193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

于不住每兼治虚劳诸风等疾。牢牙齿。荣髭发。久服坚筋骨。长肌肉。悦颜色。聪耳明目。令人壮健。万病不生。用地黄酒下尤佳。
延年丸
(一名枸杞子丸)
平补五脏。治百病。
固真丸治诸虚不足。常服补益五脏。接助真阳。润泽肌肤。强壮筋骨。
川乌头(盐炒黄色去盐)熟地黄(浸洗焙)秦椒(各二两)肉桂(去皮)茴香(酒浸炒)威归(大。
每
坎离丸治心脾肾三经不足。
苍术(八两锉如豆大泔浸二日或焙或晒干分作四处一分用真乌头一两去皮脐切作片子又用一宿炒熟三钱焙(一两焙)归(酒浸净焙)末二两。打
飞步丹
茅山苍术(半斤米泔浸一宿切片子用老葱白同炒半黄色为度)小茴香(四两炒)杜仲(炒去韭子(酒浸)桃肉(六十枚去皮丸。
加至
心肾丸理水火不济。恍惚多忘。心忪盗汗。夜梦惊恐。小便白浊。精滑梦泄。腰
膝缓弱。
不能治。服心肾丸、博金散、金锁丹。此三方得效。复以壮年精不自泄。三药互换间

Prolonging Life Pill
(Also known as Goji Berry Pill)

Evenly tonifies the five zang organs and treats a hundred diseases.

This formula is often used in conjunction with the treatment of various conditions such as debility, wind disorders, and other chronic ailments. It strengthens the teeth, promotes the growth of beard and hair, and with long-term use, strengthens the sinews and bones, promotes muscle growth, enhances complexion, improves hearing and vision, and makes one strong and healthy. It prevents the occurrence of all diseases. Taken with rehmannia wine, it is especially beneficial.

Consolidating the True Pill
Treats various deficiencies and insufficiencies. Regular use nourishes the five zang organs, supports the true yang, moistens and nourishes the skin, and strengthens the sinews and bones.

Preparation:
Sichuan aconitum (salt-fried to a yellow color, then desalted), prepared rehmannia root (washed and dried), sichuan pepper (two liang each), cinnamon bark (peeled), fennel seed (soaked in wine and stir-fried), angelica root (large quantity).

Kan-Li Pill
Treats deficiency in the heart, spleen, and kidney meridians.

Preparation:
Atractylodes (eight liang, cut into bean-sized pieces, soaked in rice water for two days, then either dried or sun-dried, divided into four portions; for each portion, use one liang of genuine aconitum, peeled and sliced, then stir-fried for one night and roasted; three qian of angelica root, soaked in wine, cleaned, and roasted; powdered to two liang). Mix and form into pills.

Flying Step Pill

Preparation:
Mao Mountain atractylodes (half catty, soaked in rice water overnight, sliced, and stir-fried with old white scallion until a light yellow color), fennel seed (four liang, stir-fried), eucommia bark (stir-fried, with garlic seeds removed, soaked in wine), peach flesh (sixty pieces, peeled and made into pills).

Heart-Kidney Pill
Treats imbalance between water and fire, restlessness, forgetfulness, palpitations, night sweats, nightmares and fears, cloudy or white urine, seminal leakage during dreams or nocturnal emissions, and weakness in the waist and knees.

If these symptoms cannot be treated, take Heart-Kidney Pill, Broad Gold Powder, and Golden Lock Pill. If these three formulas are effective, then, when the vigor of youth is no longer leaking away, the three medicines should be used interchangeably.

服。
五味子(去枝)人参(去芦)远志(去苗甘草煮捶去骨)附子(炮去皮脐)龙骨()白茯膝(酒浸)两)上为末
平补镇心丹
(出和剂方)
治丈夫妇人心气不足。志意不定。神情恍惚。夜多
梦
异。忪悸烦郁
时有白浊。渐羸弱熟干地黄生干地黄干山药天门冬麦门冬(去心)柏子仁茯神(各四两一本七两)心甘草煮三四服三十丸驻
三至丸
(出永类钤方)
主补虚损。生精血。去风湿。壮筋骨。明目聪耳。强
健
腰脚。和悦阴鹿角(镑细以真酥一两无灰酒一升煮干慢火炒干)苍耳(酒浸一宿焙干)麋角(镑细以真酥(去皮)子(炮去杵。
丸如梧桐子大。每服五十丸至一百丸。温酒盐汤空心任下。
五味子丸
(出本事方)
主治肝肾俱虚。收敛精气。补真壮阳。充悦肌肤。进
美
饮食。
五味子川巴戟肉苁蓉人参菟丝子熟地黄复盆子白术益智仁(炒)土茴香焙干。

服。
Five-Flavor Berry (remove branches), Ginseng (remove stem), Farfarae Flos (remove root, boil and pound to remove bone), Aconite (roast, remove skin and umbilicus), Dragon Bone ( ), White Poria with Knee (soak in wine), two ( ) — grind into powder.
Ping Bu Zhen Xin Dan
(from He Ji Fang)
Treats insufficient heart qi in men and women. Unstable will and intention. Confused spirit and mind. Frequent strange dreams at night. Palpitations, restlessness, and郁闷. Occasionally has white turbid discharge. Gradually becomes weak and emaciated. Processed dried Rehmannia root, fresh dried Rehmannia root, dried Dioscorea, Asparagus root, Ophiopogon root (remove heart), Bazi Ren, Fushen (each four taels; one edition seven taels). Heart licorice boiled three to four times, thirty pills — stay.

San Zhi Wan
(from Yong Le Qian Fang)
Mainly for replenishing deficiency and damage. Generate essence and blood. Remove wind-damp. Strengthen tendons and bones. Brighten the eyes and sharpen the ears. Strengthen the waist and legs. Harmonize and delight the yin. Deer horn (sliced fine, mixed with one tael of pure su, one sheng of alcohol without ash, boiled dry, then slow-fire fried dry), Xanthium (soaked in wine overnight, then dried in the oven), Moose horn (sliced fine, mixed with pure su (without skin), seeds (roasted, removed from the mortar).
Pills as large as the seeds of the Paulownia tree. Each dose consists of fifty to one hundred pills. Take with warm wine or salt water on an empty stomach, at will.

Wu Wei Zi Wan
(from Ben Shi Fang)
Mainly treats both liver and kidney deficiency. Converge essence and qi. Tonify the true essence and strengthen yang. Nourish and delight the skin. Promote and beautify the intake of food.
Five-Flavor Berry, Cistanche, Cistanche Tubulosa, Ginseng, Datura Seed, Processed Rehmannia Root, Jin Qiao Zi, Atractylodes, Yi Zhi Ren (fried), Hui Xiang (dried).

增减敛阳丹
(出经验良方)
主治诸虚不足。心肾不交。安神益志。顺气调营
卫。甚妙。
川楝子(去核皮取净肉一两半微炒)沉香木香(不见火)茴香(去枝梗净炒)旧附子(炮赤去面一两火二两)酒。
煮糯米上丹(出和剂方)主养五脏。补不足。秘固真元。均调二气。和畅营卫。保神守中。
久服轻乃不膀光五味子(半斤)百部(酒浸一宿焙)菟丝子(酒浸别研)肉苁蓉(酒浸)杜仲(炒断丝)巴药柏子仁夏载变耘
平补枸杞子丸
枸杞子(汤洗)菊花(拣净)肉苁蓉(酒浸一宿切焙)桂(去粗皮)黄(涂酥炙锉)牛膝(酒浸焙炒)空心。温
苁蓉丸
(出永类钤方)
主治丈夫禀受气血。有偏胜者。气胜血。则阳盛阴
微。
精气流溢。经熟地黄(酒浸洗蒸二次焙干二两)菟丝子(去沙土蒸二次研焙各一两半)黄(蜜炙一两)参(去每服五十
补益归茸丸
(出危氏方)

Zengjian Lianyang Dan
(From the Experience of Effective Formulas)
Treats various deficiencies and insufficiencies. Harmonizes the heart and kidney, calms the spirit, strengthens the will, regulates qi, and harmonizes the nutritive and defensive qi. Very effective.
Chuanlian Zi (remove core and peel, take clean flesh, 1.5 taels, lightly stir-fried), Chenxiang and Muxiang (not exposed to fire), Huixiang (remove branches and stalks, clean and stir-fried), Old Fu Zi (roasted red, with outer layer removed, 1 tael, fire-processed 2 taels), wine.
Wine-boiled glutinous rice pill (from the Huoji Fang) – mainly nourishes the five zang organs, supplements deficiency, secures the original essence, balances the two qi, harmonizes and smooths the nutritive and defensive qi, protects the spirit and maintains central harmony.
Long-term use lightens the burden on the bladder. Wuwei Zi (half a catty), Bai Bu (soaked in wine overnight and dried), Tu Si Zi (soaked in wine and separately ground), Rou Cong Rong (soaked in wine), Du Zhong (fried until fibers break), Ba Yao Bai Zi Ren – Xia Zai Bian Yun (likely a misrendered or corrupted term).

Pingbu Gouqi Zi Wan
Balanced supplement Gouqi Zi pill
Gouqi Zi (washed with water), Chrysanthemum (selected and cleaned), Rou Cong Rong (soaked in wine overnight, sliced and dried), Gui (with outer bark removed), Huang (coated with clarified butter, roasted and cut), Niu Xi (soaked in wine, dried and stir-fried), to be taken on an empty stomach, warm.

Congrong Wan
(From the Yonglei Qianfang)
Treats men with imbalanced qi and blood. Those with a preponderance of one over the other. When qi overpowers blood, then yang becomes excessive and yin becomes deficient.
Essence and qi disperse. Processed Shu Di Huang (soaked, washed, steamed twice, dried, 2 taels), Tu Si Zi (cleaned of sand and soil, steamed twice, ground and dried, 1.5 taels each), Huang (honey-roasted, 1 tael), Shen (removed; each dose 50... – incomplete).

Buzhi Gui Rong Wan
(From Wei Shi Fang)

能滋养肝肾。益心血。利足膝。实肌肤。悦颜色。
真
男子卫生之良熟干地黄(酒浸九蒸)鹿茸(去毛酥涂炙)五味子(各四两)山药(酒浸)山茱萸(去核)皮(去骨)泽入银石器中
鹿茸丸
(出圣惠方)
主补虚劳。倍筋力。治脾胃。祛冷气。润肌肤。悦颜
色。
鹿茸(去毛涂酥炙微黄)肉苁蓉(酒浸一宿刮去皴皮炙干)熟干地黄菟丝子(酒浸三日曝茱萸枸杞为末
香茸丸
(出本事方)
治虚。
鹿茸(二两)沉香人参白芍药熟干地黄生干地黄苁蓉牛膝泽泻大附子当下。
神仙不老丸(出经验方)主养营卫。润三焦。悦肌肤。去邪气。恶虫等疾。选奇方云。
予幼不胜久色者不老仙方功效殊。驻颜全不费功夫。人参牛膝川巴戟。蜀地当归杜仲俱。一味地黄生熟用。
须。
川牛膝(长而润者去芦洗净酒浸一宿焙燥秤一两半)地黄皮(色黄者去浮皮一两)川巴戟((以水浸酒浸泔浸一宿酒浸一宿极净焙干只可火日粒。

Can nourish the liver and kidneys, strengthen the heart blood, benefit the knees and legs, strengthen the skin and muscles, and brighten the complexion.

True
A good medicine for men's health: processed dried rehmannia (soaked in wine and steamed nine times), deer antler velvet (hair removed, coated with suet and roasted), schisandra berries (each four liang), yam (soaked in wine), cornus fruit (seeds removed), cortex (bone removed), steeped in silver or stone vessels.

Lurong Pill
(From Shenghui Fang)
Mainly treats deficiency and fatigue, strengthens tendons and muscles, treats the spleen and stomach, dispels cold, moistens the skin, and brightens the complexion.

Deer antler velvet (hair removed, coated with suet and roasted lightly yellow), cistanche (soaked in wine overnight, scraped of outer skin and dried), processed dried rehmannia, dodder seeds (soaked in wine for three days, sun-dried, ground with cornus and lycium barbarum).

Xiangrong Pill
(From Benshi Fang)
Treats deficiency.

Deer antler velvet (two liang), agarwood, ginseng, white peony root, processed dried rehmannia, raw dried rehmannia, cistanche, achyranthes root, alisma, large aconite, to be taken as needed.

Shenxian Bulao Pill
(From Jingyan Fang)
Mainly nourishes the defensive and nutritive qi, moistens the triple burner, brightens the skin, dispels pathogenic factors, and treats diseases caused by evil insects. Selected from the Qifang.

I say that this formula is especially effective for those who, since youth, have not endured long-term sexual indulgence; it is a formula for immortality, and preserving youth requires no effort. Ginseng, achyranthes root, morinda, sichuan angelica, eucommia, all used together, with rehmannia both raw and cooked.

Must.

Sichuan achyranthes root (long and moist ones, remove the base, wash clean, soak in wine overnight, dry in the oven, weigh out one and a half liang), rehmannia skin (yellow ones, remove the floating skin, one liang), sichuan morinda (soaked in water, wine, and brine overnight, then soaked in wine again, thoroughly cleaned, dried, and stored in a fire-dried container for use).

白误而已最
归神丹
(出孟氏诜诜方)
专治丈夫思虑过多。役损心气。致神不守舍。不能
管
摄。精气之失辰朱砂(二两捶作小粒不可成粗粉)猪心(大者一枚去筋膜略批开朱砂布于内再合)上猪心取去桐子舍。
法加
鹿茸丸
(出圣济总录)
能平补诸虚。益气血。壮筋骨。
鹿茸(去毛酥炙)附子(炮裂去皮脐)续断侧柏叶浓朴(去粗皮生姜汁炙)黄(锉各为细末。炼蜜
山芋丸
(出圣济总录)
主平补诸虚百损。
山芋牛膝(酒浸切焙)菟丝子(酒浸别捣)白茯苓(去黑皮)巴戟天(去心)泽泻赤石炼蜜丸。
如梧
参散
(出御药院方)
专治虚寒自汗。调荣卫。补不足。
人参黄当归芍药白术五味子官桂甘草前胡秦艽上各等分。为细末。
大五补丸
(出圣济总录)天门冬麦门冬菖蒲茯神人参益智(炒)枸杞地骨皮远志熟地黄(以上各等
壮气丸
(出百一选方)茴香(炒)巴戟破故纸葫芦巴玄胡索仙茅附子(炮)金铃子桂(以上各三两)

White Error Already Most
Gui Shen Dan
(From Meng Shi Shen Shen Fang)
Specifically treats men who overthink excessively. Overexertion damages heart qi, leading to the spirit not remaining in its dwelling, and the inability to govern or regulate. Loss of essence and qi at an inopportune time. Cinnabar (two liang, crushed into small granules, not to be made into coarse powder). Pig heart (large one, one piece, remove sinew and membrane, slightly split open, place cinnabar cloth inside, then rejoin). Take the pig heart and remove the tujing.

Fa Jia
Lu Rong Wan
(From Sheng Ji Zong Lu)
Able to evenly supplement various deficiencies. Strengthens qi and blood. Strengthens muscles and bones.
Deer antler (remove hair, sautéed with su oil), Aconite (roasted and split, remove skin and umbilicus), Dipsacus, Side柏leaf, Magnolia bark (remove outer bark, sautéed with ginger juice), Huang Qin (chopped, each made into fine powder, mixed with refined honey).

Shan Yu Wan
(From Sheng Ji Zong Lu)
Primarily used to evenly supplement various deficiencies and hundred damages.
Shan Yu, Cynanchum (soaked in wine, sliced and dried), Dodder seeds (soaked in wine, separately pounded), White Poria (remove black skin), Morinda (remove heart), Alisma, Red Stone (processed with refined honey into pills).
Size of Wu Zi (a type of seed).

Shen San
(From Yu Yao Yuan Fang)
Specifically treats cold deficiency with spontaneous sweating. Regulates nutritive and defensive qi. Supplements deficiency.
Ginseng, Huang Qi, Angelica, Peony, Atractylodes, Schisandra, Cinnamon bark, Licorice, Peucedanum, Qin Jiao. All equal portions, made into fine powder.

Da Wu Bu Wan
(From Sheng Ji Zong Lu)
Tianmen Dong, Mai Men Dong, Calamus, Poria with spirit, Ginseng, Yizhi (fried), Goji Berry, Root bark of Lycium, Polygala, Steamed Rehmannia (the above ingredients all equal portions).

Zhuang Qi Wan
(From Bai Yi Xuan Fang)
Fennel (fried), Morinda, Tribulus, Hulubaba, Corydalis, Ligusticum, Aconite (roasted), Toosendan fruit, Cinnamon (the above ingredients each three liang).

十精丸
(出经验良方)
主升降阴阳。既济水火。平补心肾。及治下虚上盛。
破故纸(炒)远志(去心)白茯苓益智仁(炒)青盐(炒别研各一两)菟丝子(酒浸)牛猪腰子如仁子
十宝丸
(出瑞竹堂)能专益肝脾肾三经。其功不可具述。
破故纸(酒浸一宿焙干)附子(炮治去皮脐秤)苍术(锉泔水浸一宿焙干)当归(去芦头各干)白茯苓(两)上
神仙三黄丸
(出圣济总录)
能平补换骨。驻色延年。
生地黄(三十斤木臼捣取自然汁)生干地黄(焙)熟干地黄(焙各一斤为末)鹿角胶(炙燥(去皮尖双仁研于银器内。
三十丸。
九子丸
(出圣济总录)
能补阴血。补阳气。壮精神。倍气力。强阳补肾。益
精
气。壮筋骨。
鹿茸(一两刮去毛酥涂炙令黄色其味甘酸其性温热每主男子腰肾虚冷膝脚少力夜多异梦精道阴不产砧子上神明目强志助气润力令人两舶上者性平微以无空心

Shijin Wan
(From the Experienced Good Prescriptions)
Primarily regulates the ascending and descending of Yin and Yang, harmonizes Water and Fire, moderately strengthens the Heart and Kidney, and treats lower deficiency with upper excess.
Albizia julibrissin (stir-fried), Polygala root (with heart removed), Poria cocos, Alpinia oxyphylla seeds (stir-fried), Green salt (stir-fried and separately ground, one liang each), Dodder seeds (soaked in wine), ox or pig kidney, like the size of a seed.

Shibao Wan
(From Rui Zhu Tang)
Specifically benefits the liver, spleen, and kidney meridians. Its efficacy cannot be fully described.
Albizia julibrissin (soaked overnight and dried), Aconitum root (processed, peeled and with the umbilicus removed, weighed), Atractylodes rhizome (sliced, soaked overnight in rice-washing water and dried), Angelica root (with the stem removed, dried), Poria cocos (two liang).

Shenxian Sanhuang Wan
(From the Shengji Zonglu)
Capable of moderately replenishing and transforming the bones, maintaining youthfulness and prolonging life.
Raw rehmannia root (thirty jin, pounded in a wooden mortar to extract its natural juice), Fresh dried rehmannia root (baked), Processed dried rehmannia root (baked, one jin each, ground into powder), Deer antler glue (roasted until dry, remove skin and tip, grind the double-seed portion in a silver vessel).
Thirty pills.

Jiuzi Wan
(From the Shengji Zonglu)
Capable of nourishing Yin blood, replenishing Yang qi, strengthening the spirit, doubling physical strength, strengthening Yang and supplementing the Kidney, nourishing essence and qi, and strengthening the bones and sinews.
Deer antler velvet (one liang, scraped of hair, coated with animal fat, and roasted until yellow; its taste is sweet and sour, its nature warm and hot; primarily treats cold deficiency in the waist and kidneys of men, weakness in the knees and legs, frequent strange dreams at night; the seminal channels do not produce offspring; brightens the eyes, strengthens the will, assists qi, moistens strength, and makes one suitable for two ships; its nature is neutral and slightly without empty heart).

人参散
(出本事方)
主补虚损。老少一切虚症。并皆治之。
人参桂(去皮不见火)白术茯苓黄熟干地黄(洗)川芎甘草川当归(各等分)
中丹
(出简易方)
能补诸虚百损。体劳少气。善惊昏愦。上焦客热。中脘冷
痰。不能多食。
黄白芍药当归(各四两)白茯苓人参桂心(各一两)川椒(炒去汗一两)大附子捣千杵
神仙八味丸
(出圣济总录)
主平补壮气。活血驻色。轻身健骨。
牛膝(去苗一斤)威灵仙(净洗)巴戟天(去心各四两)石斛(去根四两)天麻(半斤切以苁蓉(膏外。捣日三
楮实丸
(出圣济总录)
能平补下元。治诸虚冷。益阳道。令人久立不倦。年
八
十岁服之。面
八味地黄丸理肾脾气虚。或时脚肿。
(方见肾脏门肾虚类)(案:原方。熟地黄二两半。肉上为细末。
八物肾气丸
(出御药院方)
主平补肾气。坚固牙齿。活血驻颜色。益寿。

Ginseng Powder
(From The Book of Origins)
Primarily replenishes deficiency and damage. Treats all types of deficiency syndromes in both the young and the old.

Ingredients: Ginseng, Cinnamon bark (peeled, not exposed to fire), Atractylodes, Poria, Steamed and dried Rehmannia root (washed), Ligusticum, Glycyrrhiza, Angelica sinensis (equal parts)

Middle Elixir
(From Simple and Easy Formulas)
Can replenish all kinds of deficiency and damage. Treats physical fatigue and shortness of breath, easily startled and confused state of mind, excess heat in the upper jiao, cold phlegm in the middle脘, and inability to eat much.

