193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

每服
治牙疳。
(出神效方)米二停盐二停盆硝二停麝香(少许)白矾一停上相和。水拌匀。纸包裹。烧黑焦为
治牙齿风疳。及有蛀孔疼痛不止。
(出圣惠方)藜芦(一分去芦头)川椒(半两去目)附子(半分去皮脐)麝香(细研)雄黄(细研各半两)
砒霜散
(出圣惠方)
治牙齿风疳。骨槽风及口气。
砒霜(一钱)麝香川升麻末诃黎勒皮(末)干虾蟆灰(各半钱)上细研。以皂荚五梃。
甘松散
(出圣济总录)
治风疳虫蚀肉尽。
甘松(一分)猪肾(薄批炙干一锉)芦荟(研半两)腻粉(研一分)上为散。
临卧时。
先浆
牢牙散
(出圣济总录)
治风热出血。及牙齿浮。
皂荚(五锭烧存性小者用十锭)附子(一枚生)乳香(研半两)麝香(研少许)上为散。如
枸杞汤
(出圣惠方)
治风疳。齿肉相离。疼痛不得食。
枸杞(细锉)槐枝(细锉)柳枝(细锉各一握)黑豆(粗捣三合)上同于铛中。

Each dose
Treats tooth疳.
(From the Shenxiao Fang): Two parts rice, two parts salt, two parts potash, a little musk, one part white矾. Mix them together. Moisten with water, wrap in paper, and burn until black and charred.
Treats wind疳 of the teeth, and persistent pain due to carious holes.

(From the Shenghui Fang):
Lilii (one part, with the root removed), Sichuan pepper (half an ounce, with the eyes removed), Aconite root (half a part, with the skin and umbilicus removed), musk (finely powdered), realgar (finely powdered, each half an ounce).

Arsenic Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats wind疳 of the teeth, bone-slot wind, and mouth odor.
Arsenic (one money), musk, Cortex升麻 powder, Hercampuri peel (powdered), dried toad ash (each half a money). Finely grind all together. Use five pieces of soapberry.

Gansong Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats wind疳 caused by worms, which erode the flesh completely.
Gansong (one part), pig kidney (thinly sliced, dried and roasted, then cut into pieces), aloe (powdered, half an ounce), lead white (powdered, one part). Make into a powder.

At bedtime.
First decoction
Loyal-tooth Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treats wind-heat bleeding, and loose teeth.
Soapberry (five pieces, burned to retain their essence; if small, use ten pieces), Aconite root (one piece, raw), myrrh (finely powdered, half an ounce), musk (finely powdered, a little). Make into a powder. Use as directed.

Goji Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats wind疳, separation of gum and teeth, and pain preventing eating.
Goji berries (finely cut), pagoda tree branches (finely cut), willow branches (finely cut, one handful each), black soybeans (coarsely pounded, three portions). Combine all in a cauldron.

微炒令黄。
盐绿散
(出圣惠方)
治齿疳。虫蚀牙齿。成片自落。
盐绿(研)黄连麝香(研各一分)石胆(研半分)上研极细。用绵裹。齿孔痛处咬之瘥。
口疮
牙疳药
治大人小儿牙疳。
拣信青黛轻粉(各一钱)麝香(半钱)上同为末。用小油调。薄摊纸上。用木锤锤实收咽下
升麻散
(出海上方)
治牙疳急宣露。
石辛散
(出海上方)
治如前。
寒水石(十分)细辛(五分)荜茇(三文)荆芥(三分)上捣为末掺之。
止血血竭散
血竭(二钱)龙骨(二钱半)食盐(不拘多少)多年锻石(不拘多少)上为末。
贴牙疳。
芎汤
治风冲。牙齿摇动。
芎(锉一两半)细辛(去苗叶半两)防风(去叉一两)薏苡仁(一两)上捣筛。每用五钱
砒霜散
(出圣惠方)
治牙齿风疳。脓血出。根有虫。
干胆(一枚烧灰)胡桃(十枚烧灰)砒霜(一分)荞麦面(三合烧灰)上同研令细。每用一

Lightly stir-fry until yellow.
Salt Green Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats tooth疳. Worms erode the teeth, causing them to fall off in pieces.
Salt Green (ground), Coptis, Musk (each one qian, ground separately), Stone胆 (half a qian, ground). Grind extremely fine. Wrap in cotton and bite at the painful tooth socket to cure.

Mouth Ulcers
Tooth疳 Medicine
Treats tooth疳 in adults and children.
Select and trust in Qing Dai (indigo), Qing Fen (light powder) (each one qian), Musk (half a qian). Mix all into a powder. Mix with a small amount of oil, spread thinly on paper, press firmly with a wooden mallet, and swallow.

Shengma Powder
(From the Hai Shang Fang)
Treats urgent cases of tooth疳 with exposure.

Shi Xin Powder
(From the Hai Shang Fang)
Treats as above.
Cold Water Stone (ten fen), Coptis (five fen), Piper longum (three wen), Schizonepeta (three fen). Pound into powder and apply.

Blood-Stopping Blood-Jie Powder
Blood-Jie (two qian), Dragon Bone (two and a half qian), Salt (quantity not specified), Calcined Stone (quantity not specified). Grind into powder. Apply to tooth疳.

Xiong Decoction
Treats wind-attack causing loose teeth.
Xiong (chopped, one liang and a half), Coptis (remove stalks and leaves, half a liang), Fangfeng (remove forked parts, one liang), Job's Tears (one liang). Pound and sieve. Use five qian each time.

Arsenic Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats wind-tooth疳 with pus and blood discharge, with worms at the root.
Dry Gallbladder (one, burned to ash), Walnuts (ten, burned to ash), Arsenic (one fen), Buckwheat Flour (three he, burned to ash). Grind all together finely. Use one portion each time.

牛膝散
(出圣济总录)
治齿痒风疳。
牛膝(烧灰)细辛(去苗叶各一两)丁香(三分)上为散。更研令细。每一钱。
可患处贴之
胆矾散
治牙疳。
生肌散(一两)炉甘石(三钱)胆矾(半钱)上为末。贴之。
治牙疳
(出本事方)川乌阿魏朱砂(各等分)上将阿魏醋浸。入蒸饼搜作团子。切片焙干。同二味为末。
敷
牙疳药
轻粉(一钱)黄连(二两)上为细末。搽牙患处。
玉粉锭
治牙疳蚀损。宣烂臭秽。
锭粉(二钱)信(一字)上研匀细。煮白面胳KT。冷淘了剂为锭子。如绵。阴干为黄末贴疳
麝香散
黄连(二钱)铜绿(一钱)麝香(少许)上为细末。贴疳蚀处。盖前药。
牙疳臭方。
(出直指方)用蜘蛛壳为末。入猪脂麝敷之。或用大蜘蛛一枚。以湿纸裹。又用荷叶外包。令焦存性为
治牙齿风疳。脓血出。牙根有虫。
(出肘后方)用皂角荚。去黑皮涂酥。炙为末。用半钱敷患处。入少麝香亦得。又以皂荚为末揩之。

Niuxi Powder
(From Shengji Zonglu)
Treats tooth itching caused by wind疳.
Niuxi (burned to ash), Xixin (stem and leaves removed, one liang each), Dingxiang (three fen). Combine into a powder. Grind further until fine. Take one qian per dose.
Apply to the affected area.

Danfan Powder
Treats tooth疳.
Shengji San (one liang), Luganshi (three qian), Danfan (half qian). Combine into a fine powder. Apply to the affected area.

Treats tooth疳
(From Benshi Fang)
Chuanwu, Awei, Zhusha (equal parts). Soak Awei in vinegar. Mix with steamed glutinous rice cakes to form a lump. Cut into slices and dry in the oven. Combine with the other two ingredients into a powder.
Apply.

Medication for tooth疳
Qingfen (one qian), Huanglian (two liang). Combine into a fine powder. Apply to the affected area of the teeth.

Jade Powder Tablet
Treats erosion and damage from tooth疳, with exudation of foul, putrid matter.
Dingfen (two qian), Xin (one character). Grind finely and evenly. Boil white flour into a paste. Cool and wash, then form into a tablet. The texture should be soft as silk. Dry in the shade, then grind into a yellow powder and apply to the affected area.

Shexiang Powder
Huanglian (two qian), Tonglü (one qian), Shexiang (a small amount). Combine into a fine powder. Apply to the eroded area of the tooth. Cover with the previous medicine.

Stinking Formula for Tooth疳
(From Zhizhi Fang)
Grind spider shells into powder. Mix with pig fat and musk, then apply. Alternatively, take one large spider, wrap in damp paper, then wrap in a lotus leaf from the outside, and let it burn until charred, preserving its medicinal properties.

Treats wind疳 of the teeth, with discharge of pus and blood, and worms in the tooth roots.
(From Zhoulhou Fang)
Use the pods of the soapberry tree. Remove the black outer skin and coat with ghee. Roast and grind into powder. Use half a qian to apply to the affected area. A little musk may also be added. Alternatively, grind the soapberry pods into powder and rub them onto the affected area.

一法
又方
(出圣惠方)用蚺蛇胆。敷之效。
又方
(出圣惠方)用硫黄三钱。水三大盏。以石锅内。煎稀锡入墨汁三合。搅匀。摊向好纸上。漱净口。
夜剪
治牙疳。
用橄榄灰。如无以黄丹代之。麝香轻粉各少许。同为细末。用贴疳处。
信效散
(宣明论方)
治风热上客阳明之经。牙齿疳蚀。龈宣腐臭。血出色黄。气腐注闷。动摇疼痛。发
作有时。兼解中金石一切毒药。
信砒(一钱)黄丹(二钱)千年锻石(如无但以陈久者炒细研四钱)上研细。入青盐一分。
龈。沥涎勿服金石药致颇能清利络贯注。
能使阳明
治牙齿疳蛀牙。
(出本草方)取啄木鸟一只。烧为末。纳牙齿孔中。不过三数。
卷六十七 牙齿门
齿漏疳
(附论)夫手阳明支脉入于齿。风邪客于经脉。流滞齿根。肿脓汁出。愈而更发。谓之齿漏疳也。
方
棘刺散
(出圣惠方)
治齿漏疳。脓血出。齿龈宣露。气臭不能饮食。

One Method
Another Formula
(From the Shenghui Fang) Use the gall of the ran snake. Apply it, and it will be effective.
Another Formula
(From the Shenghui Fang) Use three qian of sulfur, three danzhan of water, in a stone pot. Cook a diluted mixture of tin and three he of ink, stir well, spread it on fine paper, and rinse the mouth clean.
Night Cut
Treats tooth疳.
Use the ash of olives. If unavailable, substitute with yellow lead. A little musk and light powder, ground together into a fine powder, and apply to the affected area.
Faithful and Effective Powder
(From the Xuanming Lun Fang)
Treats wind-heat ascending to the Yangming meridian, tooth疳 erosion, ulcerated and foul-smelling gums, yellowish blood, foul breath and oppression, pain upon movement, and episodes occurring at certain times. Also detoxifies all toxic substances from metals and minerals.
Real arsenic (one qian), yellow lead (two qian), thousand-year calcined stone (if unavailable, substitute with old, long-dried stone ground finely to four qian). Grind finely, add one part green salt.
At the gums. Liquefy the saliva; do not take metallic or mineral drugs, which may help to clear and unblock the meridians.
Can affect the Yangming meridian.
Treats tooth疳 and tooth decay.
(From the Bencao Fang) Take one woodpecker, burn it into powder, and apply it into the tooth hole. No more than three or four times.
Volume 67, Tooth Disorders
Tooth Leak G疳
(With commentary) The collateral branches of the hand Yangming meridian enter the teeth. Wind evil lodges in the meridians, stagnates at the root of the teeth, causing swelling and pus to exude; the condition heals but recurs. This is called tooth leak疳.
Formula
Thorned Spur Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats tooth leak疳, with pus and blood exuding, the gums exposed and ulcerated, foul breath, and inability to eat.

棘刺(半两烧灰)青葙子(三两)当归干姜(炮炙锉)香附子鸡舌香细辛川升麻(
青黛散
(出百选方)
治齿露疳。出脓水不止。
青黛胡桐泪胡黄连芦荟(各半两)虾蟆(一枚烧灰)麝香(一分)上同为末。研匀。
麝香散
(出百一选方)
治齿漏。疳虫蚀齿。龈臭烂。
麝香青矾(烧赤)黄矾(烧枯各一分)芦荟(半两)上同于乳钵内。细研为散。
先以绵拭龈
丁香散
(出圣惠方)
治齿露疳宣露。及骨槽风。脓血不止。
丁香(一分)生地黄(五两以竹刀子切于铜器内令黑色)干虾蟆(一分炙)莨菪子(半两炒之。
有
铜青散
(出圣惠方)
治齿露疳。
铜青(两字)谷精草末(二钱)砒霜(半钱)马齿苋灰(二字)上于乳钵内研令细。临卧时即
鲫鱼散
(出圣惠方)
治齿漏疳宣露。脓血出。
大鲫鱼(一枚)砒霜(一分)干地黄末(一两)上将割破鲫鱼腹。去肠。入砒霜及地黄末。

Qing Dai San
(From the Hundred Selected Formulas)
Treats tooth decay with persistent pus discharge.

Qing Dai, Hu Tong Lei, Hu Huang Lian, Lu Hui (each half liang), Xia Ma (one piece, burned to ash), Shi Xiang (one fen). Combine all into powder and grind evenly.

Shi Xiang San
(From the Hundred-Plus Selected Formulas)
Treats tooth leakage, worm-infested teeth, and foul, decaying gums.

Shi Xiang, Qing Fan (burned red), Huang Fan (burned to dryness, each one fen), Lu Hui (half liang). Combine all in a mortar and grind finely into powder.

First, wipe the gums with a cloth.

Ding Xiang San
(From the Sheng Hui Fang)
Treats exposed tooth decay and bone slot wind, with persistent pus and blood discharge.

Ding Xiang (one fen), Sheng Di Huang (five liang, cut with a bamboo knife in a copper vessel until blackened), Gan Xia Ma (one fen, roasted), Lang Dang Zi (half liang, fried).

Tong Qing San
(From the Sheng Hui Fang)
Treats exposed tooth decay.

Tong Qing (two characters, likely referring to a quantity), Gu Jing Cao powder (two qian), Pi Shuang (half qian), Ma Chi Xian ash (two characters). Grind finely in a mortar. Take at bedtime.

Ji Yu San
(From the Sheng Hui Fang)
Treats exposed tooth decay with pus and blood discharge.

Da Ji Yu (one fish), Pi Shuang (one fen), Gan Di Huang powder (one liang). Cut open the carp's belly, remove the intestines, and insert the arsenic and powdered rehmannia.

钱。
神功丸
(出东垣兰室方)
治多食肉人。口臭不可近。牙疳蚀牙。齿肉将脱。牙齿落。血不止黄连(去须择净秤一两酒洗)缩砂仁(半钱)生甘草(三钱)藿香叶(一钱)木香(一钱)同为细末。水及血崩者。及
卷六十七 牙齿门
齿龋
(附论)夫手阳明之支脉。入于齿。足太阳脉。有入于颊。遍于齿者。其经虚风气客之。络缚齿间。
方
细辛汤
(出十便良方)
治牙齿龋。肿痛。脓汁不止。
细辛(去苗叶)附子(去皮脐生用各半两)芎(一两)上锉如麻豆。每服五钱。
水二盏。
虾蟆散
(出圣惠方)
治齿龋疼痛。
干虾蟆(一枚五月五日取者烧焦灰)麝香(研半钱)柑皮细辛(去苗叶各半两)白鸡屎(大。纳虫孔
治牙齿风龋。
(出圣惠方)郁李根(白皮切四两)细辛(一两)盐(一合)上切。以水四升。煮取二升半。
去滓。
纳盐
柳枝汤
(出圣惠方)

Shen Gong Wan
(From Dongyuan’s Lan Shi Fang)

Treats those who consume excessive meat, whose breath is so foul it cannot be approached, who suffer from tooth疳 that erodes the teeth, whose gum tissue is about to detach, whose teeth fall out, and who experience unceasing bleeding.

Huanglian (remove the hairs, select clean, weigh one liang, wash with wine), Suo Sha Ren (half qian), Sheng Gancao (three qian), Huoxiang Ye (one qian), Muxiang (one qian). Grind all together into fine powder.

Used also for those with fluid retention and uterine hemorrhage.

Volume 67, Teeth Section

Tooth Decay
(With Commentary)

The collateral branch of the Hand Yangming meridian enters the teeth. The Foot Taiyang meridian enters the cheek and spreads to the teeth. When the meridian is deficient and external wind qi invades, it binds the network vessels in the teeth.

Formula

Xixin Decoction
(From Shi Bian Liang Fang)

Treats tooth decay with swelling, pain, and continuous discharge of pus.

Xixin (remove the stems and leaves), Fuzi (remove the skin and umbilicus, use raw, each half liang), Chuanxiong (one liang). Crush all into pieces the size of sesame seeds. Take five qian per dose.

Use two cups of water.

Xia Ma San
(From Shenghui Fang)

Treats pain from tooth decay.

Dried toad (one, collected on the fifth day of the fifth lunar month, burn to ash), Musk (powdered, half qian), Citrus peel and Xixin (remove the stems and leaves, each half liang), White chicken excrement (large, inserted into the insect hole — the text is incomplete here).

Treats wind-induced tooth decay.

(From Shenghui Fang)

Yulǐ Root (white bark, cut into four liang), Xixin (one liang), Salt (one he). Cut all ingredients, and decoct in four sheng of water until reduced to two and a half sheng.

Strain the decoction, then add salt.

Liu Zhi Tang
(From Shenghui Fang)

Decoction of willow branches.

治牙齿风龋。隐痛动摇。齿龈宣露。
柳枝(一握锉)地骨皮细辛防风(去芦头)生地黄(锉)蔓荆子杏仁(各一两汤浸去滓。
热亦
蜀椒汤
治牙齿风龋疼痛。
蜀椒(去目并闭口炒出汗)芎细辛(去苗叶)升麻莽草防风(去叉)黄芩(去黑心
白矾散
(出圣惠方)
治龋齿肿。出脓汁。
白矾(枯一分)蟾酥(半分)麝香雄黄熊胆(俱各半分)干虾蟆(一枚烧灰)上研匀。
藜芦散
(出肘后方)
治牙齿龈宣露。疼痛疳。
藜芦(去芦头)莽草(各半两)细辛(去苗叶)垣衣(东墙上取)盐(各一两)棘刺(四十醋中蘸。
用炭灰
麝香散
治牙齿风龋疼痛。
麝香(研)砂(研各半分)细辛(去苗叶)青黛(研)升麻(各一分)上为散。先以针拨
白附子散
(出千金方)
治牙齿龋疼痛。亦治口气。
白附子(一分生用)甘草细辛芎高良姜(各一分锉)上为散。以绵裹少许于龋齿上

Treatment for Wind-Caused Tooth Decay
Hidden pain, loose teeth, and exposed gums.
Willow branches (one handful, crushed), cortex of Lycium (地骨皮), Asarum (细辛), Saposhnikovia (防风, with the stems removed), fresh Rehmannia root (生地黄, crushed), Vitex seeds (蔓荆子), Apricot kernels (杏仁) — each one liang, soaked in soup and the residue removed.

Also for heat conditions:

Sichuan Pepper Decoction
Treats pain from wind-caused tooth decay.
Sichuan pepper (with the eyes and closed mouths removed, stir-fried until perspiring), Ligusticum (芎), Asarum (细辛, with the leaves and stems removed), Cimicifuga (升麻), Illicium (莽草), Saposhnikovia (防风, with the branches removed), Scutellaria (黄芩, with the black core removed).

White Alum Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats swollen teeth with pus discharge.
White alum (one part, calcined), toad venom (半分), musk, realgar, bear bile (each half part), dried toad (one piece, burned to ash). Mix thoroughly.

Lilu Powder
(From the Zhouhou Fang)
Treats exposed gums, tooth pain, and tooth decay.
Lilu (去芦头), Illicium (莽草, each half liang), Asarum (细辛, with the leaves and stems removed), Tolypothrix (垣衣, collected from the east wall), salt (each one liang), thorny branches (forty pieces, dipped in vinegar). Use charcoal ash.

