193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

滴水和。
于
玄胡索散
治牙疼。
玄胡索(一钱)斑蝥(三个去头尾炒)白丁香(三十个)上为细末。新汲水调为丸。小豆大
治牙疼
(出危氏方)雄黄没药(各一钱)乳香(半钱)上为末。若左边疼。用药些少搐入左鼻。又吹入左耳。
雄黄散
治牙疼。
雄黄红豆沧盐上为细末。搐一字入鼻中。
白矾散
治牙疼。
屋松白矾蜂窝(炒各等分)上粗末。醋煎。热漱冷吐。
追风散
(出瑞竹堂)
治诸般牙疼。
贯众鹤虱荆芥穗(各等分)上为咀。每用二钱。加川椒五十粒。用水一碗。煎至七分
姜黄散
(出海上方)
治诸般牙疼不可忍。舒廷之抚干尝患此。遍用诸药方。无若此方之良。
姜黄(如无以川芎代)细辛白芷(各等分)上为散。擦三两次。盐汤灌漱立止。
如蛀牙疼检本
麝香散
(出海上方)
治诸般牙疼。
全蝎(三个)麝香(一字)细辛(二钱)上为细末。干搽牙疼处。涎出尽。方用盐汤漱。

Drip Water and Mix.
Xuanhu索 Powder
For toothache.
Xuanhu索 (one qian), Spot蝥 (three, remove head and tail, stir-fry), White Clove (thirty pieces). Grind into fine powder. Mix with freshly drawn water to form pills the size of small beans.
For toothache.
(From Wei’s Formula) Realgar, Myrrh (each one qian), Frankincense (half a qian). Grind into powder. If the left side is painful, use a small amount and instill it into the left nostril, then blow it into the left ear.
Realgar Powder
For toothache.
Realgar, Adzuki Bean, Cang Salt. Grind into fine powder. Instill one character’s amount into the nose.
White Alum Powder
For toothache.
House Moss, White Alum, Beehive (each equal portion, stir-fry). Coarsely grind. Boil with vinegar. Rinse with the warm decoction and spit it out cold.
Wind-Pursuing Powder
(From Ruizhu Hall)
For all kinds of toothache.
Guanzhong, Heshi, Schizonepeta穗 (each equal portion). Chop into small pieces. For each use, take two qian, add fifty grains of Sichuan pepper, and decoct in one bowl of water until it reduces to seven parts.
Turmeric Powder
(From Sea Formula)
For unbearable toothache of all kinds. Shu Tingzhi, Fu Gan, once suffered from this condition and tried many formulas, but none was as effective as this one.
Turmeric (if unavailable, substitute with Szechuan Lovage), Chinese Wild Ginger, Dahurian Angelica (each equal portion). Make into powder. Rub on the affected area three or four times. Rinse with salt water and the pain stops immediately.
For toothache from decay, consult the original text.
Musk Powder
(From Sea Formula)
For all kinds of toothache.
Whole Scorpion (three), Musk (one character’s amount), Chinese Wild Ginger (two qian). Grind into fine powder. Dryly apply to the site of toothache. Continue until all saliva is expelled, then rinse with salt water.

治牙疼
蟾酥(少许)巴豆(去油如泥)杏仁(烧)上研为泥。用绵裹似粟米大。如蛀牙。
扎入蛀处
漱牙羌活散
薄荷(一钱半)羌活(一钱)大黄(半钱)上咀。作一服。用水二盏。煎至一盏去滓。
温
齿痛通用方
(出直指方)蜂房(炒)明矾()黄丹(等分)上为末。饭为小丸。塞齿。
川芎散
(出危氏方)
治面肿牙疼不可忍。
川芎白芷细辛(各等分)上为末擦两三次。盐汤漱。立止。
巴豆丸
(一名麝香丸出圣惠方)巴豆(十枚去皮心熬研如膏)大枣(二十枚取肉)细辛(一两末)上相和为丸。
以绵裹。着立止
治牙疼方
丝瓜儿藤(锉细)川椒(一撮)灯心(一小把)上为水浓煎。去滓。温漱吐之。
立效。
立住散
(出德生堂)
治牙疼如神。
荆芥盐麸子荜茇上等分。咀。每服三钱。水一盏。煎七分去滓。温漱。吐去涎。
喝散
(出德生堂)
治牙疼如神

Treatment for Toothache
Toad venom (a small amount), castor beans (de-oiled and made into a paste), apricot kernels (roasted). Grind into a paste. Wrap in cotton to the size of a millet grain. For cavities.
Insert into the cavity.

Rinse Teeth with Qianghuo San
Peppermint (one钱 and a half), Qianghuo (one钱), rhubarb (half a钱). Crush. Make one dose. Use two cups of water. Boil until reduced to one cup, then strain.
Take warm.

General Formula for Toothache
(From Zhi Zhi Fang) Burnt bee nest, alum, cinnabar (equal portions). Grind into powder. Make into small pills with rice. Insert into the teeth.

Chuanxiong San
(From Wei Shi Fang)
Treat facial swelling and unbearable toothache.
Chuanxiong, Bai Zhi, Xixin (equal portions). Grind into powder. Rub two or three times. Rinse with salt water. Immediately stops.

Castor Bean Pills
(Also known as Musk Pills, from Sheng Hui Fang) Castor beans (ten pieces, remove skin and core, cook and grind into a paste), dates (twenty pieces, take the flesh), Xixin (one liang of powder). Mix together and make into pills.
Wrap in cotton and insert; it stops immediately.

Formula for Toothache
Sichuan cucumber vine (cut fine), Sichuan pepper (a handful), lamp core (a small bundle). Grind and make a concentrated decoction. Strain. Rinse with warm water and spit out.
Immediately effective.

Lizhu San
(From De Sheng Tang)
Treats toothache like a miracle.
Schizonepeta, salted flour, Biepa (equal portions). Crush. Each dose, three钱. Use one cup of water. Boil until reduced to seven parts, then strain. Rinse with warm water. Spit out phlegm.

He San
(From De Sheng Tang)
Treats toothache like a miracle.

丁香石膏川芎上各等分。为细末。用手揩点唾津。蘸药末擦牙。吐去涎再擦。三上即
砒霜丸
(出圣惠方)
治牙疼。
砒霜(半钱)干地龙(三钱末)巴豆(六枚去壳)上同研令细。以猪脂胆和丸。
如麻豆大。
白芥子吹鼻散
(出圣惠方)
治牙疼。
白芥子舶上莳萝芸苔子(各一两)上捣细罗为散。每用一字。如患左边疼。即吹入右鼻
白杨皮散
(出圣惠方)
治牙疼。
白杨树皮(一握)细辛(半两)露蜂房(半两)上捣筛为散。每用三钱。以水一大盏。
浸一
治齿痛立效方
(出圣惠方)生附子角(十枚为末)蟾酥(绿豆大)麝香(一字)上都研令细。用糯米饭和丸。
如黍米大
吴茱萸散
(出圣济总录)
治牙齿疼。
吴茱萸(汤浸焙炒)白芷上等分为散。用沸汤浸药一钱。漱疼处。
乳香散
(出圣济总录)
治牙齿疼痛不可忍。
乳香(半分)蜀椒(轻炒取红为细末一钱)上二味合研为散。每用半字。一字揩贴痛处。

Clove, Gypsum, and Ligusticum Root — each ingredient taken in equal measure. Grind into fine powder. Use the hand to rub and apply saliva, then dip the powder and rub on the teeth. Spit out the saliva and rub again. Repeat this process three times.

Arsenic Pill
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
Arsenic (half a qian), dried earthworm (three qian, ground into powder), Cassia seeds (six pieces, shells removed). Grind all together finely, and mix with pork fat and gallbladder to make pills as large as sesame seeds.

White Mustard Seed Nasal Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
White mustard seed, caraway, mustard seed — each one liang. Pound finely and sift to make a powder. Use one character's amount each time. If the left side is painful, blow the powder into the right nostril.

White Poplar Bark Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
White poplar bark (a handful), Asarum (half a liang), wasp hive (half a liang). Pound and sift to make a powder. Use three qian each time, and soak in one large cup of water.

Immediate-Effect Formula for Tooth Pain
(From the Shenghui Fang)
Fresh aconite root (ten pieces, ground into powder), toad venom (the size of a mung bean), musk (one character). Grind all together finely, and mix with glutinous rice flour to make pills as large as millet seeds.

Wu Zhu Yu Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats tooth pain.
Wu Zhu Yu (soaked in boiling water, then roasted and stir-fried), Angelica root. Equal parts, made into powder. Soak one qian of the medicine in boiling water and rinse the painful area.

Frankincense Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats unbearable tooth pain.
Frankincense (half a fen), Sichuan pepper (lightly stir-fried, take the red part, ground into fine powder, one qian). Combine and grind into powder. Use half a character each time, or one character to rub and apply to the painful area.

良
荜茇丸
(出圣济总录)
治牙齿疼痛。
荜茇胡椒上等分为末。化蜡丸如麻子大。每用一丸纳孔中。
干地黄丸
(一名牢牙散出千金方)
治牙齿疼痛。及动摇。
生干地黄(焙三两)独活(去芦头一两)上咀如麻豆。每用五钱。以酒一盏。浸一宿。
煎
细辛汤
(出圣济总录)
治牙齿痛。
细辛(去苗叶)苦参(各一两)上锉如麻豆大。以水一盏。药五钱。煎五七沸。去滓。
热漱
治牙齿疼痛
(出圣惠方)槐白皮(一握)荆芥穗(半两)上以醋一升。煎至五合。入盐少许。热含冷吐。以瘥为度。
补骨脂散
(出御药院)
调养血气。治牙齿疼痛久不已。
青盐(半两)补骨脂(二两)上同炒令微爆为度。候冷取出。捣为细末。每用少许。
以指蘸
香附子散
(出御药院)
治牙齿疼痛往来不歇。
香附子(四两)细辛(半两)上为粗末。每用二钱。水一盏。煎至八分去滓。稍热漱。

Bìbó Pills
(From Shengji Zonglu)
For treating tooth pain.
Equal parts Piper longum and Zanthoxylum piperitum are ground into powder. Melted wax is used to make pills the size of sesame seeds. Use one pill and place it into the tooth socket.

Dried Rehmannia Pills
(Also known as Lao Ya San, from Qianjin Fang)
For treating tooth pain and loose teeth.
Fresh dried rehmannia root (three liang, roasted), Angelica pubescens (one liang, with the stem removed). Cut into pieces the size of mung beans. Use five qian each time. Soak in one cup of wine overnight.

Decoct

Xixin Decoction
(From Shenghui Fang)
For treating tooth pain.
Xixin (with the stem and leaves removed), Sophora flavescens (each one liang). Cut into pieces the size of mung beans. Use one cup of water and five qian of herbs. Decoct for five to seven boils. Strain the residue.

Warm mouth rinse

For tooth pain
(From Shenghui Fang)
Huaibai Pi (a handful), Jingjie spike (half a liang). Boil one sheng of vinegar until reduced to five he. Add a little salt. Hold warm in the mouth and spit out when cold. Continue until recovery is achieved.

Bubingzi Powder
(From Yuyao Yuan)
To regulate and nourish blood and qi, for treating persistent tooth pain.
Green salt (half a liang), Bubingzi (two liang). Stir-fry together until slightly popped. Let cool, then remove and grind into fine powder. Use a small amount.

Apply with a finger

Xiangfu Powder
(From Yuyao Yuan)
For treating intermittent tooth pain that does not subside.
Xiangfu (four liang), Xixin (half a liang). Grind into coarse powder. Use two qian each time. Boil one cup of water with the herbs until reduced to eight parts. Strain and use slightly warm for mouth rinsing.

冷吐
追风散
(出御药院)
治牙齿疼痛不止。
川姜(炮制)川椒(去目各等分)上为细末。每用以指蘸药。无时。搽牙痛处。后盐汤漱。
草乌头散
(出瑞竹堂)
治牙齿疼痛。动摇不稳。用之辟风邪。能令病牙易落。
草乌头(一两炒令紫黑色用尖)细辛(一钱)上为细末。每用少许。擦牙疼处后。
用手左右用
细辛汤
(出御药院)
治牙齿痛久不瘥。
细辛荜茇(各等分)上为粗末。每用一钱。水一盏。煎至七分去滓。热漱冷吐。
独活散
(出御药院)
治牙痛不可忍。诸药不效者。
独活(二两去土)华阴细辛根(一两去皮)上为粗末。每用五钱。水二盏。入荆芥十穗。
同
治牙痛
(出神效方)韶脑(一钱)好朱砂(一钱)上为末。每用少许。疼处搽。
又方
(出神效方)好红豆(二钱)花碱(少许)上为末。随牙左右疼处。鼻内搐之。
治牙疼
(出海上方)川芎头(尖)地花椒上各等分。为细末。搽患处。

Cold Spitting
Chui Feng San (Wind-Dispelling Powder)
(From the Imperial Medicine Bureau)
Treats unceasing tooth pain.
Sichuan ginger (processed), Sichuan pepper (eyes removed, equal parts). Grind into fine powder. Each time, use a finger to dip the powder and apply it to the painful tooth. Apply at any time, then rinse with salt water.

Cao Wu Tou San (Grass Aconite Powder)
(From Rui Zhu Tang)
Treats tooth pain with loosening and instability. Used to repel wind pathogens and can cause the diseased tooth to fall out more easily.
Grass aconite (one liang, roasted until dark purple, using the tip), Xixin (one qian). Grind into fine powder. Each time, use a small amount to rub on the painful tooth. Then apply with the left and right hand alternately.

Xixin Tang (Xixin Decoction)
(From the Imperial Medicine Bureau)
Treats tooth pain that has persisted without healing.
Xixin and Bie Ba (equal parts). Grind into coarse powder. Each time, use one qian, add one cup of water, decoct until reduced to seven parts, strain, and use for warm rinsing and cold spitting.

Du Huo San (Du Huo Powder)
(From the Imperial Medicine Bureau)
Treats unbearable tooth pain, where other medicines have failed.
Du Huo (two liang, soil removed), Huayin Xixin root (one liang, bark removed). Grind into coarse powder. Each time, use five qian, add two cups of water, add ten spikes of Jing Jie.

Same formula for tooth pain
(From Shen Xiao Fang)
Shao Nao (one qian), fine cinnabar (one qian). Grind into powder. Each time, use a small amount and apply to the painful area.

Another formula
(From Shen Xiao Fang)
Good red beans (two qian), flower alkali (a small amount). Grind into powder. Apply to the left or right side of the painful tooth, instilling into the nose.

Treat tooth pain
(From Hai Shang Fang)
Tip of Chuan Xiong (sharp), earth pepper (equal parts). Grind into fine powder. Apply to the affected area.

卷六十六 牙齿门
牙齿疼痛
治一切牙疼。
(出海上方)木耳荆芥上等分。煎汤漱之。痛止为度。
治牙疼。
盐(一两)草乌(一两)上同炒。令草乌黑色。同为细末。以擦患处。
治牙疼。
巴豆(一枚去壳并膜)淡豆豉(一个)上同研烂。每用针头许。以连纸裹安痛处。
立止。
不
又方
香白芷(太平川地道者不以多少)朱砂(十分之一)上白芷别研为细末。入朱砂拌匀。
炼蜜亦每者。
立效散
治牙痛。
零陵香(净洗软次炙燥)荜茇(洗锉碎炒燥)上等分为末。先以炭一块为细末。揩痛处。
连
治诸般牙痛。
梅花胆子(少许)平胃散(少许)上合和擦牙。疼痛立止。
又方生附子艾叶等分。细锉浓煎。温水漱之。
又方池矾炒为末。揩痛处涎出。温盐汤灌漱。
又方枫叶生者。令痛处咬定。
又方用香附子一两。青盐半两。大黄一两。独子肥株一两。四味用黄泥固济。固

Volume 66: The Section on Teeth
Toothache
For all kinds of toothache
(From the Hai Shang Fang) Wood ear fungus and Schizonepeta, equal portions. Boil a decoction and rinse with it, until the pain stops.

For toothache
Salt (1 liang), Cao Wu (1 liang). Stir-fry them together until Cao Wu turns black. Grind them into fine powder and apply to the affected area.

For toothache
Ba Dou (one seed, shell and membrane removed), Light Soybean Paste (one piece). Grind them into a paste. Use an amount equivalent to the tip of a needle. Wrap in continuous paper and place on the painful area. The pain stops immediately.

Not
Another formula
Scented Baizhi (from the plains of Taiping, in any quantity), Cinnabar (one-tenth portion). Grind the Baizhi separately into fine powder, then mix in the cinnabar evenly.
Also prepared with refined honey in each portion.

Instantly Effective Powder
For toothache
Linglingxiang (cleaned, softened, and dried over fire), Bingpao (washed, cut into pieces, and stir-fried until dry). Grind them into equal portions as powder. First grind a piece of charcoal into fine powder and rub it on the painful area.

For all kinds of toothache
A small amount of Mei Hua Dan Zi (Chinese quince seed), a small amount of Pingwei San (Flat Stomach Powder). Mix and rub on the teeth. Pain stops immediately.

Another formula
Raw Fu Zi and Mugwort leaf, equal portions. Finely cut and decocted thickly. Rinse with warm water.

Another formula
Chifan (a type of alum), stir-fried into powder. Rub on the painful area until saliva is secreted. Wash with warm salt water.

Another formula
Fresh maple leaves. Have the patient bite down on the painful area.

Another formula
Use 1 liang of Xiangfu, ½ liang of green salt, 1 liang of rhubarb, and 1 liang of Dushizi. The four ingredients are sealed with yellow clay.

为末。每
又方用大椒、细辛、荜茇、荆芥穗、猪牙皂角等分。烧盐为末。擦牙愈。用水漱
去。
雄黄散
治牙疼。
雄黄干姜(各等分)上为细末。口含水。搐一字鼻中。三次疼止。
治牙痛方。
地黄雄黄等分上为末。点耳中。
牙疼方。
巴豆(七粒去皮油)盐豉(四十九粒)上为细末。醋糊为丸。如梧桐子大。干用新绵裹一丸
治牙疼方。
生地黄升麻(等分)上为末。水煎热。漱三口痛止。妙。
沧青散
治牙痛甚不可忍。
沧盐(四钱炒焦)青黛(半钱)上研匀。疼边鼻搐少许。一方青黛加雄黄、红豆各半钱。
尤妙。
又方
黄丹白矾(各一钱)上用瓦飞入盐少许。同矾溶成水。入黄丹同炼。干揩之。
乌白丸
(出圣惠方)
治牙痛诸药不效者。
草乌(七个生用)矾(少许)上为细末。用少许揩牙痛处。不可吞下喉中。
荜茇散
(出海上方)
治牙齿。去痛如神。

Grind into powder. Each

Another formula uses large pepper, fine xixin, bibei, jingjie spike, and pig's tooth soapberry in equal parts. Burn salt into powder. Rub on the teeth to cure. Wash with water to remove.

Xianghuang Powder
Treats toothache.
Xianghuang and ganjiang (in equal parts). Grind into fine powder. Hold water in the mouth. Snuff one character into the nose. Three times, and the pain stops.

Formula for toothache.
Dihuang and xianghuang in equal parts. Grind into powder. Apply to the ear.

Toothache formula.
Badou (seven seeds, remove skin and oil), salted soybeans (forty-nine grains). Grind into fine powder. Make into pills with vinegar paste. As large as a wutong seed. Dry and wrap one pill in new cotton.