Ingredients: White Peony Root, Angelica sinensis (each four liang), Poria, Ginseng, Cinnamon bark (each one liang), Sichuan Pepper (fried, sweat removed, one liang), Large Aconite Root (pounded 1,000 times)

Immortal Eight-Ingredient Pill
(From Comprehensive Records of Divine Healing)
Primarily tonifies Qi and strengthens the body, activates blood and maintains complexion, lightens the body and strengthens the bones.

Ingredients: Eucommia (de-stemmed, one jin), Chinese Solomon’s Seal (cleanly washed), Morinda Root (with heart removed, each four liang), Dendrobium (with root removed, four liang), Gastrodia (half jin, sliced with Cistanche outside the paste, pounded three times daily)

Celtis Seed Pill
(From Comprehensive Records of Divine Healing)
Can tonify the lower jiao, treat all kinds of cold deficiency, strengthen the yang channel, allowing one to stand for a long time without fatigue. Taken by those aged eighty to one hundred, it enhances the complexion.

Eight-Ingredient Rehmannia Pill
Treats deficiency of kidney and spleen Qi, with intermittent swelling of the feet.
(Formula found in the Kidney Deficiency section under the Kidney category)
(Note: Original formula uses 2.5 liang of processed Rehmannia, ground into a fine powder.)

Eight-Ingredient Kidney Qi Pill
(From Formulas of the Imperial Medical Institute)
Primarily tonifies kidney Qi, strengthens the teeth, activates blood and maintains complexion, and promotes longevity.

(方见八味丸)
八仙丸
(出杨氏家藏方)
疗元脏气虚。头昏面肿。目暗耳鸣。四肢疲倦。步
履
艰难。肢节麻
不清。并宜服之。
肉苁蓉牛膝天麻(去苗)木瓜(去子各四两并用酒浸三日焙干)当归(洗焙二两)附子如梧桐子
乌沉汤
(出澹疗方)
能生气血。补心肾。虚损之人。服此当胜大建中汤。
人参当归(大者去芦)白术(炒各一两)天台乌药沉香(各半两)附子(煨去皮脐)白煎。
空心服。
香茸丸
(出永类钤方)
能治诸虚。
鹿茸熟干地黄(各二两)附子破故纸苁蓉当归(各一两)沉香(半两)麝香(一钱)
加减大建中汤治内虚极冷。手足厥逆。小腹挛痛。不堪劳苦。食减喘乏。梦寐精
泄。补中黄芍药(各四钱)人参当归(切焙)甘草(炙各二钱)桂(六钱)熟附子(一钱老衰枣半枚
石刻安肾丸补下元。
苍术(半斤)川椒破故纸葫芦巴陈皮茴香(炒)续断川楝(各四两)上为末。酒

Eight-Flavor Pill
(See formula in Eight-Flavor Pill)

Ba Xian Wan
(From Yang Family's Private Collection of Formulas)

Treats deficiency of the original zang (visceral) qi, dizziness, facial swelling, dimmed vision, ringing in the ears, fatigue in the four limbs, difficulty walking, numbness and lack of clarity in the joints and limbs—all of which are suitable for this formula.

Ingredients:

  • Cistanche (Rou Cong Rong)
  • Achyranthes (Niu Xi)
  • Gastrodia (Tian Ma), remove the sprout
  • Chaenomeles (Mu Gua), remove the seeds; each four liang, soaked in wine for three days and then dried
  • Angelica (Dang Gui), washed and dried, two liang
  • Aconitum (Fu Zi), size of a wutong seed

Wu Chen Tang
(From Dan Liao Fang)

Can generate qi and blood, tonify the heart and kidneys. For persons with deficiency and damage, taking this formula surpasses the Great Jianzhong Decoction.

Ingredients:

  • Ginseng (Ren Shen), large ones with the stem removed
  • Angelica (Dang Gui)
  • Atractylodes (Bai Zhu), stir-fried; each one liang
  • Tian Tai Wu Yao (Tian Tai Wu Yao)
  • Sinker (Chen Xiang), each half liang
  • Aconitum (Fu Zi), charred, remove the skin and core
  • Decocted with white wine

Take on an empty stomach.

Xiang Rong Wan
(From Yonglei Qian Fang)

Can treat various deficiencies.

Ingredients:

  • Deer Antler (Lu Rong)
  • Rehmannia (Shu Gan Di Huang), each two liang
  • Aconitum (Fu Zi)
  • Psoralea (Po Gu Zhi)
  • Cistanche (Rou Cong Rong)
  • Angelica (Dang Gui), each one liang
  • Sinker (Chen Xiang), half liang
  • Musk (She Xiang), one qian

Modified Great Jianzhong Decoction
Treats extreme internal cold, cold extremities, cramping pain in the lower abdomen, inability to endure labor, reduced appetite, shortness of breath, and nocturnal emission.

Ingredients:

  • Huang Qin (Huang Qin), four qian
  • Ginseng (Ren Shen)
  • Angelica (Dang Gui), sliced and dried
  • Glycyrrhiza (Gan Cao), roasted; each two qian
  • Cinnamon (Gui Zhi), six qian
  • Processed Aconitum (Shu Fu Zi), one qian, with half a piece of old, decayed dates

Stone-Inscribed Kidney Pill (Shi Ke An Shen Wan)
Tonifies the lower jiao.

Ingredients:

  • Atractylodes (Cang Zhu), half catty
  • Sichuan Pepper (Chuan Jiao)
  • Psoralea (Po Gu Zhi)
  • Trigonella (Hu Lu Ba)
  • Tangerine Peel (Chen Pi)
  • Fennel (Hui Xiang), stir-fried
  • Dipsacus (Xu Duan)
  • Toosendan (Chuan Lian), each four liang
    Grind into powder, and use wine for preparation.

六神丸
(出医学切问一名菖蒲丸)
平补诸虚。大益气血。亦治男子妇人虚
惫。
事多忘。精神石菖蒲(洗锉焙)地骨皮(洗焙)远志牛膝(去苗酒浸焙)生干地黄菟丝子(酒浸七日子大
犊髓全阳膏
(出德生堂)
大凡体气虚弱。动感疾病。羸瘦少食。似无大害。
积
久可忧。不惯小牛犊儿一只(未知阴阳不见日者宰过去毛开破洗净肚脏全体不遗大锅顿煮)黄(一斤两)好酒(二髓。
尽化面食
小地黄煎丸
(出圣济总录)
能平补益颜色。乌髭发。令人肥健。
生地黄(十斤洗漉出一宿后捣绞取汁)鹿角胶(一斤)紫苏子(炒二升)酥(一斤半)生姜紫苏子。
滤取
人参丸
(出本事方)
能平补五脏虚羸。六腑怯弱。充肌肤。进饮食。
人参山芋白术白茯苓石斛黄五味子(以上各一两)上为细末。炼蜜和丸。如
治虚弱。除腹心恶气。
以乌雄鸡一只。治如食法。五味汁和。纳一器中封口。重汤中煮之。使骨肉相离。食之甚补

Six Spirits Pill
(From Yixue Qie Wen, also known as Shangpu Wan)
Evenly tonifies various vacuities. Greatly benefits qi and blood. Also treats exhaustion in men and women.
Treats frequent forgetfulness. Ingredients: Shichangpu (spiritual Acorus tatarinowii, washed, cut, and roasted), Digu Pi (bark of Lycium barbarum, washed and roasted), Yuanzhi (Polygala root), Niuxi (Achyranthes root, with stem removed, soaked in wine and roasted), Sheng Di Huang (fresh dried Rehmannia root), Tusizi (Dodder seeds, soaked in wine for seven days, sun-dried).

Full Yang膏 from Large Calf Marrow
(From Desheng Tang)
Generally for those with weak constitution, prone to illness, emaciated, with poor appetite—seemingly not greatly harmful. But if left untreated for a long time, it may become a concern. Use one young calf that has not been exposed to the sun (unknown in terms of yin-yang, not seen in daylight, slaughtered, de-haired, opened, cleaned, with all internal organs removed without omission, then boiled in a large pot all at once). Use Huang (yellow) (one catty and two taels), good wine (two moy). Fully transformed into a food form.

Small Rehmannia Decoction Pill
(From Shengji Zonglu)
Can evenly tonify, enhance complexion, darken beard and hair, and make one strong and robust.
Ingredients: Sheng Di Huang (ten jin, washed and drained overnight, then crushed and juiced), Lujiao Jiao (deer horn glue, one jin), Zisuzi (perilla seeds, roasted, two sheng), Susu (clarified butter, one jin and half), Sheng Jiang (fresh ginger) and Zisuzi. Filter and collect.

Renshen Pill
(From Ben Shi Fang)
Can evenly tonify vacuity in the five zang organs, weakness in the six fu organs, enrich the muscles and skin, and promote digestion.
Ingredients: Renshen (ginseng), Shanyu (dioscorea), Baizhu (white atractylodes), Baifuling (white poria), Shishen (dendrobie), Wuwei Zi (schisandra berries)—each one liang. Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills.

Treats weakness and removes evil qi from the abdomen and heart.
Use one black male chicken. Prepare as in the method of eating. Mix with the five-flavor juice, place in a vessel and seal it. Boil in a double boiler until the bone and flesh separate. Eating it is very nourishing.

草还丹治上明眼目。中暖水脏。下补丹田。疏风顺气。乌髭发。凡病愈后。气体
不得复元
云。见方不重川椒(四两净)苍术(泔水浸三日)小茴香(盐炒各三两)白茯苓(二两)川乌(炮一两)每服五七
四制苍术丸
(出德生堂)
所治症与前草还丹同。又能乌髭发。
苍术(一斤分四处一分酒浸一分童子小便浸一分泔水浸一分盐水浸春五夏三秋五冬七日)川为末。
沉香鹿茸丸
(出和剂方)
能镇心肾。养肝益五脏。调顺三焦。
沉香(一两锉)川心巴戟(去心二两)菟丝子(五两酒浸一宿焙)鹿茸(去毛酒炙去皮三两)入麝香一钱服调养
平补熟干地黄丸
(出圣济总录)
能治诸虚。
(方见地黄煎丸)
钟乳酒治虚损。通顺血脉。极补下气。
钟乳(碎绵裹)石斛苁蓉(各五两)附子甘菊花(三两)上咀。以清酒三斗。渍服二
柏子仁丸
(出御药院方)
能补益元气。充实肌肤。

Grass Return Elixir (Cao Huan Dan)
Treats the upper part, clarifying the eyes; warms the middle part, the water organs; supplements the lower part, the dantian. Dispels wind and regulates qi, blackens the beard and hair. After illness, the body's qi does not return to its original state. It is said that this formula does not repeat Sichuan pepper (4 liang, clean), Atractylodes (soaked in泔water for three days), fennel seed (salt-fried, 3 liang each), Poria (2 liang), Aconitum (processed, 1 liang). Take five to seven portions each time.

Four-Processed Atractylodes Pill (Si Zhi Cang Zhu Wan)
(From Desheng Tang)
The conditions treated are the same as those of the previous Cao Huan Dan. It also blackens the beard and hair.
Atractylodes (1 jin, divided into four parts: one part soaked in wine, one part soaked in the urine of a boy, one part soaked in泔water, one part soaked in salt water—soaked for five days in spring, three days in summer, five days in autumn, seven days in winter). Crush into powder.

Sinker Incense and Deer Antler Pill (Shen Xiang Lu Rong Wan)
(From Heji Fang)
Can calm the heart and kidneys, nourish the liver, benefit the five organs, and regulate the three burners.
Sinker incense (1 liang, cut), Morinda (with heart removed, 2 liang), Dodder seed (5 liang, soaked in wine overnight and dried), Deer antler (de-haired, wine-roasted, peeled, 3 liang). Add one qian of musk, and take for nourishment.

Evenly Tonifying Cooked Dried Rehmannia Pill (Ping Bu Shu Gan Di Huang Wan)
(From Shengji Tongluo)
Can treat various deficiencies.
(See formula in Dihuang Jian Wan.)

Stalactite Wine (Zhong Ru Jiu)
Treats deficiency, promotes blood circulation, greatly strengthens the lower qi.
Stalactite (crushed and wrapped in cotton), Dendrobium, Cistanche (each 5 liang), Aconitum, Chrysanthemum (3 liang). Crush and soak in three dou of clear wine. Take twice.

Chinese Arborvitae Seed Pill (Ba Zi Ren Wan)
(From Yuyao Yuan Fang)
Can replenish the fundamental qi and strengthen the muscles and skin.

山茱萸(四两)远志(去心皮)柏子仁(各半两)复盆子山药(另取末各一两)上为细末
保神丸
(出御药院方)
善调和心肾。补养精神。
白茯苓黄连(各二两)菖蒲远志(各一两)朱砂(半两为衣)上为细末。水浸饼和丸
斑龙丸
(出百一选方)鹿角胶(以酒浸胶数日煮糊丸入众药)鹿角霜(研为细末)菟丝子(洗净酒浸两夜蒸研)柏菟丝子石有
熟干地黄丸
(出本事方)
专治虚。
熟干地黄(五两)菟丝子(四两别研)鹿茸(三两)附子(二两)沉香(一两)上为细末。
五补丸
(出和剂方)
昔丽正殿学士李子昭。幼好道。尝栖名山。往来茅嵩间
三
十载。传此二人参茯苓(去皮)地骨皮干地黄牛膝(各等分)上捣筛。蜜和丸。如梧桐子大。
空腹即服适中即利即腰背更虚。且凡是利药皆急。服便通过。未能蓄泄诸病。凡是补药皆滞。服未见效。先觉风气发动。明知宣补。必藉气机之流行。调适中和。名曰五补七宣。此所以安七魄。镇五脏。坚骨髓。养神明。久服长生。百病日去。发黑行及奔马。

Preserve the Spirit Pill
(From the Imperial Medical Office Formulas)
Good at harmonizing the heart and kidney. Nourishes the spirit.

Shanzhuyu (cornus officinalis) (4 liang), Yuanzhi (polygala tenuifolia) (with heart and skin removed), Baziren (prunus spinosa) (each half a liang), Fupenzi (fructus rubi idaei), Shanyao (dioscorea opposita) (separately powdered, each one liang). Grind into fine powder.

Preserve the Spirit Pill
(From the Imperial Medical Office Formulas)
Good at harmonizing the heart and kidney. Nourishes the spirit.

Baifuling (poria cocos), Huanglian (coptis chinensis) (each two liang), Changpu (acorus calamus), Yuanzhi (polygala tenuifolia) (each one liang), Zhusha (cinnabar) (half a liang, used as coating). Grind into fine powder. Make into pills using a paste made from water-soaked cakes.

Spotted Dragon Pill
(From the Hundred-One Selected Formulas)
Lujiangiao (deer horn glue) (soaked in wine for several days, boiled into a paste and used to bind the other herbs into pills), Lujiangshuang (deer horn ash) (ground into fine powder), Tusizi (dioscorea opposita) (washed clean, soaked in wine for two nights, steamed and ground), Baitusizi (possibly a misprint or variant name), Shiyou (possibly a misprint or incomplete term).

Processed Dried Rehmannia Pill
(From the Ben Shi Fang)
Specifically treats deficiency.

Shudihuang (processed rehmannia root) (five liang), Tusizi (dioscorea opposita) (four liang, separately ground), Lurong (cervus elaphus) (three liang), Fuzi (aconitum carmichaelii) (two liang), Chenxiang (aquilaria sinensis) (one liang). Grind into fine powder.

Five Nourishing Pill
(From the He Ji Fang)
In ancient times, the scholar-official Li Zizhao of the Li Zheng Hall, who from a young age loved the Dao, often lived in famous mountains, traveling between Mao and Song for thirty years. He transmitted this formula: Renshen (ginseng), Fuling (poria cocos) (with skin removed), Diguipi (lithospermum root bark), Gandihuang (processed rehmannia), Nuxi (achyranthes root) (all in equal portions). Grind and sift, mix with honey to make pills the size of Wutong seeds (Paulownia).

Take on an empty stomach. If the effect is moderate, it benefits the waist and back, but if too strong, it may cause further deficiency. Moreover, all purgative medicines act quickly; they pass through the body swiftly and are unable to retain and expel diseases. All tonic medicines are slow-acting; they do not show effects immediately, but first cause the stirring of wind (a disturbance of qi). Knowing that tonification requires the smooth flow of qi, one must regulate and balance it. This is why it is called the Five Tonics and Seven Promulgations. This is why it calms the seven po (spirits of the body), stabilizes the five organs, strengthens the bone marrow, nourishes the spirit, and with long-term use leads to longevity, the daily removal of illnesses, black hair, and the ability to run as fast as a galloping horse.

七宣丸
大黄(煨五两)枳实(炙五两)青木香柴胡(各五两)甘草(四两炙)诃黎勒皮(五两)丸。
病在石皮服之重闷食。
尽说养无稍稍法。
平补苁蓉四倍丸
(出圣济总录)苁蓉(酒浸一宿去粗皮切焙二两)菊花(六两)牛膝(酒浸一宿切焙四两)枸杞子(八两)
山芋四倍丸
(出圣济总录)
性平补。除风痰。益寿延年。
山芋(半两)枸杞子(一两)甘菊花(二两)熟干地黄(焙四两)上为末。炼蜜丸。如梧桐
四金丸
(出圣济总录)
能平补五脏。壮筋骨。益颜色。美饮食。
肉苁蓉(酒浸一宿焙)牛膝(酒浸一宿焙)天麻青盐(细研各三两)上除盐外。
为末。盐干。少
万寿地芝丸
(出御药院方)
能和颜色。利血气。调百节。黑发坚齿。逐风散
气。愈百病。
生地黄天门冬(去心各八两)菊花枳壳(去瓤麸炒各四两)上为细末。酒蜜面糊为丸。
黄连茯苓丸

Seven-Ingredient Pill (Qixuan Wan)
Rhubarb (roasted, five liang), Bitter Orange Peel (roasted, five liang), Green Wood Fragrance, Bupleurum (each five liang), Licorice (roasted, four liang), Haritaki Peel (five liang). Make into pills.
When taken by those with Shi Pi disease, it may cause heaviness and oppression in the chest or abdomen.
It is said that nurturing must be thorough, with no slight or partial method.

Fourfold Cistanche Pill for Gentle Tonification (Pingbu Congrong Sibei Wan)
(From the Shengji Zonglu)
Cistanche (soaked in wine overnight, peeled, sliced, and roasted, two liang), Chrysanthemum (six liang), Achyranthes (soaked in wine overnight, sliced, and roasted, four liang), Goji Berry (eight liang).

Fourfold Chinese Yam Pill (Shanyu Sibei Wan)
(From the Shengji Zonglu)
Properties: Mildly tonifying, dispelling wind-damp, promoting longevity.
Chinese Yam (half liang), Goji Berry (one liang), Chrysanthemum (two liang), Prepared Rehmannia (roasted, four liang). Grind into fine powder, make into pills with refined honey, size like Paulownia seeds.

Four-Gold Pill (Sijin Wan)
(From the Shengji Zonglu)
Capable of gently tonifying the five zang organs, strengthening the tendons and bones, enhancing complexion, and improving appetite.
Cistanche (soaked in wine overnight, roasted), Achyranthes (soaked in wine overnight, roasted), Gastrodia, and Fine-ground Salt (each three liang). Except for the salt, grind into powder. Salt is dry. A small amount.

Ten-Thousand-Year Earth Mushroom Pill (Wanshou Dizhi Wan)
(From the Yuyao Yuan Fang)
Capable of harmonizing complexion, benefiting blood and qi, regulating the joints, blackening hair, strengthening teeth, dispelling wind, and dispersing qi, curing a hundred ailments.
Fresh Rehmannia, Asparagus (with hearts removed, each eight liang), Chrysanthemum, Citrus Aurantium (with peel removed and麸炒, each four liang). Grind into fine powder, make into pills with a paste of wine, honey, and wheat flour.

Coptis and Poria Pill (Huanglian Fuling Wan)

(出御药院方)
壮水源。降心火。
黄连白茯苓(各四两)破故纸(微炒)菖蒲(各半两)上为细末。酒面糊为丸。
如梧桐子
玄菟丹
(出百一选方)
能治肾水枯竭。津液不生。消渴诸症。并皆治之。一
方
有人参。
菟丝子(十两)五味子(七两一名玄芨)白茯苓(五两)莲肉(二两)上为细末。以山药六
复春丹
(出医方大成)穿心巴戟(酒浸)萆(酥炙)破故纸(酒浸一宿芝麻同炒熟去芝麻拣净)杜仲(酥炙去丝丸。
浆
平补枸杞子丸
(出圣济总录)石斛(去根一两)鹿茸(去毛酥炙)地骨皮(各一分)上焙。捣罗为末。以红枸杞子自然汁姜汤
平补仙术丸
(出圣济总录)苍术(三斤米泔浸一宿切炒为末)生干地黄(切焙为末一斤)枸杞子(为末二斤)上为末。
服三
三才丸
(出御药院方)
能滋阴养血。润补不燥。养气和神。
天门冬(去心)生地黄(各三两二味用柳甑以酒洒之九蒸九曝干用)人参(去芦二两)上用

From the Imperial Medical Bureau Formula:

Strengthen the source of kidney water. Reduce heart fire.

Ingredients:
Huanglian (Coptis) and Baofuling (Poria) — each four liang
Poguzhi (Alpinia) — lightly stir-fried
Changpu (Acorus) — each half liang
Preparation: Grind into fine powder. Make into pills using a paste of wine and wheat flour.
Size: Like the seed of the Chinese parasol tree.
Xuantu Pill

(From the Hundred-One Selected Prescriptions)

Treats exhaustion of kidney water, impaired production of body fluids, and symptoms of diabetes. All these conditions are addressed by this formula.

One formula includes ginseng.

