of fine flour, and dried in the sun), Jupi (tangerine peel, 1 liang), Gancao (licorice, roasted), Dingxiang (clove, not exposed to fire, each 2 liang), Suxiangren (cardamom, 3 liang). Grind into powder, make into pills with refined honey, each pill the size of a ball. Take two pills at a time, with ginger soup before meals.

Volume Seven: Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Roudoukou (nutmeg, 2 liang), Buguizi (psoralea, 4 liang), Wuweizi (schisandra, 2 liang), Wuzhuyu (evodia, soaked and stir-fried, 1 liang). Grind into powder. Take 8 liang of fresh ginger and 100 jujubes, cook until tender, remove the pulp and mix with the powder. Make into pills the size of tallow seeds. Take 50–70 pills at a time, on an empty stomach, with plain water before meals.

Volume Seven: Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Shengdi (fresh rehmannia root), Mutong (akebia), Huanglian (coptis), Gansao (licorice tip). Equal parts and decocted.

Volume Seven: Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Renshen (ginseng), Ganshangyao (dried Dioscorea, 1.5 jin), Lianrou (lotus seed, with the core removed), Baibiantao (dolichos, peeled, soaked in ginger juice, stir-fried, each 1.5 jin), Baizhu (atractylodes, from Yuzhen, 2 jin), Jiegeng (platycodon, stir-fried until yellow), Sharen (cardamom), Baifuling (poria, peeled), Chenpi (tangerine peel), Yiyiren (coix seed), Zhigancao (roasted licorice, each 1 jin). Grind into fine powder. Take 2 qian at a time, with rice soup. Alternatively, decoct with ginger and dates, or make into pills with date pulp, or make with refined honey.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
即附子理中汤(见中寒。)加罂粟壳、乌梅、诃子、肉蔻。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
赤石脂 禹余粮(各一两) 上分三服,水一盏半,煎八分,去滓服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
赤石脂 干姜(各一两) 黄连 当归(各二两) 上为细末,炼蜜丸,梧子大,每服三十丸,米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
浓朴 枳实 诃子(半生半熟,各一两) 木香(半两) 黄连 炙甘草(各二钱) 大黄(三钱) 为末,每服三钱或五钱,水一盏半,煎一盏,去滓温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
樗皮(四两) 滑石(二两) 为末,粥丸。此丸性燥,若滞气未尽者,不可遽用。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
诃子(一两,半生半熟) 木香(半两) 甘草(二钱) 黄连(三钱) 为末,每服二钱,以白术、芍药汤调下。

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Take Fuzi Lichong Tang (see Zhonghan), and add opium poppy shell, ume fruit, chebulic myrobalan, and nutmeg.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Red Ochre, Yuyuliang (each one liang). Divide into three doses. Use one and a half cups of water, decoct until eight-tenths reduced, strain, and take.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Red Ochre, dried ginger (each one liang), Coptis, Danggui (each two liang). Grind into fine powder, make into pills with refined honey, the size of Wu Zi seeds. Take thirty pills per dose with rice decoction.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Thick Cortex, Citrus Aurantium, chebulic myrobalan (half raw, half cooked, each one liang), Costus Root (half liang), Coptis, honey-fried licorice (each two qian), Rhubarb (three qian). Grind into powder. Take three or five qian per dose. Use one and a half cups of water, decoct to one cup, strain, and take warm.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Tree of Heaven bark (four liang), Talc (two liang). Grind into powder, make into pills with porridge. This pill has a drying nature; if there is still retained qi, it should not be used immediately.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
Chebulic myrobalan (one liang, half raw, half cooked), Costus Root (half liang), licorice (two qian), Coptis (three qian). Grind into powder. Take two qian per dose, with a decoction of Atractylodes and Paeonia.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
白术 茯苓 橘皮 半夏 甘草(炙) 诃黎勒皮 乌梅肉(各二钱) 红豆 干姜 藿香(各一钱) 肉桂(半钱) 麦 神曲(炒,各四钱) 为末,荷叶裹烧饭为丸,桐子大,每服五十丸,温水食前下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
赤石脂 干姜(炮,各等分)为末,面糊丸,桐子大,每服二十丸,空心,食前米饮送下,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
泄泻
诃子皮 川姜 肉豆蔻 龙骨 木香 赤石脂 附子(各等分) 为末,米糊丸,桐子大,每服四十丸,米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
肠鸣
葶苈(隔纸炒) 泽泻 椒目 杏仁 桑白皮 猪苓(去黑皮,各五钱) 为末,蜜丸,桐子大,每服二十丸,葱白汤下,以利为度。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
A formula consisting of: Atractylodes (2 qian), Poria (2 qian), Tangerine peel (2 qian), Pinellia (2 qian), Licorice (roasted, 2 qian), Terminalia chebula bark (2 qian), Plum flesh (2 qian), Red beans (1 qian), Dried ginger (1 qian), Agastache (1 qian), Cinnamon bark (½ qian), Wheat (4 qian), Shenqu (fried, 4 qian). Grind into powder, wrap in lotus leaves, and make into pills using burned rice. Each pill should be the size of a tung nut. Take fifty pills per dose, with warm water before meals.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
A formula consisting of: Red ochre and Dried ginger (roasted, equal parts). Grind into powder, make into pills with wheat paste. Each pill should be the size of a tung nut. Take twenty pills per dose, on an empty stomach, with rice water before meals. Take three times daily.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Diarrhea
A formula consisting of: Terminalia chebula bark, Sichuan ginger, Nutmeg, Fossilized bone, Costus root, Red ochre, Aconite root (equal parts). Grind into powder, make into pills with rice paste. Each pill should be the size of a tung nut. Take forty pills per dose, with rice water.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Abdominal gurgling
A formula consisting of: T苈 (fried through paper), Alisma, Pepper seed, Apricot kernel, Mulberry bark, Poria (with black skin removed, each 5 qian). Grind into powder, make into pills with honey. Each pill should be the size of a tung nut. Take twenty pills per dose, with soup made from the white part of green onions, until bowel movement is achieved.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)

痢
木香 槟榔 青皮(醋炒) 陈皮 枳壳(炒) 黄柏(酒炒) 黄连(吴萸汤炒) 三棱(醋炒)
蓬莪(醋炒,各五钱) 大黄(酒浸,一两) 香附 牵牛(各二两) 芒硝水丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
黄连(去芦,二十两,用吴茱萸十两同炒令赤,拣去茱萸不用) 木香(四两八钱八分,不见火)为细末,醋糊丸,如桐子大,每服三十丸,空心饭饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
白头翁(二两) 黄连 黄柏 秦皮(各三两) 上四味,以水七升,煮取二升,去滓,温服一升,不愈更服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
芍药(一两) 当归 黄连 黄芩(各半两) 大黄(三钱) 桂枝(二钱半) 甘草(炙) 槟榔(各二钱) 木香(一钱) 上九味 咀,每服五钱,水二盏,煎一盏,去滓温服。如痢不减,渐加大黄,食后。如便后藏毒加黄柏半两。

Dysentery

Mu Xiang (Costus Root), Bin Lang (Areca Nut), Qing Pi (Green Tangerine Peel, fried with vinegar), Chen Pi (Dried Tangerine Peel), Zhi Ke (Citrus Aurantium, stir-fried), Huang Bo (Phellodendron Bark, stir-fried with wine), Huang Lian (Coptis Root, stir-fried with Wu Zhu Yu decoction), San Ling (Spreading Thistle Root, stir-fried with vinegar), Peng E (Curcuma Kwangsiensis, stir-fried with vinegar, each five qian), Da Huang (Rhubarb Root, soaked in wine, one liang), Xiang Fu (Cyperus Rhizome), Qian Niu (Pharbitis Seed, each two liang), Mang Xiao (Mirabilite). Make into water pills.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Dysentery

Huang Lian (Coptis Root, with the root removed, twenty liang, stir-fried with ten liang of Wu Zhu Yu until red, then remove the Wu Zhu Yu and discard it), Mu Xiang (Costus Root, four liang eight qian eight fen, not exposed to fire). Grind into fine powder, make into pills with vinegar paste, each pill the size of a tujiao (walnut). Take thirty pills each time, on an empty stomach with rice porridge.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Dysentery

Bai Tou翁 (Pulsatilla, two liang), Huang Lian (Coptis Root), Huang Bo (Phellodendron Bark), Qin Pi (Cortex Fraxini), each three liang. The above four ingredients: decoct with seven sheng of water, reduce to two sheng, strain, and take one sheng warm. If not improved, take again.

Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Dysentery

Shao Yao (Peony Root, one liang), Dang Gui (Angelica Sinensis), Huang Lian (Coptis Root), Huang Qin (Scutellaria Root), each half a liang; Da Huang (Rhubarb Root, three qian), Gui Zhi (Cinnamon Twig, two qian five fen), Gan Cao (Licorice Root, roasted), Bin Lang (Areca Nut), each two qian; Mu Xiang (Costus Root, one qian). The above nine ingredients: cut into small pieces. Take five qian each time, decoct with two cups of water until one cup remains, strain and take warm. If the dysentery does not subside, gradually increase the dose of Da Huang, to be taken after meals. If residual toxicity remains after defecation, add half a liang of Huang Bo.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
黄连(四两) 六一散(八两) 当归(二两) 萝卜子(炒) 巴豆(去油,同黄连炒) 乳香(各一两) 为末,醋糊丸,如桐子大,弱者服十五丸,实者二十五丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
木香 槟榔 黄连(各六分) 大黄 黄芩(各一钱半) 枳壳(一钱,麸炒) 芍药(六钱) 当归(三钱) 咀,作二服,水二钟,煎一钟,食前温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
黄连(去须,三两) 阿胶(碎炒,一两) 茯苓(去皮,二两) 以连、芩为末,水熬阿胶膏,搜和丸,桐子大,每服三十丸,空心米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
紫参(半斤) 甘草(二两) 上二味,以水五升,先煮紫参取三升,内甘草,煮取一升半,分温三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Coptis (4 liang), Liu Yi San (8 liang), Dang Gui (2 liang), Radish Seed (stir-fried), Croton Seed (oil removed, stir-fried with Coptis), Olibanum (each 1 liang). Grind into powder, make pills with vinegar paste, the size of a tongzi (Paulownia seed). Weak individuals take fifteen pills, strong individuals take twenty-five pills.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Mu Xiang, Bin Lang, Coptis (each 6 fen), Da Huang, Huang Qin (each 1.5 qian), Zhi Ke (1 qian, stir-fried with wheat bran), Shao Yao (6 qian), Dang Gui (3 qian). Cut into pieces, make two doses, decoct with two measures of water to yield one measure, take warm before meals.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Coptis (3 liang, with root removed), E Jiao (1 liang, crushed and stir-fried), Fu Ling (2 liang, peeled). Grind Coptis and Huang Qin into powder, decoct E Jiao with water to make a paste, mix and form into pills the size of a tongzi. Take thirty pills each time, with rice decoction on an empty stomach.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Zi Shen (half a jin), Gan Cao (2 liang). The above two ingredients: decoct with five measures of water, first decoct Zi Shen until three measures remain, then add Gan Cao and decoct until one and a half measures remain. Divide into three equal portions and take them warm.

Volume 7 · Various Formulas (Part 2) · Categories of Formulas (Part 2)

痢
茯苓(六分) 泽泻(一钱) 当归身(四分) 芍药(一钱半) 苍术(二分) 生姜(二分) 肉桂(五分) 生芩(三分) 猪苓(六分) 升麻(一钱) 炙草(五分) 柴胡(一钱) 作二服,水煎,稍热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
(甚者加川芎、羌活、柴胡、黄芩各一钱。)
苍术(三钱) 防风(一钱半) 黄连 木香(各五分) 浓朴 陈皮 枳壳(各一钱) 甘草(四分)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
赤石脂(一升,一半锉,一半筛末) 干姜(一两) 粳米(一升) 上三味,以水七升,煮至米熟,去滓,每服七合,内赤石脂末方寸匕,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
白术 茯苓(各一钱) 甘草(五分) 草果(连皮,一枚) 上 咀,用罂粟壳十四枚,去筋膜并萼蒂,剪碎,用醋淹,为粗末用,作一服,水一大碗,姜七片,枣子、乌梅各七枚,煎一大盏,分二服服之。

Dysentery

Poria (6 fen), Alisma (1 qian), Radix Angelicae Sinensis (body part) (4 fen), Peony Root (1 qian and a half), Atractylodes Lancea (2 fen), Fresh Ginger (2 fen), Cinnamon Bark (5 fen), Raw Huang Qin (3 fen), Poria Cocos (6 fen), Cimicifuga (1 qian), Roasted Licorice (5 fen), Bupleurum (1 qian). Make two doses, decoct in water, and take slightly warm.

Volume Seven, Formulas (Lower), Formulas Section (Lower)
Dysentery
(For severe cases, add Szechuan芎, Notopterygium, Bupleurum, and Huang Qin, each 1 qian.)

Atractylodes Lancea (3 qian), Saposhnikovia (1 qian and a half), Coptis, Saussurea Costus (each 5 fen), Magnolia Bark, Tangerine Peel, Citrus Aurantium (each 1 qian), Licorice (4 fen).

Volume Seven, Formulas (Lower), Formulas Section (Lower)
Dysentery
Red Ocher (1 sheng, half cut into pieces, half sifted into powder), Dried Ginger (1 liang), Glutinous Rice (1 sheng). Take the above three ingredients, decoct in seven sheng of water until the rice is cooked, strain the residue, and for each dose, add one fangcun measure of red ocher powder. Take three times a day.