Formula for toothache.
Shengdihuang and shengma (in equal parts). Grind into powder. Boil with water and warm. Rinse three times, and the pain stops. Excellent.

Cangqing Powder
Treats severe toothache that is unbearable.
Cang salt (four qian, charred), Qingdai (half qian). Grind evenly. Snuff a little into the nose on the painful side. One variation adds Qingdai with xianghuang and hongdou, each half qian. Especially excellent.

Another formula
Huangdan and baiyan (each one qian). Use a clay pot to calcine, adding a little salt. Dissolve together with baiyan into water. Add huangdan and refine together. Dry and apply.

Wubai Pill
(From Shenghui Fang)
Treats toothache when other medicines are ineffective.
Caowu (seven pieces, raw use),矾 (a little). Grind into fine powder. Use a little to rub on the painful area. Do not swallow into the throat.

Bibei Powder
(From Hai Shang Fang)
Treats teeth. Relieves pain like a deity.

木鳖子荜茇(各等分)上先研木鳖子令细。入荜茇同研。搐鼻。
香附散
(一名揩牙法出卫生家宝)
乌髭益气。去风疾。一切牙疼。及治无故
牙动。牙宣出血香附子(四两先以河水洗净空干用)生姜(三两洗净切如壳子大)上同研。三宿慢火炒。以二两拌此方后。
麝香一字散
(出海上方)
治一切牙痛立效。
三柰子(二钱用面裹煨熟)麝香(半钱)上为细末。每用三字。口噙温水。随牙痛处一边鼻
专治牙痛
(出海上方)红豆升麻上等分为末。入麝香少许。于疼处或蛀内。干掺之。
治诸牙疼方。
(出海上方)胡椒僵蚕上等分为末。每用少许。掺筑疼处。涎出汤漱。
治诸牙痛方。
(出海上方)干姜白矾(各少许)上为末。填塞孔。立效。
治牙疼方。
巴豆(七个)黑豆(七个去壳)上研如泥。如鸡头子大。新绵裹药。如左牙疼。将药丸扎于
治诸般牙痛不可忍者。

Wood鳖 Seed and Bìbái (Equal Parts)
First grind the mùbiézǐ (wood鳖 seed) until fine. Add bìbái and grind together. Apply to the nose.

Xiangfu Powder
(Also known as the "Tooth-Rubbing Method" from Wèishēngjiābǎo)
Promotes black hair and strengthens Qi. Removes wind-related ailments. Treats all kinds of toothache, as well as unexplained loose teeth and gum bleeding.

Xiangfu seed (four liang, first washed clean with river water and dried), fresh ginger (three liang, washed and sliced as large as a shell). Grind together, let sit for three nights, and slowly roast over a low fire. Use two liang of this mixture to blend with the formula afterward.

Shexiang One-Character Powder
(From Hǎishàngfāng)
Treats all kinds of toothache with immediate effect.

Sanshi Zi (two qian, wrapped in flour and roasted until cooked), Shexiang (half qian). Grind into fine powder. Use three characters' worth. Hold warm water in the mouth and apply to the side of the nose where the tooth is painful.

Specifically for Toothache
(From Hǎishàngfāng)
Red beans and Shengma (equal parts, ground into fine powder). Add a small amount of Shexiang. Apply dry to the painful area or inside a cavity.

Formula for Various Toothaches
(From Hǎishàngfāng)
Black pepper and Jiangcan (equal parts, ground into fine powder). Use a small amount and apply to the painful area. Let saliva flow and rinse with warm water.

Formula for Various Toothaches
(From Hǎishàngfāng)
Dried ginger and White alum (each a small amount). Grind into powder and fill the cavity. Immediate effect.

Toothache Formula
Badou (seven seeds), Black beans (seven seeds, shelled). Grind into a paste as thick as a chicken's egg. Wrap the medicine in new cotton. If the left tooth is painful, tie the pill to the left side.

Formula for Various Unbearable Toothaches

露蜂房(炒过去沙底)华阴细辛(去土叶各等分)上以水煎数沸。去滓。漱患病处吐之。
不
乳蜂散
治牙齿疼痛。
露蜂房(一枚)乳香(三四块)上锉碎。同煎漱。
治诸般牙疼。
白芷良姜上等分为末。于患处数次擦之。及于鼻内搐之。侧卧。涎出尽即效。
齿痛通用方。
(出直指方)蜂房(二钱炒)全蝎(二个焙)上为末敷。亦治风疼。
防风散
(出危氏方)
治牙疼。
防风鹤虱(各等分)上锉散浓煎。噙立效。老鹤虱草研烂。敷痛处亦可。
芫花散
(出危氏方)
治牙疼。
陈芫花(一握)甘草节(五钱)上细锉各煎。先用芫花汤噙唾去。次用甘草水。噙少时效。
治一切牙疼。风龋热龈。常出鲜血。渐至萌落。口臭不可近人者。并皆治之。
(出本事方)大黄(米泔浸令软)生地黄(大者薄切)上二味旋切合。用一片二片合定。贴所患处。上一
细辛汤
(出十便良方)

Lufeng San
Fengfang (bee nest), fried after removing the sand; Huayin Xixin (Asarum from Huayin), with soil and leaves removed, in equal parts. Take and decoct in water several times. Strain, then rinse the affected area and spit it out.

Not
Rufeng San
Treats tooth pain.
Fengfang (one piece), Ruxiang (myrrh, three to four pieces). Take and crush into pieces. Decoct together and rinse.

Treats all kinds of tooth pain.
Baizhi (Angelica dahurica), Liangjiang (good ginger), in equal parts, ground into powder. Apply to the affected area several times. Also inhale into the nose. Lie on one's side. Once all saliva is expelled, it is effective.

General Formula for Tooth Pain
(From Zhizhi Fang)
Fengfang (two qian, fried), Quanxie (whole scorpion, two pieces, baked). Grind into powder and apply externally. Also treats wind pain.

Fangfeng San
(From Wei Shi Fang)
Treats tooth pain.
Fangfeng (Siler), Heshi (goosegrass), in equal parts. Take and crush into powder, decoct thickly. Hold in the mouth and it works immediately. The old Heshi grass may be ground into a paste and applied to the painful area as well.

Yuanhua San
(From Wei Shi Fang)
Treats tooth pain.
Chen Yuanhua (old carmine flower, one handful), Gancao Jie (licorice knot, five qian). Take and finely cut, decoct each separately. First use the Yuanhua decoction to hold in the mouth and spit out saliva. Then use licorice water. Hold in the mouth for a short time and it is effective.

Treats all kinds of tooth pain, wind caries, hot gums, frequent bleeding, gradual loss of teeth, and foul mouth odor so severe that others cannot approach.

(From Ben Shi Fang)
Dahuang (rhubarb), soaked in rice water until soft; Shengdihuang (fresh rehmannia), large pieces thinly sliced. Take the two ingredients, slice and combine. Use one or two slices to apply to the affected area.

Xixing Tang
(From Shi Bian Liang Fang)

治牙齿动摇。疼处齿龈宣露。咬物不得。
细辛(二两)柳枝皮(四两)上细锉。于铫中炒令黄。纳大豆一升。和柳皮更炒。
候爆声绝
又方
(出圣惠方)李根白皮(三两)苍耳子(三合)上锉碎。每一两水煎。热含冷吐。
蟾酥丸
(出圣惠方)
治牙疼口疮。积年不瘥。
蟾酥(一片水浸令软)麝香(研少许)上细研。丸如粟米大。以绵裹一丸。于痛处咬之。
有
疗牙疼
(出肘后方)蜀椒矾石(各一两)上以水六升。煎取六合。去滓。含之漱口。吐却。勿咽之。
疗牙疼
(出千金方)生地黄(一节)蒜(一瓣)上捣。以绵裹着痛处。咬之勿咽汁。汁尽吐之。日日为之。
瘥止
啄木舌散
(出圣惠方)
治牙疼。
啄木舌(一枚)巴豆(一枚)上先捣啄木舌为末。入巴豆。同研为散。用猪鬃一茎。
点药于
胡椒丸
(出圣惠方)胡椒末(一钱)蟾酥(一字水浸过)上同研。令相得。丸如麻子大。以绵裹于痛处咬之。

Treatment for Loose Teeth with Painful, Exposed Gums and Inability to Bite

Fine Chinese angelica root (2 liang), willow bark (4 liang). Finely cut and fried in a small pan until yellow. Add one sheng of soybeans and continue frying together with the willow bark. Wait until the popping sound ceases.

Another formula:

(From Shenghui Fang)
Root bark of Ligustrum lucidum (3 liang), cocklebur seeds (3 he). Crush finely. For each liang, decoct with water and hold in the mouth while warm, then spit out when cooled.

Toad Venom Pills
(From Shenghui Fang)
For toothache and mouth ulcers that have persisted for many years.
Toad venom (one piece, soaked in water until soft), musk (a small amount, powdered). Finely grind together. Make into pills the size of millet grains. Wrap one pill in cotton and bite it at the painful spot.

Treatment for Toothache
(From Zhoulhou Fang)
Sichuan pepper and alum stone (each 1 liang). Decoct with six sheng of water until reduced to six he. Strain, hold in the mouth, rinse, and spit out. Do not swallow.

Treatment for Toothache
(From Qianjin Fang)
Fresh rehmannia root (one section), garlic (one clove). Crush together. Wrap in cotton and place on the painful area. Bite it, but do not swallow the juice. When the juice is gone, spit it out. Repeat daily until cured.

Woodpecker Tongue Powder
(From Shenghui Fang)
For toothache.
Woodpecker tongue (one piece), croton seeds (one piece). First crush the woodpecker tongue into powder, then add the croton seeds and grind together into a fine powder. Use a single bristle from a pig’s bristle to apply the medicine.

Pepper Pills
(From Shenghui Fang)
Pepper powder (one qian), toad venom (one zhi, soaked in water). Grind together thoroughly. Make into pills the size of hemp seeds. Wrap one pill in cotton and bite it at the painful spot.

有
草乌头丸
(出圣惠方)
治牙疼。
草乌头(半两炮)踯躅花(二钱)上捣罗为末。以黄蜡消汁和丸。如扁豆大。绵裹一丸。
于
附子丸治牙疼。
附子(半两生用)马夜眼(一枚炙令干)上捣罗为末。以糯米饭和丸。如绿豆大。
绵裹一丸
乌头丸
(出圣惠方)
治牙疼。
川乌头(一分生用)附子(一分生用)上为末。用面糊和丸。小豆大。以绵裹一丸。
于痛处
又方
(出圣惠方)阿魏臭黄(各一分)上同研如粉。以面糊和丸。如绿豆大。每用一丸。以绵裹随患处左右
露蜂房汤
(出仁存方)
治牙齿肿痛。
露蜂房(大者炙)矾(烧灰各一两)上为粗末。每用二钱。水一盅。煎十余沸。热漱冷吐。
苍耳汤
(出肘后方)
治牙齿疼。
用苍耳子一合。根亦佳。咀。以水二盏。煎余沸。入盐少许。去滓。热漱冷吐。一方治风
治牙疼
(出本草)用山豆。含一片于痛处。

Cao Wutou Wan
(From the Shenghui Fang)
Treats tooth pain.
Cao wutou (½ liang, roasted), zhi zhu hua (2 qian). Pound and sieve into powder. Mix with melted yellow wax to form pills, each as large as a flat bean. Wrap one pill in gauze.

Fuzi Wan
Treats tooth pain.
Fuzi (½ liang, used raw), ma ye yan (one piece, roasted until dry). Pound and sieve into powder. Mix with glutinous rice paste to form pills, each as large as a mung bean. Wrap one pill in gauze.

Wutou Wan
(From the Shenghui Fang)
Treats tooth pain.
Chuan wutou (1 fen, used raw), fuzi (1 fen, used raw). Pound into powder. Mix with wheat paste to form pills, each as large as a small bean. Wrap one pill in gauze and apply to the site of pain.

Another Formula
(From the Shenghui Fang)
A wei chou huang (each 1 fen). Pound together into powder. Mix with wheat paste to form pills, each as large as a mung bean. Use one pill at a time, wrap it in gauze, and apply it to the left or right of the affected area.

Lufengfang Tang
(From the Rencun Fang)
Treats swollen and painful teeth.
Lu feng fang (large ones, roasted), fan (burned to ash, 1 liang each). Pound into coarse powder. Use 2 qian per dose, add one cup of water, boil for more than ten boils. Wash the mouth with the hot decoction and spit it out cold.

Cang'er Tang
(From the Zhouhou Fang)
Treats tooth pain.
Use cang'er zi (one he), or its root, which is also good. Chop finely, add two cups of water, boil until nearly dry. Add a little salt, strain, and use the decoction to wash the mouth, spitting it out cold. Another formula treats wind-related conditions.

Treatment for Tooth Pain
(From the Bencao)
Use shan dou (mountain bean). Hold one piece in the painful area.

无食子散
(出圣济总录)
治牙齿疼痛。
用无食子。不拘多少为末。以绵裹一钱。当痛处咬之。即定。有涎吐之。
槐枝焙(出圣济总录)
治牙齿疼痛。
用槐枝烧令热。于痛处齿缝中焙之。即瘥。
李木皮
(出圣济总录)
治牙齿痛。
取李木皮。不拘多少。细嚼汁浸痛处。不过三五次即瘥。一方用水煎含之亦得。
松节汤
(出肘后方)
治牙齿疼。
用松节。细锉如麻豆一合。以水三盏。煎药二盏许。去滓。漱牙立止。一方烧灰揩之。
亦治
瓜蒂散
(出圣济总录)
治牙齿痛。
用瓜蒂七枚。炒黄为末。以麝香相和。新绵裹。病牙处咬之。
橘针汤
(出圣济总录)
治牙齿疼久不瘥。
用臭橘针。不拘多少。锉如麻豆。每用一合。用水一碗。煎五七沸。热漱牙痛处立效。
治齿痛方
(出千金方)含白马尿随左右含之。不过三五口。
治齿痛方。亦治齿龈不宣露。

Formula: Wu Shi Zi San
(From Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain.
Use Wu Shi Zi. Regardless of quantity, grind into powder. Wrap one qian in cotton and bite it at the site of pain. The pain will immediately cease. If saliva is produced, spit it out.

Formula: Huai Zhi Bei
(From Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain.
Burn the Huai branches until hot, then roast them in the tooth socket or between the teeth at the site of pain. The pain will immediately subside.

Formula: Li Mu Pi
(From Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain.
Take the bark of the Li tree. Regardless of quantity, chew it finely and apply the juice to the site of pain. Repeat no more than three to five times, and the pain will subside. Another method is to boil it in water and hold the decoction in the mouth.

Formula: Song Jie Tang
(From Zhong Hou Fang)
For tooth pain.
Use pine resin. Chop it finely, like sesame seeds, one he to a quantity. Boil with three cups of water, and reduce to about two cups. Strain and rinse the teeth; the pain will immediately stop. Another method is to burn it to ash and rub it on the affected area.

Also treats:

Formula: Gua Di San
(From Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain.
Use seven Gua Di (gourd stems). Roast them until yellow and grind into powder. Mix with musk, wrap in new cotton, and bite it at the affected tooth.

Formula: Ju Zhen Tang
(From Sheng Ji Zong Lu)
For long-lasting tooth pain that does not subside.
Use the thorns of the smelly citrus tree. Regardless of quantity, chop them finely, like sesame seeds. For each use, take one he and boil in one bowl of water for five to seven boils. Rinse the affected area with the warm decoction, and it will immediately take effect.

Formula for Tooth Pain
(From Qian Jin Fang)
Hold the urine of a white horse in the mouth, alternating left and right. No more than three to five mouthfuls.

Formula for Tooth Pain. Also treats: receding or improperly exposed gums.

(方见治齿龈宣露)
皂子膏
(出余居士选奇方)
治牙疼。
油皂(出皮核)樟脑黄丹上三味。等分同炼蜜为丸。塞在牙蛀中。
又方
(出千金方)取蚯蚓自死者。捣末着痛处即止。
地黄饼子
(出御药院方)
治牙齿痛。
用地黄五斤。净洗去苗。于甑纳蒸。先铺布一重。以土层密闭令熟。出曝之。当日干。
如经液。
治牙疼
(出神效方)口噙水一口。用大黄末纸捻。随左右痛处。鼻纳任之立止。
治牙疼
(出神效方)以巴豆去皮。用针刺。于灯烟上炙令烟出。薰于痛处。三五次止。
又方
(出儒门事亲)
治牙痛。
以花碱填牙坑。痛立止。又方枯白矾热水漱之。
治牙疼方
用蟾蜍背上刮白涎。用绵裹之。在疼处咬之。吐涎。用清水漱口。
又方
用胡椒一钱半。羊脂打拌。捣四十九下。擦之。
又方
用防风、艾、槐条、花椒、盐。等分。荆芥汤漱之。
又方

Soapnut Ointment
(See formula for treating exposed gums)
(From Yujushi Xuanqi Fang – The Selected Strange Formulas of the Leisurely Scholar)
For tooth pain.
Take oil soap (derived from peel or kernel), camphor, and lead丹 (yellow lead). Equal parts, mix with honey and make into pills. Insert into the tooth cavity.

Another formula
(From Qianjin Fang – The Thousand Gold Prescriptions)
Take earthworms that have died naturally. Pound into powder and apply to the painful area; it stops immediately.

Rehmannia Cake
(From Yuyaoyuan Fang – The Formulas of the Imperial Medicine Bureau)
For tooth pain.
Use five jin of rehmannia. Wash clean and remove the stems. Place in a steamer and steam. First lay a layer of cloth. Seal with soil to allow it to become cooked. Remove and expose to the sun. Dry on the same day.

Like the essence
For tooth pain
(From Shenxiao Fang – The Formulas of Extraordinary Efficacy)
Hold one mouthful of water in the mouth. Take a paper捻 (twist) dusted with rhubarb powder. Insert into the nose according to the side of the pain; it stops immediately.

For tooth pain
(From Shenxiao Fang – The Formulas of Extraordinary Efficacy)
Take castor seeds with the skin removed. Pierce with a needle. Roast over the lamp's smoke until smoke is released. Fumigate the painful area. After three or five applications, it stops.

Another formula
(From Rumen Shiqin – The Affairs of Relatives in the Scholar’s Gate)
For tooth pain.
Fill the tooth cavity with soda ash. Pain stops immediately. Another method: rinse with hot water containing dried white alum.

Formula for tooth pain
Scrape the white saliva from the back of the toad. Wrap in gauze and bite it at the painful spot. Spit out the saliva. Rinse the mouth with clear water.

Another formula
Use one and a half qian of black pepper. Mix with mutton fat. Pound 49 times. Rub it on.

Another formula
Use fangfeng (Saposhnikovia root), mugwort, locust twig, Sichuan pepper, and salt. Equal parts. Rinse with jingjie (schizonepeta) decoction.