Ingredients:
Tusizi (Dodder Seed) — ten liang
Wuweizi (Schisandra) — seven liang (also known as Xuanji)
Baofuling (Poria) — five liang
Lianrou (Lotus Seed) — two liang
Preparation: Grind into fine powder. Use six parts Shan Yao (Dioscorea)

Fuchun Pill

(From the Great Achievements in Medical Formulas)

Ingredients:
Chuanxin Bajie (Morinda) — soaked in wine
Bisheng (Drynaria) — roasted with su (animal fat)
Poguzhi (Alpinia) — soaked overnight, stir-fried with sesame seeds, then the sesame removed and the herb cleaned
Duzhong (Eucommia) — roasted with su, remove the silk and make into pills
Preparation: Use a paste of su (animal fat)

Pingbu Gouqi Zi Pill

(From the Complete Records of Divine Healing)

Ingredients:
Shihu (Dendrobium) — root removed, one liang
Lurong (Deer Antler Velvet) — hair removed, roasted with su
Diguipi (Lycium Bark) — each one fen
Preparation: Roast over fire. Grind into powder using a mortar and pestle. Use the natural juice of red gouqi (wolfberry) mixed with ginger decoction

Pingbu Xian Shu Pill

(From the Complete Records of Divine Healing)

Ingredients:
Cangshu (Atractylodes) — three jin, soaked overnight in rice washing water, sliced and stir-fried, then ground into powder
Shenggan Dihuang (Rehmannia) — sliced and roasted, ground into powder — one jin
Gouqi Zi (wolfberry) — ground into powder — two jin
Preparation: Combine into powder

Take three

Sancai Pill

(From the Imperial Medical Bureau Formula)

Can nourish Yin and blood, moisten and tonify without being drying, and nourish Qi and harmonize the spirit.

Ingredients:
Tianmen Dong (Ophiopogon) — with heart removed
Shengdihuang (Rehmannia) — each three liang
Preparation: The two herbs are placed in a willow steamer, sprinkled with wine, and steamed and dried nine times.
Renshen (Ginseng) — with芦 removed, two liang
Preparation: Use as above.

封髓丹
(出御药院方)
专降心火。益肾水。
黄柏(三两)缩砂仁(四两半)甘草(二两)上为细末。水煮面糊稀和丸。如梧桐子大。
每食
双芝丸
(出家藏经验方)麋鹿茸(各五两只用一色亦得镑细酒浸夏一宿春秋二宿冬浸三宿取出绞沥令干慢火焙)川附酒慢火熬心温
麋茸丸
(出十便良方)
主治肾经虚。腰不能反。
麋茸(一两如无麋茸以鹿茸代)菟丝子(取末一两)舶上茴香(半两)上为末。
以羊肾二对三五
芙蓉丹
(出济生方)
能治心肾不足。气不升降。用心过度。惊悸多忘。
附子(一两炮)朱砂(半两)上为末。煮糊为丸。盐汤空心下五十丸。
双补丸
(出朱氏集验方)
能治下部弱。肾水冷。平补。不燥不热。
熟地黄(补血)菟丝子(补精各半两)上为细末。酒糊丸。如梧桐子大。每服五十丸。
人参肾气辟雍
固真丸
(一名鹿角霜丸出御药院方)

Seal the Kidney Pill
(From the Imperial Medical Office Formulas)
Specifically subdues heart fire. Nourishes kidney water.
Phellodendron bark (3 liang), Cardamom seed (4.5 liang), Licorice (2 liang). Grind into fine powder. Mix with a thin paste made by boiling water and flour, and form into pills as large as the seeds of the Chinese parasol tree.
After each meal

Double Lingzhi Pill
(From the Family-Kept Verified Formulas)
Elk and deer antlers (five of each; one type may be used, pounded finely and soaked in wine: one night in summer, two nights in spring and autumn, three nights in winter; then strain, press to remove liquid, dry over a slow fire). Aconite root (soaked in wine, simmered slowly until warm).

Elk Antler Pill
(From the Ten Convenient Good Formulas)
Indicated for deficiency of the kidney channel, with inability to bend the waist backward.
Elk antler (1 liang; if elk antler is unavailable, deer antler may be used), Dodder seed (1 liang, powdered), Imported fennel (½ liang). Grind into powder.

Take with two pairs of sheep kidneys, three or five times

Hibiscus Pill
(From the Healing Life Formulas)
Able to treat deficiency of the heart and kidneys, qi failing to ascend and descend, excessive mental exertion, restlessness, and forgetfulness.
Aconite root (1 liang, roasted), Cinnabar (½ liang). Grind into powder. Make into pills with a boiled paste. Take fifty pills with salt water on an empty stomach.

Double Supplement Pill
(From Zhu’s Collected Verified Formulas)
Able to treat weakness in the lower body, coldness of kidney water, and provides balanced nourishment without dryness or heat.
Prepared Rehmannia (for replenishing blood), Dodder seed (for replenishing essence, ½ liang each). Grind into fine powder. Make into pills with a paste made from wine. As large as the seeds of the Chinese parasol tree. Take fifty pills per dose.

Ginseng Kidney Qi Pill

Consolidate the True Pill
(Also known as Deer Horn Frost Pill, from the Imperial Medical Office Formulas)

专治肾经虚损。真元不足。
以鹿角一对。用杀者。去顶骨。截作三寸长短。解作两半。秤准斤两。用河水浸七日。
每日伏再以将若
丙丁丸
(出本事方)
能生血养气。降升水火。
附子(一个九钱重炮)川乌(一个七钱重炮)当归(二两酒浸)赤芍药(五两)沉香益智温酒
麝香鹿茸丸
(出百一选方)
能治诸虚不足。
当归(酒浸一宿)鹿茸(去皮酥)鹿角霜(各三两)麝香(三钱细研)肉苁蓉(酒浸一宿)每服五十丸代之。治大病后不足病。虚劳补虚。
取七岁至十五岁以上。黄牛乳一升。水四升。煎取一升。如饥稍稍饮。不得多服。十日住。
治虚弱
(出本草)用鲫鱼一味。五味熟煮食之。
服大豆法长肌肤。益颜色。填骨髓。加气力。补虚。又能嗜食。瘦人服两剂。即令肥充不用大豆五升。取肥好者。一根据作酱法料理。取黄捣末。以绢筛之。以猪肪脂销炼如法。

Special Treatment for Deficiency of the Kidney Meridian and Insufficiency of the True Original Qi
Take a pair of deer antlers. Use those that have been killed, remove the top bone, cut them into pieces three inches long, split each into halves, weigh them accurately, and soak them in river water for seven days.
Every day during the fu period, prepare as follows:

Bingding Pill
(From The Original Case Formulas)
This formula can generate blood, nourish Qi, and regulate the ascending and descending of Water and Fire.

Ingredients:

  • Aconite root (one piece, nine qian in weight, processed)
  • Sichuan aconite (one piece, seven qian in weight, processed)
  • Angelica sinensis (two liang, soaked in wine)
  • Red peony root (five liang)
  • Sinker (Sinker is likely a misrendering or corruption of Sinker or Sinking; possibly Sinking fragrance or Sinking spirit – Shenxiang or Yizhi – a medicinal herb, to be clarified)
  • Warm wine

Musk and Deer Antler Velvet Pill
(From Selected Hundred Formulas)
This formula can treat all kinds of deficiency and insufficiency.

Ingredients:

  • Angelica sinensis (soaked in wine overnight)
  • Deer antler velvet (with skin removed, fried in su oil)
  • Deer horn ash (three liang each)
  • Musk (three qian, finely powdered)
  • Cistanche deserticola (soaked in wine overnight)
    Take fifty pills each time as a substitute. Treat deficiency following a serious illness or for general fatigue and deficiency.

Take the milk of a yellow cow aged between seven and fifteen years, one sheng. Add four sheng of water, decoct to obtain one sheng. Drink it gradually when hungry, but do not consume too much. Cease after ten days.

Treatment for Weakness
(From Bencao)
Use only carp, cooked thoroughly with five kinds of seasonings and eaten.

Method of Taking Soybeans
This method promotes growth of flesh and skin, improves complexion, fills the bone marrow, enhances strength and vitality, and tonifies deficiency. It also increases appetite. For thin individuals, take two doses, and they will become full and strong. Do not use five sheng of soybeans. Take only the fleshy and good ones, and prepare them according to the method of making sauce. Pound them into powder, sieve through fine cloth, and render pork fat in accordance with the proper method.

去滓至一
镇心丸明目。镇保心气。宁养神志。宣畅气血。解诸邪壅。黄胆鼻衄。小水淋
痛。宜服之黄芩(去黑皮)大黄(各一两炙熟)荆芥穗龙脑薄荷(去根)甘草(炙)芍药山栀子(
熟干地黄丸
(出卫生家宝方)
常服平补。益颜色。填骨髓。去劳倦。膈热喀
血
等疾。
熟干地黄(十两温汤洗过焙干秤)枸杞子(五两拣择净洗焙干秤)肉桂(半两不见火去粗皮)为丸。
养真丸
(出余居士选奇方)
能治内补腑脏。外充百脉。资血平气。调筋强
力。
进食养精。更当归(去芦酒浸一宿汤洗过焙干)熟地黄(洗净焙干各秤三两)北五味子(去梗一两)川芎丸。
食
椒红丸
(出医学切问)
能安五脏。壮筋骨。明目去昏。进饮食。
川椒〔三(二)两〕巴戟(去心)茴香川楝子肉山药(各一两)上为末。酒为丸。
如梧
养肾丸
(出医学切问)
性平补。
人参(一两)破故纸(一两)上为末。胡桃一百个。取肉为丸。每服五十丸。空心温酒送下

Zhenxin Wan (Soothe the Heart Pill)
Improves vision. Stabilizes and protects the heart qi. Calms and nourishes the spirit and mind. Promotes the free flow of qi and blood. Resolves blockages caused by various pathogenic factors. Indicated for jaundice, epistaxis, and painful urination.

Ingredients:
Huangqin (Scutellaria baicalensis, with black skin removed), Dahuang (Rheum palmatum, each one liang, charred and steamed), Jingjiesui (Schizonepeta tenuifolia flower spike), Longnao Bohuo (Mentha spicata with camphor, roots removed), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, charred), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Shanzhizi (Gardenia jasminoides).

Shugan Dihuang Wan (Steamed Dry Rehmannia Pill)
(From Weisheng Jiaobao Fang – Healthcare Treasure Formula)

For regular use as a general tonic. Benefits the complexion, nourishes the bone marrow, reduces fatigue, and treats conditions such as thoracic heat and hemoptysis.

Ingredients:
Shugan Dihuang (Rehmannia glutinosa, steamed, ten liang, washed with warm water, dried, and weighed), Gouqizi (Lycium barbarum, five liang, selected, washed clean, dried, and weighed), Rougui (Cinnamomum cassia, half a liang, not exposed to fire, with coarse bark removed). Made into pills.

Yangzhen Wan (Nourish the True Pill)
(From Yujushi Xuanqi Fang – Selected Odd Remedies of Mr. Yu)

Treats internal deficiency of the zang-fu organs. Externally replenishes the hundred meridians. Supports blood and regulates qi. Regulates tendons and strengthens the body. Promotes digestion and nourishes essence.

Ingredients:
Danggui (Angelica sinensis, remove the stalk, soak in wine overnight, wash with soup, dry), Shudihuang (Rehmannia glutinosa, washed and dried, each three liang), Beiwuwei (Schisandra chinensis, remove the stalk, one liang), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong). Made into pills.

Jiaohong Wan (Red Pepper Pill)
(From Yixue Qie Wen – Medical Inquiry)

Calms the five zang organs. Strengthens the tendons and bones. Improves vision and dispels dimness. Promotes appetite and digestion.

Ingredients:
Chuanjiao (Zanthoxylum simulans, three [or two] liang), Bajitian (Morinda officinalis, with heart removed), Huoxiang (Foeniculum vulgare), Chuanlianzizi (Toosendan, seed flesh), Shanyao (Dioscorea opposita, each one liang). Powdered and made into pills with wine.

Size: Like the seeds of the wu tree.

Yangshen Wan (Nourish the Kidney Pill)
(From Yixue Qie Wen – Medical Inquiry)

Neutral in nature and tonifying.

Ingredients:
Renshen (Panax ginseng, one liang), Poguzhi (Psoralea corylifolia, one liang). Powdered. One hundred walnuts, take the flesh and make into pills. Take fifty pills each time, on an empty stomach with warm wine.

阳起石丸
(出孟氏诜诜方)
能治丈夫阴阳衰微。阳事不举。才交即泄。寒精
自
流。胸中短气远志(洗取肉半两)阳起石()沉香(不见火)北五味嫩鹿茸酸枣仁(出皮)桑螵蛸两)上末人服
平补苁蓉煎
(十便良方)
能补虚填精髓。
苁蓉五味子山茱萸杜仲茯苓牛膝(酒浸切焙)菟丝子薯蓣巴戟上件等分。
下气补益。
(出本草)以荏子研之。杂米作糜食之。甚肥美。
补治方
(出本草)以金樱子熬作煎。酒服有效。
十精丸
(出百一选方)
专治下部。常服。
吴茱萸茴香台椒(三味同炒焦黄色)破故纸(炒)良姜(炒)川楝子(去核皮)陈皮每服二
六益丸
(出朱氏集验方)
专补脾肾。乃刘通真家秘方。
丁香木香肉豆蔻(面煨)白附子(炮)附子(炮一两者尤妙)血茸上件各一两。
为末
卷二百二十五 诸虚门
补益诸虚
(附论)夫血气者人之神。所以荣养于一身。而肾为之本。若本元充实。则精与神相感。血与气通流因

Yangqi Stone Pill
(From the Formulae of Meng Shenshen)
Treats the decline of yin and yang in men, inability to achieve an erection, ejaculation immediately upon intercourse, involuntary ejaculation of seminal essence, and shortness of breath in the chest.
Far志 (washing and taking the flesh, half-liang), Yangqi Stone, Sinkerang (not exposed to fire), Northern Wuweizi, Tender Deer Antler, Sour Jujube Seed (peel removed), Sangpiaoxiao (two liang). Powdered and taken by people.

Pingbu Congrong Decoction
(From the Ten Convenient Effective Prescriptions)
Can replenish deficiency and nourish essence.
Congrong, Wuweizi, Shanzhuyu, Duzhong, Fuling, Niuxi (soaked in wine, sliced and dried), Tusizi, Yuzhu, Bajitian. The above ingredients are used in equal portions.

Lower Qi Tonifying Formula
(From the Bencao [Materia Medica])
Grind Renzǐ (castor seeds) and mix with coarse grains to make porridge, which is very nourishing and rich.

Tonifying and Healing Formula
(From the Bencao [Materia Medica])
Boil Jinyingzi (golden-fruit hawthorn) to make a decoction, and take it with wine for effective results.

Shi Jing Pill
(From the Baiyi Xuanfang [Selected Formulas from a Hundred])
Specifically treats the lower part of the body. Take regularly.
Wuzhuyu, Fennel, Tai椒 (three ingredients fried together until dark yellow), Po Guzhi (fried), Shengjiang (fried), Chuanlianzǐ (seed and skin removed), Chenpi. Take two portions each time.

Liu Yi Pill
(From the Zhu Shi Jiyan Fang [Collected Verified Prescriptions of Zhu])
Specifically tonifies the spleen and kidney. This is a family secret formula of Liu Tongzhen.
Dingxiang, Muxiang, Roudoukou (roasted with flour), Bai Fu Zi (fried), Fuzi (fried, especially effective when one or two taels are used), Xue Rong. Each of the above ingredients is one liang. Powdered.

Volume 225, Section on Various Deficiencies
Tonifying Various Deficiencies
(With Commentary)
Blood and qi are the spirit of a person, and serve to nourish the entire body. The kidney is the root. If the fundamental essence is full and abundant, then essence and spirit will interact, and blood and qi will flow smoothly.

方
大沉香丸
(出德生堂)
主辟山岚瘴气。通饮食。浓肠胃。令人肥白。填精补
髓。去浑身走注沉香木香丁香白檀香胡桃仁(去皮)枸杞子大茴香小茴香破故纸(用羯羊番蝎(去毒(各半两酒浸)核)知母(半黄精(酒浸半细墨(一锭烧灰半两)生地黄(半两)苣KT子(半两)菟丝子(半两酒浸带湿与群药同研)北五味子(半十丸。
空心酒下聚宝养气丹(出危氏方)能治诸虚不足。气血怯弱。头目昏眩。肢节倦怠。心志昏愦。
夜梦痹。
带下代赭石紫石英赤石脂禹余粮以上四味。各二两。醋淬水飞过。捏作锭子。候十分干阳起石()肉豆蔻(面包煨)鹿茸(酒炙)破故纸(酒炒)钟乳粉(研)五灵脂(酒研)苓附子(炮)戟(各半两)梧桐子大。留朱腽肭脐丸(出和剂方)主补虚壮气。暖肾祛邪。益精髓。调脾胃。进饮食。悦颜色。
治五劳目暗小便养气丹(出和剂方)能治诸虚百损。脾元耗惫。真阳不固。三焦不和。上实下虚。中脘痰饮及无牵引小腹。足膝缓弱。步履艰难。妇人血海久冷。赤白带下。岁久无子。及阴毒伤寒。面色青命事服不禹余粮石(慢火炼二次醋淬七次为末)紫石英(一次)赤石脂(一次各半斤)代赭石之。

Formulas

Great Sinker Incense Pill
(From De Sheng Tang)
Mainly for dispelling mountain mists and toxic vapors. Promotes digestion, strengthens the stomach and intestines, makes one plump and rosy, replenishes essence and marrow, and removes wandering pains throughout the body. Ingredients: Sinker (Chen Xiang), Woodruff (Mu Xiang), Clove (Ding Xiang), White Sandalwood (Bai Tan Xiang), Walnut Kernel (Tao Ren, peeled), Goji Berry (Gou Qi Zi), Large Cinnamon (Da Hui Xiang), Small Cinnamon (Xiao Hui Xiang), Broken Paper (Po Gu Zhi, used with羯羊番蝎 (Jie Yang Fan Xie, detoxified)), each half liang, soaked in wine; Cortex Phellodendri (Zhi Mu), half liang; Polygonatum (Huang Jing), soaked in wine, half liang; Fine Ink (Xi Mo), one锭 burned to ash, half liang; Fresh Rehmannia Root (Sheng Di Huang), half liang; Jute Seed (Ju KT Zi), half liang; Dodder Seed (Tu Si Zi), half liang, soaked in wine and ground with the other herbs while still damp; North Five-Flavor Fruit (Bei Wu Wei Zi), half of ten pills.

To be taken with wine on an empty stomach.

Jubao Yangqi Pill
(From Wei’s Formula)
Can treat various deficiencies and weaknesses, weak qi and blood, dizziness of the head and eyes, fatigue of the limbs and joints, confusion of the mind, and night dreams with paralysis.

For Leucorrhea: Hematite (Dai Zhe Shi), Purple Mica (Zi Shi Ying), Red Clay (Chi Shi Zhi), Limonite (Yu Yu Liang). The above four ingredients, each two liang, are quenched in vinegar, processed by water-flying, then molded into pills and left to dry completely.

Yang Qi Stone (Yang Qi Shi), Myristica (Rou Dou Kou, steamed in bread), Deer Antler (Lu Rong, wine-basted), Broken Paper (Po Gu Zhi, wine-fried), Stalactite Powder (Zhong Ru Fen, ground), Five Spirit Fat (Wu Ling Zhi, wine-ground), Processed Aconite Root (Ling Fu Zi, roasted), Euphorbia (Ji), each half liang, ground to the size of Paulownia Seed (Wu Tong Zi).

Liu Zhu Wei Na Qi Pill
(From He Ji Formula)
Mainly for replenishing deficiency, strengthening qi, warming the kidneys, dispelling pathogenic factors, nourishing essence and marrow, regulating the spleen and stomach, promoting digestion, and improving complexion.

Yang Qi Pill for the Five Labors and Dim Vision and Urinary Issues
(From He Ji Formula)
Can treat all kinds of deficiency and damage, exhaustion of the spleen's original qi, instability of true yang, disharmony of the three jiao, upper excess and lower deficiency, phlegm-damp accumulation in the middle jiao, and lack of sensation in the lower abdomen. Also treats weakness in the knees and feet, difficulty in walking, long-term coldness in the woman's blood sea, leucorrhea with red or white discharge, prolonged infertility, and cold injury from yin toxins, marked by a bluish complexion. Not to be taken lightly in matters of life and death.

Yuyu Liang Stone (Yu Yu Liang), slow-fire refined twice, vinegar-quenched seven times, ground into powder; Purple Mica (Zi Shi Ying), once; Red Clay (Chi Shi Zhi), once; each half catty. Hematite (Dai Zhe Shi).

挹其瓷瓶红出火附子(炮去皮脐二两)当归(酒浸一宿焙干)肉苁蓉(净洗酒浸一宿焙干各一两半)茴香(丁香肉上各如法没药(去沙石研)乳香(别研)五灵脂(去沙石研各一两)以上三味。入众药同研。却入朱砂(或或蒸)阳起石(略煨或只用酒煮)钟乳粉(各一两)以上三味别研。临时入。
上同为细末。用糯米粉煮糊为丸。每两作五十丸。阴干。入布袋内。擦令光莹。每服五丸至十丸。空心用盐酒吞下。或姜汤盐汤。或枣汤下亦可。妇人艾醋汤吞下。
铁刷汤
(出瑞竹堂)
专治男子妇人。一切阴寒。失精色败。腰膝疼痛。泄泻
不
止。肠风下血。痔漏遗精。头目昏眩。诸病难痊。兼治妇人赤白带下。产后血晕等气
疾。
紫梢花(成块带蒂者佳)拣肉桂大丁香蛇床子吴茱萸(各一两)山茱萸(去核)天仙雄(一个)苁蓉木倾在盆内熏
青木香丸
(出本草)
专主阳衰。诸虚不足。

Iron Brush Decoction
(From Rui Zhu Hall)

Specifically treats men and women suffering from all conditions of cold deficiency, including loss of essence, decline of vitality, pain in the waist and knees, incontinence of diarrhea, rectal bleeding due to intestinal wind, hemorrhoids with seminal leakage, dizziness and blurred vision, and various difficult-to-cure ailments. It also treats in women red or white leukorrhea, postpartum blood fainting, and other qi disorders.