Musk Powder
Treats pain from wind-caused tooth decay.
Musk (研), cinnabar (研, each half part), Asarum (细辛, with the leaves and stems removed), indigo (青黛,研), Cimicifuga (升麻, each one part). Make into a powder. First, use a needle to clear the affected area.

Bai Fu Zi Powder
(From the Qianjin Fang)
Treats tooth decay pain. Also treats halitosis.
Bai Fu Zi (one part, used raw), licorice, Asarum, Ligusticum, Alpinia (each one part, crushed). Make into a powder. Wrap a small amount in cotton and place it on the decayed tooth.

雄黄煎
治牙齿风龋疼痛。作臭出脓。
雄黄研葶苈(纸上炒为末各一两)麝香(研半钱)芦荟(研半分)先以腊月猪脂三两。煎净。针芎升麻本(去苗土各半两)独活(去芦)细辛(去苗叶各一分)上捣罗为末。
量患
松脂汤
(出圣惠方)
治牙齿风龋疼痛。
松脂(二两一作松节)皂荚(炙去皮子一梃)盐(一分)上锉。每服五钱。水二盏。煎五七
乌头汤
(出圣惠方)
治牙齿风龋疼痛。
乌头(干裂去皮脐)独活(去芦)郁李仁(汤去皮各半两一方用根)上锉如麻豆。
每用五钱
治疗牙齿风龋。
(出圣惠方)用鼠粘子四两。煮取二升半。滤去滓。适寒温含之。冷吐别含。瘥。
治龋齿。
(出肘后方)用松枝锐如锥。任龋齿孔内。须臾龋虫缘松枝出。一方取松枝少许漱之。虫自死。
乌头丸
治牙齿龋疼痛。
乌头(炮裂去皮脐半两)五灵脂(一两)上为末。以醋一升。煮大枣二十枚。醋尽为度。

Xionghuang Jian
For treating tooth pain caused by wind and caries, characterized by a foul odor and discharge of pus.
Grind xionghuang (realgar) and tingli (radix t苈), each one liang, fried on paper and made into powder. Scented musk (shexiang), ground to half a qian; luhui (aloe), ground to half a fen. First, take three liang of pork fat from the twelfth lunar month, boil it clean. Then add chuanxiong (ligusticum), shengma (cimicifuga), and ben (possibly bupleurum), each half a liang (roots and soil removed), together with duhuo (angelica pubescens), with its stem removed, and xixin (asarum), with its stem and leaves removed. Grind all together and sift into powder.

Depending on the condition,

Songzhi Tang
(From Shenghui Fang)
For treating tooth pain caused by wind and caries.
Songzhi (pine resin) — two liang (or one version uses songjie, pine knot), zaojia (soapberry), charred and with skin and seeds removed, one piece; salt, one fen. Crush all together. For each dose, take five qian, add two cups of water, and decoct for five to seven (minutes or measures).

Wutou Tang
(From Shenghui Fang)
For treating tooth pain caused by wind and caries.
Wutou (aconitum), dried and split, with skin and umbilicus removed; duhuo (angelica pubescens), with its stem removed; yuli ren (prunus), boiled and peeled (one version uses the root instead), each half a liang. Crush all together into pieces the size of sesame seeds.

Each use requires five qian.

Treatment for tooth caries.
(From Zhouhou Fang)
Use four liang of shuzhenzi (xanthium sibiricum). Boil to obtain two and a half sheng, strain out the residue, adjust to a suitable temperature, and hold in the mouth. If it cools, spit it out and take another dose. When cured, the condition is resolved.

Treatment for carious teeth.
(From Zhouhou Fang)
Use a pine branch sharpened like a cone, and insert it into the cavity of the carious tooth. In a short while, the carious worm will crawl along the pine branch and emerge. Another formula: take a small amount of pine branch and rinse with it; the worm will die on its own.

Wutou Wan
For treating tooth pain caused by caries.
Wutou (aconitum), roasted and split, with skin and umbilicus removed, half a liang; wulingzhi (five spirit fat), one liang. Grind into powder. Take one sheng of vinegar, and boil twenty dates until the vinegar is exhausted.

取
茱萸丸
治牙齿风龋。
吴茱萸(汤洗焙干炒)夜明沙(炒各一分)上为末。以蟾酥丸如麻子大。绵裹一丸。
痛处咬
治疗齿有孔。
附子(二分炮分皮)蜜蜡(五分)上相和为丸。塞齿孔中即瘥。忌冷水油腻。
治龋齿及虫痛方。
(出千金方)用切白马悬蹄。如米许。以绵裹。着痛处孔中。不过三度。
一方
(出圣惠方)
治龋齿疼痛。
用葫芦子半升。水五升。煮三升。去滓。含漱吐之。茎叶亦可。不过三剂瘥。
治风龋齿。
用柳枝锉一升。大豆一升。合炒豆炮尽。于瓷器成之。清酒三升渍之。经三日含之。频吐。
治龋齿。
(出肘后方)用郁李根白皮。以水煮浓汁含之。冷即吐。出虫。一方用李根白皮。
治龋齿痛有虫。
(出圣惠方)用雄雀粪。用绵裹塞孔中。日一二易之。
治龋齿
(出十便良方)用鸡舌香。煮汁含之瘥。
治牙齿风龋。
用薏苡根四根。水四升。煮取二升。含冷易之。

Zhu萸 Pill
Treats wind-induced tooth decay.
Evodia rutaecarpa (washed with boiling water, dried in the sun, and fried), bat guano (fried, one part each). Pound the above into powder. Make pills the size of a hemp seed, wrap one pill in gauze. Bite at the painful spot.

Treatment for a tooth with a cavity.
Processed aconite root (two parts, peeled), beeswax (five parts). Mix the above and make into pills. Insert into the tooth cavity and it will be cured. Avoid cold water and greasy foods.

Formula for treating tooth decay and toothache caused by worms.
(From the Qianjin Fang) Use sliced hooves of a white horse, about the size of a grain of rice. Wrap in gauze and place in the cavity at the painful spot. Do not use more than three times.

Another formula
(From the Shenghui Fang)
Treats toothache caused by decay.
Use half a sheng of bottle gourd seeds. Boil in five sheng of water until reduced to three sheng. Strain and use to rinse and spit in the mouth. The stem and leaves may also be used. No more than three doses will cure.

Treatment for wind-induced tooth decay.
Use one sheng of chopped willow branches and one sheng of soybeans. Combine and fry until the beans are fully roasted. Place in a ceramic vessel and soak in three sheng of clear wine. After three days, hold in the mouth and spit frequently.

Treatment for tooth decay.
(From the Zhouhou Fang) Use the white bark of Prunus davidiana root. Boil in water to make a thick decoction and hold in the mouth. When it cools, spit it out. It will expel worms. Another formula uses the white bark of the plum tree root.

Treatment for toothache caused by worms.
(From the Shenghui Fang) Use male sparrow droppings. Wrap in gauze and insert into the cavity. Change one or two times a day.

Treatment for tooth decay.
(From the Shibian Liangfang) Use chicken tongue fragrance (likely an aromatic herb). Boil the juice and hold in the mouth to cure.

Treatment for wind-induced tooth decay.
Use four roots of Coix lacryma-jobi (Job’s tears). Boil in four sheng of water until reduced to two sheng. Hold in the mouth and replace when it cools.

扣齿法。
养生方云。朝夕扣齿齿不龋。又云。食毕当漱口数过。不尔使人病龋齿。
治龋齿。
(出本草)以苦参作汤。日漱三次。出入慎风。五六日愈。昔淳于意医齐中大夫病此。灸左手阳明。
并
龋齿方
(出本草)捣皂角去皮。炙为末。涂齿上吐之。
卷六十八 牙齿门
虫蚀牙齿
(附论)字书谓凡动皆风。虫以风动化血。手阳明支脉入于齿。其经虚损。骨髓不荣。风邪乘之。
攻宣夫牙齿虫者。是虫蚀牙齿。而令疼痛也。皆牙齿根有孔穴。虫居其内。蚀一牙齿尽。又度蚀
方
牢牙膏
治齿疳蚀齿。及唇鼻风疼。齿肿宣露。
猪脂(五两)羊脂(二两)野驼脂(一两)黄蜡(三分半)盐(炒半两)雄黄[研二(一)两]分)细辛(香(半两)焙半两)升麻(后取三般脂令鸡
矾石散
治牙齿疼痛。风龋虫蚀。挺出摇落者。
白矾(熬枯)藜芦(去芦头)防风(去叉)细辛(去苗叶)干姜(炮)白术蜀椒(去目及温酒调三钱

Tooth Tapping Method
The Health Preservation Formula states: If one taps their teeth morning and evening, the teeth will not decay. It further says: After eating, one should rinse the mouth several times. Otherwise, it will cause tooth decay.

Treatment for Tooth Decay
(Taken from the Bencao): Prepare a decoction of Sophora flavescens (ku shen) and rinse the mouth three times daily. Be cautious of wind exposure when doing so. After five to six days, the condition will improve. In the past, Chunyu Yi treated a大夫 from the state of Qi who suffered from this condition by applying moxibustion to the left hand’s Yangming meridian.

And

Formula for Tooth Decay
(Taken from the Bencao): Pound soapberry (za jiao), remove its skin, roast it, and grind it into powder. Apply it to the teeth and then spit it out.

Volume 68, Teeth Section
Tooth Decay Caused by Worms
(With commentary): According to dictionary texts, all movement is due to wind. The worm moves because of wind and transforms into blood. The collateral branch of the Hand Yangming meridian enters the teeth. When this meridian is deficient, the bone marrow is not nourished, and wind evil takes advantage of this weakness.

Those who attack and expel the teeth-worms: this refers to the condition in which worms erode the teeth and cause pain. All such cases involve holes at the root of the teeth, where the worms reside. They erode one tooth completely, and then proceed to erode another.

Formula: Strengthening Teeth Ointment
Treats tooth疳 (a type of oral disease), tooth erosion, pain in the lips and nose due to wind, and swollen, exposed teeth.

  • Pork fat (five liang)
  • Goat fat (two liang)
  • Wild camel fat (one liang)
  • Yellow wax (three and a half fen)
  • Salt (half liang, roasted)
  • Realgar [ground to two (one) liang]
  • Asarum (half liang, dried and roasted)
  • Cimicifuga (after taking the three kinds of fat, let the chicken... [text appears incomplete or corrupted])

Alum Powder
Treats tooth pain, wind-induced caries, and worms, as well as teeth that are protruding and loose.

  • Alum (roasted until dry)
  • Veratrum (remove the root)
  • Saposhnikovia (remove the forked parts)
  • Asarum (remove the leaves and stems)
  • Dried ginger (roasted)
  • Atractylodes
  • Sichuan pepper (remove the seeds and mix with warm wine to take three qian)

细辛散
(出和济方)
治风牙疼。牙龈宣烂。牙齿动摇。腮颊浮肿。皆能治之。
红椒(去目炒)鹤虱牙皂荜茇缩砂(去壳各半两)荆芥(去梗)细辛(去苗各一两)时用温酒
七香散
(出圣济总录)
治风牙疼。及牙宣。
蔓荆实(去皮)荆芥穗地骨皮防风(去叉)莎草根(炒去毛)白芷(各一分)草乌头(
升麻散
(出余居士选奇方)
治风牙疼。齿根动摇。
升麻细辛(去土叶)荜茇胡椒川芎甘草(去土一作甘松)香白芷川椒(各等分)
又方
(出海上方)
治风牙疼。
草果蝉壳地松白僵蚕蜂房牛膝荆芥细辛(各等分)上锉碎。用水一碗。
煎至
治牙齿风疼痛。
(出圣济总录)乌头(炮裂去皮脐)芎甘草(炙锉)地骨皮细辛(去苗叶)白芷高良姜(各等分)
乳香膏
(出御药院方)
治虫蛀牙齿疼痛。去虫止痛。
乳香雄黄细辛(净)皂角(炙存性各一钱)莽草麝香(各半两)上为细末。

Xi Xin San
(From He Ji Fang)
Treats wind-induced toothache, gum inflammation and ulceration, loose teeth, and swelling of the cheeks. All of these conditions can be treated.
Red pepper (seed removed and stir-fried), Heshi, Yasha, Bibei, Suosha (shell removed, each half liang), Jingjie (stem removed), Xi Xin (rhizome removed, each one liang). To be taken with warm wine at times.

Qi Xiang San
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats wind-induced toothache, and gum inflammation.
Manjing Shi (peel removed), Jingjie Sui, Digu Pi, Fangfeng (cross branches removed), Sha Cao Gen (stir-fried and hair removed), Baizhi (each one fen), Cao Wutou (

Sheng Ma San
(From Yu Ju Shi Xuan Qi Fang)
Treats wind-induced toothache, and loose tooth roots.
Shengma, Xi Xin (soil and leaves removed), Bibei, Hujiao, Chuanxiong, Gancao (soil removed, or Gansong), Xiang Baizhi, Chuanjiao (all in equal parts).

Another Formula
(From Hai Shang Fang)
Treats wind-induced toothache.
Caoguo, Chancha, Dizong, Baijiangcan, Fengfang, Niuqi, Jingjie, Xi Xin (all in equal parts). Crush into small pieces. Use one bowl of water.
Boil until

Treats Wind-Induced Tooth Pain
(From Sheng Ji Zong Lu)
Wutou (roasted and split, skin and umbilicus removed), Chuanxiong, Gancao (roasted and cut), Digu Pi, Xi Xin (rhizome and leaves removed), Baizhi, Gaoliangjiang (all in equal parts).

Ru Xiang Gao
(From Yu Yao Yuan Fang)
Treats tooth pain caused by worm infestation. Eliminates worms and relieves pain.
Ruxiang, Xionghuang, Xi Xin (cleaned), Zaojiao (roasted and charred, each one qian), Mangcao, Shexiang (each half liang). Grind into fine powder.

溶黄蜡和卧。
荜茇散
(出海上方)
治风蛀牙疼不可忍者。名曰当面可。
良姜荜茇白芷细辛蜂窠鹤虱(各三钱)上为细末。以擦之。如牙蛀。用饭一粒药
芎散疗心气虚寒。口臭冲人。又虫齿痛。
芎(八分)白芷(七分)甘草(五分炙)桂心(四分)杜蘅(四分)当归(五分)上捣筛
虾蟆散
(出圣惠方)
治牙齿痛有虫。
虾蟆(端午日取一枚烧灰)青黛(半两细研)柑子皮(半两微炙)干姜(半两)麝香(一分
治蛀牙疼。
(出本事方)川乌草乌(各一个)白附子(半两)附子脐尖(三七个)朱砂(少许别研)上为末。
每服
治风蛀牙疼。
细辛荜茇草乌头良姜胡椒(各等分)上为咀。白水煎。热漱口。效。
麝香散
(出圣惠方)
治牙齿痛。日夜不止。齿龈臭烂。
麝香雄黄白矾(烧灰)石胆川升麻(各一分)上捣细。罗为散。绵裹一字。
纳孔中
治牙齿有虫。疼痛不可忍。

Melt yellow wax and mix with medicine.
Biqie Powder
(From the Sea Method)
Treats pain from wind-affected tooth decay that is unbearable. Named "Face-Relief."
Ginger, Biqie, Angelica root, Xixin, bee nest, Heshi (each three qian). Make into a fine powder and apply to the affected area. If the tooth is decayed, use one grain of rice as a vehicle for the medicine.

Chuanxiong Powder treats deficiency of heart qi with cold, offensive breath, and pain from worm-infested teeth.
Chuanxiong (eight fen), Angelica root (seven fen), licorice (five fen, roasted), Guixin (four fen), Duheng (four fen), Danggui (five fen). Crush and sieve.

Toad Powder
(From the Shenghui Formula)
Treats tooth pain caused by worms.
Toad (one taken on the Dragon Boat Festival and burned to ash), Qing Dai (half liang, finely ground), mandarin peel (half liang, slightly roasted), dried ginger (half liang), musk (one fen).

Treatment for tooth decay pain
(From the Benshi Formula)
Sichuan aconite, grass aconite (each one), Bai Fu Zi (half liang), Aconite umbilical tip (three to seven), cinnabar (a small amount, separately ground). Make into powder.

Each dose:

Treatment for wind-affected tooth decay pain
Xixin, Biqie, grass aconite, ginger, pepper (each in equal parts). Chop into pieces, decoct in plain water, and use the warm decoction to rinse the mouth. Effective.

Musk Powder
(From the Shenghui Formula)
Treats tooth pain that persists day and night, with foul odor and decay of the gums.
Musk, realgar, white alum (burned to ash), stone胆, Sichuan升麻 (each one fen). Crush finely, sift, and make into powder. Wrap one character's worth in cotton and insert into the tooth socket.

Treats tooth pain caused by worms, with unbearable pain.

(出圣惠方)砂雄黄锻石(炒令黄色)虾蟆头(烧灰以上四味各一分)巴豆(五粒去皮心纸裹压去以血
附子丸
(出圣济总录)
治久患牙疼。及齿。
附子(去皮脐一两生用)胡椒荜茇黄蜡(各一分)上为末。熔蜡和丸。如桐子大。
每绵
治牙齿风疼痛。
(出圣济总录)猪牙皂角(炙去皮子)露蜂房(炒)蜀椒(去目并合口炒)细辛(去苗叶等分)上为散。每
治牙有孔疼痛。
(出圣济总录)巴豆(一粒去皮炒)石亭脂(少许研)干姜(少许为末)麝香(研少许)上为细末。熔蜡和
赴筵散
(出医方集成)
治风牙牙。攻肿疼痛。昼夜不止。痛不可忍。睡卧不安。牙龈宣露
或腮颔浮肿。龈烂血出。并能疗之。
良姜(去芦)草乌(去皮)细辛(去土叶)荆芥(去梗)上各二两。碾为末。
每用少许。
于炭
雄黄散
治虫牙痛。
雄黄(二钱)乳香没药(各一钱)麝香(半钱)上为细末。熔黄蜡为丸。安在牙虫蚀窍中。

(From Shenghui Fang)
Sandy realgar, calcined stone (fried until yellow), toad head (burned to ash); the above four ingredients, each one part, Ba Dou (five seeds, peeled and pressed to remove blood, wrapped in paper).
Fu Zi Wan
(From Shengji Zonglu)
Treats long-standing tooth pain and tooth decay.
Fu Zi (one liang, peeled and used raw), Hu Jiao (Sichuan pepper), Bi Da (Indian long pepper), Huang Xia (wax) — each one part. Grind into powder, mix with melted wax to form pills as large as tangerine seeds.
Use a small amount with cotton.

Treats tooth pain due to wind.
(From Shengji Zonglu)
Zhu Ya Zao Jiao (pig's tooth soapberry, roasted and peeled), Lu Feng Fang (bee nest, fried), Shu Jiao (Sichuan pepper, peeled and roasted with closed mouths), Xi Xin (Asarum, roots and leaves removed) — equal parts. Make into powder. Use a small amount.

Treats tooth pain with cavities.
(From Shengji Zonglu)
Ba Dou (one seed, peeled and fried), Shi Ting Zhi (a small amount, ground), Gan Jiang (a small amount, ground into powder), Shi Xiang (a small amount, ground) — make into fine powder. Mix with melted wax.

Fu Yan San
(From Yifang Jicheng)
Treats wind tooth pain, swelling and pain that does not cease day or night, unbearable pain, sleeplessness, exposed gums, or swelling of the cheeks and jaw, with ulcers and bleeding of the gums — all of these can be treated.
Gao Liang Jiang (peeled), Cao Wu (peeled), Xi Xin (soil and leaves removed), Jing Jie (stems removed) — each two liang. Grind into powder. Use a small amount on charcoal.

Xionghuang San
Treats tooth pain caused by worms.
Xionghuang (two qian), Ru Xiang (myrrh), Mo Yao (frankincense) — each one qian, Shi Xiang (half a qian). Grind into fine powder, melt yellow wax and form into pills. Place the pills in the cavities eroded by tooth worms.