Another formula

麝香一字散(出海上方)治一切牙痛立效。
三柰子(二钱用面裹煨熟)麝香(半钱)上为细末。每用三字。口噙温水。随牙痛处一边鼻
专治牙痛
(出海上方)红豆升麻上等分为末。入麝香少许。于疼处或蛀内。干掺之。
治诸牙疼方。
(出海上方)胡椒僵蚕上等分为末。每用少许。掺筑疼处。涎出汤漱。
治诸牙痛方。
(出海上方)干姜白矾(各少许)上为末。填塞孔。立效。
治牙疼方。
巴豆(七个)黑豆(七个去壳)上研如泥。如鸡头子大。新绵裹药。如左牙疼。将药丸扎于
治诸般牙痛不可忍者。
露蜂房(炒过去沙底)华阴细辛(去土叶各等分)上以水煎数沸。去滓。漱患病处吐之。
不
乳蜂散
治牙齿疼痛。
露蜂房(一枚)乳香(三四块)上锉碎。同煎漱。
治诸般牙疼。
白芷良姜上等分为末。于患处数次擦之。及于鼻内搐之。侧卧。涎出尽即效。
齿痛通用方。

麝香一字散 (from Hai Shang Fang) treats all kinds of toothache instantly and effectively.
Three柰 seeds (two qian, wrapped in flour and roasted until cooked), musk (half qian), grind into a fine powder. Use three zi each time. Hold warm water in the mouth, and apply to the side of the nose corresponding to the painful tooth.

Special Formula for Toothache
(from Hai Shang Fang) Red adzuki beans and Sheng Ma (Cimicifuga), equal parts, ground into a fine powder. Add a small amount of musk. Apply dry to the painful area or into the cavity.

Formula for Various Toothaches
(from Hai Shang Fang) Black pepper and Jiang Can (silkworm pupa), equal parts, ground into a fine powder. Use a small amount each time, apply to the painful area. Spit out the saliva and rinse with the decoction.

Formula for Various Toothaches
(from Hai Shang Fang) Dried ginger and alum (each in small amounts), grind into a fine powder. Pack into the cavity. Immediately effective.

Formula for Toothache
Ba Dou (croton) (seven seeds), Hei Dou (black soybean) (seven seeds, shelled), grind into a paste. Make into a pill the size of a chicken's egg, wrap in new cotton. If the left tooth is painful, tie the pill to it.

Formula for Unbearable Toothaches of All Kinds
Lu Feng Fang (paper wasp nest) (roasted until the sand is removed), Hua Yin Xi Xin (a variety of Asarum), remove soil and leaves, equal parts. Boil with water several times. Strain, rinse the affected area, and spit it out.

[Unclear or corrupted text: 不]

Ru Feng San
Treats tooth pain.
Lu Feng Fang (one piece), Ru Xiang (frankincense) (three to four pieces), chop finely and decoct together, then rinse with the decoction.

Formula for Various Toothaches

  • Bai Zhi * (Angelica dahurica) and * Liang Jiang * (ginger), equal parts, ground into a fine powder. Rub on the affected area several times, and also inhale into the nose. Lie on your side. When all the saliva is expelled, the treatment is effective.

General Formula for Tooth Pain

(出直指方)蜂房(二钱炒)全蝎(二个焙)上为末敷。亦治风疼。
防风散
(出危氏方)
治牙疼。
防风鹤虱(各等分)上锉散浓煎。噙立效。老鹤虱草研烂。敷痛处亦可。
芫花散
(出危氏方)
治牙疼。
陈芫花(一握)甘草节(五钱)上细锉各煎。先用芫花汤噙唾去。次用甘草水。噙少时效。
治一切牙疼。风龋热龈。常山鲜血。渐至萌落。口臭不可近人者。并皆治之。
(出本事方)大黄(米泔浸令软)生地黄(大者薄切)上二味旋切合。用一片二片合定。贴所患处。上一
细辛汤
(出十便良方)
治牙齿动摇。疼处齿龈宣露。咬物不得。
细辛(二两)柳枝皮(四两)上细锉。于铫中炒令黄。纳大豆一升。和柳皮更炒。
候爆声绝
又方
(出圣惠方)李根白皮(三两)苍耳子(三合)上锉碎。每一两水煎。热含冷吐。
蟾酥味
(出圣惠方)
治牙疼口疮。积年不瘥。

Beehive Powder
(From the Zhizhi Fang)
Beehive (2 qian, stir-fried), Whole Scorpion (2 pieces, dried). Grind into powder and apply externally. Also treats wind pain.

Fangfeng Powder
(From the Wei Shi Fang)
Treats toothache.
Fangfeng, Heshi (equal parts). Grind into powder and decoct thickly. Hold in the mouth and it works immediately. Crush old Heshi grass into a paste and apply to the painful area as well.

Yuanhua Powder
(From the Wei Shi Fang)
Treats toothache.
Old Yuanhua (a handful), Gancao Jie (5 qian). Finely grind and decoct separately. First, use the Yuanhua decoction to hold in the mouth and spit out the saliva. Then use the Gancao water, holding it in the mouth for a short time to take effect.
Treats all kinds of toothache, wind-tooth decay, hot gums, bleeding from the teeth (possibly Changshan), gradually leading to tooth loss, and mouth odor so bad that one cannot approach the patient. All of these are treated.

From the Ben Shi Fang:
Rhubarb (soaked in rice-washing water until soft), Fresh Shengdi (large ones, thinly sliced). Take the two ingredients, cut and pair them together. Use one or two slices, apply directly to the affected area.

Xixing Decoction
(From the Shi Bian Liang Fang)
Treats loose teeth, exposed and painful gums, inability to bite.
Xixing (2 liang), Willow bark (4 liang). Finely grind and stir-fry in a pan until yellow. Add one sheng of soybeans and stir-fry together with the willow bark.
Wait until the popping sound stops.

Another formula:
(From the Shenghui Fang)
White bark of Prunus (3 liang), Cang'erzi (3 he). Crush into pieces. For each liang, decoct with water. Hold warm in the mouth and spit out when cold.

Chansu Flavor
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache and mouth ulcers that have not healed for many years.

蟾酥(一片水浸令软)麝香(研少许)上细研。丸如粟米大。以绵裹一丸。于痛处咬之。
有
疗牙疼
(出肘后方)蜀椒矾石(各一两)上以水六升。煎取六合。去滓。含之漱口。吐却。勿咽之。
疗牙疼
(出千金方)生地黄(一节)蒜(一瓣)上捣。以绵裹着痛处。咬之勿咽汁。汁尽吐之。日日为之。
瘥止
啄木舌散
(出圣惠方)
治牙疼。
啄木舌(一枚)巴豆(一枚)上先捣啄木舌为末。入巴豆。同研为散。用猪鬃一茎。
点药于
胡椒丸
(出圣惠方)胡椒丸(一钱)蟾酥(一字水浸过)上同研。令相得。丸如麻子大。以绵裹于痛处咬之。
有
草乌头丸
(出圣惠方)
治牙疼。
草乌头(半两炮)踯躅花(二钱)上捣罗为末。以黄蜡消汁和丸。如扁豆大。绵裹一丸。
于
附子丸治牙疼。
附子(半两生用)马夜眼(一枚炙令干)上捣罗为末。以糯米饭和丸。如绿豆大。

Toad Venom (one piece soaked in water to soften), Musk (a small amount ground fine). Grind finely together. Make pills as large as millet grains. Wrap one pill in cotton and bite it at the painful area.

There is:

Treatment for Toothache
(From the Zhouhou Fang)
Sichuan pepper and alum stone (each one liang). Take six sheng of water, decoct until six he are obtained. Strain the residue. Hold in the mouth and rinse, then spit it out. Do not swallow it.

Treatment for Toothache
(From the Qianjin Fang)
Fresh rehmannia root (one section), garlic (one clove). Grind together. Wrap in cotton and apply to the painful area. Bite it, do not swallow the juice. When the juice is exhausted, spit it out. Do this daily.

Until recovery.

Woodpecker Tongue Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
Woodpecker Tongue (one piece), Castor Bean (one seed). First grind Woodpecker Tongue into powder, then add castor bean and grind together into a powder. Use a single bristle of pig hair to apply the medicine.

Pepper Pill
(From the Shenghui Fang)
Pepper Pill (one qian), Toad Venom (one zi, soaked in water). Grind together until well combined. Make pills as large as hemp seeds. Wrap one pill in cotton and bite it at the painful area.

There is:

Herbaceous Aconite Pill
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
Herbaceous Aconite (half a liang, roasted), Daphne Flower (two qian). Grind into powder, mix with melted yellow wax to form pills as large as broad beans. Wrap one pill in cotton.

Aconite Pill for Toothache.
Aconite (half a liang, used raw), Horse's Eye (one piece, dried and charred). Grind into powder, mix with glutinous rice flour to form pills as large as green beans.

绵裹一丸
乌头丸
(出圣惠方)
治牙疼。
川乌头(一分生用)附子(一分生用)上为末。用面糊和丸。小豆大。以绵裹一丸。
于痛处
又方
(出圣惠方)阿魏臭黄(各一分)上同研如粉。以面糊和丸。如绿豆大。每用一丸。以绵裹随患处左右
露蜂房汤
(出仁存方)
治牙齿肿痛。
露蜂房(大者炙)矾(烧灰各一两)上为粗末。每用二钱。水一盅。煎十余沸。热漱冷吐。
苍耳汤
(出肘后方)
治牙齿疼。
用苍耳子一合。根亦佳。咀。以水二盏。煎余沸。入盐少许。去滓。热漱冷吐。一方治风肿。用根焙干为末。如齿药。用盐汤漱之。疼立止。
治牙疼
(出本草)用山豆。含一片于痛处。
无食子散
(出圣济总录)
治牙齿疼痛。
用无食子。不拘多少为末。以绵裹一钱。当痛处咬之。即定。有涎吐之。
槐枝焙
(出圣济总录)
治牙齿疼痛。
用槐枝烧令热。于痛处齿缝中焙之。即瘥。

Wrap One Pill in Cotton
Wutou Pill
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache.
Radix Aconiti (one fen, used raw), Radix Aconiti lateralis (one fen, used raw). Grind into powder. Mix with a flour paste to form pills the size of a small bean. Wrap one pill in cotton.
Apply to the painful area.

Another Formula
(From the Shenghui Fang)
Artemisiae Argyi Resin (one fen), Frankincense (one fen). Grind together into a fine powder. Mix with a flour paste to form pills the size of a green bean. Use one pill at a time, wrapped in cotton and applied to the affected area on the left or right side.

Lufengfang Decoction
(From the Rensun Fang)
Treats swollen and painful teeth.
Lufengfang (large ones, charred), Alum (burned to ash, one liang each). Grind into a coarse powder. Use two qian per dose. Boil in one catty of water for more than ten boils. Rinse with warm water and spit out cold.

Cang'erzi Decoction
(From the Zhouhou Fang)
Treats toothache.
Use one he of Cang'erzi seeds; the root is also good. Chop finely. Boil in two cups of water until nearly boiled. Add a little salt, strain, and rinse with warm water, spitting out cold.
Another formula for wind swelling: use the root, dry by roasting, then grind into powder. Use as a tooth powder. Rinse with salt water; pain stops immediately.

Treats Toothache
(From the Bencao)
Use Shandou. Hold a piece in the area of pain.

Wushizi Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats tooth pain.
Use Wushizi. Regardless of quantity, grind into powder. Wrap one qian in cotton and bite it at the painful spot. The pain will subside immediately. Spit out the saliva.

Huazhi Roasted
(From the Shengji Zonglu)
Treats tooth pain.
Burn Huazhi branches until hot. Roast them in the painful tooth area and between the teeth. The pain will then subside.

李木皮
(出圣济总录)
治牙齿痛。
取李木皮。不拘多少。细嚼汁浸痛处。不过三五次即瘥。一方用水煎含之亦得。
松节汤
(出肘后方)
治牙齿疼。
用松节。细锉如麻豆一合。以水三盏。煎药二盏许。去滓。漱牙立止。一方烧灰揩之。
亦治
瓜蒂散
(出圣济总录)
治牙齿痛。
用瓜蒂七枚。炒黄为末。以麝香相和。新绵裹。病牙处咬之。
橘针汤
(出圣济总录)
治牙齿疼久不瘥。
用臭橘针。不拘多少。锉如麻豆。每用一合。用水一碗。煎五七沸。热漱牙痛处立效。
治齿痛方
(出千金方)含白马尿随左右含之。不过三五口。
治齿痛方。亦治齿龈宣露。
皂子膏
(出余居士选奇方)
治牙疼。
油皂(出皮核)樟脑黄丹上三味。等分同炼蜜为丸。塞在牙蛀中。
又方
(出千金方)取蚯蚓自死者。捣末着痛处即止。
地黄饼子
(出御药院方)
治牙齿痛。

Li Mu Pi
(From Shengji Zonglu)
Treats toothache.
Take Li Mu Pi, regardless of quantity. Chewing it finely and applying the juice to the painful area, after three to five applications the condition will resolve. Another method is to boil it in water and hold it in the mouth.

Song Jie Tang
(From Zhoulhou Fang)
Treats toothache.
Use Song Jie, finely cut into pieces the size of sesame seeds, one he. Boil with three zhan of water until about two zhan of decoction remain. Strain and rinse the mouth; the pain stops immediately. Another method is to burn it to ash and rub it on the affected area.

Also treats:

Gua Di San
(From Shengji Zonglu)
Treats toothache.
Use seven Gua Di, fry until yellow and grind into powder. Mix with musk, wrap in new cotton cloth, and bite it at the affected tooth.

Ju Zhen Tang
(From Shengji Zonglu)
Treats persistent toothache that does not resolve.
Use Chou Ju Zhen, regardless of quantity, cut into pieces the size of sesame seeds. For each use, take one he, boil in one bowl of water for five to seven boils. Warmly rinse the painful area; immediate effect is achieved.

Formula for Toothache
(From Qianjin Fang)
Hold in the mouth the urine of a white horse, alternating sides, no more than three to five mouthfuls.

Formula for Toothache. Also treats exposed or swollen gums.

Zao Zi Gao
(From Yu Jushi Xuanqi Fang)
Treats toothache.
Take oil soap (from the rind or kernel), camphor, and cinnabar. Mix the three ingredients in equal parts and refine with honey into pills. Insert into the tooth cavity.

Another Formula
(From Qianjin Fang)
Take earthworms that have died naturally, grind into powder, and apply to the painful area; the pain stops immediately.

Di Huang Bing Zi
(From Yuyao Yuan Fang)
Treats toothache.

用地黄五斤。净洗去苗。于甑内蒸。先铺布一重。以土层密闭令熟。出曝之。当晒干。
如经液。三
治牙疼
(出神效方)口噙水一口。用大黄末纸捻。随左右痛处。鼻内任之立止。
治牙疼
(出神效方)以巴豆去皮。用针刺。于灯烟上炙令烟出。熏牙痛处。三五次止。
又方
(出儒门事亲)
治牙痛。
以花碱填牙坑。痛立止。又方枯白矾热水漱之。
治牙疼方
用蟾蜍背上刮白涎。用绵裹之。在疼处咬之。吐涎。用清水漱口。
又方
用胡椒一钱半。羊脂打拌。捣四十九下。擦之。
又方
用防风、艾、槐条、花椒、盐。等分。荆芥汤漱之。
又方
用吴蜂窝一个。明矾盐各等分。用矾在瓦上。火炼干为末。装在蜂窝眼内。用瓦二片。
将蜂
治牙疼
(出本事方)用川芎大者一个。旧糟内藏着。一月。糟气透入。取出焙干。入细辛为末。揩疼处。
又方
(出本事方)用土狗一个。旧糟裹定。次将纸裹。慢火煨焦。去糟取土狗为末。敷牙。疼止。

Use 5 jin of rehmannia root. Wash it clean and remove the stems. Steam it in a steamer, first laying a layer of cloth at the bottom. Cover with soil to seal tightly until it is fully cooked. Remove and expose it to the sun, and when it is thoroughly dried, it is complete.
As in the Jingye (Classic Liquid), formula number three.

For toothache
(From the Shenxiao Fang, the Divine Effective Formulas)
Hold one mouthful of water in your mouth. Take a paper捻 (twisted strip) dipped in rhubarb powder, and insert it into the nostril on the side where the pain is located; the pain will stop immediately.

For toothache
(From the Shenxiao Fang)
Take tallow nut (baizhong), remove its skin, pierce it with a needle, and roast it over a lamp flame until smoke arises. Fumigate the area of tooth pain with it. Repeat three to five times, and the pain will cease.

Another formula
(From the Rumen Shichen, the Rites of the Scholar’s Gate)

For toothache.
Fill the tooth socket with flower alkali; the pain will stop immediately. Another formula: rinse the mouth with hot water containing dried white alum.

Formula for toothache:
Scrape the white saliva from the back of a toad, wrap it in cotton, and bite it at the painful area. Spit out the saliva, and rinse the mouth with clear water.

Another formula:
Use one and a half qian of black pepper, mix it with mutton fat, and pound it 49 times. Rub it on the affected area.

Another formula:
Use equal parts of windproof (fangfeng), mugwort (ai), locust twig (huai tie), Sichuan pepper (huajiao), and salt. Rinse the mouth with a decoction of xingjie (schizonepeta).

Another formula:
Use one bee hive from Wu. Take equal parts of white alum and salt. Place the alum on a tile, burn it dry, and grind it into powder. Place the powder into the holes of the bee hive. Use two tiles.
[The text is cut off here; possibly "use the hive" or "place the hive" was intended.]

For toothache
(From the Ben Shi Fang, the Formulas of the True Cause)
Use one large piece of chuanxiong (ligusticum). Place it inside old bran, and let it sit for one month. Allow the bran’s aroma to penetrate. Remove it, dry it thoroughly, and grind it into powder with xixin (asarum). Apply the powder to the painful area.

Another formula
(From the Ben Shi Fang)
Take one earth dog, wrap it in old bran, then wrap it in paper. Slowly roast it over a low fire until it is charred. Remove the bran and grind the earth dog into powder. Apply it to the teeth; the pain will cease.

治牙痛不可忍。
如乌头尖。生用为末。擦痛处。用药后。以竹叶。或细辛荆芥汤漱之。
治牙疼
(出范氏方)用白僵蚕直者。不以多少。用生姜片切同炒。候僵蚕赤色黄色为度。去姜不用。将僵蚕为细即止。
治牙齿痛。
(出范氏方)以芜荑仁安蛀齿上。有缝就以窒之。立验。
治牙疼。诸药不效。
用芫花。以细末擦痛处。令热。痛定。温水漱之。
治牙疼
(出危氏方)先用露蜂房栝蒌皮。各烧灰。去火毒擦牙。以乌根、菜根、柴根、葱根。不以多少。
四味
治牙疼
(出经验良方)用皂角浓浆。同朴硝煎令溶。泼在石上成膏。手擦牙痛处。又红豆末。擦去涎出安。又鹤虱为末
又方大黄烧灰敷痛处立愈。一方红豆为末搐鼻中。
(出卫生家宝方)
治牙疼。
(出经验方)用华阴细辛。多年陈锻石。等分。研为细末。擦牙疼处即止。如锻石得之城头上。尤佳。
治牙痛有四证。不可例治。

Treatment for Unbearable Toothache
Use the tip of Wutou (aconitum), raw and ground into powder, and apply it to the painful area. After applying the medicine, rinse the mouth with a decoction of bamboo leaves, or with a decoction of Xixin (asarum) and Jingjie (schizonepeta).

Treatment for Toothache
(From Fan Shi's Formula) Use straight Baizhangcan (white僵蚕, Bombyx mori larvae), regardless of quantity. Slice ginger and stir-fry together with the Baizhangcan until it turns red or yellow. Discard the ginger and grind the Baizhangcan into a fine powder, then stop.

Treatment for Toothache
(From Fan Shi's Formula) Place Wutie (Artemisia scoparia) seeds onto the cavity of a decayed tooth. If there is a gap, plug it in. Immediate effect.