Zi Shao Hua (Purple Tip Flower, preferably in clumps with stems), Cinnamon, Large Clove, Sesame Seed (Hu Jiao), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit, with seeds removed), Tian Xian Xiong (one piece), and Cang Rong Mu (placed in a basin to be fumigated).

Fu Zi (Processed Aconite Root, prepared by roasting and removing the skin and umbilicus, two liang), Dang Gui (Chinese Angelica, soaked in wine overnight and dried, one liang and a half), Rou Cong Rong (Cistanche, cleaned and soaked in wine overnight and dried, one liang and a half), Hui Xiang (Fennel, prepared in the same manner as clove flesh), Mo Yao (Myrrh, with sand and stones removed and ground), Ru Xiang (Frankincense, separately ground), Wu Ling Zhi (Five Spirit Lipid, with sand and stones removed and ground, one liang each). These three ingredients are ground together with the rest of the herbs. Then, separately prepare Zhu Sha (Cinnabar, either steamed or otherwise processed), Yang Qi Shi (Yangqi Stone, lightly roasted or simply boiled in wine), and Zhong Ru Fen (Bellstone Powder, one liang each). These three are to be added at the time of preparation.

All ingredients are ground into a fine powder. A paste is made by boiling glutinous rice flour in water, and the powder is formed into pills. Each two liang of powder makes fifty pills. The pills are dried in the shade and placed in a cloth bag, rubbed until smooth and glossy. Take five to ten pills at a time, on an empty stomach, with salted wine. Alternatively, they may be taken with ginger soup, salt water, or date soup. For women, they should be taken with a soup made from mugwort and vinegar.

Iron Brush Decoction
(From Rui Zhu Hall)

Green Wood Perfume Pill
(From Bencao)

Specifically treats yang deficiency and various forms of deficiency.

用昆仑青木香、六路诃子皮。各二十两。筛末。砂糖和之。昔郑都尉方。去砂糖。加羚羊角
开心肥健人。
(出本草)人参一分。猪肪十分。酒拌和。服一百日。百日满。体髓溢。日诵千言。肌肤润泽。去热风
补益
(出本草)以肉苁蓉刮去鳞甲。以酒洗净。去黑汁薄切。合山芋、羊肉、作羹。极美益人。食之胜服补
玉膏
(出本草)
能令人体润。主延年。
取蟾蜍膏软玉如泥。以苦酒消之成水。此则为膏之法。试老嫩。玉石间水。饮之长生。
石斛丸
(出圣惠方)
主补虚损。利腰膝。暖水脏。祛风冷。强气力。悦颜
色。
四时宜服。
石斛(二两去根锉)蛇床子(一两)牛膝(一两去苗)桂心(一两)菟丝子(二两别捣为末茸(一两去蓣(一两钟乳粉(二两补骨脂(二两微百杵。
丸如梧桐
延龄丹
(出御药院方)
用治脾肾不足。真气伤惫。肢节困倦。举动乏力。怠

Use Kunlun Qingmuxiang and Lulu Hezipi, each twenty catties. Sieve into powder and mix with rock sugar. An ancient formula from General Zheng: remove the rock sugar and add antelope horn.
Promotes mental joy, strengthens the body, and makes the person robust.
(From the Bencao) Ginseng, one part; pork fat, ten parts. Mix with wine and take for one hundred days. After one hundred days, the marrow overflows, allowing one to recite a thousand words daily. The skin becomes moist and lustrous, and heat-wind is dispelled.
Tonifies.
(From the Bencao) Scrape off the scales of Cistanche, wash with wine, remove the black juice, and thinly slice. Combine with yam and mutton to make a stew. Extremely delicious and beneficial to the person. Eating it is better than taking tonics.
Jade Ointment
(From the Bencao)
Can make the body moist and is primarily used for prolonging life.
Take toad fat soft as jade, like mud. Dissolve with bitter wine to make water. This is the method for making the ointment. Test its age and tenderness by placing it between jade and stone; drink the water and achieve immortality.
Shih Tzu Pills
(From the Sheng Hui Fang)
Used to treat deficiency of the spleen and kidneys, true qi injured and exhausted, limbs weary, movements weak, and fatigue.
Benefits the knees and waist, warms the water organs (kidneys), dispels wind-cold, strengthens vital energy, and enhances complexion.
Suitable for use in all seasons.
Shih Tzu (two catties, roots removed and cut), Snake Bed Seeds (one catty), Eucommia Bark (one catty, roots removed), Cinnamon Bark (one catty), Dodder Seeds (two catties, separately pounded into powder), Soft Moss (one catty, Dioscorea removed), Stone斛 (one catty), Clockwork Powder (two catties),补骨脂 (two catties, slightly pounded a hundred times).
Make into pills the size of the Wutong (Paulownia) seed.
Yanling Dan
(From the Imperial Medical Bureau Formula)
Used to treat deficiency of the spleen and kidneys, true qi injured and exhausted, limbs weary, movements weak, and fatigue.

惰
嗜卧。面无润
腹。发歇无时。常牛膝(酒浸二宿)苁蓉(酒浸二宿)金铃子(去皮)补骨脂(炒各七钱半)鹿茸益智仁附子(炒)姜术青
灵宿丸
(出御药院方)
能补强心志。壮筋骨。益气血。调荣卫。补骨髓。固
元
阳。黑髭发。
补虚损。
菟丝子(酒浸一宿别研五两)复盆子(酒浸焙三两)熟地黄(酒浸三日焙)牛膝(去苗酒浸)子(炮裂去皮白焙)楮实(炒骨脂(微炒)葫山药(丸
石刻安肾丸
(出危氏方)
能治真气虚惫。脚膝缓弱。目暗耳鸣。举动倦乏。
夜
梦遗精。小便苍术(四两一两用茴香一两炒一两用青盐一两炒一两用茱萸一两炒一两用猪苓一两炒各炒令术(炒)香(不见火)肉次焙)菟丝子(蚕蛾(去头足翅炒糊。丸如梧桐子
菟丝子丸
(出危氏方)
能治肾气。面色黧黑。目昏耳鸣。心忪气短。举动乏
力。脚膝缓弱。
去万病。益颜色。聪菟丝子(净洗酒浸炒一两)石斛(去根三分)熟地黄(去土酒炒)白茯苓(去皮)川牛膝(茱萸(水浸去枝叶并萼半骨脂(酒浸炒粗皮)绵附下。

Laziness
Excessive sleepiness. The face lacks luster. The abdomen is affected. The symptoms appear irregularly. Regularly used: Niuxi (Achyranthes Root, soaked in wine for two nights), Roucongrong (Cistanche Tubulosa, soaked in wine for two nights), Jinlingzi (Fructus Toosendan, peeled), Buguizi (Psoralea Fruit, sautéed, each seven qian and a half), Lurong (Deer Antler Velvet), Yizhiren (Alpinia Fruit), Fuzi (Aconite Root, sautéed), Jiangshu (Atractylodes Rhizome, green).

Ling Su Wan
(From the Yuyao Yuan Fang, the Imperial Medical Bureau Formulas)
Can strengthen the heart and will, strengthen the sinews and bones, benefit blood and qi, regulate the nutritive and defensive qi, tonify the bone marrow, consolidate the original yang, blacken the beard and hair, and tonify deficiency and weakness.

Tusizi (Dodder Seed), soaked in wine overnight, ground separately (five liang), Fupenzi (Jujube Seed, soaked in wine and baked, three liang), Shudihuang (Rehmannia Root, soaked in wine for three days and baked), Niuxi (Achyranthes Root, de-rooted and soaked in wine), Zi (seed, split and peeled, baked white), Chushi (Celtis Fruit, sautéed), Buguizi (Psoralea Fruit, slightly sautéed), Huashan Yao (Dioscorea Root, made into pills).

Shike Anshen Wan
(From Wei Shi Fang, the formulas of Wei)
Can treat true qi deficiency and exhaustion, weakness in the knees and legs, dimmed vision and ringing in the ears, lassitude in movement and fatigue, night dreams with seminal emission, and urination.

Cangzhu (Atractylodes Rhizome, four liang; one liang used with Huixiang (Fennel Seed, sautéed), one liang used with Qingyan (Green Salt, sautéed), one liang used with Zhuyu (Evodia Fruit, sautéed), one liang used with Zhuling (Poria Cocos, sautéed), each sautéed to prepare Shu (Atractylodes Rhizome, sautéed), Xiang (Cinnamomum, not charred), Rou (Meat, secondarily baked).

Tusizi (Dodder Seed), Can’e (Silkworm Moth, head, feet, and wings removed, sautéed until charred), made into pills the size of Wutongzi (Paulownia Seed).

Tusizi Wan
(From Wei Shi Fang, the formulas of Wei)
Can treat kidney qi, dusky complexion, dimmed vision and ringing in the ears, palpitations and shortness of breath, weakness in movement, and weakness in the knees and legs. Removes myriad diseases, enhances complexion, and improves clarity.

Tusizi (Dodder Seed, washed clean, soaked in wine, sautéed, one liang), Shihu (Dendrobium, de-rooted, three fen), Shudihuang (Rehmannia Root, soil removed, sautéed in wine), Baifuling (Poria Cocos, peeled), Chuan Niuxi (Sichuan Achyranthes Root), Zhuyu (Evodia Fruit, soaked in water, branches, leaves, and calyx removed), Buguizi (Psoralea Fruit, soaked in wine and sautéed, coarsely peeled), Mian Fu (prepared with flax).

空
实气散
(出简易方)
大能补五脏气虚。胁肋膨胀。中满刺痛。
白术(二两半)当归(微炒)浓朴(姜汁制)白茯苓(去皮)熟干地黄(焙)黄(蜜炙)皮(炒)茴香(萸干姜(炮服二钱。
万应延寿丹
麦门冬(一两去心)天门冬(一两去心)熟地黄(一两酒蒸)生地黄(一两酒洗)人参(一蔻(四两酒浸洗(一两)白前子(一两)两)上为细每初生十诚
腽肭脐丸
(出圣惠方)
能补益丹田。固济水脏。安神益智。明目驻颜。壮腰
膝。充肌肤。补腽肭脐(一两酒刷炙微黄)荜澄茄(一两)附子(一两炮裂去皮脐)泽泻(三分)芎(三床子(三分)香(一两)麝香(两微炒)山茱香研令匀。
巴戟丸(出圣惠方)专治丈夫下焦久积风冷。肾脏虚乏。腰膝酸疼。小便数。阳道衰。
不能巴戟(一两)肉苁蓉(一两酒浸一宿刮去粗皮炙干)石斛(一两去根锉)鹿茸(一两去毛涂酥炙微黄)附子(一两炮裂去皮脐)薯蓣(三分)牛膝(三分去苗)桂心(三分)山茱萸(三分)泽泻(三分)远志(三分去心)熟干地黄(一两)菟丝子(一两酒浸三日曝干别捣为末)黄(三分锉)人参(三分去芦头)槟榔(三分)牡丹(三分)木香(三分)仙灵脾(三分)蛇床子(三分)枳壳(三分麸炒微黄去瓤)白茯苓(三分)复盆子(三分)续断(三分)上为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心。以盐汤下二十丸。渐加至三十丸。温酒下亦得。

Real Qi Powder
(From the Simple Prescriptions)

Greatly replenishes deficiency of the five zang organs' qi, treats distension of the flanks, fullness and piercing pain in the middle region.

Atractylodes macrocephala (2.5 liang), Angelica sinensis (lightly stir-fried), Magnolia officinalis (prepared with ginger juice), Poria cocos (peeled), Rehmannia glutinosa (prepared, dried and roasted), Scutellaria baicalensis or Coptis chinensis (honey-roasted), Phellodendron amurense (stir-fried), Foeniculum vulgare (with Cornus officinalis and Zingiber officinale (prepared and taken in two qian).

Universal Longevity Pill

Ophiopogon japonicus (1 liang, with heart removed), Asparagus cochinchinensis (1 liang, with heart removed), Rehmannia glutinosa (1 liang, steamed with wine), Rehmannia glutinosa (fresh, 1 liang, washed with wine), Panax ginseng (1 kou, 4 liang, soaked and washed with wine), Petasites formosana (1 liang), two liang — grind finely. For newborns, take ten units.

Wen Na Qi Pills
(From the Shenghui Fang)

Can nourish the dan tian (lower dantian), consolidate the water organs, calm the spirit, enhance wisdom, improve vision, preserve youth, strengthen the waist and knees, and enrich the muscles and skin.

Wen na qi (1 liang, washed with wine, roasted slightly yellow), Piper longum (1 liang), Aconitum carmichaelii (1 liang, charred and peeled), Alisma plantago-aquatica (3 fen), Chuanxiong (3 fen), Corydalis yanhusuo (3 fen), Cinnamomum cassia (1 liang), 麝香 (two fen, lightly stir-fried), Cornus officinalis (grind finely and mix evenly).

Ba Ji Pills
(From the Shenghui Fang)

Specifically treats long-standing cold and wind accumulation in the lower jiao of men, kidney deficiency, pain and weakness in the waist and knees, frequent urination, and decline of yang function.

Morinda officinalis (1 liang), Cistanche deserticola (1 liang, soaked overnight, scraped of coarse skin, dried and roasted), Dendrobium officinale (1 liang, root removed and cut), Cervus nippon antler (1 liang, de-haired, coated with su and roasted slightly yellow), Aconitum carmichaelii (1 liang, charred and peeled), Dioscorea opposita (3 fen), Achyranthes bidentata (3 fen, root removed), Cinnamomum cassia (3 fen), Cornus officinalis (3 fen), Alisma plantago-aquatica (3 fen), Polygala tenuifolia (3 fen, with heart removed), Rehmannia glutinosa (1 liang), Semen Cuscutae (1 liang, soaked with wine for three days, dried, and ground into powder), Scutellaria baicalensis or Coptis chinensis (3 fen, cut), Panax ginseng (3 fen, with芦头 removed), Areca catechu (3 fen), Paeonia suffruticosa (3 fen), Aucklandia lappa (3 fen), Cnidium monnieri (3 fen), Citrus reticulata (3 fen, stir-fried with wheat bran, slightly yellowed, seeds removed), Poria cocos (3 fen), Fructus Rubi (3 fen), Dipsacus asperoides (3 fen). Grind all into fine powder, mix with refined honey and pound 300–500 times. Make into pills the size of Paulownia seeds. Take on an empty stomach, with salt water, twenty pills at a time. Gradually increase to thirty pills. May also be taken with warm wine.

鹿角丸
(出千金方)
主补诸虚。益精血。壮阳充肌。
鹿角(镑)石斛(去根)山芋人参防风白马茎(阴干)熟干地黄(焙)蛇床子(炒各浸切焙)浸切焙各一两)梧桐子大。
腽肭脐丸
(出圣惠方)
能治脏腑虚弱。肌体羸瘦。下元冷惫。腰膝疼痹。心
腹
胀满。脾气乏腽肭脐(一两酒刷炙微黄)附子(三分炮裂去皮脐)石斛(三分去根锉)鹿茸(一两去毛涂人参(半两(半两锉)熟骨脂(三分微炒)子(一两酒浸酒下三
太行谐散强中益气。补力不足。长养肌肉。调和百脉宣利机关。轻身润泽。安定
五脏。强白防己(二两)子(五两)猪苓(七两)六安石斛(二两)钟乳(五两研)占斯(四两地肤子(五两熬令香)当归(五两将蜂蜜一升。生和曝干以胡荽桃
石斛丸
(出圣惠方)
主补虚损。壮腰膝。暖水脏。止小便滑数。久服好颜
色。
强志倍力。耐石斛(二两去根锉)肉苁蓉(一两酒浸一宿刮去粗皮炙干)菟丝子(一两酒浸一宿曝干别捣一两)枸盆子(一前子(一两)研了药令匀

Luojiao Wan
(from the Qianjin Fang)
Mainly for replenishing various deficiencies, nourishing essence and blood, strengthening yang and filling the muscles.
Deer antler (sliced), Shihu (Dendrobium, root removed), Shan Yu (Chinese yam), Ginseng, Fang Feng (Saposhnikovia divaricata), Bai Ma Jing (penis of a white horse, dried in the shade), Shu Gan Di Huang (processed dried Rehmannia glutinosa, dried), Shechu Zi (Cnidium monnieri, stir-fried, soaked, sliced, and dried). Each herb is soaked, sliced, and dried, one liang in total. The pills are made to be the size of Wutongzi (Chinese parasol tree seeds).

Wenruo Wan
(from the Shenghui Fang)
Capable of treating weakness of the internal organs, emaciation of the body, cold deficiency in the lower jiao, pain and numbness in the waist and knees, fullness in the chest and abdomen, and weakness of the spleen. Wenruo umbilicus (one liang, brushed with wine, roasted slightly yellow), Fu Zi (Aconitum carmichaelii, three parts, charred and peeled), Shihu (three parts, root removed and cut), Lu Rong (deer antler velvet, one liang, de-haired and coated with ginseng), Shu Gu Zhi (Psoralea corylifolia, three parts, lightly stir-fried), Zi (one liang, soaked in wine and taken with wine—text incomplete).

Taihang Xie San
Strengthens the middle jiao and benefits qi, supplements insufficient power, promotes muscle growth, harmonizes all meridians, and promotes the smooth functioning of the body’s mechanisms. Lightens the body, moistens the skin, and stabilizes the five zang organs.
Strong and white Fang Ji (Stephania tetrandra, two liang), Zi (five liang), Zhu Ling (Poria cocos, seven liang), Liu'an Shihu (two liang), Zhong Ru (stalactites, five liang, ground), Zanshi (four liang), Di Fu Zi (Kochia scoparia, five liang, simmered until fragrant), Dang Gui (Angelica sinensis, five liang, mixed with one sheng of honey, fresh and dried with coriander and peach—text incomplete).

Shihu Wan
(from the Shenghui Fang)
Mainly for replenishing deficiency and damage, strengthening the waist and knees, warming the water organs, and stopping frequent and uncontrollable urination. Long-term use improves complexion.
Strengthens the will and doubles one’s strength. Shihu (two liang, root removed and cut), Rou Cong Rong (Cistanche deserticola, one liang, soaked overnight, scraped of outer skin, dried), Tu Si Zi (Cuscuta chinensis, one liang, soaked overnight, dried, separately pounded one liang), Gou Pen Zi (one liang), grind all the herbs together and make them uniform.

更生散疗诸虚百病。
防风栝蒌钟乳粉赤石脂海蛤(各十分)干姜白术(各六分)桔梗(五分)白石脂以酒服方寸匕
卷柏丸
(出圣惠方)
主补益。填不足。温中下气。安五脏。利腰脚。除膀胱
宿
水。散小腹胀卷柏龙骨人参(去芦头拣)石斛(去根锉)续断桂心(研)狗脊鹿茸(去毛涂酥炙(去芦头)五七百杵
苁蓉大补丸
(出和济方)
能治元脏虚惫。血气不足。白浊遗泄。自汗自利。口
苦舌干。四肢大建中汤治诸虚不足。小腹急痛。胁肋胀。骨肉酸痛。短气喘咳。痰多咳嗽。潮热多汗黄(去芦)附子(炮去皮脐)鹿茸(酒蒸)地骨皮(去木)续断石斛(去根)人参川芎当归(去芦头酒浸)白芍药小草(各一两)甘草(炙半两)上咀。每服四钱。水一遗橘皮煎丸理脾肾久虚积冷。面色萎黄。呕吐痰水。饮食减少。心腹疼痛。胁肋胀满。
绕脐久陈皮(去白取一十五两净末熬膏子)金钗石斛穿心巴戟(去心)杜仲(炒断丝)茄子鹿茸皮姜汁浸炙)归(去芦)草(炙一两)和搅停可。一

Gengsheng San treats all kinds of deficiency syndromes and illnesses.
Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Gualu (Trichosanthes kirilowii), Zhongrufen (calcium carbonate), Chishilip (red ochre), Haiha (mussel shell)—each 10 fen; Ganjiang (dried ginger), Baizhu (Atractylodes macrocephala)—each 6 fen; Jiegeng (Platycodon grandiflorus)—5 fen; Baishilip (white ochre). Take one fangcun (a unit of volume) with wine.

Juanbai Wan
(From the Shenghui Fang)
Mainly for tonification. Fills deficiency. Warms the middle and descends Qi. Stabilizes the five zang organs. Benefits the waist and legs. Removes retained water from the bladder. Disperses distension in the lower abdomen.

Juanbai (Selaginella tamariscina), Longgu (fossilized bone), Renshen (ginseng, with the stem removed and selected), Shihu (Dendrobium), Xuduanduan (Dipsacus asperoides), Guixin (cinnamon bark, ground), Gouji (Cibotium barometz), Lurong (deer antler, with the hair removed, coated with su (animal fat), and roasted, with the stem removed)—five to seven hundred beats (of pounding).

Crongrong Dabu Wan
(From the Heji Fang)
Capable of treating deficiency and exhaustion of the primary organs. Insufficiency of blood and Qi. White turbid discharge and involuntary ejaculation. Spontaneous sweating and diarrhea. Bitter mouth and dry tongue. Weakness in the four limbs.