Volume Seven, Formulas (Lower), Formulas Section (Lower)
Dysentery
Atractylodes Macrocephala, Poria (each 1 qian), Licorice (5 fen), Cardamom with skin (one piece). Chop the above ingredients, use fourteen poppy shells, remove the membranes and calyx, cut into pieces, soak in vinegar, make into a coarse powder, and use as one dose. Decoct in a large bowl of water, with seven slices of ginger, seven dates, and seven apricots or plums. Boil until one cup is obtained, and divide into two doses for administration.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
人参 白术 当归(各六钱) 白芍药 木香(各一两六钱) 甘草 肉桂(各八钱) 肉豆蔻(面裹煨,半两) 御米壳(蜜炙,三两) 诃子肉(一两二钱) 上 咀,每服四钱,水一盏半,煎八分,去滓,食前温服。忌酒、面、生冷、鱼腥、油腻之物。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
御米壳(三两,去顶蒂,醋煮一宿) 茯苓 车前 白术 乌梅肉(各一两) 五味子(半两)
为末,每服五钱,水二盏,煎一盏,空心温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
鸦胆(去壳,槌去皮,一钱) 文蛤(醋炒) 枯矾 川连(炒,各三分) 糊丸,朱砂为衣。或鸦胆霜、黄丹各一钱,加木香二分,亦可乌梅肉丸,朱砂为衣。二方俱丸绿豆大,粥皮、或盐梅皮、或圆眼干肉、或芭蕉子肉包吞十一、二丸,立止。

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Ginseng, Atractylodes, Angelica root (each six qian), White Peony root, Aucklandia root (each one liang six qian), Licorice, Cinnamon bark (each eight qian), Nutmeg (wrapped in flour and roasted, half a liang), Imperial Rice Husk (honey-fried, three liang), Terminalia chebula fruit pulp (one liang two qian). Crush the above, take four qian per dose, decoct in one and a half cups of water until reduced to eight parts, strain, and take warm before meals. Avoid alcohol, wheat products, cold foods, fishy or pungent foods, and greasy foods.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Imperial Rice Husk (three liang, with the top and stem removed, boiled in vinegar overnight), Poria, Plantago, Atractylodes, Prunus mume fruit pulp (each one liang), Schisandra chinensis (half a liang). Make into powder, take five qian per dose, decoct in two cups of water until reduced to one cup, and take warm on an empty stomach.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Dysentery
Cucurbita colocynthis (shell removed, peeled with a mallet, one qian), Tegillarca granosa (fried with vinegar), Burnt alum, Sichuan Coptis (fried, each three fen). Make into pills with a paste binder, and coat with cinnabar. Alternatively, use one qian each of Cucurbita colocynthis resin and Yellow Lead, add two fen of Aucklandia root, and make into pills with Prunus mume fruit pulp, also coated with cinnabar. Both formulas should be made into pills the size of a green bean, and swallowed eleven or twelve pills at a time, wrapped in rice porridge skin, or salted plum skin, or dried longan flesh, or banana seed pulp. The dysentery will stop immediately.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
御米壳(五分,去花萼,蜜炒) 干姜(炮,六分) 陈皮(五分) 诃子皮(七分,煨,去核) 水煎服,或为末,白汤调服亦可。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
葛根 枳壳 半夏 生地 杏仁(去皮尖) 茯苓(各二钱四分) 黄芩(一钱二分) 炙甘草(五分)
分二帖,水二盏,黑豆百粒,生姜五片,白梅一个煎,食前温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
阿胶(捣碎,蛤粉炒成珠,为末,以醋四升熬成膏,十五两) 当归(去芦,十五两) 黄连(去须,二十两)
干姜(炮,十两) 上为末,醋煮阿胶膏,丸如桐子大,每服三十丸,食前米饮下,日三服。
小儿,丸麻子大,更量岁数加减服之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
白扁豆(炒) 木香 人参(去芦,各二两) 茯苓(去皮) 肉豆蔻(煨,各四两) 罂粟壳(去蒂) 陈皮(去白,各十两) 上为细末,每服三钱,用温米饮调下,无时。

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Imperial Rice Husk (5 parts, remove calyx, roast with honey), Dried Ginger (6 parts, charred), Tangerine Peel (5 parts), Terminalia Chebula Bark (7 parts, steamed, remove seeds). Decoct with water and take, or grind into powder and take with boiled water.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Pueraria Root, Citrus Aurantium Peel, Pinellia Ternata, Rehmannia Root, Apricot Kernels (remove skin and tip), Poria Cocos (each 2.4 parts), Scutellaria Baicalensis (1.2 parts), Honey-Fried Licorice (5 parts). Divide into two doses. Decoct with two cups of water, one hundred black beans, five slices of ginger, and one white plum. Take warm before meals.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Donkey-Hide Gelatin (crushed, fried with oyster shell powder until bead-like, ground into powder, boiled with four sheng of vinegar to make a paste, 15 liang), Angelica Sinensis (remove root, 15 liang), Coptis Chinensis (remove hairs, 20 liang), Dried Ginger (charred, 10 liang). Grind into powder, mix with vinegar-boiled donkey-hide gelatin paste, and make pills the size of Sapium Sebiferum seeds. Take thirty pills each time, with rice decoction before meals, three times daily.
For children, make pills the size of Cannabis Sativa seeds, and adjust the dosage according to the child's age.

Volume 7 · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Diarrhea
Hyacinth Bean (roasted), Costus Root, Panax Ginseng (remove root, each 2 liang), Poria Cocos (remove skin), Nutmeg (steamed, each 4 liang), Opium Poppy Shell (remove stem), Tangerine Peel (remove white part, each 10 liang). Grind into fine powder. Take three qian each dose, with warm rice decoction. May be taken at any time.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
(去下二味,名四柱散,治寒泻。)
白茯苓 附子(炮) 人参 木香(各一两) 肉蔻 诃子 每服三钱,姜五片,盐少许煎。(一方有白术,无诃子。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
(治鹤膝风)
川芎(一钱五分) 辣桂 黄 (各五分) 白芍药 附子 牛膝(各一钱) 白术 羌活人参 防风(各二钱) 杜仲 熟地黄 甘草(炙,各五分) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
(治痛风,腰以下湿热流注。)
黄柏 不拘多少,酒浸,焙干,为末。生姜汁和酒调服,必兼四物等汤相间服乃妙。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
六一散(三两) 红曲(炒,半两,活血) 上饭为丸。一方酒糊丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
泽漆叶(微炒,五两) 桑根白皮(炙黄) 郁李仁(汤浸,去皮尖,炒熟,各三两) 陈皮(去白)

Volume 7: Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Diarrhea
(Remove the following two ingredients, and it becomes the Four Pillar Powder, used to treat cold-type diarrhea.)
Poria cocos, Aconitum (roasted), Ginseng, Costus root (each one liang), Myristica fragrans, Terminalia chebula. Take three qian per dose, with five slices of ginger and a little salt, decocted. (One version includes Atractylodes and excludes Terminalia chebula.)

Volume 7: Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Diarrhea
(Used to treat "Crane-Knee Wind")
Ligusticum, Cinnamon (spicy), Astragalus (each five fen), Paeonia lactiflora, Aconitum, Achyranthes bidentata (each one qian), Atractylodes, Saposhnikovia divaricata, Ginseng, Saposhnikovia divaricata (each two qian), Eucommia ulmoides, Rehmannia glutinosa (prepared), Glycyrrhiza uralensis (roasted, each five fen). Decocted and taken with water.

Volume 7: Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Diarrhea
(Used to treat gout with damp-heat flowing downward below the waist.)
Phellodendron, quantity not specified. Soak in wine, dry over fire, and grind into powder. Take with ginger juice mixed with wine. Must be taken alternately with the Four Materials Decoction for best results.

Volume 7: Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Diarrhea
Liu Yi San (three liang), Red Yeast Rice (stir-fried, half a liang, to activate blood circulation). Make into pills with rice powder. (One version uses wine paste as the binder.)

Volume 7: Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Diarrhea
Zepi leaf (lightly stir-fried, five liang), Mulberry root bark (roasted to yellow), Prunus fruit seed (soaked in water, skin and tip removed, stir-fried until mature, each three liang), Old citrus peel (with pith removed).

白术(炒,各一两) 人参(一两半) 杏仁(汤浸,去皮尖、双仁,炒,一两) 上 咀,每服五钱,水二盏,姜三片,煎八分,温服。候半时辰再服,取下黄水数升,或小便利为度。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
痢
人参 茯苓 甘草(炙) 前胡 川芎 羌活 独活 桔梗 柴胡 枳壳 陈苍米(各等分) 每服五钱,水一盏半,姜三片,煎七分,去滓热服,无时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
麻仁(另研,五两) 大黄(一斤,蒸,焙) 浓朴(去粗皮,姜制炒) 枳实(麸炒) 芍药(各八两) 杏仁(去皮尖,炒,五两半) 蜜丸,桐子大,每服二十丸,临睡温白汤下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
大黄(蒸) 甘草(炙) 当归(酒洗) 芍药(各等分) 上 咀,每服五钱,水盏半,薄荷十叶同煎七分,温服。

Atractylodes (stir-fried), one liang each; Ginseng, one and a half liang; Apricot kernels (soaked in hot water, peeled, de-seeded, and stir-fried), one liang. Crush and decoct, taking five qian per dose with two cups of water and three slices of ginger, boiling until reduced to eight parts, then take warm. Wait half a shichen before taking another dose, expecting to expel several sheng of yellow fluid, or until urination becomes easy.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Dysentery
Ginseng, Poria, Licorice (roasted), Peucedanum, Ligusticum, Siler, Deutzia, Platycodon, Bupleurum, Citrus aurantium (unripe), Old rice (or Coix). All equal portions. Take five qian per dose with one and a half cups of water and three slices of ginger, boiling until reduced to seven parts, then strain and take hot, at any time.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Sesame seeds (ground separately), five liang; Rhubarb (steamed and dried), one jin; Magnolia bark (outer bark removed, processed with ginger and stir-fried), eight liang; Citrus aurantium (ripe, stir-fried with bran), eight liang; Peony root, eight liang; Apricot kernels (peeled, de-seeded, and stir-fried), five and a half liang. Make into honey pills the size of a Paulownia seed. Take twenty pills per dose with warm white decoction before bedtime.

Volume Seven · Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Rhubarb (steamed), Licorice (roasted), Angelica root (washed in wine), Peony root (all equal portions). Crush and decoct, taking five qian per dose with half a cup of water and ten leaves of mint, boiling until reduced to seven parts, then take warm.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
归尾 羌活 大黄(煨,各五钱) 麻仁 桃仁(去皮尖,各一两) 蜜丸,梧子大,每服三五十丸,空心白汤下。风秘加皂角仁、防风、秦艽。脉涩、身痒、气涩,加郁李仁。
若欲益血,宜熟地、杏仁、麻仁、枳壳、橘红、阿胶、苁蓉、苏子、荆芥、当归。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
大黄(四两,苦寒,酒洗) 浓朴(半斤,苦温,炙去皮) 枳实(五枚,炙,苦寒) 芒硝(二合,咸寒) 上四味,以水一斗,先煮二物取五升,去滓,内大黄,煮取二升,去滓,内芒硝,更上火微煮一二沸,分温再服,得下勿服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
大黄(四两) 浓朴(二两,炙,去皮) 枳实(三枚) 上三味,以水四升,煮取一升二合,去滓,分温三服。初服汤,当更衣,不尔者尽饮之,若更衣者勿服之。

Volume Seven: Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Constipation

Guǐ Wěi, Qiāng Huó, Dà Huáng (roasted, each 5 qian), Má Rén, Táo Rén (peel and remove tips, each 1 liang) — make into honey pills the size of wú seeds. Take 30–50 pills each time, on an empty stomach with plain soup. For fēng mì (wind-type constipation), add Zào Jiǎo Rén, Fáng Fēng, and Qín Jiāo. If the pulse is涩 (rough/thready), the body itches, and qi is涩 (stagnant), add Yùlǐ Rén.

If the intention is to nourish blood, use Shú Dì, Xìng Rén, Má Rén, Zhǐ Ké, Jú Hóng, Ā Jiāo, Cōng Róng, Sū Zǐ, Jīng Jiè, and Dāngguī.

Volume Seven: Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Constipation

Dà Huáng (4 liang, bitter-cold, washed with wine), Chóng Pǔ (half a jin, bitter-warm, roasted and peeled), Zhǐ Shí (five pieces, roasted, bitter-cold), Máng Xiāo (two he, salty-cold). The above four ingredients: decoct with one dǒu of water, first decoct two ingredients to obtain five sheng of liquid, strain, add Dà Huáng, decoct to obtain two sheng, strain, add Máng Xiāo, then gently heat for one or two boils. Divide into two portions and take them warm. If defecation occurs, do not take another dose.

Volume Seven: Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Constipation

Dà Huáng (4 liang), Chóng Pǔ (2 liang, roasted and peeled), Zhǐ Shí (three pieces). The above three ingredients: decoct with four sheng of water, obtain one sheng and two he, strain, and divide into three warm doses. On the first dose, you should have a bowel movement. If not, drink the entire dose. If you do have a bowel movement, do not take the remaining.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
大黄(三两,清酒浸,去皮) 甘草(二两,炙) 芒硝(半斤,咸苦大寒) 上三味 咀,以水三升,煮取一升,去滓,内芒硝,更上火微煮令沸,少少温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
(即大承气四味各五钱,加甘草一两,姜三片。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
(即调胃承气大黄用一两,芒硝用七钱,甘草用五钱,加当归一两也。引用姜五片,枣十枚。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
人参 附子 甘草 芒硝(各一两) 大黄(五两) 当归 干姜(各三两) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
半夏(汤洗七次,焙干,为细末) 硫黄(明净好者,研用柳木槌子) 上以生姜自然汁同熬,入干蒸饼末,搅和匀,入臼内杵数百下,丸如梧子大,每服十五丸至二十丸,无灰酒或生姜汤任下,妇人醋汤下,俱空心服。

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Constipation
Rhubarb (three liang, soaked in clear wine, peeled), licorice (two liang, roasted), mirabilite (half a jin, salty, bitter, and cold). The above three ingredients are crushed, then decocted with three sheng of water, reduced to one sheng. Strain the decoction, add the mirabilite, and gently reheat until boiling. Administer in small amounts, warm.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Constipation
(This is the Da Chengqi Tang formula with each of the four ingredients in five qian, plus one liang of licorice and three slices of ginger.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Constipation
(This is the Tiaowei Chengqi Tang formula using one liang of rhubarb, seven qian of mirabilite, five qian of licorice, plus one liang of danggui. Use five slices of ginger and ten dates.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Constipation
Ginseng, aconite root, licorice, mirabilite (each one liang), rhubarb (five liang), danggui, dried ginger (each three liang). Decoct in water and take.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Constipation
Pinellia (washed seven times in decoction, dried in the oven, made into fine powder), sulfur (pure and fine, pounded with a willow-wood mallet). The above are boiled together with the natural juice of fresh ginger, then mixed with powder of dried steamed cakes, thoroughly blended, and pounded in a mortar for several hundred strokes. Make into pills the size of wuzi (Paulownia fruit). Take fifteen to twenty pills per dose, with clear alcohol or ginger decoction, as preferred. Women should take with vinegar decoction. All should be taken on an empty stomach.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
(此即《儒门事亲》之握宣丸去桂附也。)
巴豆仁 干姜 韭子 良姜 硫黄 甘遂 白槟榔(各五分) 为末,合均,饮和,分二粒,先花椒汤洗手,麻油涂手心握药,移时便泻,欲止则以冷水洗手。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
枳壳 浓朴 大黄 人参 甘草 木香 藿香 当归 槟榔 桃仁 火麻仁蜜为丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
肉苁蓉(酒浸,焙,二两) 沉香(另研,一两) 为末,麻子仁汁打糊丸,梧子大,每服七十丸,空心米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
生地 熟地 大黄 白芍 秦艽(各一钱) 当归(二钱) 防风(五分) 甘草(五分) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
蟾酥 轻粉 麝香(等分) 巴豆(少许,另研) 上研极细,乳汁为丸,如黍米大,每服二三丸,姜汤下。治大满大实,心胸高起,气塞不通,结实之证。

Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
(This is the Wuoxuan Wan from Rumen Shichen with Gui Fu removed.)
Ba Dou Ren (Castor seed), Gan Jiang (Dried ginger), Jiu Zi (Leek seed), Liang Jiang (Ginger root), Shu Huang (Sulfur), Gan Sui (Euphorbia kansui), Bai Binlang (White areca nut) (each five fen). Grind into powder, mix evenly, combine with liquid, and divide into two pills. First, wash hands with Huajiao Tang (Sichuan pepper decoction), apply sesame oil to the palm, hold the pill in the palm, and after some time, defecation will occur. To stop, wash hands with cold water.

Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Zhi Ke (Citrus aurantium), Nong Pu (Magnolia officinalis), Da Huang (Rhubarb), Ren Shen (Ginseng), Gan Cao (Licorice), Mu Xiang (Aucklandia costus), Huo Xiang (Agastache rugosa), Dang Gui (Angelica sinensis), Bin Lang (Areca nut), Tao Ren (Peach kernel), Huo Ma Ren (Hemp seed) — make into pills with honey.

Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Rou Cong Rong (Cistanche deserticola) (soaked in wine, dried, two liang), Chen Xiang (Aquilaria sinensis) (ground separately, one liang). Grind into powder, make pills with Ma Zi Ren (Sesame seed) juice as a binder, size of Wu Zi (Chinese梧桐 seed). Take seventy pills each time, with rice decoction on an empty stomach.

Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Sheng Di (Fresh Rehmannia root), Shu Di (Steamed Rehmannia root), Da Huang (Rhubarb), Bai Shao (White peony root), Qin Jiao (Gentiana macrophylla) (each one qian), Dang Gui (Angelica sinensis) (two qian), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata) (five fen), Gan Cao (Licorice) (five fen). Boil in water and take.

Volume 7·Various Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Chan Su (Toad venom), Qing Fen (Mercury chloride), She Xiang (Musk) (in equal parts), Ba Dou (Castor seed) (a small amount, ground separately). Grind extremely finely, make pills with ru ji (milk), size of shu mi (millet seed). Take two or three pills each time, with ginger decoction. Treats Da Man Da Shi (great fullness and great solidity), xin xiong gao qi (heart and chest raised high), qi se bu tong (obstruction of qi), and jie shi zhi zheng (syndrome of solid accumulation).

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
桃仁(去皮尖,六两) 柴胡 诃子皮 枳实(麸炒) 木香(各五两) 炙甘草(四两) 大黄(面裹煨,十五两) 蜜丸,桐子大,每服二十丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
生芦荟 朱砂(各等分) 饭丸,酒服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大便不通
当归身 升麻稍 桃仁泥 甘草(炙,各一钱) 熟地黄 生地黄 红花(各五分) 水二大盏,煎一盏,调槟榔细末五分,稍热服。一方加麻仁、大黄各等分,唯红花少许,名润燥汤。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
大小便不通
猪苓 泽泻 白术 人参 藿香 柏子仁 半夏(姜制) 陈皮 白茯苓 甘草 木通栀子 黑牵牛 槟榔 枳壳 大黄 浓朴(姜制) 麝香(少许) 上生姜煎服,兼服木香和中丸。吐不止,灸气海、天枢。如又不通,用蜜导。

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Peach kernel (with skin and tip removed, six liang), Bupleurum, Haritaki peel, Citrus aurantium (fried with bran), Costus root (five liang each), Melted licorice (four liang), Rhubarb (wrapped in flour and煨, fifteen liang). Make into honey pills the size of a tallow seed. Take twenty pills at a time.

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Raw Aloe, Cinnabar (equal parts). Make into rice pills and take with wine.

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Constipation
Angelica root (body portion), Cimicifuga root tip, Peach kernel paste, Licorice (melted, one qian each), Prepared Rehmannia root, Fresh Rehmannia root, Safflower (five fen each). Boil two cups of water down to one cup, then mix with five fen of fine powdered Areca nut. Take slightly warm. Another version adds Sesamum seed and Rhubarb in equal parts, using only a small amount of Safflower, and is called Lubricating Dryness Decoction.

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Obstruction of Bowel and Urinary Passage
Poria, Alisma, Atractylodes, Ginseng, Agastache, Prunus armeniaca seed, Pinellia (processed with ginger), Tangerine peel, Poria, Licorice, Woodbine, Gardenia, Black牵牛, Areca nut, Tangerine peel, Rhubarb, Magnolia bark (processed with ginger), Musk (a small amount). Decoct with ginger and take, while also taking Wood Incense Harmonizing the Middle Pill. If vomiting persists, apply moxibustion to the acupoints Qihai and Tianshu. If still no relief, use honey as a suppository.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
黄柏(酒洗,焙) 知母(酒洗,焙,各二两) 肉桂(二钱) 为细末,熟水为丸,芡实大,每服百丸,加至二百丸,沸汤空心下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
木通 滑石(各半两) 牵牛(取头末,二钱半) 作一服,灯心、葱白煎,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
蓄(一两半) 灯心(一百根) 红术黍根(二两) 上河水煎,空心,食前热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
桃仁 大黄 朴硝(各一两) 虻虫(半两,炒黑) 上为末,以醇醋二升半,银石器内慢火煎一升五合,下大黄、虻虫、桃仁等,不住手搅,良久出之,丸如梧子大。前一日晚不食,五更初温酒吞五丸,日午取下如赤豆汁,或如鸡肝、虾蟆衣状,未下再服。如见鲜血即止,续以调血气药补之。(此方出《千金》,药峻,不可轻用。)

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
Phellodendron (washed with wine, roasted), Anemarrhena (washed with wine, roasted, each two liang), Cinnamon bark (two qian). Grind into fine powder, form into pills using boiled water, making them the size of water caltrop seeds. Take one hundred pills at a time, increasing to two hundred pills, with boiling water on an empty stomach.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
Akebia, Talc (each half liang), Pharbitis (take the head portion, two qian and a half). Make one dose, decoct with lamp wick and scallion whites, and take before meals.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
Polygonum aviculare (one and a half liang), Lamp wick (one hundred strands), Red Atractylodes and Millet Root (two liang). Decoct with upper river water, take on an empty stomach, warm, before meals.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
Peach kernel, Rhubarb, Sodium Sulfate (each one liang), Medicinal Fly Larva (half liang, fried until black). Grind into powder, and decoct with two and a half sheng of strong vinegar in a silver or stone vessel over a low fire until reduced to one sheng and five he. Add Rhubarb, Medicinal Fly Larva, and Peach Kernel, and stir continuously without stopping. After a long time, remove and make into pills the size of Paulownia seeds. On the evening before, refrain from eating. At the first hour of the fifth watch, swallow five pills with warm wine. By noon, it should be expelled like the juice of red beans, or resemble chicken liver or toad skin in appearance. If it has not been expelled, take again. If blood is seen, stop immediately, and afterwards take blood and qi regulating herbs to replenish the body. (This formula is from Qianjin Yaofang; the medicine is strong and should not be used lightly.)

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
栝蒌根(二两) 茯苓 薯蓣(各三两) 附子(炮,一枚) 瞿麦(一两) 为末、蜜丸,如桐子大,每服三丸,日三服。不知,增至七八丸。(小便利,腹中温,为之知。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便不通
(治水气迫胞。)
寒水石(二两) 葵子(一合) 白滑石 乱发灰 车前子 木通(去皮节。各一两) 上锉散、水一斗,煮取五升,时时服,一升即利。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
黄芩(一两) 生干地黄(二两) 木通(三两) 为末,蜜丸,桐子大,每服五十丸,木通煎汤下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
芍药 白术 滑石 葵子 瞿麦 石韦(去毛) 木通(各二两) 当归(去芦) 甘草(炙) 王不留行(各一两) 为末,每服二钱,煎小麦汤调下,日三服,空心。

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Index of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
Trichosanthes Root (2 liang), Poria, Dioscorea (each 3 liang), Aconite (prepared, 1 piece), Dichroa (1 liang). Grind into powder and make into honey pills, each as large as a tallow seed. Take three pills each time, three times daily. If no effect, increase to seven or eight pills. (Urination becomes easy, the abdomen warms — this is considered effective.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Index of Formulas (Part 2)
Urinary Retention
(Treats water qi pressing on the bladder.)
Cold Water Stone (2 liang), Abutilon Seeds (1 he), Talc, Ash from burned hair, Plantago Seed, Caulis Sargentodoxae (with bark and nodes removed, each 1 liang). Grind into powder, decoct with 10 sheng of water, reduce to 5 sheng. Take at intervals; one sheng will promote urination.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Index of Formulas (Part 2)
Dysuria
Scutellaria (1 liang), Fresh Dried Rehmannia Root (2 liang), Caulis Sargentodoxae (3 liang). Grind into powder and make into honey pills, each as large as a tallow seed. Take fifty pills each time, with decoction of Caulis Sargentodoxae.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Index of Formulas (Part 2)
Dysuria
Peony Root, Atractylodes, Talc, Abutilon Seeds, Dichroa, Pyrrosia (de-haired), Caulis Sargentodoxae (each 2 liang), Angelica (with root removed), Licorice (roasted), Vaccaria (each 1 liang). Grind into powder. Take two qian each time, with decoction of wheat, three times daily, on an empty stomach.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
瞿麦 蓄 车前子 滑石 甘草(炙) 山栀子仁 木通 大黄(面裹煨,去面切、焙,各一斤) 为末,每服二钱,水一盏,入灯心煎七分,去滓,食后、临卧温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
(即上方加石韦、木香、冬葵子、沉香。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
鹿角霜 白茯 秋石(各等分) 为末,糊丸、如桐子大,每服五十丸,米饮下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
海金沙 滑石(各一两,为末) 甘草(二钱半,为末) 上研匀,每服二钱,食前,煎麦门冬汤调服,灯心汤亦可。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
菟丝子(去尘土,水淘净,酒浸,控干蒸,捣,焙) 桑螵蛸(炙,各半两) 泽泻(二钱半) 为末,蜜丸,桐子大,每服二十丸,空心,清米饮送下。

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Lín (Urinary Disorders)
Qúmài (Agropyron repens), Xù (Polygonum aviculare), Chēqiánzǐ (Plantago asiatica), Huàshí (talc), Gāncǎo (Glycyrrhiza uralensis, charred), Shānzhīzǐrén (Gardenia jasminoides), Mùtōng (Akebia quinata), Dàhuáng (Rheum palmatum), wrapped in flour and roasted, then peeled and dried (each one jin). Grind into powder. Each dose is two qián, decocted with one cup of water, with a piece of lamp wick, until seven-tenths of the liquid remains. Strain and take warm after a meal or before bedtime.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Lín (Urinary Disorders)
(This formula is the same as the one above, with the addition of Shíwéi (Pyrrosia lingua), Mùxiāng (Aucklandia costus), Dōngkuīzǐ (Abutilon indicum), and Chénxiāng (Aquilaria sinensis).)

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Lín (Urinary Disorders)
Lùjiǎoshuāng (deer antler frost), Báifú (Poria cocos), Qiūshí (autumn stone), each in equal parts. Grind into powder, make into pills with paste, each pill the size of a tóngzǐ (Paulownia seed). Each dose is fifty pills, taken with rice water.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Lín (Urinary Disorders)
Hǎijīnshā (Lygodium japonicum), Huàshí (talc), each one liang, ground into powder. Gāncǎo (Glycyrrhiza uralensis), two qián and a half, ground into powder. Mix thoroughly. Each dose is two qián, taken before meals, with decoction of Mài Mén Dōng (Ophiopogon japonicus). Lamp wick decoction may also be used.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Lín (Urinary Disorders)
Túbānzǐ (Cuscuta chinensis), remove dust and dirt, wash thoroughly with water, soak in wine, drain, steam, crush, and dry. Sāngpiáoxiāo (Bombycidae), charred, each half liang. Zéxiè (Alisma plantago-aquatica), two qián and a half. Grind into powder, make into pills with honey, each pill the size of a tóngzǐ. Each dose is twenty pills, taken on an empty stomach with clear rice water.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
琥珀 桂心 滑石 川大黄(微炒) 葵子 腻粉 木通 木香 磁石(火 ,酒淬七次,细研,水飞,各半两) 上为细末,每服二钱,用灯心、葱白汤调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
马兰花 麦门冬(去心) 白茅根 车前子 甜葶苈(炒) 苦葶苈(炒) 檀香 连翘(各等分)
为末,每服四钱,水煎。(渴加黄芩,入烧盐少许。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
石燕(火烧令通赤,水中淬三次,研极细,水飞,焙干) 石韦(去毛) 瞿麦穗 滑石(各一两) 上为细末,面糊丸,梧桐子大,每服十丸,用瞿麦、灯心煎汤送下,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
黄蜀葵(花、子俱用,炒,一两) 为末,每服一钱,米饮下,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Dysuria

Amber, Cinnamomi Cortex (inner bark), Talc, Rheum palmatum (Chinese rhubarb, lightly stir-fried), Abelmoschus esculentus seeds (okra seeds), Lead white, Akebia stem, Aucklandia root, Magnetite (burned until red-hot, quenched seven times with wine, finely ground, water-floated; each half liang). The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with a decoction of lamp wick and white scallion.

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Dysuria

Mare’s flower, Ophiopogon tuber (with the heart removed), Imperata root, Plantago seed, Sweet t苈 (stir-fried), Bitter t苈 (stir-fried), Sandalwood, Forsythia fruit (all in equal portions). Ground into powder, take four qian per dose, decocted in water. (If there is thirst, add Scutellaria root and a small amount of burned salt.)

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Dysuria

Stone swallow (burned until completely red, quenched three times in water, ground extremely fine, water-floated, and dried), Stone fern (hairs removed), Dichroa flower, Talc (each one liang). The above are ground into a fine powder, made into pills with a flour paste, each pill the size of a Paulownia seed. Take ten pills per dose, with a decoction of Dichroa flower and lamp wick, three times a day.

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Dysuria

Abelmoschus manihot (okra), using both the flower and seeds, stir-fried (one liang). Ground into powder, take one qian per dose, with rice decoction, before meals.

Volume 7: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)

淋
桃仁(去皮,炒) 归尾(酒洗,各一两) 牛膝(四两,去芦,酒浸一宿) 赤芍药 生地黄(酒洗,各一两五钱) 川芎(五钱) 俱锉片,用甜水十钟,炭火慢慢煎至二钟,入麝香少许,分作四次,空心服。如夏月,用凉水换此膏,不坏。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
瞿麦穗 山栀子(炒) 甘草(各三钱) 上作一服,水二钟,煎一钟,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
瞿麦穗(七钱五分) 冬瓜子 茅根 黄芩(各一钱二分) 木通(二钱半) 竹叶一把 滑石(四钱) 葵子(二钱)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
山茵陈 淡竹叶(各一钱) 木通 滑石 甘草(炙,各钱半) 山栀仁(炒) 赤芍药 赤茯苓(各一钱) 上作一服,水二钟,煎一钟,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
榆白皮 赤茯苓 甘遂(煨) 瞿麦 犀角屑 山栀子 木通 子苓 滑石(各半两) 川芒硝(一两)为散,每服三钱,水一盏,煎至五分,去滓温服,食前。

Dysuria
Peach kernel (peel removed, stir-fried), Dang Gui root tail (washed with wine, each one liang), Niuxi (four liang, stem base removed, soaked in wine overnight), Red Peony Root, Sheng Di Huang (washed with wine, each one liang five qian), Chuanxiong (five qian). All are cut into slices, and decocted with ten dou of sweet water over charcoal fire until reduced to two dou. Add a small amount of Musk, divide into four doses, and take on an empty stomach. In summer, replace this decoction with cool water to prevent spoilage.
Volume Seven·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)

Dysuria
瞿麦穗, Gardenia (roasted), Glycyrrhiza (each three qian). Make one dose, decoct two dou of water to one dou, and take before meals.
Volume Seven·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)

Dysuria
瞿麦穗 (seven qian five fen), Winter Melon Seeds, Mao Gen, Huang Qin (each one qian two fen), Mu Tong (two qian half), a handful of Bamboo Leaves, Huashi (four qian), Kui Zi (two qian).
Volume Seven·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)

Dysuria
Yin Chen Hao, Dan Zhu Ye (each one qian), Mu Tong, Huashi, Roasted Glycyrrhiza (each half qian), Roasted Gardenia, Red Peony Root, Red Poria (each one qian). Make one dose, decoct two dou of water to one dou, and take before meals.
Volume Seven·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)