荜茇散
(出海上方)
治风蛀牙疼。
鹤虱良姜荜茇草乌(各等分)上为末。用青盐碾细。逐旋拌匀。每用少许。于疼处擦
又方
(出海上方)
治牙。一切风蛀疼痛不止者。
防风荆芥蜂窠(有蛹者佳)乌梅(各等分)上煎熟。乘大热漱。吐出勿咽。冷再热漱
又方
(出海上方)石膏(末八钱)白芷白茯苓(各二钱半)鼠尾细辛上等分和匀。临睡盥漱。
用手指
蝎附散
(出澹氏方)
治风牙疼。肿痒动摇。牙龈溃烂。宣出血。口气等疾。
蝎梢〔一(三)枚不去毒〕附子脐蜈蚣头(去嘴毒)川乌头尖(各二个)上为末。先用竹处。开
治血风蛀牙。
(出危氏方)雄黄乳香(各一钱研为粉)麻黄(半钱)白芷(一钱)上为末。先以荆芥穗咬住痛处。口
鹤虱丸
(出直指方)
治虫蚀齿痛。
猪牙皂角(三枚)川椒(一钱半)生明矾鹤虱(各一钱)上为末。蒸饭搜丸。

Bibotan Powder
(From the Sea Formulas)
Treats tooth pain caused by wind and decay.
Heterotheca, dried ginger, bibotan, and aconite root (equal parts). Grind into powder. Use green salt to grind finely. Mix repeatedly until evenly blended. Each time, take a small amount and rub it on the painful area.

Another Formula
(From the Sea Formulas)
Treats tooth pain due to wind and decay that does not subside.
Schizonepeta, windbreak, wasp nest (preferably with larvae), and plum (equal parts). Boil until cooked. While still very hot, rinse the mouth with it. Spit it out and do not swallow. When it cools, reheat and rinse again.

Another Formula
(From the Sea Formulas)
Gypsum (powdered, eight qian), angelica root, white atractylodes (each two and a half qian), and fine rhizome of Asarum — grind all equally and mix well. Use before bedtime for washing and rinsing the mouth.
Use fingers to apply.

Scorpion and Aconite Powder
(From Tan’s Formulas)
Treats tooth pain caused by wind, swelling, itching, looseness, and movement of the teeth. Ulceration of the gums, bleeding, and bad breath.
Scorpion tip [one (three) pieces, not detoxified], aconite umbilicus, centipede head (toxin removed from the mouth), and Sichuan aconite tip (two pieces each). Grind into powder. First use a bamboo vessel. Apply.

Treats Blood Wind-Induced Tooth Decay
(From Wei’s Formulas)
Realgar, frankincense (each one qian, ground into powder), ephedra (half a qian), angelica root (one qian). Grind into powder. First, bite the painful area with schizonepeta spike.

Heterotheca Pills
(From the Direct Point Formula)
Treats tooth pain caused by worm infestation.
Pig’s tooth soapberry (three pieces), Sichuan pepper (one and a half qian), raw alum, and heterotheca (each one qian). Grind into powder. Mix with steamed rice to form pills.

如麻子大。
巴豆丸
(出圣惠方)
治牙齿虫蚀。有孔。疼痛不可忍。
巴豆(一枚醋煮令热去皮)硫黄(一字)麝香(一字)上都研令匀。消黄蜡和丸。
如粟米大
白矾丸
(出圣惠方)
治牙齿被虫蚀。有蛀孔疼痛。牙齿根朽烂。
白矾灰黄丹(各一钱)蝙蝠粪(五十粒)巴豆(一粒微炒去皮)上同研细。以软粟米饭。
韭子丸
(出圣惠方)
治牙齿有虫。疼痛甚者。
韭子(一两)乳香(一分)臭黄(一分)干蝎(半两)上捣罗为末。消黄蜡成汁。和丸如弹出。
青盐散
(出圣济总录)
治牙齿蛀。牢牙秘精。补益漱咽。
青盐龙骨(生各四两)湿鸡头(一升以青盐拌一宿炒令通黑)上为散。平旦及临卧。
先漱
乌头散
(出王氏博济方)
治风牙疼。
乌头(二枚坐正角炙生者去皮脐)干姜(生用去皮)甘草(二味各用一枣子大)上为散。每
乳香丸
(出圣济总录)

Size of a hemp seed.
Ba Dou Wan
(From the Sheng Hui Fang)
Treats tooth decay caused by worms, with holes and unbearable pain.
Ba Dou (one seed, cooked in vinegar until hot, then peeled), sulfur (one character measure), musk (one character measure). Grind all together until uniformly fine. Melt yellow wax and form into pills.

Size of a millet grain.
Bai Fan Wan
(From the Sheng Hui Fang)
Treats teeth eaten by worms, with蛀 holes and pain; the roots of the teeth are rotten.
Bai Fan (one qian), huang dan (one qian), bat droppings (fifty grains), Ba Dou (one seed, slightly stir-fried and peeled). Grind all together into a fine powder. Use soft glutinous rice flour as a binder.

Jiu Zi Wan
(From the Sheng Hui Fang)
Treats teeth with worms, especially in cases of severe pain.
Jiu Zi (one liang), ru xiang (one fen), chou huang (one fen), gan xie (half a liang). Pound and sift into powder. Melt yellow wax into a liquid. Form into pills the size of a ball from the palm.

Qing Yan San
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats tooth decay; strengthens the teeth, nourishes essence, and benefits the mouth and throat.
Qing Yan (four liang, raw), long gu (four liang, raw), wet ji tou (one sheng, mixed with Qing Yan overnight and stir-fried until entirely black). Make into powder. Take in the early morning and before bedtime. First rinse the mouth.

Wu Tou San
(From Wang Shi Bo Ji Fang)
Treats toothache caused by wind.
Wu Tou (two pieces, roasted with the right angle, raw, with skin removed), Gan Jiang (used raw, with skin removed), Gan Cao (both of these two ingredients used to the size of a date). Make into powder. Take —

Ru Xiang Wan
(From the Sheng Ji Zong Lu)

治蛀牙。疼痛不可忍者。
乳香(研)胡椒阿魏(各等分)上为末。煎皂荚子胶。和丸如绿豆大。每用裹一丸。
安在
蜂房汤
(出圣济总录)
治牙齿痛有虫。
蜂房(一枚炙碎擘)豉(四十九粒)蜀椒(去目并合口二七粒)上水二盏半。煎十余沸。去
蜀椒汤
(出圣济总录)
治牙齿虫疼痛。
蜀椒(去目并闭口者)桂(去粗皮各一两)白矾(烧灰半两)上捣筛。每用三钱。
水一盏。
立止散
(出圣济总录)
治风牙疼。
肥皂荚(去皮子取肉)草乌头(不去尖各一两)乳香(研一钱)上为末。薄面糊丸。梧桐子
治风蛀牙齿疼。
(出海上方)草乌头槐花荜茇上等分。碾为末。每用半钱。蘸擦痛处。用醋汤漱之。
扫痛丸
(出经验方)
治风牙疼。引太阳穴痛。
川乌(半两泡)鹤虱(一两焙干)良姜(一两以青盐炒半两)上为末。风牙痛。
牙上炒盐同
细辛散

Treating Tooth Decay with Unbearable Pain
Myrrh (ground), black pepper, and asafoetida (equal parts). Grind into powder. Boil the glue from soapberry seeds. Mix into pills the size of green beans. Each time, wrap one pill.
Where to place it?

Beehive Decoction
(From the Comprehensive Treatise on Sacred Healing)
Treating tooth pain caused by worms.
Beehive (one, charred, crushed and split), fermented soybeans (49 grains), Sichuan pepper (remove eyes and closed mouths, 27 grains). Use two and a half cups of water. Decoct for more than ten boils. Strain and use.

Sichuan Pepper Decoction
(From the Comprehensive Treatise on Sacred Healing)
Treating tooth pain caused by worms.
Sichuan pepper (remove eyes and closed mouths), cinnamon bark (remove coarse skin, each one liang), alum (burned to ash, half a liang). Pound and sift. Each time, use three qian.
Use one cup of water.

Instant-Stop Powder
(From the Comprehensive Treatise on Sacred Healing)
Treating wind-tooth pain.
Soapberry (remove skin and seeds, take the flesh), aconite root (unprocessed, one liang each), myrrh (one qian, ground). Grind into powder. Make pills with a thin wheat paste. Size of the Paulownia seed.

Treating Wind-Caused Tooth Decay Pain
(From the Formula from the Sea)
Aconite root, Sophora flower, long pepper — equal parts. Pound into powder. Each time, use half a qian. Dip and rub on the painful area. Rinse with vinegar decoction.

Pain-Scrub Pill
(From the Empirical Formula)
Treating wind-tooth pain, which may cause pain in the Taiyang acupoint.
Processed aconite root (half a liang, soaked), Eupatorium (one liang, dried), ginger lily (one liang, stir-fried with half a liang of green salt). Grind into powder. For wind-tooth pain, mix with the salt used to stir-fry the ginger lily.

Xixin Powder

(出海上方)
治蛀牙。
细辛草乌(尖)乳香(各等分)上为细末。溶黄蜡为条。用时就火丸塞孔中。良久效。
无
铅白霜散
(出宣明论方)
治牙齿腐蚀。气臭出血。及口疮。
铅白霜铜绿白矾(枯等分)上细研。干贴患处。良久。温浆水漱之。小儿不消漱之。
蜂房散
(出直指方)
治虫蛀牙痛。
直僵蚕蜂房(炒二件各等分)樟脑(半分)上为末。皂角肉按浓浆煮少顷。和作小丸。
塞
治牙被虫蚀。有孔。痛不可忍方。
(出圣惠方)猪牙皂荚(一挺)川椒(一七粒)莽草叶(七片)上捣罗为末。以枣肉和丸。如黍米大。
每
乳香散
(出传信适用方)
治牙疼蛀。风虚上攻。连脑疼痛。
乳香(一分)补骨脂(炒半两)上捣研为散。每用少许揩疼处。有蛀眼。则用软饭和药作锭
麝香散
(出圣济总录)
治虫蚀牙齿。片片自落。
麝香石胆(各一分)上为散。每用一字掺敷患处。日三。以瘥为度。

From the "Maritime Formulas"
Treatment for tooth decay.
Xi Xin (Fine辛), Cao Wu (Radix Aconiti, tip portion), Ru Xiang (Frankincense), all in equal parts. Grind into fine powder. Melt yellow wax into strips. When using, form into a pill by heating and insert into the hole. It will take effect after some time.

[No formula name listed]

Qian Bai Shuang San (Lead White Frost Powder)
From the "Xuan Ming Lun Fang"
Treats tooth erosion, foul odor with bleeding, and mouth ulcers.
Qian Bai Shuang (Lead White), Tong Lu (Copper Green), Bai Fan (White Alum, dried), all in equal parts. Grind into fine powder. Apply dry to the affected area. After some time, rinse with warm decoction water. Children need not rinse it away.

Feng Fang San (Beehive Powder)
From the "Zhi Zhi Fang"
Treats tooth pain caused by worms.
Zhi Jiang Can (Stiff Silkworm), Feng Fang (Beehive), both fried and in equal parts, Zhang Nao (Camphor, half portion). Grind into powder. Boil soapnut flesh in thick decoction for a short while, then mix and make into small pills. Insert into the affected area.

Treatment for teeth eaten by worms with holes, unbearable pain.
From the "Sheng Hui Fang"
Zhu Ya Sao Jia (Pig's Tooth Soapnut, one stalk), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, one-seven grains), Mang Cao Ye (Mang Grass Leaf, seven pieces). Pound and sift into powder. Mix with date flesh to make pills, as large as millet grains.

[Usage instruction: "Each time"]

Ru Xiang San (Frankincense Powder)
From the "Chuan Xin Shi Yong Fang"
Treats toothache from decay, wind deficiency rising upward, and pain extending to the head.
Ru Xiang (Frankincense, one portion), Bu Gu Zhi (Bubu Seed, fried, half liang). Pound and grind into powder. Use a small amount to rub on the painful area. If there is a cavity, mix with soft rice porridge to make a pill.

Shi Xiang San (Musk Powder)
From the "Sheng Ji Zong Lu"
Treats teeth eaten by worms, which fall off piece by piece.
Shi Xiang (Musk), Shi Dan (Stone胆, one portion each). Make into powder. Use one character's amount to sprinkle on the affected area, three times daily, until recovery.

地龙丸
(出十便良方)
治牙齿虫痛。
干地龙(末三分)麝香(研一分)上和匀。熔蜡丸如麻子大。每有牙虫孔。即以一丸纳之。
白虎散
(出圣济总录)
治一切风牙痛不可忍者。
砒霜铅丹(各一分)上先取砒霜细研。人青葱梢内。轻轻扎定。次入杆草内。如缚粽子样入于
二白丸
(出圣济总录)
治齿痛孔。
白僵蚕(炒)白矾(熬枯各半两)上为细末。以腊月猪脂。丸纳于虫孔中。
莽草散
(出千金方)
治齿有孔。不得食。面肿。
莽草(七叶)猪椒附根皮(长四寸者七枚)上咀。以浆三升。煮取一升。满口含。
倦即
信效散
(一名麝香散出宣名论)
治风热上客。阳明之经。牙齿疳蚀。龈宣腐臭。血出色黄。
气腐注闷。动摇疼痛。作发有时。兼解金石一切毒药。
上好咸土(不以多少)麝香(真好者少许)上热汤淋取汁。去滓用清汁。银石器中熬煮。刮

Earthworm Pill
(From Shi Bian Liang Fang)
Treats tooth pain caused by toothworms.
Dried earthworm (powdered, 3 parts), musk (finely ground, 1 part). Mix evenly. Melt wax and form pills the size of sesame seeds. Whenever there is a toothworm hole, insert one pill into it.

White Tiger Powder
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats all kinds of wind-induced tooth pain that is unbearable.
Arsenic (pishuang) and lead丹 (lead tetroxide), each 1 part. First, take the arsenic and grind it finely. Place it inside the tip of a green onion, tie it lightly, then insert it into the stalk of a grass, wrapping it like a rice dumpling.

Two Whites Pill
(From Sheng Ji Zong Lu)
Treats tooth pain with holes.
White僵蚕 (stir-fried), white矾 (burnt to dryness), each half liang. Grind into a fine powder. Use pork fat from the twelfth lunar month to form pills and insert them into the worm holes.

Mang Grass Powder
(From Qian Jin Fang)
Treats teeth with holes, inability to eat, and facial swelling.
Mangcao (seven leaves), root bark of zhu jiao (seven pieces, each four inches long). Crush the herbs. Use three sheng of water, boil down to one sheng, and hold the decoction in the mouth fully. When tired, [spit it out].

Faithful and Effective Powder
(Also known as Musk Powder, from Xuan Ming Lun)
Treats wind-heat ascending to the Yangming meridian, tooth decay and erosion, spreading and foul-smelling gums, yellowish blood.
Gas and rot causing oppression and obstruction, pain upon movement, intermittent episodes. Also detoxifies all kinds of metallic and mineral poisons.
Use good quality salt soil (quantity unspecified), musk (a small amount of genuine, high-quality). Use hot water to extract the juice, strain and use the clear liquid. Boil in a silver or stone vessel. Scrape [the residue] off.

乳香膏
(出百一选方)
治牙痛。孔有虫不可忍。
光明白矾(枯过)滴乳香(各等分)上为细末。熔蜡。量多少和膏旋丸。看牙孔子大小填
又方
入染腊胭脂少许。和令深桃花色。只作散。遇牙痛用一字。以纸揩擦良久。乃温盐汤口。又方以饭和丸。
青盐散
(出百一选方)
治风牙。疼痛不可忍。每用少许。揩牙患处。吐涎。及咽津不妨。
存性。
取上
治风等牙。
(出经验良方)象斗子(五个以青盐在内火)盐袋内皂荚(一条火存性)上为细末。先用荆芥汤漱讫。
治风蛀。牙疼不可忍。腮颊浮肿。
(出海上方)莽草芫花上等分。水煎十余沸。通口灌。风涎壅出即效。
治虫牙痛。
川巴豆肉(三枚)明乳香(一钱)上同研。溶蜡为丸。麻子大。每服一丸塞孔(危氏方云。
又方
(一名椒豆膏出朱氏集验方)
治牙疼痛。
红川椒末(一钱)大巴豆肉(一粒)上研细。蒸饭丸如麻子大。以薄绵包塞孔。昔有人牙

乳香膏
(From the "Baiyi Xuanfang")
Treats toothache. The cavity contains worms, the pain is unbearable.
Bright white alum (calcined), frankincense (in equal parts). Grind into fine powder. Melt wax, measure the amount, mix with the ointment, and make pills on the spot. Fill according to the size of the tooth cavity.

Another formula:
Add a little dyed waxed rouge. Mix until it turns a deep peach blossom color. Make only as a powder. When toothache occurs, use one "zi" (a small amount), and rub with paper for a long time. Then rinse the mouth with warm salt water. Another formula: mix with rice to make pills.

青盐散
(From the "Baiyi Xuanfang")
Treats wind-tooth pain, unbearable in severity. Use a little each time, rub on the affected area of the tooth, spit out saliva, and swallowing saliva is harmless.

Keep the nature (after calcination).
Take the upper portion.
Treats various wind-related tooth conditions.

(From the "Jingyan Liangfang")
Xiangdouzi (five pieces, calcined with green salt), soapnut (one piece, calcined and kept in salt bag). Grind into fine powder. First rinse the mouth with jingjie (schizonepeta) decoction.

Treats wind-caries, unbearable tooth pain, and swelling of the cheeks.

(From the "Hai Shang Fang")
Mangcao and Yuanhua in equal parts. Boil in water for more than ten boils. Pour into the mouth. When wind-phlegm is expelled, it is effective.

Treats worm-tooth pain.
Sichuan badou seed (three pieces), clear frankincense (one qian). Grind together. Melt wax and make pills the size of hemp seeds. Take one pill and insert into the cavity. (According to Wei Shi's formula.)

Another formula:
(Also known as "Jiaodou膏" from the "Zhu Shi Jiyan Fang")
Treats tooth pain.
Red Sichuan pepper powder (one qian), large badou seed (one piece). Grind finely. Make pills the size of hemp seeds using steamed rice. Wrap in thin gauze and insert into the tooth cavity. In the past, someone's tooth...

治牙蛀痛方。
(出直指方)蚕纸(烧存性)直僵蚕(炒各等)上为末。敷良久。盐汤漱口。
金针丸
治虫牙疼不可忍。
骨碎皮乳香上等为末。面糊为丸。如豆大。塞虫牙孔。
莽草散
(出圣惠方)
治牙齿虫蚀。有孔。
莽草(五钱)山椒皮(一握)上捣罗。每用三钱。以酒水各半盏。煎五七沸。去滓。
热含冷
治牙疼痛。
(一名定痛散出肘后方)用附子一枚。生去皮脐。捣为末。熔蜡如粟大。每服用绵裹一丸。纳孔中。虫出。一方为
治虫牙齿。
(出千金方)以莨菪子三合。如无。葱子。韭子并得。以青钱七文。烧令赤。取小口罂子。令可口含得者出。
悉主
又方
(出千金方)用白杨切一升。水三升。煮取一升含之。
又方
(出肘后方)用米醋一升。煮枸杞根白皮一升。取半升含之。虫立出。
又方
(出卫生家宝方)取桃仁少许。以钗头穿。向灯上烧之。烟出。经少时吹灭。即纳入口。安虫齿上咬之。

Remedy for Tooth Decay Pain
(From Zhizhi Fang)
Silkworm paper (burned and preserved in ash), Stiff Silkworm (fried in equal parts). Grind into powder. Apply for a long time. Rinse the mouth with salt water.

Jin Zhen Wan (Golden Needle Pills)
For unbearable tooth pain caused by worms.
Bone-break skin, Frankincense. Grind into fine powder of equal parts. Make into pills with wheat paste. Each pill should be the size of a bean. Insert into the hole of a worm-tooth.

Mangcao San (Mangcao Powder)
(From Shenghui Fang)
For tooth decay caused by worms, with holes.
Mangcao (five qian), Pepper bark (one handful). Pound and sift. Each use: three qian. Boil with half a cup of wine and half a cup of water for five to seven boils. Strain out the residue. Hold warm in the mouth, then cool.

Remedy for Tooth Pain
(Also known as Dingtong San, from Zhouhou Fang)
Use one piece of Fuzi (aconite root), raw, peeled and with the umbilicus removed. Grind into powder. Melt wax into the size of a millet grain. Each dose: wrap one pellet in cotton and insert into the hole. The worm will emerge.