Da Jianzhong Tang treats deficiency syndromes. Sudden pain in the lower abdomen. Distension in the flanks. Pain in the bones and muscles. Shortness of breath, wheezing, and coughing. Phlegm-heavy cough. Waves of fever and excessive sweating.

Huang (with the stem removed), Fuzi (aconite root, roasted and with the skin and umbilicus removed), Lurong (deer antler, steamed with wine), Digupi (Lycium chinense bark, with the wood removed), Xuduanduan (Dipsacus asperoides), Shihu (Dendrobium, with the root removed), Renshen (ginseng), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), Danggui (Angelica sinensis, with the stem removed and soaked in wine), Baishao (Paeonia lactiflora), Xiaocao (Prunella vulgaris or Polygonatum sibiricum)—each one liang (approx. 3.7 grams); Gancao (licorice, roasted)—half a liang. Crush and decoct. Take four qian (approx. 1.5 grams) per dose. Use one sheng (approx. 200 mL) of water.

Yi Juhpi Jian Wan treats long-standing deficiency and cold accumulation in the spleen and kidney. Sallow and yellowish complexion. Vomiting of phlegm and water. Reduced appetite. Pain in the abdomen. Distension in the flanks.

Old tangerine peel (ju pi)—take 15 liang (approx. 55.5 grams) of the clean powder, and熬膏子 (make into a paste). Add Jincha Shihu (golden hairpin Dendrobium), Chuanxin Bajie (pierced heart Morinda officinalis), Duzhong (Eucommia ulmoides, stir-fried until the threads break), Qiezi (eggplant), Lurongpi (deer antler skin, soaked and roasted in ginger juice). Add Gui (Danggui, with the stem removed) and Cao (herb, roasted one liang). Mix and stir until it reaches a suitable consistency.

正气补虚汤治忧恚思虑。喜怒不常。失饥劳力。或饮食不调。肌肉减耗。荣卫虚
弱。外邪
足发冷。四体人参藿香叶浓朴(去粗皮姜汁制)黄(各二两)交趾桂(一两)川白芷(半两)大当酒浸)川芎一盏半。
干地黄丸治血虚劳。胸腹烦满疼痛。瘀血往来。脏虚不受谷。气逆不得食。补中
理血方。
黄丸益肾气。强骨髓。治风气。补虚乏。
黄(一两锉)熟干地黄〔二(一)两〕天门冬(一两半去心焙)石斛(一两去根锉)桂心(三分)山茱炒微黄去瓤)干别捣为服
山芋丸治诸虚损。补脏腑。利腰脚。壮元气。充肌肤。填骨髓。
山芋石斛(去根)牛膝(去苗酒浸切焙)鹿茸白茯苓(去黑皮)五味子续断巴戟天子菟丝子(心炙)天心服
补益方
干漆柏子仁山茱萸酸枣仁(各四分)上为末。蜜丸如梧桐子大。每服十四丸。
加至二
十补汤治诸虚不足。安益心肾。
白芍药(一两)当归(酒浸一宿)黄(蜜炙)生干地黄(洗)茯神(去木各半两)肉桂(枣仁(微咀。每

Zhengqi Buxu Tang treats conditions arising from sorrow, anger, excessive worry, and irregular emotional states such as excessive joy or anger. It also addresses loss of appetite, overexertion, improper diet, muscle wasting, deficiency of the nutritive and defensive qi (ying and wei), and vulnerability to external pathogenic factors. Symptoms may include coldness in the feet and weakness in the four limbs. The formula consists of: ginseng,藿香 leaf, thick朴 (thick bark of magnolia officinalis, prepared by removing the outer bark and soaking in ginger juice), 黄 (likely Atractylodes, each two liang), Jiaozhi Gui (cinnamon from Jiaozhi, one liang), Sichuan White芷 (Angelica root from Sichuan, half a liang), and Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong, one and a half cups, soaked in wine).

Gan Di Huang Wan treats blood deficiency syndrome characterized by distress, fullness, and pain in the chest and abdomen, alternating blood stasis, visceral deficiency leading to inability to digest food, and qi reversal causing difficulty in eating. It is a formula for strengthening the middle (spleen and stomach) and regulating the blood.

Huang Wan strengthens kidney qi, fortifies the bone marrow, treats wind-damp disorders, and addresses deficiency and fatigue. The formula includes: 黄 (Atractylodes, one liang, cut into pieces), Shu Gan Di Huang (processed Rehmannia, two or one liang), Tianmen Dong (Chinese Solomon's seal, one and a half liang, core removed and roasted), Shi Hu (Dendrobium, one liang, root removed and cut into pieces), Gui Xin (inner bark of cinnamon, three fen), and Shanzhu (Cornus fruit, fried slightly yellow and pulp removed), which are dried and separately pounded for use.

Shan Yu Wan treats various types of deficiency and debility, tonifies the zang-fu organs, improves the waist and legs, strengthens the primordial qi, nourishes the skin and muscles, and fills the bone marrow. The formula includes: Shan Yu (Chinese yam), Shi Hu (Dendrobium, root removed), Niu Xi (Achyranthes, sprout removed, soaked in wine, sliced and roasted), Lu Rong (deer antler velvet), Bai Fu Ling (white Poria, black skin removed), Wu Wei Zi (five-flavor fruit), Xu Duan (Dipsacus), Ba Ji Tian Zi (Morinda root), and Tu Si Zi (dodder seed, heart-roasted), all taken together.

Tonifying Formula: Gan Qi (lacquer tree resin), Bo Zi Ren (Chinese arborvitae seed), Shan Zhu Yu (Cornus fruit), and Suan Zao Ren (Ziziphus seed), each four fen. Grind into powder, make honey pills the size of a paulownia seed. Take fourteen pills each time, increasing to twenty as needed.

Bu Tang treats various deficiencies, calming and nourishing the heart and kidneys. The formula includes: Bai Shao Yao (white peony root, one liang), Dang Gui (angelica, soaked in wine overnight), Huang (Atractylodes, honey-roasted), Sheng Gan Di Huang (fresh Rehmannia root, washed), Fu Shen (Poria with heartwood removed, each half liang), Rou Gui (cinnamon bark), and Zao Ren (date seed, slightly crushed). Each dose is taken as specified.

沉香丸补虚惫。除冷气。暖脾肾。益气力。思饮食。
沉香(一两)补骨脂(一两微炒)附子(一两炮裂去皮脐)青橘皮(半两去白汤浸焙)槟榔茯苓(一两)膝(一两去苗)五三十丸。暖
阳起石丸(出圣惠方)主治虚损乏力。精气不足。
阳起石()白石英(研)磁石(醋淬七次)熟干地黄(焙)石斛(去根各二两)五味子菟丝子丸如梧桐
增损乐令汤
(出危氏方)
能治诸虚不足。小腹急痛。胁肋胀。脐下虚满。
胸
中烦悸。面色萎黄。唇干口燥。手足逆冷。体常自汗。腰背强急。骨肉酸疼。咳嗽喘
乏。不能饮食。或因黄人参橘皮当归桂心细辛前胡甘草(炙)茯苓麦门冬(去心)芍药(各心)上为锉下白
橘皮丸
(出御药院方)
能治久虚积冷。心腹疼痛。呕吐痰水。饮食减少。胁
肋
胀满。脐腹弦
及治癖积聚。上气咳嗽。久疟久痢。肠风痔。妇人血海虚冷。赤白带下。久无子

Shen Xiang Wan replenishes weakness and exhaustion, dispels cold qi, warms the spleen and kidneys, strengthens qi and vitality, and stimulates appetite.
Shen Xiang (1 liang), Bu Gu Li (1 liang, lightly stir-fried), Fu Zi (1 liang, charred and split, with skin and umbilicus removed), Qing Ju Pi (half a liang, peeled, soaked in water, and dried), Bin Lang, Fu Ling (1 liang), Xi (1 liang, with stalks removed). Make into pills, fifty to thirty in number. Warm.

Yang Qi Shi Wan (from Sheng Hui Fang) treats deficiency and weakness, and insufficiency of essence and qi.
Yang Qi Shi ( ), Bai Shi Ying (ground), Ci Shi (quenched seven times in vinegar), Shu Gan Di Huang (dried), Shi Hu (with roots removed, each 2 liang), Wu Wei Zi, Tu Si Zi. Make into pills the size of Wu Tong seeds.

Zeng Sun Le Ling Tang (from Wei Shi Fang)
Treats various types of deficiency syndromes: acute pain in the lower abdomen, distension in the flanks, hollowness and fullness below the navel, restlessness and palpitations in the chest, pallid and yellowish complexion, dry lips and mouth, cold hands and feet, frequent spontaneous sweating, stiffness in the waist and back, aching in the bones and muscles, coughing and shortness of breath, inability to eat. Or due to jaundice: Ren Shen, Ju Pi, Dang Gui, Gui Xin, Xi Xin, Qian Hu, Gan Cao (roasted), Fu Ling, * Mai Men Dong* (with heart removed), Shao Yao (with heart). Crush and prepare as a powder.

Ju Pi Wan (from Yuyao Yuan Fang)
Treats long-term deficiency and accumulation of cold, pain in the heart and abdomen, vomiting of phlegm and water, decreased appetite, distension in the flanks, tension in the navel and abdomen. Also treats masses and accumulations, shortness of breath and coughing, long-standing malaria and dysentery, intestinal wind and hemorrhoids, cold deficiency of the blood sea in women, red and white leucorrhea, and long-term infertility.

息。并皆治之。
陈橘皮(去瓤十五两)甘草(一两)石斛巴戟(去心)阳起石牛膝肉苁蓉菟丝子熬膏。用臼内捣
敛阳丹
(出危氏方)
能治诸虚不足。心肾不安。气弱头晕。自汗力倦。阳气
不
敛。安神益志灵砂钟乳粉(各研取末二两去皮)金铃子(蒸熟去皮)沉香(镑)木香(锉)附子(炮去洗)肉豆蔻(桂(半两)当空心枣汤
砂丸
(出圣惠方)
能补暖下元。治虚冷气。利腰脚。治脐腹疼痛。暖脏
腑。
益颜色。
砂(一两细研)硫黄(半两细研)阿魏(半两面裹煨令面熟为度)木香(半两)附子(半泽泻(半研)干葛(半捣三五百杵
赤茯苓散
(出传信适用方)
专治阴阳俱虚。经络凝涩。气血不和。身体疼
痛。
背膊劳倦。手赤茯苓(去黑皮三分)当归(去芦洗切焙干三分)桂心(去粗皮不见火三分)芎(半两)两炙)鳖甲(两)橘红(半两
巴戟丸
(出圣惠方)

Rest. All are treated.

Chen jujube peel (15 liang, with membrane removed), licorice (1 liang), Dendrobium, Morinda (with heart removed), Yangqi stone, Achyranthes, Cistanche, and Dodder seed, made into a paste. Pound in a mortar.

Lianyang Dan
(From Wei's prescriptions)

Can treat various deficiencies, unstable heart and kidney, weak qi with dizziness, spontaneous sweating and fatigue, yang deficiency not being consolidated. Cinnabar and bellstone powder (each ground into powder, 2 liang, with skin removed), Cape jasmine (steamed and peeled), Sinkerwood (sliced), Costus root (chopped), Aconite root (roasted and washed), Myristica fragrans, Cinnamon bark (half a liang). Take with枣 soup on an empty stomach.

Sha Wan
(From Shenghui Fang)

Can warm the lower jiao, treat cold deficiency, benefit the waist and legs, treat umbilical and abdominal pain, warm the internal organs, enhance the complexion.

Sha (1 liang, finely ground), sulfur (half a liang, finely ground), Frankincense (half a liang, wrapped in flour and煨 until the flour is cooked), Costus root (half a liang), Aconite root (half),泽泻 (half, ground),干葛 (half, pounded 300-500 times).

Chi Fuling San
(From Chuanxin Shiyong Fang)

Special for both yin and yang deficiency, stagnation in meridians, disharmony of qi and blood, body pain, labor in the back and shoulders. Red Poria (3 parts, with black skin removed), Angelica sinensis (3 parts, with root removed, washed, sliced, and dried), Cinnamon bark (3 parts, with coarse skin removed, not exposed to fire), Ligusticum chuanxiong (half a liang, roasted),鳖甲 (2 parts), Juhong (half a liang).

Ba Ji Wan
(From Shenghui Fang)

能治下元虚惫。脐腹疼痛。小便滑数。颜色萎黄。手足
常
冷。饮食无味巴戟(一两)硫黄(细研水飞过)桂心补骨脂(微炒)附子(炮裂去皮脐)葫芦巴(微炒)浸七次焙干微三升。熬金钗石斛丸(出和济方)能治真气不足。元脏虚弱。头昏面肿。目暗耳鸣。四肢瘦倦。百节酸疼。脚下隐痛。步履艰难。肌体羸瘦。面色黄黑。鬓发脱落。皮肉肿痒。精神昏困。手足多冷。心胸痞闷。绕脐刺痛。膝胫酸疼。不能久立。腰背拘急。不得俯仰。两胁胀满。水谷不消。腹痛气刺。心悬意错。呕逆恶心。口苦咽干。吃食无味。恍惚多忘。气少喘乏。夜梦惊恐。心忪盗汗。小便滑数。或水道涩痛。一切元脏虚冷之疾。并皆治之。常服补五脏。和血脉。驻颜色。润肌发。进饮食。肥肌体。壮筋骨。
川椒(去目微炒出汗)葫芦巴(炒)地龙(去土炒各四两)苍术(去浮皮)乌药(各十六两)用花)金铃子酒煮面糊为丸。

This formula is effective for treating deficiency and exhaustion of the lower yuan, umbilical and abdominal pain, frequent and uncontrollable urination, a dull yellow complexion, cold hands and feet, and a lack of appetite. The ingredients are: Morinda root (1 liang), sulfur (finely ground and purified with water), Cinnamomum cortex (heartwood), Psoralea fruit (lightly stir-fried), Aconitum root (roasted and peeled), Trigonella fruit (lightly stir-fried, soaked seven times and dried to three sheng), and Dendrobium (steamed and made into pills, known as Jinchaishihu Pill, from the Hejifang formula).

It treats deficiency of true qi, weakness of the yuan zang organs, dizziness and facial swelling, dimmed vision and ringing in the ears, weakness and fatigue in the limbs, aching in all joints, hidden pain in the feet, difficulty walking, emaciation of the body, a yellow and dark complexion, hair loss from the temples, swelling and itching of the skin, mental confusion and drowsiness, cold hands and feet, chest fullness and oppression, stabbing pain around the navel, aching in the knees and shins, inability to stand for long, stiffness in the back and waist, inability to bend forward or backward, fullness in the sides of the ribs, inability to digest food and fluids, abdominal pain with a sensation of qi piercing, mental confusion and anxiety, nausea and vomiting, bitter mouth and dry throat, lack of taste for food, distraction and forgetfulness, shortness of breath and fatigue, nightmares and fear in dreams, palpitations and night sweats, frequent and uncontrollable urination, or painful and obstructed urination. It is effective for all diseases of deficiency and cold in the yuan zang organs.

Regular use strengthens the five zang organs, harmonizes the blood and vessels, preserves the complexion, moistens the skin and hair, improves appetite and digestion, strengthens the body and muscles, and fortifies the tendons and bones.

The ingredients are: Sichuan pepper (eyes removed, lightly stir-fried until sweating), Trigonella fruit (stir-fried), Pheretima (earthworm, soil removed and stir-fried, 4 liang each), Atractylodes (outer skin removed), Lindera (16 liang each), and Chineseforsythia fruit (used in flower form). The pills are prepared by steaming with wine and forming with a wheat paste binder.

乌药、各半斤。青盐一两。治肾气内夺。厥逆喑痱。
还少丹
(出经验良方)
大补心肾脾胃。一切虚损。神志俱耗。筋力顿衰腰脚
沉
重。肢节倦怠干山药(一两)牛膝(酒浸一两)远志〔去心一(二)两〕山茱萸(去核一两)白茯苓(一楮实(一两炙熟一两)上三服。
久服气不暖
葫芦巴丸
(出圣济总录)
专治诸虚补益。
葫芦巴巴戟天(去心)天麻桂心(去粗皮)附子(炮裂去皮脐)砂(研)香子(炒)皮(去白焙切一十丸。
空
还少丹
(出直指方)
补虚劳。益心肾。生精血。
山药(炮)牛膝(酒浸焙)白茯苓山茱萸(各一两半)续断(一两)菟丝子(洗酒浸烂研实远志(姜大。每服三
茯苓补心汤治心气虚耗。不能藏血。以致面色黄瘁。五心烦热。咳嗽唾血。及妇
人怀娠。
白茯苓(去皮)人参(去芦)前胡(去芦头)半夏川芎(各二两)陈皮枳壳(去瓤)紫黄(酒炒一

Huan Shao Dan
(From Jingyan Liangfang)

Greatly tonifies the heart, kidney, and spleen-stomach. Treats all types of deficiency, depletion of spirit and mind, sudden decline in strength and power, heaviness in the waist and legs, and fatigue in the joints.
Shan Yao (1 liang), Niuxi (soaked in wine, 1 liang), Yuanzhi (with heart removed, 1–2 liang), Shanzhuyu (with seeds removed, 1 liang), Baifuling (1 liang), Chushí (roasted, 1 liang). Take three doses.

Long-term use may result in a lack of warmth in the body.

Hulu Ba Wan
(From Shengji Zonglu)

Specifically treats various types of deficiency and provides nourishment.
Huluba, Barbatas (with heart removed), Tianma, Guixin (with outer bark removed), Fuzi (roasted and peeled, with umbilicus removed), Sha (ground), Xiangzi (fried), Pi (peeled and dried, 10 pills).

Huan Shao Dan
(From Zhizhi Fang)

Tonifies deficiency from fatigue, strengthens the heart and kidney, and promotes the production of essence and blood.
Shan Yao (roasted), Niuxi (soaked in wine and dried), Baifuling, Shanzhuyu (each 1.5 liang), Xuduan (1 liang), Tussilago (washed, soaked in wine, pounded and made into paste), Yuanzhi (prepared with ginger, 3 per dose).

Baifuling Buxin Tang
Treats deficiency of heart qi, inability to hold blood, leading to a yellowish and withered complexion, heat in the palms, soles, and chest, coughing up blood, and also in pregnant women.
Baifuling (peeled), Renshen (with芦 removed), Qianhu (with芦 removed), Bansha, Chuanxiong (each 2 liang), Chenpi, Zhike (with pulp removed), Zihuang (fried with wine, 1 liang).

白石英丸
(出圣惠方)
主治下元风冷。上焦虚热。补五脏。利四肢。耐寒
暑。
治虚损。久服白石英(五两打碎如小豆大以牛乳三升水五升相和于银器中慢火煮石英乳水尽为度取出用井脐)肉苁两汤浸味子(一两匀。炼蜜和丸
黄丸
(出圣惠方)
补虚乏。长肌肉。调中助力。美颜色。益精志。利腰
膝。
黄〔一(二)两锉〕熟干地黄(二两)复盆子牛膝(去苗)石斛(去根锉)泽泻附子香肉每
十香丸
(出圣惠方)
能破积血。除疫病。去恶气。好音声。畅六腑。调五
脏。
壮元气。益心麝香(一两细研)沉香(一两)丁香安息香木香降真香藿香甲香苏合香薰陆白茯苓(丸如梧
荣芝丸治诸虚不足。起阴发阳。安神定魄。补五脏。和六腑。活血脉。填骨髓。
强骨生力鹿角霜(五两)鹿茸(去毛酥炙三两)麝香(研二两)苁蓉牛膝(各酒浸一宿)沉香白两)上得研麻子五升。黄蜡半斤。青盐四两。甜水煮两伏时。温汤添。取出刷净。着绢袋子盛。晒干为末。取煮角汁滤滓去。慢火熬成膏。

White Stone Quartz Pills
(From the Shenghui Fang)

Mainly treats coldness in the lower yuan, virtual heat in the upper jiao, tonifies the five zang organs, benefits the four limbs, and enhances resistance to cold and heat.
Treats deficiency and exhaustion. Take long-term: Crush 5 liang of white stone quartz into pieces the size of mung beans, mix with 3 sheng of cow's milk and 5 sheng of water in a silver vessel, and simmer over a low flame until the milk and water are completely evaporated. Remove and use the well's navel (possibly referring to a purified water source). Soak 2 liang of Cistanche in soup with Schisandra (1 liang, evenly mixed), and prepare into pills with refined honey.

Yellow Pills
(From the Shenghui Fang)

Tonifies weakness and exhaustion, builds muscle, harmonizes the middle jiao and enhances strength, improves complexion, benefits essence and willpower, and benefits the waist and knees.

Yellow [1 (2) liang, cut into pieces], prepared Rehmannia (2 liang), Rubus (fupenzi), Achyranthes (niuxi, roots removed), Dendrobium (shihu, roots removed and cut), Alisma (zexie), Aconitum (fuzi), fragrant meat (possibly a miswriting or abbreviation for fragrant herbs).

Ten Perfumed Pills
(From the Shenghui Fang)

Able to break up accumulated blood, remove epidemic diseases, eliminate foul qi, improve voice and speech, promote the smooth functioning of the six fu organs, and harmonize the five zang organs. Strengthens the primary qi (yuan qi), benefits the heart.

Moschus (shexiang, 1 liang, finely powdered), Aquilaria (chenxiang, 1 liang), Syzygium (dingxiang), Styrax (anxiang), Aucklandia (muxiang), Jiangzhenxiang (possibly a variant), Agastache (huoxiang), Jiaxiang (possibly a type of aromatic resin), Styrax (suhexiang), Xunlu (possibly a type of incense), Poria (baifuling). Make pills the size of Wu Tong seeds.