Dysuria
Yu Bai Pi, Red Poria, Gan Sui (roasted),瞿麦, Xi Jiao Xie, Gardenia, Mu Tong, Zi Ling, Huashi (each half liang), Chuan Mang Xiao (one liang). Make into powder. Take three qian per dose, decoct one zhan of water until reduced to half, strain, and take warm before meals.
Volume Seven·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
牛膝一合洗净,以水五盏,煎耗其四留其一,去滓,加麝香少许,研调服,无时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
肉苁蓉(酒浸,切焙) 熟地黄 山药 石斛(去根) 牛膝(酒浸,切焙) 官桂(去粗皮) 槟榔(各半两) 附子(去皮脐,炮) 黄 (各一两) 黄连(去须,七钱半) 细辛(去苗叶) 甘草(炙,各二钱半) 上为末蜜丸,桐子大,每服二十丸,盐酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
泽泻 鸡苏 石韦(去毛,炙) 赤茯苓(去皮) 蒲黄 当归 琥珀(另研) 槟榔(各一两)
枳壳(麸炒) 桑螵蛸(炒,各半两) 官桂(七钱半) 上为末,每服二钱,冬葵煎汤调服,或木通汤亦可。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
沉香 石韦(去毛) 滑石 当归 王不留行 瞿麦(各半两) 葵子 赤芍药 白术(各七钱半) 甘草(炙,二钱半) 为末,每服二钱,用大麦汤调服,以利为度。

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Ling (Urinary Disorders)
Wash one he of Radix Achyranthis Bidentatae (cow knee), and decoct it in five cups of water until four parts are reduced, leaving one part. Strain the decoction, add a little musk, grind and mix, then take at any time.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Ling (Urinary Disorders)
Cistanche deserticola (prepared with wine, sliced and roasted), Rehmanniae Radix Praeparata (prepared rehmannia root), Dioscoreae Rhizoma (Chinese yam), Dendrobii Caulis (stone orchid, roots removed), Radix Achyranthis Bidentatae (cow knee, prepared with wine, sliced and roasted), Cinnamomi Cortex (cinnamon bark, outer bark removed), Arecae Semen (betel nut, half a liang each), Aconiti Radix Praeparata (processed aconite root, peeled and charred, one liang each), Coptidis Rhizoma (coptis root, with the hairs removed, seven qian and a half), Asari Radix et Rhizoma (asarum root, with the stems and leaves removed), Glycyrrhizae Radix Praeparata (fried licorice root, two qian and a half each). Make into powder and form into honey pills the size of tallow seeds. Take twenty pills at a time, with salted wine.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Ling (Urinary Disorders)
Alismatis Rhizoma (water plantain), Perilla frutescens (perilla), Pyrrosiae Folium (stone fern, hairs removed and roasted), Poriae Cocos (poria, red variety, outer skin removed), Typhae Pollen (cattail pollen), Angelica sinensis (dang gui), Succinum (amber, ground separately), Arecae Semen (betel nut, one liang each).
Citri Reticulatae Pericarpium (citrus peel, stir-fried with bran), Bombyx Batryticatus (silkworm pupa, stir-fried, half a liang each), Cinnamomi Cortex (cinnamon bark, seven qian and a half). Make into powder. Take two qian each time, mixed with a decoction of Abutilon indicum (velvetleaf) or Sargentodoxae Caulis (woodruff) as a vehicle.

Volume 7: Formulas (Part 2) – Categories of Formulas (Part 2)
Ling (Urinary Disorders)
Aquilaria sinensis (sinking incense), Pyrrosiae Folium (stone fern, hairs removed), Talcum (talc), Angelica sinensis (dang gui), Vaccaria segetalis (seed of the shepherd’s purse), Dianthus superbus (stonecrop), each half a liang; Abutilon indicum (velvetleaf seed), Paeoniae Rubra (red peony root), Atractylodes macrocephala (white atractylodes), each seven qian and a half; Glycyrrhizae Radix Praeparata (fried licorice root), two qian and a half. Make into powder. Take two qian each time, mixed with a decoction of Hordei Fructus (barley), until urination becomes smooth.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
淋
巴戟(去心,一两半) 桑螵蛸(切破,麸炒) 杜仲(去粗皮,酥炙) 生地黄 附子(炮,去皮脐) 肉苁蓉(酒浸,去皮,切焙) 续断 山药(各一两) 远志(去心,三钱) 山茱萸(去核) 石斛(去根) 鹿茸(酥炙) 菟丝子(酒浸一宿,别捣) 五味子 龙骨 官桂(各七钱半) 上为细末,入别捣药研和令匀,炼蜜为丸,如桐子大,每服三十丸,空心,用温酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便数
茯苓(去皮) 白术 琥珀(各两半) 炙甘草 桂心(各三钱) 泽泻(一两) 滑石(七钱) 木猪苓(半两) 为细末,每服五钱,煎长流甘澜水一盏调下,空心食前,待少时,以美膳压之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便数
菟丝子(酒蒸,二两) 牡蛎( 取粉) 附子(炮) 五味子 鹿茸(酒炙,各一两) 肉苁蓉(酒浸,二两)

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) – Miscellaneous Formula Categories (Lower)
Dysuria
Morinda officinalis (with heart removed, 1.5 taels), Sangpiaoxiao (cut open and fried with wheat bran), Eucommia ulmoides (with coarse bark removed and roasted with clarified butter), Rehmannia glutinosa (fresh root), Aconitum carmichaelii (roasted, with skin and umbilicus removed), Cistanche deserticola (soaked in wine, peeled, sliced and dried), Dipsacus asperoides, Dioscorea opposita (each 1 tael), Polygala tenuifolia (with heart removed, 3 qian), Cornus officinalis (with seeds removed), Dendrobium (with root removed), Cervi Cornu Pantotrichum (roasted with clarified butter), Cuscuta chinensis (soaked in wine overnight and separately pounded), Schisandra chinensis, Fossilized bone, Cinnamomi Cassiae (each 3.75 qian).
Grind all into fine powder, mix with the separately pounded herbs until evenly blended, refine with honey to make pills the size of Tongzi (Paulownia seeds). Take thirty pills at a time, on an empty stomach, with warm wine.

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) – Miscellaneous Formula Categories (Lower)
Frequent Urination
Poria cocos (with skin removed), Atractylodes macrocephala, Amber (each 1.5 taels), Processed Glycyrrhiza uralensis, Cinnamomi Cortex (each 3 qian), Alismatis Rhizoma (1 tael), Talc (3.5 qian), Poria (half a tael).
Grind into fine powder. Take five qian per dose, mixed with one cup of boiled sweet water. Take on an empty stomach before meals, and after a short while, follow with a nutritious meal.

Volume Seven: Miscellaneous Formulas (Lower) – Miscellaneous Formula Categories (Lower)
Frequent Urination
Cuscuta chinensis (steamed with wine, 2 taels), Oyster shell (powdered), Aconitum carmichaelii (roasted), Schisandra chinensis, Cervi Cornu Pantotrichum (steamed with wine, each 1 tael), Cistanche deserticola (soaked in wine, 2 taels).

鸡 (炙) 桑螵蛸(酒炙,各半两) 为细末,酒糊丸,如桐子大,每服七十丸,室心,盐酒、盐汤任下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
小便数
肉苁蓉(八两) 熟地黄(六两) 五味子(四两) 菟丝子(捣研,二两) 为细末,酒煮山药糊和丸,如桐子大,每服七十丸,空心,盐酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
遗尿不禁
家韭子(炒,六两) 鹿茸(四两,酥炙) 肉苁蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 熟地黄 当归(各二两) 菟丝子(酒浸) 巴戟(去心,各一两半) 杜仲(炒) 石斛(去苗) 桂心 干姜(各一两) 为末,酒糊丸,如桐子大,每服五十丸,加至百丸,空心,食前盐汤、温酒任下。小儿遗尿者,多因胞寒,亦禀受阳气不足也,别作小丸服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
遗尿不禁
赤茯苓 白茯苓 等分,为细末,以新汲水 洗,澄去筋脉,控干,复研为末,别取地黄汁与好酒,同于银石器内熬成膏,搜和,丸如桐子大,每服一丸,细嚼,空心,用盐酒送下。

Chicken (roasted), Sangpiaoxiao (steamed with wine, each half liang), ground into fine powder, made into pills with a wine paste, each as large as a Paulownia seed. Take seventy pills each time, warm, with salt wine or salt water as preferred.
Volume 7, Various Formulas (Part 2) – Section on Various Formulas (Part 2)
Frequent Urination
Roucongrong (eight liang), Shú Dìhuáng (six liang), Wuweizi (four liang), Tusizi (pounded and ground, two liang), ground into fine powder, mixed with a paste made from Shan Yao (Chinese yam) boiled in wine, made into pills as large as a Paulownia seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, with salt wine.
Volume 7, Various Formulas (Part 2) – Section on Various Formulas (Part 2)
Incontinence of Urine
Jiongzǐ (chives seed, fried, six liang), Lurong (deer antler velvet, four liang, steamed with butter), Roucongrong (soaked in wine), Niuxi (cow knee, soaked in wine), Shú Dìhuáng, Danggui (each two liang), Tusizi (soaked in wine), Bajitian (Morinda root, with heart removed, each one and a half liang), Duzhong (fried), Shihu (with root removed), Guixin (cinnamon bark), Ganjiang (dried ginger, each one liang), ground into powder, made into pills with a wine paste, each as large as a Paulownia seed. Take fifty pills each time, increasing to one hundred pills, on an empty stomach, before meals, with salt water or warm wine as preferred. In children with incontinence, this is often due to cold in the urinary bladder, or insufficient yang qi at birth; in such cases, prepare as small pills and administer separately.
Volume 7, Various Formulas (Part 2) – Section on Various Formulas (Part 2)
Incontinence of Urine
Chifuling and Bai fuling, equal parts, ground into fine powder. Wash with freshly drawn water, strain out the fibrous parts, shake dry, grind again into powder. Separately prepare Dihuang juice and good wine, and boil together in a silver or stone vessel until a paste is formed. Mix thoroughly, make into pills as large as a Paulownia seed. Take one pill each time, chew finely, on an empty stomach, with salt wine.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
关格
人参 半夏 白茯苓 陈皮 柏子仁 甘草(炙) 麝香(少许,另研) 生姜煎,入麝香调匀和服,加郁李仁更妙。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
关格
人参 麝香 片脑(各少许) 上末,甘草汤调服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
关格
熟附子(童便浸) 人参(各一钱) 麝香(少许) 上末之,糊丸,如桐子大,麝香为衣,每服七丸,灯心汤下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
黄 (一钱半) 人参(一钱) 白术 陈皮 当归 芍药(各五分) 甘草(炙) 升麻 柴胡(各三分)
蔓荆子 川芎 细辛(各二分) 水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
羌活 防风(各一两) 柴胡(七钱) 川芎(五钱) 甘草(炙,一两半) 黄连(炒,一两) 黄芩(三两,一半酒制,一半炒) 为细末,每服二钱,热盏内入茶少许,汤调如膏,抹在口内,少用白汤,临卧送下。

Volume Seven: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Guan Ge
Ginseng, Pinellia, Poria, Tangerine peel, Platycladus seed, Roasted licorice (a little musk, separately ground). Decoct with ginger, then mix with musk and take evenly. Adding Prunus humilis (yu li ren) would be even more effective.

Volume Seven: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Guan Ge
Ginseng, Musk, Borneolum (each a small amount). Grind into powder and take with licorice decoction.

Volume Seven: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Guan Ge
Processed aconite (soaked in child’s urine), Ginseng (each one qian), Musk (a little). Grind into powder, make into pills with paste, each as large as a Paulownia seed, coat with musk. Take seven pills each time with Jingxin Tang (lamp core decoction).

Volume Seven: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Headache
Yellow (one qian and a half), Ginseng (one qian), Atractylodes, Tangerine peel, Angelica, Peony (each five fen), Roasted licorice, Cimicifuga, Bupleurum (each three fen), Vitex fruit, Ligusticum, Asarum (each two fen). Decoct with water and take.

Volume Seven: Various Formulas (Lower Section) – Categories of Formulas (Lower Section)
Headache
Saposhnikovia, Szechuan costus (each one liang), Bupleurum (seven qian), Ligusticum (five qian), Roasted licorice (one liang and a half), Coptis (fried, one liang), Scutellaria (three liang, half wine-processed, half fried). Grind into fine powder. Take two qian each time: in a warm cup, add a little tea, mix with decoction to form a paste, apply it in the mouth, then take a little white decoction to swallow before bedtime.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
羌活(三钱) 酒知母 酒黄芩(各二钱半) 黄 酒黄柏(各一钱) 防风 升麻(各七分)
柴胡 本 酒黄连 生地黄 甘草(各五分) 川芎 荆芥 蔓荆子(各二分) 苍术 当归(各三分) 细辛 红花(各少许) 分作二服,每服水二盏,煎一盏,去渣,稍热服,食远。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
黄 (八分) 甘草(炙) 当归身(各二钱) 柴胡 升麻(各二分) 细辛(少许) 麻黄(炒) 苦丁香(各半钱) 上水煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
川芎 细辛 羌活 槐花 甘草(炙) 香附子 石膏(各半两) 荆芥 薄荷 菊花 防风(去叉) 茵陈(各一两) 为末,每服二钱,食后茶清调下,日三服。忌动风物。
又方
青黛(二钱半) 蔓荆子 川芎(各一钱二分) 郁金 芒硝 细辛根(各一钱) 石膏(一钱三分) 薄荷叶(二钱) 红豆(一粒) 上为末,搐鼻。

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Headache
Notopterygium (three qian), Anemarrhena (decocted with wine), Scutellaria (decocted with wine) (each two qian and a half), Huang (uncertain, possibly a typo or abbreviation) (each one qian), Saposhnikovia, Cimicifuga (each seven fen), Bupleurum, Ben (uncertain), Coptis (decocted with wine), Rehmannia, Glycyrrhiza (each five fen), Ligusticum, Schizonepeta, Vitex (each two fen), Atractylodes, Angelica sinensis (each three fen), Asarum, Carthamus (each a small amount). Divide into two doses. For each dose, use two cups of water, decoct to one cup, strain the residue, take it slightly warm, and consume it after a meal.

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Headache
Huang (uncertain, possibly a typo or abbreviation) (eight fen), Glycyrrhiza (roasted), Angelica sinensis (each two qian), Bupleurum, Cimicifuga (each two fen), Asarum (a small amount), Ephedra (roasted), Kudingxiang (each half qian). Decoct with water and take.

Volume 7, Various Formulas (Lower) – Categories of Formulas (Lower)
Headache
Ligusticum, Asarum, Notopterygium, Sophora flower, Glycyrrhiza (roasted), Cyperus, Gypsum (each half liang), Schizonepeta, Mentha, Chrysanthemum, Saposhnikovia (with the fork removed), Artemisia capillaris (each one liang). Grind into powder. Take two qian per dose, after meals, mixed with clear tea water, three times daily. Avoid wind-stirring foods.

Another Formula:
Indigo Naturalis (two qian and a half), Vitex, Ligusticum (each one qian and two fen), Curcuma, Mirabilite, Asarum root (each one qian), Gypsum (one qian and three fen), Mentha leaf (two qian), Red Adzuki Bean (one grain). Grind into powder and blow into the nose.