Another formula for worm-infested teeth
(From Qianjin Fang)
Use three he of Liangdangzi (belladonna seeds). If unavailable, leek seeds or chives seeds may be used instead. Take seven copper coins, burn them red. Take a small-mouthed vessel that can be used for mouth-holding.

All treat.

Another formula
(From Qianjin Fang)
Use one sheng of cut white poplar bark. Boil with three sheng of water, reduce to one sheng, and hold in the mouth.

Another formula
(From Zhouhou Fang)
Use one sheng of rice vinegar. Boil one sheng of Gouqizi (wolfberry) root bark. Take half a sheng and hold in the mouth. The worm will immediately come out.

Another formula
(From Weisheng Jiabao Fang)
Take a small amount of peach kernels. Pierce with the tip of a hairpin. Burn over a lamp until smoke rises. After a short time, blow it out. Immediately put it into the mouth and place it on the worm-infested tooth, then bite it.

不过
又方
(出千金方)
治疳虫蚀齿根
用地龙置石上。着一撮盐。须臾化为水。以面蘸取。却待凝浓。取以纳病齿上。又以皂荚去
又方
(出千金方)用KT麻子。烛烬。研以井水。涂之。
又方
(出千金方)以黑羊脂、莨菪子各等分。先烧铁锄斧凿令赤。内其中烟出。以布单覆头。令烟气入口熏
治蛀牙肿痛。
(出华佗中藏方)用不蛀皂角一锭。去皮子。却用巴豆。每用皂子处。安巴豆一粒。用盐泥固济烧灰。研为细
治蛀牙
(出仁存方)用乳香如小豆大。安痛牙上。烧铜箸令热。淬香上。令溶立止。
卷六十九 牙齿门
齿风肿痛
(附论)齿风肿痛者。齿根虚浮。牙齿疼痛。或遇呼吸风冷。其痛甚。愈则龈槽肿赤。乃至动摇。
此夫手阳明之支脉入于齿。齿是骨之所终。髓之所养。若风冷客于经络。伤于骨髓。冷气入齿其痛
方
雄黄丸
治风齿肿痛。
雄黄丹砂麝香桂槟榔鹿茸干姜防风天南星黄白茯苓半夏白附子

However
Another Formula
(From the Qianjin Fang)
Treating Worm Infestation That Erodes the Root of the Teeth
Place earthworm (Dilong) on a stone. Put a pinch of salt on it. In a moment, it turns into water. Dip a piece of dough into it. Then wait until it becomes thick and concentrated. Take it and apply it to the affected tooth. Again, use soapberry (Zaojia), removing its skin and seeds.

Another Formula
(From the Qianjin Fang)
Use KT seeds, candle ash. Grind with well water and apply it.

Another Formula
(From the Qianjin Fang)
Take equal parts of black sheep fat and Liangdangzi (Stramonium). First, heat an iron hoe, axe, or chisel until red-hot. Place them inside and let the smoke rise. Cover the head with a cloth, allowing the smoke to enter the mouth and fumigate.

Treating Swelling and Pain from Decayed Teeth
(From the Hua Tuo Zhongcang Fang)
Use a piece of uninfested soapberry. Remove its skin and seeds. Then, place one grain of Bado (castor oil seed) in the place of each soapberry seed. Seal with salt mud and burn to ash. Grind into fine powder.

Treating Decayed Teeth
(From the Ren Cun Fang)
Use myrrh the size of a small bean. Place it on the painful tooth. Heat a copper chopstick until hot, then pour the heat onto the myrrh, causing it to melt and instantly stop the pain.

Volume 69, Section on Teeth
Tooth Wind with Swelling and Pain
(With Commentary)
Tooth wind with swelling and pain is characterized by a weak and floating tooth root, with tooth pain. Sometimes, upon encountering cold wind while breathing, the pain becomes severe. After recovery, the gum socket swells and turns red, and the tooth may become loose.

This is because the collateral branch of the Hand Yangming meridian enters the teeth. The teeth are the terminus of the bone and are nourished by the marrow. If wind-cold invades the meridians and injures the marrow, cold qi enters the teeth, causing pain.

Formula
Realgar Pill
Treating Wind-Tooth Swelling and Pain
Realgar, cinnabar, musk, cassia bark, areca nut, deer antler, dried ginger, windprotect (Saposhnikovia), aconite root, Huangbai (Phellodendron), Baizhu (Atractylodes), Banxia (Pinellia), Bai Fu Zi (Processed Aconite Root)

胡桐泪散
治手阳明经虚。风热所袭。敷流齿牙。攻注龈内。则至肿结妨闷。甚者与龈间津
相搏。化为脓汁。宜服此药。
胡桐泪石胆黄矾芦荟(各半两)朱砂细辛当归牛膝川芎(各二钱半)乱头发如常用
清上防风散
治上焦不利。风热攻冲。气血郁滞。牙齿闷痛。肉虚肿。鼻塞声重。头昏目眩
皆治之。
防风细辛薄荷叶(各一两)川芎独活荆芥天麻甘草白檀香白芷(各半两)不计时
细辛散
治久患风牙。疼痛疳。
细辛羌活本当归附子牛膝木香甘草(各半两)皂荚矾石(各少许)上为
升麻散
治阳明经有热。攻注牙齿肿痛。疏风毒。
升麻细辛防己枳壳(各一两)羌活大腹子郁李仁大黄牵牛麻仁(各三两)
地黄散
治风热攻注阳明。齿痛龈肿。或血出宣露。
地黄防风细辛薄荷叶地骨皮本(各一两)兰草叶荆芥穗当归(各半两)上
地骨皮汤
治牙齿风肿。
地骨皮白杨皮细辛(各一两)盐(二钱)苍耳生地黄蜀椒杏仁(二十枚)上为粗酒

Hutong Tears Powder
Treats deficiency of the Hand Yangming meridian, affected by wind-heat, spreading to the teeth and gums, attacking and accumulating within the gums, leading to swelling, obstruction, and discomfort. In severe cases, it combines with the saliva in the gums, transforming into pus. This medicine is suitable to take.
Ingredients: Hutong Tears, Stone胆 (realgar), Yellow矾 (sodium aluminate), Aloe Vera (each half liang), Cinnabar, Xixin (Asarum), Danggui (Angelica sinensis), Niuxi (Achyranthes bidentata), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong) (each two qian and a half), Disordered hair (as commonly used)

Clearing Upper Wind-Dispersion Powder
Treats obstruction in the upper jiao due to wind-heat, with qi and blood stagnation, dull pain in the teeth, swelling of the soft tissues, nasal obstruction with heavy voice, dizziness and blurred vision—all are treated by this formula.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia), Xixin, Mentha Leaf (each one liang), Chuanxiong, Duhuo (Herba Angelicae Pubescentis), Jingjie (Schizonepeta), Tianma (Gastrodia), Gancao (Glycyrrhiza), Bai Tan Xiang (sandalwood), Bai Zhi (Angelica dahurica) (each half liang). Taken as needed.

Xixin Powder
Treats long-standing wind-tooth conditions with pain and caries.
Ingredients: Xixin, Qianghuo (Notopterygium), Danggui, Fuzi (Aconitum), Niuxi, Muxiang (Saussurea), Gancao (each half liang), Soapnut,矾石 (alum) (each in small amounts). Prepare as directed.

Shengma Powder
Treats heat in the Yangming meridian, attacking the teeth with swelling and pain, dispersing wind-toxin.
Ingredients: Shengma (Cimicifuga), Xixin, Fangji (Stephania), Zhishi (Citrus aurantium) (each one liang), Qianghuo, Dafu Zi (Areca), Yuli Ren (Prunus japonica), Dahuang (Rheum), Qian Niu (Ipomoea), Ma Ren (Sesamum) (each three liang).

Dihuang Powder
Treats wind-heat attacking the Yangming meridian, tooth pain, gum swelling, or blood oozing out.
Ingredients: Dihuang (Rehmannia), Fangfeng, Xixin, Mentha Leaf, Digu Pi (Lycium root bark), Ben (possibly a miswriting or abbreviation), Lancao Ye (Goldenthread), Jingjie Sui (Schizonepeta spike), Danggui (each one liang), half liang each.

Digu Pi Decoction
Treats wind-swelling of the teeth.
Ingredients: Digu Pi, Baiyang Pi (Populus bark), Xixin (each one liang), Salt (two qian), Cang'er (Xanthium), Shengdihuang (fresh Rehmannia), Shu椒 (Sichuan pepper), Xingren (Apricot kernel) (twenty pieces). Prepare as coarse wine.

白矾汤
治齿痛。风肿摇动。发作不时。兼蛀牙。
白矾干姜芦荟蛇床子(各一两)甘草细辛(各半两)蜀椒防风(半两)上捣筛。
生。甚良。一方加附子半两。
升麻汤
治一切风齿疼痛。
升麻细辛甘草防风露蜂房甘松(各一两)地骨皮鸡苏叶(四两)上为粗末。每
应痛散
治阳明有风热攻注。牙齿疼痛。
细辛白芷升麻(各三钱)南硼砂川芎铅白霜龙脑(各一钱)麝香(半钱)上为细
莽草散
治风壅热气上攻。齿龈浮肿。或连颊宣痛。或宣露血出。
莽草川升麻柳枝槐角子鹤虱地骨皮本槐白皮(各等分)上咀。每服一两
升麻地黄散
治风气上攻。牙齿疼痛。龈肿连腮颊紧急。
升麻生地黄地骨皮青盐川芎(各半两)皂角细辛槐角子(半两)上为细末。少
雄黄散
治诸般风肿牙疼。
雄黄细辛青盐石膏良姜荜茇麝香胡椒(各等分)上为极细末。早晚擦于牙上
蜀椒散

White矾 Decoction
Treats toothache, wind-induced swelling and looseness of the teeth, intermittent episodes, and tooth decay.
White矾, dried ginger, aloe, Shechu Zi (Cnidium fruit) (each one liang), licorice, Xi Xin (Asarum herb) (each half liang), Shu Jiao (Sichuan pepper), Fang Feng (Saposhnikovia root) (half liang). Grind and sieve.
When used fresh, it is very effective. Another version adds half a liang of Fu Zi (aconite root).

Cimicifuga Decoction
Treats all types of wind-induced tooth pain.
Cimicifuga (Sheng Ma), Xi Xin (Asarum herb), licorice, Fang Feng (Saposhnikovia root), Lu Feng Fang (bee nest), Gan Song (fragrant rosewood) (each one liang), Di Gu Pi (Lycium root bark), Ji Su Ye (Perilla leaf) (four liang). Grind into coarse powder. Each dose—

Pain-Relieving Powder
Treats wind-heat attacking the Yangming channel, resulting in tooth pain.
Xi Xin (Asarum herb), Bai Zhi (white芷), Sheng Ma (Cimicifuga root) (each three qian), Nan Borsha (southern borax), Chuan Xiong (Ligusticum root), Qian Bai Shuang (lead white), Long Nao (dragon brain) (each one qian), She Xiang (musk) (half qian). Grind into fine powder.

Mengcao Powder
Treats upward rushing of wind-heat, causing swelling of the gums, or spreading pain to the cheek, or swelling and bleeding.
Mengcao (Loranthus parasiticus), Sheng Ma (Cimicifuga root), willow branches, Huai Jiao Zi (Sophora fruit), He Shi (Achyranthes seed), Di Gu Pi (Lycium root bark), Huai Bai Pi (Sophora bark) (all equal portions). Chop into pieces. Take one liang per dose.

Cimicifuga and Rehmannia Powder
Treats upward rushing of wind, causing tooth pain, swollen gums connected to the cheeks, and urgent condition.
Sheng Ma (Cimicifuga root), Sheng Di Huang (fresh Rehmannia root), Di Gu Pi (Lycium root bark), Qing Yan (processed salt), Chuan Xiong (Ligusticum root) (each half liang), Zao Jiao (soapberry), Xi Xin (Asarum herb), Huai Jiao Zi (Sophora fruit) (half liang). Grind into fine powder. Take a small amount—

Realgar Powder
Treats various types of wind-induced swelling and tooth pain.
Xiong Huang (realgar), Xi Xin (Asarum herb), Qing Yan (processed salt), Shi Gao (gypsum), Liang Jiang (ginger), Bi Da (Piper longum), She Xiang (musk), Hu Jiao (black pepper) (all equal portions). Grind into extremely fine powder. Apply morning and evening to the teeth.

Sichuan Pepper Powder

治牙疼。及头牙龈风肿。口急不开。面目虚肿。
蒴(五两)蜀椒(一两)吴茱萸独活乌贼鱼骨桃胶(各一两)桂心(半两)酒(一就病处。日
附子汤
治牙齿风痛。不得眠睡。
附子防风细辛独活甘草(各三分)莽草芎(半两)上为粗末。用五钱。
水二盏
蜀椒汤
治头面风。口齿疼痛不可忍。
蜀椒莽草雀李根独活〔各二两(钱)〕细辛芎防风(各一两)上咀。
以酒〔二(三)升半〕。煮三五沸。去滓含之。冷吐更含之。勿咽汁。一方有白术。无蜀椒。
如齿龈间血
白芷升麻散
治风牙疼痛。及齿龈肿硬不消。
川芎升麻本石膏白芷(各一两)细辛(六钱)皂角(一两)上为末。
纱罗三度。
小至宝丸
治风牙病。
荆芥防风何首乌威灵仁蔓荆子菖蒲苦参(各三两)上为细末。炼蜜为丸。
如弹
驱风散
治风牙疼。
细辛草乌(各一两)蝎梢(五钱)荆芥穗防风(各一两半)升麻(半两)没石子(一两)

Treatment for Toothache, Swelling of the Head and Gums Due to Wind, Tightness of the Mouth Preventing It from Opening, and Swelling of the Face and Eyes
Capsicum (five liang), Sichuan Pepper (one liang), Evodia Fruit (Wuzhuyu), Duhuo (Deutzia), Cuttlefish Bone, Peach Gum (each one liang), Cinnamon Bark (Guixin) (half a liang), Wine (one application to the affected area, daily).

Fu Zi Tang
Treatment for Wind-Induced Tooth Pain, Preventing Sleep
Aconite Root (Fuzi), Saposhnikovia (Fangfeng), Asarum (Xixin), Duhuo, Glycyrrhiza (Gancao) (each three fen), Mangcao, Chuanxiong (half a liang). Grind into coarse powder, use five qian.
Two cups of water.

Shu Jiao Tang
Treatment for Wind on the Head and Face, and Intolerable Pain in the Mouth and Teeth
Sichuan Pepper, Mangcao, Root of Bird Cherry (Que Li Gen), Duhuo (each two liang [or qian]), Xixin, Chuanxiong, Fangfeng (each one liang). Cut into pieces.
With wine (two [or three] sheng and half). Boil three to five times. Strain and hold in the mouth. When it cools, spit it out and hold more in the mouth. Do not swallow the liquid. One version includes Atractylodes, without Sichuan Pepper.

If there is bleeding in the gums:

Bai Zhi Sheng Ma San
Treatment for Wind-Induced Tooth Pain, and Swelling and Hardness of the Gums That Do Not Resolve
Chuanxiong, Shengma, Shenjing (Ben), Gypsum, Bai Zhi (each one liang), Xixin (six qian), Soapberry (Zaojiao) (one liang). Grind into powder.
Sieve three times.

Xiao Zhi Bao Wan
Treatment for Wind-Induced Tooth Disease
Schizonepeta (Jing Jie), Fangfeng, Polygonum Multiflorum (He Shou Wu), Cynomorium (Wei Ling Ren), Vitex (Man Jing Zi), Acorus (Chang Pu), Sophora (Ku Shen) (each three liang). Grind into fine powder. Make into pills with refined honey.
Size of a ball.

Qu Feng San
Treatment for Wind-Induced Toothache
Asarum (Xixin), Aconite Root (Cao Wu) (each one liang), Scorpion Tail (Xie Shao) (five qian), Schizonepeta (Jing Jie Sui), Fangfeng (each one and a half liang), Shengma (half a liang), Mishizi (one liang).

莽草散
治风牙痛。
莽草(一两)白芷(三分)细辛(一两半)芎(半两)升麻(一两)荆芥穗(一两半)上
香芎汤
治骨槽风壅。齿痛不可忍。或牙齿动摇。并口内生疮者。
芎羌活细辛防风莽草郁李仁(各半两)上为粗末。每五钱。以水一盏半。
煎三
治风牙疼不可忍者。
白芥子胡椒白僵蚕草乌头(七枚)干蝎(七枚)乳香(一块)上为末。每用真酥。调
蒴汤
治风齿肿痛。及头面肿痛。口急不开。
蒴桂桃胶蜀椒吴茱萸乌贼鱼骨(一两)上锉。每用五钱。以水一盏。煎十余沸
蜀椒汤
治风齿痛不可忍。
莽草细辛菖蒲牛膝枳壳(各半两)蜀椒(三十粒)上锉如麻豆大。以水三盏。
煎三
巴豆丸
治一切风齿疼痛。
巴豆胡椒高良姜乌头桂(各一分)麝香(少许)上为细末。炼蜜和丸。如梧桐子大
露蜂房散
治齿风肿痛。
露蜂房猪牙皂角川椒荆芥鹤虱细辛(各等分)上为咀。煎一二沸。灌漱去涎即

Mangcao Powder
For treatment of wind-induced tooth pain.
Mangcao (1 liang), Baizhi (3 fen), Xixin (1.5 liang), Chuanxiong (0.5 liang), Shengma (1 liang), Jingjiesui (1.5 liang). Grind into coarse powder. For each dose, take five qian and decoct in one and a half cups of water.

Xiangchong Decoction
For treatment of gusanfeng (bone slot wind obstruction), severe tooth pain, loose teeth, or sores inside the mouth.
Chuanxiong, Qianghuo, Xixin, Fangfeng, Mangcao, Yuli Ren (each 0.5 liang). Grind into coarse powder. For each dose, take five qian and decoct in one and a half cups of water. Decoct three times.

For severe wind-induced tooth pain.
Baiejiezi, Hujiao, Baijiangcan, Cao Wutou (seven pieces), Ganxie (seven pieces), Ruxiang (one piece). Grind into fine powder. For each use, mix with true clarified butter.

Shuo Decoction
For treatment of wind-induced tooth swelling and pain, as well as swelling and pain in the head and face, with the mouth unable to open.
Shuo, Gui, Taogel, Shuzhao, Wuzhuyu, Wuzei Yugu (1 liang). Crush into pieces. For each dose, take five qian and decoct in one cup of water, decocting for more than ten boils.

Shuzhao Decoction
For treatment of unbearable wind-induced tooth pain.
Mangcao, Xixin, Changpu, Niuxi, Zhike (each 0.5 liang), Shuzhao (thirty seeds). Crush into pieces the size of sesame seeds. Decoct in three cups of water. Decoct three times.

Badou Pills
For treatment of all types of wind-induced tooth pain.
Badou, Hujiao, Gaoliangjiang, Wutou, Gui (each 1 fen), Shexiang (a small amount). Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of a wutong (Paulownia) seed.

Lufengfang Powder
For treatment of tooth pain and swelling caused by wind.
Lufengfang, Zhu Ya Zaoliao, Chuanzhao, Jingjie, Heshi, Xixin (equal parts). Grind into pieces. Decoct for one or two boils, then rinse and wash out phlegm or saliva.

芎汤
治风齿疼痛。肿及口臭。
芎当归独活细辛白芷(各一两)上为粗末。每用五钱。以水一盏。煎至七分。
去
治风齿。及牙疼痛不可忍。
野狼牙草根柳蛀屑莨菪子槐枝(半两)皂荚(一分)上细锉和匀。分为三度。
每度以浆
蛇蜕皮散
治风齿疼痛不可忍。
蛇蜕皮蚕砂柳枝吴茱萸槐枝(各一两)上细锉。每服五钱。水一大盏。煎七分盥漱
独活酒
治风牙齿疼痛。
独活莽草细辛(各半两)附子防风(各半两)上细锉。以酒一升半。煎至一升。
热漱
郁李酒
治齿风肿痛。呼吸风冷。其痛愈甚。龈槽肿赤。
郁李根细辛椒(半两)槐白皮柳白皮上细锉。每用药一两。酒升半。煎三五沸。
去
荜茇散
治诸阳气虚。风攻牙齿疼痛。不任寒热。嚼物隐痛。
荜茇苦参防风升麻(各一两)本上为散。每用三钱。水一盏。煎六七沸。
热漱冷
石燕子散
治齿牙风冷疼痛。及齿龈不密固。

Xiong Tang
Treats wind-induced tooth pain, swelling, and bad breath.
Xiong, Dang Gui, Du Huo, Xi Xin, Bai Zhi (each one liang). Grind the above into a coarse powder. Use five qian each time, with one cup of water. Boil until seven parts full.