Jade Mycelium Pills
Treats various deficiencies and insufficiencies, awakens yin and promotes yang, calms the spirit and stabilizes the soul, tonifies the five zang organs, harmonizes the six fu organs, activates the blood vessels, and replenishes the bone marrow. Strengthens bones and generates strength.

Deer antler frost (lujiaoshuang, 5 liang), Deer antler velvet (lurong, 3 liang, hair removed and fried with su oil), Moschus (shexiang, 2 liang, powdered), Cistanche (cong rong), Achyranthes (niuxi), each soaked in wine overnight. Aquilaria (chenxiang, 1 liang). Take 5 sheng of sesame seeds, grind into powder, add half a jin of yellow wax, 4 liang of green salt, and decoct in sweet water for two fu periods. Add warm water as needed. Remove, brush clean, place in a silk bag, dry in the sun, and grind into powder. Collect the liquid from the boiled horn, filter out the residue, and simmer over a low flame until it becomes a paste.

又方
(出本事方)
专治胸满气噫。下部冷。腹痛。
半夏(八两制)生姜(六两)橘皮(四两去白)桂〔一(二)两〕吴茱萸(五十粒汤泡洗一患脐未至
沉麝鹿茸丸
(出御药院方)
补益脾肾。强壮筋骨。辟除一切恶气。令人内实
五
脏。外充肌肤沉香鹿茸麝香(另研各一两)上同研匀。水煮面糊为丸。如梧桐子大。每服三十丸。
或
和气地黄汤
(出宣明论)
能治沉积气结不散。调养荣卫。补顺阴阳。常服以
代
茶汤酒果用之木香(一字)拣桂(去皮)茯苓(去皮)白芥子(各一钱炒香)白术干山药川芎当归研匀。
用数杏仁
羊肉丸
(出和剂方)
治真阳耗竭。下元伤惫。耳叶焦枯。面色黧黑。腰脚重
弱。元气衰微。
川楝子(炒)续断(炒去丝)茯苓茴香(炒)补骨脂(炒)附子(炮去皮脐)葫芦巴(微为末。
丸。
枸杞子煎
(又名神丹煎)
凡服者去万病。通知神理。安五脏。延年长生。并

Another Formula
(From Benshi Fang)
Specifically treats fullness in the chest with eructation, coldness in the lower body, and abdominal pain.
Pinellia (prepared, 8 liang), ginger (6 liang), tangerine peel (4 liang, peeled white part removed), Cinnamon (1–2 liang), Evodia (50 pieces, washed in boiled water).

Chen She Lu Rong Wan
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Tonifies the spleen and kidneys, strengthens the muscles and bones, dispels all evil qi, and makes the five zang organs solid and full, while enriching the skin and muscles.
Sinker (沉香), deer antler (鹿茸), musk (麝香) (each ground separately, 1 liang). Grind all together evenly, make into pills using a paste made by boiling in water and mixing with wheat flour. Each pill should be the size of a Paulownia seed. Take thirty pills at a time.

Or

He Qi Di Huang Tang
(From Xuanming Lun)
Capable of resolving stagnant qi and dispersed masses, harmonizing the nutritive and defensive qi, and balancing yin and yang. May be taken regularly in place of tea, soup, wine, or fruit.
Costus root (1 character measure), Cinnamon (peeled), Poria (peeled), white mustard seed (each 1 qian, fried until fragrant), Atractylodes, dried Dioscorea, Ligusticum, Angelica — grind all together evenly.

Use several apricot kernels.

Mutton Pills
(From Heji Fang)
Treats the exhaustion of true yang, injury and debility of the lower yuan, withered and dry earlobes, dark and sallow complexion, heavy and weak waist and legs, and depleted primordial qi.
Toosendan fruit (fried), Dipsacus (fried, silk removed), Poria, Foeniculum (fried), Psoralea (fried), Aconitum (roasted, peeled and with umbilicus removed), Trigonella (finely powdered).

Coptis Decoction
(Also known as Divine Elixir Decoction)
Those who take it will be rid of all diseases, understand the principles of the divine, stabilize the five zang organs, prolong life, and achieve longevity.

主
妇人久无子冷枸杞子(三升)杏仁(一升去皮尖研)生地黄(研取汁三升)人参(十分)茯苓(十分)天根据法料理。
酢物雨。
又非
天麻丸治诸虚。
天麻(六两酒浸三日焙干秤除风痹)牛膝(六两酒浸三日焙干秤强筋)玄参(六两枢机管领)血)羌活(活(五两去心食前。
药再为用
十全大补汤
(出和剂方)
治诸虚百损。荣卫不和。形体羸瘦。面黄背倦。头
眩
耳重。口苦舌
妇人崩漏。经候失人参(去芦)白术白茯苓(焙)甘草(炙)白芍药官桂(不见火)黄(蜜炙)川当归枣一枚。
煎粟壳加并甘草
苍术丸
(出本事方)
能治男子妇人。一切虚冷之疾。活血驻颜。减小便。除
盗
汗。治妇人久苍术(切焙)川楝子茴香吴茱萸(汤浸洗去子闭目者)破故纸葫芦巴(各一两并炒)为丸。
如梧者。
又方
(出本事方)川乌沉香紫霄花蒺藜蛇床子(酒浸一宿)菟丝子(各等分)上为末。以熟水丸。如安身温过

For women who have long been unable to conceive, cold goji berries (three sheng), apricot kernels (one sheng, peeled, de-seeded, and ground), fresh rehmannia root (ground and extracted for three sheng of juice), ginseng (ten parts), poria (ten parts), prepared according to the method.

Acidic substances and rain.

Another formula is not.

The Tianma Pills treat various deficiencies.

Tianma (six liang, soaked in wine for three days, dried, weighed, to dispel wind and numbness), cow knee (six liang, soaked in wine for three days, dried, weighed, to strengthen tendons and muscles), black参 (six liang, to regulate the pivot and mechanism), blood, qianghuo (five liang, remove the core, take before meals).

The medicine is to be used again.

Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction
(From Heji Fang)

Treats all kinds of deficiency and damage. Disharmony of ying and wei. Wasted body and emaciation. Yellowish face and tired back. Dizziness, heavy ears, bitter mouth and dry tongue. Menorrhagia in women. Irregular menstrual cycle. Ginseng (with stalk removed), white atractylodes, white poria (dried), licorice (roasted), white peony root, cassia bark (not exposed to fire), huangqi (honey-roasted), Sichuan angelica, one date.

Decoct peach kernel shell, add and combine with licorice.

Atractylodes Pill
(From Ben Shi Fang)

Can treat men and women suffering from all kinds of cold deficiency disorders. Promotes blood circulation and preserves youth. Reduces urination. Eliminates night sweats. Treats women with long-term cold deficiency. Atractylodes (sliced and dried), Chinese prickly ash seed, fennel, evodia fruit (soaked and washed, remove seeds from those that close their eyes), broken paper, hulu ba (each one liang, fried), made into pills.

Size of a wu seed.

Another formula
(From Ben Shi Fang)

Sichuan aconite, sinking incense, purple sky flower, tribulus, fructus cnidii (soaked in wine overnight), dodder seed (equal parts). Grind into powder, make into pills with prepared water. As to warm the body and stabilize the condition.

降心丹
(出和剂方)
治心肾不足。体热盗汗。健忘遗精。及服药过多。上盛
下
虚。气血不降熟干地黄(净洗酒洒蒸焙干)天门冬(去心)麦门冬(去心各三两)茯苓(去皮)人参远两)当归
黄丸
(出和剂方)
治丈夫腰肾亏。虚风上攻。头面虚浮。耳内蝉声。头目
昏
眩。项背拘急
得屈伸。四肢少力
人血风。肢体痒痛。脚黄杜蒺藜(炒去刺)川楝子茴香(炒)赤小豆川乌(泡去皮脐)地龙(去土炒)防十丸。
温酒盐汤亦得。妇人醋汤下。空心服。又一法。更加川野狼毒、海桐皮、川椒、威灵仙、各一两。唯赤小豆加倍用之尤妙。
天雄丸
(出圣济总录)
能治虚损诸病。大补益元气。
天雄(炮裂去皮脐)菖蒲(去须锉炒)沉香(锉)槟榔(锉)干姜(炮)草豆蔻(去皮炒)两)上为末。醋煮面
思仙续断丸
(出和剂方)
能治脾肾风虚。毒瓦斯流注。腿膝酸疼。艰于步履。

Heart-Calm Pill
(From the Héjì Fāng)
Treats deficiency of the heart and kidney, body heat with night sweats, forgetfulness and seminal emission, as well as excessive medication use leading to excess above and deficiency below, and failure of Qi and blood to descend.
Processed dried rehmannia root (washed clean, sprinkled with wine, steamed and dried), Ophiopogon japonicus (core removed), Ophiopogon japonicus (core removed, three liang each), Poria cocos (skin removed), ginseng (two liang), Angelica sinensis.

Yellow Pill
(From the Héjì Fāng)
Treats deficiency of the waist and kidneys in men, upward attack of vacuous wind, facial swelling, ringing in the ears, dizziness, stiffness in the neck and back with difficulty in flexing and extending, weakness in the limbs, blood wind, itching and pain in the limbs, yellowing of the feet.
Tribulus terrestris (roasted and thorns removed), Toona sinensis, Foeniculum vulgare (roasted), Phaseolus calcaratus, Aconitum carmichaelii (soaked and skin and umbilicus removed), Pheretima aspergillum (soiled earth removed and roasted), Saposhnikovia divaricata (ten pills).

May also be taken with warm wine and salt water. Women should take it with vinegar water. Take on an empty stomach. Another method: add Sichuan aconite, Melia toosendan, Sichuan pepper, Clerodendrum inerme, each one liang. Only Phaseolus calcaratus should be doubled in amount for best effect.

Tianxiang Pill
(From the Shèngjì Zǒnglù)
Can treat various diseases of deficiency, greatly replenishing the original Qi.
Aconitum carmichaelii (roasted and cracked, skin and umbilicus removed), Calamus (remove the hairs, chop and roast), Aquilaria (chop), Areca catechu (chop), Zingiber officinale (roasted), Alpinia katsumadai (remove skin and roast), two liang. Grind into powder, mix with vinegar and flour.

Sīxiān Xùduàn Pill
(From the Héjì Fāng)
Can treat deficiency of the spleen and kidney due to wind, toxic qi flowing and accumulating, pain and soreness in the legs and knees, difficulty in walking.

小
便遗沥。大便后重。此药补五脏内伤。调中益精。凉血补肾。强筋健骨。益智轻身耐
老。
木瓜〔去瓤一(三)两〕续断萆(各六两)牛膝(洗去芦酒浸一宿焙)薏苡仁(炒各四酒糊为丸。
钟乳天雄丸
(出圣惠方)
能治男子虚损劳伤。水脏惫。腰膝疼。筋骨无力。
梦
寐不安。阳道劣弱。面色萎黄。饮食减少。日渐羸瘦。及膀胱冷气。并宜服此。大补
益。
钟乳粉肉苁蓉(酒浸一宿刮去粗皮炙干)鹿茸(去毛涂酥炙微黄)肉桂(去皮)磁石(烧茯苓续脐)当香(一三十
黄散
(出圣惠方)
能治虚损羸弱。肾气不足。
黄(一两半锉)肉苁蓉(浸酒一宿刮去粗皮炙干)熟干地黄白茯苓(各一两)防风芎每服四
治丈夫酒色过多。下元虚惫。足膝软乏。小便滑数。外肾湿痒。
(出本事方)菟丝子(五两根据法研)石莲肉(二两)白茯苓(一两)山药(二两)茴香(二两)五味子(及脚

Dribbling urination. Post-defecation heaviness. This medicine treats internal injury to the five zang organs, harmonizes the middle jiao and nourishes essence, cools the blood and tonifies the kidney, strengthens tendons and bones, enhances wisdom, lightens the body, and delays aging.

Woodapple [with the pulp removed, one (three) liang], Dipsacus and Smilax [each six liang], Achyranthes root [washed to remove the fibrous root, soaked in wine overnight, dried], Coix seed [fried, each four liang, made into pills with wine paste].

Zhongru Tianxiong Pills
(From Shenghui Fang)

Can treat male deficiency and injury from overwork, exhaustion of the water organs, pain in the waist and knees, weakness in the tendons and bones, disturbed sleep, weakness of the yang organ, pale or yellowish complexion, decreased appetite, gradual emaciation, and coldness in the bladder. All of these conditions are suitable for this treatment, which provides great nourishment and benefit.

Bellstone powder, Cistanche [soaked in wine overnight, scraped of outer bark, dried], Deer antler [de-haired, coated with suet, lightly roasted], Cinnamon bark [peeled], Magnetite [burned, Poria combined with umbilical residue], Danggui [one and thirty... (incomplete)].

Huang San
(From Shenghui Fang)

Can treat deficiency and weakness, insufficiency of kidney qi.

Huang [one and a half liang, cut], Cistanche [soaked in wine overnight, scraped of outer bark, dried], Prepared Rehmannia root, Poria [each one liang], Fangfeng, Chuanxiong. Take four liang per dose.

Treats men who have overindulged in alcohol and sexual activity, deficiency in the lower jiao, weakness and fatigue in the feet and knees, frequent and uncontrollable urination, and dampness and itching in the external genitalia.

(From Benshi Fang) Dodder seed [five liang, ground according to method], Stone lotus flesh [two liang], Poria [one liang], Dioscorea [two liang], Fennel [two liang], Schisandra [and feet... (incomplete)].

紫芝丹
(出御药院方)
主降心火。益肾水。秘真气。健阳事。
紫芝黄连黄芩茯苓白矾瓜瓣(各半两)白石英朱砂(各二两)石决明(一两)
沉酒煎附子四神丹
(出传信适用方)
专能治一切虚冷之疾。升降阴阳。顺正
祛
邪。消风冷痰
续脉息。补肾经不
损。下虚上壅。胸中痰
风痿痹。精神昏乱。霍乱吐泻。手足逆冷。阴毒伤寒。四肢厥逆。形寒恶风。向暗睡
卧。乍静乍乱。妇人产后诸疾。血
诸病。未能辨别虚实冷热症候。用药未
得已。详症乃服。
水窟雄黄雌黄辰砂透明硫黄(各半斤)上并别研。水飞过。渗干。再同研匀。
用蜜水浓涂盛。
指。
盐泥固上二寸围火烧热不一子取神附胡椒(末)荜茇(末各七两)真赤石脂(末二两)好桂心(末六两)附子(一两以上者炮去大。留前。温安愈。
思仙续断丸
(出简易方)
主理肝肾风虚。腰脊疼痛。脚膝不可践地。风毒流

Purple Reishi Elixir
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Primarily reduces heart fire, strengthens kidney water, seals true qi, and enhances yang functions.
Purple Reishi, Huang Lian (Coptis), Huang Qin (Scutellaria), Fu Ling (Poria), Bai Fan (alum), Gua Ban (luffa fruit or seeds) — each half liang; Bai Shiying (quartz), Zhu Sha (cinnabar) — each two liang; Shi Jue Ming (abalone shell) — one liang.

Sinking Wine Decoction of Fu Zi (Aconite) Four Divine Pills
(From the Verified Practical Formulas)
Specifically treats all ailments of deficiency and cold. Balances the ascending and descending of yin and yang, follows the correct path to dispel evil qi, eliminates wind-cold phlegm, restores pulse and breath, strengthens the kidney meridian without injury. For conditions of lower deficiency with upper obstruction, phlegm and wind obstruction in the chest causing paralysis and numbness, confusion and mental disarray, vomiting and diarrhea (such as in cholera), cold hands and feet, cold-damp toxic injury from cold, cold extremities with reversed circulation, aversion to cold and wind, preference for sleeping in darkness, alternating between calm and confusion, various postpartum disorders in women, blood-related diseases — when the symptoms of deficiency, excess, cold, and heat are not clearly distinguishable, and when medication has not yet been properly administered, the condition should be carefully examined before taking the medicine.

Shui Ku (possibly a miswriting of shui fei, water-flying) Xiong Huang (realgar), Ci Huang (orpiment), Chen Sha (cinnabar), Touming Liuhuang (transparent sulfur) — each half jin. All are separately ground, processed by water-flying, dried thoroughly, then ground together evenly. Apply a thick coating of honey water. Press with the fingers. Seal with salt mud around two cun in circumference, heat until hot. Take one dose of Shen Fu (possibly a miswriting of shen fu, spirit and aconite?), Hu Jiao (pepper) powder, Bi Ba (荜茇, long pepper) powder — each seven liang; Zhen Chi Shizhi (true red ochre) powder — two liang; Hao Gui Xin (good cinnamon bark) powder — six liang; Fu Zi (aconite root) — those weighing more than one liang, charred, remove the large portion, keep the front part. Take warm for recovery.

Thought of Immortality Continuation and Breakage Pills
(From the Simple Formulas)
Primarily treats wind deficiency of the liver and kidneys, pain in the waist and back, inability to bear weight on the feet and knees, spreading wind-toxin.

注
下经。行步艰难。小便遗沥。补五脏内伤。调中益智。凉血补精。坚强筋骨。耐老轻
身。
萆(四两)防风(去芦)薏苡仁五加皮牛膝(酒浸)川续断羌活(各三两)生地黄去食
防风当归饮子
(出宣明论)
治脾肾真阴损伤。肝心风热郁甚。阳盛阴衰。邪
气
上逆。上实下
表。进退出入不已而为寒热往来。或表热多则恶寒。里热多则恶热。或表之阳分阳微。正气与邪气相助。
并甚正气甚。
似阴头或上气痰嗽。心胁郁痞。肠胃燥涩。便热淋闷。或皮肤瘙痒。手足麻痹。或筋脉拘急。肢体倦怠。或浑身肌肉跳动。心忪惊悸。或口眼斜。语言謇涩。或狂妄健忘失志。及或肠胃燥热怫郁。不饥不欲食饮。或湿热内蕴。而消谷善饥。然能食而反瘦弱。或误服燥热毒药。及妄食热物过多。而耗损肾脾。则风热郁甚。而多此等症。不必全见也。无问自病。及中燥热毒药所使者。并宜宣通气血。调顺饮食。久服之。旧病除去。新病不生。设虚人常服。补益切中。自便可矣。

Note
Lower Classic (Xiajing): For difficulty in walking, incontinence of urine, internal injury of the five zang organs, regulation of the middle jiao and enhancement of wisdom, cooling the blood and replenishing essence, strengthening the tendons and bones, resisting aging and lightening the body.

Formula:
Bi (four liang), Fangfeng (peeled of its stem), Yiyiren, Wujia Pi, Niuxi (steeped in wine), Chuanxuduan, Qianghuo (three liang each), Shengdihuang (peeled of its core).
Fangfeng Danggui Yinzi
(From Xuangming Lun)

Indication:
Treat injury to the true yin of the spleen and kidney, excessive stagnation of wind-heat in the liver and heart, yang excess and yin deficiency, pathogenic qi rising upward, upper excess and lower deficiency, alternating entry and exit without cessation, resulting in chills and fever. Sometimes, if surface heat is excessive, aversion to cold occurs; if internal heat is excessive, aversion to heat occurs. Or, if the yang aspect of the surface is weak, righteous qi and pathogenic qi assist each other, with righteous qi being more prominent.

Symptoms may include: phlegm cough with upper qi disturbance, stagnation and blockage in the heart and胁, dryness and obstruction in the stomach and intestines, hot and obstructed urination, skin itching, numbness in the hands and feet, muscle and tendon tension, limb fatigue, whole-body muscle twitching, heart palpitations and anxiety, facial deviation, slow and unclear speech, madness, forgetfulness, and loss of will. Or, the stomach and intestines may be dry, hot, and oppressed, with lack of appetite and aversion to food, or internal damp-heat accumulation, resulting in rapid digestion and hunger despite this, yet the person eats and still becomes thin and weak. Or, mistakenly taking drying and hot toxic drugs, or consuming excessive hot foods, leading to injury of the kidney and spleen, and thus excessive stagnation of wind-heat, resulting in many of these symptoms. Not all of these symptoms need necessarily be present. Whether the condition arises from self-induced illness or from the use of hot and dry toxic drugs, all should be treated by promoting the circulation of qi and blood, regulating and harmonizing the diet. Long-term use will remove old diseases and prevent new ones from arising. If taken regularly by those with deficiency, the tonifying effects will be precisely appropriate, and the person will benefit naturally.

当归大黄柴胡人参黄芩甘草(炙)芍药(各一两)滑石(二两)上为末。每服三
鹿茸四神丸
(出和剂方)
治肝肾虚。热淫于内。致筋骨痿弱。不自胜持。起
居
须人。足不任地。惊恐战掉。潮热时作。饮食无味。诸虚不足。及肌体瘦悴。血气不
生。
肉苁蓉(酒浸)鹿茸(燎去毛酥炙)菟丝子(酒浸通软别研细)熟地黄牛膝(酒浸)杜仲汤食前下
补阴丹
(出御药院方)
主益肾水。滋真阴。镇伏心火大热。坚强骨髓。补养
精
气。治发热忪磁石(重者烧赤醋浸七次水飞过洒干秤三两)鹿茸(三两去毛涂酥炙)石斛泽泻(各三两)(八两)上除酒送
人参地骨皮散治脏中积冷。荣中热。按之不足。举之有余。阴不足阳有余也。
茯苓(半两)知母石膏(各一两)地骨皮人参柴胡(炒)生地黄黄(各一两半)
戊己丸
(出本事方)
治丈夫妇人。禀赋怯弱。饮食无味。气血衰败。肌肉不

When归, Da Huang, Chai Hu, Ren Shen, Huang Qin, Gan Cao (roasted), Shao Yao (each one liang), Hua Shi (two liang). Grind the above into powder. Each dose three qian.