又方
川芎 柴胡(各二钱) 细辛 半夏曲 人参 前胡 防风 甘菊花 甘草(炙,各一钱)
薄荷(少许) 作一服,水二钟,姜三片,煎一钟,食后服。
又方
甘菊花 石膏 川芎 白僵蚕(生,各六钱) 上为极细末,每服三钱,茶清调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
细辛(二分) 川芎(七分) 柴胡(二钱) 黄芩(酒炒,一钱) 生黄芩(五分) 瓦粉(二分) 甘草(炙,一钱半) 黄连(酒炒,七分) 芍药(五分) 每服三钱,水煎,食后温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
升麻 苍术(泔浸一宿,各一两) 荷叶(一个全者) 为末,每服五钱,用水二钟,煎八分,食后温服。升麻汤,河间云是《局方》。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
川乌(炮,半两) 川芎 甘菊 白芷 防风 细辛 天麻 羌活 荆芥 薄荷 甘草(炙,各一两) 上为细末,水浸蒸饼为剂,捏作饼子,每服三五饼,细嚼,茶、酒送下,不计时候。

Another Formula
Chuanxiong, Chaihu (each two qian), Xixin, Bansha Qu, Shenjin, Qianhu, Fangfeng, Ganjuhua, Gancao (roasted, each one qian), Bohe (a small amount). Prepare one dose, decoct with two zhong of water and three slices of ginger until one zhong remains, and take after a meal.

Another Formula
Ganjuhua, Shigao, Chuanxiong, Baizhangcan (raw, each six qian). Grind into extremely fine powder; take three qian per dose, mixed with clear tea.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Headache
Xixin (two fen), Chuanxiong (seven fen), Chaihu (two qian), Huangqin (wine-fried, one qian), Shenghuangqin (five fen), Wafen (two fen), Gancao (roasted, one qian and a half), Huanglian (wine-fried, seven fen), Shaoyao (five fen). Take three qian per dose, decocted with water, and take warm after a meal.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Headache
Shengma, Cangzhu (soaked in brine overnight, each one liang), Heye (one whole leaf). Grind into powder; take five qian per dose, decocted with two zhong of water until eight parts remain, and take warm after a meal. Shengma Tang — Hejian states this formula is from Jufang.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)
Headache
Chuanwu (roasted, half a liang), Chuanxiong, Ganjuhua, Baizhi, Fangfeng, Xixin, Tianma, Qianghuo, Jingjie, Bohe, Gancao (roasted, each one liang). Grind into fine powder, mix with water-soaked steamed cakes to form pills, and press into small cakes. Take three to five cakes per dose, chew finely, and take with tea or wine, at any time.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
芎 羌活 防风 人参 茯苓(去皮) 白僵蚕(炒) 藿香叶 荆芥穗 甘草(炙) 蝉壳(去土,各二两) 浓朴(去皮,姜制) 陈皮(去白,各半两) 为细末,每服二钱,茶清调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
防风 羌活(各三钱) 酒黄芩(一钱,冬不用,如能食,热痛者加之。) 甘草(三钱,夏生、冬炙用) 每服三钱,水煎,稍热服,食后,时时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
生地 熟地 玄参 石斛 蜜
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
川乌 草乌(各一钱,此二味俱用童便浸二宿) 细辛 羌活 片芩(酒拌炒) 甘草(炙,各五分) 为末,分二服,清茶调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
川芎(三钱) 细辛(洗去土) 白术(各二钱) 甘草(一钱) 水二钟,姜二片,煎八分,食远服。

Volume 7, Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Headache
Chuanxiong, Qianghuo, Fangfeng, Shengshen (ginseng), Fuling (poria, peeled), Baizhangcan (stiff silkworm, fried), Huoxiangye (agastache leaf), Jingjiesui (schizonepeta spike), Gancao (licorice, roasted), Chanshe (cicada slough, earth removed—each two liang), Zhongpu (magnolia bark, peeled and processed with ginger), Chenpi (mandarin peel, white part removed—each half a liang). Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with clear tea.

Volume 7, Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Headache
Fangfeng, Qianghuo (each three qian), Jiu Huangqin (wine-brewed scutellaria root, one qian; not used in winter; add if the patient has an appetite and experiences hot pain). Gancao (licorice, three qian; use raw in summer, roasted in winter). Take three qian per dose, decocted in water, taken slightly warm, after meals, at regular intervals.

Volume 7, Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Headache
Shengdi (raw rehmannia root), Shudihuang (steamed rehmannia root), Xuanshen (scrophularia root), Shihu (dendrobium), Mi (honey).

Volume 7, Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Headache
Chuanwu, Caowu (each one qian; both ingredients are soaked in child’s urine for two nights), Xixin (asarum), Qianghuo, Pianqin (scutellaria, stir-fried with wine), Gancao (roasted—each five fen). Grind into powder, divide into two doses, and take with clear tea.

Volume 7, Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Headake
Chuanxiong (three qian), Xixin (washed to remove soil), Baizhu (atractylodes, each two qian), Gancao (one qian). Use two zhong of water, two slices of ginger, decoct until reduced by one eighth, and take before meals.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
细辛(表白者,三茎) 瓜蒂(一个) 丁香(三粒) 糯米(七粒) 脑子 麝香(各一黑豆大) 上将麝、脑乳钵内研极细,却将前四味研勾,另自治为末,然后入乳钵内荡起脑、麝令匀,用瓦罐子盛之,谨闭罐口。患人随左右搐之一大豆许,良久出涎一升许则安。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
头痛
麻黄根(炒,半钱) 苦丁香(半钱) 红豆(十粒) 羌活(烧) 连翘(各二钱) 上五味为末,鼻内搐之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
当归 川芎(各二钱) 芍药 熟地黄 陈皮(各一钱半) 甘菊花(一钱) 甘草(五分)水二钟,煎八分,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
旋复花 半夏 橘红 干姜(各一两) 槟榔 人参 甘草 白术(各半两) 锉,每服一两,姜水煎。

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formulas (Lower)
Headache
Xi Xin (white-haired variety, three roots), Gu Ti (one piece), Ding Xiang (three grains), glutinous rice (seven grains), Zangzhi (dragon’s brain), She Xiang (each the size of a black soybean). Take the she xiang and zangzhi, grind them extremely fine in a mortar. Then grind the previous four ingredients into a smooth powder separately, and combine them in the mortar with the zangzhi and she xiang, mixing thoroughly until uniform. Store in a clay jar and seal the mouth carefully. The patient should inhale a quantity about the size of a soybean into either nostril. After some time, about one sheng of phlegm will be expelled, and the condition will be resolved.

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formulas (Lower)
Headache
Fried Ma Huang Gen (half a qian), Ku Ding Xiang (half a qian), red beans (ten grains), Qiang Huo (burned), Lian Qiao (each two qian). Powder the above five ingredients and inhale into the nose.

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formulas (Lower)
Dizziness
Dang Gui, Chuan Xiong (each two qian), Shao Yao, Shu Di Huang, Chen Pi (each one and a half qian), Gan Ju Hua (one qian), Gan Cao (five fen). Boil two zhong of water, reduce to eight parts, and take before meals.

Volume Seven: Various Formulas (Lower) – Index of Formulas (Lower)
Dizziness
Xuan Fu Hua, Ban Xia, Ju Hong, Gan Jiang (each one liang), Bin Lang, Ren Shen, Gan Cao, Bai Zhu (each half a liang). Chop and prepare as powder. Take one liang per dose, decocted with ginger water.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
猪牙皂角(一个) 玄胡索(一分) 青黛(少许) 上为末,水调豆许,鼻内灌之,其涎自出。
先仰卧灌鼻,俟喉中酸味,即起身,涎退场门,咬铜钱一文任流下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
天雄(炮,去皮) 细辛(洗去土,多三钱) 山茱萸(去核) 干姜(炮,各五两) 防风 山药(炒,各七两) 为末,每服二钱,食前温酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
红豆(炒) 干姜(炮) 陈皮(去白,各三钱) 人参 白术 甘草(炙) 茯苓(去皮,各二两) 肉桂(去粗皮) 川乌(炮,去皮,各两半) 附子(炮,去皮尖) 山药(姜汁浸炒) 川芎 乌药(去木) 干葛(各一两)
黄(炙,一两半) 上为末,每服三钱,水煎,加生姜三片,枣一枚,盐少许,食前温服。

Volume Seven: Various Prescriptions (Lower Section) – Categories of Prescriptions (Lower Section)
Dizziness

Pig's Tooth Soapberry (one piece), Corydalis yanhusuo (one fen), Indigo Naturalis (a small amount). Grind into powder, mix with water to the consistency of a bean, administer into the nose; the phlegm will naturally come out. First lie on your back and administer into the nose; wait until a sour taste is felt in the throat, then stand up. When the phlegm recedes from the mouth, bite on a one-cent copper coin and let it flow down.

Volume Seven: Various Prescriptions (Lower Section) – Categories of Prescriptions (Lower Section)
Dizziness

Aconitum carmichaelii (processed, peeled), Asarum heterotropoides (washed to remove soil, three qian more), Cornus officinalis (seeds removed), Zingiber officinale (processed, five liang each), Saposhnikovia divaricata, Dioscorea opposita (fried, seven liang each). Grind into powder; take two qian per dose, with warm wine before meals.

Volume Seven: Various Prescriptions (Lower Section) – Categories of Prescriptions (Lower Section)
Dizziness

Vigna angularis (fried), Zingiber officinale (processed), Citrus reticulata peel (with pith removed, three qian each), Panax ginseng, Atractylodes macrocephala, Glycyrrhiza uralensis (fried), Poria cocos (peeled, two liang each), Cinnamomum cassia (outer bark removed), Aconitum carmichaelii (processed, peeled, one and a half liang each), Aconitum carmichaelii root (processed, peeled and tip removed), Dioscorea opposita (soaked in ginger juice and fried), Ligusticum chuanxiong, Lindera aggregata (woody parts removed), Pueraria lobata (one liang each). Astragalus membranaceus (fried, one and a half liang). Grind into powder; take three qian per dose, boil with water, add three slices of ginger, one date, and a little salt, and take warm before meals.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
好辰砂 草乌 瞿麦 黄药子(各一两) 上为粗末,瓷碗一个,以姜汁涂炙数次,入砂在内,上铺诸药,复以盏盖了,掘一小坑,安碗在内,用熟炭五斤, 令火尽,吹去草药灰,取辰砂研细,或只独用辰砂末。每服一钱半,淡姜汤下。或加用鹿茸,去毛,切片酒浸,为末,三两,和黄枣肉,丸如桐子大,每服三四十丸,人参汤调下,空心服。熟砂有毒,更宜斟酌。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
眩晕
天麻(五分) 半夏(汤洗,一钱半) 白术(一钱) 人参 苍术 橘皮 黄 泽泻 白茯苓(各五分) 神曲(一钱,炒) 大麦 (一钱半) 干姜(三分) 黄柏(二分) 上 咀,每服半两,水二钟,煎一钟,去渣热服,食前。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
项强痛
麻黄 桂枝 杏仁 甘草 防风 羌活 独活 川芎 本 柴胡 家葛 白芷升麻 上生姜、薄荷水煎服。(又方:多加紫金藤。)

Volume 7: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Dizziness
Good cinnabar, Aconitum root, Stonecrop, Yellow Root (each one liang). Grind into a coarse powder. Take one porcelain bowl, coat it several times with ginger juice and roast it. Place the cinnabar inside, then lay the other herbs on top. Cover with a cup, dig a small pit, and place the bowl inside. Use five catties of burnt charcoal, and let the fire burn out completely. Blow away the herbal ash, then take the cinnabar and grind it into fine powder. Alternatively, use only the cinnabar powder alone. Take one and a half qian per dose, with a light ginger decoction. Alternatively, add deer antler velvet, remove the hair, slice into pieces, soak in wine, and grind into powder (three liang). Mix with the pulp of yellow dates, and make pills the size of tallow seeds. Take thirty to forty pills per dose, mixed with ginseng decoction, and take on an empty stomach. Cinnabar is toxic; therefore, its use should be carefully considered.

Volume 7: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Dizziness
Gastrodia (five fen), Pinellia (one and a half qian, washed in decoction), Atractylodes macrocephala (one qian), Ginseng, Atractylodes lancea, Tangerine peel, Huang (uncertain; likely a typo or abbreviation for Astragalus or Coptis), Alisma, Poria (each five fen), Medicated leaven (one qian, stir-fried), Hordeum vulgare (one and a half qian), Dried ginger (three fen), Phellodendron (two fen). Masticate the herbs, take half a liang per dose, use two cups of water, decoct to one cup, strain and take warm before meals.

Volume 7: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Stiff Neck and Pain
Ephedra, Cinnamon twig, Apricot kernel, Glycyrrhiza, Saposhnikovia, Notopterygium, Angelica pubescens, Ligusticum chuanxiong, Bupleurum, Kudzu root, Angelica dahurica, Cimicifuga. Decoct with ginger and peppermint water and take. (Alternative formula: add more Purple Gold Vine.)

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
项强痛
黄芩(酒炒) 羌活 红花 半夏(姜制) 陈皮 白茯苓 甘草 独活 防风 白芷 家葛柴胡 升麻 上生姜煎服。(又方:多加紫金藤。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
项强痛
羌活 独活 本 防风 蔓荆子 川芎 苍术(泔浸炒) 黄柏(酒炒) 荆芥 甘草(炙)。
上生姜煎服。(又方:多加紫金藤。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
项强痛
当归 川芎 白芍药 熟地黄 羌活 独活 红花 牛膝 防风 白芷 家葛升麻 甘草 柴胡 桃仁 上生姜煎服。(又方:多加紫金藤。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
胸痛
黄连(一两) 半夏(半升,洗) 栝蒌实(大者一枚) 以水六升,先煮蒌 取三升,去滓,内诸药取二升,去滓,分温三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Stiff Neck Pain
Huang Qin (fried with wine), Qiang Huo, Hong Hua, Ban Xia (processed with ginger), Chen Pi, Bai Fu Ling, Gan Cao, Du Huo, Fang Feng, Bai Zhi, Jia Ge, Chai Hu, Sheng Ma. Take with ginger decoction. (Alternative formula: Add more Zi Jin Teng.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Stiff Neck Pain
Qiang Huo, Du Huo, Ben, Fang Feng, Man Jing Zi, Chuan Xiong, Cang Zhu (soaked in rice washing and fried), Huang Bai (fried with wine), Jing Jie, Gan Cao (roasted). Take with ginger decoction. (Alternative formula: Add more Zi Jin Teng.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Stiff Neck Pain
Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao Yao, Shu Di Huang, Qiang Huo, Du Huo, Hong Hua, Niu Xi, Fang Feng, Bai Zhi, Jia Ge, Sheng Ma, Gan Cao, Chai Hu, Tao Ren. Take with ginger decoction. (Alternative formula: Add more Zi Jin Teng.)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Chest Pain
Huang Lian (one liang), Ban Xia (half sheng, washed), Gu Lou Shi (one large fruit). Use six sheng of water, first decoct Gu Lou Shi, take three sheng, strain it, then add the other herbs and decoct to obtain two sheng, strain again, and divide into three warm doses.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)

胸痛
大黄(半斤,苦寒) 葶苈(半升,熬,苦寒,) 芒硝(半斤,咸寒) 杏仁(半斤,去皮尖,熬黑,苦甘温) 上四味,扬筛二味,内杏仁、芒硝,合研如脂和散,取如弹丸一枚,别捣甘遂末一钱匕,白蜜二合,水二升,煮取一升,温顿服之,一宿乃下,更服取下为效。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
附子(炮,二两) 生野狼牙(炙香) 巴豆(去皮心,炒,研如脂,各半两) 人参 干姜 吴茱萸(各一两) 为末,蜜丸,如桐子大,酒下,初服三丸,日三服,弱者二丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
雄黄(研,一两) 巴豆(五钱,去皮心,研如泥) 上入白面二两,同研匀,滴水丸,如桐子大,滚浆水煮十二丸,滤,入冷浆水内令沉冷,每用时用浸药冷浆水下一丸,一日十二时尽十二丸,以微利为度不必尽剂。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Chest Pain
Rhubarb (half a catty, bitter and cold), T苈 (half a sheng, decocted, bitter and cold), Mirabilite (half a catty, salty and cold), Apricot kernel (half a catty, with skin and tip removed, roasted until black, bitter, sweet, and warm). Of these four ingredients, sift two of them first, then add apricot kernels and mirabilite, and grind them together into a paste-like powder. Take a portion the size of a bullet, separately grind one qian of Kansui powder, mix with two he of white honey and two sheng of water, and boil down to one sheng. Take it warm in one dose. Defecation will occur after one night; if not, take again until defecation occurs, which indicates efficacy.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)

Heart Pain
Processed Aconite root (two liang), Raw Wild Wolf Tooth (roasted until fragrant), Castor bean (with skin and core removed, fried until paste-like, each half a liang), Ginseng, Dried Ginger, Evodia Fruit (each one liang). Grind into powder, make into honey pills the size of a tongzi, and take with wine. Initially take three pills, three times a day; for the weak, take two pills.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)

Heart Pain
Realgar (ground, one liang), Castor bean (five qian, with skin and core removed, ground into a paste). Add two liang of white flour, grind evenly together, make into pills by shaping with water, the size of a tongzi. Boil twelve pills in boiling浆water, filter, and place in cold浆water to cool. Each time it is used, take one pill with the cold浆water used to soak the medicine. Take one pill every hour for twelve hours, totaling twelve pills. The goal is to achieve a mild purging effect; it is not necessary to take the full dose.