—
Treats wind-induced tooth pain, and unbearable tooth pain.
Ye Lang Ya Cao Gen, Liu Zhu Xie, Liang Dang Zi, Huai Zhi (half a liang), Zao Jia (one fen). Finely grind and mix evenly. Divide into three portions.
Each portion with浆 — (text incomplete; likely "with water or milk").

—
Shetui Pi San
Treats unbearable wind-induced tooth pain.
Shetui Pi, Can Sha, Liu Zhi, Wu Zhu Yu, Huai Zhi (each one liang). Finely grind. Take five qian each time, with one large cup of water. Boil until seven parts full, then rinse the mouth.

—
Du Huo Jiu
Treats wind-induced tooth pain.
Du Huo, Mang Cao, Xi Xin (each half a liang), Fu Zi, Fang Feng (each half a liang). Finely grind. Use one and a half sheng of wine. Boil until one sheng remains.
Warm mouth rinse.

—
Yu Li Jiu
Treats tooth pain caused by wind and cold, with swelling and redness of the gums.
Yu Li Gen, Xi Xin, Hua Jiao (half a liang), Huai Bai Pi, Liu Bai Pi. Finely grind. Use one liang of medicine with half a sheng of wine. Boil three to five times.

—
Bi Ba San
Treats deficiency of yang qi in the yang meridians, wind attacking the teeth causing pain, sensitivity to cold and heat, and hidden pain when chewing.
Bi Ba, Ku Shen, Fang Feng, Sheng Ma (each one liang), Ben (uncertain). Make into powder. Use three qian each time, with one cup of water. Boil six to seven times.
Warm mouth rinse, then cold rinse.

—
Shi Yan Zi San
Treats wind-cold tooth pain, and loose or unsealed gums.

石燕子茯苓细辛寒水石香白芷(各一两)上为细末。入研药匀。每用药半钱。
以指
升麻散
治阳明经受风邪入齿。牵引牙槽。疼痛不止。
升麻香附子细辛莽草(各等分)上同为细末。用三钱。水一盏。煎至七分。去滓。热
定痛散
治牙风疼痛立效。
华阴细辛川乌头香白芷(各一两)乳香(二钱)上为末。每用少许。撩牙痛处。
用涎吐
漱毒散。治风热攻蛀。牙齿疼痛。久而不愈。
细辛薄荷叶荆芥穗地骨皮上为粗末。每用七钱。水二盏。煎至一盏半。去滓。
食后
川椒散
治牙风肿疼。
露蜂房(去土)僵蚕(净)川椒(去子)茄蒂(各等分)上并烧灰存性。入盐擦之。去涎
荆芥汤
治风热齿痛。
荆芥脑荷升麻细辛上等分为末。每服二钱。以沸汤点漱口含咽。并用擦牙。
草乌头散
治牙风疼痛。
两头尖(七个)草乌头(七个)全蝎(七个)僵蚕(七个去嘴足)上为细末。

Shiyanzi,茯苓, Xixin, Hanshishi, Xiangbaizhi (each one liang). Grind the above into fine powder. Mix thoroughly with the powdered medicine. Use half a qian each time.
With the finger
Shengma San
Treats wind evil invading the teeth due to the Yangming meridian, causing traction in the alveolar ridge and persistent pain.
Shengma, Xiangfuzi, Xixin, Mangcao (equal portions). Grind all together into fine powder. Use three qian. Add one cup of water, decoct until seven parts remain. Strain and take warm.

Dingtong San
Treats tooth pain caused by wind and heat, with immediate efficacy.
Huayin Xixin, Chuanwutou, Xiangbaizhi (each one liang), Ruxiang (two qian). Grind into powder. Use a small amount to apply to the site of tooth pain.
Spit out the saliva

Shutox San. Treats tooth decay caused by wind-heat, with persistent tooth pain that does not resolve.
Xixin, Boluye, Jingjiesui, Digupi. Grind into coarse powder. Use seven qian. Add two cups of water, decoct until one and a half cups remain. Strain.
After meals

Chuanjiao San
Treats swelling and pain in the teeth caused by wind.
Lufengfang (remove soil), Jiangcan (cleaned), Chuanjiao (remove seeds), Qiedi (equal portions). Burn to ash and preserve the medicinal properties. Mix with salt and rub onto the affected area. Remove saliva.

Jingjie Tang
Treats tooth pain caused by wind-heat.
Jingjie, Naohe, Shengma, Xixin. Equal portions, grind into powder. Take two qian each time. Steep in boiling water, rinse the mouth, and swallow. Also use to rub the teeth.

Caowutou San
Treats tooth pain caused by wind.
Liangtoujian (seven pieces), Caowutou (seven pieces), Quanxie (seven pieces), Jiangcan (seven pieces, remove mouth and feet). Grind into fine powder.

用指点擦于痛
又方
荜茇细辛良姜白矾上等分细末和匀。一半于牙痛处擦之。须有稠涎出尽。觉注津液
湿生虫丸
治风齿疼痛。
湿生虫(一枚)胡椒(一颗)巴豆(一枚去皮)上先研胡椒细。次下巴豆湿生虫。
研令匀。
虫孔
草乌头散
治一切风齿疼痛。饮食艰难。揩擦。
草乌头(二枚炮)胆矾(研)细辛(各一钱去苗叶)上为细末。每用一字。以指头搽。
有涎
皂荚汤
(出圣济总录)
治诸风齿疼痛。
皂荚(一锭去皮子炙令黑色锉)露蜂房(一枚劈碎)盐(一分)上锉。分三贴。
以浆水一盏
僵蚕散
治风壅牙疼。
僵蚕本白芷(各等分)上为细末。每以少许揩牙疼处。用盐水灌漱。立马见效。
杏辛散
(出海上方)
治风肿。
杏仁(十个去油)细辛(焙干十)雄黄(别研十)上为末。男左女右。搐鼻中妙。
又方
(出海上方)草乌(尖)皂角炒黄道人头(各等分)上为末。揩痛处。盐汤漱之。

Use the fingertip to rub on the site of pain.

Another formula:

Bijie, Xixing, Liangjiang, and Baifan, in equal parts, ground into fine powder and mixed evenly. Apply half of it to the area of tooth pain. It must be applied until thick saliva is fully expelled, and the secretion of saliva is felt.

Shishengchong Pills
For treating wind-tooth pain.

Shishengchong (one piece), Hu椒 (one grain), Badou (one piece, peeled), grind Hu椒 finely first, then add Badou and Shishengchong. Grind until evenly mixed.

Worm hole

CaoWutou Powder
For treating all kinds of wind-tooth pain. Difficulty in eating and drinking. Rubbing.

CaoWutou (two pieces, prepared), Danfan (powdered), Xixing (one qian each, roots and leaves removed). Make into fine powder. Use one zi each time, and apply with the fingertip.

Saliva appears.

Zaojia Decoction
(From Shengji Zonglu)
For treating various kinds of wind-tooth pain.

Zaojia (one锭, peeled and roasted until black, then cut), Lufengfang (one piece, crushed), Salt (one fen). Chop all together. Divide into three doses.

Use one cup of浆water.

Jiangcan Powder
For treating wind obstruction tooth pain.

Jiangcan, Ben芷 (equal parts). Make into fine powder. Use a small amount to rub on the area of tooth pain. Rinse with salt water. Effects are immediate.

Xingxin Powder
(From Hai Shang Fang)
For treating wind swelling.

Xingren (ten pieces, oil removed), Xixing (ten pieces, dried), Xionghuang (ten pieces, separately powdered). Make into powder. Men use the left nostril, women the right. Blow into the nose for best results.

Another formula
(From Hai Shang Fang)
CaoWu (tip), Zaojiao (fried yellow), Daoren Tou (equal parts). Make into powder. Apply to the painful area. Rinse with salt water.

草乌散
治牙疼牙疏。又治风肿牙疼极效。
草乌(四个紧小如鸟啄者不去皮)全蝎(二个)胡椒(三十粒)上同为细末。揩牙出涎。即
槐白皮散
治齿风。疼痛不止。
槐白皮地骨皮(各一两)松节(三两锉)上为散。每用五钱。以浆水二中盏。煎五七沸
皂荚散
(出圣惠方)
治齿风。疼痛不可忍。
皂荚(炒黄焦)荆芥胡椒(各一两)上为末。每用三钱。以水一大盏。煎至七分。
去滓。
皂荚丸
治齿风痛。或虫痛不可忍。根下有孔。
猪牙皂角(二锭去皮子)汉椒(七枚去目)莽草(半两)上为末。以枣肉和丸。
如芥子大。
芎附汤
治齿疼痛。
芎(二两)附子(炮制去皮脐)上为末。每用三钱。水一盏。煎至八分。去滓。
热漱冷吐
治热毒风攻牙齿疼痛。
附子(烧灰一枚)矾石(烧灰一分)上为细末。每用少许揩齿。
逡巡散
治风牙疼痛。不拘新久。一服立效。

Cao Wu Powder
Treats toothache and tooth looseness. Also highly effective for wind-swollen tooth pain.
Cao Wu (four small, tight pieces resembling a bird's beak, unpeeled), Quan Xie (two), Hu Jiao (thirty grains). All are ground into fine powder. Rub on the teeth to induce saliva.

Huai Bai Pi Powder
Treats tooth wind, with persistent pain.
Huai Bai Pi, Di Gu Pi (each one liang), Song Jie (three liang, cut into pieces). Make into powder. Each use: five qian. Use two medium bowls of浆 water. Boil for five to seven boils. Strain before use.

Zao Jie Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats tooth wind, with unbearable pain.
Zao Jie (fried until yellow and charred), Jing Jie, Hu Jiao (each one liang). Make into powder. Each use: three qian. Use one large bowl of water. Boil until seven parts reduced. Strain before use.

Zao Jie Pills
Treats tooth wind pain, or pain caused by worms, which is unbearable, especially when the root has a hole.
Zhu Ya Zao Jiao (two锭, peeled and seeded), Han Jiao (seven pieces, eyes removed), Mang Cao (half liang). Make into powder. Mix with jujube flesh to form pills as large as mustard seeds.

Chuan Xiong and Fu Zi Decoction
Treats tooth pain.
Chuan Xiong (two liang), Fu Zi (processed, peeled and with umbilicus removed). Make into powder. Each use: three qian. Use one bowl of water. Boil until eight parts reduced. Strain.

Warm Rinsing, Cold Spitting
Treats tooth pain caused by heat-toxin wind.
Fu Zi (burned to ash, one piece),矾 Stone (burned to ash, one fen). Make into fine powder. Use a small amount to rub on the teeth.

Qun Xun Powder
Treats wind-related tooth pain, regardless of whether it is new or old. One dose provides immediate relief.

高良姜(一块约二寸)全蝎(一枚瓦上焙干)上为末。以手揩蘸药如齿药用。须擦令热彻。
忍。
牙。
细辛散常用去风血不蛀。
茄蒂(晒干烧灰)细辛(各等分)上和匀擦之。
治齿风连面。疼痛不可忍者。
细辛(一两)黑豆(一合)上熬豆令熟。然后以好酒二大盏。同煎至一大盏。去滓。
热含冷
治头面风。口齿疼痛不可忍。
用鸡屎白烧灰。以绵裹置齿痛处咬之。又以敷齿根亦可。一方以醋渍煮。含之。
又方
(出千金方)
治齿痛。
用煮枸杞汁含之。
又方
(出千金方)含驴尿须臾止。
治风热上攻齿痛。余前任淮西幕府。己酉冬被檄来和州。至含山县。齿痛大作。忽
于刀镊人
若人归去。余用皱面地葱子。即本草。又名地菘者。每用少许汤泡。一云即是鹤虱。余之所用。
正此
治风齿败口臭。用芎含之。
大苍散
治牙床风肿。
每用大苍术。切作两片。于中穴一孔。入盐实之。湿纸裹。烧存性。取出研细。以此揩之。

High Liang Jiang (about two cun in size), whole scorpion (one piece, roasted dry on a tile). Grind into powder. Use hands to rub and apply like tooth powder. Must rub until warm and thorough.

Endure.

Teeth.

Xi Xin San is commonly used to dispel wind and blood and prevent decay.

Eggplant stalk (sun-dried and burned to ash), Xi Xin (equal parts). Mix evenly and apply.

Treats tooth wind affecting the face, with pain that cannot be endured.

Xi Xin (one liang), black beans (one he). Boil the beans until cooked. Then use two large cups of good wine, simmer together until reduced to one large cup. Strain the residue.

Hold warm and cold.

Treats wind affecting the head and face, with mouth and tooth pain that cannot be endured.

Use chicken droppings white part, burned to ash. Wrap in cotton and place in the area of tooth pain and bite. Also can be applied to the tooth root. Another method: soak in vinegar and boil, then hold in the mouth.

Another formula

(From Qian Jin Fang)

Treats tooth pain.

Use boiled goji berry juice and hold in the mouth.

Another formula

(From Qian Jin Fang) Hold donkey urine for a short time and the pain stops.

Treats tooth pain caused by rising wind-heat. I was previously the military secretary of Huai West. In the winter of Jiyou year, I was summoned by edict to Hezhou. Arrived at Hanzheng County, tooth pain became severe. Suddenly

at the person with knife and forceps

as if the person returned home. I used wrinkled-faced earth onion seeds, which is from Bencao, also known as Di Song. Each time, use a little and boil in water. One says it is He Shi. What I used is this.

Exactly this.

Treats wind-caused tooth decay with bad breath. Use Chuan Xiong and hold in the mouth.

Da Cang San

Treats wind swelling of the gums.

Each time use large Atractylodes, cut into two pieces, make a hole in the center, insert salt, wrap in damp paper, burn until charred, preserve the properties, remove and grind into powder. Use this to rub the affected area.

治牙疼并疏。又治风肿牙疼极效。
用独子肥皂去子。以青盐实之。用纸裹。水浸润。入火烧存性。更入生樟脑子十五文同研。
又方
(出海上方)用生姜一块。破开入巴豆肉一粒。湿纸裹。慢火煨香为度。去巴豆。切姜为末。揩之于疼处减。
专治风肿气肿牙疼。及风蛀牙痛。
马敏叔说一村媪苦牙痛。百药不效。用此即愈。
用天萝即生丝瓜一个小者。擦盐。火烧成灰。存性成末。擦上痛处肿处。涎尽即愈。上乃严此方
治齿牙痛。
用猪牙皂角于灰火内煨过锉碎。用葱白浆水同熬。去滓。乘热漱。冷吐之。立止。
治风齿疼颊肿。
(出肘后方)用独活酒煮热含之。一方锉碎。以水二大盏。煎至一盏。去滓。热含冷吐。治齿风宣露。
治疗牙风。
取东墙下朽骨削之。如疼牙齿许大。于灰中煨烧令热。于所痛处啮之。冷即易之。
治风牙疼痛方。
用木鳖子去壳。磨稀。调上患处。

A Formula for Treating Toothache and Swelling. Also highly effective for wind-induced toothache and swelling.
Take a round, solid soap, remove its core, fill it with green salt, wrap it in paper, soak it in water, then burn it until only the ash remains. Add fifteen units of fresh camphor and grind them together.

Another Formula
(From the Maritime Prescriptions) Take a piece of fresh ginger, split it open and insert one grain of croton seed. Wrap it in damp paper and slowly bake it until fragrant. Remove the croton seed, cut the ginger into powder, and apply it to the painful area, which will reduce the pain.

This formula specifically treats wind-induced swelling, qi-induced swelling, and toothache, as well as wind-related decayed tooth pain.

Ma Minshu reported that an old woman from a village suffered from severe toothache, and no medicine was effective until this formula was used, after which she was cured.

Take a small fresh luffa (also known as tianlu), rub it with salt, burn it into ash, retain its essence and grind it into powder. Apply this powder to the painful and swollen areas until saliva ceases, and then the condition is healed. This is the strict and well-established formula.

A Formula for Treating Toothache
Take pig-tooth soapberry, roast it in ash fire, then grind it into powder. Boil it together with the white part of green onions and fermented water. Remove the residue, rinse the mouth while hot, and spit it out when cold. The pain stops immediately.

A Formula for Treating Wind-Induced Toothache and Cheek Swelling
(From the Elbow后备方) Boil angelica root in wine until hot, then hold it in the mouth. Another method: grind the root into powder, boil it with two large cups of water until reduced to one cup, remove the residue, hold it in the mouth while hot, and spit it out when cold. Treats wind-induced tooth pain and exposure of the teeth.

Treatment for Wind-Tooth Pain
Take a piece of decayed bone from beneath the eastern wall, carve it to the size of the painful tooth, roast it in the ashes until hot, and bite it at the painful area. When it cools, replace it with a new piece.

A Formula for Treating Wind-Induced Tooth Pain
Take mu bie zi (wood pear seed), remove its shell, grind it into a thin paste, and apply it to the affected area.

治风牙疼痛方。
用胡丝馒头草。将盐少许。于掌心揩碎。擦之即愈。
风齿疼痛颊肿。及治血出不止。
用兰草五两。水一斗。煮取五升。热含吐之。一日尽。又酒煮独活热含之。
治患牙壅肿疼。
用败毒散。加荆芥穗、石膏、防风、桔梗、大黄煎服。后服防风通圣散。更加石膏、芒硝、
治风牙。颐颊腮肿痛。
用芭蕉自然汁一碗。煎及八分。乘热漱牙肿处。漱尽即止。凡是风牙。用之必愈。颐颊肿而
治风蛀牙疼方。及治热风头痛。
用杏仁烧令烟尽去皮。以乱发裹之。咬于所患齿下。其痛便止。熏诸虫出。并风便瘥。
重者
槐枝散
治牙齿肿痛。牙龈宣露。气臭齿挺出。时发疼痛。常用去疳痨牙。
细辛(去土)川芎白芷(各一两)蝎梢(生二钱半)上为细末。每用半钱。擦在牙疼处。
治风气攻注。牙齿肿痛。
(华佗中藏经方)本剪草细辛上等分。为粗末。每服三钱。水二大盏。煎至一盏半以下。乘热漱之。

Formula for Treating Wind-Tooth Pain
Use Husi Mantoucao (trichosanthes root). Take a little salt, crush the herb in the palm of the hand, and apply it to the affected area; the pain will be immediately relieved.

For wind-tooth pain with cheek swelling, and for stopping persistent bleeding,
Use five liang of Lancao (possibly Lysimachia or Andrographis), boil in one dou of water, and extract five sheng. Hold the decoction warm in the mouth and spit it out; finish the entire dose in one day. Then, boil Duhuo (dehuo, Angelica pubescens) in wine and hold it warm in the mouth.

For swollen, painful teeth
Use Baitoxuan San (Toxicity-Resolving Powder), and add Jingjiesui (schizonepeta穗), Shigao (gypsum), Fangfeng (siler), Jiegeng (platycodon), and Dahuang (rhubarb), decoct and take orally. Afterward, take Fangfeng Tongsheng San (Wind-Defending Holy Powder), adding more Shigao and Mangxiao (mirabilite).

For wind-tooth pain with swelling of the jaw, cheeks, and腮
Use one bowl of the natural juice of Bamboo Shoot (bambusa), decoct until it is reduced to eight parts. While still hot, rinse the affected area of the swollen tooth. Once rinsed thoroughly, the pain will cease. For all cases of wind-tooth pain, this remedy will certainly bring relief. When the cheeks are swollen,

Formula for Treating Wind-Cavity Tooth Pain, and for Heat-Wind Headache
Burn Xingren (bitter almond) until all smoke has dissipated, then remove the skin. Wrap it in tangled hair and bite it under the affected tooth. The pain will immediately stop. The fumes will drive out the insects and dispel the wind condition, leading to recovery.

For severe cases
Huazhi San (Locust-Branch Powder)
Treats swollen, painful teeth, exposed gums, foul odor, and protruding teeth that intermittently cause pain. Commonly used for teeth affected by worm infestation and wasting diseases.