Lu Rong Si Shen Wan
(From the He Ji Fang)
Treats deficiency of the liver and kidneys. Internal heat is excessive, leading to weakness in the muscles and bones, inability to support oneself, requiring assistance in daily activities, feet unable to bear weight, trembling from fear or shock, intermittent fever, loss of appetite, various deficiencies and insufficiencies, as well as emaciation of the body, and failure to generate blood and qi.

Rou Cong Rong (soaked in wine), Lu Rong (burned to remove hair, then fried with su), Tu Si Zi (soaked until soft, then ground separately), Shu Di Huang, Niu Xi (soaked in wine), Du Zhong. Take in decoction before meals.

Bu Yin Dan
(From the Yu Yao Yuan Fang)
Main function: nourish kidney yin, tonify true yin, subdue excessive heart fire, strengthen marrow and bones, supplement and nourish essence and qi. Treats fever, palpitations. Cishi (magnetite): for heavy pieces, burn red, soak in vinegar seven times, water-float, dry, and weigh three liang. Lu Rong (three liang, remove hair, coat with su and roast), Shi Hu, Ze Xie (each three liang). (Eight liang total.) Grind into powder and take with wine.

Ren Shen Di Gu Pi San
Treats cold accumulation in the zang organs, heat in the blood. Pressing yields deficiency, lifting yields excess — this is yin deficiency with excess yang.

Fu Ling (half liang), Zhi Mu, Shi Gao (each one liang), Di Gu Pi, Ren Shen, Chai Hu (fried), Sheng Di Huang, Huang (each one and a half liang).

Wu Ji Wan
(From the Ben Shi Fang)
Treats men and women with constitutionally weak constitutions, loss of appetite, decline of qi and blood, and muscles not full.

生。项背拘紧。
时下恶心。噫酸吐水小儿吐乳。大人翻胃。并皆治之。此药能护脾开胃。进饮食。长肌肉。生气血。化精益髓。
茴香(三两拣净)甘草(一两炙)人参(一两)浮椒(五两乃胡椒是以拣净的)白术(二面糊为丸。如梧
又方
(出本事方)石菖蒲(二两)白茯苓(三两)白术(二两)茴香(一两半)青皮(一两)枳壳(一两麸炒
又方
(出本事方)枳壳(二两麸炒去瓤)木香(一两半)丁香(半两)青皮(二两半去白)牡蛎(二两)白
内固丹
(出宣明论)
能治诸虚。补养肾气。调和脾脏。寿高者常服。筋骨劲
健。浑如壮士。
肉苁蓉(酒浸)茴香(炒一两)破故纸葫芦巴(炒)巴戟(去心)黑附子(炮)川楝子大。
每乌
补益肝肾丸
(出拔萃方)
能治两目肿烂。视物昏花。耳聋耳鸣。困倦乏力。
寝
汗憎风。行步柴胡(五钱)羌活(五钱)苦参(五钱)生地黄(炒五钱)防己(炒五钱)附子(炮一钱)或问钱氏地水俱

Stiffness in the nape and back.
Nausea, belching with sour taste, vomiting water, children vomiting milk, adults with chronic vomiting—all are treated by this medicine. This medicine protects the spleen, opens the stomach, promotes intake of food, builds muscle, generates qi and blood, transforms essence and refines marrow.
Fennel (three liang, selected and cleaned), licorice (one liang, roasted), ginseng (one liang), Sichuan pepper (five liang, known as black pepper, selected and cleaned), Atractylodes (two liang, made into pills with two types of paste, like the size of a Wu seed).
Another formula:
(From Benshi Fang) Calamus (two liang), Poria (three liang), Atractylodes (two liang), Fennel (one and a half liang), Citrus green peel (one liang), Citrus aurantium (one liang,麸炒).
Another formula:
(From Benshi Fang) Citrus aurantium (two liang,麸炒, with seeds removed), Aucklandia (one and a half liang), Clove (half a liang), Citrus green peel (two and a half liang, with white parts removed), Oyster shell (two liang), White...
Nei Gu Dan
(From Xuan Ming Lun)
Can treat various types of deficiency, nourish kidney qi, harmonize the spleen. Those who live long should take it regularly, making the bones and muscles strong and robust, as strong as a warrior.
Cistanche (soaked in wine), Fennel (one liang, stir-fried), Alpinia (fried), Cynomorium (fried), Morus (with heart removed, roasted), Aconite (roasted), Toosendan (large).
Each Wu...
Bu Yi Gan Shen Wan
(From Ba Cui Fang)
Can treat swollen and ulcerated eyes, blurred vision, deafness and tinnitus, fatigue and weakness. Night sweats and aversion to wind, difficulty walking.
Bupleurum (five qian), Saposhnikovia (five qian), Sophora (five qian), Rehmannia (five qian, stir-fried), Stephania (five qian, stir-fried), Aconite (one qian, roasted). Or question Qian Shi about earth and water both...

安息香丸
(出圣惠方)
治肾脏虚冷。脐腹多痛。腰脚沉重。肌体羸瘦。颜色
萎
黄。食少无力安息香(三两细锉以无灰酒一升浸一宿以瓷碗中盛重汤煮成膏)肉苁蓉(一两酒浸一宿刮脂(二两裂去皮脐)桂心(一两)牛膝(一两去苗)上为末。以安息香膏。更入少许炼好蜜同和。捣三五百杵。
丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
太上混元丹
(出危氏方)
夫河车者。天地之先。阴阳之祖。乾坤之橐龠。铅
汞
之框廓。
胚胎地阴阳之于此。所还元。补紫河车(一具用初生男子者良带子全者以东流水洗断血脉入麝香二钱在内以绵缝定用生绢裹香(各和药末杵千但之忡鹿茸(火燎去毛酥炙)川巴戟(去心)钟乳粉阳起石(酒煮半日)附子(炮裂盐水浸)黄修制。
致潮宜当归(去尾)石斛(去根)柏子仁牛膝(酒浸一宿一两半去苗)鹿茸(去毛酥炙)鳖甲(药末膏子

Anxi Xiang Wan
(From the Shenghui Fang)

Treats cold deficiency of the kidneys, frequent pain in the umbilical and abdominal regions, heaviness in the waist and legs, emaciation of the body, a sallow complexion, and poor appetite with weakness.

Akesiang (three liang, finely cut, soaked in one sheng of alcohol without sediment overnight, placed in a porcelain bowl and boiled in a double boiler until it becomes a paste), Rou Congrong (one liang, soaked in wine overnight, peeled and scraped of its fat (two liang, split and stripped of skin and umbilicus)), Gui Xin (one liang), Niu Xi (one liang, with the root removed). Grind all into powder. Mix with the Akesiang paste, and add a small amount of refined honey. Pound together for 300 to 500 strokes.

Make pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take thirty pills each day on an empty stomach, with warm wine.

Tai Shang Hunyuan Dan
(From the Wei Shi Fang)

The He Che (River Cart), or placenta, is the precursor to heaven and earth, the origin of yin and yang, the bellows of heaven and earth, and the framework of lead and mercury.

The embryo is formed from the union of yin and yang in this place, returning to the primordial essence. To replenish the Zi He Che (Purple River Cart), use one placenta from a newly born male infant, with the umbilical cord intact. Wash it with water from an east-flowing river, sever the blood vessels, and insert two qian of musk inside. Seal it with thread and wrap it in raw silk. Mix with the powdered herbs and pound them a thousand times.

Use Chong Lu Rong (deer antler velvet), burned to remove hair and roasted with animal fat, Chuan Ba Ji (Morinda officinalis, with the core removed), Zhong Ru Fen (powdered stalactite), Yang Qi Shi (Sulfurized Stone), boiled in wine for half a day, Fu Zi (processed aconite root, split and soaked in salt water), and Huang Xiu Zhi (possibly a mischaracter for Huang Qi, Astragalus, prepared in a specific way).

Use Zhi Chao (possibly a mischaracter for Zhi Chao, or related to moisture content), Dang Gui (Angelica sinensis, with the tail removed), Shi Hu (Dendrobium, with the root removed), Bai Zi Ren (Cypress seed), Niu Xi (Achyranthes bidentata, soaked in wine overnight, one liang and a half, with the root removed), Lu Rong (deer antler velvet, with the hair removed and roasted with animal fat), and Bie Jia (softshell turtle shell, made into a medicinal paste from powdered herbs).

治热劳
河车(根据前法修治)鳖甲(醋炙半两)桔梗白芍药大黄(煨)甘草苦参贝母知母石(各半
镇心丹
(出传信适用方)
治惊忧思虑过伤。心气不足。怔忪盗汗。乱梦失
精。神暴心痛。中
惚惊悸。吐血便血。虚劳羸瘦。病后虚烦。不得眠睡。产前安胎。产后补虚。种种杂
症。并皆治之。常服安镇神魂酸枣仁(炒)白茯苓黄(炙)人参远志(去心)熟干地黄五味子柏子仁(各半两)血。赤人参地榆酒亦
震灵丹
(出仁存方)
善固秘真元。不湿不燥。夺造化冲和之功。无金石飞走
之
药。大理真元衰惫。五劳七伤。脐腹冷疼。肢体酸痛。上盛下虚。头目晕眩。心神恍
惚。血气衰微。
中风味。心肾寒痼冷。
走。养性禹余粮石(火醋淬不计遍数以手抚得碎为度)丁头代赭石(如上淬)北赤石脂紫石英为度。
朱砂(一两研水飞过)滴乳香(别研)没药(去砂别研)五灵脂(去石研各二两)上并研停肾。

Treatment for Heat-induced Debility
Zi He Che (prepared according to the previous method), Biejia (softshell turtle shell, stir-fried with vinegar, half liang), Jiegeng, Baishao, Dahuang (roasted), Gancao, Kushen, Beimu, Zhimu, Shi (each half liang).

Heart-Calming Pill
(From the Chuanxin Shiyong Fang)

Treats excessive worry and anxiety due to overthinking, deficiency of heart qi, restlessness and night sweats, disturbed dreams and loss of essence, sudden heart pain, dazed startle palpitations, hematemesis and melena, chronic debility with emaciation, post-illness restlessness, insomnia, fetal protection before childbirth, postpartum tonification, and a variety of miscellaneous disorders. Regular use calms the spirit and soul. Zao Ren (roasted), Baifuling, Huang (roasted), Renshen, Yuanzhi (with core removed), Shuchan Dihuang, Wuweizi, Bazi Ren (each half liang). Blood. Chiren Shen (red ginseng), Diyu (burnet root), wine also.

Thunder Spirit Pill
(From the Ren Cun Fang)

Good at preserving the true vital essence, neither moist nor dry, seizing the harmonious power of nature. No volatile metallic or mineral drugs. Greatly restores the decline of true vital essence, the five labors and seven injuries, cold pain in the umbilical region, aching limbs, excess above and deficiency below, dizziness of the head and eyes, confused and restless mind, decline of blood and qi. Middle flavor. Chronic cold deficiency in the heart and kidneys. Run. Yuyuliang Stone (quenched repeatedly in fire and vinegar until it can be crushed by hand), Dingtou Dazhishi (quenched as above), Beichishi, Zishiqing (to the same degree). Zhusha (one liang, ground and purified with water), Dilu Xiang (separately ground), Mieye (sanded and separately ground), Wulingzhi (stoned and ground, each two liang). All are ground and used to calm the kidneys.

白浊精砂清虚粒若用以治病。极有功效。
生地黄煎补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热。
生地黄汁(五升)枣膏(六合)白蜜(七合)牛酥(四合)酒(一升)生姜汁(三合)紫再熬。
肉苁蓉丸
(出圣惠方)
治肾脏虚惫。膀胱久冷。腰膝疼重。筋力衰弱。
肉苁蓉(二两酒浸一宿刮去粗皮炙干)远志(一两去心)巴戟(一两)五味子(一两)菟丝两炮裂去皮(一两)上补虚黄汤(出御药院方)治诸虚不足。小腹急痛。胁肋胀。脐下虚满。胸中烦悸。面色萎黄。唇口干燥。少力身重。胸满短气。腰背强痛。骨肉酸疼。行动喘乏。不能饮食。或因劳伤过度。或因病后不复。并宜服之。
人参(去芦)当归(去芦)白术桂心(去粗皮)甘草黄(各三两)上为粗末。每服三
远志丸
(出和剂方)
治丈夫妇人。心气不足。肾经虚损。思虑太过。精神恍
惚。健忘多惊。
皆主之。

White turbid essence, refined into clear and fine granules—if used to treat disease, it has extremely effective results.
Shengdihuang decoction tonifies deficiency, fills the bone marrow, promotes muscle growth, and eliminates external heat.
Shengdihuang juice (five sheng), date paste (six he), white honey (seven he), cow ghee (four he), wine (one sheng), ginger juice (three he), purple again boiled.

Roucong Rong Wan
(From the Shenghui Fang)
Treats kidney deficiency and weakness, chronic coldness of the bladder, pain and heaviness in the waist and knees, and weakness of the muscles and strength.

Roucong Rong (two liang, soaked in wine overnight, peeled of outer skin, and dried over fire), Yuanzhi (one liang, with heart removed), Baji (one liang), Wuweizi (one liang), Tusizi (two portions, split and roasted, with skin removed) (one liang).

Shang Buxu Huang Tang
(From the Imperial Pharmaceutical Bureau's Formulas)
Treats various types of deficiency, urgent pain in the lower abdomen, distension of the flanks, emptiness and fullness below the navel, restlessness and palpitations in the chest, sallow and jaundiced complexion, dryness of the lips and mouth, weakness and heaviness of the body, fullness in the chest with shortness of breath, stiffness and pain in the waist and back, aching in the bones and muscles, difficulty in movement and fatigue, inability to eat. Whether caused by excessive labor and injury, or by failure to recover after illness, this formula is suitable for all.

Renshen (with芦 removed), Danggui (with芦 removed), Baizhu, Guixin (with outer bark removed), Gancao, Huang (each three liang). Crush into coarse powder. Each dose, three...

Yuanzhi Wan
(From the Heji Fang)
Treats men and women with deficiency of heart qi, deficiency in the kidney meridian, excessive thinking, mental confusion, forgetfulness, and frequent startle reactions. All these conditions are indicated.

远志(去心)牡蛎(取粉各二两)白茯苓(去皮)人参干姜辰砂(别研各二两)肉苁煎灯
未央丸
(出御药院方)
能治气血虚弱。肢体沉重。情思少乐。饮食减少。及
肾
气衰惫。腰腿苣KT子(九蒸九晒)巴戟(去心)川椒(去目)枸杞子甘菊花菖蒲人参(去芦各一两)煮烂。入二服。
参附汤下
(出医学切问)
专治男子妇人。诸虚百损。恍惚健忘。神昏气短。
头
晕目眩。
咳嗽气养血。
川当归川芎北防风北芍药陈皮白桂大附子黄(各一两盐水炙)人参丁香(四钱)沉空心北细辛、紫菀、款冬花。久嗽不愈咯血者。煎地黄汁调钟乳粉。下黑锡丹。气壅。加紫苏叶。腹胀。加萆、澄茄。夜多小便。加茴香益智。煎盐汤服。心热小便涩。加茯苓。口干。
加五味子。呕者。加藿香。冷气胀痛。加茱萸、良姜。
又方补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热。
黄(三分)人参(三分)防风(二分)茯神(二分)甘草(八分)上捣筛为散。纳煎蜜中

Farzi (with heart removed), Mast蛎 (powdered, two liang each), Bai Fuling (with peel removed), Ren Shen, Gan Jiang, Chen Sha (ground separately, two liang each), Rou Cong (prepared with lamp oil).

Weiyang Pill
(From the Imperial Medical Office Formula)

Treats deficiency of qi and blood, heaviness of the limbs, lack of joy, reduced appetite, and also kidney qi exhaustion, waist and leg pain, Ju KT Zi (nine times steamed and nine times dried), Ba Ji (with heart removed), Sichuan pepper (with eyes removed), Goji berries, Ganjuhua, Changpu, Ren Shen (with芦 removed, each one liang), cooked until soft, take in two doses. Take with Shen Fu Tang.

(From Medical Inquiry)

Specifically treats men and women with all kinds of deficiency and damage, confusion and forgetfulness, mental dullness and shortness of breath, dizziness and blurred vision, cough with qi and blood deficiency.

Sichuan Danggui, Chuan Xiong, Bei Fangfeng, Bei Shaoyao, Chenpi, Bai Gui, Da Fu Zi, Huang (each one liang, roasted with salt water), Ren Shen, Dingxiang (four qian), Shen Kongxin, Bei Xixin, Ziwan, Kuan Dong Hua. For those with long-term cough that does not heal and with hemoptysis, decoct Dihuang juice to mix with Zhongru powder, and take with Heixi Dan. For qi obstruction, add Zisuy Ye. For abdominal distension, add Bixie and Chengjia. For frequent urination at night, add Huoxiang and Yizhi. Decoct with salt water and take. For heat in the heart with difficult urination, add Poria. For dry mouth, add Wumeizi. For vomiting, add Huoxiang. For cold qi causing distension and pain, add Zhuyu and Liangjiang.

Another formula to tonify deficiency, fill the bone marrow, promote muscle growth, and eliminate external heat.

Huang (three fen), Ren Shen (three fen), Fangfeng (two fen), Fushen (two fen), Gancao (eight fen). Pound and sift into powder, add to decocted honey.

补益方昔褚氏患腰脚。服之瘥。颜色如三十岁时。
苁蓉(三两)桂心(五两)菟丝子(酒浸三两)干漆(三两)蛇床子(三两并捣为末)生子大
石斛散治男子阴衰。腰背痛苦寒。小便余沥。囊下湿痒虚乏。
(方见肾脏门白淫类)〔案:炙锉。桑螵蛸
伏火二气丹
(出和剂方)
主治真元虚损。精髓受伤。肾气不足。面黑耳焦。
下
虚上盛。头目
久冷。崩中漏下。
硫黄(四两)黑锡水银丁香(不见火)干姜(各半两)上先熔锡。后下银结砂子。
与硫粒至
助神丸治阴气不能任用。滋阴助阳。益气血。黑髭鬓。润泽皮肤。荣养肌肉。明
目壮筋骨何首乌(用千里水淘米泔浸软用竹刀去皮曝干雌雄各半两秤三十两赤者为雄白者为雌)生地晒匀浸焙干)成膏。
相和泽泻楮实丸(出圣惠方)治积冷气冲胸背。及心痛。有蛔虫。痔癖。气块积聚。心腹胀满。
眼花阴无楮实(一升水淘去浮者微炒捣为泥)桂心(四两)牛膝(半斤去苗)干姜(三两炮裂锉)上

Tonifying Formula. In the past, Master Zhu suffered from lower back and leg ailments. After taking it, he recovered, and his complexion resembled that of someone thirty years old.

Cistanche (three liang), Cinnamon Bark (five liang), Dodder Seeds (three liang, soaked in wine), Dried Lac (three liang), Snake Bed Seeds (three liang, ground into powder together). Sheng Zi Da.

Stone斛 Powder treats deficiency of the male genital organs, pain and coldness in the back and waist, dribbling of urine, dampness and itching below the scrotum, and weakness and exhaustion.

(Formula found in the Kidney Gate, White Yin category) [Case: Roast and crush. Silkworm Cocoons]

Two Qi Pill of Subdued Fire
(From Heji Fang)

Treats deficiency of the true essence, injury to the vital essence, insufficiency of kidney qi, darkened face and scorched ears.

Lower deficiency, upper excess. Chronic coldness of the head and eyes. Collapse with irregular bleeding.

Sulfur (four liang), Black Tin, Mercury, Clove (not exposed to fire), Dried Ginger (each half liang). First melt the tin, then add the silver to form a sand-like substance. Mix with sulfur granules.

Spirit-Helper Pill treats inability to utilize Yin energy. Nourishes Yin and supports Yang, benefits blood and qi, blackens beard and eyebrows, moisturizes the skin, nourishes the muscles, brightens the eyes, and strengthens the sinews and bones.

He Shou Wu (prepared by washing with water from a thousand miles, soaking in rice washing until soft, peeling with a bamboo knife, drying in the sun, male and female each half liang, weighing thirty liang in total; red ones are male, white ones are female). Fresh Rehmannia, sun-dried evenly, soaked and steamed dry. Make into a paste.

Zexie and Chushizi Pill (from Shenghui Fang) treats accumulated cold qi rising to the chest and back, as well as heart pain, roundworms, hemorrhoids, masses of stagnant qi, and abdominal distension and fullness.

Dazzling vision, no shade. Chushizi (one sheng, wash with water, remove floating ones, lightly roast, and grind into a paste). Cinnamon Bark (four liang), Eucommia (half jin, remove the stalks), Dried Ginger (three liang, roasted and crushed). Above.

大补丸
(出宣明论)
专治男子脾肾不足。不问久新者。
陈萝卜陈韭子(并炒)蕤仁(去皮各半两)麝香(少许)穿山甲(七斤酒浸)上为细末。蜜和丸。如樱桃大。每服一丸。温酒送下。食前空心服。
卷二百二十六 诸虚门
补益诸虚
人参固本丸(一名地黄丸出如宜方)夫人心生血。血生气。气生精。精盛则髭发不白。
颜貌生熟天门人参生地黄(洗)熟地黄(洗又蒸)天门冬(去皮)麦门冬(去心各一两)人参(半两)上为细渴。
生地黄煎补虚损。填骨髓。长肌肉。去客热。
生地黄汁(五升)枣膏(六合)白蜜(一升)牛酥(三合)好酒〔三(七)合〕上先煎生日进磁石酒(出千金方)疗丈夫虚劳冷气。骨中疼痛。阳气不足。阴气上逆一作痛热方。
磁石石斛泽泻防风(各五两)杜仲桂心(各四两)天雄桑寄生天门冬黄〔加至五合。
鸡清丸
(出瑞竹堂)
能治男子妇人精滑。下元虚冷。及疝气症。妇人经脉不

Great Tonifying Pill
(From Xuan Ming Lun)

Specifically treats deficiency of the spleen and kidney in men, regardless of whether the condition is long-standing or recent.