Volume Seven · Various Formulas (Part II) · Categories of Formulas (Part II)

心痛
附子(炮,去皮脐,二钱) 干姜(炮,一钱半) 草豆蔻 益智仁 楝参 甘草(炙) 官桂 白芍药(各一钱) 吴茱萸 陈皮 白术(各五分) 姜枣煎
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
草豆蔻(一钱四分,面裹煨熟,去皮) 吴茱萸(汤泡去苦味) 益智仁 僵蚕(炒,各八分) 当归身青皮(各六分) 神曲 姜黄(各四分) 生甘草(三分) 桃仁(去皮,七个) 半夏(汤泡七次,一钱) 泽泻(一钱,小便利减半) 甘草(六分) 柴胡(四分,详胁下痛,多少与之) 人参 黄 陈皮(各八分) 麦穗(炒黄,一钱半) 上除桃仁另研如泥外,为极细末,同碾匀,汤浸炊饼为丸,桐子大,每服三十丸,熟白汤送下,食远。旋斟酌多少用之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
黄连 山栀子(炒,各二钱) 陈皮 茯苓(各一钱半) 半夏(一钱,姜汤泡七次) 草豆蔻仁(捶碎)

Heart Pain
Aconiti Radix (prepared, peeled and deseeded, 2 qian), Zingiberis Rhizoma (prepared, 1.5 qian), Amomi Fructus Rotundus, Alpiniae Semen, Lian Shen, Glycyrrhizae Radix (roasted), Cinnamomi Cortex, Paeoniae Radix Alba (each 1 qian), Evodiae Fructus, Citri Pericarpium (each 5 fen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (each 5 fen), decocted with ginger and jujube.

Chapter Seven: Various Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain
Amomi Fructus Rotundus (1.4 qian, wrapped in flour and roasted until cooked, peeled), Evodiae Fructus (boiled in water to remove bitterness), Alpiniae Semen, Bombycidae Flos (fried, each 8 fen), Angelicae Sinensis Radix with Citri Pericarpium (each 6 fen), Fermented Medicinal Cake, Curcuma Rhizoma (each 4 fen), Glycyrrhizae Radix (raw, 3 fen), Prunus Semen (peeled, 7 pieces), Pinelliae Tuber (boiled seven times in ginger decoction, 1 qian), Alismatis Rhizoma (1 qian, reduce dosage if urination is abundant), Glycyrrhizae Radix (6 fen), Bupleuri Radix (4 fen, adjust dosage according to severity of胁下 pain), Ginseng, Huang, Citri Pericarpium (each 8 fen), Triticum Spica (fried until yellow, 1.5 qian). Except for Prunus Semen, which should be ground separately into a paste, all other ingredients are ground into a very fine powder, mixed thoroughly, and made into pills by soaking in decoction and mixing with steamed cake. Each pill is the size of a tujiao seed. Take thirty pills at a time, with warm white decoction, after meals. Adjust the dosage as needed according to the patient’s condition.

Chapter Seven: Various Formulas (Part II) – Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain
Coptidis Rhizoma, Gardeniae Fructus (fried, each 2 qian), Citri Pericarpium, Poriae Cocos (each 1.5 qian), Pinelliae Tuber (1 qian, boiled seven times in ginger decoction), Amomi Fructus Rotundus (crushed).

甘草(炙,各七分) 水二钟,姜三片,煎八分,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
南星 半夏(各一钱半,俱姜汤泡) 滑石 香附 枳壳(麸炒) 青皮(醋炒) 木香苍术(米泔浸一宿炒) 砂仁 山栀(炒黑) 茯苓 橘红(各一钱) 甘草(炙,五分) 水二钟,姜三片,煎八分服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
海蛤(烧为灰,研极细,过数日火毒散用之) 栝蒌仁(带穣同研) 上以海蛤入栝蒌内,干湿得所,为丸,每服五十丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
蓬术 青皮 香附(俱米醋炒,各一钱半) 玄胡索(二钱) 姜黄(一钱) 草豆蔻仁(八分) 三棱(泡,七分) 桂心(五分) 益智仁(七分) 陈皮(八分) 藿香(七分) 炙甘草(四分) 水二钟,煎八分服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain

Licorice (roasted, 7 parts). Decoct with two zhong of water, three slices of ginger, reduce to eight parts, and take before meals.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain

South Star, Pinellia (each 1.5 qian, both soaked in ginger soup), Talc, Cyperus, Citrus aurantium (fried with wheat bran), Citrus peel (fried with vinegar), Atractylodes (soaked overnight in rice washing water and then fried), Cardamom, Gardenia (fried until black), Poria, Citrus reticulata peel (each 1 qian), Licorice (roasted, 5 parts). Decoct with two zhong of water, three slices of ginger, reduce to eight parts, and take.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain

Oyster shell (burned to ash, pounded very finely, left for several days until fire toxicity has dissipated), Trichosanthes seed (with pulp, pounded together). Mix the oyster shell into the Trichosanthes, adjusting dryness and moisture to the proper proportion, and make into pills. Take fifty pills each time.

Volume Seven: Various Formulas (Part II) — Categories of Formulas (Part II)
Heart Pain

Sparganium, Citrus peel, Cyperus (all fried with rice vinegar, each 1.5 qian), Corydalis (2 qian), Curcuma (1 qian), Cardamom (8 parts), Sparganium (soaked, 7 parts), Cinnamomum (5 parts), Alpinia (7 parts), Citrus reticulata peel (8 parts), Agastache (7 parts), Roasted Licorice (4 parts). Decoct with two zhong of water, reduce to eight parts, and take.

心痛
五灵脂(净好者) 蒲黄(等分) 为末,每二钱用黄醋一杓熬成膏,再入水一盏,煎七分,热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
山药(姜汁炙) 茯苓(去皮) 茯神(去皮) 远志(去心,炒) 黄 (各一两) 人参 桔梗(去芦)
甘草(炙,各半两) 木香(煨,二钱) 辰砂(三钱,另研) 麝香(一钱,另研) 为细末,每服二钱,温酒调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
心痛
甘遂(面包不令透水,煮百余沸,取出用冷水浸过,去面焙干) 为末,三钱,HT 猪腰子细批破,以盐椒淹透,惨药末在内,荷叶包裹烧熟,温酒嚼服。治腰胯痛欲泻,止则饮新汲水,寒痰所滞者宜之。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
木香 附子 槟榔 青皮(醋炒) 陈皮 浓朴(姜汁炒) 苍术(米泔浸一宿炒) 枳壳(麸炒) 砂仁(各一钱) 甘草(五分) 水二钟,姜三片,煎八分,食前服。

Heart Pain
Five Spirit Fat (clean and good quality), Typha pollen (in equal portions). Grind into powder. For each dose of two qian, use one shao of yellow vinegar to simmer into a paste. Then add one zhan of water, decoct until reduced to seven parts, and take while hot.
Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Heart Pain
Chinese Yam (steamed with ginger juice), Poria (peel removed), Poria with Core Removed (peel removed), Polygala (core removed and sautéed), Huang (one liang each), Ginseng, Platycodon (stem removed),
Licorice (roasted, half a liang each), Aucklandia (roasted, two qian), Cinnabar (three qian, grind separately), Musk (one qian, grind separately). Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine.
Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Heart Pain
Euphorbia kansui (wrapped in bread so that water does not penetrate, boiled for over a hundred boils, then removed, soaked in cold water, bread removed and dried in the oven). Grind into powder. Take three qian of the powder, and slice up a pork kidney finely. Soak thoroughly in salt and pepper, place the powdered medicine inside, wrap in lotus leaves, and cook until done. Chew and take with warm wine.
Treats pain in the waist and hips with a desire to defecate; when the pain stops, drink freshly drawn water. Suitable for those with obstruction due to cold phlegm.
Volume Seven · Various Formulas (Lower Section) · Categories of Formulas (Lower Section)

Abdominal Pain
Aucklandia, Aconitum, Areca, Citrus reticulata peel (stir-fried with vinegar), Dried Citrus reticulata peel, Magnolia (stir-fried with ginger juice), Atractylodes (soaked overnight in rice washing water and sautéed), Citrus aurantium (stir-fried with bran), Amomum (one qian each), Licorice (five parts). Use two zhong of water, three slices of ginger, decoct until reduced to eight parts, and take before meals.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
茯苓 芍药 生姜(各三两) 白术(二两) 附子(一枚,炮,去皮,破八片) 上五味,以水八升,煮取三升,去滓,温服七合,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
麝香(一钱,细研) 干姜(炮) 甘草(炙,各二钱半) 附子(一两,炮,去皮脐) 皂荚(一两,酥炙,去皮弦) 上为细末,每服二钱,白汤调,温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
硫黄 附子(炮) 木香 全蝎 荜澄茄 吴茱萸(洗,炒,各半两) 干姜(炮,二钱半) 上为末,酒糊为丸,如桐子大,生姜汤下三五十丸,并二三服,热投之,衣被取汗。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
灵仙 当归 没药 木香 肉桂 为末,热酒下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
当归 赤芍 刘寄奴 没药 玄胡 枳实 为末,热酒下。

Volume Seven, Various Formulas (Lower), Catalog of Formulas (Lower)
Abdominal Pain
Poria, Peony root, Fresh ginger (three liang each), Atractylodes rhizome (two liang), Aconitum root (one piece, roasted, peeled, cut into eight slices). The above five ingredients are decocted with eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, seven he per dose, three times daily.

Volume Seven, Various Formulas (Lower), Catalog of Formulas (Lower)
Abdominal Pain
Muscle antler (one qian, finely powdered), Dried ginger (roasted), Licorice (roasted, two qian each). Aconitum root (one liang, roasted, peeled and deseeded), Soapberry (one liang, roasted with clarified butter, peeled and destringed). The above are ground into fine powder; take two qian per dose, mixed with plain decoction and taken warm.

Volume Seven, Various Formulas (Lower), Catalog of Formulas (Lower)
Abdominal Pain
Sulfur, Aconitum root (roasted), Costus root, Scorpion, Piper longum, Evodia fruit (washed and stir-fried, each half liang), Dried ginger (roasted, two qian). The above are ground into powder, made into pills with wine paste, each as large as a Chinese parasol tree seed. Take thirty to fifty pills with ginger decoction, two to three times daily, while warm, and cover with clothing to induce sweating.

Volume Seven, Various Formulas (Lower), Catalog of Formulas (Lower)
Abdominal Pain
Clerodendrum, Angelica root, Myrrh, Costus root, Cinnamon bark. Ground into powder and taken with hot wine.

Volume Seven, Various Formulas (Lower), Catalog of Formulas (Lower)
Abdominal Pain
Angelica root, Red peony root, Liu Jinnu, Myrrh, Corydalis tuber, Citrus fruit. Ground into powder and taken with hot wine.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛
柴胡 羌活(各一钱) 本 甘草(各八分) 半夏(汤泡) 升麻(各七分) 白葵花(五朵,去心) 归身(酒洗浸,六分) 人参 防风 桃仁(汤浸,去皮,研) 郁李仁(汤浸,去皮,各五分) 干姜(炮) 黑附子(炮,去皮脐,各三分) 上作一服,水五盏,煎至二盏,入黄 草豆蔻(面煨,去皮秤,各一钱) 陈皮(五分) 上伴入在内,再煎至一盏,再入下项药:黄柏(五分,酒浸) 黄连(三分,酒浸) 枳壳(三分) 生地黄(三分,酒浸) 以上四味,预一日另用新水浸,又次入:细辛(二分) 川芎 蔓荆子(各三分) 预一日用水半大盏,分作二处浸。此三味并黄柏等药,前正药作一大盏,不去渣,入此浸药,再上火煎至一大盏,去渣,稍热空心服。
忌肉食。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腹痛

Volume 7: Formulas (Lower Section) — Categories of Formulas (Lower Section)
Abdominal Pain

Bupleurum (one qian), Dehuo (one qian), Chuanxiong, Gancao (eight fen each), Pinellia (boiled in water), Cimicifuga (seven fen each), White chrysanthemum (five flowers, with hearts removed), Danggui (washed in wine and soaked, six fen), Ginseng, Fangfeng, Peach kernel (soaked in water, with skin removed and ground), Prunus (soaked in water, with skin removed, five fen each), Dried ginger (roasted), Black aconite (roasted, with skin and umbilicus removed, three fen each). The above ingredients make one dose. Use five cups of water, decoct until two cups remain. Add Huang (unclear, possibly missing character), Cardamom (roasted in flour, with skin removed and weighed, one qian each), Chenpi (five fen). Add these ingredients to the decoction and re-decoct until one cup remains. Then add the following medicines: Phellodendron (five fen, soaked in wine), Coptis (three fen, soaked in wine), Aurantii Fructus (three fen), Fresh rehmannia (three fen, soaked in wine). These four herbs should be soaked in fresh water one day in advance. Then add: Asarum (two fen), Chuanxiong, Vitex (three fen each). Soak these three herbs in half a large cup of water one day in advance, divided into two parts. Combine these three herbs along with Phellodendron and the other medicines. Take the main decoction, do not strain it, add the soaked herbs, and re-decoct over fire until one cup remains. Strain, then take slightly warm on an empty stomach.

Avoid meat.