Xi Xin (asari radix, cleaned of soil), Chuanxiong (ligusticum), Baizhi (angelica dahurica) — one liang each. Jieshao (scorpion tip), raw, two qian and a half. Grind the above ingredients into a fine powder. Each time, use half a qian and rub it on the area of tooth pain.

For wind conditions that attack and gather in the teeth, causing swelling and pain
(Formula from the Hua Tuo Zhongcang Jingfang)
Use equal parts of Benjiancao (possibly Schizonepeta), Xi Xin (asari radix), grind into coarse powder. Take three qian per dose, decoct in two large bowls of water until reduced to one and a half bowls. While still hot, rinse the mouth with it.

一方
治一切风肿牙。寒湿脑风。项筋急。牙摧龈脱。
麻黄(三两)柴胡(半两)羊脑骨灰(三钱)羌活根(一钱半)当归(半钱)白芷桂枝
立应散
(出杨氏方)
治风牙疼。
杨梅根皮(浓者一两去粗皮)川芎麝香(少许别研)上件为细末。研匀。每用一字。
先含
救急疗齿风动痛。
(出本草)采取苍耳一握。以浆水煮。入盐含之少许。
治牙齿痛上攻肿痛。
独活地黄上二味。各三两。为末。每服三钱。水一盏煎。和滓温服。卧时再用。治口齿
卷六十九 牙齿门
肾虚齿痛
(附论)夫齿者骨之精华。骨乃肾之所主。外板则为齿。内床则为牙。人肾气强则齿自坚。肾气衰则口。
宣露则
方
沉香延龄散
治风牙肾虚。牢牙补肾生津液。
沉香川芎生地黄本零陵香砂仁人参熟地黄防风没石子荆芥藿香石菖骨炒〕胆矾(早晚擦牙。盐汤漱。
无食子散
治肾虚齿痛。揩齿黑髭。

Formula One
Treats all types of wind-swollen teeth, cold-damp brain wind, stiff neck tendons, tooth decay, and receding gums.
Ephedra (three liang), Bupleurum (half a liang), ash of sheep brain bone (three qian), root of羌活 (one and a half qian), Angelica (half a qian), White芷, and Ramulus Cinnamomi.
Immediate Response Powder
(From Yang's Formula)
Treats wind-induced tooth pain.
Root bark of Waxberry (one liang of the thick kind, with coarse bark removed), Ligusticum, and Musk (a small amount, separately ground). The above ingredients are made into a fine powder, thoroughly mixed. Use one character's amount each time.
First, hold in the mouth.
Emergency Treatment for Wind-Induced Tooth Pain
(From Bencao) Take a handful of Xanthium. Boil it in fermented rice water, and hold a small amount in the mouth with a little salt.
Treats tooth pain that ascends and causes swelling.
Duhuo and Dihuang. Both ingredients, three liang each. Grind into powder. Take three qian per dose, decocted with one zhan of water. Strain and take warm. Use again before bedtime. Treats mouth and teeth.
Volume Sixty-Nine, Section on Teeth
Tooth Pain Due to Kidney Deficiency
(With Commentary) Teeth are the essence of bone. Bone is governed by the kidney. The outer layer becomes the tooth, and the inner bed becomes the root. When kidney qi is strong, the teeth are naturally firm. When kidney qi declines, the mouth...
Exposure leads to...
Formula
Sinking Fragrance Longevity Powder
Treats wind-induced tooth pain and kidney deficiency. Strengthens the teeth, tonifies the kidneys, and generates body fluids.
Sinking Fragrance, Ligusticum, Fresh Dihuang, Linglingxiang, Cardamom, Ginseng, Steamed Dihuang, Fangfeng, Nutmeg, Jingjie, Huoxiang, Shichangpu, Roasted胆矾. Used for brushing teeth morning and evening; rinse with salt water.
No-Myrobalan Powder
Treats tooth pain due to kidney deficiency. Rub on teeth to blacken the beard.

无食子干马齿苋莲子草石榴皮巨胜子生地黄柳皮(取白)羌活(去芦头)诃黎锉如盆盖
鸡肠草散
治肾虚齿痛。揩齿乌髭鬓驻颜。
鸡肠草白矾(碎)诃黎勒香子旱莲子晚蚕沙青盐茜根皂荚(各一两)麻粉在内。
顷
天雄散
治肾虚齿痛。
天雄(炮裂去皮脐)当归(切焙)细辛(去苗叶)附子(炮裂去皮脐)甘草(炙锉)干姜(上。勿咽
地黄散
治肾虚齿痛。乌髭鬓。揩齿。
升麻(锉一两)诃黎勒(捣二枚)白盐花(半分)麻糁末(第一遍打者四合)生地黄(二两)净沙瓶中盛。密嚼吐却。
之。兼治
莽草散
治肾虚齿痛。揩齿乌髭。亦寿延长。
莽草生姜干姜猪牙皂角生地黄菟丝子胡麻子上各四两。锉如麻豆大。入藏瓶为细
地黄散
治肾脏虚。食冷热物。齿揩痛。
生地黄(切焙一两)白茯苓(去黑皮)防风(去叉)独活(去芦头)枸杞子山芋(各半两)
三枝散

No-shizi, gan ma-chi-xian, lian-zi cao, shili pi, ju sheng-zi, sheng di-huang, liu pi (qu bai), qiang huo (qu lu tou), he li chuo ru pen gai
Ji chang cao san
Zhi shen xu chi tong. Kae chi, wu zi bin, zhu yan.
Ji chang cao, bai fan (sui), he li le, xiang zi, han lian zi, wan can sha, qing yan, qian gen, zao jia (ge yi liang), ma fen zai nei.
Qing
Tian xiong san
Zhi shen xu chi tong.
Tian xiong (pao lie qu pi yun), dang gui (qie bei), xi xin (qu miao ye), fu zi (pao lie qu pi yun), gan cao (zhi cuo), gan jiang (shang. Wu yan
Di huang san
Zhi shen xu chi tong. Wu zi bin. Kae chi.
Sheng ma (cuo yi liang), he li le (dao er mei), bai yan hua (ban fen), ma san mo (di yi bian da zhe si he), sheng di huang (er liang), jing sha ping zhong sheng. Mi jiao tu qu.
Zhi. Jian zhi
Mang cao san
Zhi shen xu chi tong. Kae chi wu zi. Yi shou chang yao.
Mang cao, sheng jiang, gan jiang, zhu ya zao jiao, sheng di huang, tu si zi, hu ma zi shang ge si liang. Chuo ru ma dou da. Ru cang ping wei xi
Di huang san
Zhi shen zang xu. Shi leng re wu. Chi kae tong.
Sheng di huang (qie bei yi liang), bai fu ling (qu hei pi), fang feng (qu cha), du huo (qu lu tou), gou qi zi, shan yu (ge ban liang)
San zhi san

治肾虚齿痛。
槐枝柳枝桑枝晚蚕砂青盐麻糁上锉如麻豆大。盐泥固济一罐子。曝干后。
入诸炭火
胜金散
治肾热上蒸。牙龈浮肿。牙齿疼痛。或肾原虚冷。牙齿摇动。或赤肿痛。风牙虫
牙。并皆治之。
上老生姜十两。切作钱薄。摊箕内冷水缩。次用砒霜一钱。重细研。拌姜令匀。留少许砒放倾于盆内。盏子合定存性。要成黑炭。不可白却。
荜茇全蝎华阴细辛胡椒上焙干姜炭。亦为细末拌匀。每用手指点少许。如黑豆大。
柴胡汤
治肾虚。牙齿龈肿。膈上热。
柴胡枳壳黄连浓朴上等分捣筛。每用五钱。水二盏。煎至一盏。去滓。食后。
分二
麝香散
治肾虚齿痛。揩齿。
麝香小豆面蜀椒青盐上为末。用揩齿后。以温水漱之。
治肾虚齿痛。
硫黄甘松上等分为细末。百沸汤泡热。漱口神效。
治肾虚髓少齿痛。
生地黄川芎(各一两)上以煎汤渍齿根无时。
骨碎补散

Treatment for Toothache Due to Kidney Deficiency
Huangbai (Chinese privet) branches, willow branches, mulberry branches, late silkworm sand, alkali salt, and hemp seeds. Chop them into pieces the size of sesame seeds. Seal a jar with salt mud. Expose to the sun to dry. Then place into various charcoal fires.

Shengjin San (Golden Victory Powder)
Treats upward heat from the kidneys, swollen gums, tooth pain, or original kidney deficiency and coldness with loose teeth, or red, swollen, and painful gums, wind-tooth, and worm-tooth—all of these are treated by this formula.

Take ten catties of old ginger. Slice into pieces as thin as a coin. Spread on a winnowing basket and let cold water shrink it. Then use one qian of arsenic. Grind very finely and mix thoroughly with the ginger. Set aside a small amount of arsenic and pour the rest into a basin. Cover with a bowl to preserve its potency. It must turn into black charcoal and must not turn white.

Bibber (Piper longum), scorpion, Huayin xixin (Fangfeng), and Sichuan pepper. Dry the ginger charcoal. Also grind into fine powder and mix evenly. Each time, use a finger to pick up a small amount, about the size of a black soybean.

Chaihu Tang (Bupleurum Decoction)
Treats kidney deficiency, swollen gums, and heat in the upper chest.

Take equal parts of Bupleurum, Citrus aurantium, Coptis, and Magnolia bark. Crush and sieve. Use five qian per dose. Add two cups of water, decoct until reduced to one cup. Remove the residue. Take after meals. Divide into two portions.

Shexiang San (Muskmelon Powder)
Treats toothache due to kidney deficiency. Rub on the teeth.

Take musk, adzuki bean flour, Sichuan pepper, and alkali salt. Mix into a fine powder. Use to rub on the teeth, then rinse with warm water.

Treatment for Toothache Due to Kidney Deficiency
Take sulfur and Costus root. Equal parts, grind into fine powder. Steep in boiling water, then rinse the mouth. Extremely effective.

Treatment for Toothache Due to Kidney Deficiency and Insufficient Bone Marrow
Take fresh rehmannia root and ligusticum, each one catty. Boil a decoction and soak the tooth roots continuously, without time limit.

Gushuibu San (Drynaria Powder)

治肾虚。气攻牙齿血出。牙龈痒痛。揩齿。
骨碎补(炒黑色二两)上为细末。漱口后揩齿根。良久吐之。卧时再用。咽津不妨。
治老人牙疼。因肾气虚弱。或因用凉药擦牙所致。
用肥皂一枚。去核。入盐在内。用铁绵扎合。以盐泥固济。火黑末擦牙。
加减牙药麝香散治肾气虚弱。齿者。骨之所终。髓之所养也。若肾气实。则骨髓
坚固。齿绿矾石胆五倍子诃子皮何首乌龙骨藿香叶甘松(各四钱)缩砂仁细辛白如常法
卷六十九 牙齿门
齿龈宣露
(附论)夫牙齿者。虽为骨之所终。髓之所养。得龈肉而固济。可以肾坚牢。今气血不足。揩理无根
方
升麻散
治牙齿宣露。龈肉腐烂。
升麻防风本细辛白芷地骨皮露蜂房木香甘松丁香沉香柳枝心上
茜根散
治齿龈宣露。口臭血出。
茜根升麻甘松牛膝(锉)细辛羌活硫黄槐白皮皂荚盐花芎地骨皮(
鸡舌香散
治牙齿宣露。口臭血出。不能饮食。

Treatment for Kidney Deficiency
Caused by qi attacking the teeth, resulting in blood flow, itching and pain in the gums. Rub the teeth.
Gusuibu (fried until black, 2 liang), grind into fine powder. After rinsing the mouth, rub the roots of the teeth. Spit it out after some time. Use again when lying down. Swallowing saliva is not harmful.

Treatment for tooth pain in the elderly
Caused by kidney qi deficiency, or caused by using cold medicines to rub the teeth.
Take one piece of soap, remove the core, put salt inside, tie with iron thread, seal with salt mud, burn until black, then use the powder to rub the teeth.

Modified Tooth Medicine Musk Powder for Kidney Qi Deficiency
Teeth are the end of the bone, nourished by marrow. If kidney qi is strong, then the bone marrow is firm.
Green矾 Stone, Stone胆, Wu Bei Zi, Huo Zi Pi, He Shou Wu, Long Gu, Huo Xiang Ye, Gan Song (each 4 qian), Suo Sha Ren, Xi Xin, Bai — prepared as usual.

Volume 69, Teeth Section
Exposure of the Gums
(With Commentary) The teeth, though the end of the bone and nourished by marrow, are supported by the gum tissue and thus secured. If kidney function is strong, the teeth remain firm. Now, when blood and qi are insufficient, cleaning the teeth without addressing the root deficiency is ineffective.

Shengma Powder
Treats exposure of the gums and decay of the gum tissue.
Shengma, Fangfeng, Ben, Xi Xin, Bai Zhi, Di Gu Pi, Lu Feng Fang, Mu Xiang, Gan Song, Ding Xiang, Chen Xiang, Liu Zhi Xin

Qian Gen Powder
Treats exposure of the gums, bad breath, and blood discharge.
Qian Gen, Shengma, Gan Song, Niu Xi (chopped), Xi Xin, Qiang Huo, Liu Huang, Huai Bai Pi, Zao Jie, Yan Hua, Chuan Xiong, Di Gu Pi

Ji She Xiang Powder
Treats exposure of the gums, bad breath, and blood discharge, with inability to eat.

鸡舌香当归青葙子干姜菖蒲莎草根木香青黛胡桐泪棘刺上等分为散。
玉池散
治风牙疼。肿痒摇动。齿龈溃烂。宣露出血。口气等疾。悉能治。
地骨皮香白芷川升麻防风细辛川芎槐花当归本甘草(各等分)上为末候冷
白牙药真珠散
治齿龈宣露。牙黄黑不白。
真珠白檀石膏乌鱼骨白石英浮石(各半两)朱砂香白芷川升麻川芎(
地黄散
治口齿宣露。蚀肿痒。
生地黄牛膝地骨皮升麻羌活芎本细辛(各一两)胡桐泪上为散。
先用
治大人小儿牙疳宣露。
轻者。
枯矾青黛铜绿生朴硝甚者。
绿矾芦荟麝香龙骨血竭(各少许)上以齑水温漱。然后用药敷贴。
红棉散
治牙齿宣露疼痛。并齿浮动。
柳絮麝香紫石英凝水石海蛤龙脑丹参白石英上为散。每服半钱。揩牙良久
独活散
治头目发昏。散风热。治阳明经不利。邪毒攻注牙齿。龈肉虚浮。宣露根下。动摇
川芎独活羌活防风(各半两)细辛荆芥郓薄生地黄(各三钱)上为粗末。

Ji She Xiang, Dang Gui, Qing Xiang Zi, Gan Jiang, Chang Pu, Sha Cao Gen, Mu Xiang, Qing Dai, Hu Tong Lei, Ji Ci, equally divided into powder.
Yu Chi San
Treats wind-induced tooth pain, swelling, itching, loosening, gum ulcers, exposed gums with bleeding, bad breath, and other related conditions; all can be treated.

Di Gu Pi, Xiang Bai Zhi, Chuan Sheng Ma, Fang Feng, Xi Xin, Chuan Xiong, Huai Hua, Dang Gui, Ben, Gan Cao (all equal portions). Grind into powder and wait until cool.

Bai Ya Yao Zhen Zhu San
Treats exposed gums, yellow or blackened teeth that do not turn white.

Zhen Zhu, Bai Tan, Shi Gao, Wu Yu Gu, Bai Shi Ying, Fu Shi (each half liang). Zhu Sha, Xiang Bai Zhi, Chuan Sheng Ma, Chuan Xiong (each...)

Di Huang San
Treats exposed mouth and teeth, erosion, swelling, and itching.

Sheng Di Huang, Niu Xi, Di Gu Pi, Sheng Ma, Qiang Huo, Xiong Ben, Xi Xin (each one liang). Hu Tong Lei. Grind into powder.

First use:
Treats exposed gum disease in adults and children.

For mild cases:
Ku Fan, Qing Dai, Tong Lu, Sheng Pu Xiao.

For severe cases:
Lv Fan, Lu Hui, She Xiang, Long Gu, Xue Jie (each in small amounts). First rinse with ji shui (briny water) warm, then apply the medicine.

Hong Mian San
Treats exposed and painful teeth, and loose teeth.

Li Xu, She Xiang, Zi Shi Ying, Ning Shui Shi, Hai Ha, Long Nao, Dan Shen, Bai Shi Ying. Grind into powder. Each dose is half a coin's worth. Rub on the teeth for a long time.

Du Huo San
Treats dizziness of the head and eyes, dispels wind-heat, treats obstruction of the Yangming meridian, malevolent toxins attacking the teeth, swollen and loose gums, exposed at the root, and loose teeth.

Chuan Xiong, Du Huo, Qiang Huo, Fang Feng (each half liang). Xi Xin, Jing Jie, Yun Bo, Sheng Di Huang (each three qian). Grind into coarse powder.

每服
细辛汤
治风牙肿疼宣露。
细辛升麻芎荆芥穗木通(各半分)莎草根莽草(半两)上为粗末。每用五钱。
白杨皮汤
治牙齿宣露。
白杨皮地骨皮防风细辛蔓荆子杏仁生地黄上锉。如麻豆。每用五钱。以水二
地黄散
治风齿。血弱龈肉缩。渐至宣露。
生地黄莽草生姜干漆猪牙皂角皂麻子菟丝子(各四两)上入瓶内。以黄泥固济为散
防风汤
治齿根出露。摇动疼痛。
防风蔓荆子细辛川升麻地骨皮赤茯苓芎上等分锉和匀。每用半两。以水一矣。
胡桐律散
治齿龈肿闷。宣露出血。
胡桐律川芎细辛白芷(各半两)生地黄青盐寒水石上用细末。每用二钱。
水一
芎散
治牙齿浮肿宣露。鲜血不止。
芎胡桐泪石律防风白芷莽草(各一两)上为散。每用半钱。揩牙。盐汤漱之。
常用齿药。牢牙。去风冷。龋宣露。不问老少。用之甚妙。
槐枝柳枝皂荚盐(四两)降真香白胶香(各半两)上同入瓷瓶纳。黄泥固济。

Each Dose
Xixin Decoction
Treats wind-induced tooth swelling, pain, and exposure of the tooth roots.
Xixin, Shengma, Chuanxiong, Jingjiesui, Mutong (each half fen), Shashaogen, Mangcao (half liang). Grind the above into coarse powder. Each dose: five qian.

Baiyangpi Decoction
Treats exposed teeth.
Baiyangpi, Digupi, Fangfeng, Xixin, Manjingszi, Xingren, Shengdihuang. Chop the above ingredients. Grind as fine as sesame seeds. Each dose: five qian. With two measures of water.

Dihuang Powder
Treats wind-tooth, weak blood, receding gums, gradually leading to exposure.
Shengdihuang, Mangcao, Shengjiang, Ganqi, Zhuyaya Zaoshao, Zaomazi, Tusizi (each four liang). Place the above in a jar, seal it with yellow clay, and grind into powder.

Fangfeng Decoction
Treats exposed tooth roots with shaking and pain.
Fangfeng, Manjingszi, Xixin, Chuan Shengma, Digupi, Chifuling, Chuanxiong. Equal portions, chop and mix evenly. Each dose: half liang. With one measure of water.

Hutonglü Powder
Treats swollen and stuffy gums, exposure with bleeding.
Hutonglü, Chuanxiong, Xixin, BaiZhi (each half liang), Shengdihuang, Qingyan, Hanshui Shi. Use as fine powder. Each dose: two qian.

Water One
Chuanxiong Powder
Treats swollen and exposed teeth with continuous flow of fresh blood.
Chuanxiong, Hutonglei, Shilü, Fangfeng, BaiZhi, Mangcao (each one liang). Grind into powder. Each use: half qian. Rub on the teeth, then rinse with salt water.

Common tooth powder. Strengthens the teeth, dispels wind-cold, treats caries and exposed tooth roots. Effective regardless of age.
Huazhi, Liuzhi, Zaoshao, Yan (four liang), Jiangzhenxiang, Baijiao Xiang (each half liang). Place all together in a porcelain jar. Seal with yellow clay.