Treatment for Toothache (when other medicines are ineffective)
Use Yuanhua (Daphne genkwa), ground into a fine powder, and apply it to the painful area until it becomes warm. Once the pain subsides, rinse with warm water.

Treatment for Toothache
(From Wei Shi's Formula) First burn Lufengfang (bee nest) and Guaguaopi (栝蒌皮, Trichosanthes root bark) into ash, removing the fire toxicity. Rub this ash on the teeth. Use roots of Wu (likely Wu root), Cai (vegetable), Chai (firewood), and Cong (leek), regardless of quantity.

Four ingredients in total.

Treatment for Toothache
(From Jingyan Liangfang, the Collection of Effective Remedies) Use the thick pulp of Zaojiao (soapberry), mix it with Puxiao (mirabilite), and heat until melted. Pour it onto a stone to form a paste, then use your hands to rub it on the toothache area. Next, use Hongdou (red adzuki bean) powder, rubbing until saliva is expelled, then apply it. Also, use Heshi (cocklebur seed) ground into powder.

Another formula: Burn Dahuang (rhubarb) into ash and apply it directly to the painful area for immediate relief. Another method: Use Hongdou (red adzuki bean) powder and blow it into the nose.

(From Weisheng Jiaobao Fang, the Family Treasure of Health)

Treatment for Toothache
(From Jingyan Fang, the Collection of Experience) Use Huayin Xixin (fine Xixin from Huayin), and Chen Dunshi (aged calcined stone), in equal parts. Grind them into a fine powder and apply it to the toothache area, which will immediately stop the pain. If the calcined stone is obtained from a city wall, the effect is even better.

Toothache has four types of conditions. They cannot be treated in the same way.

(出海上方)热者怕冷水。用牙硝、姜黄、雄黄等治之。
冷者怕热汤。用干姜、荜茇、细辛等治之。
不怕冷热乃风牙。用牙皂角、僵蚕、蜂房、草乌治之。
有窍者蛀牙。用雄黄、锻石沙糖等治之。用药了。皆以温水漱之。
治牙疼方。
单搐苍盐少许于鼻中。一方以暖水含揩牙。
治牙疼。
(出海上方)用茄花。秋者尤妙。开时干住。旋烧敷痛处立愈。
又方
(出海上方)用蒺藜煎汤。灌漱立效。
又方
(出海上方)用陈茄树烧灰。先用露蜂房煎汤灌漱。却以茄灰敷之。
仙方
(出海上方)
治牙疼诸药不效者。
以荔枝取肉香起者。仍入壳内。于砖上壅火烧存性。出火毒为末。揩疼处立止。
山蜂酒
(出海上方)用蜂窝大如斗者。烧灰存性。麝香少许。用煮酒调。以绵纸覆盖。勿令药气漏。酒灌漱。
冷鲫鱼砒治牙疼去齿如神。
以鲫鱼一个。破开。入信于内。放在地孔中。候鱼身上自然霜扫下。灯心点虫牙。欲漱自落

(From Hai Shang Fang) Those with heat conditions fear cold water. Use natrum, curcuma, and realgar, among others, to treat them.
Those with cold conditions fear hot decoctions. Use dried ginger, long pepper, and xixing (Asarum), among others, to treat them.
Those who are not afraid of cold or heat suffer from feng ya (wind-tooth). Use yazaojiao (soapberry), jiangcan (silkworm pupa), fengfang (bee nest), and cao wu (aconite root), among others, to treat them.
Those with cavities suffer from zhu ya (decayed teeth). Use realgar, calcined stone, and rock sugar, among others, to treat them. After using the medicine, all should be rinsed with warm water.

Formula for Treating Toothache
Apply a small amount of cangyan (blue salt) into the nose. Another method is to hold warm water in the mouth and wipe the teeth.

Treating Toothache
(From Hai Shang Fang) Use qie hua (eggplant flower). The autumn ones are especially effective. When in bloom, dry them. Immediately burn them and apply to the painful area; it will be cured at once.

Another Formula
(From Hai Shang Fang) Use jili (thorny grass) decoction. Rinse with it and it will be effective immediately.

Another Formula
(From Hai Shang Fang) Use the ash of an old qie shu (eggplant tree). First, decoct lu fengfang (dew bee nest) and rinse with it. Then apply the qie hui (eggplant ash) to the affected area.

Immortal Formula
(From Hai Shang Fang)
For those who do not respond to other medicines for toothache:
Take the flesh of a li zi (lychee) that is fragrant and aromatic. Put it back into its shell, place it on a brick, cover with earth, and burn until it is charred. Remove the fire poison and make into powder. Rub it on the painful area and it will stop immediately.

Mountain Bee Wine
(From Hai Shang Fang) Use a feng wo (bee nest) as large as a dou (a traditional unit of measure). Burn it to ash and preserve its nature. Add a little musk. Mix with boiled wine. Cover with fine cotton paper, and do not let the medicinal vapor escape. Rinse with the wine.

Cold Carp with Arsenic for Toothache, Removes Teeth Like a Deity
Take one carp. Break it open and put xin (mercury or arsenic) inside. Place it in a ground hole. Wait until natural frost forms on the fish and sweep it down. Use the core of a lamp wick to point at the worm-tooth. When you want to rinse, it will fall off by itself.

青钱方
(出海上方)用晋矾四两。生姜一斤。以银器石器。熬黄色勿令焦。入升麻。一方华阴细辛半两。同末擦
蜂房盐
(出海上方)用柳皮一片。或用杨皮削薄。约长二三寸。以痛处两牙咬定柳皮。却以热艾成颗。置柳皮之头灸之。不过三壮。柳皮一热。其疼即止。其艾头烟。亦自鼻中熏入也。
又方
(出海上方)靳季谦云。常牙疼月余。一试即止。屡效于人。用蜡少许炙烊。摊于纸上于蜡纸上。用箸卷之。成个去箸。置此艾筒。于牙疼一边鼻孔内。以火烧艾筒以手灭火。塞筒口鼻中。大吸烟者三。口中呵气。其艾烟满口。疼亦止。肿亦
赴筵散
(一名晋矾散出海上方)用老生姜切片。安瓦上。用炭火。却将白矾渗姜上。候焦为末。擦疼处。有人牙疼。日夜呻
治诸牙疼及齿衄。
(出海上方)隔年糟茄。烧灰出火毒为细末。用每少许。干擦疼处。立效。或糟茄新瓦上片切。烧令干黑

Green Money Formula
(From the Maritime Upper Prescriptions) Use four liang of Jinfan, one jin of ginger. Prepare in silver or stone vessels, boiling until it turns yellow, but do not let it burn. Add Shengma. Another formula uses half a liang of Huayin Xixing. Grind them together and rub on the affected area.

Hive Salt
(From the Maritime Upper Prescriptions) Use a piece of willow bark, or alternatively, thin slices of poplar bark, about two or three cun in length. Bite the willow bark firmly between the two teeth in the painful area. Then make small balls of hot mugwort and place them on the tip of the willow bark, and perform moxibustion. No more than three applications are needed. Once the willow bark becomes warm, the pain will cease. The smoke from the mugwort also enters the body through the nose.

Another Formula
(From the Maritime Upper Prescriptions) According to Jin Jiqian, a person who suffered from toothache for over a month found relief with this method. It has been effective for many others. Use a small amount of wax, melt it over fire, and spread it on a sheet of paper. Roll it with a chopstick to form a tube, then remove the chopstick. Place this mugwort tube into the nostril on the side of the toothache. Light the mugwort tube with fire, then extinguish it with your hand. Insert the mouth of the tube into the nose and inhale deeply three times. Then exhale into the mouth. The mugwort smoke will fill the mouth, and the pain will also cease. The swelling will also subside.

Banquet Powder
(Also known as Jinfan Powder, from the Maritime Upper Prescriptions) Use old ginger, sliced and placed on a tile. Apply charcoal fire, then sprinkle white矾 over the ginger. Wait until it chars, then grind it into powder and rub it on the painful area. Some people who suffer from toothache experience pain day and night.

Treatment for Various Toothaches and Gum Bleeding
(From the Maritime Upper Prescriptions) Use fermented eggplant from the previous year. Burn it to ash, remove fire toxicity, and grind it into fine powder. Use a small amount each time and dry-rub it on the painful area for immediate effect. Alternatively, slice the fermented eggplant on a new tile and burn it until it is dry and black.

又方
(出海上方)用橡斗子入盐少许。塞满在内。合定。新瓦上烧存性。出火毒为末。每用少许。干擦疼处。
治诸牙疼方。
(出海上方)败毒散、洗心散、同煎。漱口咽。良久即安。效速如神。
又方
(出海上方)先洗牙净。以纸挹干。寻壁上白窠四五个。剥去黑皮者。只用白者。次以刀于火上烧令汗烧为
治牙疼方。
(一名露蜂房散出十便良方)
治热毒风攻头面。齿龈肿痛。
用露蜂房。不拘多少。用火箸签烧过。研碎为末。将药在手心内。用好酒三四滴。调成膏子。又用熟酒一口调药。如左边牙痛。将药于左边处噙漱。右亦加之。凡用露蜂房。即煎洗入药
又方
用壁上扫土。用盐炒过为末。左右鼻内搐之。
治牙疼方。
用灶上尘土。盐炒。一处搅和。擦牙处立效。
又方
用赤小豆。不以多少。炒黄色研细。有铜青加少许。如无不用。擦牙疼效。
治牙疼。
(出肘后方)以蒜一瓣。一头作盖。剜去中心。煨巴豆一粒。至黄热。用盐裹。随患处左右塞耳中。

Another Formula
(From Hai Shang Fang) Take acorn shells, add a little salt, fill them completely, seal them shut, and burn them on a new tile until their essence is preserved. Remove the fire toxicity and grind into powder. Use a small amount each time, and rub it dry on the painful area.
Formula for Treating Various Toothaches.
(From Hai Shang Fang) Boil Toxicity-Removing Powder and Mind-Washing Powder together, then rinse the mouth and swallow the decoction. After some time, the pain will subside. The effect is swift and miraculous.
Another Formula
(From Hai Shang Fang) First clean the teeth thoroughly, then use paper to dry them. Find four or five white nests on the wall. Remove the black outer layer and use only the white part. Then use a knife to burn it over fire until it sweats and chars.
Formula for Treating Toothache.
(Also known as Lufengfang San from Shi Bian Liang Fang)
Treating heat-toxin wind attacking the head and face, with swollen and painful gums.
Use Lufengfang (wasps' nests), in any quantity. Burn them over a fire iron until charred, then grind into powder. Place the powder in the palm, mix with three or four drops of good wine to make a paste. Then mix with a mouthful of matured wine. If the left side of the teeth is painful, hold the medicine in the left side of the mouth and rinse it around; do the same on the right side. Whenever using Lufengfang, it should be boiled and washed before incorporating into the medicine.
Another Formula
Use dust swept from a wall, stir-fry it with salt, and grind into powder. Snuff it into both nostrils.
Formula for Treating Toothache.
Use dust from the stove, stir-fry with salt, mix together, and rub directly on the affected area for immediate effect.
Another Formula
Use red adzuki beans, in any quantity. Stir-fry until yellow and grind into a fine powder. If available, add a little copper green (verdigris); if not, omit it. Rub on the affected area for effective relief of toothache.
Formula for Treating Toothache.
(From Zhou Hou Fang) Take one clove of garlic, use one end as a lid, scoop out the center, and roast one seed of Cassia (ba dòu) until it turns yellow and hot. Wrap it in salt, and insert it into the ear on the affected side.

又用
治牙疼。
牙疼者。风化牙硝或单芒硝研末。随左右鼻内吹之。
酒齿疼方。
(出直指方)以井水洗口频换。且含且漱。或百药煎炮汤。微冷含咽。或缩砂嚼敷齿疼处。
秘方
(出危氏方)
治经岁牙疼。
以枫香脂为末。入香炉内灰。再筛过。常日洗面时。用揩牙上。永无斯疾。更临睡温水净漱
治风热上攻。牙痛不可忍者。
上神芎丸五六钱。用温茶清送下。食后服之。
定牙疼
(出本事方)用三脚不拘多少。盐泥固济。火通红。出火毒。次碾末。每用些少。顿蛀牙孔内。立效。
临时
胡麻
(出肘后方)
治齿风肿疼。
以胡麻五升。水一斗煮取五升。含漱吐之。茎叶皆可用之。姚云神良。不过三剂。肿痛即愈
杏仁方
(出肘后方)
治诸牙龈痛。
用杏仁一百枚。去皮尖双仁。以盐方寸匕。水一升。煮令沫出。含之。味尽吐却。再含之。
藜芦方
(出肘后方)

Another Use
For Toothache
For those suffering from toothache: take weathered yaxiao (natron) or pure mangxiao (mirabilite), grind into powder, and blow into the left or right nostril accordingly.

Wine-Based Formula for Toothache
(From Zhi Zhi Fang) Wash the mouth with well water, frequently changing the water, and hold and rinse. Alternatively, prepare a decoction from a hundred herbs, let it cool slightly, and hold in the mouth before swallowing. Or, chew suosha (cardamom) and apply it to the area of tooth pain.

Secret Formula
(From Wei’s Formulas)
For Chronic Toothache
Grind fengxiangzhi (sweet gum resin) into powder, mix it with ash from a perfumed incense burner, sift it again, and during daily face-washing, use it to wipe the teeth. This will ensure that the disease never recurs. Additionally, before sleeping, rinse the mouth with warm water.

For Wind-Heat Ascending and Severe Toothache
Take five to six qian of Shen Xiong Wan (Divine Coptis Pills), take with warm tea or clear tea, and consume after a meal.

To Stabilize Toothache
(From Ben Shi Fang) Use a three-legged clay vessel, regardless of quantity, seal it with salt clay, heat it until red-hot, then remove the fire toxins. Next, grind it into powder. Use a small amount and apply directly into the cavity of the decayed tooth — immediate effect.

For Emergency Use
Sesame Seeds
(From Elbow后备方)
For Swollen and Painful Teeth Caused by Wind
Take five sheng of sesame seeds, boil one dou of water, and reduce it to five sheng. Hold, rinse, and spit it out. Both the stems and leaves can also be used. Yao said it is miraculous and effective. No more than three doses are needed, and the swelling and pain will immediately subside.

Apricot Kernel Formula
(From Elbow后备方)
For Various Types of Gum Pain
Use one hundred apricot kernels, remove the skin, tip, and double seeds, mix with one fangcun measure of salt, and one sheng of water. Boil until foam appears, hold in the mouth, and spit it out when the taste is gone. Repeat again.

Lilium Formula
(From Elbow后备方)

治牙疼。
用藜芦末于牙孔中。勿咽汁。神效。
槐树白皮
(出肘后方)
治牙齿疼痛。风疳。
取槐树白皮一握切。以酢一升。煮去滓。着盐少许。适寒温含之。三易。一方以煎浆水煮含
独头蒜
(出圣惠方)
治牙齿疼痛。
以独头蒜煨之。乘热截用头。以熨痛上转易之。亦止虫痛。
杨柳白皮方
(出肘后方)
治齿痛。
以杨柳白皮。卷如指许大。含嚼之。以渍汁痛齿根数过。却瘥也。一方用醋煎含之。
秦椒方
治牙痛
用秦椒醋煎含之。一方用蜀椒。
枳壳方
以枳壳根浸酒煎含。治齿痛消痰。有气加而用之。
豹皮方
治牙痛。
用豹皮烧灰。敷齿。疮痛齿。
牛膝根方
(出圣惠方)
治牙齿疼痛。
以烧牛膝根灰。致牙齿间。一方烧牛膝齿间含之。以牛膝根为末。绵裹含之亦可。
芦荟方
治齿。并有虫。
用芦荟四分。杵末。先以盐揩齿令净。然后敷少末。涂于上妙。

Treatment for Toothache
Use Lilu powder in the tooth socket. Do not swallow the liquid. It is remarkably effective.

White Bark of the Chinese槐 Tree
(*From the Elbow后备方)
Treatment for tooth pain due to fenggan (wind疳).
Take a handful of white bark from the Chinese槐 tree, cut it up, and boil it in one sheng of vinegar. Strain out the residue, add a little salt, adjust to a comfortable temperature, and hold it in the mouth. Repeat this three times. Another formula uses jiangshui (fermented water) instead of vinegar for boiling and holding in the mouth.

Single-Headed Garlic
(*From the Shenghui Fang)
Treatment for tooth pain.
Roast a single-headed garlic bulb, then while still hot, cut off the top portion and apply it to the painful area, moving it around. It also relieves pain caused by worms.

White Bark of the Willow Tree
(*From the Elbow后备方)
Treatment for tooth pain.
Take the white bark of the willow tree, roll it into a strip about the thickness of a finger, chew it, and let the juice soak the root of the painful tooth several times. It will then recover. Another formula uses vinegar to boil the bark and hold it in the mouth.

Qin Pepper Formula
Treatment for toothache.
Boil Qin pepper in vinegar and hold it in the mouth. Another formula uses Shu pepper (Sichuan pepper) instead.

Zhi Ke (Citrus Fruit) Formula
Boil the root of Zhi Ke in wine and hold it in the mouth to treat tooth pain and phlegm. If there is qi (energy) deficiency, use it accordingly.

Leopard Skin Formula
Treatment for toothache.
Burn leopard skin into ash, then apply it to the teeth. It is effective for sores and painful teeth.

Niu Xi (Achyranthes) Root Formula
(*From the Shenghui Fang)
Treatment for tooth pain.
Burn Niu Xi root into ash and place it between the teeth. Another formula suggests burning Niu Xi root and holding it in the mouth. It may also be ground into powder, wrapped in cotton, and held in the mouth.

Luhui (Aloe Vera) Formula
Treatment for tooth pain, especially when there are worms.
Use four parts of Luhui, pound it into powder. First, clean the teeth with salt, then apply a small amount of the powder on top. It is excellent for use.

鲫鱼方
(出肘后方)
治牙齿疼。
取鲫鱼。纳盐花于肚中。烧作灰末。敷之即瘥。
皂角方
(一名皂角散出直指方)
治风齿动摇。
以皂荚两铤。食盐半两。同烧令通赤。细研。夜夜用揩齿。一月后。有动者齿。及血齿。
石胆方
(出圣惠方)
治齿痛及落尽。
用石胆研细。以人乳汁和丸如膏。敷所痛齿上。或孔中。日三四度。止痛复生齿。百日后复入齿乃行
柳枝方。
(出肘后方)
治牙齿疼。
用柳枝一握。细锉。入少盐花浆水煎。含之。甚妙。用叶煎含亦得。
槐嫩枝方。
用春采槐嫩枝。为黑灰。以揩齿。去蛀痛。
治疗牙疼。
(出圣惠方)取皂荚子捣末。以绵裹。如弹子大两颗。于酽醋中煮熟。彻牙疼处啮之。冷即易。日三五度
治牙齿痛方。
(出肘后方)取苦竹烧一头。一头得汁。多擦齿上即瘥。
治齿牙疼。风虫俱瘥方。
(出肘后方)大豆半升。柳枝如箸大。亦切半升。二物必须于铜铛熬令黄焦。即以美酒一大升沃之。

Gudgeon Formula
(From the Zhouhou Fang)
For treating toothache.
Take a gudgeon fish, place salt crystals inside its belly, burn it to ash, and then grind it into powder. Apply it to the affected area, and the pain will cease.