Volume 7: Formulas (Lower Section) — Categories of Formulas (Lower Section)
Abdominal Pain

芍药(二两) 甘草(一两) 咀,每服五钱,水煎。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
橘核(炒) 茴香(炒) 葫芦巴(炒) 子(炒) 破故纸(炒) 附子(炮,各等分) 为末,酒煮面糊和丸,梧子大,每服三四十丸,食前盐汤送下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
附子尖 乌头尖 南星(各二钱半) 朱砂 雄黄 樟脑 丁香(各一钱半) 干姜(一钱) 麝香(大者五粒,小者加之) 为末,蜜丸,龙眼大,每一丸用姜汁化开如浓粥,火上烘热,放掌上摩腰中,候药尽贴腰上,即烘绵衣缚定,腰热如火,间二日用一丸。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
独活 桑寄生(如无,以川续断代之) 杜仲(去皮切,炒去丝) 牛膝 细辛 秦艽 茯苓 桂心防风 芎 人参(各一钱半) 甘草 当归 芍药 干地黄(各一钱) 水二盏,姜五片,同煎七分,食前服。

Peony root (2 liang), Licorice root (1 liang). Chew, each dose 5 qian, decoct with water.

Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Lumbago

Mandarin kernel (fried), Fennel (fried), Trigonella (fried), Seed (fried), Aloe wood (fried), Aconite root (prepared, equal parts). Grind into powder, mix with a paste made by boiling wine with glutinous rice flour to form pills the size of Wu seeds. Take thirty to forty pills before meals with salt water.

Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Lumbago

Tip of Aconite root, Tip of Aconitum root, Pinellia tuber (each 2 qian and a half), Cinnabar, Realgar, Camphor, Clove (each 1 qian and a half), Dried ginger (1 qian), Musk (large ones 5 grains, small ones add accordingly). Grind into powder, make into honey pills the size of longan fruit. For each pill, dissolve in ginger juice until it becomes a thick porridge-like consistency, warm over fire, apply on the palm and rub on the waist, wait until the medicine is fully absorbed and then apply it to the waist, and wrap with a warm woolen garment. The waist will feel as hot as fire. Use one pill every other day.

Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Lumbago

Decoction of Angelica root, Sangjiasheng (if unavailable, substitute with Chuanxuduan), Eucommia bark (peel, slice, stir-fry to remove fibrous parts), Achyranthes root, Asarum, Gromwell, Poria, Cinnamon bark, Siler, Ligusticum, Ginseng (each 1 qian and a half), Licorice, Angelica root, Peony root, Rehmannia root (each 1 qian). Decoct with two cups of water and five slices of ginger until reduced to seven parts, take before meals.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
苍术(五钱) 柴胡(三钱) 防风(一钱半) 黄柏(一钱半) 水煎,空心,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
羌活(一钱) 防风 独活 肉桂(各三钱) 甘草(炙,二钱) 当归尾(五钱) 桃仁(五十粒) 连翘(五钱) 汉防己 黄柏(酒浸,各一两) 泽泻 大黄(煨,各三钱) 每服五钱,酒半盏,水一盏,同煎,热服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
羌活(二钱) 防风(一钱半) 甘草(生、熟各半钱) 草豆蔻 黄柏 葛根(各五分) 砂仁(一钱) 陈皮(六分) 知母(二钱半) 黄 (二钱) 苍术 升麻 独活 柴胡(各一钱) 为粗末,作二服,水煎。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
虎胫骨(酒炙黄) 败龟(酒炙,各二两) 骐 竭 赤芍药 当归 没药 防风 自然铜(,醋淬,细研) 白附子(炮) 辣桂(去粗皮) 白芷 苍耳子(微炒) 骨碎补(炒,去毛,各三两) 牛膝天麻 槟榔 五加皮 羌活(各一两) 为末,每服一钱,温酒调下,加全蝎妙。

Volume 7: Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Atractylodes (Cangzhu, 5 qian), Bupleurum (Chaihu, 3 qian), Saposhnikovia (Fangfeng, 1.5 qian), Phellodendron (Huangbai, 1.5 qian). Boil with water, take on an empty stomach, before meals.

Volume 7: Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Qianghuo (1 qian), Fangfeng, Duhuo, Cinnamon (Rougui, each 3 qian), Licorice (Gancao, roasted, 2 qian), Angelica Tail (Dangguiwei, 5 qian), Peach Kernel (Taoren, 50 pieces), Forsythia (Lianqiao, 5 qian), Stephania (Hanfangji), Phellodendron (Huangbai, soaked in wine, each 1 liang), Alisma (Zexie), Rhubarb (Dahuang, charred, each 3 qian). Take 5 qian per dose, with half a cup of wine and one cup of water, decocted together and taken warm.

Volume 7: Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Qianghuo (2 qian), Fangfeng (1.5 qian), Licorice (Gancao, raw and roasted, each 0.5 qian), Cardamom (Caodoukou), Phellodendron (Huangbai), Pueraria (Gegen, each 5 fen), Cardamom (Sharen, 1 qian), Tangerine Peel (Chenpi, 6 fen), Anemarrhena (Zhimu, 2.5 qian), Huang (likely Huangqin or Huanglian, 2 qian), Atractylodes (Cangzhu), Cimicifuga (Shengma), Duhuo, Bupleurum (Chaihu, each 1 qian). Grind into coarse powder, make into two doses, and decoct with water.

Volume 7: Various Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Tiger’s Shin Bone (Hujinggu, wine-roasted yellow), Old Tortoise Shell (Baigui, wine-roasted, each 2 liang), Dragon’s Blood Resin (Qijie), Red Peony (Chishaoyao), Angelica (Danggui), Myrrh (Moyao), Saposhnikovia (Fangfeng), Pyrite (Ziran Tong, vinegar-quenched and finely powdered), Pinellia (Bai Fu Zi, roasted), Cinnamon (La Gui, peeled), Angelica Root (Baizhi), Xanthium (Cang’erzi, lightly stir-fried), Dipsacus (Gushuibu, stir-fried and depilated, each 3 liang), Achyranthes (Niuxi), Gastrodia (Tianma), Areca (Binlang), Fiveleaf Aralia (Wujia Pi), Qianghuo (each 1 liang). Grind into powder, take 1 qian per dose, mixed with warm wine; adding Scorpion (Quanxie) is excellent.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
陈皮 半夏 苍术 浓朴 藿香 甘草 生姜(各等分) 每服五钱,水二钱,葱二,黑豆百粒,煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
人参 川芎 桔梗 白术 白芷 陈皮 枳壳 麻黄(去节) 乌药 白姜(炮) 甘草(炙,一钱) 水二钟,煎一钟,或为细末,以甘草汤调服。(一方有五加皮一钱。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
半夏(制,三分) 辣桂 宣木瓜 当归 川芎 牛膝 细辛(各二分) 石菖蒲 酸枣仁(荡去皮,微炒) 甘草(炙,各一分) 每服三钱,姜五片,枣二枚,煎服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
腰痛
赤石脂( ) 茯神 山茱萸(去核) 熟地黄(酒浸) 巴戟(去心) 牛膝(去苗,酒浸) 泽泻(以上各一两) 杜仲(去皮切,姜汁炒) 菟丝子(酒浸) 山药(以上各三两) 五味子(拣,六两) 肉苁蓉(酒浸,四两)

Volume 7: Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Citrus reticulata (Tangerine peel), Pinellia ternata (Pinellia), Atractylodes lancea (Atractylodes), Magnolia officinalis (Magnolia bark), Agastache rugosa (Agastache), Glycyrrhiza uralensis (Licorice), Zingiber officinale (Ginger) — all in equal parts. Take five qian per dose, decoct with two qian of water, two scallions, and one hundred black soybeans.

Volume 7: Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Panax ginseng (Ginseng), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), Platycodon grandiflorus (Platycodon), Atractylodes macrocephala (Atractylodes), Angelica dahurica (White芷), Citrus reticulata (Tangerine peel), Citrus aurantium (Citrus fruit peel), Ephedra sinica (Ephedra, nodes removed), Lindera aggregata (Lindera), Zingiber officinale (Ginger, toasted), Glycyrrhiza uralensis (Licorice, charcoal-roasted, one qian). Use two zhong of water to decoct down to one zhong. Alternatively, grind into fine powder and take with licorice decoction. (One variant formula includes Acanthopanax senticosus (Five-leaf Ginseng), one qian.)

Volume 7: Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Pinellia ternata (Pinellia, processed, three fen), Cinnamomum cassia (Cinnamon), Mangosteen (Mangosteen, prepared), Chaenomeles speciosa (Chinese quince), Angelica sinensis (Danggui), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), Achyranthes bidentata (Achyranthes), each two fen; Acorus tatarinowii (Acorus), Ziziphus jujuba (Jujube seed, skin removed and lightly stir-fried), Glycyrrhiza uralensis (Licorice, charcoal-roasted, each one fen). Take three qian per dose, with five slices of ginger and two dates, decocted.

Volume 7: Formulas (Lower) · Categories of Formulas (Lower)
Lumbago
Kaolin (Red Ochre), Poria cocos (Poria), Cornus officinalis (Cornus, seeds removed), Rehmannia glutinosa (Rehmannia, soaked in wine), Morinda officinalis (Morinda, heart removed), Achyranthes bidentata (Achyranthes, root removed and soaked in wine), Alisma plantago-aquatica (Alisma) — each one liang; Eucommia ulmoides (Eucommia, peeled and sliced, stir-fried with ginger juice), Cuscuta chinensis (Cuscuta, soaked in wine), Dioscorea opposita (Dioscorea) — each three liang; Schisandra chinensis (Schisandra, selected, six liang); Cistanche deserticola (Cistanche, soaked in wine, four liang).

为末,蜜丸,桐子大,每服三十丸,空心,温酒或盐汤送下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
胁肋痛
当归(酒洗) 草龙胆(酒浸) 山栀(炒黑) 黄连(酒炒) 黄柏(酒炒) 黄芩(酒炒,各一两) 大黄(酒浸)
芦荟 青黛(水飞,各半两) 木香(二钱半) 麝香(半钱,别研) 为细末,炼蜜丸,如小豆大,小儿如麻子大,姜汤下二三十丸。忌发热诸物,兼服防风通圣散。见中风。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
胁肋痛
枳壳(麸炒,四两,先煎) 细辛 川芎 桔梗 防风(各二两) 葛根(一两半) 甘草(二两) 为粗末,每服四钱,水一盏半,姜、枣同煎七分,去滓温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
胁肋痛
山茱萸 当归 五味子(炒,杵) 山药 黄 (炒) 川芎 木瓜(各半两) 熟地 白术(炒,各一钱) 独活 酸枣仁(炒,各四钱) 每服五钱,枣引。

Grind into powder, make into honey pills the size of a poplar seed, each dose thirty pills, taken on an empty stomach with warm wine or salt water.
Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Flank Pain
Danggui (washed with wine), Cao Longdan (soaked in wine), Shanzhi (fried until blackened), Huanglian (fried with wine), Huangbai (fried with wine), Huangqin (fried with wine, each one liang), Dahuang (soaked in wine)
Luhui, Qingdai (processed by water-flying, each half liang), Muxiang (two qian and a half), Shexiang (half qian, separately ground into powder). Grind into fine powder, make into honey pills the size of a small bean, for children the size of a sesame seed. Take with ginger soup, two to thirty pills. Avoid hot and warming foods; take concurrently with Fangfeng Tongseng San. Refer to Zhongfeng.
Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Flank Pain
Zhike (fried with bran, four liang, decocted first), Xixin, Chuanxiong, Jiegeng, Fangfeng (each two liang), Gegen (one and a half liang), Gancao (two liang). Grind into coarse powder, each dose four qian, decocted with one and a half zhan of water with ginger and jujube, boiled down to seven-tenths of the original volume, strain and take warm.
Volume 7·Various Formulas (Lower) Various Formula Categories (Lower)
Flank Pain
Shanzhuyu, Danggui, Wuweizi (fried and pounded), Shanyao, Huang (fried), Chuanxiong, Mugua (each half liang), Shudihuang, Baizhu (fried, each one qian), Duhuo, Suzao Ren (fried, each four qian). Each dose five qian, taken with jujube as a guide.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
臂痛
赤芍药 蓬莪术 京三棱 牡丹皮(去木) 刘寄奴(去梗) 玄胡索(炒,去皮) 乌药当归(去芦,酒浸) 熟地黄(酒浸) 官桂(不见火,各一两) 上前五味,用乌豆一升,生姜半斤切片,米醋四升同煮,豆烂为度,焙干,入后五味同为细末,每服二钱,温酒调服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
臂痛
人参 甘草 黄 当归 芍药 熟地黄 阿胶 紫菀(各等分) 每服五钱,水二盏,姜三片,枣二枚,煎八分,温服。又方有五味子。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
臂痛
片姜黄(二钱。如无则以嫩莪术代之) 赤芍药 当归 海桐皮(去粗皮) 白术(以上各一钱半)
羌活 甘草(炙,各一钱) 作一服,水一钟,姜三片,煎一钟,去滓,磨沉香汁少许,食前服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Arm Pain

Red Peony Root, Ezhu (Cyperus rotundus), Jing Sanleng (Sparganium stoloniferum), Peony Bark (Paeonia suffruticosa, with the wood removed), Liu Jino (Carpesium abrotanoides, with the stalks removed), Xuanhu Suo (Corydalis yanhusuo, fried and with the skin removed), Wu Yao (Lindera aggregata), Dang Gui (Angelica sinensis, with the stem removed and soaked in wine), Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa, soaked in wine), Rou Gui (Cinnamomum cassia, not charred — each one liang). Take the first five herbs, cook them together with one sheng of black soybeans, half a jin of sliced ginger, and four sheng of rice vinegar until the beans are soft. Dry them thoroughly, then combine with the remaining five herbs and grind into a fine powder. Take two qian each time, mixed with warm wine.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Arm Pain

Ren Shen (Panax ginseng), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), Huang Qi (Astragalus membranaceus), Dang Gui (Angelica sinensis), Shao Yao (Paeonia lactiflora), Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa), E Jiao (donkey-hide gelatin), Zi Wan (Aster tataricus) — each in equal measure. Take five qian each time, decoct with two cups of water, three slices of ginger, and two dates, reducing to eight parts. Take warm. Another formula includes Wu Wei Zi (Schisandra chinensis).

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Arm Pain

Sliced Turmeric (Curcuma longa, two qian — if unavailable, substitute with *young rhizome of Cyperus rotundus), Red Peony Root, Dang Gui, Hai Tong Pi (Schefflera octophylla, with the outer bark removed), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) — each one money. Qiang Huo (Saussurea lappa), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, roasted — each one qian. Make one dose, decoct with one zhong of water, three slices of ginger, reduce to one zhong, strain, and add a little ground Chen Xiang (Aquilaria sinensis) juice. Take before meals.