糠余。
牢牙散
治牙齿宣露。
栝蒌根白芷鸡舌香白檀香麝香上等分为散。每用半钱。揩牙。无不奇效。
芎散
治齿龈宣露。疳蚀。
芎木香乳香丁香(各一分)盐(半两)上为散。每用少许。患处敷贴。日三五上。
细辛散
治牙齿浮肿。宣露疼痛。
细辛荆芥莽草升麻(各一两)胡桐泪(半两)上为粗末。用五钱。水二盏。
槐枝十数
地黄散
治牙龈宣露。痒疼血出。
生地黄细辛皂荚(各一两)白芷(一两)上入藏瓶内。以纸泥固济。曝干。用炭火烧令以少
松节汤
治牙齿宣露肿痒。
松节细辛蜀椒胡桐泪上等分锉如麻豆大。每用五钱。水二盏。煎十余沸。热漱冷吐
本散
治牙齿风。龈肿宣露。脓出气臭。
本升麻皂荚(各半两)石膏(一两半)上为散。临卧时。以手指蘸揩擦齿上。
微漱药
密陀僧散
治牙齿龈宣露。肿闷生疮。或有脓血。
密陀僧雄黄石胆麝香上等分为细末。每用少许。干贴患处。吐津。误咽不妨。

Kang Yu.
Lao Ya San
Treatment for Exposed Teeth.
Gualou root, Bai Zhi, Jitie Xiang, Bai Tan Xiang, Shexiang. Mix in equal parts and make into powder. Use half a coin's worth to rub on the teeth. It is remarkably effective in every case.

Xiong San
Treatment for Exposed Gums and Decay.
Xiong, Muxiang, Ruxiang, Dingxiang (each one fen), salt (half liang). Make into powder. Use a small amount to apply to the affected area, three to five times a day.

Xixin San
Treatment for Swollen, Exposed, and Painful Teeth.
Xixin, Jingjie, Mangcao, Shengma (each one liang), Hutong tears (half liang). Make into coarse powder. Use five qian, with two cups of water.

Ten or More Sophora Branches
Dihuang San
Treatment for Exposed Gums, Itching, Pain, and Bleeding.
Raw Dihuang, Xixin, Zaojia (each one liang), Bai Zhi (one liang). Place into a sealed jar, seal with paper clay, expose to the sun to dry, then burn slightly with charcoal fire.

Songjie Tang
Treatment for Exposed, Swollen, and Itchy Teeth.
Songjie, Xixin, Shu Jiao, Hutong tears. Mix in equal parts and cut into pieces the size of sesame seeds. Use five qian with two cups of water. Boil for more than ten times, then rinse the mouth with warm water and spit out the cold water.

Ben San
Treatment for Tooth Wind, Swollen and Exposed Gums, and Pus with a Foul Odor.
Ben, Shengma, Zaojia (each half liang), Shigao (one and a half liang). Make into powder. At bedtime, use fingers to apply to the teeth.

Mild Rinsing Medicine
Mitozeng San
Treatment for Exposed Gums, Swelling, Sores, and Pus or Blood.
Mitozeng, Xiongshi, Huangdan, Shexiang. Mix in equal parts and make into fine powder. Use a small amount to apply dry to the affected area. Spit out saliva; if accidentally swallowed, it is harmless.

不计
治齿龈宣露。
以蚯蚓屎水和为泥。火烧令极赤。研之如粉。腊猪脂和敷齿上。日三次永瘥。
治齿痛宣露。涎血臭气。
川芎竹叶盐细辛(各少许)上水三盏。煎两煎。热含漱冷吐。
海蛤散
治牙齿宣露。
海蛤硫黄干漆上等分。更入麝香少许。研为散。先净帛拭患处。以药敷之。有涎吐之
青黛散
治牙齿宣露。
青黛桦皮虾蟆上等分于乳钵中研令细。每用少许。敷齿宣露验。有津吐之。
鸡舌香散
治风冷乘于齿间。发泄疼痛。口气宣露。
鸡舌香麝香射干上等分捣罗为散。入麝香再拌和匀。每少许揩牙。良久汤漱之。
牛膝散
治齿龈宣露风痒。
牛膝细辛上等分为散。更于乳钵中细研。敷宣露处。日三五上即验。一方用蜡和丸。
如
白僵蚕散
治风毒壅滞。齿龈虚肿出血。宣露疼痛。
白僵蚕麝香上等分研令匀。每用少许。揩齿良久。荆芥汤稍热漱口。冷吐出。

Not counted
Treat exposed gums.
Mix with water from earthworm excrement to make into mud. Burn until extremely red. Grind into powder. Mix with winter pork fat and apply to the teeth. Apply three times a day for permanent healing.
Treat exposed tooth pain with saliva mixed with blood and foul odor.
Chuanxiong, bamboo leaves, salt, and xixin (each a little). Add three cups of water. Decoct twice. Hold warm in the mouth, rinse, and spit out cold.
Haiha Powder
Treat exposed teeth.
Haiha, sulfur, dry lacquer, equal parts. Add a little musk. Grind into powder. First wipe the affected area with clean cloth. Apply the medicine. Spit out any saliva.
Qing Dai Powder
Treat exposed teeth.
Qing Dai, birch bark, frog, equal parts. Grind finely in a mortar. Use a little each time. Apply to the exposed teeth. Spit out any saliva.
Ji She Xiang Powder
Treat cold wind affecting the teeth, causing pain and bad breath.
Ji She Xiang, musk, She Gan, equal parts. Pound and sift into powder. Add musk again and mix thoroughly. Use a little to rub the teeth. Rinse with warm water after some time.
Niu Xi Powder
Treat exposed gums with wind-induced itching.
Niu Xi, xixin, equal parts, make into powder. Grind more finely in a mortar. Apply to the exposed area. Apply three to five times a day for effectiveness. Another formula uses wax to make pills.
Such as
Bai Jiang Can Powder
Treat wind-toxin stagnation, swollen and bleeding gums, exposure and pain.
Bai Jiang Can, musk, equal parts, grind evenly. Use a little each time. Rub the teeth for a while. Rinse the mouth with slightly warm Jing Jie decoction, then spit out cold.

治牙齿龈宣露。有脓血出。及小儿虫疳龈。
葶苈胡桐泪(各半两)上为散。于患处掺之即瘥。
一方
治热毒上攻。宣露出血。齿痛龈肿。亦治舌出血。
百草霜盐上各等分。研细。干擦舌上。其血自止。
治牙宣。
明矾黄连上等分为末。候睡着擦牙上。
驱毒饮
治热毒上攻。宣露血出。齿龈肿痛不可忍者。
上屋游即瓦上青苔。不拘多少。洗净煎汤。澄清。入盐少许。一小盏。微温频漱之。
治牙宣
(出百一选方)用赤荆芥同为细末。揩齿上。以荆芥汤漱。
治牙宣牙痈。
用蚕蜕纸不计多少。烧灰存性。揩入口疮。则用干掺。齿缝血出不止。以纸子蘸干用蟾酥
小蓟散
治牙齿宣露出血。
用百草霜、小蓟者、附子、炒去毛。真蒲黄、各五钱。为末。揩牙齿上。立愈。
治轴车开不可合。
用天南星末、生姜汁、调敷。绵缚合一宿愈。去风也。又法。一人以手措牵其颐。以渐推之。

Treatment for Exposed Gums with Pus and Blood Discharge, and Gum Disease in Children Caused by Worms
T苈 and Hu Tong Lei (each half liang). Grind into powder and apply to the affected area; the condition will immediately subside.

Another Formula
Treatment for Heat-Toxin Rising Upward, Exposed Gums with Bleeding, Tooth Pain, and Swollen Gums; also for Bleeding from the Tongue
Equal parts of Hundred-Grass Ash and Salt. Grind finely, and dryly rub onto the tongue; the bleeding will stop on its own.

Treatment for Tooth Abscess (牙宣)
Alum and Coptis. Equal parts, grind into powder. Wait until asleep and rub onto the teeth.

Toxicity-Driving Decoction
Treatment for Heat-Toxin Rising Upward, Exposed Gums with Bleeding, and Severe Swelling and Pain in the Gums
Take the green moss growing on roof tiles (or "house-top algae"). Use as much as needed, wash clean, decoct in water, strain, and add a little salt. Take one small cup, slightly warm, and rinse frequently.

Treatment for Tooth Abscess
(From the Hundred-One Selected Prescriptions) Use red Schizonepeta, grind into fine powder, and rub onto the teeth. Rinse with Schizonepeta decoction.

Treatment for Tooth Abscess and Tooth Abscess with Swelling
Use silkworm molt paper, quantity not specified. Burn to ash, preserving its medicinal property. Apply to mouth ulcers; for persistent bleeding between the teeth, dryly sprinkle. Use paper dipped in dry toad venom.

Xiao Ji San (Small Thistle Powder)
Treatment for Exposed Gums with Bleeding
Use Hundred-Grass Ash, small thistle, aconite (fried to remove hairs), and true Puhuang (each five qian). Grind into powder and rub onto the teeth; the condition will be immediately cured.

Treatment for Jaw That Cannot Close
Use powdered Pinellia and fresh ginger juice, mix and apply. Tie with cloth and leave overnight; the condition will heal. This method dispels wind. Another method: have one person gently pull the patient’s chin and gradually push it back into place.

蚺蛇膏
治牙露。
用蚺蛇膏和麝香末敷之。
治齿龈宣露。
每旦捻盐纳口中。以热水含遍齿。不过五日。齿即牢密。
治牙宣热烂。
用羊蹄草含化即可。
治牙痛有血臭气。
用地骨皮不拘多少。煎汤漱毕咽之。又治上膈咯血。并骨蒸劳。
麝香散
治热多寒少。牙露肉。龈脱血出。齿动欲落。大作疼痛。心火上炎。肾水不足。壅
麻黄根草蔻生地黄益智当归升麻熟地黄骨灰黄连人参麝香汉防己
麝香膏
治大人小儿。齿龈损烂。及走马疳。
麝香猪牙皂角白矾水银苦楝根绿矾密陀僧腻粉黄柏上等分为末。用无灰
齿痛牙龈宣肿方
香附子乳香细辛防己荆芥(各三钱)上捣罗为细末。早上揩痛处。如大段痛时。
即
牙宣
(出永类钤方)当归尾黄竹叶上等分为末。同盐漱。
牙动牙宣血出。
净香附子姜汁浸宿。晒干为末。漱口。
牙药紫金散解风热。散积壅。去口气。止牙宣。揩牙白。疗龈肿。及一切疼痛

Ran Snake Ointment
Treats tooth exposure.
Apply a mixture of Ran Snake Ointment and powdered musk to the affected area.

Treats exposed gums.
Each morning, take a small amount of salt and place it in the mouth. Rinse all the teeth with hot water. Within no more than five days, the teeth will become firm and closely set.

Treats hot, ulcerated gums.
Take Sheep’s Foot Grass and chew it until it dissolves.

Treats tooth pain with a bloody, foul odor.
Use as much Dihugui (Lycium root bark) as needed. Boil it into a decoction, rinse the mouth, and then swallow it. Also treats hemoptysis from the upper chest region and gu zeng lao (wasting diseases).

Musk Powder Formula
Treats conditions with more heat than cold, exposed tooth flesh, receding gums with bleeding, loose teeth that threaten to fall out, severe pain, rising heart fire, and insufficient kidney yin with obstruction.

Ingredients:
Ephedra root, cardamom, raw rehmannia, Alpinia oxyphylla, angelica, Cimicifuga, prepared rehmannia, bone ash, Coptis, ginseng, musk, Stephania tetrandra

Musk Ointment
Treats adults and children with damaged, ulcerated gums, and zouma gan (a severe oral disease).

Ingredients:
Musk, pig’s tooth soapberry, white alum, mercury, Melia root, green vitriol, Lead tetroxide, lead powder, Phellodendron bark. Mix all ingredients equally and grind into fine powder. Use with ash-free materials.

Formula for Tooth Pain and Swollen Gums
Ingredients:
Cyperus rotundus, myrrh, Asarum, Stephania, Schizonepeta (each three money). Grind into fine powder. In the morning, apply to the painful area. If there is severe pain, use more frequently.

Tooth Exposure
(From Yonglei Qianfang)
Ingredients:
Angelica tail, bamboo leaf. Mix equally into powder and rinse with salt water.

Tooth Loosening with Blood and Exposure
Take clean Cyperus rotundus, soak it overnight in ginger juice, dry it, and grind into powder. Use to rinse the mouth.

Tooth Powder: Zijin Powder
Resolves wind-heat, disperses stagnation, removes bad breath, stops tooth exposure, whitens teeth, treats swollen gums, and relieves all kinds of pain.

处。
上用生地黄不拘多少。入罐口。存性。碾为细末。早晚用少许擦之。温水漱口。大有奇效曾见
治牙齿宣露。
用蘩蒌烧灰。以揩齿宣露。然烧灰减力。不若干作末。有益也。
治牙齿宣露。
以蚺蛇胆和麝香末敷之。
卷六十九 牙齿门
齿间血出
(附论)夫热邪僭在上。流传于手阳明之支脉。入于齿。头面有风。而阳明脉虚。气挟热乘虚入齿龈
方
乌金散
治齿龈血出。及肿痒风冷疼痛。
槐白皮猪牙皂角威灵仙生干地黄酸石榴皮何首乌青盐(各一两)细辛升麻(汤漱
柳枝散
治齿龈血出。
柳枝桑皮槐枝皂荚丹砂生地黄麝香凝水石小蓟根上等分捣研为细散。每
雄黄麝香散
治牙齿肿烂出血。
雄黄铜绿枯矾血竭麝香轻粉黄丹黄连(各一钱)上为细末。每服少许。
随病
角蒿散
治齿痛宣露。血出不止。
角蒿细辛升麻(各半两)地骨皮牛膝(各一分)上藏瓶内。烧灰存性。捣罗为散。

Treatment for Exposed Teeth

Use raw rehmannia root in any quantity, place it in the mouth of a jar, preserve its nature by calcining it, then grind it into fine powder. Apply a small amount in the morning and evening, then rinse the mouth with warm water. This has been observed to be remarkably effective in treating exposed teeth.

To treat exposed teeth:

Use fanlou burned to ash, and rub it on the exposed teeth. However, burning reduces its potency; it is not as beneficial as grinding it into powder.

To treat exposed teeth:

Apply a mixture of python gall and musk powder.

Volume 69, Section on Teeth

Bleeding from the Gums

(With commentary) When heat pathogen rises to the upper part of the body, it spreads to the collateral channels of the hand yangming meridian, enters the teeth, and when there is wind affecting the head and face, and the yangming meridian is deficient, the qi carrying heat takes advantage of this deficiency and enters the gums.

Formula: Wu Jin San (Black Gold Powder)
Treats bleeding from the gums, as well as swelling, itching, cold, and pain.

Ingredients:
White bark of locust tree, pig's tooth soapberry, weilingxian (devil's claw), raw dried rehmannia root, sour pomegranate peel, he shou wu (polygonum multiflorum), green salt (each one tael), xi xin (finespice), sheng ma (cimicifuga) (used for rinsing with decoction).

Formula: Liu Zhi San (Willow Twig Powder)
Treats bleeding from the gums.

Ingredients:
Willow twigs, mulberry bark, locust twigs, soapberry, cinnabar, raw rehmannia root, musk, ning shui shi (cold water stone), xiaojie gen (small thistle root). Equal parts, grind into fine powder. Take a small amount each time.

Formula: Xiong Huang Shexiang San (Realgar and Musk Powder)
Treats swollen, ulcerated, and bleeding teeth.

Ingredients:
Realgar, verdigris, calcined alum, xue jie (dragon's blood resin), musk, qing fen (mercury chloride), huang dan (ochre), huang lian (coptis root) (each one mace). Grind into fine powder. Take a small amount each time.

Depending on the condition

Formula: Jiao Hao San (Horned Vetch Powder)
Treats tooth pain with exposure of the root, and continuous bleeding.

Ingredients:
Jiao hao (horned vetch), xi xin (finespice), sheng ma (cimicifuga) (each half tael), di gu pi (root bark of Lycium), niu xi (achyranthes root) (each one fen). Place in a bottle, burn to ash, preserving its nature, then grind into powder.

每
当归汤
治酒醉。牙齿涌血出。亦治齿风痛。
当归矾石桂心细辛甘草(各一两)上咀。以浆水五升。煮取三升。含之。
日五六
治牙宣出血。
本零陵香甘松三柰荆芥上等分水煎漱之。如刷牙。用砂锅末。
治齿龈间血。吃食不得。
黄连白龙骨马牙硝(各一两)白矾龙脑(一钱)上为细散。研入龙脑令匀。
每用半钱
龙骨散
治齿龈血出不止。
白龙骨生地黄干姜曲头棘刺白矾上等分捣罗为末。每用半钱。揩敷齿龈上。
即瘥
生鸡桃花散
治牙齿内血出。并有窍眼。时时吐血。
寒水石粉朱砂甘草脑子上等分为细末。每用少许。干捻有窍处。
龙脑散
治牙齿疼痛。间出血。去口气。辟风冷。
龙脑蔓荆实细辛升麻(各一两)上为细散。入龙脑拌匀。每用半钱。揩牙良久。
温汤
郁金散
治齿出血。
郁金白芷细辛上等分为末。擦牙。仍以竹叶竹皮浓煎。入盐少许含咽。或炒盐敷。

Each
Dang Gui Decoction
Treats drunkenness, with blood gushing from the teeth; also treats toothache caused by wind.
Dang Gui,矾石 (alum), Gui Xin (cinnamon heart), Xi Xin (fine ginger), Gan Cao (licorice) — one liang each. Chop into pieces. Use five sheng of fermented water, decoct until three sheng remain. Hold in the mouth.
Use five or six times daily.

Treats gum bleeding (tooth inflammation).
Take equal parts of Lingling Xiang (Lingzhi), Gan Song (sweet root), San Nai (sandalwood), and Jing Jie (schizonepeta). Decoct in water and use to rinse the mouth. Like brushing the teeth. Use sandpot powder.

Treats bleeding from the gums, making eating impossible.
Huang Lian (Coptis), Bai Long Gu (white dragon bone), Ma Ya Xiao (sodium sulfate) — one liang each; Bai Fan (white alum), Long Nao (borneol) — one qian. Grind into a fine powder. Grind in borneol until uniform.
Use half a qian each time.

Long Bone Powder
Treats unceasing bleeding from the gums.
Bai Long Gu (white dragon bone), Sheng Di Huang (fresh rehmannia), Gan Jiang (dried ginger), Qu Tou Ji Ci (thorn tip), Bai Fan (white alum) — equal parts. Pound and sift into powder. Use half a qian each time, applying it to the gums.
Immediately cured.

Sheng Ji Hua Powder
Treats internal bleeding from the teeth, with a cavity present, and frequent spitting of blood.
Han Shui Shi Fen (cold water stone powder), Zhu Sha (cinnabar), Gan Cao (licorice), Long Nao (borneol) — equal parts. Grind into fine powder. Use a small amount, dryly applied to the affected area.

Long Nao Powder
Treats tooth pain, intermittent bleeding, bad breath, and wards off cold wind.
Long Nao (borneol), Man Jing Shi (vitex fruit), Xi Xin (fine ginger), Sheng Ma (cimicifuga) — one liang each. Grind into a fine powder. Mix in borneol. Use half a qian each time, rubbing on the teeth for a long time.
With warm water.

Yu Jin Powder
Treats bleeding from the teeth.
Yu Jin (curcuma), Bai Zhi (angelica root), Xi Xin (fine ginger) — equal parts. Grind into powder. Rub on the teeth. Still use bamboo leaves and bamboo bark, decocted strongly. Add a little salt, hold in the mouth and swallow. Or apply stir-fried salt.