Soapnut Formula
(Also known as Soapnut Powder from the Zhi Zhi Fang)
For treating loose teeth caused by wind.
Take two pieces of soapnut, half a liang of salt, burn them together until they are completely red, then grind finely. Use it every night to rub on the teeth. After one month, it is effective for loose teeth and bleeding teeth.

Native Copper Formula
(From the Shenghui Fang)
For treating tooth pain and complete tooth loss.
Grind native copper into a fine powder, mix with human milk to make a paste, and apply it to the painful tooth or into the tooth socket. Apply three or four times a day. It will relieve pain and help regenerate teeth. After one hundred days, the teeth will return and be usable.

Willow Branch Formula
(From the Zhouhou Fang)
For treating toothache.
Take a handful of willow branches, chop them finely, add a small amount of salt brine, and decoct. Hold the decoction in the mouth; this is very effective. Using the leaves boiled and held in the mouth also works.

Tender Locust Branch Formula
Use tender locust branches harvested in spring, burn them into black ash, and use it to rub on the teeth to eliminate decay and pain.

Treatment for Toothache
(From the Shenghui Fang)
Take soapnut seeds, grind them into powder, wrap them in cotton to make two pieces the size of walnuts, and boil them in strong vinegar until cooked. Bite on the area where the toothache is. When it cools, replace it. Do this three to five times a day.

Formula for Treating Toothache Causing Wind and Worm to Subside
(From the Zhouhou Fang)
Take half a sheng of soybeans, willow branches as thick as chopsticks, also chop them into half a sheng. Both ingredients must be stewed in a copper pan until they turn yellow and scorched. Then pour over them a large sheng of good wine.

又煮
治齿疼。
(出肘后方)用葫荽子五升。以水五升。煮取一升。含之。
治牙疼方。
用杉松皮切碎。约三两重。取水三碗。熬一碗。灌漱三五次。不可咽。立效。
治牙疼
(出圣惠方)以萝卜子二七粒。去赤皮。细研。以人乳和。左边牙疼。即于右鼻中点少许。如右边牙疼。
治牙疼效方。
(出圣惠方)取川椒一两去目。捣罗为末。以好白面滚丸。如皂角子。烧令热。于所痛处咬之。不过三五
又方
(出旋舍备要方)
治牙齿疼痛腮肿。龈不能啮物。风蛀疼俱治方。
附子角(八个)巴豆(一个去皮)麝香(少许)上研末蒸饼。水浸为丸。如黄米大。绵裹。
牙齿连腮肿痛方。
(出卫生家宝方)防风巴戟天麻莽草细辛(各一两)白芷香附子(各一分)上为末。牙疼处揩擦。
治冷证齿痛方。
(出朱氏集验方)安肾丸八味丸上等分相和。盐汤送下。
白芷散
(出朱氏集验方)

Reboiling
Treatment for Toothache
(From the Elbow后备方): Use five sheng of coriander seeds. With five sheng of water, boil down to one sheng. Hold in the mouth.

Formula for Toothache
Use finely chopped pine bark, about three liang in weight. Take three bowls of water, simmer down to one bowl. Rinse the mouth three to five times. Do not swallow. Immediate effect.

Treatment for Toothache
(From the Shenghui Fang): Take fourteen seeds of radish, remove the red skin, grind finely, and mix with human milk. If the left side is painful, apply a small amount to the right nostril. If the right side is painful, apply to the left nostril.

Effective Formula for Toothache
(From the Shenghui Fang): Take one liang of Sichuan pepper, remove the seeds, pound and sift into powder. Make pills with good white flour, as large as soapberry seeds. Heat until warm, and bite it at the painful area. No more than three to five times.

Another Formula
(From the Xuanshe Beiyao Fang)
Formula for Toothache with Cheek Swelling, Gums Unable to Bite, and Pain from Wind and Decay
Aconite root corns (eight), castor seeds (one, peeled), musk (a small amount). Grind into powder and mix with steamed cakes. Soak in water and make into pills as large as millet seeds. Wrap in cotton.

Formula for Swelling and Pain in the Teeth and Cheeks
(From the Weisheng Jiaobao Fang): Fangfeng (Siler), Bajitian (Morinda root), Tianma (Gastrodia), Mangcao (Ligusticum), Xixing (Asarum) (each one liang), Baizhi (Angelica root), Xiangfu (Cyperus) (each one fen). Grind into powder. Rub on the area of tooth pain.

Formula for Toothache Due to Cold Syndrome
(From Zhu Shi Jiyuan Fang): Equal parts of Anshen Wan (Kidney Calming Pills) and Bawei Wan (Eight-Ingredient Pills). Take with salt water.

Baizhi San
(From Zhu Shi Jiyuan Fang)

治牙疼。
白芷血余芎百草霜川芎草乌雄黄花桑皮(烧)朱砂全蝎麝香没药皂角
立效散
(出朱氏集验方)
治牙疼。
白矾(一两)生姜(三两切片同白矾炒干)荜茇(一两焙干)上烧盐少许。为细末。擦牙痛
救苦散
(出卫生家宝鉴方)
治一切牙疼。及寒风蛀牙疼。
草头乌川乌头良姜红豆胡椒荜茇细辛(各半钱)石膏官桂(各二钱)上为细
失笑散
(出十便良方)
治牙疼。
川乌头芎甘草地骨皮细辛白芷高良姜(各等分)上为细末。每将少许。
擦痛处
沉香散
(出十便良方)
治老人多患冷。牙疼不可忍者。宜用此方。
沉香(半两)升麻细辛白芷地骨皮(各一两)附子(一分生用)上捣罗为末。每用一
全蝎散
(出卫生家宝方)
搐一切牙痛。
蜈蚣(一条)全蝎(三个)硝(半两)良姜乳香(一钱)麝香(一字)上为末。每用少许
九宝散
(出杨氏家藏方)

Lixiao San (Instantly Effective Powder)
(From Zhu Shi's Collected Verified Formulas)
For toothache.
Dang Gui (White芷), blood residue (血余), Chuan Xiong (芎), Bai Cao Shuang (hundred herbs ash), Chuan Xiong (川芎), Cao Wu (grass aconite), realgar (雄黄), mulberry bark (花桑皮, burned), cinnabar (朱砂), whole scorpion (全蝎), musk (麝香), myrrh (没药), soapnut (皂角).

Jiuku San (Relief from Suffering Powder)
(From The Treasure Mirror of Health Preservation)
For all types of toothache, including toothache caused by cold wind or decay.
Cao Tou Wu (草头乌), Chuan Wu (川乌头), dried ginger (良姜), red adzuki beans (红豆), Sichuan pepper (胡椒), Piper longum (荜茇), fine辛 (细辛), gypsum (石膏), cinnamon bark (官桂) (each half qian). Grind into fine powder. Rub on the painful area.

Shixiao San (Laughing Powder)
(From The Ten Convenient Good Formulas)
For toothache.
Chuan Wu (川乌头), Chuan Xiong (芎), Gan Cao (甘草), Di Gu Pi (地骨皮), fine辛 (细辛), Bai Zhi (白芷), Gao Liang Jiang (高良姜) (equal parts). Grind into fine powder. Use a little at a time. Rub on the painful area.

Chenxiang San (Sinking Fragrance Powder)
(From The Ten Convenient Good Formulas)
For elderly individuals suffering from cold-related toothache that is unbearable.
Agarwood (沉香),升 Ma (升麻), fine辛 (细辛), Bai Zhi (白芷), Di Gu Pi (地骨皮) (each one liang), Aconitum (附子) (one fen, used raw). Grind and sift into powder. Use one dose at a time.

Quanxie San (Whole Scorpion Powder)
(From The Treasure Mirror of Health Preservation)
For all kinds of toothache.
Centipede (蜈蚣) (one), whole scorpion (全蝎) (three), nitre (硝) (half liang), dried ginger (良姜), frankincense (乳香) (one qian), musk (麝香) (one zi). Grind into powder. Use a little at a time.

Jiu Bao San (Nine Treasures Powder)
(From Yang Shi's Family Collected Formulas)

治牙疼。
青盐细辛(去叶土)延胡索高良姜荜茇胡椒麝香(别研)乳香(别研)雄黄(别
香白芷散
(出东垣兰室方)
治大寒犯脑。九分朔风。一分牙疼药。
麻黄(去节一钱半)草豆蔻皮(七个)草豆蔻仁(七分)黄(一钱)吴茱萸(四分)本(一钱)桂枝(
治虫散
(出东垣兰室方)
治大寒犯脑。牙齿疼痛。及朔风作痛虫痛。胃经湿热肿痛。
麻黄(不去节一钱)草豆蔻皮(一钱)吴茱萸(八分)黄连(四分)本(二分)黄(一钱)升麻(一钱一方无草豆蔻
益智木律散
(出东垣兰室方)
治寒热牙痛。
草豆蔻皮(一钱二分)木律(二分)益智皮(半钱)升麻根(一钱半)骨灰(半钱)熟地黄木律。
一方
蝎梢散
(出东垣兰室方)
治大寒风。犯脑牙痛。
麻黄(去节二钱半)桂枝(三分)升麻根(三分)羌活(半钱)防风根(二分)本〔三(二)分〕当归(二分)香白芷(二分)黄(三分)柴胡草豆蔻皮(一钱)骨灰(二钱半)

Treatment for Toothache

Green salt, Asarum heterotropoides (with leaves and soil removed), Corydalis yanhusuo, Alpinia officinarum, Piper longum, Piper nigrum, Moschus (separately ground into powder), Boswellia carterii (separately ground into powder), Arsenic sulfide (separately ground into powder).

Fragrant White芷 Powder
(From the Lan Room Formulas of Dongyuan)

Treats great cold invading the brain. Nine parts for northern wind, one part for toothache.
Ephedra (with nodes removed, one qian and a half), Amomum villosum peel (seven pieces), Amomum villosum seed (seven fen), Huang (one qian), Evodia rutaecarpa (four fen), Ben (one qian), Cinnamon twig (amount unspecified).

Toothworm Powder
(From the Lan Room Formulas of Dongyuan)

Treats great cold invading the brain, tooth pain, pain caused by northern wind and toothworms, and swelling and pain due to damp-heat in the Stomach meridian.
Ephedra (without removing nodes, one qian), Amomum villosum peel (one qian), Evodia rutaecarpa (eight fen), Coptis chinensis (four fen), Ben (two fen), Huang (one qian), Cimicifuga foetida (one qian; one formula omits Amomum villosum).

Yizhi Muli Powder
(From the Lan Room Formulas of Dongyuan)

Treats toothache with alternating cold and heat.
Amomum villosum peel (one qian and two fen), Muli (two fen), Yizhi peel (half qian), Cimicifuga foetida root (one qian and a half), Bone ash (half qian), Rehmannia glutinosa (prepared), Muli.

Another Formula

Scorpion Tail Powder
(From the Lan Room Formulas of Dongyuan)

Treats great cold wind invading the brain and causing toothache.
Ephedra (with nodes removed, two qian and a half), Cinnamon twig (three fen), Cimicifuga foetida root (three fen), Notopterygium incisum (half qian), Saposhnikovia divaricata root (two fen), Ben (three or two fen), Angelica sinensis (two fen), Fragrant White芷 (two fen), Huang (three fen), Bupleurum chinensis, Amomum villosum peel (one qian), Bone ash (two qian and a half).

刷牙散
(出东垣兰室方)麝香(一分)升麻(一钱)白豆蔻(三钱)草豆蔻皮(半钱)骨灰(二钱)黄连(一钱半)个)人参(三分)
当归龙胆散
(出东垣兰室方)
治寒热牙痛。
麻黄黄连(各一钱)骨灰(半钱)升麻(一钱)香白芷(半钱)生地黄(五分)当归梢(
牢牙地黄散
(出东垣兰室方)
治脑寒痛及牙疼。
麻黄(二分)黄连骨灰(各一钱)升麻(一钱半)草豆蔻皮(一钱)吴茱萸(八分)益智香白芷(
草豆蔻皮
(出东垣兰室方)
治寒多热少。牙齿疼痛。
草豆蔻(一钱三分不去皮)黄连(一钱半)升麻(二钱半)细辛叶(二钱)骨灰(半两)当牙痛处擦之
羌活汤
(一名细辛散出东垣兰室方)
治客寒犯脑。风寒湿脑痛。项筋急。牙齿动摇。内龈肿麻黄(去根节三钱)羌活根(一钱半)本(三分)细辛根(少许)升麻根(半钱)柴胡根灰(二钱)苍治牙齿疼痛。连头目肿痛。其痛不可胜忍。痛处齿上多有腐朽。黑痕成穴。愚医以为虫蚀者。宜使此方。若要永除根。当须根据此方法使药。并根据下面法。修合茵陈散。吃一两料。消去槽风热。则其痛永去根本。(出护命方)本木香槟榔(各一分)上件药并不见火。生杵罗为末。每使二钱。敷在痛处齿龈上。

Tooth Powder (Shuaya San)
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Musk (1 fen), Shengma (1 qian), Bai Doukou (3 qian), Cao Doukou Pi (half qian), Guhui (2 qian), Huanglian (1.5 qian), Renshen (3 fen).

Danggui Longdan San
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats tooth pain with alternating cold and heat symptoms.
Mahuang and Huanglian (each 1 qian), Guhui (half qian), Shengma (1 qian), Xiang Baizhi (half qian), Sheng Dihuang (5 fen), Danggui Shao (tip of the root).

Lao Ya Dihuang San
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats headache from cold in the head and tooth pain.
Mahuang (2 fen), Huanglian and Guhui (each 1 qian), Shengma (1.5 qian), Cao Doukou Pi (1 qian), Wuzhu Yu (8 fen), Yizhi and Xiang Baizhi.

Cao Doukou Pi
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats tooth pain with more cold than heat.
Cao Doukou (1 qian 3 fen, with the peel intact), Huanglian (1.5 qian), Shengma (2.5 qian), Xixing Ye (2 qian), Guhui (half liang). Apply to the site of the tooth pain.

Qianghuo Tang (also known as Xixing San, from the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats external cold invading the head, headache from wind-cold-damp, stiff neck, loose teeth, and swelling of the inner gums.
Mahuang (3 qian, root and node removed), Qianghuo Gen (1.5 qian), Ben (3 fen), Xixing Gen (a small amount), Shengma Gen (half qian), Chaihu Genhui (2 qian), Cang Zhu. Treats tooth pain, swelling and pain in the head and eyes. The pain is unbearable, and at the site of the pain, the teeth are often decayed, with black marks forming cavities. Unwise physicians attribute this to worm infestation, but this formula should be used. If one wishes to permanently remove the root cause, one must follow this method of medication, and also follow the method below. Prepare Yinchen San. Take one liang of it, which will eliminate the heat of the tooth socket, and the pain will be permanently removed from its root. (From the Hu Ming Fang) Ben, Muxiang, Binlang (each 1 fen). None of the above ingredients are exposed to fire. Crush and grind raw, then sift into powder. Use two qian each time, applying it to the painful area on the gums.

不茵服
立效散
(出东垣兰室方)
治牙齿痛不可忍。及头项背微恶寒。饮食大恶热饮。其肺上中下三部。阳虚阴盛。
是五脏内盛。而六腑阳道脉微小。其小便滑数。
酒洗龙胆草(二钱)升麻(七分)防风根(一钱)炙甘草(三分)细辛末(二分)上咀。
止。如多草豆蔻皮
清胃散
(出东垣兰室方)
治因服补胃热药。致使上下牙疼痛不可忍。牵引头脑满。而发热大
络入脑。在经十五络中。喜寒恶热。乃手阳明经中热成而作也。其齿喜冷恶生地黄(真者三分)升麻(一钱)牡丹皮(半钱)当归身(三分)择细黄连(六分)如连不水
香笑散
(出杨氏家藏方)
治牙疼。
猪牙皂角细辛(去叶土)川乌头(生用不去皮尖)荜茇香附子(以上六味各二钱)乳香频用。
仙桃散
(出杨氏家藏方)
治风牙疼。有脓血并口气。
防风(去芦头)桃节根香白芷细辛(去叶四味各一两)川椒(去目)山栀子仁(二味各

Not茵服
Lìxiào Sàn
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats unbearable tooth pain, as well as mild aversion to cold in the head, neck, and back, and a strong dislike of hot drinks. The lung, in its upper, middle, and lower regions, shows yang deficiency and yin excess. This is internal excess in the five zang organs, while the yang channels of the six fu organs are weak and small, and the urine is frequent and clear.
Washed with wine, Longdancao (Dragon’s胆 Grass) (2 qian), Shengma (Cimicifuga) (7 fen), Fangfenggen (Root of Saposhnikovia) (1 qian), Zhi Gancao (Roasted Licorice) (3 fen), Xixing (Asarum) powder (2 fen). Chop and grind.
End. If more is needed, use the peel of Caodoukou (Cardamom).

Qingwei Sàn
(From the Lan Shi Fang of Dongyuan)
Treats tooth pain caused by taking warming and tonifying medicines for the stomach, leading to unbearable pain in the upper and lower teeth, fullness in the head and neck, and fever with heat entering the brain through the meridians. Located in the fifteen collateral channels, it prefers cold and dislikes heat — this is caused by heat in the hand yangming meridian. The teeth prefer cold and dislike raw Shengdi (Rehmannia Root) (3 qian), Shengma (Cimicifuga) (1 qian), Mudanpi (Peony Bark) (half qian), Danggui Shen (Body of Angelica) (3 qian), selected fine Huanglian (Coptis) (6 fen). If Huanglian is not available.

Xiangxiao Sàn
(From the Jia Cang Fang of the Yang family)
Treats tooth pain.
Zhuya Zaojiao (Pig’s Tooth Soapberry), Xixing (Asarum, with leaves and soil removed), Chuanwutou (Sichuan Aconite, used raw, without removing skin and tip), Biepa (Piper Longum), Xiangfuzi (Cyperus Rotundus) — the above six ingredients, each 2 qian. Ruxiang (Myrrh), used frequently.

Xiantao Sàn
(From the Jia Cang Fang of the Yang family)
Treats wind tooth pain with pus and blood, and bad breath.
Fangfeng (Saposhnikovia, with stem removed), Taojiegen (Peach Branch Root), Xiangbaizhi (Aromatic Angelica Dahurica), Xixing (Asarum, with leaves removed) — the above four ingredients, each 1 liang. Chuanjiao (Sichuan Pepper, with eyes removed), Shanzhizi Ren (Mountain Gardenia Seed). The above two ingredients, each... (text incomplete).

三枝膏
(出杨氏家藏方)
治风热上攻。牙齿疼痛。
槐枝柳枝桑枝(各半斤寸锉)上三件。水一斗。煎至三升。去滓。熬成膏药。
生姜(一两取汁)芎末细辛末(各半两)上同捣令匀。以盒子盛。每用少许。
擦牙立效。
失笑散
治牙疼不问新久。
细辛(去土叶)良姜香白芷荜茇上各等分为细末。左边牙疼。口含水搐左边鼻。
右边
荆芥散
治风牙痛。牙槽浮肿。
荆芥穗薄荷叶(去土)细辛甘草(炙)上件各等分。为细末。每服二钱。茶调下。
或用
止疼散
治牙疼。
大蒜(一瓣去皮生用细研)巴豆(去壳一枚细研)盐豉(七粒细研)上件同研匀。
入瓷器盛
祛痛散
治元脏气虚。风热内攻。牙龈浮肿。疼痛发歇。
细辛(去叶土)鸡肠草旱莲子上件研令极细。每服用一字。以鹅毛蘸药扫患处。
日用一附子及天雄尖全蝎(七个)上作为末。点痛处。皆生用。

Three-Branch Ointment
(From Yang’s Family-Secret Formulas)
Treats wind-heat rising upward, causing tooth pain.
Huangbai branches, willow branches, mulberry branches (each half catty, cut into one-inch pieces). The above three items: one dou of water, decocted until three sheng, strain out the residue, and simmer into a medicinal ointment.
Fresh ginger (one liang, juice extracted), powdered Chuanxiong and powdered Xixin (each half liang). Mix the above together until evenly blended, store in a box, and use a small amount each time.
Rub on the teeth for immediate effect.