身体痛
甘草 白术(各一两) 桂枝(二两) 附子(炮,一枚) 上 咀,作四剂,水煎,温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
身体痛
羌活 甘草(炙) 黄芩(酒炒) 茵陈(酒炒,各半两) 人参 苦参(酒洗) 升麻 葛根 苍术当归身(各二钱) 白术(一钱半) 泽泻 猪苓 防风 知母(酒洗,各三钱) 水煎,不拘时服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
身体痛
麻黄(去节,用水五盏,先煮令沸,去沫渣,再煎至三盏,方入下药) 黄 (各二钱半) 白术 人参柴胡根 防风 生地黄(各五分) 甘草(三分) 羌活 黄柏(各一钱) 杏仁(三个,去皮尖) 上入麻黄汤内,煎至一盏,临卧勿饱服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
身体痛
熟地黄(三两) 当归 白术 白芍药 续断 人参(各一两) 末之,酒糊丸,如桐子大,每服百丸。

Body Pain
Licorice (1 liang), Atractylodes (1 liang), Cinnamon twig (2 liang), Aconitum root (processed, 1 piece). Crush the herbs, divide into four doses, decoct with water, and take warm.
Volume 7, Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)

Body Pain
Notopterygium root, Licorice (roasted), Scutellaria root (stir-fried with wine), Artemisia capillaris (stir-fried with wine, each ½ liang), Ginseng, Sophora root (washed with wine), Cimicifuga root, Pueraria root, Atractylodes lancea with Angelica sinensis body (each 2 qian), Atractylodes rhizome (1.5 qian), Alisma rhizome, Poria cocos, Saposhnikovia root, Anemarrhena rhizome (washed with wine, each 3 qian). Decoct with water and take at any time.
Volume 7, Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)

Body Pain
Ephedra herb (with nodes removed, first decocted with five cups of water until boiling, foam and residue removed, then reduced to three cups, then add the remaining herbs), Bupleurum root (each 2.5 qian), Atractylodes rhizome, Ginseng, Bupleurum root, Saposhnikovia root, Rehmannia root (each 5 fen), Licorice (3 fen), Notopterygium root, Phellodendron bark (each 1 qian), Apricot kernels (three, with skin and tip removed). Add to the Ephedra decoction, decoct until one cup remains, and take before bedtime on an empty stomach.
Volume 7, Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)

Body Pain
Steamed Rehmannia root (3 liang), Angelica sinensis, Atractylodes rhizome, White peony root, Dipsacus root, Ginseng (each 1 liang). Powder the herbs, make pills with a paste of rice wine, each pill the size of a Chinese parasol tree seed. Take one hundred pills at a time.
Volume 7, Formulas (Lower), Categories of Formulas (Lower)

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
身体痛
(即四物汤与苍术各半两煎服,下活血丹。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
面
升麻 葛根(各一钱) 白芷(七分) 甘草(炙,五分) 白芍药(五分) 酒黄连(四分) 生犀末 川芎荆芥穗 薄荷(各三分) 上锉如麻豆大,用水半盏,当先浸川芎、荆芥穗、薄荷外,都作一服,水二盏,煎一盏,入先浸三味煎七分,去渣,食后温服。忌酒、湿、面、五辛。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
面
升麻 葛根 白芷 黄 (各七分) 甘草(炙五分) 黑附子(炮,七分) 人参 草豆蔻(各五分) 益智仁(三分) 上锉如麻豆大,都作一服,水三盏,连须白葱头二茎,同煎一盏,去渣温服,食前。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
面
连翘 川芎 白芷 黄连 黄芩 荆芥 桑皮 苦参 山栀 贝母 甘草

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Body Pain
(Take half a liang each of Siyu Tang [Four-Ingredient Decoction] and Cang Zhu [Atractylodes lancea], decocted and taken, followed by Huoxue Dan [Blood-Activating Pill].)

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Face
Sheng Ma (Cimicifuga foetida), Ge Gen (Pueraria lobata) (each one qian), Bai Zhi (Angelica dahurica) (seven fen), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, charred) (five fen), Bai Shao Yao (Paeonia lactiflora) (five fen), Jiu Huang Lian (wine-processed Coptis chinensis) (four fen), Sheng Xi Mo (raw rhinoceros horn powder), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), Jing Jie Sui (Schizonepeta tenuifolia flower spike), Bo He (Mentha haplocalyx) (each three fen). Coarsely grind the herbs to the size of sesame seeds. Use half a cup of water. First soak Chuan Xiong, Jing Jie Sui, and Bo He separately, then combine all as one dose. Use two cups of water, decoct to one cup. Add the previously soaked three herbs and decoct to seven parts of the original volume. Strain and take warm after meals. Avoid alcohol, dampness, wheat products, and the five pungents (garlic, leek, ginger, chili, and pepper).

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Face
Sheng Ma (Cimicifuga foetida), Ge Gen (Pueraria lobata), Bai Zhi (Angelica dahurica), Huang (probably a variant or omission; likely Huang Qin [Scutellaria baicalensis] or Huang Lian [Coptis chinensis]), (each seven fen), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, charred) (five fen), Hei Fu Zi (processed Aconitum carmichaelii root) (seven fen), Ren Shen (Panax ginseng), Cao Dou Kou (Amomum villosum) (each five fen), Yi Zhi Ren (Alpinia oxyphylla seed) (three fen). Coarsely grind the herbs to the size of sesame seeds. Combine all as one dose. Use three cups of water, add two stems of white scallions with their roots, decoct to one cup. Strain and take warm before meals.

Volume 7: Various Formulas (Part 2) — Categories of Formulas (Part 2)
Face
Lian Qiao (Forsythia suspensa), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), Bai Zhi (Angelica dahurica), Huang Lian (Coptis chinensis), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Jing Jie (Schizonepeta tenuifolia), Sang Pi (Morus alba bark), Ku Shen (Sophora flavescens), Shan Zhi (Gardenia jasminoides), Bei Mu (Fritillaria spp. bulb), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis).

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
犀鱼(镑) 木通 石菖蒲 甘菊花(去根枝) 玄参 赤芍药 赤小豆(炒,各二钱) 甘草(炙,一钱) 水二钟,姜五片,煎一钟,无时服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
犀角屑 甘菊花 前胡 枳壳(麸炒黄) 石菖蒲 羌活 泽泻 木通 生地黄(各半两) 麦门冬(去心,二两) 甘草(炙,二钱半) 为末,每服三钱,水煎,去滓温服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
生地黄(一两半) 枳壳 羌活 桑白皮(各一两) 磁石(捣碎,水淘三二十次,去尽赤汁为度,二两) 甘草 防风 黄芩 木通(各半两) 为粗末,每服四钱,水煎,去滓,日二三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
磁石(制) 巴戟 川椒(开口者,各一两) 石菖蒲 沉香(各半两) 上为细末,每服二钱,用猪肾一只细切,和以葱白、少盐、并药,湿纸十重裹煨,令香熟,空心,细嚼,温酒送下。

Volume 7: Miscellaneous Formulas (Lower), Section of Formula Categories (Lower)
Ear

Rhinoceros horn shavings (processed), Tungtong, Shichangpu, Ganjuhua (roots and branches removed), Xuanshen, Chishao, Chixiaodou (toasted, each two qian), Gancao (honey-roasted, one qian). Decoct two bowls of water with five slices of ginger, reduce to one bowl, and take at any time.

Volume 7: Miscellaneous Formulas (Lower), Section of Formula Categories (Lower)
Ear

Rhinoceros horn shavings, Ganjuhua, Qianhu, Zhiqiao (fried with bran until yellow), Shichangpu, Qianghuo, Zexie, Tungtong, Shengdihuang (each half a liang), Maimendong (with hearts removed, two liang), Gancao (honey-roasted, two and a half qian). Grind into powder. Take three qian per dose, decoct in water, strain, and take warm.

Volume 7: Miscellaneous Formulas (Lower), Section of Formula Categories (Lower)
Ear

Shengdihuang (one and a half liang), Zhiqiao, Qianghuo, Sangbaipi (each one liang), Cishi (crushed, washed 20–30 times in water until all red juice is removed, two liang), Gancao, Fangfeng, Huangqin, Tungtong (each half a liang). Grind into coarse powder. Take four qian per dose, decoct in water, strain, and take two or three times daily.

Volume 7: Miscellaneous Formulas (Lower), Section of Formula Categories (Lower)
Ear

Processed Cishi, Baji, Chuanjiao (with opened husks, each one liang), Shichangpu, Chenxiang (each half a liang). Grind into fine powder. Take two qian per dose. Use one pig kidney, finely sliced, mixed with scallion whites, a little salt, and the medicine. Wrap in ten layers of damp paper and bake until fragrant and cooked. Take on an empty stomach, chewing finely and swallowing with warm wine.

卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
辣桂 川芎 当归 石菖蒲 细辛 木通 木香 白蒺藜(炒,去刺) 麻黄(去节) 甘草(炙,一钱) 白芷梢 天南星(煨、制各一钱半) 水二钟,葱白二根,紫苏五叶,姜五片,煎一钟,食后服。一方加全蝎去毒一钱。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
磁石(火 ,醋淬七次) 防风 羌活 黄 (盐水浸,焙) 木通(去皮) 白芍药 桂心(不见火,各一两) 人参(半两) 为细末,用羊肾一对,去脂膜捣烂,打酒糊为丸,桐子大,每服五十丸,空心,温酒、盐汤下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
甘菊花 白僵蚕(炒,各半两) 羌活 荆芥穗 木通 川芎 防风(各四钱) 木香(一钱)
石菖蒲 甘草(各一钱半) 为末,每服二钱,食后茶清调服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Volume 7, Formulas (Lower Section): Formulas by Category (Lower Section)
Ear Conditions
Cassia Seed, Ligusticum, Angelica, Acorus, Asarum, Akebia, Costus, Tribulus (fried, thorns removed), Ephedra (nodes removed), Glycyrrhiza (roasted, one qian), Angelica Dahurica tip, Pinellia (steamed and processed, each one qian and a half). Use two zhong of water, two white scallion roots, five leaves of perilla, five slices of ginger. Decoct to one zhong, take after meals. Another formula adds one qian of whole scorpion, detoxified.

Volume 7, Formulas (Lower Section): Formulas by Category (Lower Section)
Ear Conditions
Magnetite (calcined, quenched seven times in vinegar), Saposhnikovia, Notopterygium, Huang (soaked in salt water and dried), Akebia (peeled), Paeonia lactiflora, Cinnamon bark (not exposed to fire, each one liang), Ginseng (half a liang). Grind into fine powder. Use one pair of sheep kidneys, remove the fat, mash them, and make into pills with a paste made from wine. Make them the size of tallow seeds. Take fifty pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water.

Volume 7, Formulas (Lower Section): Formulas by Category (Lower Section)
Ear Conditions
Chrysanthemum, Bombyx mori (fried, each half a liang), Notopterygium, Schizonepeta, Akebia, Ligusticum, Saposhnikovia (each four qian), Costus (one qian), Acorus, Glycyrrhiza (each one qian and a half). Grind into powder. Take two qian each time, after meals, with clear tea.

Volume 7, Formulas (Lower Section): Formulas by Category (Lower Section)

耳
茴香 木香 全蝎 玄胡索 陈皮 菖蒲(各一钱) 羌活 僵蚕 川芎 蝉蜕(各半钱)
穿山甲(二钱) 甘草(一钱半) 为末,每服三钱,温酒调下。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
全蝎(一枚) 地龙 土狗(各二个) 明矾(半生半 ) 雄黄(各半两) 麝香(一字) 上为末,每用少许,葱白蘸入耳中,闭气,面壁坐一时。(三日一次。)
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
磁石(用紧者,如豆大一块) 穿山甲(烧存性,为末,一字) 上二味,用新绵花裹了,塞所患耳内,口中衔少生铁,觉耳内如风雨声即愈。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
藜芦 雄黄 川芎 石菖蒲 全蝎 白芷 藿香 鹅不食草 薄荷 苦丁香(各等分) 麝香(少许) 上为细末,每用些少吹鼻中。如无鹅不食草,加片脑少许。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)

Ear

Fennel, Costus root, Scorpion, Corydalis tuber, Dried tangerine peel, Calamus root (each one qian), Ligusticum root, Silkworm pupa, Ligusticum chuanxiong, Cicada slough (each half qian),
Pangolin (two qian), Licorice (one and a half qian). Grind into powder; take three qian per dose, mixed with warm wine.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)

Ear

Scorpion (one piece), Earthworm, Mole cricket (each two pieces), Alum (half raw, half cooked), Realgar (each half liang), Musk (one character). Grind into powder; take a small amount, dip in fresh scallion whites and insert into the ear. Hold one’s breath and sit facing a wall for one hour. (Once every three days.)

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)

Ear

Magnetite (use a tight piece, about the size of a bean), Pangolin (burn until charred, grind into powder, one character). The above two ingredients, wrapped in new cotton wool, are inserted into the affected ear. Hold a small piece of raw iron in the mouth; when a sound like wind and rain is perceived inside the ear, the condition is cured.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)

Ear

Veratrum, Realgar, Ligusticum chuanxiong, Calamus root, Scorpion, Angelica root, Patchouli, Goat’s grass, Mint, Clove (all in equal parts), Musk (a little). Grind into fine powder; take a small amount and blow into the nose. If Goat’s grass is not available, add a little camphor.

Volume 7, Various Formulas (Lower) — Categories of Formulas (Lower)

耳
蓖麻子(三十一个,去油用) 皂角(煨,取肉半锭) 生地龙(中者一条) 全蝎(二个,焙) 远志(去心)
磁石(火 ,醋淬七次,研细,水飞) 乳香(各二钱) 上为细末,以黄蜡熔和为丸塞耳中。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
川乌头(一个,炮) 细辛(各二钱) 胆矾(半钱) 鼠胆(一具) 上为细末,用鼠胆调和匀,再焙令干,研细,却入麝香半字,用鹅毛管吹入耳中,吹时口含茶清,待少时。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
龙齿 人参 白茯苓 麦门冬(去心) 远志(去心,各半两) 丹砂 铁粉 龙脑 牛黄麝香(各二钱半,俱另研) 为细末,研匀,每服半钱匕,食后,用沸汤调服,日三服。
卷之七·诸方(下) 诸方门目(下)
耳
川芎 当归 细辛(各半两) 石菖蒲 官桂 白芷(各三钱) 每服三钱,水二盏,入紫苏、姜、枣,煎至一盏服。

Ear Disorders

Castor seeds (thirty-one, remove the oil and use), soapnut (roasted, take half a ding of the flesh), raw earthworm (one medium-sized), whole scorpion (two, roasted), polygala (with the heart removed),
magnetite (calcined, quenched seven times with vinegar, ground finely and water-floated), frankincense (two qian each). Grind all into fine powder, melt yellow wax and mix to form pills, and insert into the ear.
From Volume Seven, "Various Formulas" (Lower), "Index of Formulas" (Lower)

Ear Disorders

Chinese aconite (one, processed), asarum (two qian each), copper sulfate (half a qian), rat gall (one set). Grind all into fine powder, mix with rat gall to make even, roast until dry, grind finely, then add half a zi of musk. Use a goose feather tube to blow into the ear; when blowing, hold tea water in the mouth and wait a while.
From Volume Seven, "Various Formulas" (Lower), "Index of Formulas" (Lower)

Ear Disorders

Dragon's tooth, ginseng, poria, ophiopogon (with the heart removed), polygala (with the heart removed, each half a liang), cinnabar, iron powder, borneol, bezoar, musk (each two and a half qian, all separately ground). Grind into fine powder and mix thoroughly. Take half a qian with a ladle, after meals, dissolved in boiling water, three times a day.
From Volume Seven, "Various Formulas" (Lower), "Index of Formulas" (Lower)

Ear Disorders

Ligusticum, angelica, asarum (each half a liang), calamus, cinnamon bark, angelica dahurica (each three qian). Take three qian each time, add two cups of water, and decoct with perilla, ginger, and dates until reduced to one cup.