治牙宣出血。
明白矾乳香麝香(少许)上同研细。轻手擦良久。盐汤灌漱。
神效散
治牙缝血出。
草乌头青盐皂荚(各一分)上瓦器内烧灰存性。每用一字揩齿立效。
生地黄汤
治齿龈血出。
生地黄大豆柳枝上等分将豆及柳枝炒焦。以无灰酒四盏沃之。即下地黄根。煎五六沸
治齿龈血出不止方。
干地龙末白矾灰麝香末上同研令匀。于湿布上涂药。贴于患处。
一方治齿龈间津液血出不止。
细辛(二两)甘草(一两)上咀。以酸酒二升。煎取一升。日夜旋含之。及热尤良。
必胜散
治齿衄。
蒲黄螺儿青(等分)上等分为细末。每用少许擦患处。少待。用温盐水漱之。
荆槐散
治牙宣出血或痛。
槐枝荆芥穗上等分为末。擦牙仍煎服。
胡粉散
治牙出血不止。
胡粉麝香(各半钱)上同研细散。临卧净揩牙。漱口讫。干贴。兼能牢牙。
治齿龈间。津液血出不止。

Treatment for Tooth Decay with Hemorrhage
White alum, frankincense, musk (a small amount). Grind them together into a fine powder. Gently rub on the affected area for a long time. Rinse with salt water.

Divine Effective Powder
Treatment for Bleeding Between the Teeth
Radix Aconiti, green salt, soapberry (each one part). Burn them in a clay vessel until turned to ash, preserving their medicinal properties. Use one grain to rub on the teeth for immediate effect.

Shengdihuang Decoction
Treatment for Bleeding from the Gums
Fresh rehmannia root, soybeans, willow branches. Equal parts. Roast the soybeans and willow branches until charred. Pour four cups of clear alcohol over them, then add the fresh rehmannia root. Boil for five to six cycles.

Formula for Unceasing Bleeding from the Gums
Powdered dried earthworm, white alum ash, musk powder. Grind them together until evenly mixed. Apply the medicine on a damp cloth and affix it to the affected area.

Another Formula for Unceasing Flow of Saliva and Blood from the Gums
Chinese wild ginger (two taels), licorice (one tael). Chop into pieces. Boil two sheng of sour wine down to one sheng. Take gradually throughout the day and night. Better when still warm.

Inevitable Victory Powder
Treatment for Gum Bleeding (Tooth衄)
Cattail pollen, green tortoise shell (equal parts). Grind into a fine powder. Apply a small amount to the affected area. Wait a moment, then rinse with warm salt water.

Jinghuai Powder
Treatment for Tooth Decay with Bleeding or Pain
Willow branches, Japanese catnip spikes. Equal parts. Grind into powder. Rub on the teeth and decoct and take internally.

Lead White Powder
Treatment for Unceasing Bleeding from the Teeth
Lead white, musk (each half qian). Grind together into a fine powder. Before bedtime, clean the teeth. After rinsing the mouth, apply the powder dry. Also helps to strengthen the teeth.

Treatment for Unceasing Flow of Saliva and Blood from the Gums

用矾石一两。烧水三升。煮取一升。先拭血。乃含之。以后不用。朽人牙齿。根落不用之可
又方
治齿根血出。
用苦竹叶浓煮。与盐少许。寒湿得所。含之。冷即吐。一方无盐。
又方
治齿出血不止。
用刮生竹皮二两。苦酒浸之。令其人解衣坐。使人含其背上三过。仍取竹茹浓煮汁。
勿与
治酒醉牙齿涌血。
用烧钉令赤。注血孔。立止。
治酒醉齿有血出。
用枸杞为末。煎汤漱之。然后吞下立止。根亦可。
灵芝散
治出血齿痛。
用川五灵芝。以米醋煎汁含咽。
治齿疼。龈间出血极验。
用盐末。每夜浓封齿。龈上有汁沥尽。及卧其汁出时。仍叩齿勿住。不过十夜。疼血止。
更
又方
用食茱萸。又齿痛酒煎含之。
治牙疼。肉烂血出不止。
用草乌头大者。去皮脐。高良姜等分为散。先用温盐汤漱口了。药少许揩齿。涎出立效。
凡齿宣露。多是疸及蚀。
用角松灰。夜涂齿上龈间使满。勿使食油菜。三度即瘥。食油菜即发。并桂心常忌沙糖干枣

Use one liang of alum stone. Boil three sheng of water. Cook until one sheng remains. First wipe away the blood, then hold it in the mouth. Do not use it afterward. For decayed teeth, if the roots have fallen out, it is not needed.

Another formula:

For bleeding from the root of the teeth:
Use bitter bamboo leaves, boil them strongly, add a little salt. Let the cold-damp find its proper place. Hold it in the mouth; when it becomes cold, spit it out. Another version omits the salt.

Another formula:

For continuous bleeding from the teeth:
Use two liang of freshly scraped bamboo bark, soak it in vinegar. Have the person remove their clothes and sit, then have someone hold the soaked bamboo bark against their back three times. Then take the bamboo shavings, boil them strongly, and drink the decoction.

Do not give this to them.

For bleeding from the teeth due to drunkenness:
Burn a nail until red, then insert it into the bleeding hole. It will stop immediately.

For blood coming from the teeth after drinking alcohol:
Grind goji berries into powder, boil a decoction, and rinse the mouth with it. Then swallow it, and the bleeding stops immediately. The root is also effective.

Lingzhi Powder:

For bleeding gums and toothache:
Use Sichuan five-lingzhi (Ganoderma lucidum), decoct it in rice vinegar, hold the decoction in the mouth and swallow it.

For toothache with bleeding from the gums (highly effective):
Use salt powder. Apply it thickly to the teeth each night. When the juice drips out completely from the gums, and when lying down the juice flows, continue to chew the teeth without stopping. Within no more than ten nights, the pain and bleeding will stop.

Another formula:

Use the fruit of the Zhiyu plant. Steep it in wine and hold it in the mouth for toothache.

For toothache with flesh rot and non-stop bleeding:
Use a large Aconitum root, remove the skin and umbilicus. Equal parts with high-quality ginger, make into powder. First rinse the mouth with warm salt water, then apply a little of the medicine to the teeth. Saliva will come out and the effect is immediate.

In cases where the teeth are exposed, this is often due to jaundice or erosion.
Use jiaosong ash. Apply it at night to the teeth and gums until fully covered. Do not let them eat mustard greens. After three applications, it will heal. If they eat mustard greens, it will recur. Also avoid cinnamon heart, sugar, and dried dates.

又方
(出肘后方)每日二捻东墙衣。口中暖水含。扣百遍。常为勿脱。不五日宣齿即牢。良验。凡齿痛疼。
皆
治齿缝勿煞。血出不止方。
用胡桐泪半两。研罗为末。贴齿缝。如血出不止。再贴神效。
治齿浮动。龈肿出血方。
用屋下尘煤。细罗为散。揩敷齿根下。
又方
(出圣惠方)用烧铜箸烙血出处。以白矾灰敷之。
治大人牙宣出血极多。
用消毒散加大黄、赤芍药、当归、生地黄等分。同煎服。仍敷贴前药。或以绵纸蘸药塞牙缝
二妙丸
治齿衄。
巴豆荜澄茄(各七枚)上研烂为细末。绵裹。左齿痛纳之左耳。右齿痛纳之右耳。
齿缝出血方。
齿缝出血不止。他药不能治者。盐注之。兰室、宝鉴用门冬煎汤漱之。亦良。
又方
治齿缝出血。盖上实下虚也。
用八味丸服之即愈。
治牙齿出血。及走马疳。
上用头发KTKT。用刮面刀子细切。铫内慢火炒。存性为末。

Another Formula
(From the Elbow后备方)
Take two pinches of clothing from the eastern wall each day. Hold warm water in the mouth and tap it 100 times. Continue without interruption. Within five days, loosened teeth will become firm again. This remedy is highly effective. For all kinds of tooth pain:

Formula for treating tooth gaps without causing damage, for cases where bleeding does not stop.
Use half a liang of Hu Tong Lai (a type of resin), grind and sift into powder, and apply it to the tooth gaps. If the bleeding does not stop, apply it again, and it will be miraculously effective.

Formula for loose teeth and swollen gums with bleeding.
Use dust and soot from under the house, finely sift into powder, and rub and apply it to the base of the teeth.

Another Formula
(From the Sheng Hui Fang)
Burn a copper chopstick and press it on the site of the bleeding, then apply powdered white alum to the area.

Formula for severe gum bleeding in adults.
Use Disinfecting Powder, adding equal parts of rhubarb, red peony root, angelica sinensis, and fresh rehmannia root. Boil together and take internally. Still apply the previous medicine externally. Alternatively, soak a piece of cotton paper in the medicine and insert it into the tooth gap.

Er Miao Wan
Treats tooth bleeding.
Use seven pieces each of castor beans and bergamot pepper. Grind them into a fine powder, wrap in cotton, and place it in the left ear if the left teeth are painful, or in the right ear if the right teeth are painful.

Formula for bleeding from between the teeth.
For cases where bleeding from the tooth gaps does not stop and other medicines cannot treat it, apply salt. The Lan Shi and Bao Jian recommend rinsing the mouth with a decoction of Ophiopogon (door winter) — this is also effective.

Another Formula
Treats bleeding from the tooth gaps. This condition arises because the upper part is solid while the lower part is deficient.
Take Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill) and it will be cured.

Formula for tooth bleeding and Zou Ma Gan (a type of oral ulcer or abscess).
Use hair, cut into small pieces with a shaving knife, and stir-fry slowly in a small pan over a low fire, preserving its medicinal properties and grinding it into powder.

治齿缝多血。
以盐汤常漱即已。益齿走血。验也。
治齿龈间津液血出不止。
用苦竹茹四两。以醋渍一宿。含之。一方用酒。
治齿缝中血出。
以纸子蘸干蟾酥少许。于血出处按。立止。
卷六十九 牙齿门
骨槽风
乳香荜茇散
专治牙疼骨槽风。
天麻防风荆芥穗草乌头荜茇细辛川乌头红豆盆硝(各一钱)乳香没药维左右
玉池散
治牙脓血变骨槽风者。及骨已出者。此方张龙图传之。
本升麻防风细辛白芷川芎甘草节当归槐花独活(各等分)上为末。每
如意汤
治骨槽风。走马牙疳。及洗金疮。
荆芥穗防风薄荷叶白芷黄柏黄连地骨皮贯众(各等分)上为粗末。水煎温漱。骨槽风出孙真人疮科论。名五谷之毒。
牙痈方
朱砂雄黄磁石石胆矾石上等分入瓷盒。盐泥涂烧两日夜。覆地出火毒两日。
细末。鸡羽蘸敷疮。恶肉朽骨损牙。俱出而愈。
胡桐泪散
治骨槽风痛。龈肿齿疏。

Treatment for Excessive Bleeding from the Gums
Rinse regularly with salt water, and that is sufficient. Strengthening the teeth and stopping the flow of blood—this is a verified method.

Treatment for Persistent Bleeding of Saliva and Blood from the Gums
Use four liang of bitter bamboo shavings. Soak them in vinegar overnight, then hold them in the mouth. Another method uses wine instead of vinegar.

Treatment for Bleeding from the Interdental Spaces
Dip a piece of paper in a small amount of dried toad venom, and press it at the source of the bleeding; it will stop immediately.

Volume Sixty-Nine, Section on Teeth
Bone Slot Wind

Luban and Piper Longum Powder
Specifically treats toothache and bone slot wind.
Use: Tianma (Gastrodia), Fangfeng (Siler), Jingjie Sui (Schizonepeta穗), Cao Wu (Aconite root), Biepao (Piper longum), Xixing (Asarum), Chuanwu (Aconite root), Hongdou (Red bean), Pengan (Sodium nitrate) — each one qian. Myrrh and frankincense, to be used as needed on either side.

Jade Pool Powder
Treats cases where tooth pus and blood transform into bone slot wind, as well as cases where the bone has already emerged. This formula was transmitted by Zhang Longtu.
Use: Shengma (升麻), Fangfeng (Siler), Xixing (Asarum), BaiZhi (Angelica root), Chuanxiong (Ligusticum), Gancao Jie (Licorice root), Danggui (Chinese Angelica), Huahua (Sophora flower), Duhuo (Deerweed) — all equal parts. Grind into powder. Each dose:

如意 Decoction
Treats bone slot wind, running horse tooth decay, and for washing wounds.
Use: Jingjie Sui (Schizonepeta穗), Fangfeng (Siler), Bohe Ye (Mint leaf), BaiZhi (Angelica root), Huangbai (Phellodendron), Huanglian (Coptis), Digu皮 (Lycium root bark), Guanzhong (Polygonum) — all equal parts. Grind into coarse powder. Boil with water and rinse with warm water. The term bone slot wind originates from the Wound Treatise by Sun Simiao, also known as the Toxin of the Five Grains.

Tooth Abscess Formula
Use: Zhusha (Cinnabar), Xionghuang (Realgar), Cishi (Magnetite), Shidan (Copper sulfate), Shifan (Alum) — all equal parts. Place into a porcelain box, coat with salt mud, and burn for two days and nights. Cover on the ground for two more days to remove fire toxicity. Then grind into fine powder. Dip a chicken feather in the powder and apply to the wound. Remove malignant flesh, decayed bone, and damaged teeth, and all will be expelled and the condition will be cured.

Hutong Tears Powder
Treats pain from bone slot wind, gum swelling, and loose teeth.

胡桐泪槐树根蔷薇根垂柳梢李树根上等分为粗散。每用半两。水二大盏。煎至一
生肌散
枯白矾白藓皮黄柏白芷(等分)上为末。先服如意汤毕。上此药神效。
地骨皮散
治骨槽风。牙齿宣露。肿痒浮动。疼痛时作。或龈烂生疮。
大人小儿口疮。
地骨皮麦(各一两)猪牙皂角(半两)青盐上入锅炒。捣罗为散。每用先以盐浆水漱口。掺擦。
漱口沉香散。治牙槽热毒之气。冲发齿根肿痛。或疮。或瘥。或发。并宜服。
香附子沉香升麻华阴细辛(各一两)上为细末。每用二钱。水一大盏。同煎至三两沸。去滓。温漱次吐。误咽不妨。不计时候。日用三四次。
地黄膏
治骨槽风痛。龈肿齿宣露。齿根挺出。时流脓血不止。
生地黄胡桐泪白矾(各半两)麝香(一分)上为极细末。与生地黄汁相和匀。
于银器中
一方
治牙痈肿塞。口噤而不能开。
附子黄连矾石(一两)上为末。纳口中。如有口噤不能开者。须用银箸斡开。将药以芦

Trombidium Tears, Chinese槐 Root, Rose Root, Willow Tip, Chinese Plum Root — Equal parts, ground into a coarse powder. Use half a liang each time. Two large cups of water. Boil down to one cup.
Sarcoma-Healing Powder
Dry White Alum, Dictamnus Root Bark, Phellodendron Bark, Angelica Root (equal parts). Grind into powder. After finishing taking the如意 Decoction, apply this medicine, which is remarkably effective.

Cortex Lycii Powder
Treats bone slot wind. Teeth exposed. Swelling, itching, and movement. Pain occurs intermittently. Or gums rot and ulcers form.
Mouth ulcers in adults and children.
Cortex Lycii, Wheat (one liang each), Pig's Tooth Soapberry (half a liang), Green Salt. Put into the pot and stir-fry. Pound and sift into powder. Each time, first rinse the mouth with salt water, then apply and rub.

Mouth-Rinsing Scented-wood Powder. Treats heat-toxin gas from the alveolar region, which rushes upward to cause swelling and pain at the tooth roots. Either ulcers, healing, or recurrence — all should be taken.
Cyperus Root, Scented-wood, Cimicifuga Root, Hua Yin Xixin (one liang each). Grind into fine powder. Each time, use two qian. One large cup of water. Boil together until it has boiled three or four times. Strain the residue. Wash the mouth with warm water and then spit it out. If accidentally swallowed, it is harmless. No matter the time. Use three or four times a day.

Rehmannia Paste
Treats bone slot wind pain. Gums swollen, teeth exposed. Tooth roots protruding. Continuously flowing pus and blood.
Fresh Rehmannia Root, Trombidium Tears, White Alum (each half a liang), Musk (one part). Grind into very fine powder. Mix evenly with fresh Rehmannia juice.
In a silver vessel.

Another Formula
Treats tooth abscess and swelling obstruction. Mouth closed and cannot open.
Aconite Root, Coptis Root, Alum Stone (one liang). Grind into powder. Place into the mouth. If the mouth is closed and cannot be opened, use silver chopsticks to pry it open. Apply the medicine with a reed.

治骨槽风。牙疼肿。
用桔梗为末。枣瓤和丸。如皂子大。绵裹咬之。肿则荆芥汤漱之。
齿痛方
治骨槽风热。牙齿疼痛不可忍。满口牙齿俱动。宜用此方抽热。
细辛羌活荆芥穗防风大黄茜草川芎(各一分)上为细末。每服三钱。以热汤调
茵陈散
治牙齿疼痛。外面疼痛不可忍。去骨槽风热。治牙痛。
麻黄荆芥穗升麻黄芩羌活独活牡丹皮薄荷连翘茵陈射干大黄僵蚕先煎汤热
卷七十 牙齿门
牙齿不生
(附论)夫牙齿不生者。由风疳齿龋诸疾。遂致脱落。久而不生也。夫肾主骨。齿者骨之所终。
髓之齿不髓。
方
露蜂房散
治牙齿不生。及齿风痛。
露蜂房荆芥川椒地骨皮松节青盐白矾灰(各一两)上为散。每用半钱。
绵裹于
细辛汤
治牙齿不生。及齿风连面疼痛。
细辛白芷芎露蜂房(各一两)上为散。以水一碗。煎十余沸。去滓。热含冷吐。
治齿不生。
雌乌鸡屎雄乌鸡粪旧鞋底(麻底尤佳)上等分。烧灰存性。研细。入麝香同研。

Treatment for Bone Groove Wind (Gǔcáo Fēng), Tooth Pain and Swelling
Grind Jiegeng (Platycodon grandiflorum) into powder, mix with date pulp to make pills the size of a soapnut. Wrap each pill in cotton and bite it. If there is swelling, rinse with a decoction of Jingjie (Schizonepeta tenuifolia).

Tooth Pain Formula
For Bone Groove Wind with Heat, causing unbearable tooth pain and loose teeth throughout the mouth, this formula is recommended to clear heat.
Fine Xin (Asarum heterotropoides), Qianghuo (Notopterygium incisum), Jingjiesui (Schizonepeta flower spike), Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Dahuang (Rheum palmatum), Qicao (Rubia cordifolia), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong) — each one fen. Grind into fine powder. Take three fen per dose, mixed with warm water.

Yinchen San (Artemisia Capillaris Powder)
For tooth pain, with unbearable external pain, to dispel the heat of Bone Groove Wind and treat toothache.
Ma Huang (Ephedra sinica), Jingjiesui (Schizonepeta flower spike), Shengma (Cimicifuga), Huangqin (Scutellaria baicalensis), Qianghuo (Notopterygium), Duhuo (Aristolochia manshuriensis), Mudanpi (Paeonia suffruticosa), Bohe (Mentha), Lianqiao (Forsythia), Yinchen (Artemisia capillaris), Shegan (Belamcanda), Dahuang (Rheum palmatum), Jiangcan (Bombyx batryticus) — first decoct in hot water.

Volume 70, Section on Teeth
Tooth Failure (Teeth Not Growing)
(Added Commentary) Those whose teeth fail to grow do so due to conditions such as wind-related tooth decay, gum disease, and other ailments, which lead to tooth loss. Over time, the teeth do not regrow. The kidney governs bone, and the teeth are the terminal expression of bone. The teeth are not made of marrow.

Formula
Lufengfang San (Wasps' Nest Powder)
For teeth not growing, and tooth pain caused by wind.
Lufengfang (wasps' nest), Jingjie (Schizonepeta), Chuanjiao (Zanthoxylum), Diguapi (Lycium chinense), Songjie (pine resin), Qingyan (rock salt), Bai Fan (alumen ash) — each one liang. Grind into powder. Use half a qian each time. Wrap in cotton and apply.

Xixin Tang (Fine Xin Decoction)
For teeth not growing, and tooth pain extending to the face.
Xixin (Asarum), Bai Zhi (Angelica dahurica), Chuanxiong (Ligusticum), Lufengfang (wasps' nest) — each one liang. Grind into powder. Take one bowl of water, boil for more than ten times, strain, and hold in the mouth while warm, then spit out when cold.

Treatment for Teeth Not Growing
Feces of a female black chicken, feces of a male black chicken, old shoe soles (especially those made of hemp) — equal parts. Burn to ash, preserving their medicinal properties, grind finely, and mix with musk.