Shixiao San (Laughing Powder)
Treats toothache regardless of whether it is new or old.
Xixin (soil and leaves removed), Liangjiang (ginger), Xiang Bai Zhi (fragrant Bai Zhi), Bibei (long pepper). The above ingredients, each in equal portions, ground into fine powder. For left-side tooth pain, hold water in the mouth and sniff it into the left nostril.
For right-side tooth pain,

Jingjie San (Schizonepeta Powder)
Treats wind-induced toothache, with swelling of the gums.
Jingjie Sui (flower spike of Schizonepeta), Boluo Ye (perilla leaf, soil removed), Xixin, Gancao (licorice, roasted). The above ingredients, each in equal portions, ground into fine powder. Take two qian each time, mixed with tea.
Or use

Zhiteng San (Pain-Stop Powder)
Treats toothache.
Garlic (one clove, peeled and used raw, finely ground), Badou (croton seed, shell removed, one seed finely ground), Yan Chi (salted black beans, seven grains finely ground). The above ingredients ground together evenly.
Store in a ceramic container.

Qutong San (Pain-Removing Powder)
Treats deficiency of the original organ qi, internal attack of wind-heat, swelling of the gums, and pain that comes and goes.
Xixin (leaves and soil removed), Ji Chang Cao (chickweed), Huan Lian Zi (dry lotus seed). The above ingredients ground into the finest powder. Each dose: one zi (a grain-sized measure). Dip a goose feather in the powder and brush the affected area.
Daily use: one Fuzi (aconite root), tip of Tianxiong (another aconite), and seven Quanxie (scorpions). The above ingredients ground into powder and applied to the painful area. All ingredients are used raw.

又方牙龈疼。
生地黄川独活细辛上等分煎。噙服。疼加桔梗生历子。
又方
真细辛威灵仙上等分为末。沙糖丸贴痛处。
又方
杜仲、芫花等分。用醋炒七次。水煎。噙之久。吐于壁上。不得落地。三遍痛即止。
又方
皂角。香附、盐同烧。作揩牙药。明目去口气。
固本散
(出卫生家宝方)用蝎梢胡椒二味。等分为末。揩痛处立效。
露蜂房散
(出杨氏家藏方)
治牙疼。
露蜂房天仙藤(各等分)上件咀。每用二钱。水半盏。煎数沸。去滓漱之。
一方诸牙痛。
(出鲍氏方)独活(二寸)甘草(一寸)上煎五分。热漱痛处。温则换漱。
乌头散
(出杨氏家藏方)
治下虚气就上。风毒攻牙齿宣动。疼痛虚浮。
上川乌头一枝。炮去皮脐。切片。入生姜七片。青盐少许。
煎令浓。用浸齿脚。
擦牙散
(出詹寮方)
治风热牙疼。
上用川乌。草乌亦可。用一只切作两边。一边生。一边煨。为末。少盐同擦牙患。流出风

Another Formula for Gum Pain.
Take equal parts of raw Rehmannia, Sichuan Duhuo, and Xixin, decoct and hold in the mouth. If the pain persists, add Jiegeng and Shengli Zi.

Another Formula
Take equal parts of genuine Xixin and Weilingxian, grind into powder. Make into pills with rock sugar and apply to the painful area.

Another Formula
Take equal parts of Duzhong and Yuanhua. Fry seven times with vinegar, then decoct in water. Hold in the mouth for a long time, then spit onto the wall—do not let it fall to the ground. Repeat this three times, and the pain will cease.

Another Formula
Take Zaoguo, Xiangfu, and salt, burn together, and make into a tooth powder. This clears the eyes and removes bad breath.

Guben San
(From Wensheng Jiabao Fang)
Use Xieshao and Hujiao in equal parts, grind into powder. Apply to the painful area for immediate effect.

Lufengfang San
(From Yangshi Ji Cang Fang)
For tooth pain.
Take Lufengfang and Tianxianteng in equal parts. Chop and crush. Use two qian each time, decoct in half a cup of water, boil several times, strain, and rinse the mouth.

Another Formula for Various Tooth Pains
(From Baoshi Fang)
Take Duhuo (two cun in length) and Gancao (one cun in length), decoct five fen. Rinse the painful area with warm decoction. When it cools, replace with warm decoction.

Wutou San
(From Yangshi Ji Cang Fang)
Treats lower deficiency with upward rising qi, wind-toxin attacking the teeth, causing pain and swelling.
Take one branch of Chuanwutou,炮 (roasted), with skin and umbilicus removed, sliced. Add seven slices of ginger and a little green salt. Decoct until concentrated, and use to soak the tooth root.

Cayasan
(From Zhanliao Fang)
Treats wind-heat tooth pain.
Use Chuanwutou; Cao Wutou may also be used. Cut one piece in two. One side raw, one side wei (roasted or charred), grind into powder. Rub with a little salt on the affected tooth to expel wind.

细辛散
(出朱氏集验方)
治牙疼。
(福州官医王子益用此方有效)北细辛荜茇(各二钱)白芷川芎(各三钱)川乌(一个)全蝎(五个)上六味。日干为效。
细辛散
(出朱氏集验方)
治牙根肿痛。
全蝎白矾北细辛叶(各二钱)麝香(少许)上为细末。掺痛处。仍用荆芥煎汤。
灌漱最
治风牙痛。
(出朱氏集验方)露蜂房(炒)黄丹(各等分)上为末。掺患处。
白牙散
(出东垣兰室方)升麻骨皮上等分为细末。先用温水漱口。擦之妙。
治牙齿疼痛。以此方敷在痛处。其痛立止。
(出护命方)五倍子(一两切碎于新瓦上焙干)上杵为细末。每用半钱。敷痛处。停待片时。吐涎了。仍
又方
(出肘后方)
治齿痛。
火炙脂索如。以纳虫孔中。虫便缘脂出。
治齿疼
(出本草)以零陵香梗煎含之。良得。
主齿痛。
(出本草)用省藤打碎。口中含之。良。

Xixin Powder
(From Zhu’s Collected Verified Formulas)
Treats toothache.
(Wang Zi Yi, an official physician from Fuzhou, found this formula effective.) Northern Xixin, Bieba (each two qian), Baizhi, Chuanxiong (each three qian), Chuanwu (one root), Quanxie (five scorpions). The above six ingredients. Dry in the sun for efficacy.

Xixin Powder
(From Zhu’s Collected Verified Formulas)
Treats swelling and pain at the root of the teeth.
Quanxie, Baifan, Northern Xixin leaves (each two qian), Shexiang (a small amount). Grind into fine powder. Apply to the painful area. Still use Jingjie decoction for rinsing.

Most effective rinsing
Treats wind-induced toothache.
(From Zhu’s Collected Verified Formulas) Lufengfang (fried), Huangdan (equal parts). Grind into powder. Apply to the affected area.

White Tooth Powder
(From Dongyuan’s Lan Shi Fang) Shengma, Gupi. Equal parts, ground into fine powder. First rinse the mouth with warm water. Rub it on for best results.

Treats tooth pain. Apply this formula to the painful area; the pain will stop immediately.
(From Hu Ming Fang) Wubeizi (one liang, cut into pieces and dried on a new tile). Pound into fine powder. Use half a qian each time. Apply to the painful area. Wait a moment, then spit out the saliva. Still...

Another formula
(From Elbow后备方)
Treats tooth pain.
Burn the fat thread until it is charred. Insert it into the wormhole; the worm will follow the fat out.

Treats tooth pain
(From Bencao) Boil the stems of Lingling Xiang and hold in the mouth. It is effective.

Treats tooth pain
(From Bencao) Crush Shengteng and hold in the mouth. It is effective.

治牙疼揩齿。
上用直僵蚕。不拘多少。新瓦上炒。变深褐色。为末。研入青盐少许。揩之良久。温水漱
治牙疼殊效方。
上用青荷叶。剪去四缘。留中间连柄处。大如钱。七枚。以酽米醋一盏。煎取半盏。去荷叶
治牙疼。
又用荜茇为末。揩之。煎苍术甘草汤漱之。
又方
上用青木香为末。入麝香少许。揩痛处。以盐汤漱。立止。
治牙疼。
上用香附子为末。揩之良久。以温盐汤漱之。
治牙齿疼。
用露蜂房煎汤漱之。(露蜂房今吴蜂窠也)
又方
用猪牙、皂角、盐等分。烧为末。揩痛处。
又方
用苍耳子五升。水一斗。煮取五升。热含之。冷即吐。吐复含。不过三剂。茎叶亦得。
又方
用三角乌古瓦子。令三姓童子候星初出。指第一星下火。三角瓦上炙之。
扣齿法
(出朱氏集验方)养生方云。鸡鸣时常扣齿三十六下。食毕令啄齿。皆宜长行之。令齿不生蠹虫。又云、早朝

Remedy for Toothache by Rubbing the Teeth
Use straight, stiff silkworms, in any quantity. Fry them on a new tile until they turn a deep brown color, then grind them into powder. Mix in a small amount of green salt, and rub the teeth with it for a long time, then rinse with warm water.

A Particularly Effective Remedy for Toothache
Use green lotus leaves. Cut off the four edges, leaving the middle portion with the stem, as large as a coin—seven pieces in total. Decoct one cup of strong rice vinegar until it reduces to half a cup, then discard the lotus leaves.

Remedy for Toothache
Another method: use Bijie (long pepper), grind it into powder, and rub it on the affected area. Decoct Cangzhu (Atractylodes) and Gancao (licorice) and use the decoction to rinse the mouth.

Another Formula
Use Qingmuxiang (Costus root), grind it into powder, and add a small amount of musk. Rub the painful area with it, and rinse the mouth with salt water. The pain stops immediately.

Remedy for Toothache
Use Xiangfuzi (cyperus rotundus), grind it into powder, and rub it on the teeth for a long time. Then rinse the mouth with warm salt water.

Remedy for Toothache
Use Lufengfang (honeycomb of wasps), decoct it into a decoction, and rinse the mouth with it. (Lufengfang is now known as the nest of Wu wasps.)

Another Formula
Use pig’s teeth, soapberry, and salt in equal amounts. Burn them into powder and rub the painful area.

Another Formula
Use five sheng of Cang'erzi (velvetleaf seeds), decoct them in ten sheng of water until reduced to five sheng. Hold the decoction in the mouth while it is hot; when it cools, spit it out and repeat. Do not exceed three doses. The stems and leaves may also be used.

Another Formula
Use a triangular black ancient tile. Have a boy with three different surnames wait until the first star appears in the sky, then light fire beneath the first star and roast the tile over it.

The Method of Clenching the Teeth
(From Zhu Shi Jiyuan Fang) The Health Preservation Formula states: At the sound of the rooster’s crow, frequently clench the teeth thirty-six times. After meals, let the teeth be "pecked" (a metaphor for cleaning or stimulating them). This should be practiced regularly to prevent tooth decay. It is also said that doing this at the early morning court is beneficial.

又方
(出危氏方)养行方导引法方云。常向本命日栉发之始。扣齿九通。阴咒曰。太帝散灵。五老返真。
泥使啄病六
卷六十七 牙齿门
齿
(附论)夫齿谓如疳虫蚀之证。齿根宣露坏烂。脓血俱出。口内气息。盖缘脏腑壅滞。熏发上焦齿虽客
方
附子散
治齿。齿紫黑。皴痒臭烂。
附子(炮裂去皮脐)升麻桂(去粗皮)细辛(去苗叶)麻黄(去根节)人参干姜(炮)少许。贴于齿患龈
治齿方。
用苦参三两锉。以水三中盏。煎至一盏。去滓。热含冷吐。
莨菪子散
(出圣惠方)
治齿作孔。有虫疼痛。
莨菪(一分水淘去浮者微炒)细辛鲫鱼(烧灰)黄连(各一分)人粪灰(一两)甘草(半每取少许。
以
麝香散
(出圣济总录)
治齿。
麝香(研)白矾(研)蒲黄细辛(去苗叶)丁香(各半两)附子(炮裂去皮脐一分)青黛
白矾散
(出圣济总录)
治风口疮。

Another Formula
(From Wei’s Prescriptions) The "Nourishing Conduct" Formula and the "Guiding and Leading" Method state: Usually, at the beginning of combing one’s hair on one’s birth day, one should clench the teeth nine times, and recite a secret incantation: "The Supreme Emperor scatters the spirits; the Five Elders return to their true forms."
Nui Shi Pecks at Six Diseases

Volume 67, The Gate of Teeth
Teeth
(With Commentary) As for conditions where teeth are afflicted as if by worm infestation, the roots of the teeth become exposed, decayed, and rotten; pus and blood both emerge; the breath within the mouth is foul. This is due to obstruction and stagnation of the internal organs, which inflame the upper jiao. Though the teeth are affected,

Formula:
Fu Zi San (Aconite Powder)
For treating teeth that are purple-black, cracked, itchy, smelly, and rotten.
Aconite (roasted, peeled and deseeded), Cimicifuga, Cinnamon (with outer bark removed), Asarum (with stalks and leaves removed), Ephedra (with root and nodes removed), Ginseng, Dried Ginger (roasted), a small amount. Apply to the affected gums.

Formula for Treating Teeth:
Use three liang of Sophora flavescens, crushed. Boil with three medium cups of water until reduced to one cup. Strain, then hold warm in the mouth and spit out when cold.

Liang Dang Zi San (Henbane Seed Powder)
(From Shenghui Fang)
For treating teeth with holes and worms causing pain.
Henbane (one part, washed, floating seeds removed, slightly roasted), Asarum, Carp (burned to ash), Coptis (each one part), Human Excrement Ash (one liang), Licorice (half part), take a small amount each time.

Use:

Shi Xiang San (Musk Powder)
(From Shengji Zonglu)
For treating teeth.
Musk (pulverized), White Alum (pulverized), Cyperus Rhizome, Asarum (with stalks and leaves removed), Clove (each half liang), Aconite (roasted, peeled and deseeded, one part), Green Indigo.

Bai Fan San (White Alum Powder)
(From Shengji Zonglu)
For treating mouth corner sores.

白矾(研灰烧半两)升麻(一两)细辛(去苗叶一两)丹砂(研一两)麝香(研半钱)甘草
细辛散
(出圣惠方)
治齿。齿根腐烂动摇。
细辛(二两)川升麻(二两)地骨皮(二两)角蒿(二两)牛膝(三两去苗)生地黄(五两)先荆芥盐汤漱
蔷薇根膏
治齿。
蔷薇根(二两)地骨皮(一两)葱根(一两)胡粉(一两)蜡(一分)上锉。
以水二大盏子
黄矾散
(出圣济总录)
治疳。齿根宣露。
黄矾(烧研一分)麝香干蛤壳(烧灰研一分)防风(去皮)独活(去芦头各一两)上罗为
敷齿方。
(出肘后方)细辛当归甘草(炙)蛇床子(各一两)青葙子上捣。以绵裹如大豆。着齿上。
日三。
皂角散
(出圣济总录)
治齿疳风。
皂荚(不者二两)凝水石(捣末二两)升麻(一两同皂荚瓶子内固济留一孔烧令烟绝取出
细辛散
(出圣济总录)
治齿。
细辛(去苗叶)叶胆酥(炙干)瓜蒂黄连(去须各一两)上为末。每用一钱。

White矾 Powder (Bai Fan San)
(From the Shenghui Fang)
For treating teeth. The roots of the teeth are decaying and loose.

  • White矾 (grind to ash and burn, half a liang)
  • 升麻 (one liang)
  • 细辛 (remove sprouts and leaves, one liang)
  • 丹砂 (grind, one liang)
  • 麝香 (grind, half a qian)
  • 甘草

Xixin San
(From the Shenghui Fang)
For treating teeth. The roots of the teeth are decaying and loose.

  • 细辛 (two liang)
  • 川升麻 (two liang)
  • 地骨皮 (two liang)
  • 角蒿 (two liang)
  • 牛膝 (remove sprouts, three liang)
  • 生地黄 (five liang)
    First, rinse with a salt solution made from 荆芥.

Qiangwei Gen膏 (Rose Root Ointment)
For treating teeth.

  • 蔷薇根 (two liang)
  • 地骨皮 (one liang)
  • 葱根 (one liang)
  • 胡粉 (one liang)
  • 蜡 (one fen)
    Crush the above ingredients.

Use two large cups of water.

Huang Fan San (Yellow矾 Powder)
(From the Shengji Zonglu)
For treating Gan (a childhood wasting disease). The roots of the teeth are exposed.

  • 黄矾 (burn and grind, one fen)
  • 麝香 dry蛤壳 (burn to ash and grind, one fen)
  • 防风 (remove skin)
  • 独活 (remove root head, one liang each)
    Sift the above ingredients together.

To apply to the teeth.
(From the Zhouhou Fang)

  • 细辛
  • 当归
  • 甘草 (roasted)
  • 蛇床子
  • 青葙子
    Each one liang. Crush the above ingredients. Wrap them in cotton as large as a soybean and apply to the teeth.

Use three times daily.

Zaojiao San (Soapberry Powder)
(From the Shengji Zonglu)
For treating Gan wind affecting the teeth.

  • 皂荚 (unroasted, two liang)
  • 凝水石 (grind to powder, two liang)
  • 升麻 (one liang, mixed with soapberry in a bottle, seal tightly, leave a small hole, burn until the smoke stops, then remove)

Xixin San
(From the Shengji Zonglu)
For treating teeth.

  • 细辛 (remove sprouts and leaves)
  • 叶胆酥 (roast and dry)
  • 瓜蒂
  • 黄连 (remove the hairs, one liang each)
    Grind the above into powder. Use one qian each time.