Old radish seeds, old garlic chives seeds (both stir-fried), apricot kernels (peeled, each half liang), musk (a small amount), pangolin scales (soaked in seven jin of wine). Grind into fine powder, mix with honey to form pills the size of a cherry. Take one pill at a time, with warm wine, on an empty stomach before meals.

Volume 226, Section on Various Deficiencies
Tonifying Various Deficiencies

Ginseng Consolidating the Root Pill (Also known as Rehmannia Pill, from Ru Yi Fang)

The heart generates blood, blood generates qi, qi generates essence. When essence is abundant, the beard and hair do not turn white.

Prepared with: raw rehmannia root (washed), cooked rehmannia root (washed and steamed), ophiopogon (peeled), radix lycii (with heart removed, each one liang), ginseng (half liang). Grind into fine powder.

Rehmannia root decoction replenishes deficiency and damage, fills the bone marrow, strengthens the muscles, and removes external heat.

Prepared with: rehmannia root juice (five sheng), date paste (six he), white honey (one sheng), cow butter (three he), good wine (three or seven he). First, decoct the above ingredients and prepare magnetic stone wine (from Qian Jin Fang) to treat male deficiency syndromes with cold energy, bone pain, insufficient yang qi, and upward reversal of yin qi (or pain and heat).

Ingredients: magnetite, dendrobium, alisma, saposhnikovia (each five liang), eucommia, cinnamon heart (each four liang), aconite root, sargentodoxa, ophiopogon, and yellow [unclear herb, possibly Huang Qin or Huang Lian], added up to five he.

Chicken Clear Pill
(From Rui Zhu Tang)

Can treat seminal leakage in men and women, deficiency and cold in the lower jiao, as well as hernia syndrome. Women’s meridians are not... (text incomplete).

调。大人小儿皆
金液丹
(出圣济总录)硫黄(十两精莹者研碎入罐子及八分为度)黄土(一掬同捣为泥只用益母草井泥捣亦可)水固济罐通以五为足。药熟如鸡卵。气急可用三止。取出罐埋润地一宿。又以水煮半日取药。柳木椎研。频滴水。候扬之无滓。更研令干。每药一角。用蒸饼一两。汤浸同杵丸之曝干金液丹旧方治病甚多大体最治气羸。凡久疾虚困。久吐痢不瘥。老人脏秘伤寒。脉微阴厥之类。
皆气羸所生。服此多瘥。大人数十丸。至百丸。小儿以意裁度多少。皆粥饮下。羸甚者化开灌之。小儿久吐痢垂困。药脏稍秘。及饮食减少。似有晚更一服。如此顿服一二百便清。便是效也。瘥了日只但遇有患。更不问疾之冷热得着别药吐泻。此药自然泻末细研。以米饮调。以盂子日二服。自然见效。逐下积泻痢不止。以黄连、贝母饮下。一若患肠风痔。用
四柱散治丈夫元脏气虚。真阳耗散。两耳常鸣。脐腹冷痛。头旋目晕。四肢倦

Golden Liquid Elixir (Jin Ye Dan)
(From Sheng Ji Zong Lu)
Sulfur (ten liang of refined, clear sulfur, ground into powder and placed into the crucible up to eight parts), yellow earth (a handful, ground into a paste; alternatively, well mud from Yi Mu Cao may be used). Seal the crucible with water, ensuring it is fully sealed. When the medicine is ready, it will be as firm as a chicken egg. If the vapor is too intense, it may be stopped three times. Remove the crucible and bury it in moist ground overnight. Then boil it in water for half a day to extract the medicine. Grind with a willow-wood mallet, frequently dripping water. Wait until, when shaken, there is no residue. Grind further until it is dry. Each dose is one corner of the medicine. Use one liang of steamed cake, soak in decoction, and grind together into pills, then dry them in the sun.

The old formula of Jin Ye Dan is effective for many diseases, particularly for qi deficiency. It is especially suitable for long-term illness and weakness, prolonged vomiting and diarrhea that do not heal, elderly patients with internal cold and cold injury, and conditions with weak pulse and cold extremities—these are all caused by qi deficiency. Taking this medicine often results in recovery. Adults may take between dozens to a hundred pills, while children should take an amount as judged by the physician. All are taken with porridge or soup. For severely weakened patients, the medicine should be dissolved and administered by infusion. In children with prolonged vomiting and diarrhea on the verge of collapse, if the medicine is slightly difficult to digest or if there is reduced appetite, it may be taken again later. Taking one or two hundred pills in a single dose will clear the condition—this is the effect.

After recovery, take it only when illness occurs, without needing to consider whether the illness is cold or hot; simply take other medicine to induce vomiting or diarrhea. This medicine should be finely ground and taken with rice decoction, twice daily with a bowl. It will naturally take effect. For persistent accumulation, diarrhea, and dysentery, take it with a decoction of Huang Lian (Coptis) and Bei Mu (Fritillaria). If one suffers from cháng fēng zhì (intestinal wind, hemorrhoids), use Sì Zhù Sàn to treat yuan zang qi xu in men—true yang is consumed, both ears often ring, the umbilical region and abdomen are cold and painful, the head spins and the eyes are dizzy, and the limbs are weary.

怠。小便滑
补益人
(出本草)
以麋角刮取屑熬香。酒服之。
苣KT丸(一名乌银丸出御药院方)治男子筋痿。小腹不利。小便频数。腰背疼闷。
不能久立。则腿膝麻冷。难以屈伸。以意多忘。耳内蝉鸣。久服不阙。滋血气。壮元阳。髭鬓反黑。
苣KT子甘菊花(去萼)旋复花(去萼)吴白芷(切)白茯苓(去皮)肉桂(去粗皮)荜澄茄(去枝)牛膝(去芦酒浸)复盆子(去枝)远志(去苗心)熟干地黄(焙各一两)旱莲子(去茎叶七钱半)上各修治毕。罗匀细。酒煮面糊为丸。如梧桐子大。每服四五十丸。空心
砂丸
(出圣济总录)
能补诸虚。
砂(飞研半两)硫黄(研三分)白矾(研)附子(炮裂去皮脐各一两)木香(一分)白附浸去白焙各一
甘草丸安养五脏。长肌肉。调经脉。下气。补脾胃。益精神。令人能食。强健倍
力。
甘草(四两炙)人参(二两)白术(二两)芍药(二两)黄(二两)远志(二两去心)大五丸。如梧桐子尽。又坏分两

Laziness. Frequent urination.
For those in need of tonification.
(From Bencao)
Scrape the deer antler into powder, simmer until fragrant, and take with wine.
Juket Pills (also known as Wuyin Pills, from Yuyao Yuan Fang) treat male muscle weakness, discomfort in the lower abdomen, frequent urination, pain and oppression in the back.
Unable to stand for long, then numbness and coldness in the legs and knees, difficulty in bending or stretching, forgetfulness, ringing in the ears. Long-term use does not cause depletion. Nourish blood and qi, strengthen fundamental yang, restore blackness to beard and hair.
Juket seeds, chrysanthemum (petals removed), Xuanfu flower (petals removed), Wu Bai Zhi (sliced), Bai Fu Ling (peel removed), Rou Gui (outer bark removed), Bingchengjie (branches removed), Niuxi (root removed, soaked in wine), Fupenzi (branches removed), Yuanzhi (root and heart removed), Shugan Dihuang (roasted, each one liang), Hanlian Zi (stems and leaves removed, seven qian half). After processing each herb as described, sift and grind finely. Make pills with wine-cooked wheat paste, each as large as a Wutong seed. Take forty to fifty pills each time, on an empty stomach.

Sanda Pills
(From Shengji Zonglu)
Able to nourish various deficiencies.
Sanda (pulverized finely, half liang), sulfur (pulverized, three fen), alum (pulverized), Fuzi (charred and cracked, skin and umbilicus removed, each one liang), Muxiang (one fen), Bai Fu (soaked, white parts removed, dried, one each).

Gancao Pills nourish the five zang organs, promote muscle growth, regulate meridians, descend qi, tonify the spleen and stomach, enhance spirit and vitality, enable good appetite, strengthen and double one's strength.
Gancao (four liang, roasted), Renshen (two liang), Baizhu (two liang), Shaoyao (two liang), Huang (two liang), Yuanzhi (two liang, heart removed). Da Wu Wan. As large as a Wutong seed. Again, the dosage is altered.

阳液方治诸虚百损。气血劳伤。因病久深。变生膈气。胁肋刺痛。噎痞心胸。食
结不消。
黄米(二升醋煮粥)曲细末(三升)糯米(二升醋煮粥)上量寒温和器内。停候发过沉澄之度。
日夜百
三建汤
(出和剂方)
能治真气不足。元阳久虚。寒邪攻冲。肢节烦疼。腰背
酸
楚。自汗厥冷
皆可服之。
天雄附子大川乌(各炮去皮脐净秤一两)上锉散。每服四钱。水二盏。姜十片煎。
不拘
治虚损
(出本草)
以牡蛎肉煮食之。
服附子法
(出十便良方)虚人合服附子。欲其不湿不燥。以沉香、乌药、磨水令浓者。以附子切片。约重三钱。
和生淡。
苍术丸
(出瑞竹堂)
主治腰腿疼痛。明目。暖水脏。并小肠疝气。大有补
益。
苍术(一斤用泔浸去皮切作片用生葱白一斤切碎加盐二两同炒苍术黄色为度拣去葱不用)川每服五七
坎离丸滋肾水。益元气。补下元不足。去膀胱积热。

Yang Ye Formula treats all kinds of deficiency and damage, including injury to qi and blood from overwork or fatigue, caused by long-standing and deep-seated illness, which may lead to ge qi (diaphragmatic obstruction), piercing pain in the flanks, obstruction and stagnation in the chest and heart area, and undigested food accumulation.

Use glutinous millet (two sheng cooked with vinegar into porridge), fine powder of qu (fermented rice), and glutinous rice (two sheng cooked with vinegar into porridge). Measure the quantities, place them in a cold or warm vessel, and wait until they have fermented and settled to the appropriate degree.

Take daily, one hundred portions.

San Jian Tang
(From He Ji Fang)

This formula treats deficiency of true qi, long-term deficiency of Yuan Yang, invasion by cold pathogenic factors, pain and distress in the limbs and joints, aching in the waist and back, and spontaneous sweating with cold extremities. It may be taken by all who are affected by these conditions.

Use tian xiong (processed Aconitum carmichaelii), fu zi (processed Aconitum), and da chuan wu (processed Aconitum), each pounded, peeled, and cleaned, weighed to one liang. Crush them into powder. For each dose, take four qian, decoct in two cups of water with ten slices of ginger.

No restrictions on timing of administration.

Treatment for Debility
(From Ben Cao)

Cook and eat the meat of oysters.

Method of Taking Fu Zi
(From Shi Bian Liang Fang)

For those with deficiency, when taking fu zi, one wishes for it to be neither too moist nor too dry. Use a concentrated water made from chen xiang (sinker, Aquilaria), and wu yao (a medicinal herb). Cut the fu zi into slices, each weighing about three qian, and mix with raw and mild ingredients.

Cang Zhu Wan
(From Rui Zhu Tang)

Mainly treats pain in the waist and legs, improves vision, warms the water organs (kidneys or urinary system), and alleviates small intestine hernia. It is greatly beneficial and restorative.

Use cang zhu (Atractylodes), one jin, soaked in rice wash, peeled, sliced, and then mixed with one jin of chopped fresh scallion whites, and two liang of salt. Fry together until the cang zhu turns yellow, then remove the scallions and discard them. Take five to seven portions each time.

Kan Li Wan nourishes kidney water, strengthens the original qi, supplements deficiency in the lower jiao, and eliminates accumulated heat in the bladder.

知母(一两)黄柏黄连(各二两)上为末。水丸如梧桐子大。食前服。
又方
(出东垣兰室方)苦葶苈(酒洗炒)石膏(半两觉肚冷勿用)姜黄(一钱半)苦参(三钱)黄柏(酒炒各半两)桐子大。
每服
茸附汤
(出危氏方)
能治精血俱虚。荣卫耗损。潮热自汗。怔忡惊悸。肢体
倦
乏。但是一切鹿茸(去毛酒蒸一两)附子(炮去皮脐一两)上咀。分作四处服。水二盏。生姜十片。
煎
椒附散
(出直指方)
专治肾气上攻。项背不能转侧。亦治冷痹不仁。
熟附子(末)正川椒上每服附子末二大钱。川椒二十一粒。用白面塞满。水盏半。
姜七片
疗性热虚羸。补益。
用生地黄一石。细切。蒸之极熟。以好酒一斗洒之。于筛子上曝干捣。并手丸。每食前含一
坎离丸
黄柏(酒炒)知母(酒炒各等分)上为细末。滴水为丸。如梧桐子大。每服一百丸。
至一百
又方

知母 (one liang), Huang Bai, Huang Lian (each two liang). Grind into powder. Make pills with water, as large as the seeds of the Wutong tree. Take before meals.

Another formula
(From Dongyuan's Lanshi Fang) Ku Tingli (washed with wine and fried), Shigao (half a liang; if you feel cold in the abdomen, do not use), Jiang Huang (one qian half), Ku Shen (three qian), Huang Bai (washed with wine and fried, each half a liang). Pills as large as the seeds of the Tongzi tree.

Each dose

Rongfu Decoction
(From Wei Shi's formula)

Can treat deficiency of both essence and blood. Depletion of nutritive and defensive qi. Tidal fever and spontaneous sweating. Palpitations and startle responses. Fatigue in the limbs.

Use Lu Rong (remove the hair and steam with wine, one liang), Fu Zi (processed and the skin and umbilicus removed, one liang). Chop into pieces. Divide into four portions and take. Two cups of water. Ten slices of ginger.

Decoct

Jiao Fu San
(From Zhizhi Fang)

Special for kidney qi rising upward. Inability to turn the neck and back. Also treats cold arthralgia with numbness and insensitivity.

Shu Fu Zi (powder), Zheng Chuan Jiao. For each dose, two large qian of Fu Zi powder, twenty-one grains of Chuan Jiao. Fill with white flour. Half a cup of water. Seven slices of ginger.

Treats heat due to deficiency and emaciation. Tonify and strengthen.

Use Sheng Di Huang (one dan), cut into fine pieces. Steam until very tender. Pour over one dou of good wine. Dry on a sieve and crush. Make into pills by hand. Take one before each meal.

Kanli Pills

Huang Bai (fried with wine), Zhi Mu (fried with wine, equal parts). Grind into fine powder. Make pills by dropping water, as large as the seeds of the Wutong tree. Take one hundred pills each time.

Up to one hundred

Another formula

(出本事方)
专治下部冷极。脐下及小腹痛不可忍者。一服取效。
赤石脂干姜(各十两)上二味为末。面糊为丸。如豌豆大。每服十丸至二十丸。空心饭饮
主聪明。调血气。令人强壮。及主五脏。益精。去三虫。轻身不老。变白。润肌
肤。暖腰脚取葳蕤根花叶阴干。和漆叶为散服。有热不可服。晋嵇绍有胸中寒疹。每酒后苦唾。服之得
治男女伤中。阴气不足。利血脉。益精气。
(出本草)用羊髓和酒服之。
集验鹿茸丸
(出直指方)
治诸虚劳倦。补养心肾。滋养血气。
鹿茸(酥炙)熟地黄当归(酒浸焙)枸杞子附子(炮)酸枣仁(慢火炒去皮)远志(姜两)上为
薯蓣散
(出千金方)
能补丈夫一切病。不能具述也。
续断(一方用远志)茯苓(一方用茯神)薯蓣荆实(一方用枸杞子)牛膝菟丝子巴戟上为捣筛服调
人参丸
(一名青春丸出本事方)
能治后生丈夫妇人。房事不节,渐至虚损。

From the Shi Ben Fang (A Treatise on Essential Prescriptions):
This formula specifically treats extreme cold in the lower part of the body. It is used for unbearable pain in the area below the navel and in the lower abdomen. One dose produces immediate effect.
Chishizhi (Hematite) and Ganjiang (dried ginger), each ten liang. The two ingredients are ground into powder, made into pills with a paste of wheat flour and water, each pill the size of a pea. Take ten to twenty pills at a time, on an empty stomach with rice porridge.

It promotes mental clarity, regulates blood and qi, strengthens the body, and treats the five zang organs. It enhances essence, eliminates three types of parasites, lightens the body and prevents aging, reverses graying, moistens the skin, and warms the lower back and legs.

Take the root, flower, and leaves of Weirui (Cynanchum), dry them in the shade, and mix with Qiyè (Toxicodendron vernicifluum) leaves to make a powder to be taken. Do not take if there is internal heat.

Ji Shao of the Jin dynasty suffered from a cold rash in the chest and experienced excessive phlegm and coughing after drinking alcohol. Taking this formula brought about healing.

It treats injuries to the middle (i.e., the spleen and stomach) in men and women, deficiency of yin qi, promotes blood circulation, and enhances essence and qi.

(From the Bencao (Materia Medica):) Take with mutton marrow mixed with wine.

Ji Yan Lu Rong Wan (Accumulated Experience Deer Antler Pill)
(From the Zhi Zhi Fang (Direct Point Prescriptions):)
Treats various types of deficiency, fatigue, and exhaustion. Tonifies the heart and kidneys, and nourishes blood and qi.

Lu Rong (deer antler, roasted with clarified butter), Shudihuang (rehmannia root, prepared), Danggui (angelica root, soaked in wine and dried), Gouqi Zi (wolfberry fruit), Fuzi (aconite root, processed), Zao Ren (jujube seed, stir-fried over low heat until the skin is removed), Yuan Zhi (polygala root, prepared with ginger). The above are to be prepared as follows:

Shuyu San (Dioscorea Powder)
(From the Qian Jin Fang (Thousand Gold Prescriptions):)
Can treat all diseases of men; the full extent of its benefits cannot be fully described.

Xuanduan (Dipsacus root), Fuling (poria mushroom), or Fushen (poria mushroom with heartwood), Shuyu (dioscorea tuber), Jingshi (Sophora fruit), or Gouqi Zi (wolfberry fruit), Niuxi (achyranthes root), Tusizi (cudrania seed), Bajitian (morinda root). The above are to be pounded, sifted, and taken with a decoction.

Ren Shen Wan (Ginseng Pill)
(Also known as Qing Chun Wan (Youth Pill), from the Shi Ben Fang (A Treatise on Essential Prescriptions):)
Can treat young men and women who suffer from irregular or excessive sexual activity, leading gradually to deficiency and exhaustion.

行
步如踏空。
夜服。人参白茯苓地骨皮(真者)川牛膝(去苗酒浸一宿)川当归(去芦酒浸一宿)熟干地黄二十丸熟
牡蛎散
(一名黄散出德生堂)
专治诸虚不足。及新病暴虚。津液不固。体
常
自汗。夜卧即黄(去苗土)麻黄根(洗各一两)牡蛎(米泔浸刷去土火烧通赤)上为粗散。
每服三钱。
寸煎
砂丸
(出圣惠方)
专治元气虚冷。脐腹疼痛。
砂(一两细研)硫黄(一两细研水飞过)自然铜(一两细研)桃仁(一两汤浸去皮尖双仁为末。
入研
陆杭膏
(出千金方)
治虚冷枯瘦。身无精光。虚损诸不足。
牛髓羊脂(二升)酥(经心录用猪脂)生姜汁白蜜(各三升)上先煎酥令熟。
次入姜汁饮量
小鹿骨煎
(出千金方)
治一切虚羸。
鹿骨(一具碎一云獐骨)枸杞子(切二升)上各以水一斗。别器各煎汁五升。去滓澄清。
乃
麋角丸
(出圣惠方)

Walking as if stepping on empty space.
To be taken at night: ginseng, white atractylodes, lycium root bark (true variety), Sichuan achyranthes root (remove the root, soak in wine overnight), Sichuan angelica (remove the stem, soak in wine overnight), prepared dried rehmannia root, twenty pills.

Oyster Shell Powder
(Also known as Huang San, from De Sheng Tang)
Specifically treats various deficiencies and insufficiencies, as well as sudden illness leading to sudden weakness, failure of body fluids to be retained, and frequent spontaneous sweating.
When lying down at night, the body becomes yellow (remove root and soil), ephedra root (washed, one liang each), oyster shell (soak in rice-wash water, brush to remove dirt, burn until red-hot). The above are ground into a coarse powder.
Each dose: three qian.

Cun Jian
Shasha Pills
(From Sheng Hui Fang)
Specifically treats deficiency of the primary qi with coldness, and pain in the umbilical region and abdomen.
Shasha (one liang, finely powdered), sulfur (one liang, finely powdered and processed by water-flying), natural copper (one liang, finely powdered), peach kernels (one liang, soaked in water, remove skin, tips, and double kernels, then powdered). Mix and grind together.

Lu Hang膏
(From Qian Jin Fang)
Treats cold deficiency, emaciation, lack of luster in the body, and various forms of deficiency and exhaustion.
Bovine marrow, mutton fat (two sheng), clarified butter (prepared with care using pork fat), ginger juice, white honey (each three sheng). First, heat the clarified butter until it is fully cooked.
Then add the ginger juice and simmer.

Small Deer Bone Decoction
(From Qian Jin Fang)
Treats all forms of weakness and emaciation.
Deer bone (one set, crushed; some say獐 bone), goji berries (cut, two sheng). Each is boiled separately in one dan of water, each yielding five sheng of decoction. Strain and clarify.

Elk Antler Pills
(From Sheng Hui Fang)