涂贴齿龈上
藜芦散
(出圣惠方)
治齿风。疼痛不止。
藜芦(去芦头)蜀椒(去目并闭口炒出汗)附子(炮裂去皮脐各一分)麝香(研一钱)上为大。
治疗齿痛。不问虫风者。及齿。
大黄(一两)莽草(一两)腊肉(羊脂)蜀葵茎(两枝)上捣大黄等二味为末。
消羊脂。以
葶苈煎
(出圣惠方)
治齿。
苦葶苈末地龙末(各一分)麝香(半钱研细)腊月猪脂(三两)上先煎猪脂。
令化去滓。次入诸药。煎十余沸。于瓷合中盛。以柳枝点药。于火上炙令热。烙牙齿缝中。
青黛散
(出圣惠方)
治齿。日夜疼痛不止。
青黛(一两)柑子皮(一两)干虾蟆(一枚五月五日烧灰)上为细末。以生地黄汁。调贴龈
苦参汤
(出圣济总录)
治齿疳。及口生疮。眼涩体重。虫食脏腑。
苦参(切)桃白皮(切)槐白皮(切各一两)上捣筛。每用五钱。以水二盏。煎十余沸。

Apply to the gums
Lilium Powder
(From the Taiping Shenghui Fang)
Treats tooth wind, with persistent pain.
Lilium (with root head removed), Sichuan pepper (eyes and closed mouths removed, stir-fried until sweating), Aconitum (roasted and cracked, skin and umbilicus removed, one part each), Musk (ground to one qian). Combine into a powder.
Treats tooth pain, regardless of whether it is caused by worm wind or other causes, and affects the teeth.
Rhubarb (one liang), Artemisia (one liang), Cured meat (sheep fat), Hibiscus stem (two branches). Pound rhubarb and Artemisia into powder.
Melt the sheep fat, and then
Tingli Decoction
(From the Taiping Shenghui Fang)
Treats tooth pain.
Powdered bitter Tingli, powdered earthworm (each one part), Musk (half a qian, finely ground), Pig fat from the twelfth lunar month (three liang). First, melt the pig fat.
Let it melt and strain out the residue. Then add the other medicines. Boil for more than ten times. Store in a porcelain container. Use a willow branch to apply the medicine. Roast it over fire until warm, and apply it to the gaps between the teeth.
Qing Dai Powder
(From the Taiping Shenghui Fang)
Treats tooth pain that does not cease day or night.
Indigo naturalis (one liang), Citrus peel (one liang), Dried toad (one piece, burned to ash on the fifth day of the fifth lunar month). Pound into fine powder. Mix with fresh Rehmannia juice and apply to the gums.
Kushen Decoction
(From the Shengji Zonglu)
Treats tooth疳 (tooth decay), and mouth sores, with eye dryness, body heaviness, and worms eating the internal organs.
Kushen (cut), Peach bark (cut), Sophora japonica bark (cut, one liang each). Pound and sieve. Use five qian each time, with two cups of water, and boil for more than ten times.

去
治齿熨烙方。
(出圣惠方)臭黄(半钱细研)猪脂(一两)槐枝(五茎)上煎猪脂。入臭黄末。及热以绵裹槐枝点取药
治齿宣露。
(出圣惠方)角蒿灰胡桐律(各一两)麝香(一钱)上都细研令匀。夜后敷于齿根令满。来日早以盐汤
白矾散
(出圣惠方)
治齿龈肿。有脓血出。
白矾杏仁(二七枚汤浸去皮尖研)蚺蛇胆一钱上细研。先以青布揩齿龈。令血出。
嗍令
白矾散
(出圣惠方)
治疳。齿根血出。
白矾(烧灰研三分)蚺蛇胆(研一钱)上研匀。先以布揩齿。令血尽。每用半钱。
掺于患处
治齿揩齿药方。
雄黄(一分)白矾(一两)上相和。铫子中熬。令黄烟尽。研为末。每日未洗面。
先捻少
又方
(出圣惠方)猪牙皂荚(一两烧灰)麝香(一钱研细)上相和细研。将用揩齿。夜卧时。即贴于龈上。
治齿虫齿。积年不瘥。从少至老。
(出千金方)用雀麦草。一名杜姥草。似牛毛草。以苦瓠叶四十枝净洗。露一宿。平旦取草锉。长二寸。

Tooth Treatment with Heat Application (Yunlao Fang)
(From Shenghui Fang)
Chouhuang (½ qian, finely ground), pig fat (1 liang), Sophora japonica branches (five stems). Boil the pig fat, then add the powdered chouhuang. When hot, wrap the Sophora branches in silk and use them to apply the medicine to the teeth.

Treatment for Exposed Teeth (Xuanlu)
(From Shenghui Fang)
Horned sow thistle ash, Hutonglu (each 1 liang), musk (1 qian). Finely grind all together evenly. Apply to the roots of the teeth at night until fully covered. The next morning, rinse with salt water.

White Alum Powder
(From Shenghui Fang)
For swollen gums with pus and blood discharge:
White alum, apricot kernels (14 pieces, soaked, peeled, and ground), python’s gall (1 qian). Finely grind all together. First, wipe the gums with a green cloth to induce bleeding.

Suo Ling
White Alum Powder
(From Shenghui Fang)
For疳 (a wasting syndrome), with blood discharge from the roots of the teeth:
White alum (burned to ash and ground, 3 fen), python’s gall (1 qian, ground). Mix evenly. First, wipe the teeth with a cloth until all bleeding stops. Use half a qian each time and apply to the affected area.

Tooth-Cleaning Formula
Realgar (1 fen), white alum (1 liang). Mix together and simmer in a small pan until the yellow smoke is gone. Grind into powder. Use daily before washing the face, taking a small amount to rub on the teeth.

Another Formula
(From Shenghui Fang)
Pig’s tooth soapberry (1 liang, burned to ash), musk (1 qian, finely ground). Mix and grind together finely. Use to clean the teeth. At bedtime, apply directly to the gums.

Treatment for Tooth Decay, Chronic and Unhealed, from Youth to Old Age
(From Qianjin Fang)
Use Quemao Cao (also known as Du Mu Cao), resembling cow-hair grass. Take 40 branches of bitter gourd leaves, wash them clean, and leave them overnight in the dew. At dawn, cut the grass into pieces two inches long.

炮者
蜗牛方
(出圣惠方)
治齿并有虫。
用蜗牛壳三十枚。烧灰细研。每用揩牙。良。
治口臭及齿肿痛。
(出肘后方)用细辛煮取浓汁。热含冷吐。瘥。一方常用剔牙。
治齿及口疮虫食。
取紫蓝烧作灰。以敷涂之。日三五度取瘥。
治疳。食口齿及下部。
飞廉蒿烧灰。捣筛为末。以两钱着痛处。甚痛忍之。若不痛非疳也。下部虫如马尾大。
拘缠
硫黄烙方
(出圣惠方)
治生疮。
用硫黄一分。以旧针铧头一枝。于炭火中烧令赤。捻硫黄着上。更入少许猪脂相和。熬令沸
治齿
(出永类钤方)桔梗薏苡仁上等分为末点服。小儿亦可用。白芷川芎末蜜丸。食后噙化。生银杏食后嚼一
治口齿风肿疼。牙根浮烂恶臭。热毒脓血。
(出本草)以蜀升麻水煎。绵沾拭疮上。
治牙齿痛。
(出本草)以留师蜜食之。
治齿。
(出本草)以鼠李根煮浓汁含之。
治齿脊骨有疳虫。

Prepared Remedies
Snail Shell Formula
(From Shenghui Fang)
Treats tooth ailments caused by worms.
Use thirty snail shells. Burn them to ash, grind finely. Use to rub on the teeth. Effective.

Treats bad breath and swollen, painful teeth.
(From Zhouhou Fang) Use xixin (Asarum) to make a concentrated decoction. Hold warm in the mouth and spit out when cold. Cured. Another formula commonly used for cleaning between teeth.

Treats tooth ailments and mouth ulcers caused by worms.
Take zilan (likely zicao, Lithospermum erythrorhizon), burn it to ash. Apply externally. Apply three or five times a day until cured.

Treats g疳 (a wasting disease), affecting the mouth, teeth, and lower body.
Burn feilianhao (likely feilian, Achyranthes aspera) to ash. Pound and sift into powder. Apply two qian (approx. 3 grams) to the painful area. If it is very painful, endure it; if not painful, it is not g疳. The worms in the lower body are as thick as a horse's tail.

Constricting and Binding
Sulfur Cauterization Formula
(From Shenghui Fang)
Treats sores.
Use one part sulfur. Take a piece of an old needle or plow head. Heat it red-hot in charcoal fire. Wrap sulfur around it. Add a little pig fat and mix together. Boil until it boils.

Treats tooth ailments.
(From Yonglei Qianfang) Grind jiegeng (Platycodon grandiflorus) and yiyiren (Coix lacryma-jobi) into equal parts and take orally. Also suitable for children. Make pills from baizhi (Angelica dahurica) and chuanxiong (Ligusticum chuanxiong) powders with honey. Chew and dissolve after meals. Chew one piece of raw bai guo (Ginkgo biloba) after meals.

Treats wind-related swelling and pain in the mouth and teeth, with loose, decaying roots and foul odor, caused by heat toxins and pus.
(From Bencao) Boil shushengma (Cimicifuga dahurica) in water. Dip a cloth in the decoction and wipe the wound.

Treats tooth pain.
(From Bencao) Eat liushimì (a type of honey).

Treats tooth ailments.
(From Bencao) Chew the concentrated decoction of shuli gen (Rhamnus catharticus).

Treats g疳 worms affecting the teeth, jawbone, and bones.

(出本草)以牛李煮汁浓。含之。更空服一盏。可灌此汁于有虫处。
治齿疳疮。
(出本草)用灰烧为灰。口含及纳齿孔中。杀虫瘥。
治齿
(出本草)以杏仁烧令烟尽。细研如绵。急纳齿孔中良。
卷六十七 牙齿门
急疳
(附论)夫急疳者。由风热蕴积。脾肺壅滞。火毒之气。冲注口齿。遂成疳也。其候唇忽变青白。
龈早
方
黄矾散
(出圣惠方)
治急疳。蚀齿龈唇口。坏烂肿痛。
黄矾青矾白矾(洗令汁尽)白狗粪灰莽草雄黄(细研各半两)石胆(细研)莨菪子研匀。先以盐
虾蟆灰散
(出圣惠方)
治急疳齿龈肿痛有虫。朽烂疼痛。
虾蟆灰(细研)青黛(细研)柑子皮细辛白鸡粪麝香(细研)干姜薰陆香(以上各吐却
地龙散
(出圣惠方)
治急疳。虫蚀牙齿。连牙床骨。损坏疼痛。
干地龙(烧灰)黄矾白矾(洗令汁尽)青矾石胆巴豆(去皮心研纸压去油)人粪灰(之。

From Bencao: Boil Niuli into a thick decoction. Hold it in the mouth. Then take one cup on an empty stomach. You may pour this decoction into the area where there are worms.
Treats tooth g疳 sores.

From Bencao: Use ash that has been burned to ash. Hold it in the mouth and place it into the tooth socket. Kills worms and cures.
Treats tooth

From Bencao: Burn almonds until the smoke is gone. Grind finely like silk. Immediately place it into the tooth socket for good effect.

Volume 67, Section on Teeth
Acute g疳

(With commentary) Acute g疳 arises from accumulated wind-heat, obstruction in the spleen and lungs, and fire-toxin qi rushing into the mouth and teeth, thus forming g疳. Its symptoms include the lips suddenly turning blue or pale. The gums become red early.

Formulas

Yellow矾 Powder
From Shenghui Fang
Treats acute g疳, eroding the gums, lips, and mouth, causing decay, ulcers, and pain.
Yellow矾, green矾, white矾 (washed until the juice is gone), white dog feces ash, Mangcao, cinnabar (finely ground, each half liang), copper sulfate (finely ground), Liangdangzi (finely ground and mixed evenly). First, salt

Toad Ash Powder
From Shenghui Fang
Treats acute g疳 with swollen, painful gums and worms, decay, and pain.
Toad ash (finely ground), green indigo (finely ground), tangerine peel, Xixin, white chicken feces, musk (finely ground), dried ginger, Xunlu Xiang (the above each prepared by spitting out the residue

Earthworm Powder
From Shenghui Fang
Treats acute g疳, worms eroding the teeth, spreading to the jawbone, causing damage and pain.
Dried earthworm (burned to ash), yellow矾, white矾 (washed until the juice is gone), green矾, copper sulfate, Badou (remove skin and kernel, grind and press with paper to remove oil), human feces ash (prepared as above).

待恶物碎骨出尽为度。
麝香锭子
治急疳。牙龈腐烂恶肉。血臭牙落。
信砒青黛粉霜(各二钱)川铜绿雄黄(各一钱)轻粉(一字)上细研。煮面胳KT冷。
雄黄散
(出圣惠方)
治急疳。齿根唇颊额上。疮出渐多。
雄黄(一分)石胆(半两)乱发(半两烧灰)人粪灰(一分)麝香(一钱一方无)鲫鱼(三旋吐却
麝香散
(出圣惠方)
治急疳。口中及齿龈肿。并口鼻有疮。
麝香(一分细研)雄黄(一分细研)人乳(一合)白矾(半两烧令汁尽)石胆(莲子大细研)
药绵方
(出圣惠方)
治走马疳。蚀落牙齿。龈肿有脓水。
麝香(一钱)砒霜(少许)莽草末(半钱)蛤粉(一两)蟾酥(一字)螺字青黛(一字)上操令匀。阴干。有患者。用盐浆水揩漱三五度。用少许药绵塞在牙根。以针按绵子入齿缝中
膝金散
治走马牙疳肿烂。
人中白(五钱火)雄黄(四钱)轻粉(二钱)枯白矾(五钱)麝香(半钱)上为细末。用

Wait until all the evil matter and broken bones have been completely expelled.
Shexiang Dingsi
Treats acute scurvy. Corrosion and decay of the gums, foul flesh, fetid blood, and tooth loss.
Xinpi, Qingdai, FenShuang (each two qian), Chuan Tonglü, Xionghuang (each one qian), Qingfen (one zi). Grind finely. Boil with flour and胳KT cold.
Xionghuang San
(From Shenghui Fang)
Treats acute scurvy. Ulcers appear on the gum roots, lips, cheeks, and forehead, increasing in number.
Xionghuang (one fen), Shidan (half liang), Luanfa (half liang, burned to ash), Renshenhu (one fen), Shexiang (one qian, absent in one formula), Jiyu (three rotations, spit out).
Shexiang San
(From Shenghui Fang)
Treats acute scurvy. Swelling of the mouth and gums, and ulcers in the mouth and nose.
Shexiang (one fen, finely ground), Xionghuang (one fen, finely ground), Rensu (one he), Baifan (half liang, burned until all liquid is gone), Shidan (as large as a lotus seed, finely ground).
Yao Mian Fang
(From Shenghui Fang)
Treats racing scurvy. Erosion and loss of teeth, swollen gums with pus.
Shexiang (one qian), Pishuang (a little), Mangcao powder (half qian), Hafen (one liang), Chansu (one zi), Lu Zi Qingdai (one zi). Mix thoroughly and dry in the shade. For those affected, rinse the mouth three or five times with salt brine water. Insert a small amount of medicated cotton into the gum area, and press the cotton into the tooth gap with a needle.
Xijin San
Treats racing scurvy with swollen and ulcerated gums.
Renzhen Bai (five qian, fire processed), Xionghuang (four qian), Qingfen (two qian), Kuhu Baifan (five qian), Shexiang (half qian). Grind into a fine powder and use.

青金膏
治走马牙疳。蚀损腐烂。
青黛(二钱)砒(一钱)粉霜轻粉(各半钱)麝(少许)上研为细末。旋入小油。研如稀
干蟾散
(出圣惠方)
治牙齿走马疳。
干蟾(一枚烧灰)龙柏花地骨皮没药(各一分)麝香(一钱)上为散。每有齿疳疮蚀破
麝胆散
治走马牙疳。危恶候。
铜绿(半两)生白矾(一分)胆矾(一钱)麝香(少许)上为细末。研匀。上牙蚀处。
乳香丸
(出卫生宝鉴)
治走马疳。如神。
乳香轻粉(各半钱)麝香(少许)砒(半钱研)上先将乳香研细。入轻粉、麝、砒再共研一方
柳绿散
青黛蒲黄雄黄枯白矾(各等分)上为细末。患处贴之。慢牙疳。敷此药少加信。
一方
青矾散
(出圣惠方)
治急疳。虫蚀牙齿彻骨碎。
青矾黄矾石胆干地龙(烧灰各一分)上为末。以绵裹。纳在蛀孔中。每日一度换之。
三矾散
(出圣惠方)
治急疳。

Qingjin膏
Treats zouma yaguan (running horse tooth疳), characterized by erosion, damage, and decay.
Qing dai (2 qian), pi (1 qian), fen shuang, qing fen (each half qian), she (a small amount). Grind into fine powder. Gradually add a small amount of oil. Grind until it becomes thin.

Gan chan san
(From Shenghui Fang)
Treats teeth zouma yaguan.
Dried toad (one piece, burned to ash), longbai hua, digu pi, moyao (each one fen), she xiang (1 qian). Make into powder. Apply whenever there is an ulcerated yaguan wound that has eroded through.

She dan san
Treats zouma yaguan, a dangerous and ominous condition.
Tonglv (half liang), sheng bai fan (one fen), dan fan (1 qian), she xiang (a small amount). Make into fine powder. Mix thoroughly. Apply to the eroded area of the upper teeth.

Ruxiang wan
(From Weisheng Baojian)
Treats zouma yaguan with miraculous efficacy.
Ruxiang, qing fen (each half qian), she xiang (a small amount), pi (half qian, ground). First grind ruxiang finely, then add qing fen, she xiang, and pi and grind together into one formula.

Liulü san
Qing dai, pu huang, xianghuang, ku bai fan (each in equal parts). Make into fine powder. Apply to the affected area. For man yaguan (slow or chronic tooth疳), apply this medicine with a slight addition of xin (likely realgar or arsenic trioxide).

One formula
Qing fan san
(From Shenghui Fang)
Treats ji gan (acute疳), with worms eroding the teeth to the bone, causing them to break.
Qing fan, huang fan, shi dan, gan di long (burned to ash, each one fen). Make into powder. Wrap in cotton and place in the cavity. Change once daily.

San fan san
(From Shenghui Fang)
Treats ji gan (acute疳).

青矾黄矾(各半钱)白矾灰(一分)麝香上同研如粉。每用半钱。敷于疮上。
有涎即吐
麝香散
治急疳恶蚀肉损。
枯白矾(二两)黄丹(一钱炒半两)麝香(一字)上为细末。研匀。干掺牙病处。
三停散
治大人小儿走马牙疳。
朱砂(另研)硫黄(滴水研细)麝香(另细各一钱)上为一处拌匀。量疮大小。
用生蜜调摊
石胆散
(出圣惠方)
治急疳。唇口赤疮出者。
石胆(半两)鲫鱼(一枚长三寸者开肚满填盐烧鱼焦)雄黄(一分)上研如面。
先以疳汤洗
石胆散
(出圣惠方)
治急疳。
牛膝(烧灰)石胆麝香(各一分)上同研如粉。临卧时先漱口。后掺药于牙缝上。
不过三
雄绿散
治恶牙疳蚀腐臭。
雄黄铜绿(各半两)一方加五倍子半两。麝香一字。研匀。荆芥水洗净。止之。
青金散
治走马恶疳。牙疳蚀损。唇舌肉腐。牙落臭烂。其效如神。
信砒铜绿(各一分)上研为细末。摊纸上。涂疳蚀处。

麝香散
Take green alum and yellow alum (each half a qian), white alum ash (one fen), and musk. Grind them all together into a fine powder. Each time, use half a qian and apply it to the wound. If there is phlegm, spit it out.

麝香散
Treats severe caries causing tissue erosion and damage.

Take dry white alum (two liang), cinnabar (one qian, half of which is fried), and musk (one zi). Grind into fine powder, mix evenly, and apply dry to the affected area of the teeth.

三停散
Treats severe caries in adults and children, known as zouma yaguan (running horse tooth decay).

Take cinnabar (to be ground separately), sulfur (to be ground finely with water), and musk (each one qian, ground separately). Mix all together evenly. Measure the size of the wound, and apply with raw honey.

石胆散
(From Shenghui Fang)
Treats urgent caries with red sores appearing on the lips and mouth.

Take stone胆 (half a liang), carp (one fish, three inches long, opened belly filled with salt, burned until charred), and realgar (one fen). Grind into a fine powder like flour. First wash the area with gandang (caries decoction).

石胆散
(From Shenghui Fang)
Treats urgent caries.

Take eucommia (burned into ash), stone胆, and musk (each one fen). Grind all together into a fine powder. Before bedtime, first rinse the mouth, then apply the powder to the spaces between the teeth. Do not exceed three applications.

雄绿散
Treats severe caries with erosion, decay, and foul odor.

Take realgar and copper green (each half a liang). One version adds wubeizi (half a liang). Add one zi of musk. Grind evenly. Wash the area with jingjie (perilla) water, then apply to stop the condition.

青金散
Treats zouma caries, tooth decay with tissue erosion, corruption of lips and tongue, and foul decay of teeth. Its efficacy is miraculous.

Take xinpi (arsenic trioxide) and copper green (each one fen). Grind into fine powder, spread on paper, and apply to the affected area of the ulcer.

治沉肿牙疳。不上不急者。
斗子盐白面上为末。三捻。吹入鼻中。立效。
治急疳
(出圣惠方)天灵盖(一分末)羊齐花(一分干者捣为末)上同研令细。先以绵拭去脓水。然后掺之。
以
红矾散
治走马牙疳。
用绿矾不拘多少。相矾色鲜明者。入干锅。用炭火烧锅赤倾出。以好酒拌匀。再入锅。
如此
治大人小儿走马牙疳。
用壁虫儿、人中白各烧灰。相合为末。贴之。
治男女走马疳疮。生于口上牙床等处。
用大天南星一个。剜去心。却以雄黄一粒入天南星内。仍以剜下南星片掩了。以面裹煨。
以
治走马牙疳。
用北枣去核。入信枣内。烧灰擦于肿处。立效。
又方
用白矾装在壶儿内。灯火烧过。黄丹、野人肝、烧灰各等分。停先用热汤洗之。就湿掺擦之
金鞭散
治腮穿牙落。紧牙疳病证。
用抱退鸡子软白皮儿。包活土狗儿一个。放入大活虾蟆口内。用草缚四足。泥团固济。

To treat swollen gum sores, not urgent or severe cases.

Grind white salt on a white surface into powder, take three pinches, blow into the nose. Immediate effect.

To treat acute gum sores.

(From Shenghui Fang) Take one part of skull bone (in powder), one part of dried yang qi hua (pounded into powder). Grind them together finely. First, wipe away the pus with a cloth, then apply it.

Use Hong Can San (Red矾 Powder)

To treat zou ma ya gan (running horse gum sore).

Use green矾 in any quantity, selecting those with bright color. Put into a dry pot, burn the pot red-hot with charcoal, then pour out. Mix with good wine, then put back into the pot.

Thus:

To treat zou ma ya gan in adults and children.

Burn bi chong er (wall bug) and ren zhong bai (human urine sediment) into ash, mix into powder, apply externally.

To treat zou ma gan chuang (running horse gum sore) occurring on the upper gum area.

Use one large tian nan xing (Arisaema), remove the core, then put one grain of xiong huang (realgar) inside the tian nan xing. Cover with the removed piece of tian nan xing, wrap in flour and煨 (steep or cook).

Use

To treat zou ma ya gan (running horse gum sore).

Take a northern jujube, remove the pit, put it inside a xin zao (trusted jujube), burn to ash, and rub the ash on the swollen area. Immediate effect.

Another formula:

Put bai fan (white alum) inside a small pot, burn with a lamp flame. Take equal parts of huang dan (red lead), ye ren gan (wild man's liver), and burned ash. First, wash the area with hot water, then apply the mixture while still wet.

Jin Bian San (Golden Whip Powder)

To treat cheek perforation and tooth loss from severe gum disease.

Take a bao tui jizi (egg that is about to hatch), use its soft white membrane to wrap one live tu gou er (earthworm), place it inside the mouth of a large live hua sha ma (toad), tie its four legs with grass, and encase in a clay lump for protection.

用火
治鼻疳牙疳。
用五倍子烧存性。为末。贴。
治急疳
(出圣惠方)用砒霜半两。以醋调稀如糊。于茶碗子内。慢火熬搅。令不着底。待醋干即刮下。每用如粟
麝香散
(出卫生家宝方)
治牙疳。
麝香(一钱)铜绿(五钱)白芨(二钱五分)白蔹(三钱五分)白矾(二钱五分)上为细末
疗齿根烂疮。
(出本草)以罗勒烧为细末。干贴齿上良。(罗勒即兰香也)
除疳疮
(出本草)以蚺蛇肉作脍食之。
治急疳蚀口鼻。数日尽欲死。
用文蛤烧灰。腊脂和涂之。(文蛤即海蛤也生东海表有文取无时)
卷六十七 牙齿门
风疳
(附论)夫风疳之病。其候槽之龈虚肿。牙齿摇动。侵蚀齿根。腐臭脱落。上攻龈颊损烂。脓血俱出成斯牙齿痛者
方
青黛散
(出圣惠方)
治齿疳。蚀颊骨破。及下部有痔亦主之。
青黛(研二两)雄黄(研)青矾(烧研)白矾(烧研)莨菪子(熬令香)附子(炮裂去皮脐)细散。更研如面和散半

Use of Fire
Treatment for Nasal and Dental G疳
Use wu bei zi (galls of the Chinese gallnut), burn it until it retains its nature, grind into powder, and apply.

Treatment for Acute G疳
(From Shenghui Fang) Use half a liang of arsenic trioxide. Mix with vinegar until it becomes a thin paste. Place it in a tea bowl. Stir slowly over a low fire, ensuring it does not touch the bottom. Once the vinegar has dried, scrape it off. Use each time like a millet seed.

** Musk Powder**
(From Weisheng Jiaobao Fang)
Treatment for Dental G疳
Musk (one qian), copper green (five qian), bai ji (notoginseng root) (two qian five fen), bai lian (white root) (three qian five fen), bai fan (white vitriol) (two qian five fen). Grind all into a fine powder.

Treatment for Ulcers at the Base of the Teeth
(From Bencao) Burn luo luo (basil) into fine powder. Apply dry to the teeth; this is effective. (Luo luo is also known as lan xiang.)

Removal of G疳 Ulcers
(From Bencao) Slice and eat the meat of the python.

Treatment for Acute G疳 That Erodes the Mouth and Nose, Leading to Near Death Within Days
Burn wen ha (sea蛤) into ash. Mix with winter fat and apply. (Wen ha is also called hai ha; it grows on the surface of the East Sea and has markings. It can be collected at any time.)

Volume 67: The Section on Teeth
Wind G疳
(With Commentary) The disease of wind g疳 presents with swelling and weakness of the gums in the molar area, loose teeth, erosion of the tooth roots, decay and foul odor, and eventual loss of teeth. It ascends to attack the gums and cheeks, causing damage and decay, with pus and blood flowing out, resulting in severe tooth pain.

Formula:
Qing Dai Powder
(From Shenghui Fang)
Treatment for Dental G疳, Erosion of the Cheekbone, and Also for Hemorrhoids in the Lower Body
Qing dai (two liang, ground), xiong huang (realgar, ground), qing fan (green vitriol, burned and ground), bai fan (white vitriol, burned and ground), lang dang zi (stramonium seeds, heated until fragrant), fuzi (aconite root, roasted until cracked, with skin and umbilicus removed). Make into a fine powder. Grind even finer, like flour, and mix with half of the powder.

雄黄散
(出圣散方)
治牙齿风疳。龈烂齿痛。
雄黄(细研)麝香(细研)熊胆天雄(生去皮脐)细辛当归附子(生去皮脐)干姜(以绵裹
沉香散
(出圣济总录)
治风疳龈烂。牙齿浮肿。
沉香(一分锉)麝香(研半两)地骨皮(一两)当归(切焙)升麻防风(去皮各半两)芎各半两)上
牛酥膏
(出圣济总录)
治齿龈虚软。而无脓血。又口。其齿。龈触着。即脓血出。又口疳
触。自然脓血出。又口。其齿龈有小孔。如蜂窠形。又齿疳。其骨脆烂。其齿
吻。变作白色。或作青紫黑色者。是急疳之状。死不过旬日。宜急救之。先看唇颊边有赤白黑脉处。即须以针针去恶血。便烧铁篦烙之。如此一变即定。或附齿有黄色物。
如烂方自即年好牛酥(五大两)黄腊(半两)雄黄(一小两研)朱砂(二分研)本(半钱)藜芦(二分)煎诸药。鱼令并为末。不
朱砂散
(出圣惠方)

Realgar Powder
(From the Sheng San Fang)
Treats wind疳 of the teeth; swollen gums and tooth pain.
Realgar (finely powdered), Musk (finely powdered), Bear bile, Aconite (raw, peeled of skin and umbilicus), Fine Xin, Dang Gui, Fu Zi (raw, peeled of skin and umbilicus), Dried ginger (wrapped in cotton).

Sinker Powder
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats wind疳 with swollen gums; swollen and inflamed teeth.
Sinker (one fen, cut into pieces), Musk (half a liang, ground), Cortex Lycii (one liang), Dang Gui (sliced and roasted), Cimicifuga, Fang Feng (peeled, each half a liang), Chuan Xiong (half a liang).

Cow Ghee Ointment
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats soft and weak gums without pus or blood. When the teeth touch the gums, pus and blood flow. When the mouth is affected by疳, touching it naturally causes pus and blood to flow. When the gums have small holes, like a wasp's nest. When the teeth are affected by疳, the bone becomes brittle and rotten, and the teeth turn white, or blue-black. This is the condition of urgent疳. Death will not occur beyond ten days. It should be treated urgently. First, look for areas of red, white, or black pulse on the lips and cheeks. Immediately use a needle to remove the bad blood, then burn an iron comb and cauterize the area. Once this is done, the condition may stabilize. Sometimes there is a yellow substance attached to the teeth.

As for the formula: Cow ghee (five liang), Yellow wax (half a liang), Realgar (one small liang, powdered), Cinnabar (two fen, powdered), Qin Jiao (half a qian), Veratrum (two fen). Boil all the herbs, and when ready, grind them into powder.

Cinnabar Powder
(From the Sheng Hui Fang)

治牙齿风疳。及一切疳虫。
朱砂(半两细研)雄黄(半两细研)干姜(一分炮裂锉)晚蚕子纸(一张)莨菪子(一两炒(二)合)〕匀。
旋取涂于疮
青黛散
(出圣惠方)
治牙齿风疳齿。及龈朽烂。欲尽根出。有虫。疼痛不可忍。
青黛细辛棘针(微炒)当归香附子木香青葙子(各半两)菖蒲干姜(炮裂锉)此无毒。
升麻散
(一名地骨皮散出十便良方)
治风疳。虫蚀齿痛。极妙。
升麻当归(切焙)防风(去皮各一两)本(去苗土一作木香)甘草(炙锉)白芷细辛二大盏。
煎至
干姜散
(出圣济总录)
治风疳。动摇挺出。隐痛虫蚀。
地姜(炮)白矾(烧)蛇床子(微炒)甘草(炙锉)细辛(去苗叶)蜀椒(去目并闭口炒令用一钱。
热
治牙齿风疳疼痛。颊肿腐口臭方。
(出圣惠方)附子(炮裂去皮脐)莽草当归独活芎防风(去芦头)细辛李树根皮(各半两)吐。

Treats wind-gum disease of the teeth, and all kinds of worm infestations.
Cinnabar (½ liang, finely ground), Realgar (½ liang, finely ground), Dried ginger (1 part, roasted and crushed), Paper made from late-stage silkworms (1 sheet), Stramonium seeds (1 liang, fried (2 parts combined)), mixed evenly.
Apply immediately to the wound.

Indigo Powder
(From Saint Huì's Formulas)
Treats wind-gum disease of the teeth, decayed gums, loosening of the roots, presence of worms, and unbearable pain.
Indigo naturalis, Asarum, Thorny needle (lightly fried), Angelica, Cyperus rotundus, Costus, Cnidium monnieri (each ½ liang), Acorus calamus, Dried ginger (roasted and crushed). This formula is non-toxic.

Cimicifuga Powder
(Also known as Cortex Lycii Root Bark Powder, from Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats wind-gum disease, worm-infested tooth pain. Very effective.
Cimicifuga, Angelica (sliced and charred), Saposhnikovia (peeled, each 1 liang), Ligusticum (originally written as Costus), Licorice (roasted and crushed), Angelica dahurica, Asarum — two large bowls.

Decoct until...

Dried Ginger Powder
(From Comprehensive Records of Divine Healing)
Treats wind-gum disease, with teeth loosening and protruding, hidden pain from worm infestation.
Dried ginger (roasted), Alum (burned), Cnidium (lightly fried), Licorice (roasted and crushed), Asarum (with stems and leaves removed), Sichuan pepper (with eyes and closed fruits removed, fried, used 1 qian).
Heat.

Formula for treating wind-gum disease of the teeth with pain, swollen cheeks, and foul mouth odor.
(From Saint Huì's Formulas)
Aconitum (roasted, peeled and deseeded), Dictamnus, Angelica, Deervetch, Ligusticum, Saposhnikovia (with芦heads removed), Asarum, Prunus root bark (each ½ liang). Spit.

芡实散
(出圣济总录)
治风疳宣露。出血不止。脱落口臭。
鸡头实(干者)桑条(锉)槐枝(锉)柳枝(锉)盐猪牙皂角(锉各一升)生干地黄(焙)灰烧通赤。
八仙散
治牙疳。
防风荆芥白芷川芎细辛地骨皮甘草羌活(各等分)上为粗末。淋洗患处。
独活汤
(出圣济总录)
治风疳。
独活(去芦头)当归(切焙)本(去苗土)杏仁(汤浸去皮尖双仁炒)生干地黄(焙各一热漱冷
揩齿散
(出圣惠方)
治牙齿风疳。血出疼痛。
细辛(半两)白蒺藜(半两微炒)川升麻(半两)露蜂房(半两微炒)黄柏(半两锉)槐为细微觉
又方
防风(去叉)羌活(去芦头)槐白皮黄芩(去黑心)地骨皮当归(切焙各三分)升麻(
升麻细辛散
(出圣济总录)
治风疳痒痛。侵蚀龈烂。
升麻细辛(去苗叶)本(去苗土)防风(去叉)芎凝水石(研各一两)甘草(炙锉佳。

Canshi San
(From Shengji Zonglu)
Treats wind疳 with secretion, persistent bleeding, and tissue loss with foul mouth odor.
Dried Euryale ferox seeds (Canshi), cut mulberry branches (Sangtiao), cut locust branches (Huazhi), cut willow branches (Liuzhi), salted pig's tooth soapnut (Yanzhu Yaya Zao) (each one sheng, cut), fresh dried Rehmannia glutinosa (Shenggan Dihuang) (baked), burned until red-hot in ash.

Baxian San
Treats yaguan (tooth疳).
Fangfeng (Saposhnikovia), Jingjie (Schizonepeta), Baizhi (Angelica dahurica), Chuanxiong (Ligusticum), Xixing (Asarum), Diguipi (Cortex Lycii), Gancao (Licorice), Qianghuo (Notopterygium) (all equal parts). Coarsely powdered. Wash the affected area with the decoction.

Duhuo Tang
(From Shengji Zonglu)
Treats wind疳.
Duhuo (Angelica pubescens) (with root removed), Danggui (Peony root) (sliced and baked), Ben (Chuanxiong) (with root and soil removed), Xingren (Apricot kernel) (soaked, peeled, and stir-fried), Shenggan Dihuang (fresh dried Rehmannia) (baked), each one sheng. Wash with warm water and rinse with cold water.

Kaichǐ San
(From Shenghui Fang)
Treats wind疳 of the teeth with bleeding and pain.
Xixing (Asarum) (half liang), Baijili (Tribulus terrestris) (half liang, lightly stir-fried), Chuan Shengma (Cimicifuga) (half liang), Lufengfang (Vespa nest) (half liang, lightly stir-fried), Huangbai (Phellodendron) (half liang, cut), Huawei (locust) used in fine powder.

Another formula
Fangfeng (Saposhnikovia) (with fork removed), Qianghuo (Notopterygium) (with root removed), Huabai Pi (white bark of locust), Huangqin (Scutellaria) (with black heart removed), Diguipi (Cortex Lycii), Danggui (Peony root) (sliced and baked), Shengma (Cimicifuga) (each three parts).

Shengma Xixing San
(From Shengji Zonglu)
Treats wind疳 with itching and pain, erosion of the gums and decay.
Cimicifuga and Asarum (with leaves and stems removed), Ben (Chuanxiong) (with root and soil removed), Fangfeng (Saposhnikovia) (with fork removed), Chuanxiong (Ligusticum), Ningshui Shi (concentrated water stone) (each one liang, ground), Gancao (Licorice) (roasted and cut, best quality).

皂荚散
(出圣济总录)
治风疳宣露口臭。
皂荚(去皮炙一铤)砂(研)白矾(熬令汁枯)甘松细辛(去苗叶各一分)盐花(研)
麝香生肌散
治大人小儿牙疳。
麝香青黛(各一钱半)乳香轻粉(各一钱)五色龙骨(重研一两)苦葫芦瓤(一两)上
麝香散
(出直指方)
治疳。龈烂口臭。
白矾()青黛胡黄连芦荟(各一分)麝香(一字)虾蟆(炙焦半两)上为末。每服半
治牙齿风疳。疼痛不止。
(出圣惠方)李树根白皮柳枝(各二两)川椒(去目)棠藜枝郁李仁槐枝(各一两)上细锉和匀。
鹤虱散
(出圣惠方)
治牙齿风疳。脓血出。根有虫。
鹤虱(半两)细辛(半两)露蜂房(半两烧灰)腻粉(一分)麝香(一分细研)上为细末。
方湿
红玉缝子
(出宣明论)
治一切牙疳。
砒霜(一块皂子大)黄丹(少许)鲁土(二钱)葵子茯苓(去黑皮各等分)上为末。

Soapberry Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats wind疳 with excessive salivation and foul breath.
Soapberry (peeled and charred, one piece), sand (ground), white alum (boiled until the juice is dry), sweet wormwood and fine cinnamon (each one part, with stalks and leaves removed), salt flower (ground).

Musk Flesh-Regenerating Powder
Treats dental疳 in adults and children.
Musk, indigo (each one and a half qian), myrrh, light powder (each one qian), five-colored dragon bone (thoroughly ground, one liang), bitter gourd pulp (one liang). The above are ground into powder.

Musk Powder
(From the Zhizhi Fang)
Treats疳. Ulcerated gums and foul breath.
White alum, indigo, hu yellow连, aloes (each one part), musk (one character), toad (charred to a焦, half a liang). The above are ground into powder. Each dose is half.

Treats dental wind疳 with persistent pain.
(From the Shenghui Fang)
Plum tree root bark, willow branches (each two liang), Sichuan pepper (seeds removed), tamarisk branches, Japanese plum seed, locust branches (each one liang). The above are finely cut and evenly mixed.

Goatweed Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats dental wind疳 with pus and blood discharge, and worms at the root.
Goatweed (half a liang), fine cinnamon (half a liang), Favus hive (half a liang, burned to ash), lead white (one part), musk (one part, finely ground). The above are ground into fine powder.

Wet Formula
Red Jade Seam
(From the Xuanming Lun)
Treats all types of dental疳.
Arsenic trioxide (as large as a soap bean), ochre (a little), Lu soil (two qian), mallow seeds, poria (each with black skin removed, in equal parts). The above are ground into powder.